Philips 60PP9753/17, 55PP9753/17 User Manual [es]
Instrucciones
3135 035 21721
55PP9753
60PP9753
• Pixel Plus™
• Digital Natural Motion™
• Óptica HD Philips
• Active Control™ con sensor de luz ambiente
• APAC™—Compensación automática del envejecimiento del fósforo
• Auto IntelliSense™ Focus
• HD DVI y entradas de componentes
• Dolby
® Virtual Surround
7/11/03
Philips Mexicana S.A. de C.V.
Av. La Palma No. 6
Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Edo. de M
éxico, C.P. 52784
Tel. 52 69 90 00
Fabricado por: Productos de Consumo Electrónico
Philips S.A. de C.V.
Hecho en México
Televisor a Color de Proyección
55” (139,70 cms.); 60” (152,40 cms.)
Modelo: 55PP9753, 60PP9753
120 V 60 Hz 255W
MEXICO Y OTRO PAISES
Fabricado por: Productos de Consumo Electrónico
Philips S.A. de C.V.
Magneto 1320 Parque Industrial Gema
Ciudad Juarez Chihuahua Tel. 629 09 00
Hecho en México
POR FAVOR LEACUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO
˜
Juntos hacemos tu vida mejor
de uso de su televisor
Monitor HDTV
Monitor HDTV
de retroproyección
de retroproyección
2
Una vez que haya registrado su compra PHILIPS, usted queda calificado para recibir todos los privile-
gios inherentes a la posesión de un producto PHILIPS. De modo que complete y devuelva de inmediato
la Tarjeta de registro de garantía incluida en su compra. Y aproveche estos importantes beneficios.
Devuelva hoy su tarjeta de Registro de garantía, para asegurarse
que recibirá todos los beneficios a los que tiene derecho.
¡Felicitaciones
por su
compra
y bienvenido a la
“familia”!
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y
con mejor respaldo disponibles hoy en día. Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años venideros.
Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a estar protegido por una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria.
Lo que es más, su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las
que tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar. Y lo que es más importante, usted puede confiar en nuestro irrestricto compromiso con su satisfacción total. Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por
invertir en un producto PHILIPS.
Sinceramente,
Lawrence J. Blanford
Presidente y Gerente General
Conozca estos
símbolos
de
seguridad
t Este “relámpago” indica material no aislado dentro de su unidad que puede causar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto.
s El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones de las que debería lee con
atención la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGAESTE EQUIPO ALA LLUVIAO ALAHUMEDAD. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga coincidir la paleta ancha del enchufe con la ranura ancha e introdúzcala
hasta el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR).
ADENTRO NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USARIO.
REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.
Verificación
de garantía
El registro de su producto dentro
de un plazo de 10 días confirma
su derecho a una máxima protección según los términos y condiciones de su garantía PHILIPS.
Confirmación
del propietario
Su Tarjeta de registrode garantía
completada sirve como verificación
de propiedad en caso de robo o
pérdida del producto.
Registro
del modelo
La inmediata devolución de su
Tarjeta de registro de garantía le
garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a que
tiene derecho como propietario de
su modelo.
P.S. Recuerde que para aprovechar al máximo su pro-
ducto PHILIPS, debe devolver su Tarjeta de registro de la garantía dentro de 10 días. !Envíela
ahora mismo!
E
L
R
E
G
I
S
T
R
O
S
E
D
E
B
E
H
A
C
E
R
D
E
N
T
R
O
1
0
D
Í
A
S
¡APRESÚRESE!
Visite nuestro sitio web a http://www.philips.com
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea antes de operar el equipo
Ejemplo de conexión a tierra de la
antena
según NEC, Código Eléctrico
Nacional
Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el
Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y,en particular,se especifica que la tierra de los cables
se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefac-
tores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que producen calor.
9. No anule los objetivos de seguridad del enchufe polarizado o de tipo
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta ancha o
tercera espiga de conexión a tierra se proporcionan para su seguridad.
Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en el
lugar de los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que sale del
aparato.
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por el
fabricante.
12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificado por el fabricante o que se
venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para
evitar lesiones por volcamiento.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no
se utilice durante un tiempo prolongado.
14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por personal
calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se ha dañado
de alguna forma, como deterioro del cable de alimentación o
enchufe, derrame de líquido o caída de objetos en su interior,
exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento anormal o caídas.
15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de
estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre su eliminación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales o con
la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org
16. Daño que requiere mantenimiento – El artefacto debe ser enviado a
mantenimiento por parte de personal calificado cuando:
A. El cable de alimentación o enchufe están deteriorados;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio evidente
en su desempeño; o
E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.
17. Volcamiento/estabilidad – Todos los televisores deben cumplir con
las normas generales de seguridad recomendadas internacionalmente como propiedades antivolcamiento y de estabilidad en el diseño de su gabinete.
• No ponga en peligro estas normas de diseño aplicando una fuerza
de tracción excesiva a la parte frontal o superior del gabinete que en
último término podría significar que el producto se vuelque.
• Asimismo, no ponga en peligro a los niños o a usted mismo/a ubicando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos artículos se podrían caer inesperadamente desde la parte superior del
aparato y dañar el producto y/o causar lesiones.
18. Montaje en pared o cielo – El aparato solamente se debe montar en
la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del fabricante.
19. Líneas de alimentación – Cualquier antena exterior debe instalarse
lejos de las líneas de alimentación.
20. Conexión a tierra de una antena exterior – Si el receptor se conec-
ta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga una conexión a tierra que proporcione alguna protección contra sobrevoltajes
y la formación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA No. 701984, se entrega información acerca de la correcta conexión a tierra
de las placas de sustentación y de la estructura de soporte del cable
de entrada a la unidad de descarga de la antena, diámetro de los
conectores de tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, conexión de los electrodos de conexión a tierra y sus requerimientos. Véase la Figura a continuación.
21. Ingreso de objetos y líquidos – Hay que evitar la caída de objetos y
el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de las aberturas.
GROUND CLAMP
ANTENNA LEAD IN WIRE
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT
ANTENNA DISCHARGE UNIT
GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)
(NEC SECTION 810-20)
4
Contenido
I
NTRODUCCIÓN
Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CONEXIÓN DE DISPOSITIVOS ACCESORIOS
ASU
TV
Descripciones de enchufes, cables y conectores . . . . . . . . .6
Información de compatibilidad de los enchufes del panel . . .7
Recomendaciones previas a la conexión . . . . . . . . . . . . . . .8
Conexión de un grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Conexión de un grabador y caja de cable . . . . . . . . . . . . .10
Conexión de dispositivo de S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conexión de un reproductor de DVD estándar . . . . . . . .12
Conexión de un reproductor de DVD capacidad de explo-
ración progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Conexión de un receptor satelital HD a Y Pb Pr . . . . . . . .14
Configuración del espacio de color para la entrada HD AV 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexión de un receptor satelital HD a DVI . . . . . . . . . . .16
Conexión del equipo de sonido surround . . . . . . . . . . . . .17
Conexión a las entradas laterales: Sistema de juegos de
video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Etiquetado de las fuentes de entrada de audio/video . . . . .19
U
SO DEL CONTROL REMOTO
Programación del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Programación del control remoto: Códigos de configuración
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Operación de dispositivos accesorios con el control remoto
del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–26
Uso de Active Control™ Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de Auto imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uso de la Pantalla act. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
USO DE LOS MENÚS EN PANTALLA
IMAGEN
Ajuste/configuración de los controles de imagen . . . . . . . .30
Selección de una opción de Procesam. digital . . . . . . . . . . .31
Selección de una opción de contraste dinámico . . . . . . . .32
Selección de una opción de DNR (Reducción dinámica del
ruido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Activación del Realce del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Selección de una opción de formato de imagen . . . . . .35-36
SONIDO
Selección de una opción de AutoSound™ . . . . . . . . . . . . .37
Selección de una opción de Ecualizador de TV . . . . . . . . .38
Ajuste del Volumen auricular y del TV . . . . . . . . . . . . . . . .39
Activación o desactivación del Loudness . . . . . . . . . . . . . .40
Ajuste del balance de los altavoces del TV . . . . . . . . . . . . .41
Selección de una opción de modo sonido . . . . . . . . . . . . .42
Uso de audio alternativo (SAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Configuración del TV para programación estéreo . . . . . . .44
Activación o desactivación del AVL (Nivelador del volumen
de audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ajuste del Nivelador de vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Ajuste de los altavoces del TV y Salida cinch . . . . . . . . . . .47
FUNCIONES
Configuración del Sleeptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Configuración del Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Uso del Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
CANALES
Uso de la Lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Borrado de canales de la Lista de programas . . . . . . . . . . .52
Uso del Bloquear canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Uso del Bloq. después . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Bloqueo de programación en base a clasificaciones de TV .55
Bloqueo de programación en base a clasificaciones de películas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Activación o desactivación del Atenuador antena . . . . . . .57
G
ENERAL
Activación o desactivación del Fondo del menú . . . . . . . . .58
Uso de Revis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Selección de un formato PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cambio de Canales o de fuentes de entrada en Pantalla dual/PIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Selección de una opción de congelamiento de imagen . . . .62
Reajuste de la configuración de audio/video a los valores
predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Selección de una opción de Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . .64
Selección de una opción de despliegue en pantalla . . . . . .65
Configuración o cambio de código (Número
de identificación personal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Configuración del reloj—Modo reloj autom. . . . . . . . . . . .67
Configuración manual del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Selección de un Huso horario y configuración del control de
Horario de verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Manual convergir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Manual convergir, múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
INFORMACIÓN ADICIONAL
Limpieza del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Lugares de servicio de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
CH
G
5
Ítems que vienen con este TV
Funciones
Pixel Plus™
¡Obtenga más! Más detalles, más textura, más resolución y más
imágenes parecidas a las de alta definición, a partir de cualquier
fuente. Al duplicar el número de líneas y el número de píxeles
por línea, Pixel Plus™ hará que el hecho de ver televisión
alcance nuevos niveles de placer. Pixel Plus™ sólo lo ofrece
Philips.
