PHILIPS 58PFL9956H User Manual [es]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/ 7%6,*5189:;1<&5/%63*1',0%,'1=*50/1>?@1AB

CD<E>;;CF

G5635&14,13'350%)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Contenido

Antes de empezar 3

Presentación del televisor 3 Montaje 8 Botones del televisor 10 Registro del televisor 12 Ayuda y asistencia 13

C. básicos 14

Mando a distancia 14 Menús 17 Ver televisión 19 3D 24 Ver satélite 26 Dispositivos conectados 29 Subtítulos, temporizadores y bloqueos 30

Smart TV 32

Net TV 32 Televisión interactiva 35 Vídeos, fotos y música 36 Pausa de televisión y grabación 38 Juegos 40 Texto 41

Configuración 43

Imagen y sonido 43 Ambilight 45 Canales 47 Canales por satélite 49 Red 52 Dispositivos 54 Acceso universal 56 Software 57

Conexiones 58

Conexiones iniciales 58 Cables y conexiones 59 Conexión de dispositivos 61 Conectar más dispositivos 70 Red 75 Tarjeta SD 76 CAM de interfaz común 77

Solución de problemas 78

Información de contacto 78 Mando a distancia del televisor 79 Canales de TV 80 Imagen y sonido 81 Dispositivos 83 Vídeos, fotos y música 84 Red 85

Accesorios 86

Software 86 Medio ambiente 87 Potencia y recepción 89 Pantalla y sonido 90 Resoluciones de pantalla 91 Multimedia 92 Conectividad 93 Dimensiones y pesos 94

Índice 95

2 Contenido

1.1

Antes de

empezar

Presentación del televisor

Cinema 21:9

Este televisor Cinema 21:9 refleja a la perfección el formato original de película y está equipado con una pantalla de alta definición (HD) total de 2560 x 1080 píxeles, la resolución máxima posible para fuentes de alta definición.

Esta pantalla ofrece una imagen fantástica de exploración progresiva sin parpadeo, con brillo óptimo y colores extraordinarios. Gracias a su avanzada tecnología de formato, las señales entrantes se analizan constantemente y, a fin de evitar la distorsión, las que no tienen el formato 21:9 se expanden de manera progresiva hasta ocupar la pantalla completa.

Smart TV

Conecte el Smart TV a Internet y podrá alquilar películas desde su casa, examinar las aplicaciones de Net TV, ver programas que se haya perdido o consultar la guía de TV. También podrá ver fotos o vídeos desde un PC, Tablet PC o teléfono.

Conecte una unidad de disco duro USB y detenga la transmisión televisiva o grabe su programa favorito.

Si desea obtener más información sobre Smart TV, consulte Ayuda > Smart TV.

Si desea obtener más información sobre la configuración de una conexión a Internet, consulte Ayuda > Configuración > Red

3D Full HD

En este televisor puede ver programas y películas en 3D con resolución de alta definición total con 3D Max.

Cuando se emiten programas en 3D o se reproduce una película en 3D, el televisor cambia a 3D. Todo lo que tiene que hacer es ponerse las gafas 3D pasivas.

Si desea obtener más información sobre 3D, consulte Ayuda > C.

básicos > Ver 3D.

Mando a distancia

Para ajustar el volumen.

Para cambiar de canal.

Antes de empezar / Presentación del televisor 3

Para abrir o cerrar el menú de inicio h.

Abra el menú de inicio como punto de partida para usar el televisor.

Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad, como ver la televisión (mediante Ver televisión) o reproducir una película de DVD.

Para abrir o cerrar el menú de búsqueda ¬.

Use el menú de búsqueda para abrir la lista de canales mientras ve un canal de televisión, o la lista de vídeos y música cuando explore el contenido del PC en el televisor.

Para abrir o cerrar el menú de ajustest . Abra el menú de ajustes para configurar rápidamente los ajustes de imagen y sonido.

Puede seleccionar la opción Juego, que resulta ideal para videojuegos, o bien, cambiar el ajuste de sonido inteligente de los altavoces del televisor.

Para abrir o cerrar el menú de opciones r.

Abra el menú de opciones para seleccionar los ajustes opcionales disponibles relacionados con aquello que esté viendo o haciendo en el televisor.

Volver È.

Volver le permite volver al canal de televisión anterior o retroceder un nivel en un menú.

Rojo

El botón rojo le permite seleccionar la opción mostrada en rojo, acceder a la televisión interactiva digital o iniciar clips de demostración de televisión.

4 Antes de empezar / Presentación del televisor

Verde

El botón verde le permite seleccionar la opción mostrada en verde o acceder a los ajustes ecológicos .

Amarillo

El botón amarillo le permite seleccionar la opción mostrada en amarillo.

Azul

El botón azul le permite seleccionar la opción mostrada en azul.

Si desea obtener más información sobre el mando a distancia, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Descripción general.

Además, también puede buscar cualquier tema en la página de búsqueda de esta Ayuda¬.

Pulse u para seleccionar la siguiente presentación del televisor.

Conexión de dispositivos

Utilice la conexión HDMI™ para conectar un DVD, reproductor de Blu-ray Disc o videoconsola.

La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de sonido e imagen y, en dispositivos con EasyLink (HDMI -CEC), permite añadirlos automáticamente en el menú de inicio del televisor.

Tras añadir un dispositivo al menú de inicio, podrá seleccionarlo para ver su contenido. Si el dispositivo no cuenta con EasyLink o si no se utiliza la conexión HDMI, deberá añadir el dispositivo conectado desde el menú de inicio mediante la opción Añadir dispositivos.

Si desea obtener más información sobre la opción Añadir dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > h Inicio.

Si desea obtener más información sobre la función EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de dispositivos.

En el capítulo Ayuda > Conexiones, encontrará imágenes como las siguientes para ayudarle a conectar los dispositivos más comunes.

Antes de empezar / Presentación del televisor 5

Televisor de alta definición

Este televisor puede mostrar programas en alta definición, pero para disfrutar de la televisión de alta definición, los programas deben emitirse en alta definición. Si los programas emitidos no son de alta definición, la calidad de imagen será la de un televisor normal.

Puede ver programas en alta definición de:

• Un reproductor de Blu-ray Disc

• Un receptor digital de alta definición conectado a través de HDMI con suscripción a programas en alta definición

• Una emisora de programas en alta definición

• Canales que ofrezcan alta definición por una red digital

• Una videoconsola de alta definición conectada a través de HDMI con juegos en alta definición

Clip de vídeo en alta definición

Si desea descubrir la sensacional nitidez y calidad de imagen de la televisión en alta definición, puede reproducir un clip de vídeo en alta definición desde el menú de inicio. Pulse Inicio > Configuración > Ver demos (en la segunda página del menú de configuración).

Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor. Diríjase a la sección de preguntas más frecuentes de www.philips.com/support para encontrar la lista de canales o proveedores de alta definición de su país.

Receptor de satélite

6 Antes de empezar / Presentación del televisor

Además de las entradas de TDT y TDC, el televisor cuenta con un receptor integrado de TDS/S2, que le permite conectar una antena de televisión por satélite y recibir canales digitales por satélite.

Si desea obtener más información sobre canales por satélite, consulte Ayuda > Configuración > Canales por satélite.

Antes de empezar / Presentación del televisor 7

1.2 Montaje

Montaje en soporte o en pared

Asegúrese de colocar el televisor sobre una superficie firme cuando lo monte en el soporte.

Montaje en pared

Gracias a la base y el cuello del soporte, puede montar el televisor en la pared. Combine la base y el cuello para obtener un soporte giratorio, o bien, utilice únicamente la base para montar el televisor próximo a la pared.

