PHILIPS 568 User Manual
Découvrez votre
téléphone
Philips met tout en œuvre pour améliorer
constamment ses produits. Par conséquent, Philips se
réserve le droit de réviser ce manuel ou d’en cesser la
diffusion à tout moment, sans préavis. Ce manuel est
fourni en l’état et Philips ne saurait être tenu pour
responsable, sauf cas contraire stipulé par la loi en
vigueur, de toute erreur, omission ou divergence entre
ce manuel et le produit décrit. Cet appareil est conçu
pour être connecté aux réseaux GSM/GPRS.
Clavier
alphanumérique
Microphone
Touche de
navigation et
touche
,
Ecran principal
65 000 couleurs
Touche de
prise d’appel
Touche marche/
arrêt, fin d’appel,
et annulation
Face arrière
du téléphone :
haut-parleur
et objectif
Prise pour kit
piéton
Prise pour
chargeur
Touche écran
gauche
Touche écran
droite
Pour...
Allumer/éteindre
le téléphone
Appuyez longuement sur
).
Entrer le code PIN
Saisissez votre code PIN à
l’aide du clavier, puis
appuyez sur
, ou R
pour confirmer.
Passer un appel
Saisissez le numéro de
téléphone à l’aide du clavier,
puis appuyez sur
( pour
le composer.
Raccrocher
Appuyez sur ).
Répondre à un appel
Appuyez sur ( lorsque le
téléphone sonne.
Refuser un appel
Appuyez sur ) lorsque le
téléphone sonne.
La matrice est la représentation graphique des menus
sous forme d’icônes. Chaque icône correspond à une
fonction ou une option de votre téléphone.
Appuyez sur
,
en mode veille pour accéder à la
matrice. Appuyez ensuite sur les touches
+
,
-
,
<
ou
>
pour parcourir les icônes et les listes ou sur les
Régler le volume
de la conversation
Appuyez sur + ou -
pendant l’appel.
Activer/désactiver
le haut-parleur
Appuyez longuement sur
# pendant l’appel.
Accéder au menu
principal
Appuyez sur , en mode
veille.
Accéder au
Répertoire
Appuyez sur - en mode
veille.
Utiliser le
Répertoire
Faites défiler la liste à l’aide
des touches
+ et -, puis
appuyez sur
( pour
appeler le correspondant
sélectionné.
Activer/désactiver
le mode
Silence
Appuyez longuement sur
# en mode veille.
Verrouiller/
déverrouiller
le clavier
Appuyez longuement sur
* (le clavier se déver-
rouille automatiquement
lorsque vous recevez un
appel).
Régler le volume
de la sonnerie
Appuyez sur ,, puis
sélectionnez
Réglages
>
Sons
>
Vo lu m e
.
Accéder au
Journal
Appuyez sur + en mode
veille. Le
Journal
affiche les
Appels manqués
, les
Appels
reçus
et les
Appels sortants
.
Revenir au menu
précédent
Appuyez sur ) ou <.
Revenir rapidement
au mode veille
lorsque vous
parcourez les menus
Maintenez la touche )
enfoncée.
Afficher le dernier
appel passé
Appuyez sur ( en mode
veille.
Utiliser la touche
écran d’accès rapide
Appuyez sur > en mode
veille pour atteindre ou
redéfinir la fonction associée
à la touche écran.
Matrice
touches
1
à
9
pour accéder directement à la
fonction ou option souhaitée (la définition des
touches s’applique également aux listes).
Lorsque vous parcourez une liste, une barre de
défilement s’affiche à droite de l’écran, indiquant
votre position dans la liste.
Dans les listes, appuyez sur
>
ou
,
pour accéder aux
options associées à l’élément sélectionné. Pour
remonter d’un niveau, appuyez sur
<
ou sélectionnez
Annuler
.