Digital Natural Motion™
Elimina las oscilaciones de movimiento de las fuentes basadas
en películas tales como el DVD para lograr una visión natural y
sin distorsiones.
Óptica HD Philips
La Óptica HD Philips entrega HD de resolución extrema con
avanzada tecnología de procesamiento y visualización. Incluye
el amplificador de video de banda ancha Philips, CRT de
microfósforo, lentes de proyección híbridas, espejo de primera
superficie y pantalla lenticular de espaciado fino.
Active Control Plus™
Al ajustar continuamente la configuración de la imagen más de
60 veces por segundo, Active Control Plus™ asegura que la
experiencia visual sea siempre óptima. ¡Incluso se compensan
los cambios en la luz ambiente!
APAC—Compensación automática del envejecimiento
del fósforo
Las imágenes fijas, en particular las barras negras que trazan la
programación 4:3 en un TV de pantalla súper ancha, con el tiempo pueden dejar una imagen posterior en la pantalla. APAC cambia automáticamente la imagen, lo suficiente para borrar la
retención de la imagen posterior, lo que reduce el efecto de las
imágenes fijas.
Auto IntelliSense™ Focus
Ajusta automáticamente la convergencia de la imagen cuando se
aprieta un botón. Auto IntelliSense™ Focus responde a las
condiciones del campo magnético natural y artificial donde se
ubica el TV de proyección, de modo que usted puede disfrutar
fácilmente de una imagen con una buena convergencia.
Dolby* Virtual Surround
El sistema de circuitos de procesamiento Dolby para un efecto
de sonido surround mejorado crea la sensación de Dolby Pro
Logic sin la complicación de los altavoces traseros adicionales.
HD DVI y entradas de componentes
DVI permite la entrada de video digital de alta definición protegido contra copia para la conexión a las cajas de conexión que
corresponden. La conexión del componente HD (Y Pb Pr o RGB
+ HV) ofrece pureza de color, un preciso detalle de color y
menos ruido de color.
Su nuevo televisor y su empaque contienen materiales que se
pueden reciclar y reutilizar. Las compañías especializadas
pueden reciclar su producto para aumentar la cantidad de
materiales reutilizables y minimizar las cantidades que se
deben eliminar adecuadamente.
Las baterías usadas por su producto no se deben tirar cuando
se agoten, sino que se deben entregar y eliminar como
pequeños desechos químicos. Cuando reemplace su equipo,
averigüe sobre las regulaciones locales en lo que concierne a
la manera de eliminar su televisor antiguo, baterías y materiales de empaque.
Eliminación al final de la vida útil
Como socio de Energy Star®, Philips Consumer
Electronics ha determinado que este producto satisface las pautas para la eficiencia de energía Energy
Star®. Energy Star® es una marca registrada en
EE.UU. El uso de productos con la etiqueta Energy Star® puede
ahorrar energía. El ahorro de energía reduce la contaminación del
aire y reduce las cuentas de electricidad.
Mientras desempaca su TV, observe los ítems que vienen
con éste:
• Guía rápida de uso y configuración para ayudarlo a configu-
rar su nuevo TV.
• El manualInstrucciones de uso —contiene información sobre
seguridad, mantenimiento del aparato, ubicaciones de los centros de servicio de fábrica y garantía del producto
• Tarjeta de registro de garantía
• Control remoto (con baterías suministradas).
Tome unos minutos para completar su tarjeta de registro. El
número de serie del TV está en la parte trasera del aparato.
Para futura referencia, anote el número de serie y de modelo
de este televisor en el espacio proporcionado en la página de
garantía de la parte posterior de este manual. (En el caso
improbable que tenga que hacer una llamada de servicio,
necesitará estos números.)
*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Active Control, APAC, Digital Natural Motion, IntelliSense, y Pixel
Plus son marcas comerciales de Philips Consumer Electronics.
Copyright 2003 Philips Consumer Electronics. Todos los derechos
reservados.
6
Descripciones de enchufes, cables y conectores
Esta página contiene descripciones e ilustraciones de enchufes,
cables y conectores que puede usar para hacer conexiones. No se
suministran los cables y conectores con el TV, pero puede comprarlos en un distribuidor de aparatos electrónicos. O puede solicitarlos llamando a nuestro Centro de Atención al Cliente al 1-800531-0039.
Cable usado por el
enchufe de antena RF:
Coaxial RF (75Ω)
Cable para
atornillar
Cables usados por el
divisor de señal:
Coaxial RF (75Ω)
Cable usado por el
enchufe de video (com-
puesto):Video con
enchufes tipo teléfono
RCA
O
Cable usado por el
enchufe S-VIDEO:
S-Video
Cables usados por los
enchufes de video compo-
nente:Video componente
con enchufes tipo teléfono
RCA
Cables usados por el
enchufe DVI-D: DVI-D
Enchufe de entrada DVI-D
Cable usado: DVI-D
Este enchufe sólo funciona con video digital
DVI TMDS (Señalización Diferencial de
Transición Minimizada, por sus siglas en
inglés). Permite transmisiones encriptadas de
contenido digital sin comprimir. El enchufe
DVI-D usado en este producto no es para
conexiones de computadoras.
Enchufes de entrada de video componente
Cables usados: video componente
con enchufe tipo teléfono RCA
Le permite conectar dispositivos accesorios
como reproductores de DVD. Al separar el
video en tres señales, estas entradas proporcionan una excelente calidad. Asegúrese de
conectar los cables de audio izquierdo y derecho, porque los enchufes Y, Pb, Pr sólo
reciben la señal de la imagen
Enchufes de entrada S-Video
Cable usado: S-Video
Proporciona una imagen de mejor calidad que
los enchufes de video (compuesto) porque
separa la parte del color de la imagen de las
partes negras y blancas. Asegúrese de conectar los cables de audio izquierdo y derecho,
porque los enchufes S-Video sólo reciben la
señal de la imagen.
Enchufes de entrada de video (llamados “CVBS” o “compuestos”)
Cable usado:Video con enchufes tipo
teléfono RCA
Proporciona un mejor rendimiento de imagen
que la entrada de antena RF. Asegúrese de
conectar los cables de audio, porque los
enchufes de video sólo reciben la señal de la
imagen.
Su TV también tiene un enchufe de video (“V”)
de salida (“Output”) de monitor. Use un cable
de video con enchufes tipo teléfono RCA para
hacer las conexiones.
Enchufe de entrada al sintonizador
(RF)
Cables usados: Cable coaxial RF
(75Ω)
Le permite conectar una antena, TV cable o
componentes que tienen salidas RF a la entrada de antena en el TV Existen dos tipos de
cables coaxiales RF, para introducir a
presión o para atornillar.
Enchufes de entrada de audio
Cables usados:Audio con enchufes tipo
teléfono RCA
Proporciona sonido para las entradas de video. Si
su dispositivo accesorio sólo tiene una salida para
audio, conéctela al enchufe de audio izquierdo
(codificación por color en blanco) del TV.