Puede encontrar todas las instrucciones de montaje en la guía de inicio rápido que se incluye con el televisor. En caso de que haya perdido esta guía, puede descargarla de www.philips.com. Utilice el número de producto del televisor para buscar la guía de inicio rápido correspondiente y descargarla.

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y sólo puede llevarse a cabo por personal cualificado. Además, el montaje en pared debe satisfacer los requisitos de seguridad correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea también las precauciones de seguridad.

TP Vision Netherlands B.V. no asume ninguna responsabilidad por el montaje inadecuado del televisor o cualquier montaje que provoque accidentes o lesiones.

Información de VESA

El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible con VESA (se vende por separado). Utilice los siguientes códigos VESA para adquirir el soporte: VESA MIS -F 400,300,M6

Utilice un tornillo de la longitud que se indica en la imagen.

Colocación del televisor

Lea las precauciones de seguridad antes de colocar el televisor.

• Coloque el televisor en un lugar donde la luz no se refleje directamente en la pantalla.

• Atenúe la iluminación de la habitación para conseguir el mejor efecto Ambilight.

• Coloque el televisor a una distancia de hasta 25 cm de la pared para conseguir el mejor efecto Ambilight.

Coloque el televisor a la distancia ideal de visualización. Saque mayor partido a las imágenes de televisión, ya sean de alta definición o no, sin sufrir fatiga ocular. Busque el lugar óptimo frente al televisor para disfrutar de la mejor experiencia posible y relajarse viendo la televisión.

La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño diagonal de la pantalla. Mientras está sentado, sus ojos deberían quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla.

Para obtener el mejor sonido, coloque el televisor sobre una superficie firme.

Seguridad

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el televisor. Si se producen daños debido al seguimiento incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá validez.

Riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No exponga nunca el televisor a la lluvia ni al agua. No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación. Póngase en contacto con el servicio de atención al consumidor para que se compruebe el televisor antes de su uso.

• No exponga el televisor, el mando a distancia ni las pilas a un calor excesivo. No coloque estos objetos cerca de velas encendidas, llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa.

• No inserte nunca objetos en las ranuras de ventilación u otras aberturas del televisor.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.

• Evite ejercer fuerza en los enchufes. Los enchufes sueltos pueden generar arcos voltaicos o un incendio. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté tirante cuando gire la pantalla del televisor.

• Para desconectar el televisor de la corriente de alimentación, el conector de alimentación del dispositivo debe estar desconectado de la toma de corriente. Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre de la clavija, nunca del cable. Asegúrese de poder acceder sin dificultad a la clavija de alimentación, al cable de alimentación y a la toma de corriente en todo momento.

Riesgo de lesiones personales o daños del televisor.

• Son necesarias dos personas para levantar y transportar un televisor que pesa más de 25 kilos.

• Si va a montar el televisor en un soporte, utilice sólo el soporte suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente. Coloque el televisor sobre una superficie lisa y nivelada que aguante el peso del televisor y del soporte.

8 Antes de empezar / Montaje

• Si va a montar el televisor en la pared, asegúrese de que el soporte de pared puede soportar de manera segura el peso del televisor. TP Vision Netherlands B.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda causar accidentes, lesiones o daños.

• Algunas piezas de este producto están hechas de vidrio. Manéjelas con cuidado para evitar lesiones o daños.

Riesgo de daños del televisor.

Antes de conectar el televisor a la toma de alimentación, asegúrese de que el voltaje de alimentación se corresponda con el valor impreso en la parte posterior del producto. No conecte nunca el televisor a la toma de alimentación si el voltaje es distinto.

Riesgo de lesiones en los niños.

Siga estas precauciones para evitar que el televisor se caiga y provoque lesiones en los niños:

• No coloque nunca el televisor en una superficie cubierta con un paño u otro material del que se pueda tirar.

• Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga más allá del borde de la superficie de montaje.

• No coloque nunca el televisor en un mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado.

• Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse a los muebles para alcanzar el televisor.

Riesgo de ingestión de las pilas.

El mando a distancia puede contener pilas de botón que los niños pequeños podrían tragar fácilmente. Mantenga estas pilas fuera del alcance de los niños en todo momento.

Riesgo de sobrecalentamiento.

Nunca instale el producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de al menos 10 cm en torno al televisor para permitir su ventilación. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del televisor nunca estén cubiertas por cortinas u otros objetos.

Tormentas con aparato eléctrico.

Desconecte el televisor de la toma de alimentación y la antena antes de que se produzcan tormentas eléctricas. Durante este tipo de tormentas, no toque nunca ninguna parte del televisor, del cable de alimentación ni del cable de antena.

Riesgo de daños auditivos.

Procure no usar los auriculares o cascos con un volumen alto o durante un período de tiempo prolongado.

Bajas temperaturas.

Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a los 5 °C, desembale el televisor y espere a que la temperatura del aparato alcance la temperatura ambiente antes de conectar el televisor a la toma de alimentación.

Cuidado

• No toque, presione, frote ni golpee nunca la pantalla con ningún objeto.

• Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

• Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido. No utilice nunca sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor.

• Para evitar deformaciones y que el color pierda intensidad, limpie de inmediato las gotas de agua.

• Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho tiempo, por ejemplo, los menús de pantalla, las barras negras, las visualizaciones de la hora, etc. Si tiene que utilizar imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla para evitar daños.

Temperatura y humedad

En raras ocasiones, según la temperatura y la humedad, puede producirse una cierta condensación dentro del cristal frontal del televisor (en algunos modelos). Para evitarlo, no exponga el televisor a la luz solar directa, al calor ni a humedad extrema. Si se produce condensación, ésta desaparecerá espontáneamente después de unas horas de funcionamiento del televisor. La condensación no dañará el televisor ni provocará su mal funcionamiento.

Antes de empezar / Montaje 9

1.3 Botones del televisor

Interruptor de encendido

Encienda y apague el televisor mediante el interruptor de encendido/apagado que se encuentra en el lateral derecho del televisor. Cuando está apagado, el televisor no consume energía.

Si el indicador rojo está apagado, encienda el televisor mediante el interruptor.

Si el indicador rojo está iluminado (en modo de espera), pulse O en el mando a distancia para encender el televisor. También puede pulsar los botones CH+, CH- o h para encender el

televisor desde el modo de espera. El televisor tardará unos segundos en encenderse.

V Volumen

Pulse V (Volumen) - o + para ajustar el volumen. También puede utilizar los botones + o - del mando a distancia.

Ambilight

Pulse Ambilight para activar y desactivar esta función.

Con el televisor en modo de espera, puede activar Ambilight para crear un efecto Ambilight LoungeLight en la habitación. Si desea obtener más información sobre LoungeLight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight.

h Inicio

Pulse h (Inicio) para acceder al menú de inicio en pantalla. Para desplazarse por el menú, utilice los botones de volumen - o + (izquierda o derecha) y los de canal - o + (arriba o abajo) del televisor. Para confirmar, vuelva a pulsar h.

Si desea obtener más información sobre el menú de inicio, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > hInicio.

CH Canal

Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal. También puede utilizar los botones W o X del mando a

distancia.

10 Antes de empezar / Botones del televisor

Antes de empezar / Botones del televisor 11

1.4 Registro del televisor

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.

Registre su televisor y disfrute de una gran variedad de ventajas, por ejemplo, asistencia técnica completa (con descargas incluidas), acceso privilegiado a información sobre productos, ofertas exclusivas y descuentos, la oportunidad de ganar premios e incluso participar en encuestas especiales sobre productos nuevos.

Visite www.philips.com/welcome.

12 Antes de empezar / Registro del televisor

1.5 Ayuda y asistencia

Uso de Ayuda y Búsqueda

Ayuda

Puede acceder a la sección Ayuda desde el menú de inicio. En general, también puede pulsar el botón amarillo del mando a distancia para abrir o cerrar la ayuda directamente. En algunas actividades, como el teletexto, los botones de colores tienen asignadas funciones específicas y no permiten abrir la sección Ayuda.

Antes de seguir las instrucciones de ayuda, cierre la sección Ayuda. Para ello, pulse el botón amarillo o h. Al volver a

pulsar el botón amarillo, la sección Ayuda se abrirá en la página en la que se cerró.

¬ Búsqueda

En la sección Ayuda, utilice la función ¬ Búsqueda para encontrar un tema de ayuda. Seleccione un tema de la lista mediante los botones de navegación y pulse OK. Es posible que el tema de ayuda no aparezca en la primera página, sino en las

siguientes. Pulse x para ir a la página siguiente.

Asistencia en línea

Nuestro servicio de asistencia en línea le permite resolver cualquier problema relacionado con su televisor Philips. Puede seleccionar el idioma e introducir el número de modelo del producto.

Visite www.philips.com/support .

En nuestro sitio de asistencia, puede encontrar el número de teléfono de contacto correspondiente a su país, así como respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ). También puede descargar el manual en línea o actualizaciones para el software del televisor, así como, enviar preguntas concretas por correo y, en determinados países, hablar en línea con uno de nuestros colaboradores.

Servicio de atención al consumidor

Si necesita ayuda, puede llamar al servicio de atención al consumidor de su país. Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor. También puede consultar nuestro sitio Web

www.philips.com/support.

Número de serie y número de modelo del televisor

Es posible que se le solicite el número de modelo y el número de serie del televisor. Podrá encontrar dichos números en la etiqueta de la caja o en la etiqueta de identificación situada en la parte posterior o inferior del televisor.

Antes de empezar / Ayuda y asistencia 13

2.1

C. básicos

Mando a distancia

Descripción

1 Modo de esperaO

Para encender el televisor o volver al modo de espera.

2 Inicioh

Para abrir o cerrar el menú de inicio.

3 Botón de navegación

Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.

4 Botón OK

Para activar una selección.

5 Buscar¬

Para abrir o cerrar la lista de canales o la lista de fotos, música o películas.

6 Ajustart

Para abrir o cerrar la pantalla de ajustes más empleados de imagen, sonido, Ambilight o 3D.

7 CH+ / SiguienteW

Para cambiar al canal, capítulo o página siguiente.

8 CH- / AnteriorX

Para cambiar al canal, capítulo o página anterior.

9 FuenteÚ

Para cambiar directamente a una conexión de televisión.

10 Opciones r

Para abrir o cerrar el menú de opciones.

11 Volver È

Para volver al canal anterior, salir de un menú sin guardar los ajustes o retroceder a la página anterior del teletexto o Net TV.

12 VolumenV

Para ajustar el nivel volumen.

13 Silenciom

Para silenciar el sonido o restaurarlo.

14 C. básicos / Mando a distancia

14 Botón rojo

Para acceder a la televisión interactiva o seleccionar una página del teletexto.

15 Botón verde

Para acceder a los ajustes ecológicos o seleccionar una página del teletexto.

16 Botón amarillo

Para seleccionar una página del teletexto.

17 Botón azul

Para seleccionar una página del teletexto.

18 Teclado y botones numéricos

Para seleccionar directamente un canal de televisión o introducir texto.

19 Formato / Subtítulos

Para abrir o cerrar el menú de formato. / Mantenga este botón pulsado durante 3 segundos para mostrar u ocultar los subtítulos.

20 Teletexto / Información

Para abrir o cerrar el teletexto. Mantenga este botón pulsado durante 3 segundos para abrir o cerrar la pantalla de información sobre los próximos programas.

Control de dispositivos

El mando a distancia del televisor permite también controlar otros dispositivos conectados. Para ello, deben estar conectados a través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI -CEC), que debe estar encendido.

Control de dispositivos EasyLink

Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en

el menú de hinicio y pulse OK . Los comandos de todos los botones, excepto los de los botones h , t ADJUST y r

OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión.

Cambio al control del televisor

Para volver a controlar el televisor con el mando a distancia, pulse h (Inicio), seleccione Ver televisión y pulse OK.

Mostrar botones del dispositivo

Al controlar un dispositivo, puede que algunos botones no estén disponibles en el mando a distancia del televisor. Para poder

seleccionar estos botones desde el televisor, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar botones del dispositivo. Seleccione el botón que necesite y pulse OK.

Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver).

Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de dispositivos:

1 Menú de inicio 2 Menú de configuración 3 Menú de disco (contenido del disco) 4 Menú emergente 5 Menú de opciones 6 Guía de programa 7 Selección de medios

Reproducción de un sólo toque

Inserte un disco en un dispositivo EasyLink HDMI-CEC y pulse el botón de reproducción en el dispositivo. El televisor se enciende desde el modo de espera y comienza la reproducción del disco.

Control del audio del sistema

Si conecta un sistema de audio con la función EasyLink, puede escuchar el sonido del televisor a través del sistema de audio. Los altavoces del televisor se silencian automáticamente. Puede controlar el volumen del sistema de audio con el mando a distancia del televisor.

Tipo de Surround

En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de sonido Surround del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo,

pulse t ADJUST, seleccione Tipo de Surround y pulse OK. En Modo siguiente, pulse OK para alternar entre los modos disponibles en el dispositivo.

Ajustes sonido

En dispositivos Philips recientes, puede cambiar el ajuste de sonido del dispositivo en el televisor. Para cambiarlo, pulse t

ADJUST, seleccione Ajustes sonido y pulse OK. Seleccione un modo de la lista.

Apagar pantalla

Si un dispositivo de audio Philips reciente solamente envía audio al televisor, es posible que el dispositivo le sugiera apagar la pantalla del televisor. Para apagar la pantalla cuando aparezca este mensaje, seleccione Apagar pantalla y pulse OK. Para volver a

encender la pantalla, pulse h (Inicio).

Modo de espera del sistema

Pulse O en el mando a distancia para activar el modo de espera del televisor y todos los dispositivos con EasyLink.

Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.

Sensor iR

Asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor de infrarrojos situado en la parte frontal del televisor.

C. básicos / Mando a distancia 15

Pilas

Para sustituir las pilas del mando a distancia, abra por completo el compartimento situado en la parte inferior. Use 2 pilas de botón (tipo CR2032 de 3 V). Asegúrese de colocar las pilas con el polo + (parte superior) hacia arriba. El compartimento cuenta con un indicador de polaridad +.

Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, quite las pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las instrucciones referentes al fin de la vida útil. Consulte Ayuda > Especificaciones >

Environmental (Medio ambiente) > End of use (Fin de la vida útil).

Limpieza

El mando a distancia cuenta con un revestimiento resistente a los arañazos.

Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave humedecido. No utilice nunca sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor ni en el mando a distancia.

16 C. básicos / Mando a distancia

2.2 Menús

h Inicio

El menú de inicio permite comenzar a ver la televisión o un disco de una película, o bien, iniciar otra actividad del televisor.

Pulse h para abrir el menú de inicio . Para iniciar una actividad, selecciónela mediante los botones de navegación y pulse OK.

Para cerrar el menú de inicio, vuelva a pulsar h.

Añadir dispositivos

Se puede añadir un dispositivo conectado al menú de inicio para seleccionarlo con facilidad más adelante. Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink (HDMI -CEC) o no está conectado mediante un cable HDMI, necesitará añadirlo manualmente al menú de inicio mediante la opción Añadir dispositivos.

Las actividades de los dispositivos con la función EasyLink (HDMICEC) conectados mediante un cable HDMI, se muestran automáticamente en el menú de inicio. Un mismo dispositivo puede contar con varias actividades. Si un dispositivo con función EasyLink no aparece automáticamente, puede que el dispositivo tenga el modo EasyLink desactivado.

Añadir dispositivos manualmente

En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla. El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el tipo de conexión. A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al menú de inicio.

Cambio del nombre de un dispositivo

Para cambiar el nombre de un dispositivo o una actividad que se haya añadido, seleccione el dispositivo en el menú de inicio, pulse

r OPTIONS y seleccione Renombrar. Utilice el teclado del mando a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto para introducir el nombre nuevo.

Quitar un dispositivo

Para quitar un dispositivo o una actividad del menú de inicio, seleccione el elemento, pulse r OPTIONS y, a continuación,

seleccione Quitar este dispositivo. Si tras eliminarlos, el dispositivo o la actividad vuelven a aparecer en el menú de inicio, desactive la opción EasyLink del dispositivo para que el icono no se vuelva a añadir automáticamente.

Si desea obtener más información sobre la función EasyLink, consulte Ayuda > C. básicos > Mando a distancia > Control de

dispositivos.

Reordenar

Para reordenar un dispositivo o una actividad en el menú de inicio, seleccione el elemento y pulse r OPTIONS.

1 Seleccione Reordenar. 2 Mediante los botones de navegación, coloque el dispositivo o la

actividad en la posición deseada. Sólo puede reordenar la secuencia de dispositivos y actividades que se hayan añadido.

3 Pulse OK para confirmar la posición. Todos los dispositivos y actividades se desplazarán a la derecha. Puede resaltar otro dispositivo o actividad y cambiar su posición.

Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione

Salida.

Restaurar actividades de dispositivo

Si desea recuperar una actividad eliminada de un dispositivo con varias actividades, seleccione el dispositivo o una de sus

actividades y pulse r OPTIONS. Seleccione la opción Restaurar actividades de dispositivo y pulse OK . Se mostrarán de nuevo todas las actividades eliminadas del dispositivo.

¬ FIND

Con el botón ¬FIND puede abrir la lista de canales si está viendo un canal de televisión y la lista de imágenes, música y vídeos si está explorando el PC o un dispositivo USB conectado.

Pulse ¬ FIND para abrir la lista. Para cerrarla, vuelva a pulsar ¬ de nuevo.

t ADJUST

Con el botón ADJUST, puede ajustar rápidamente la configuración de imagen, sonido, Ambilight y 3D.

Pulse t ADJUST para abrir el menú de ajustes. Seleccione el elemento que desea ajustar mediante los botones de navegación y pulse OK.

Para cerrar el menú, pulse t ADJUST de nuevo.

C. básicos / Menús 17

En el menú de ajustes, puede seleccionar las opciones siguientes:

• 3D

• Profundidad 3D

• Juegos con dos jugadores

• Ambilight activado o desactivado

• Dinámicas de Ambilight

• Formato de pantalla

• Ajustes imagen (preestablecidos)

• Ajustes sonido (preestablecidos)

• Altavoces

• Surround

• Desplazamiento de imagen

Ambilight

Si desea obtener más información sobre los ajustes de Ambilight, consulte Ayuda > Configuración > Ambilight.

Formato de pantalla

Si desea obtener más información sobre los ajustes de formato de pantalla, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión >

Formato de pantalla.

Ajustes imagen, Ajustes sonido

Puede seleccionar los ajustes de televisor predefinidos que mejor se adapten a los programas que esté viendo. Si desea obtener más información sobre los ajustes inteligentes, consulte Ayuda > C. básicos > Ver televisión > Ajustes sonido

e imagen.

Altavoces

Para reproducir el sonido a través de los altavoces del televisor, cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione Altavoces y, a

continuación, TV. Seleccione Amplificador si desea reproducir el sonido a través de un amplificador o sistema de cine en casa conectado al televisor. Estos ajustes anulan temporalmente los de EasyLink.

Surround

Para cambiar el televisor automáticamente al mejor modo de sonido Surround (sólo disponible si se ha conectado un sistema

de cine en casa), cierre la Ayuda, pulse t ADJUST y seleccione

Surround y, a continuación, Encendido.

Desplazamiento de imagen

Puede desplazar la imagen de la pantalla en dirección vertical u horizontal para ver los subtítulos correctamente (en función de la entrada de TV).

Mientras ve la televisión, pulse t ADJUST, seleccione Desplazamiento de imagen y pulse OK. Desplace la imagen mediante los botones de navegación y pulse OK para salir de la función de desplazamiento.

r OPTIONS

Con el botón OPTIONS puede seleccionar ajustes opcionales relacionados con aquello que esté viendo o haciendo en el televisor.

Pulse r OPTIONS en cualquier momento para ver las opciones disponibles.

Para cerrar el menú, vuelva a pulsar r OPTIONS.

18 C. básicos / Menús

2.3 Ver televisión

Cambio de canal

Para ver la televisión y cambiar de canal, asegúrese de que la opción Ver televisión se ha seleccionado en el menú de inicio.

Para ver la televisión, pulse h, seleccione Ver televisión y pulse OK.

Para cambiar de canal, pulse CH+ o CH- en el mando a distancia. Puede usar el teclado numérico si sabe el número del

canal, o puede pulsar el botón ¬ FIND para abrir la lista de canales y seleccionar un canal.

Para volver al canal anterior, pulse È (Volver).

Canales de radio

Si está disponible la emisión digital, las emisoras digitales de radio se almacenarán durante la instalación. El procedimiento para cambiar de emisora de radio es idéntico al utilizado para cambiar de canal. Por lo general, en las instalaciones de canales TDC, las emisoras de radio se almacenan a partir del canal número 1001.

Opciones de visualización de canales de televisión

Si ve canales de televisión digital, pulse r OPTIONS para ver las opciones disponibles:

• Programa

• Estado

• Selección de vídeo

Programa

Esta opción permite mostrar información sobre el programa que se está emitiendo actualmente y el programado a continuación. Utilice los botones de navegación para desplazarse por el texto o pasar a la siguiente columna.

Estado

En la página Estado se mostrará información en función del programa emitido. Dicha información le permitirá mejorar la señal del canal o comprobar si se encuentran disponibles determinados servicios.

Selección de vídeo

Los canales de televisión digital le ofrecen varias señales de vídeo (emisiones multicanal), distintos ángulos de cámara para una misma imagen o diferentes programas en un mismo canal de televisión. En el televisor se mostrará un mensaje cuando estos

canales estén disponibles. Para acceder a ellos, pulse r

OPTIONS y seleccione Selección de vídeo.

Lista de canales

En la lista de canales puede buscar todos los canales de televisión y las emisoras de radio que estén instalados.

Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales.

Pulse ¬ FIND de nuevo o È (Volver) para cerrar la lista de canales sin cambiar de canal.

En la lista de canales puede navegar a una emisora de radio o un canal de televisión y pulsar OK para ver el canal o escuchar la emisora. La lista de canales puede contener varias páginas. Para pasar a la

siguiente o anterior, pulse W o X.