Les touches écran droite
R
et gauche
L
situées
sous l’écran vous permettent de sélectionner les
options correspondantes affichées à l’écran, y compris
pendant les appels. Ces touches sont dites
« contextuelles », c’est-à-dire que leur fonction varie
selon la situation.
Certains événements peuvent également modifier
l’écran de veille (appel manqué, nouveau message,
etc.). Appuyez sur
R
pour accéder au menu
correspondant.
Vous pouvez configurer ces touches (ainsi que les
touches
2
à
9
) afin d’accéder rapidement à vos
fonctions ou numéros préférés (voir “Définir les
touches d’accès rapide” page 5).
Touches écran
Table des matières i
Table des matières
1. Mise en service ............................................1
Installation de la carte SIM ..............................1
Mise en marche du téléphone ........................2
Copie du répertoire SIM .................................2
Chargement de la batterie ..............................2
2. Fonctions principales ...............................4
Consulter le répertoire ...................................4
Passer un appel ..................................................4
Répondre à un appel et raccrocher .............4
Identifier la personne qui vous appelle ........4
Définir les touches d’accès rapide ................5
Prendre des photos ..........................................5
Appel mains-libres ............................................5
Mettre un appel en attente .............................6
Modifier la sonnerie .........................................6
Activer le mode silence ...................................6
Activer le mode vibreur ..................................6
Afficher votre numéro de téléphone ...........6
Couper/réactiver le microphone ..................7
Effacer le contenu du journal .........................7
Régler le volume de l’écouteur ......................7
Effacer le contenu du répertoire ...................7
3. Contenu des menus .................................8
4. Saisie de texte et
de chiffres
.......................................................... 12
Saisie de texte intuitive T9® ...................... 12
Saisie de texte classique ............................... 13
5. Caméra .......................................................... 15
Fonctions ......................................................... 15
Photo ................................................................ 16
Réglages ............................................................ 17
Vidéo ................................................................ 17
6. Répertoire ................................................... 19
Création d’entrées et gestion du répertoire 19
Groupes ........................................................... 21
Identifier la personne qui vous appelle .....22
7. Réglages ........................................................ 23
Sons ................................................................... 23
Ecran ................................................................. 25
Langue .............................................................. 25
Appareil ............................................................ 26
Réseau .............................................................. 26
Sécurité ............................................................ 28
8. Messages ....................................................... 30
SMS ................................................................... 30
ii Table des matières
MMS .................................................................. 32
E-mail ................................................................36
Répondeur ....................................................... 39
Serv. infos ......................................................... 39
9. Multimedia
et Mode démo
................................................ 41
Mes images ......................................................41
Mes mélodies .................................................. 42
Mes vidéos ....................................................... 42
Mes mémos ..................................................... 42
Infos mémoire ................................................. 43
Mode démo ..................................................... 43
10. Jeux et applications ............................. 44
Jeux .................................................................... 44
Organiseur ....................................................... 45
Horloge ............................................................ 46
Lien PC ............................................................. 47
11. Appels .......................................................... 48
Réglages ............................................................ 48
Journal ............................................................... 49
Durée/coûts .................................................... 50
Réglages coûts ................................................ 50
Effacer le journal ............................................ 50
Restrictions ..................................................... 50
Gpe utilisateurs .............................................. 51
12. Services opérateur .............................. 52
WAP ................................................................. 52
Passer un second appel ................................ 55
Répondre à un second appel ....................... 56
Répondre à un troisième appel .................. 56
Icônes et symboles ...................................... 57
Précautions ....................................................... 58
Dépannage ........................................................ 62
Accessoires originaux Philips ............... 65
Informations SAR à l'attention
du consommateur final
............................. 66
Informations SAR à l'attention
du consommateur final
............................. 67
Mise en service 1
1 • Mise en service
Lisez attentivement les instructions de sécurité de la section
« Précautions » avant d’utiliser votre téléphone.
Pour utiliser votre téléphone, vous devez y installer
une carte SIM valide fournie par votre opérateur
GSM ou votre revendeur. La carte SIM contient des
informations sur votre abonnement, votre numéro de
téléphone mobile et une mémoire dans laquelle vous
pouvez enregistrer des numéros de téléphone et des
messages (voir “Répertoire” page 19).
1.
Appuyez sur le cache au dos du téléphone
comme illustré ci-dessous et faites-le glisser vers
le bas pour le retirer.
2.
Si la batterie est en place, retirez-la. Pour cela,
abaissez l’ergot et soulevez la partie inférieure de
la batterie.
3.
Retirez la carte SIM de son support et insérez-la
sous la languette métallique en la faisant glisser
au maximum. Veillez à faire correspondre le coin
biseauté de la carte avec le repère.
Installation de la carte SIM
2 Mise en service
4.
Placez la batterie dans son logement, contacts
métalliques vers le bas, et appuyez de sorte
qu’elle soit maintenue par l’ergot.
5.
Replacez le cache au dos du téléphone en le
faisant glisser au maximum vers le haut du
téléphone.
6.
Avant d’utiliser le téléphone, retirez le film
protecteur de l’écran et de l’objectif de l’appareil
photo.
Pour allumer votre téléphone, appuyez sur la touche
)
. Le cas échéant, entrez votre code PIN (c’est-à-
dire le code secret composé de 4 à 8 chiffres de votre
carte SIM). Ce code prédéfini vous est communiqué
par votre opérateur ou votre revendeur. Vous pouvez
le personnaliser (voir page 28).
Si vous entrez trois fois de suite un code PIN incorrect,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, vous
devez obtenir le code PUK approprié auprès de votre
opérateur.
Si votre carte SIM contient déjà un répertoire, votre
téléphone mobile le détecte et affiche un message vous
proposant de le copier dans le répertoire intégré du
téléphone. Appuyez sur
L
pour refuser ou sur
R
pour accepter. Pour plus d’informations, lisez la
section “Répertoire” page 19.
Votre téléphone mobile est alimenté par une batterie
rechargeable (sachez qu’une batterie neuve n’est pas
entièrement chargée). Une alarme vous avertit lorsque
la batterie est faible.
Ne retirez pas la batterie lorsque le téléphone est
allumé : vous risquez de perdre vos réglages personnels.
Mise en marche du téléphone
Copie du répertoire SIM
Chargement de la batterie
Mise en service 3
1.
Une fois la batterie et le cache correctement
installés, connectez le chargeur fourni dans la
prise située à la base du téléphone et branchez-le
sur une prise secteur standard.
2.
Le symbole de la batterie indique le niveau de
charge :
- la variation des 3 barres indique que la batterie
est en cours de chargement. Le chargement
complet de la batterie dure environ 2h30.
- l’affichage fixe des 3 barres indique que la
batterie est entièrement chargée et que vous
pouvez débrancher le chargeur. Vous bénéficiez
alors d’une durée de conversation de 4 heures
et d’une autonomie en veille de 300 heures
(selon le réseau et les conditions d’utilisation).
Même lorsque la batterie est entièrement chargée, vous
pouvez laisser le téléphone en charge sans risquer
d’endommager l’appareil. Le seul moyen de mettre le
chargeur hors tension est de le débrancher. Choisissez
donc une prise secteur facilement accessible. Vous
pouvez connecter le chargeur à une alimentation IT
(Belgique uniquement).
4 Fonctions principales
2 • Fonctions principales
En mode veille, appuyez sur
-
. Pendant un appel,
appuyez sur
,
ou
R
Menu
, sélectionnez
Répertoire
, puis appuyez sur
,
ou
R
Choisir
pour
afficher la liste des contacts. Appuyez sur
)
pour
revenir à l’écran d’appel.
Saisissez les premières lettres du nom du contact
recherché pour l’atteindre directement.
1.
En mode veille, entrez le numéro de téléphone à
l’aide du clavier. En cas d’erreur, appuyez sur
L
Effacer
.