Su TV también tiene enchufes de audio (“L” y
”R”) de salida (“MON OUT”) de monitor y un
enchufe de salida (“SUB OUT”) para altavoz de
graves. Use un cable de audio con enchufes tipo
teléfono RCA para hacer las conexiones.
Cables usados
por los enchufes
de audio: audio
con enchufes tipo
teléfono RCA
Divisor de señal
Le permite guiar una señal de TV por antena
o cable a dos entradas.
Minienchufe tipo teléfono estéreo de
3,5mm
para un adaptador de enchufe RCA
Permite una conexión entre el enchufe de salida de audio estéreo de 3,5mm de una
computadora y las entradas de audio
izquierdo y derecho del televisor. Conecte
los cables A/V con enchufes tipo teléfono
RCA al adaptador y luego al TV.
Minienchufe tipo telé-
fono estéreo de 3,5mm
para un adaptador de
enchufe RCA
Adaptador bifilar de
300 a 75 ohmios
Adaptador bifilar de 300 a 75 ohmios
Acepta cables bifilares desde una antena y
permite la conexión a la entrada de antena del
TV Si la antena ya está equipada con un
cable coaxial RF no necesitará este adaptador.
Terminales del amplificador del
altavoz de canal central (+ y -)
Permiten una conexión desde un receptor de sonido surround. Fije el interruptor EXT/INT en EXT para usar los
altavoces del TV como altavoces centrales en una disposición de sonido surround.
Terminales del amplificador del
altavoz de canal central (para la
conexión de los cables del
altavoz)
Cable para intro-
ducir a presión
DVI
Pr Pb Y
TUNER
G
S-VIDEO
V
TUNER
RL
INT
EXT
+
_
7
8
SUBWOOFER
Proporciona una señal para un altavoz de
graves de alimentación externa.
9
PANELSECUNDARIO DE ENCHUFES
Señales aceptadas: analógica NTSC (480i).
Entradas disponibles (dos tipos):
S-Video (super video) y Video (compuesto), más
audio izquierdo y derecho.
Salida disponible: auricular.
Sólo se puede usar una entrada a la vez.
Seleccione la fuente lateral y el TV detecta la
entrada que usted conectó. Para el sonido, las
conexiones se deben hacer en las entradas de
audio laterales.
1
ANTENNA IN 75Ω Enchufe de entrada
Señales aceptadas: NTSC (480i).
Entradas disponibles: coaxial RF75Ω.
Éste es para la entrada de antena o cable RF.
2
Enchufes INPUT-AV 1/video componente (CVI)
Señales aceptadas: NTSC (480i).
Entradas disponibles (tres tipos): Y Pb Pr (video
componente), S-Video (super video) o Video
(compuesto), más audio izquierdo y derecho.
Sólo se debe usar una de las entradas de video a la
vez. Ya sea para la conexión S-Video o Video,
seleccione la fuente AV1 en el menú en pantalla.
Para una conexión YPb Pr, seleccione CVI. Para
el sonido, las conexiones se deben hacer en las
entradas de audio INPUT-AV1.
3
Enchufes INPUT-AV 2
Señales aceptadas: NTSC (480i).
Entradas disponibles (dos tipos): S-Video (super
video) o Video (compuesto), más audio izquierdo
y derecho.
Sólo se debe usar una de las entradas de video a la
vez. Ya sea para la conexión S-Video o Video,
seleccione la fuente AV2 en el menú en pantalla.
Para el sonido, las conexiones se deben hacer en
las entradas de audio INPUT-AV 2.
4
Enchufes HD INPUT-AV 3
Señales aceptadas: 480p y 1080i, más audio
izquierdo y derecho.
Entradas disponibles (dos tipos): Y Pb Pr (video
componente) o sincronización RGB+HV, más
audio.
Para el sonido, las conexiones deben hacerse en las
entradas de audio HD INPUT-AV 3.
5
Enchufes HD INPUT-AV 4
Señales aceptadas: sólo digitales (TMDS
[Señalización Diferencial deTransición
Minimizada] codificadas; DVI 480p y 1080i más
audio izquierdo y derecho.
Entradas disponibles: DVI TMDS, más audio.
Para el sonido, deben hacerse conexiones para las
entradas de audio
HD INPUT-AV 4.
6
Enchufes OUTPUT
Proporcionan señales de salida de video y de audio
izquierdo/derecho desde la fuente de entrada que se
ve actualmente en pantalla, excepto para HD
INPUT-AV 3 o AV 4. Cuando se usa HD INPUTAV 3 o AV 4, sólo está disponible el audio a través
de los enchufes de salida de audio (OUTPUT) L/R.
El audio de salida está a un nivel de volumen fijo;
cambiar el volumen del TV no lo afecta. Ajuste el
volumen en su sistema externo para cine en el
hogar.
7
Terminales a presión CENTER CHANNEL
AMP INPUT
Proporciona terminales de entrada de cables de
altavoz para la conexión de un amplificador de
sonido surround del sistema externo de cine para el
hogar. Para este uso, ajuste el interruptor en “EXT”
y los altavoces del TV se transforman en los altavoces centrales del sistema de sonido surround del
cine para el hogar.
NOTA: Si no se escucha nada desde el aparato,
asegúrese de que el interruptor Center Channel Amp
esté en la posición INT. Éste sólo debe estar en la
posición EXT cuando una entrada de canal central
externa se conecta a los terminales a presión.
Información de compatibilidad de los enchufes del panel
El panel secundario
de enchufes del TV
7
¿Por qué tantos tipos de entradas?
A medida que se han ido desarrollando señales de mejor calidad, se han diseñado nuevas
entradas en los dispositivos accesorios (grabadores, reproductores de DVD, cajas de
cable, etc.) y en los TV para transportarlas. Las otras entradas se mantienen para que
funcionen con la base instalada de los equipos más antiguos. Aquí hay un resumen de la
calidad de señal que ofrecen los distintos tipos de entradas:
Básica: ANTENNA IN 75Ω. Puede ser la única manera de conectar una antena y algunas de las cajas de cable y grabadores más antiguos.
Buena: Entrada de video (compuesto). Una pequeña mejora en la calidad comparada
con la entrada ANTENNAIN 75Ω. La mayoría de las cajas de cable, grabadores y reproductores de DVD tienen este tipo de conexión.
Mejor: entrada S-VIDEO (Super Video). Separa la señal en color y brillo, lo que
mejora la calidad de la imagen. Se usa en los reproductores de DVD, cajas de cable digital, receptores satelitales y algunas camcorders.
La mejor: entrada Y Pb Pr (video componente). Posiblemente transporta las señales
de mejor calidad. La señal de video se divide en tres señales, dos de color y una de brillo. Usada principalmente en los reproductores de DVD.
Los códigos de color que
se usan en los enchufes
simplifican las conexiones:
Amarillo: VIDEO (Video
compuesto):
Verde, azul, rojo: Y Pb Pr
(video componente).
Rojo:AUDIO derecho
Blanco: AUDIO izquierdo.
CONSEJO ÚTIL
Parte posterior
del TV
AMP SWITCH
EXT INT
+
6
Pb
Pr
7
HD INPUT-AV 4
HD INPUT-AV 3
G/Y
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
H
AUDIO
5
4
L
L
AUDIO
R
R
_
DVI
3
8
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
Y
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
1
ANTENNA IN 75Ω
2
S-VIDEO
L
CENTER CHANNEL AMP INPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
V
O
L
U
M
E
C
H
A
N
N
E
L
I
N
T
E
L
L
I
S
E
N
S
E
M
E
N
U
P
O
W
E
R
9
G
8
Recomendaciones previas a la conexión
Deje de 4 a 6 pulgadas
detrás del TV para permitir la ventilación.
Ubíquelo donde no
esté expuesto al calor
o a la humedad.
Por seguridad, no
ubique objetos
sobre el TV.
Antes de conectar los dispositivos accesorios —
como por ejemplo, grabador, reproductor de
DVD o receptor satelital HD,—tenga en cuenta
lo siguiente.
Posición del TV
• Deje un espacio de 4 a 6 pulgadas detrás del
TV para la ventilación. •Pruebe varias ubicaciones en la habitación hasta que encuentre el
lugar óptimo donde obtenga la mejor vista. •
No coloque el TV a la luz solar directa o
cerca de un artefacto calefactor. • No exponga
el TV a la lluvia o a la humedad. •
Para evitar situaciones peligrosas, no ubique
ningún objeto sobre el televisor.
Protección contra los sobrevoltajes
• Conecte todos los dispositivos accesorios
antes de que enchufe los cables eléctricos al
tomacorriente de pared o a una franja de
energía. NUNCA enchufe el TV a un tomacorriente que sea controlado por un interruptor de pared. • Apague el TV y/o los dispositivos accesorios antes de conectar o desconectar cualquier cable. • Asegúrese de que
todas las antenas y cables estén adecuadamente conectados a tierra. Vea la página 3,
“Instrucciones de seguridad importantes”.
Protección de los dispositivos accesorios del recalentamiento.
• Disponga los dispositivos accesorios de tal
manera que el aire pueda circular libremente
entre ellos. • No los amontone. Dispóngalos
para permitir una buena ventilación. • Si
conecta un receptor o amplificador de audio,
colóquelo en el estante superior para que el
aire caliente que despide no fluya alrededor
de los otros componentes.
Conexión de los cables
Asegúrese de insertar cada cable firmemente en
el enchufe correcto.
Uso de los ejemplos de conexión en
este manual
Los paneles de enchufes de dispositivos accesorios que se muestran aquí sólo son ejemplos. Los
paneles de enchufes de sus dispositivos accesorios pueden ser distintos. Observe también que
las conexiones pueden hacerse de varias maneras. Los ejemplos sólo son guías.
V
O
L
U
M
E
C
H
A
N
N
E
L
I
N
TE
L
L
I
S
E
N
S
E
M
E
N
U
P
O
W
E
R
9
Parte posterior del TV
Señal
entrante
de ante-
na o TV
cable
Parte posterior del
grabador
(sólo ejemplo)
1
Conecte la señal entrante de antena o
TV cable al enchufe ANT IN en la
parte posterior del grabador.
2
Con un cable coaxial, conecte el
enchufe ANT OUT en la parte posterior del grabador con el enchufe
ANTENNA IN 75Ω en la parte posterior del TV.
3
Con cables A/V, conecte los enchufes
de AUDIO y VIDEO OUT en la parte
posterior del grabador con los enchufes
de audio INPUT-AV 2 (L y R) y video
(V) correspondientes en la parte posterior del TV.
4
Pulse el botón Fuente del control remoto para acceder a la lista Fuente.
5
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV2.
6
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV2 para ver programas desde el grabador.
NOTA: Ya que ha conectado la señal
de TV cable directamente al sintonizador de TV (paso 2 arriba), puede
ver programas decodificados simplemente sintonizando el canal deseado.
Para almacenar canales en la memoria
del TV, debe usar Autosintonización, a
la cual puede acceder a través de
“Instalar” en el menú en pantalla del
TV. Vea la sección Autosintonización
en la Guía rápida de uso y configu-
ración que viene con el TV. Si usa
Autosintonización, puede seleccionar
los canales pulsando los botones CH +
o — del control remoto del televisor
(en modo TV). De lo contrario, debe
pulsar los botones de dígitos (número)
para sintonizar directamente el canal
que desea.
Conexión de un grabador
Los códigos de color que se usan en los
enchufes simplifican las conexiones:
Amarillo: VIDEO (Video compuesto):
Rojo: AUDIO derecho
Blanco: AUDIO izquierdo.
C
ONSEJO ÚTIL
ANTENNA IN 75Ω
2
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
Y
Pb
Pr
TV
AV1:Ninguno
CVI: Ninguno
OK
Fuente
AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
_
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
3
L
DVI
HD INPUT-AV 4
HD INPUT-AV 3
G/Y
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
H
AUDIO
AUDIO
L
R
L
R
AUDIO
L
ANT
OUT
IN
OUT
R
VIDEO
IN
CH3 CH4
IN
OUT
1
4
5
6
5
10
Conexión de un grabador y caja de cable
NOT A: Una caja de cable con enchufes
AUDIO OUT, tal como la ocupada de ejemplo
en esta página podría pasar sonido estéreo al
TV. Consulte a su compañía de TV cable. El
enchufe de salida RF de una caja de cable
(comúnmente marcada “OUT TO TV”, “OUTPUT” o “OUT”) no pasará sonido estéreo a su
TV.
1
Conecte la señal entrante de TV cable a
un divisor bidireccional de señal. El
divisor de señal le permite guiar la
señal de cable al TV sin usar el
enchufe OUT TO TV de la caja de
cable, que no pasará sonido estéreo al
TV.
2
Con un cable coaxial, conecte uno de
los conectores del divisor de señal al
enchufe ANTENNA IN 75Ω en la
parte posterior del TV.
3
Con un cable coaxial, conecte el otro
conector del divisor de señal al enchufe
CABLE IN en la parte posterior de la
caja de cable.
4
Con cables de audio/video, conecte los
enchufes AUDIO y VIDEO OUT en la
parte posterior de la caja de cable con
los enchufes correspondientes AUDIO
y VIDEO IN en la parte posterior del
grabador.
5
Con cables de audio/video, conecte los
enchufes de AUDIO y VIDEO OUT en
la parte posterior del grabador con los
enchufes de entrada de audio AV2 (L y
R) y video (V) correspondientes en la
parte posterior del TV.
6
Pulse el botón Fuente del control remoto para acceder a la lista Fuente.
7
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV2.
8
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV2 para ver programas desde la caja de cable o desde el
grabador.
Parte posterior del TV
Señal
entrante de
TV cable
Parte posterior
del grabador
(sólo ejemplo)
Parte posterior de la caja de cable (sólo
ejemplo)
Divisor
de señal
NOTA: Puede ver programas de
cable decodificados simplemente
sintonizando el canal deseado. Para
almacenar canales en la memoria del
TV, debe usar Autosintonización, a
la cual puede acceder a través de
“Instalar” en el menú en pantalla del
TV. Vea la sección
Autosintonización en la Guía rápida
de uso y configuración que viene
con el TV. Si usa Autosintonización,
puede seleccionar los canales pulsando los botones CH + o — del
control remoto del televisor (en
modo TV). De lo contrario, debe
pulsar los botones de dígitos
(número) para sintonizar directamente el canal que desea.
Los códigos de color que se usan en los
enchufes simplifican las conexiones:
Amarillo: VIDEO (Video compuesto):
Rojo: AUDIO derecho
Blanco: AUDIO izquierdo.
C
ONSEJO ÚTIL
ANTENNA IN 75Ω
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
Fuente
6
8
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
Y
Pb
Pr
TV
AV1:Ninguno
CVI: Ninguno
OK
AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
7
2
_
HD INPUT-AV 4
DVI
5
HD INPUT-AV 3
G/Y
SYNC
R/Pr
B/Pb
V
L
AUDIO
H
R
AUDIO
L
R
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
L
1
4
AUDIO
L
ANT
IN
IN
OUT
R
VIDEO
OUT
CH3 CH4
IN
OUT
OUTPUT
CH
3
CABLE
IN
3 4
TO
TV
RL
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
7
11
1
Con un cable de S-Video, conecte la
salida
S-Video en la parte posterior del dispositivo de
S-Video a la entrada INPUTAV 2 S-VIDEO.
2
Con cables de audio estéreo, conecte
los enchufes AUDIO OUT en la parte
posterior del dispositivo de S-Video a
las entradas de audio INPUT-AV 2
(L y R) correspondientes.
3
Pulse el botón Fuente del control
remoto para acceder a la lista Fuente.
4
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV2.
5
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV2 para ver programas desde el dispositivo de S-Video.
Conexión de un dispositivo de S-Video
Parte posterior del dispositivo
de S-Video estándar
(sólo ejemplo)
Parte posterior del TV
Los códigos de color que se usan en los
enchufes simplifican las conexiones:
Rojo: AUDIO derecho
Blanco: AUDIO izquierdo. Se debe usar un
cable de S-Video para realizar la conexión.
C
ONSEJO ÚTIL
ANTENNA IN 75Ω
S-VIDEO
L
VIDEO
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
L
AUDIO
R
Fuente
AMP SWITCH
2
_
DVI
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
Y
Pb
Pr
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
L
HD INPUT-AV 4
HD INPUT-AV 3
G/Y
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
H
AUDIO
AUDIO
L
R
L
R
1
TV
AV1:Ninguno
OK
CVI: Ninguno
AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
L R
S-VIDEO
OUT
AUDIO OUT
VIDEO
ANT/CABLE
OUT
OUT
3
4
5
4
12
1
Con cables de audio/video, conecte los
enchufes YPbPr en la parte posterior
del reproductor de DVD estándar con
los enchufes Y Pb Pr ubicados bajo la
marca INPUTAV 1 en la parte posterior del TV.