Opciones de la lista de canales

Cuando la lista de canales se muestre en pantalla, pulse r OPTIONS para seleccionar las siguientes opciones:

• Seleccionar lista

• Marcar como favorito

• Reordenar

• Renombrar

• Ocultar canal

• Mostrar todos los canales

Seleccionar lista

Esta opción le permite seleccionar qué canales se muestran en la lista de canales. La lista aquí seleccionada determinará qué canales estarán disponibles al usar los botones CH+ y CH-.

Marcar como favorito

Cuando un canal esté resaltado en la lista de canales, puede marcarlo como favorito. Consulte C. básicos > Ver televisión > Canales favoritos.

Reordenar

Puede cambiar el orden de los canales de la lista. 1 Pulse r OPTIONS y seleccione Reordenar para reordenar

los canales.

2 Resalte un canal y pulse OK. 3 Coloque el canal en la posición que desee con los botones de

navegación o, si lo prefiere, introduzca la nueva posición directamente mediante los botones numéricos.

C. básicos / Ver televisión 19

4 Pulse OK para confirmar la posición. Puede insertar el canal o cambiarlo por otro. Puede resaltar otro canal y repetir el proceso.

Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione

Salida.

Renombrar

Puede renombrar un canal de la lista de canales. 1 En la lista de canales, resalte el canal que desee cambiar de nombre.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Renombrar para cambiar el nombre del canal. Puede introducir el nombre directamente con el teclado del mando a distancia o abrir un teclado completo sobre el menú de introducción de texto.

Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia

Coloque el cursor en el texto mediante los botones de navegación. Pulse È (Volver) para eliminar un carácter.

Para introducir un carácter, utilice el teclado del mando a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de texto. Pulse el botón 1 para seleccionar caracteres especiales y seleccione Borrar para eliminar un carácter. Seleccione Hecho para finalizar la operación.

Introducción de texto mediante el teclado en pantalla

Para abrir el teclado en pantalla sobre el menú de introducción de texto, pulse OK cuando parpadee el cursor. Utilice los botones de navegación del teclado para resaltar un carácter determinado y pulse OK para introducirlo. Para eliminar

un carácter, pulse È (Volver), o bien, resáltelo ! y pulse OK.

Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o a caracteres especiales, pulse W (Siguiente) o X (Anterior).

Si desea modificar un carácter en una línea de texto, coloque el cursor sobre el carácter y utilice los botones z y Z situados a

ambos lados de la barra espaciadora en pantalla. Para cerrar el teclado en pantalla, resalte Hecho y pulse OK.

Teclado USB

Puede utilizar un teclado USB conectado para cambiar el nombre de los canales. Para conectar un teclado USB, consulte Ayuda >

Conexiones > Conectar más dispositivos > Teclado y ratón.

Ocultar canal

Puede ocultar un canal de la lista de canales. Los canales ocultos se omiten al desplazarse por la lista de canales.

1 En la lista de canales, resalte el canal que desea ocultar. 2 Pulse r OPTIONS y seleccione Ocultar canal . El canal

seleccionado se ocultará tras cerrar la lista de canales.

Mostrar canales ocultos

Puede recuperar todos los canales ocultos y mostrarlos de nuevo.

1 En la lista de canales, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar canales ocultos. Todos los canales se mostrarán en la

lista de canales.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar todos los canales para que aparezcan de nuevo los canales ocultos.

O bien, si desea mantener ocultos estos canales, pulse r

OPTIONS y seleccione Salida.

Canales favoritos

La lista de canales le permite marcar un canal como favorito. También puede configurar la lista de modo que sólo permita desplazarse por los canales favoritos.

Para abrir la lista de canales, pulse ¬ FIND mientras ve un canal de televisión.

Marcar un canal como favorito

Mientras ve la televisión, pulse ¬ FIND para abrir la lista de canales. Desplácese hasta el canal que desea marcar como

favorito y pulse r OPTIONS. Seleccione Marcar como favorito. En la lista de canales, el canal favorito se marca con el símbolo

F. Puede desmarcar un canal favorito mediante la opción

Desmarcar como favorito.

Lista de canales favoritos

Puede configurar la lista de canales de forma que sólo pueda desplazarse por los canales favoritos.

Con la lista en pantalla, pulse r OPTIONS y elija Seleccionar lista. Seleccione Programas preferidos en la lista y pulse OK. Con esta opción seleccionada, solamente podrá desplazarse por los canales favoritos.

Guía de programa

Si en su zona está disponible el servicio de información de programación de televisión, puede abrir una guía en pantalla con todos los programas de televisión programados.

La guía de programa se puede obtener a través del centro emisor o de Internet.

20 C. básicos / Ver televisión

Abrir la guía de programa

Mientras ve la televisión, pulse h, seleccione Guía de programa y pulse OK.

Si desea salir de la guía de programa sin cambiar ningún ajuste, pulse È (Volver).

Uso por primera vez

La primera vez que abra la guía de programa, el televisor buscará información en todos los canales de televisión. Esto puede tardar algunos minutos. Los datos se almacenan en el televisor, que puede guardar datos de programas de hasta ocho días.

Opciones de la guía de programa

Con un programa seleccionado en la guía, pulse r OPTIONS para seleccionar una de las opciones siguientes:

• Establecer recordatorio

Si desea establecer un recordatorio que se muestre en pantalla cuando un programa esté a punto de empezar, seleccione Establecer recordatorio y pulse OK. El programa aparecerá

marcado con el símbolo © (reloj). Para cancelar el recordatorio, seleccione Borrar recordatorio y pulse OK .

• Cambiar día

Permite ver los programas del día anterior o siguiente.

• Más información

Muestra los datos del programa y un resumen de su contenido.

• Buscar por género

Permite ver todos los programas por género.

• Recordatorios programados

Si ha establecido un recordatorio, puede ver una lista con todos los recordatorios programados.

• Actualizar la guía de programación

Tras la búsqueda inicial, el televisor almacenará los datos de la guía de programa. Si actualiza o instala de nuevo los canales, o bien, reordena la lista de canales, deberá actualizar la guía de programa. Para ello, seleccione Actualizar Guía de programación. Se borrarán los recordatorios.

Centro emisor o red

Para seleccionar la fuente de la que procede la información de la guía de programa, pulse h > Configuración > Ajustes de TV >

Preferencias > Guía de programa.

Seleccione la opción De la red o De la emisora .

De la red

Hasta que establezca un enlace con Net TV, la información de la guía de programa procederá del centro emisor. Tras conectarse a Net TV, el televisor pasará automáticamente a buscar esta información en Internet.

De la emisora

La información de la guía procede del centro emisor u operador.

Ajustes inteligentes de sonido e imagen

Para configurar más fácilmente el sonido o la imagen, puede seleccionar un ajuste predeterminado.

Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de ajustes y seleccione Ajustes imagen o Ajustes sonido. Seleccione un elemento de la lista y pulse OK .

Ajustes imagen y Ajustes sonido

Los ajustes inteligentes son una combinación de ajustes predeterminados recomendados para actividades específicas, como videojuegos o visualización con luz diurna. Dentro de los ajustes inteligentes, puede configurar ajustes específicos como el brillo, el contraste, los graves o los agudos, y estas modificaciones quedarán guardadas.

Configurar ajustes inteligentes

Para configurar un ajuste específico de un ajuste inteligente, seleccione el ajuste inteligente y pulse OK. A continuación, pulse

h y seleccione Configuración. Seleccione Ajustes de TV, desplácese al ajuste individual y configúrelo.

