Philips 70BFL2114/12, 58BFL2114/12, 65BFL2114/12, 50BFL2114/12, 75BFL2114/12 user manual [ar]

Download

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

50BFL2114 58BFL2114/12 65BFL2114/12 70BFL2114/12

75BFL2114/12

/12

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ - 10.8 22

ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 10.9 22

Google ﺏﺎﺴﺣ - 10.10 23

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ TV Android ﺔﺷﺎﺷ - 11 24

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ TV Android ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ - 11.1 24

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ TV Android ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ - 11.2 24

TV Android ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 11.3 24

TV Android ﻞﻴﺻﻮﺗ - 11.4 27

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 11.5 29

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 11.6 30

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ - 11.7 31

ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ - 11.8 31

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 11.9 31

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ - 12 33

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ - 12.1 33

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 2.3 4

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ - 3.2 6

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 4 8

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 13 176

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 13.1 176

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 13.2 177

ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ - 13.3 177

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 14 178

ﻥﺎﻣﺃ - 14.1 178

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 14.2 179

(ﻂﻘﻓ ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ WiFi ﺕﺎﻜﺒﺸﻟ) ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ - 14.3 179

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ - 15 180

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 15.1 180

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺟ - 1 3

ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ - 1.1 3

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 2 4

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 2.1 4

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 2.2 4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.4 4 ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.5 4

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 3 6

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 3.1 6

ﻒﻴﻈﻨﺗ - 3.3 7

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 4.1 8

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ - 4.2 8

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 5 9

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 5.1 9

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 5.2 9

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 5.3 9

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 5.4 10

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﻮﻧ - 5.5 10

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺩ - 5.6 10

(2114) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ - 5.7 10

ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ - 5.8 10

ﺕﻮﺼﻟﺍ - 5.9 11

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 16 181

HDMI - 16.1 181

Dolby Audio - 16.2 181

16.3 - DTS-HD Premium Sound ™ 181 Wi-Fi Alliance - 16.4 181

Kensington - 16.5 181

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ - 16.6 181

6.2 - CAM ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ - CI+ 13

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 6.3 13

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﺀﻼﺧﺇ - 17 182

ﺱﺮﻬﻓ 183

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ - 6 12

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ - 6.1 12

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 6.4 13

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ - 6.5 14

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ - 6.6 14

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ - 6.7 14

USB ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - 6.8 14

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 6.9 15

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ - 7 16

USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 7.1 16

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 7.2 16

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ - 7.3 16

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 7.4 17

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 8 18

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 8.1 18

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ - 9 19

ﺔﺒﻌﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 9.1 19

ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ - 10 20

ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ - 10.1 20

ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓ - 10.2 20

(ﺎﻬﺑ) ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ - 10.3 20 ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 10.4 20 ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 10.5 21

Google Cast - 10.6 21

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ - 10.7 21

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺟ

1.1

ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ

ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻔﺳ ﻭﺃ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﻋﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻴﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

. ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ

TP Vision Europe B.V

.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

2.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻢﺳ 15 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊَﺿ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

2.1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ

2.2

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

www.philips.com

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﺄﻴﻬﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)

. . . ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

VESA

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

VESA

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺓﺪّﻟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

2.4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺎًﻣﻭﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

POWER

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞِﺧﺩﺃ •

:ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ،ﻢﻣ 12 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

ﺪﺤﻟﺍ ،ﻢﻣ 18 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

:ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ،ﻢﻣ 12 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

:ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ،ﻢﻣ 18 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

x200

،200

،300

،200

،400

200 ﻢﺠﺣ

300 ﻢﺠﺣ

400 ﻢﺠﺣ

600 ﻢﺠﺣ

BFL2114 VESA MIS-F

(ﻢﻣ 22:ﻰﺼﻗﻷﺍ

BFL2114 VESA MIS-F

• 50

(ﻢﻣ 14

• 58

• 65

(ﻢﻣ 18

• 70

(ﻢﻣ 23

• 75

(ﻢﻣ 28

2.5

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

IEC Coax 75

ﻡﻭﺃ

DVB-T DVB-C

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻨﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲَﺋﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ

.(ﺔﺻﻮﺑ 65ﻭ 50 ﺱﺎﻘﻤﻟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﺔﻨﻨﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺸﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﺘﺣ

VESA

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ







TV GUIDE

.ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

BACK

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ •

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ •

OPTIONS

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

2 -

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

3 -

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

4 -

5ﺡﺎﺘﻔﻣ -

3.1

ﻰﻠﻋﺃ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ



ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ



ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ



ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ



ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

EXIT

HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ







ﻞﻔﺳﺃ

6 - ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

7 -

8 -

9 -

1 -  ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Youtube

(ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ

(ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺲﻜﻌﻟ

(ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﺲﻘﻄﻟﺍ

.ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﻹ

(ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)

.ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

Google Cast

SMART INFO

Youtube

.ﻪّﺒﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ









2 -

ﺢﺘﻔﻟ

3 -

4 -

5 -

6 -

CLOCK

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ



   





ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

ﻂﺳﻭ

1 -

2 -

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

3 - 

4 -

5 -

SETTINGS



1 -

3.2

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ



ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﻌﻳ

3.3

ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

4.1

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﻴﻀﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ



ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ



.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ



ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻰﻠﻋ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻪﻨﻜﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﻞﻴﻠﻗ ﺔﺒﺴﻧ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

4.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻞﻈﺗ ،ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻏﺮﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

...ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

1 - ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ



ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ

2 - ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

3 - ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

4 - .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳﻭ



ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

331905 : 342005 : 342001 :

BFL2114

65 70 75

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ

/66/EC

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ

2006 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺛؤﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

/19/EU

2012

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ

5.2

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻥﺇ

ﻞّﻀﻔﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

www.philips.com/support

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

5.1

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ

BFL2114

+ﺃ : ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ •

/ 50

ﺔﺻﻮﺑ

ﻁﺍﻭ 70 :(ﻁﺍﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ 103 :*(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •