Philips 60PP9753/17, 55PP9753/17 Quick Start Guide

Monitor HDTV
con Pixel Plus™

Monitor HDTV
con Pixel Plus™

Guía rápida de uso y configuración

Guía rápida de uso y configuración

3135 035 21711

Contenidos

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE EQUIPO ALA
LLUVIA O A LA HUMEDAD EXCESIVA.

Como socio de Energy Star®, Philips Consumer Electronics ha

determinado que este producto satisface las pautas para la eficiencia
de energía Energy Star®. Energy Star® es una marca registrada en EE.UU. El uso
de productos con la etiqueta Energy Star® puede ahorrar energía. El ahorro de
energía reduce la contaminación del aire y reduce las cuentas de electricidad.

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Posición del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Conexiones básicas al TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1–2

¡IMPORTANTE! Configuración inicial del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso de los botones del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3–4

Uso del menú en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uso del modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso de las funciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Uso de Auto IntelliSense™ para ajustar la convergencia de la imagen . . . . . . . .8

7/11/03

Antes de conectar los dispositivos accesorios —como, por ejemp­lo, el grabador, reproductor de DVD o receptor de HD—por favor
tenga en consideración lo siguiente:

• Deje un espacio de 4 a 6 pulgadas detrás del TV para la venti­lación. • Pruebe varias ubicaciones en la habitación hasta
que encuentre el lugar óptimo donde obtenga la mejor vista. •
No coloque el TV a la luz solar directa o cerca de un artefacto
calefactor.

• No exponga el TV a la lluvia o a la humedad. • Para evitar
situaciones peligrosas, no ubique ningún objeto sobre el TV.

V
O
L
U
M
E

C
H
A
N
N
E
L

I
N
TE
L
L
I
S
E
N

S
E
M
E
N

U

P
O
W
E
R

Deje un espacio de 4 a
6 pulgadas detrás del
TV para la ventilación.

Ubique el TV donde no
esté expuesto al calor o a
la humedad.

Por razones de seguridad,
no coloque objetos sobre
el TV.

Posición del TV

NOTA: Su televisor de proyección Philips tiene tres tubos de ima­gen de color que están alineados de fábrica para hacer que los
haces luminosos se unan o converjan correctamente en la pantalla.
El transporte o movimiento del televisor puede causar que los
tubos se desalineen. Como resultado de esto, se ven flecos de
color o halos alrededor de las imágenes en el cuadro. Con Auto
IntelliSense™, al apretar un botón se ajusta automáticamente la
convergencia de la imagen. El Auto IntelliSense™ Focus responde
a las condiciones del campo magnético naturales y artificiales del
lugar donde se ubica el televisor de proyección, de modo que
usted puede disfrutar fácilmente de una imagen con buena conver­gencia.Para obtener más detalles, vea la página 8. NOTA:Antes
de hacer este ajuste, permita que el televisor se caliente durante al
menos 20 minutos.

Conexiones básicas al TV

TV cable

Conecte la señal de TV cable al enchufe ANTENNAIN 75Ωen la
parte posterior del TV. Para obtener más detalles acerca de cómo
usar Autosintonización para almacenar canales en la memoria del
TV, vea la página 7.

NOTA: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TVsi la
estación que mira transmite de esta forma.

Parte posterior del TV

Señal

entrante de

TV cable

NOTA: Para obtener información más detallada y más ejemplos
de conexión, vea el manual Instrucciones de uso.

AMP SWITCH

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

_

+

HD INPUT-AV 4

DVI

CENTER CHANNEL AMP INPUT

HD INPUT-AV 3

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

L

L
L

AUDIO

AUDIO

Pr

R

R

G/Y

R/Pr

B/Pb

V
L
SYNC
AUDIO
H
R

ANTENNA IN 75Ω

L

AUDIO

R

AMP SWITCH

EXT INT

_

+

CENTER CHANNEL AMP INPUT

Y

VIDEO

S-VIDEO

Pb

L

L

AUDIO

Pr

R

HD INPUT-AV 4

DVI

HD INPUT-AV 3

G/Y

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

VIDEO

L

AUDIO

R

R/Pr

B/Pb

S-VIDEO

L

V

L

L

SYNC

AUDIO

AUDIO

H

R

R

2

Conexiones básicas al TV

Parte posterior del TV

Parte posterior de la

caja de cable

(sólo ejemplo)

Caja de cable con RF IN/OUT

1

Conecte la señal entrante de TV cable al enchufe CABLE
IN en la parte posterior de la caja de cable.

2

Conecte un cable coaxial (no incluido) al enchufe TO TV
en la parte posterior de la caja de cable, y al enchufe
ANTENNA IN 75Ω en la parte posterior del TV.

3

Ajuste el interruptor del canal de salida, que se encuentra
en la parte posterior de la caja de cable, en el canal 3 ó 4
(cualquiera que corresponda para su caja de cable), luego,
sintonice el TV en el canal correspondiente. Cuando ya
esté sintonizado, cambie los canales en la caja de cable, no
en el televisor.

NOTA: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV. La
razón es que la salida RF en la caja de cable —marcada “TO TV,”
“OUT,” o “OUTPUT,” por ejemplo,—no enviará una señal
estéreo a la entrada del sintonizador (VHF/UHF) en el TV.

Señal

entrante de

TV cable

El control remoto de su TV puede
operar los dispositivos accesorios,
como por ejemplo las cajas de cable.
Vea las secciones “Programación del
control remoto” y “Operación de
dispositivos accesorios con el con­trol remoto” en el manual de
Instrucciones de uso que viene con
el TV.

CONSEJO ÚTIL

Caja de cable con salidas A/V

Parte posterior del TV

1

CONECTE LA SEÑAL DE TV CABLE ENTRANTE A UN DIVISOR

DE SEÑAL

(NO INCLUIDO).

El divisor de señal le permite evitar tener que usar el enchufe
TO TV en la parte posterior de la caja de cable. Este
enchufe no suministrará sonido estéreo al TV.

NOTA: Su caja de cable puede tener un rótulo diferente para
el
enchufe TO TV, como OUTPUT o OUT.

2

Conecte un cable coaxial (no incluido) a un conector en el
divisor de señal y al enchufe ANTENNAIN 75Ωen la
parte posterior del TV.

3

Conecte un cable coaxial (no incluido) al conector en el
divisor de señal y al enchufe CABLE IN en la parte poste­rior de la caja de cable.

4

Conecte los cables A/V (no incluidos) a las salidas de
VIDEO y de AUDIO L y R en la parte posterior de la caja
de cable y a los enchufes de audio (marcados L y R) y al
de video AV2 (marcado V) en la parte posterior del TV.

5

Para ver programas desde su caja de cable, primero pulse el
botón Fuente en el control remoto.

6

Pulse los botones del cursor hacia abajo o hacia arriba
hasta que se seleccione la fuente de señal AV2.

7

Pulse el botón OK para confirmar su selección. La fuente
de entrada AV2 puede usarse para ver programas de TV
cable a través de su caja de cable.

NOTA: Si las salidas de Audio/Video de la caja de cable no sum­inistran video y sonido estéreo al TV, tendrá que hacer la
conexión que aparece arriba en el ejemplo “Caja de cable con
RF IN/OUT.”

Visualización de programas de TV cable que

no necesitan caja de cable

Ahora que ha conectado la señal de cable del TV directamente al
sintonizador del TV (paso 2 anterior), también puede ver progra­mas decodificados simplemente sintonizando el canal deseado.
Sin embargo, primero debe usar Autosintonización para almace­nar canales en la memoria del TV. Vea la página 7.

NOTA: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TVsi la
estación que mira transmite de esta forma.

Divisor

de señal

Audio R (rojo)
Audio L (blanco)
Video (amarillo)

Señal

entrante de

TV cable

Antena

CONECTE LA SEÑAL DE ANTENA ENTRANTE AL ENCHUFEANTEN­NA IN 75Ω

EN LA PARTE POSTERIOR DEL TV. PARA OBTENER MÁS

DETALLES ACERCA DE CÓMO USAR

AUTOSINTONIZACIÓN PARA

ALMACENAR CANALES EN LA MEMORIA DEL

TV, VEA LA PÁGINA 7.

NOTA: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TVsi la

estación que mira transmite de esta forma.