Para volver a los ajustes inteligentes originales (con lo que se desharán los cambios realizados), en primer lugar, active en el televisor el ajuste inteligente que desea restaurar. A continuación,

pulse h > Configuración > Ajustes de TV, seleccione Restablecer y pulse OK .

Si desea obtener más información sobre la configuración de ajustes individuales, consulte Ayuda > Configuración > Imagen y

sonido y Ambilight.

Opciones de ajustes de imagen

• Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar

imagen y sonido

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Natural: ajuste de imagen natural

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Ahorro de energía: ajustes de ahorro de energía

• Estándar: ajustes de fábrica

• Foto: ideal para ver fotografías

• ISF Día e ISF Noche: ajustes de calibración ISF

Opciones de ajustes de sonido

• Personal: se aplicarán los ajustes seleccionados en Personalizar

imagen y sonido

• Estándar: ajustes de fábrica

• Noticias: ideal para el realce de la voz

• Cine: ideal para ver películas

• Juego: ideal para videojuegos

• Drama: ideal para telenovelas

• Deportes: ideal para programas deportivos

Formato de pantalla

C. básicos / Ver televisión 21

Si se muestran barras negras en la pantalla, puede seleccionar un formato de pantalla completa.

Pulse t ADJUST mientras ve la televisión para abrir el menú de ajustes y seleccione Formato de pantalla. Seleccione un formato de la lista y pulse OK.

Formatos de pantalla

En función de la imagen mostrada en pantalla, están disponibles los siguientes formatos:

• Relleno automático

Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe toda la pantalla. Mínima distorsión de la imagen, los subtítulos se mantienen visibles. No apto para PC.

• Zoom automático

Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe la mayor parte de la pantalla posible sin que se produzca ninguna distorsión. Pueden aparecer barras negras. No apto para PC.

• 16:9

Ajusta la pantalla al formato 16:9 para emisiones en 16:9 de alta definición.

• Super zoom

Elimina las franjas negras a los lados de las emisiones 4:3. La imagen se ajusta al tamaño de la pantalla.

• Super zoom 16:9

Ajusta la pantalla al formato 16:9 con una distorsión mínima para emisiones en 4:3.

• Ampliación de película 16:9

Aumenta el formato de la imagen a 16:9.

• Cinema 21:9

Ajusta la pantalla al formato Cinema 21:9 para las películas con formato original 21:9.

• Subtítulos Cinema 21:9

Ajusta la pantalla al formato Cinema 21:9, pero se siguen viendo los subtítulos en la barra negra de la parte inferior.

• Sin escala

Modo experto para entradas de alta definición o PC. Imagen píxel por píxel. Pueden aparecer barras negras en imágenes de PC.

• Pantalla panorámica

Amplía el formato de la imagen a 16:9.

Multi view

Con Multi view, puede ver dos pantallas a la vez.

Al abrir Multi view, la pantalla del televisor se dividirá en dos secciones: una principal y otra más pequeña.

Abrir Multi view

Para abrir Multi view, pulse h (Inicio), seleccione Multi view y pulse OK. Puede controlar la pantalla principal con el mando a distancia.

Para cerrar Multi view, pulse FORMAT o pulse h (Inicio) y seleccione otra actividad.

Imagen de la pantalla principal

Para cambiar la imagen de la pantalla principal, pulse ¬ FIND. En la lista que aparece, seleccione la opción que quiera ver y pulse OK.

En la pantalla principal, puede ver un canal de televisión, un dispositivo conectado (a través de HDMI), las páginas de teletexto del canal de televisión que se esté viendo, una aplicación de Net TV, una página de Internet, la guía de programa del televisor y la ayuda. Cuando cierre Multi view y vuelva a abrirlo, se mostrará la opción seleccionada anteriormente.

Cambio al modo de espera

Si el televisor está encendido, pulse O en el mando a distancia para pasar al modo de espera. El indicador rojo de modo de espera se ilumina. Aunque el consumo del televisor en modo de espera es mínimo, sí se sigue consumiendo energía.

22 C. básicos / Ver televisión

Cuando no vaya a usar el televisor durante un amplio período de tiempo, apague el televisor con el interruptor de encendido/apagado.

Apagado automático

Si usa el televisor de monitor o emplea un receptor digital (sintonizador) para ver la televisión y no utiliza el mando a distancia del televisor, desactive el apagado automático.

Esto evita que el televisor se apague automáticamente transcurrido un período de 4 horas sin pulsar un botón del mando a distancia.

Para desactivar la función de apagado automático, pulse el botón verde mientras ve un canal de televisión. A continuación, seleccione Apagado automático y Apagado.

C. básicos / Ver televisión 23

2.4 3D

Qué necesita

Éste es un televisor 3D Max. Para ver imágenes en 3D en este televisor, necesitará las gafas 3D Max activas PTA516 de Philips (que se venden por separado). No se garantiza la compatibilidad de otras gafas 3D activas.

Para garantizar la recepción de la señal de infrarrojos en las gafas, retire los objetos que puedan obstruir la señal del transmisor 3D del televisor.

Visualización en 3D

Para comenzar a ver una película o un programa en 3D, introduzca una película en 3D en un reproductor de Blu-ray Disc con 3D o sintonice un canal de televisión que emita programas en 3D.

Pulse h (Inicio) y seleccione el reproductor de Blu-ray Disc con 3D, o bien, seleccione Ver televisión y sintonice el canal de televisión.

Iniciar la visualización en 3D

El televisor puede detectar cuándo está disponible la imagen en 3D. Cuando aparezca el mensaje de 3D, seleccione Iniciar 3D y pulse OK. Póngase las gafas 3D. Si el televisor no puede detectar la señal 3D (no tiene la etiqueta de señal 3D), el programa en 3D se muestra como una imagen doble en la pantalla.

Para cambiar la imagen doble a 3D, pulse t ADJUST, seleccione 3D y después seleccione Simultáneamente o Superior/Inferior según la posición de las imágenes dobles. Es posible que tenga que seleccionar el formato invertido si el formato normal produce efectos 3D anómalos.

Finalizar la visualización en 3D

Para detener la visualización de 3D, pulse t ADJUST y seleccione 2D en el menú 3D. También puede detener la visualización de 3D si cambia a otro canal o a otro dispositivo conectado.

Conversión de 2D a 3D

Puede convertir cualquier programa de 2D a 3D. Para convertir un programa de 2D a 3D, pulse t ADJUST,

seleccione 3D y, a continuación, seleccione Conversión 2D a 3D.

Para detener la conversión de 2D a 3D, seleccione 2D en el menú 3D o cambie a otra actividad en el menú de inicio. La conversión no se detendrá si cambia de canal.

Profundidad 3D

Puede cambiar la profundidad 3D para que los efectos 3D sean más intensos o más sutiles.

Para ajustar la profundidad 3D, pulse t ADJUST y seleccione Profundidad 3D . Utilice la barra deslizante para ajustar la profundidad 3D y pulse OK .

Datos específicos

• Si una emisión de televisión en 3D se cambia a 2D, el televisor mostrará únicamente la parte izquierda de la imagen 3D.

• La visualización 3D no está disponible en Multi view.

Visualización 3D óptima

Para disfrutar al máximo de la experiencia 3D, le recomendamos:

• Sentarse frente al televisor al menos a una distancia del triple de la altura de la pantalla del televisor, pero que no a más de 6 metros.

• Evitar la iluminación fluorescente (como las lámparas fluorescentes o algunas bombillas de bajo consumo que funcionan a una baja frecuencia) y la luz solar directa, ya que podrían interferir con la experiencia 3D.