2
Con cables de audio estéreo, conecte
los enchufes AUDIO OUT en la parte
posterior del reproductor de DVD con
los enchufes de audio (L y R) correspondientes ubicados bajo la marca
INPUT-AV 1 en la parte posterior del
TV.
3
Pulse el botón Fuente del control
remoto para acceder a la lista Fuente.
4
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
CVI (entrada de video componente).
5
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente CVI para ver programas desde el
reproductor de DVD.
Conexión de un reproductor de DVD estándar
• Para simplificar las conexiones, los conectores en los cables de audio y video tienen
por lo general una codificación por color
para que coincidan con los colores de los
enchufes del televisor. Rojo para el audio
derecho y blanco para el audio izquierdo.
• Los nombres de los enchufes de video componente pueden diferir dependiendo del
reproductor de DVD o equipo de fuente
digital accesorio usados. Por ejemplo, al
lado de YPb Pr, puede ver R-Y/B-Y/Yo Cr
Cb Y. Aunque las abreviaturas y términos
pueden variar, las letras B y R significan los
conectores de señal componente de color
azul y rojo, respectivamente, mientras que Y
indica la señal de luminancia. Si es necesario, consulte el manual del usuario de su
DVD o accesorio digital para obtener más
información.
• Si experimenta dificultades para recibir
sonido con un disco DVD, revise la configuración de sonido a través del menú del
disco DVD.
C
ONSEJOS ÚTILES
Parte posterior del TV
Parte posterior de un reproductor de
DVD estándar
(sólo ejemplo)
ANTENNA IN 75Ω
CENTER CHANNEL AMP INPUT
2
DIGITAL AUDIO OUT
PCM-MPEG2-Dolby Digital-DTS
COAXIAL
OPT OUT
S-VIDEO
L
VIDEO
L
AUDIO
R
SUB WF OUT
AMP SWITCH
EXT INT
+
Y
Pb
Pr
_
HD INPUT-AV 4
DVI
HD INPUT-AV 3
G/Y
1
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
AUDIO OUT
1
2
PR/C
R
P
L
(CVBS)
VIDEO OUT
B/CB
VIDEO OUT
1
2
R
R/Pr
B/Pb
V
L
SYNC
AUDIO
H
R
Y
(Y/C)
S-VIDEO OUT
AUDIO
L
R
3
5
4
Fuente
OK
TV
AV1:Ninguno
CVI: Ninguno
AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
4
DVD619 DVD/CD PLAYER
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
PLAY PAUSE
STOP
PREV NEXT
13
1
Con cables de audio/video, conecte los
enchufes YPbPr en la parte posterior
del reproductor de DVD capacidad de
exploración progresiva con los
enchufes HD INPUT-AV 3 YPb Pr en
la parte posterior del TV.
2
Con cables de audio estéreo, conecte
los enchufes AUDIO OUT en la parte
posterior del reproductor de DVD con
los enchufes de audio HD INPUT-AV 3
(L y R) correspondientes en la parte
posterior del TV.
3
Si el reproductor de DVD tiene un
interruptor I/P en su parte posterior,
asegúrese de fijarlo en la posición
“P”para el modo progressive scan.
NOTA:Algunos reproductores de DVD
tienen un interruptor I/P en su parte
posterior, mientras que otros pueden
permitirle al usuario cambiar el modo
pulsando un botón en el control remoto
del reproductor de DVD o usando el
menú en pantalla del aparato. También
algunos reproductores tienen enchufes
de salida de progressive scan dedicados
que están marcados como tales y que
no requieren conmutación del usuario.
Vea el manual de usuario de su reproductor de DVD para obtener más información acerca de cómo cambiar el
reproductor al modo progressive scan.
4
Pulse el botón Fuente del control remoto para acceder a la lista Fuente.
5
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV3.
6
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV3 para ver programas desde el reproductor de DVD.
Conexión de un reproductor de DVD capacidad de exploración progresiva
• Para simplificar las conexiones, los conectores en los cables de audio y video tienen
por lo general una codificación por color
para que coincidan con los colores de los
enchufes del televisor.
• Los nombres de los enchufes de video componente pueden diferir dependiendo del
reproductor de DVD o equipo de fuente
digital accesorio usados. Por ejemplo, al
lado de YPb Pr, puede ver R-Y/B-Y/Yo Cr
Cb Y. Aunque las abreviaturas y términos
pueden variar, las letras B y R significan los
conectores de señal componente de color
azul y rojo, respectivamente, mientras que Y
indica la señal de luminancia. Si es necesario, consulte el manual del usuario de su
DVD o accesorio digital para obtener más
información.
• Si experimenta dificultades para recibir
sonido con un disco DVD, revise la configuración de sonido a través del menú del
disco DVD.
CONSEJOS ÚTILES
Parte posterior del TV
Parte posterior de
un reproductor de
DVD con capacidad
de exploración
progresiva
(sólo ejemplo)
ANTENNA IN 75Ω
VIDEO
S-VIDEO
L
AUDIO
VIDEO OUT
Y
VIDEO
B
P
PR
SELECT
S
P
I
3
TV
AV1:Ninguno
CVI: Ninguno
AV2:Ninguno
OK
Fuente
AV3:Ninguno
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
Y
Pb
L
Pr
R
_
HD INPUT-AV 4
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
AUDIO
VIDEO
L
R
STANDBY-ON
S-VIDEO
2CH
L
AUDIO OUT
L
R
COAXIAL
DVD619 DVD/CD PLAYER
BITSTREAM
DIGITAL
2
/PCM
DVI
HD INPUT-AV 3
G/Y
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
AUDIO
H
OPTICAL
1
L
R
L
AUDIO
R
AC IN ~
OPEN/CLOSE
PLAY PAUSE
STOP
PREV NEXT
4
6
5
5
14
1
Con los cables de video componente,
conecte los enchufes YPbPr en la parte
posterior del receptor satelital HD a los
enchufes AV4 YPbPr correspondientes
en la parte posterior del TV.
2
Con los cables de audio estéreo,
conecte los enchufes de AUDIO OUT
en la parte posterior del receptor
satelital HD a los enchufes de audio
AV4 (L y R) correspondientes en la
parte posterior del TV.
3
Consulte el manual del usuario del
receptor satelital HD para obtener
mayor información.
4
Después de completar las conexiones y
la configuración del receptor satelital
HD a través de los menús de configuración en pantalla, pulse el botón
Fuente del control remoto del TV para
acceder a la lista Fuente.
5
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV4.
6
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV4 para ver programas del receptor satelital HD.
Conexión de un receptor satelital HD a Y Pb Pr
Parte posterior del TV
Parte posterior del
receptor satelital HD
(sólo ejemplo)
ANTENNA IN 75Ω
CENTER CHANNEL AMP INPUT
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
TV
AV1:Ninguno
CVI: Ninguno
AV2:Ninguno
AV3:Ninguno
OK
Fuente
AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
AMP SWITCH
EXT INT
+
Y
Pb
Pr
RF
REMOTEPHONE JACK
_
HD INPUT-AV 4
DVI
HD INPUT-AV 3
G/Y
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
2
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
AUDIO
AUDIO
Y
PB
PR
L
L
VCR
CONTROL
RR
VIDEOVIDEO
S-VIDEO
DIGITAL
AUDIO OUT
R/Pr
B/Pb
V
L
SYNC
AUDIO
H
R
OUT TO TV
CH 3
CH 4
IN FROM ANT SATELLITE IN
1
AUDIO
L
R
HIGH DEFINITION
POWER
GUIDE
POWER
SELECT
INFO
4
6
5
5
Manual
del usuario
para receptor
satelital HD
3
15
Configuración del espacio de color para HD INPUT-AV 3
El espacio de color se refiere a la manera en
que están definidos los colores y cómo aparecen en su TV. El espacio de color INPUT-AV
3 necesita coincidir con la salida del dispositivo accesorio que se ha conectado a la salida,
ya sea YPbPr o RGB. La configuración predeterminada para INPUT-AV 3 es YPbPr. Si
es necesario cambie la configuración a RGB
para su dispositivo accesorio.
1
Pulse el botón Menudel control remoto
para mostrar el menú en pantalla.
2
Pulse el botón del cursor hacia abajo
para seleccionar “Configur.”.