Parte posterior del TV

Señal de

antena

entrante

ANTENNA IN 75Ω

ANTENNA IN 75Ω

2

S-VIDEO

L

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

VIDEO

L

AUDIO

R

AMP SWITCH

EXT INT

+

CENTER CHANNEL AMP INPUT

Y

Pb

L

Pr

R

AMP SWITCH

EXT INT

+

CENTER CHANNEL AMP INPUT

4

Y

Pb

Pr

AMP SWITCH

ANTENNA IN 75Ω

EXT INT

_

+

CENTER CHANNEL AMP INPUT

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

Pb

L

L
L

AUDIO

AUDIO

Pr

R

R

_

HD INPUT-AV 4

DVI

HD INPUT-AV 3

G/Y

R/Pr

B/Pb

S-VIDEO

L

V

L

SYNC

AUDIO

H

R

_

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

R

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

VIDEO

S-VIDEO

L

L

AUDIO

R

5

6

L

AUDIO

R

HD INPUT-AV 4

DVI

HD INPUT-AV 3

G/Y

R/Pr

L

Fuente

B/Pb

V

SYNC

AUDIO

H

HD INPUT-AV 4

DVI

HD INPUT-AV 3

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

L

SYNC

AUDIO

H

R

TV
CV1:Ninguno

OK

AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
Side:Ninguno

6

7

ANTENNA IN 75Ω

VIDEO

S-VIDEO

L

AUDIO

1

2

L

L

AUDIO

R

R

CABLE

IN

L

AUDIO

R

AMP SWITCH

EXT INT

_

+

CENTER CHANNEL AMP INPUT

INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1

Y

VIDEO

S-VIDEO

L

Pb

L

L

AUDIO

Pr

R

R

CABLE

IN

TO
TV

3

DVI

TO TV

3

OUTPUT

CH

3 4

HD INPUT-AV 4

HD INPUT-AV 3

G/Y

R/Pr

B/Pb

V

L

SYNC

AUDIO

H

R

VIDEO

OUT

L

AUDIO

R

OUTPUT

CH

3 4

LR

AUDIO

OUT

1

3

Su televisor tiene un conjunto de botones ubicado en la parte
delantera del gabinete para usarlos cuando no necesite o no
esté disponible el control remoto.

1

Pulse el botón Power para encender el TV.

2

Pulse el botón VOLUME + (subir) para subir el nivel del
sonido o el botón VOLUME – (bajar) para bajar el nivel
del sonido. O use los botones para navegar a la derecha o a
la izquierda cuando se muestre el menú en pantalla.

3

Pulse el botón CHANNEL K (arriba) o L (abajo) para selec­cionar canales de TV. O bien, use los botones para navegar
hacia arriba o hacia abajo cuando se muestre el menú en pan­talla.

4

Para acceder al menú en pantalla, pulse el botón MENU. Para
navegar por el menú, use VOLUME + (subir)/– (bajar) y los
botones CHANNEL K (arriba)/L (abajo) para navegar por el
menú como se describe en los pasos anteriores.

5

Para eliminar el menú, pulse CHANNEL abajo para selec­cionar Salir. Luego, pulse el botón MENU,

Uso de los botones del TV

Uso del control remoto

Para cargar las baterías suministradas en el control remoto

1

Saque la puerta del compartimiento de las baterías en la
parte posterior del
control remoto.

2

Ponga las baterías (2-AA) en el control remoto. Asegúrese
de que los extremos (+) y (–) de las baterías se alineen cor­rectamente (el interior de la caja está marcado).

3

Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de las
baterías.

Cuando use el control remoto para operar el televisor, asegúrese de
apuntar el control remoto hacia la ventana del sensor de remoto en la
parte delantera del televisor.

Instalación de las baterías

Control remoto

(mostrado desde abajo)

Cuando las baterías de su control remoto estén bajas, el control
remoto enviará un comando de “Battery low” (Batería baja) al
televisor. Luego aparecerá un mensaje en la pantalla del TV que
le recordará reemplazar las baterías lo más pronto posible.

CONSEJO ÚTIL

Indicador LED azul

¡IMPORTANTE! Configuración inicial del TV

Cuando encienda su TV por primera vez, éste le indicará que introduzca
información de configuración sobre la preferencia de idioma y progra­mación de canales. Para obtener más información sobre estos menús, vea la
página 6-7, “Uso de las funciones de instalación” en esta Guía rápida de uso
y configuración.

2
4

Language Autoprogram

Select your menu language with
the cursor up/down.
Press the OK key on the remote
control to confirm.

V
O

L
U
M
E

C
H
A
N
N

E
L

I
N

T
E
L
L
I
S
E
N

S
E
M

E
N
U

P
O
W

E
R

4

3

1

4

3

1

2