Advertencia de salud

• Si usted o algún miembro de su familia ha sufrido ataques epilépticos o fotosensibles, consulte con un médico antes de exponerse a fuentes de luz destellantes, secuencias de imágenes rápidas o imágenes en 3D.

• Para evitar molestias como mareos, dolor de cabeza o desorientación, recomendamos que no vea imágenes en 3D durante períodos prolongados.

Si experimenta cualquier molestia, detenga la visualización de 3D y evite participar inmediatamente después en cualquier actividad que pueda resultar peligrosa (como la conducción de un vehículo) hasta que los síntomas desaparezcan. Si los síntomas persisten, no vuelva a visualizar 3D sin antes consultar a un médico.

• Los padres deben vigilar a sus hijos durante la visualización en 3D y asegurarse de que no experimentan ninguna de las molestias descritas anteriormente. La visualización en 3D no es recomendable para niños de menos de 6 años, ya que su sistema visual aún no se ha desarrollado por completo.

24 C. básicos / 3D

• No utilice las gafas 3D para ningún otro propósito distinto de la visualización de la televisión en 3D.

• PELIGRO DE ASFIXIA: no deje que los niños menores de 6 años jueguen con las gafas 3D, ya que podrían atragantarse con la tapa de la pila o la propia pila (si estuviera instalada).

Limpieza y mantenimiento

• No exponga las gafas 3D a la luz solar directa, al calor, al fuego ni al agua, ya que podría dañarlas o provocar un incendio.

• Utilice un paño limpio y suave (de microfibra o franela) para limpiar los cristales y evitar que se rayen. No aplique ningún producto de limpieza directamente en las gafas 3D, ya que esto podría dañar el sistema electrónico.

• No doble ni aplique fuerza a las lentes de las gafas 3D, ni las deje caer.

• No utilice productos de limpieza químicos que contengan alcohol, disolvente, surfactante o cera, benceno, disolvente, repelente de mosquitos o lubricante. La utilización de estas sustancias químicas puede provocar decoloración o grietas.

C. básicos / 3D 25

2.5 Ver satélite

Cambio de canal

Para ver canales por satélite, pulse h (Inicio), seleccione Ver satélite y pulse OK.

Para cambiar de canal por satélite, pulse CH+ o CH- en el mando a distancia. Seleccione un canal mediante la lista de canales o mediante los botones numéricos si conoce el número del canal.

Para volver al canal anterior, pulse È (Volver).

Lista de canales por satélite

Al realizar una instalación de canales por satélite, éstos se almacenarán en una lista de canales específica por satélite. Si desea obtener más información sobre cómo utilizar la lista de canales, consulte Ayuda > C. básicos > Ver satélite > Lista de

canales.

Lista de canales

Para abrir la lista de canales, pulse ¬ FIND mientras vea una emisión por satélite. Seleccione un canal con los botones de navegación y pulse OK para cambiar al canal en cuestión.

Pulse È (Volver) para salir de la lista de canales sin cambiar de canal.

Páginas de la lista de canales

La lista de canales puede contener varias páginas. Para pasar a la siguiente o anterior, pulse W o X.

Opciones

Con la lista de canales en pantalla, pulse r OPTIONS para seleccionar:

• TV / Radio

• Seleccionar lista

• Ordenar (Ordenar)

• Marcar como favorito

• Renombrar

• Reordenar

• Mostrar canales ocultos

• Ocultar canal

• Bloqueo de canales

TV / Radio

Permite configurar la lista para mostrar los canales de televisión o radio.

Seleccionar lista

Permite mostrar la lista de canales de todos los satélites, de un satélite en concreto, o bien, únicamente de los canales por satélite favoritos. La lista aquí seleccionada determinará a qué canales podrá desplazarse mediante los botones CH+ y CH- al ver la televisión por satélite.

Sort (Ordenar)

Puede ordenar la lista de canales por nombre y número, y en grupos de canales libres o codificados (Libres / Codificados).

Marcar como favorito

Cuando un canal esté resaltado en la lista de canales, puede marcarlo como favorito. Consulte Ayuda > C. básicos > Ver satélite > Canales favoritos.

Reordenar

Puede cambiar el orden de los canales de la lista. 1 Pulse r OPTIONS y seleccione Reordenar para reordenar

los canales.

2 Resalte un canal y pulse OK. 3 Coloque el canal en la posición que desee con los botones de

navegación o, si lo prefiere, introduzca la nueva posición directamente mediante los botones numéricos.

4 Pulse OK para confirmar la posición. Puede insertar el canal o cambiarlo por otro. Puede resaltar otro canal y repetir el proceso.

Para detener la reordenación, pulse r OPTIONS y seleccione Salida.

26 C. básicos / Ver satélite

Renombrar

Puede renombrar un canal de la lista de canales. 1 En la lista de canales, resalte el canal que desee cambiar de nombre.

Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia

Coloque el cursor en el texto mediante los botones de navegación. Pulse È (Volver) para eliminar un carácter.

Introducción de texto mediante el teclado en pantalla

un carácter, pulse È (Volver), o bien, resáltelo ! y pulse OK.

Para cambiar de mayúsculas a minúsculas o a caracteres especiales, pulse W (Siguiente) o X (Anterior).

Si desea modificar un carácter en una línea de texto, coloque el cursor sobre el carácter y utilice los botones z y Z situados a

ambos lados de la barra espaciadora en pantalla. Para cerrar el teclado en pantalla, resalte Hecho y pulse OK.

Ocultar canal

Puede ocultar un canal de la lista de canales. Los canales ocultos se omiten al desplazarse por la lista de canales.

1 En la lista de canales, resalte el canal que desea ocultar. 2 Pulse r OPTIONS y seleccione Ocultar canal . El canal

seleccionado se ocultará tras cerrar la lista de canales.

Mostrar canales ocultos

Puede recuperar todos los canales ocultos y mostrarlos de nuevo.

1 En la lista de canales, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar canales ocultos. Todos los canales se mostrarán en la

lista de canales.

2 Pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar todos los canales para que aparezcan de nuevo los canales ocultos.

O bien, si desea mantener ocultos estos canales, pulse r

OPTIONS y seleccione Salida.

Canales favoritos

Puede configurar su propia lista de canales por satélite favoritos .

Marcar como favorito

En la lista de canales, desplácese al canal que desea marcar como favorito y pulse r OPTIONS. Seleccione Marcar como favorito. El canal favorito se marca con el símbolo F. Puede

desmarcar un canal favorito mediante la opción Desmarcar como

favorito.

Lista de canales favoritos

Puede configurar la lista de canales de forma que sólo se muestren los canales favoritos.

Con la lista en pantalla, pulse r OPTIONS y elija Seleccionar lista. Seleccione Programas preferidos en la lista y pulse OK. Con esta opción seleccionada, puede desplazarse por los canales marcados como favoritos mediante los botones CH+ y CH- al ver la televisión por satélite.

Si desea obtener más información sobre las opciones de la lista de canales por satélite, consulte Ayuda > C. básicos > Ver

satélite > Lista de canales.

Bloqueo de canales

Para evitar que los niños vean la televisión, puede bloquear canales. Para desbloquearlos, introduzca el código de bloqueo infantil de 4 dígitos.

Bloqueo de canales

Puede bloquear canales en la lista de canales. Para abrir la lista de canales, pulse ¬ FIND. Para bloquear canales, pulse r OPTIONS y seleccione Bloqueo de canales.

Introduzca el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. Seleccione cualquier canal de la lista, pulse r otra vez y seleccione Bloquear canal. Un canal bloqueado se marca con un símbolo k

(bloqueo). Puede seleccionar otro canal que desee bloquear o desbloquear.