3
Pulse el botón del cursor a la derecha
repetidamente para seleccionar el menú
“Fuente”.
4
Pulse el botón del cursor hacia abajo
repetidamente hasta seleccionar “AV3
input”. Se resalta la configuración
actual del espacio de color.
Si necesita cambiar la configuración,
pulse el botón del cursor a la derecha.
5
Pulse el botón Menu para eliminar el
menú en pantalla de la pantalla del TV.
Configur.
Demo
Instalar
Imagen Sonido Varios Canales
TV
Configur.
Demo
Instalar
TV
General Reloj
2
4
AV1
AV2
AV3
AV4
Entrada AV3
Fuente Convergir
Fuente
Side
YPbPr2fH • RGB2fH
Configur.
®
®
®
®
Configur.
3
1
5
Configur.
Side
Entrada AV3
Fuente
RGB2fH • YPbPr2fH
16
1
Con el cable DVI, conecte el enchufe
DVI en la parte posterior del receptor
satelital HD a los enchufes HD
INPUT-AV 4 correspondientes en la
parte posterior del TV.
2
Con los cables de audio estéreo,
conecte los enchufes de AUDIO OUT
en la parte posterior del receptor
satelital HD a los enchufes de audio
HD INPUT-AV 4 (L y R) correspondientes en la parte posterior del TV.
3
Consulte el manual del usuario del
receptor satelital HD para obtener
mayor información.
4
Después de completar las conexiones y
la configuración del receptor satelital
HD a través de los menús de configuración en pantalla, pulse el botón
Fuente del control remoto del TV para
acceder a la lista Fuente.
5
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada AV4.
6
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada AV4 para ver programas del receptor satelital HD.
Conexión del receptor satelital HD al DVI
N
Parte posterior del TV
Parte posterior del receptor
satelital HD
(sólo ejemplo)
Debido a que el DVI tiene tecnología tan
reciente, la industria de la electrónica aún
está en el proceso de lograr un sólo estándar. Las pruebas de Philips han determinado
que un número limitado de receptores de
alta definición tiene problemas de compatibilidad cuando se conectan a la entrada del
DVI de este televisor. Si experimentara dificultades, comuníquese con nuestro Centro
de Atención al Cliente al
1-800-531-0039.
CONSEJO ÚTIL
ANTENNA IN 75Ω
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
AIR IN
SATELLITE IN
RESOLUTION SELECT
1080i 720p 480p/i
DOLBY
DIGITAL OUT
CABLE IN
(OPTICAL)
Configur.
Fuente
AV1
AV2
Ninguno
AV3
Cable
AV4
HD
DVD
---
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
_
Y
Pb
Pr
ACCESS CARD
DVI/HDCP OUT
DVI
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
VIDEO
S-VIDEO
L
L
AUDIO
R
VIDEO OUT
2
1
L1
R
R1
CH
AUDIO OUT
3 4
TV OUT
RGB OUT
DTV OUTPUT SELECT
RGB/Y PB P
DVI
1
HD INPUT-AV 4
HD INPUT-AV 3
G/Y
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
H
COMPONENT
OUT
Y
P
B
L2
P
R
R2
AUDIO
DOLBY
DIGITAL
(COAXIAL)
L
R
CONTROL
Lt
AUDIO
Rt
S-VIDEO
L
AUDIO
R
U
L
®
LISTED
VCR
E207602
7H74
AUDIO/VIDEO PRODUCT
TEL LINE
WARNI
AVIS : R
2
4
6
5
5
Manual
del usuario
para receptor
satelital HD
3
17
1
Con el cable de audio/video suministrado con su sistema de juegos de
video, conecte la parte posterior del
sistema de juegos y los enchufes de SVIDEO y AUDIO (L y R) en el panel
secundario del TV.
2
Pulse el botón Fuente del control remoto del TV para acceder a la lista
Fuente.
3
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar la fuente
de entrada lateral.
4
Pulse el botón OK para confirmar su
selección. El aparato ahora cambia a la
fuente de entrada lateral para ver su sistema de juegos de video.
Conexión a las entradas laterales: sistema de juegos de video
Puede pulsar el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo para recorrer la pantalla
hacia arriba y hacia abajo para ver las partes
excluidas de la imagen. Use esta función
con Super zoom, Imag. expand 14:9, Imag.
expand 16:9 y Subtítulos 16:9. Vea las páginas 35-36 para obtener detalles acerca del
uso de las opciones de formato de imagen.
Es posible mover la cámara hacia la izquierda y hacia la derecha con la fuente de entrada lateral si ésta se ha marcado como
“Juego”. Vea la página 19 para obtener más
detalles acerca de cómo marcar las fuentes
de entrada.
cc
P
RUÉBELO
Panel en el
costado del
TV
Parte posterior del sistema
de juegos
(sólo ejemplo)
El panel secundario
también sirve para
conectar equipos
como camcorders o
cámaras. Si utiliza
una conexión de SVideo (la conexión
preferida), también debe hacer una conexión
de audio (L y R para estéreo o L para mono)
para recibir sonido. El cable S-Video no
transporta señal de sonido.
Camcorder
Si desea, puede marcar como “Juego”
la fuente de entrada de audio/video laterales. Vea la página 19 para obtener
más detalles acerca del etiquetado.
V
O
L
U
M
E
C
H
A
N
N
E
L
IN
T
E
L
L
IS
E
N
S
E
M
E
N
U
P
O
W
E
R
G
1
2
4
3
Fuente
OK
--AV4:Ninguno
SIDE:Ninguno
3
18
Etiquetado de las fuentes de entrada de audio/video
Esto es sólo una muestra del
aspecto que podrían tener las etiquetas. Sus etiquetas de fuente
dependerán de las opciones que
elija para marcar las entradas AV.
Puede marcar todas las fuentes externas de
entrada de audio/video—AV1, AV2, AV3,
AV4 y laterales—de acuerdo con el dispositivo accesorio que ha conectado a cada entrada.
Después del etiquetado, puede usar el botón
Fuente para recorrer y seleccionar la fuente
deseada.
1
Pulse el botón Menudel control remoto
para mostrar el menú en pantalla.
2
Pulse el botón del cursor hacia abajo
para seleccionar “Configur.”.
3
Pulse el botón del cursor a la derecha
repetidamente para seleccionar el menú
“Fuente”.
4
Pulse el botón del cursor hacia abajo
repetidamente para seleccionar alguna
de las entradas AV. Aparecerá una lista
de etiquetas junto a la entrada AV
seleccionada.
5
Pulse el botón del cursor a la derecha
para entrar en la lista.
6
Pulse el botón del cursor hacia arriba o
hacia abajo para desplazarse y seleccionar una de las etiquetas en la lista.
7
Pulse el botón Menu del control remoto
para eliminar el menú en pantalla de la
pantalla del TV.
8
Pulse el botón Fuente del control remoto para mostrar la lista de entradas AV
y sus etiquetas.
La fuente CVI que se muestra en la lista
cuando pulsa el botón Fuente tendrá la
misma marca que aplique a AVI.
C
ONSEJO ÚTIL
Configur.
Demo
Instalar
8
Imagen Sonido Varios Canales
TV
Configur.
Demo
Instalar
Configur.
TV
AV1
AV2
AV3
AV4
General Reloj
Fuente Convergir
8
6
2
4
6
3
®
®
®
®
5
Configur.
Fuente
Ninguno
AV1
Cable
AV2
DVD
AV3
SAT
AV4
Grabador
---
1
7
Configur.
Configur.
Fuente
Ninguno
AV1
Cable
DVD
SAT
Grabador
---
Fuente
---
AV1
DVD
SAT
Grabador
PVR
Digital STB
Otros
Fuente
OK
TV
AV1:DVD
CVI:DVD
AV2:Grabador
AV3:DVD
AV4:HD
---
19
Programación del control remoto
El control remoto suministrado con su televisor también operará una variedad de dispositivos accesorios controlados por luz infrarroja, como cajas de cable, VCR, reproductores
de DVD, receptores satelitales y amplificadores.
El modo predeterminado del control remoto
del TV encendido y después de reemplazar
las baterías es TV. Debe pulsar el botón Select
para cambiar el control remoto a uno de los
modos de accesorios—CBL, VCR, DVD,
SAT o AMP.
Dependiendo del dispositivo accesorio que
tenga, es posible que no se necesite programar, porque los códigos predeterminados para
ciertos dispositivos accesorios ya han sido
programados en el control remoto. Por lo
tanto, antes de intentar programar, intente con
esta prueba:
• Pulse el botón Select para recorrer los
modos de accesorios—CBL, VCR, DVD,
SAT o AMP. La luz verde indica el modo
seleccionado. Dos segundos después de la
selección, la luz del modo de accesorios
comenzará a parpadear. La luz que
parpadea significa que el control remoto
está en el modo de accesorios seleccionado.
• Apunte el control remoto al dispositivo
accesorio, luego pulse el botón Encendidoespera para ver si el dispositivo accesorio
responde. Si no es así, siga estos pasos
para programar el control remoto.
Sugerencia: El proceso de programación
es fácil, pero es posible que primero quiera
leer los siguientes pasos para familiarizarse
con lo que hará, luego vuelva a leer los
pasos y realícelos.
1
Pulse los botones Select y Encendidoespera al mismo tiempo, luego suelte.
2
NOTA: Cuando ingrese los dígitos
según se describe a continuación, no
debe permitir que pasen más de 20
segundos entre el ingreso de cada dígito o será necesario que regrese al paso
1 y vuelva a comenzar el proceso de
programación.
Ingrese el dígito apropiado que se
entrega a continuación para el tipo de
dispositivo accesorio que desee operar:
1 Cable (CBL)
2 VCR
3 DVD
4 Satelital (SAT)
5 Amplificador (AMP).
3
Ingrese el código de 4 dígitos para el
tipo y marca de dispositivo accesorio.
Los códigos se enumeran en las páginas 22 y 23.
CBL
VCR
DVD
SAT
AMP
STANDBY-ON
POWER
HIGH DEFINITION
SELECT
DVD619 DVD/CD PLAYER
1
GUIDE
POWER
INFO
OPEN/CLOSE
PLAY PAUSE
STOP
PREV NEXT
1
2
3
20
Programación del control remoto
Continúa de la página 20.
4
La luz verde detrás del botón
Encendido-espera parpadeará durante 3
segundos para mostrar que se ingresó
un código válido. Si no se ingresó un
código válido, la luz se encenderá continuamente durante 3 segundos. Si
ocurre eso, regrese al paso 1 y
comience nuevamente el proceso de
programación.
5
Ahora tratará de usar el control remoto
del TV con el dispositivo accesorio.
Pulse el botón Select del control remoto para que recorra el dial del modo de
accesorios. Deje de pulsar el botón
cuando se ilumine el modo que desea.
La luz se encenderá durante 2 segundos y luego comenzará a parpadear. La
luz que parpadea significa que el control remoto está en el modo de accesorios que ha seleccionado.
6
Dentro de 60 segundos desde el
momento en que comienza el
parpadeo, apunte el control remoto
hacia el dispositivo accesorio y pulse el
botón Encendido-espera.
Si el dispositivo no responde al comando Encendido–espera, siga los pasos
para volver a programar el control
remoto, usando un código de configuración diferente para el tipo y marca
del dispositivo accesorio que desea
operar. Vuelva a consultar la lista de
códigos de las páginas 22 y 23. Si no
se enumeran más códigos para el tipo y
marca del dispositivo accesorio, es
probable que el control remoto no
opere su modelo particular de dispositivo accesorio.
NOTA: Su control remoto no es necesariamente capaz de programarse para
operar todos los modelos de las mar-
cas de dispositivos accesorios que se
enumeran en las páginas 22 y 23. Es
posible que desee volver a tratar el proceso de programación. Trate de utilizar
el o los números que se enumeran para
su tipo y marca de dispositivo que asegurarse de que no cometió un error al
ingresar los dígitos durante su primer
intento de programarlo.
Puede cambiar la duración del modo de
espera si pulsa simultáneamente el botón
Select y un botón de dígitos, del 1 al 4. Si usa
el dígito 1, configurará la espera en 15 segundos, con el dígito 2, 30 segundos, con el dígito 3, 60 segundos y con el dígito 4, 120
segundos. La configuración de espera predeterminada luego de reemplazar las baterías es
de 60 segundos. Todos los modos tendrán la
misma configuración de espera.
cc
P
RUÉBELO
Si el control remoto está en uno de los
modos de accesorios (destellará una luz de
modo)—CBL, VCR, DVD, SAT, AMP—y
no pulsa ninguno de los botones del control
remoto durante sesenta segundos, se excede
el “tiempo de espera” y el control remoto
regresa al modo TV.
CONSEJO ÚTIL
STANDBY-ON
DVD619 DVD/CD PLAYER
OPEN/CLOSE
STOP
PREV NEXT
PLAY PAUSE
4
6
5
21
Conexión del equipo de sonido Surround
Parte posterior del TV
Parte posterior del
receptor
(sólo ejemplo)
Altavoces
Surround
(traseros)
Altavoces
delanteros
1
Con los cables de los altavoces,
conecte los terminales de salida de
los altavoces centrales
(+, –) en la parte posterior del receptor de sonido Surround a los terminales AMP de CANAL CENTRAL
correspondientes (+, –) en la parte
posterior del TV.
2
Configure el conmutador de ENTRADAAMP de CANAL CENTRAL a
EXT. Esto permite que los altavoces
del gabinete del TV se utilicen como
los altavoces centrales en una disposición de sonido Surround.
3
Con los cables de audio estéreo,
conecte los enchufes L y R MON OUT
en la parte posterior del TV a los
enchufes TV IN correspondientes en la
parte posterior del receptor.
4
Con los cables de los altavoces,
conecte los terminales para altavoces
delanteros R y L a los terminales correspondientes en la parte posterior de los
altavoces delanteros.
5
Con los cables de los altavoces,
conecte los terminales para altavoces
Surround (+, –) en la parte posterior
del receptor y los terminales correspondientes (+, –) en la parte posterior de
los altavoces Surround.
Uso de un altavoz de graves alimen-
tado
Puede conectar un altavoz de graves a su TV
para conseguir un sonido más profundo y
pleno.
1
Con un cable de audio, conecte el
enchufe SUB OUT en la parte posterior
del TV al enchufe de entrada de audio
en la parte posterior de un altavoz de
graves alimentado.