Para salir de Bloqueo de canales, pulse r y seleccione Salida.

Cambiar código

Si desea cambiar el código actual, pulse h y seleccione

Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Cambiar código.

Introduzca el código actual y, a continuación, el nuevo código dos veces. Tras esta operación, el código se habrá cambiado por el nuevo.

¿Ha olvidado el código ? Si ha olvidado el código, introduzca 8888 para anularlo.

Programas con clasificación por edades

Para impedir que los niños vean programas no adecuados para su edad, puede establecer una clasificación por edades (un control de padres).

Los programas cuya clasificación sea igual o superior a la establecida, se bloquean. Para desbloquear el programa, debe introducir el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. No todos los programas tienen clasificación. La clasificación por edades se establece para todos los canales por satélite.

C. básicos / Ver satélite 27

Establecimiento de una clasificación por edades

Pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal satélite > Control de padres. Para seleccionar una clasificación por edades, en primer lugar, debe introducir el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. Si todavía no lo ha establecido, puede hacerlo ahora.

Tras introducir el código, podrá seleccionar la clasificación por edades. Si la clasificación de un programa es igual o superior a la establecida para la edad de su hijo, el programa se bloqueará. Para desbloquearlo, deberá introducir el código de bloqueo. Algunos operadores sólo bloquean programas que tengan una clasificación superior.

Cambiar código

Si desea cambiar el código actual, pulse h y seleccione

Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Cambiar código.

Introduzca el código actual y, a continuación, el nuevo código dos veces. Tras esta operación, el código se habrá cambiado por el nuevo.

¿Ha olvidado el código ?

Si ha olvidado el código, introduzca 8888 para anularlo.

28 C. básicos / Ver satélite

2.6 Dispositivos conectados

Selección de un dispositivo

Seleccionar en el menú de inicio

Si desea seleccionar y ver actividades o dispositivos conectados, pulse h para abrir el menú de inicio, seleccione el elemento

correspondiente y pulse OK. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado.

Añada un dispositivo conectado al menú de inicio para seleccionarlo fácilmente.

Si desea obtener más información sobre la opción Añadir dispositivos, consulte Ayuda > C. básicos > Menús > Inicio.

Seleccionar de la lista de conexiones

Para abrir la lista de conexiones, pulse ÚSOURCE. Seleccione la conexión del televisor y pulse OK para cambiar al dispositivo que corresponda a esa conexión. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido.

Control de dispositivos

Control de dispositivos EasyLink

Para controlar un dispositivo de este tipo con el mando a distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en

el menú de hinicio y pulse OK . Los comandos de todos los botones, excepto los de los botones h , t ADJUST y r

OPTIONS, se reenvían al dispositivo en cuestión.

Si el mando a distancia no dispone del botón que necesita, puede acceder a un menú de botones adicionales en pantalla mediante la opción Mostrar botones del dispositivo.

Mostrar botones del dispositivo

Para mostrar en pantalla los botones del dispositivo, pulse r OPTIONS y seleccione Mostrar botones del dispositivo. Seleccione el botón que necesite y pulse OK .

Para ocultar los botones del dispositivo, pulse È (Volver).

Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de dispositivos:

1 Menú de inicio 2 Menú de configuración 3 Menú de disco (contenido del disco) 4 Menú emergente 5 Menú de opciones 6 Guía de programa 7 Selección de medios

Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.

C. básicos / Dispositivos conectados 29

2.7 Subtítulos, temporizadores y bloqueos

Subtítulos

En la mayoría de los casos, los programas suelen tener disponibles subtítulos, que pueden activarse o desactivarse. El modo de hacerlo depende de si el canal es analógico o digital.

Activación de los subtítulos En el menú de subtítulos, pulse SUBTITLE para activar o desactivar los subtítulos. Seleccione Encendido si no hay sonido

para mostrar subtítulos sólo cuando se haya silenciado el sonido mediante m.

Para canales analógicos

Para mostrar los subtítulos disponibles de un canal, cambie al canal correspondiente y pulse TEXT para abrir el teletexto. Introduzca el número de la página de subtítulos (normalmente

888) y vuelva a pulsar TEXT para cerrar el teletexto. Una vez activados los subtítulos en el menú correspondiente, éstos se mostrarán si están disponibles. Los canales analógicos deben configurarse uno por uno.

Para canales digitales

En los canales digitales, no necesario activar los subtítulos desde el teletexto. Puede definir un idioma de subtítulos principal y otro secundario. Si éstos no están disponibles en un canal determinado, puede seleccionar otro idioma.

Para definir el idioma de subtítulos principal y secundario, pulse

h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Idiomas > Subtítulos de idioma preferido y Subtítulos de idioma alternativo.

Para seleccionar un idioma de subtítulos cuando no se muestre ninguno de los preferidos, pulse r OPTIONS, seleccione

Idioma de subtítulos y, a continuación, elija el idioma que desea activar temporalmente.

Idiomas de audio

Los canales de televisión digitales pueden emitir programas con varios idiomas de audio. Puede configurar el televisor para que cambie al idioma preferido cuando esté disponible.

Ajustar el idioma

Para ajustar el idioma de audio que desee, pulse h, seleccione

Configuración > Ajustes de canal > Idiomas > Audio de idioma preferido y Audio de idioma alternativo. El televisor cambiará

automáticamente a uno de los idiomas seleccionados, si alguno de ellos está disponible.

Para comprobar si un idioma de audio está disponible, pulse r OPTIONS y seleccione Idioma de audio. Puede seleccionar otro idioma de audio de la lista.

Algunos canales de televisión digitales emiten subtítulos y audio especiales adaptados para las personas con deficiencias auditivas o visuales. Consulte Ayuda > Configuración > Acceso universal.

Bloqueo infantil

Para impedir que los niños vean un canal o un programa determinado, puede bloquear los canales o programas en función de su clasificación por edades.

Control de padres

Algunos centros emisores digitales clasifican sus programas. Si la clasificación de un programa es igual o superior a la que usted ha establecido para la edad de su hijo, el programa se bloqueará.

Para ver un programa bloqueado, debe introducir el código de bloqueo infantil. El control de padres se aplica a todos los canales.

Establecimiento de una clasificación por edades Pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal >

Bloqueo infantil > Control de padres .

Para seleccionar una clasificación por edades, en primer lugar, debe introducir el código de bloqueo infantil de 4 dígitos. Si todavía no lo ha establecido, puede hacerlo ahora.

Bloqueo de un canal Para bloquear un canal, pulse h y seleccione Configuración >

Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Bloqueo de canales. En la

lista de números de canal, seleccione un canal y pulse OK para bloquearlo.

En la lista, los canales bloqueados aparecen marcados con una X . A continuación, puede bloquear o desbloquear otro canal. El bloqueo se activará en cuanto cierre el menú.

No es posible bloquear los programas de los dispositivos conectados.

Cambiar código

Si desea cambiar el código de bloqueo actual, pulse h y seleccione Configuración > Ajustes de canal > Bloqueo infantil > Cambiar código. Introduzca el código actual y, a continuación, el nuevo código dos veces. Tras esta operación, el código se habrá cambiado por el nuevo.

¿Ha olvidado el código ?

Si ha olvidado el código de desbloqueo, llame al servicio de atención al consumidor de su país. Puede encontrar el número de teléfono en la documentación incluida en el televisor o en www.philips.com/support.

Temporizador

Con el temporizador puede establecer que el televisor cambie automáticamente al modo de espera tras un tiempo especificado.

30 C. básicos / Subtítulos, temporizadores y bloqueos

+ 67 hidden pages