ANTENNA IN 75Ω
S-VIDEO
L
180
Phase
0
VIDEO
Audio
AUDIO
Input
2
L
R
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
Y
Pb
Pr
4
1
_
HD INPUT-AV 4
DVI
HD INPUT-AV 3
G/Y
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
L
R/Pr
B/Pb
V
SYNC
AUDIO
H
+-
AUDIO
L
R
L
R
6
+
-
ANTENNA IN 75Ω
5
S-VIDEO
L
VIDEO
AUDIO
AMP SWITCH
EXT INT
+
CENTER CHANNEL AMP INPUT
Pb
L
Pr
R
3
_
HD INPUT-AV 4
DVI
HD INPUT-AV 3
G/Y
SYNC
R/Pr
AUDIO
1
Audio
Input
L
R
180
Phase
0
B/Pb
V
L
AUDIO
H
R
Y
INPUT-AV 2 SUBWOOFEROUTPUTINPUT-AV 1
AUDIO
VIDEO
L
R
S-VIDEO
L
22
Programación del control remoto: Códigos de configuración
Amplificador
Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358
Linn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422, 0327
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327
Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0296
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0327
Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0422
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0716, 0247
Soundesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105
Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0358
Wards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0105
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0381
Caja de cable
ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0034, 0035
Allegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342
Americast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0926
Archer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0824
BellSouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0926
Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180
Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0342
Comtronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067
Contec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046
Emerson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824
Everquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067
Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427
Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180
Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042
General Instrument . . . . . . . . . . . .0503, 0837
GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171
Goodmind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0824
Hamlin . . . . . . . . . . . .0047, 0036, 0286, 0061
Hytex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034
Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0180, 0342
Jerrold . . . . . . . . . . . .0030, 0039, 0503, 0042,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0837
Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1133
Movie Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090
NSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090
Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0046, 0034
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048
Panasonic . . . . . . . . . . . . . .0048, 0134, 0027
Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0332, 0344
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0171, 0560, 0904
Popular Mechanics . . . . . . . . . . . . . . . . .0427
Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048
Radio Shack . . . . . . . .0042, 0910, 0342, 0824
Recoton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427
Regal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0047, 0286
Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
SL Marx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0171
Scientific Atlanta . . . . . . . . . .0035, 0504, 0904
Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042, 0067
Sprucer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0048
Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0030, 0042
Stargate . . . . . . . . . . . . . . . .0067, 0042, 0824
Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042
TV86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090
Teleview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0067
Tocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0039
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0042
Unika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180
United Artists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0034
Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0180, 0218
Viewstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0090
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0552, 0926
Zentek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0427
Receptor de sonido surround
ADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558
Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0148
Capetronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0558
Carver . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 1116, 1216
Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Clarinette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1187, 1131
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0490
Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0137
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101
Kenwood . . . . . . . . . .1054, 0069, 0213, 1340
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1596, 1597
Lloyd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
MCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066
Magnavox . . . . . . . . . .0418, 1116, 0558, 1216
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Marantz . . . . . . . . . . . . . . . .1116, 1216, 0066
Modulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Nakamichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0124
Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0162
Optimus . . . . . . . . . . .1050, 0213, 0558, 0069
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 1545
Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Philips . . . . . . . . . . . . .1116, 1216, 1296, 0418
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0177, 0558, 1050
Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1281, 0558, 1050
Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1116
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0213
Sherwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0529
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . .1185, 1085, 1285
Sunfire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1340
Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0490
Technics . . . . . . . . . . .0066, 1335, 1545, 1336
Thorens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1216
Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0101
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . .0203, 0213, 1203
Yorx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0222
Receptor satelital
AlphaStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0799
Echostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1032, 0802
Expressvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0593
General Instrument . . . . . . . .0388, 0896, 0654
HTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0846
Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0776
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0802
Jerrold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0388, 0654
Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0749, 0751
Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0751
Next Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0728
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .1103, 0749, 0751
Primestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0654, 0388
RCA . . . . . . . . . . . . .0593, 0170, 0419, 0882
Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1136
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0666
Star Choice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0896
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0776, 0817
Uniden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0751, 0749
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0883
VCR
Admiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0236
Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305
Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0064
Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
America Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305
American High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062
Asha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131
Broksonic . . . . .0148, 0211, 0029, 0236, 0506
CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0305
Calix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062
Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305
Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0064
Colt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Craig . . . . . . . . .0064, 0099, 0074, 0267, 0298
Curtis Mathes . . . . . . .0062, 0068, 0087, 0189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0787
Cybernex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305, 0072
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Electrophonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Emerex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0059
Emerson . . . . . . . . . .0211, 0029, 0236, 0305,
. . . . . . . . . . . . . . . . .0148, 0506, 0027, 0064,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0070
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131
Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062
Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
GE . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0087, 0075, 0267,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0787
Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Go Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0459, 0553
GoldStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0065
Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
HI-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074
Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . .0065, 0108
Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . .0069, 0027, 0068
Hughes Network Systems . . . . . . . . . . . .0069
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094, 0068
Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0305
KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Kenwood . . . . . . . . . . . . . . .0068, 0094, 0065
Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0064
LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Lloyd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Logik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
MEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062
MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0070, 0267
MGN Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0267
Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305
Magnavox . . . . .0062, 0108, 0027, 0066, 0176
23
Programación del control remoto: Códigos de configuración
VCR (continuación)
Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0062
Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Matsushita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189
Memorex . . . . . . . . . .0131, 0074, 0506, 0027
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0064,0075, 0062, 0267
. . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0189, 0236, 1189
Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . .0070, 0075, 0094
Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0075
Multitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0099
NEC . . . . . . . . . . . . . .0065, 0068, 0094, 0131
Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Noblex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062
Optimus . . . . . . . . . . .0189, 1189, 0075, 0064,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0131, 0459
Orion . . . . . . . . . . . . .0506, 0029, 0211, 0236
Panasonic . . . . . . . . . .0062, 0189, 1189, 0643
Penney . . . . . . .0062, 0267, 0064, 0069, 0065
Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Philco . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0236, 0506
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0062, 0645
Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0094
Polk Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108
Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0087, 0787
Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066
Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189, 1189
RCA . . . . . . . . . . . . .0087, 0176, 0069, 0062,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075, 0267, 0787
Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Randex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064
Realistic . . . . . . . . . . .0027, 0131, 0074, 0075,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0062
ReplayTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0641, 0643
Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066
STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0069
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0267
Sanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0066, 0075
Sansui . . .0068, 0506, 0027, 0094, 0236, 0298
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131, 0267
Scott . . . . . . . . . . . . . .0211, 0148, 0070, 0072
Sears . . . . . . . . . . . . .0064, 0069, 0027, 0062,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0074, 0131
Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0075
Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099
Sony . . . . . . . . . . . . . .0059, 0027, 0062, 0063
Sylvania . . . . . . . . . . .0062, 0108, 0027, 0070
Symphonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Tatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068
Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0068
Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0062, 0189
Teknika . . . . . . . . . . . . . . . .0027, 0062, 0064
Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0027
Tivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0645, 0663
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072, 0070
Totevision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0064, 0267
Unitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072
Vector Research . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065
Video Concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0072
Videosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0267
Wards . . . . . . . . . . . .0062, 0087, 0027, 0074,
. . . . . . . . . . . . . . . . .0267, 0069, 0075, 0099
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0176, 0787
White Westinghouse . . . . . . .0099, 0305, 0236
XR-1000 . . . . . . . . . . . . . . . .0099, 0027, 0062
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0065
Zenith . . . . . . . . . . . . .0066, 0027, 0236, 0506
Disco de video digital (DVD)
Apex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0699
Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517
Fisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0697
GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549
Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0691
Hiteker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0699
JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0650, 0585
Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709, 0561
Konka . . . . . . . . . . . . .0746, 0738, 0747, 0748
Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530, 0702
Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0566
Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0548
Onkyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530
Optimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598
Oritron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0678
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0659
Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0566, 0530
Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . .0598, 0552, 0659
Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549
RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0549, 0598
Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0600
Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0657
Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0560
Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517
Theta Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0598
Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0530
Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0517, 0572
Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0618, 0530
24
Operación de dispositivos accesorios con el control remoto del televisor
Después de haber programado el control
remoto de su TV, use las ilustraciones de las
páginas 25 y 26 como referencia para las funciones de los botones del control remoto con
los dispositivos accesorio. Antes de que el
control remoto opere un dispositivo accesorio,
debe seleccionar el modo correcto. CBL (caja
de cable), VCR, DVD, SAT (satélite) o AMP
(amplificador). Acá se muestra cómo:
1
Pulse el botón Select para recorrer el
dial del modo de accesorios. Deje de
pulsar el botón cuando se ilumine el
modo que desea. La luz se encenderá
durante dos segundos y luego comenzará a parpadear. La luz que parpadea
significa que el control remoto está en
el modo de accesorios que ha seleccionado.
NOTA: Si no usa el control remoto
durante 60 segundos desde el momento
en que comienza a parpadear la luz del
modo de accesorios, la luz se apagará y
el TV regresará al modo TV. Cada vez
que pulse cualquier botón del control
remoto cuando está parpadeando una
luz del modo de accesorios, se
restablecerá un temporizador para mantener el control remoto en el modo de
accesorios que ha seleccionado.
2
Apunte la parte delantera del control
remoto hacia la parte delantera del dispositivo accesorio, luego pulse el botón
para realizar la función deseada.
Apunte la parte delantera del
control remoto hacia la parte
delantera del dispositivo accesorio, luego pulse los botones
necesarios para realizar las funciones que desea. Consulte las
páginas 25 y 26 para ver las
funciones de los botones en los
modos de accesorios respectivos.
Para encender la luz
de fondo de los
botones del control
remoto pulse y mantenga el botón Select durante dos
segundos. Si no pulsa ningún
botón del control remoto durante
cinco segundos, la luz de fondo se
apaga. Cada vez que pulsa un
botón del control remoto mientras
la luz de fondo está encendida, se
restablece la función de espera de
cinco segundos. Después de que
se apaga la luz de fondo, debe pulsar y mantener el botón Select
durante dos segundos para volverlo a activar.
Puede cambiar la duración del modo de
espera si pulsa simultáneamente el botón
Select y un botón de dígitos, del 1 al 4. Si usa
el dígito 1, configurará la espera en 15 segundos, con el dígito 2, 30 segundos, con el dígito 3, 60 segundos y con el dígito 4, 120
segundos. La configuración de espera predeterminada luego de reemplazar las baterías es
de 60 segundos. Todos los modos tendrán la
misma configuración de espera.
cc
P
RUÉBELO
Si el control remoto está en uno de los modos
de accesorios (con luz de modo destellando)—CBL, VCR, DVD, SAT, AMP—y no
pulsa ninguno de los botones del control
remoto durante sesenta segundos, se excede
el “tiempo de espera” y el control remoto
regresa al modo TV.
C
ONSEJO ÚTIL
POWER
HIGH DEFINITION
SELECT
1
GUIDE
POWER
INFO
2
®
®
®
®
Loading...