2.
Appuyez sur
(
pour composer le numéro et
sur
)
pour raccrocher.
Pour les appels internationaux, maintenez la touche
0
enfoncée pour entrer le signe « + » à la place de
l’indicatif habituel, puis appuyez sur
R
Liste
pour
accéder à la liste des codes pays.
Lorsque vous recevez un appel, le numéro de
téléphone du correspondant (ou son nom si vous avez
enregistré son numéro) peut s’afficher.
1.
Pour décrocher, appuyez sur
(
.
2.
Pour refuser l’appel, appuyez sur
)
. Si vous
avez activé l’option
Renvoi
(voir page 48), l’appel
est redirigé vers un autre numéro ou une boîte
vocale.
3.
Pour raccrocher, appuyez sur
)
.
S’il est en mode silence, votre téléphone ne sonne pas
(voir ci-après). Si vous avez sélectionné
Tout décroche
(voir page 48), vous pouvez accepter un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche (sauf
)
).
Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec le
répertoire du téléphone (et non celui de la carte SIM).
Cette fonction vous permet de créer des groupes de
correspondants et de leur associer des images et des
mélodies. Lorsqu’une personne appartenant à un
groupe vous appelle, l’image associée s’affiche et la
Consulter le répertoire
Passer un appel
Répondre à un appel et raccrocher
Identifier la personne qui vous
appelle
Fonctions principales 5
mélodie définie est jouée. Pour plus d’informations,
lisez la section “Identifier la personne qui vous
appelle” page 22.
Les touches écran droite
R
et gauche
L
situées
sous l’écran vous permettent de sélectionner les
options correspondantes affichées au bas de l’écran en
mode veille. Vous pouvez les configurer de façon à
accéder rapidement aux fonctions de votre choix :
1.
Appuyez sur l’une des touches écran, puis sur
L
Modifier
.
2.
Parcourez la liste des options disponibles. Si vous
souhaitez que la touche écran soit configurée
pour composer un numéro, sélectionnez
Numéro
tél.
, appuyez sur
R
Choisir
, puis sélectionnez
un nom dans la liste. Appuyez sur
R
Choisir
pour associer ce contact à la touche écran.
3.
Il vous suffit alors d’appuyer sur cette touche en
mode veille pour composer automatiquement le
numéro du contact associé (ou accéder
directement à la fonction définie).
Les touches
2
à
9
font également office de
touches d’accès rapide :
1.
Maintenez l’une de ces touches enfoncée, puis
sélectionnez la fonction que vous souhaitez lui
associer.
2.
En mode veille, appuyez longuement sur la
touche configurée pour lancer la fonction ou
ouvrir le menu correspondant.
Grâce à la fonction appareil photo de votre téléphone
mobile, vous pouvez prendre des photos et les envoyer
à vos proches. Pour plus d’informations, lisez la
section “Caméra” page 15.
Pour votre confort et votre sécurité, éloignez le
téléphone de votre oreille lorsque vous passez un appel
mains-libres, notamment si vous augmentez le
volume.
Passez un appel. Une fois la communication établie,
appuyez sur
,
ou
R
Menu
, sélectionnez
Haut-
parleur
, puis appuyez sur
>
ou
R
Modifier
pour
activer le haut-parleur. Procédez de la même façon
Définir les touches d’accès rapide
Prendre des photos
Appel mains-libres
6 Fonctions principales
pour le désactiver (ces modifications sont appliquées
instantanément).
Pendant l’appel, appuyez sur
L
En attente
. Pour
reprendre l’appel, appuyez sur
L
Retour
.
Accédez au menu
Réglages
>
Sons
>
Sonneries
, appuyez
sur
R
Editer
, puis sur
R
Modifier
. Parcourez la
liste, appuyez sur
R
Choisir
pour valider votre
sélection, puis sur
R
Enregistr
.
Cette procédure s’applique à la sonnerie émise lorsque
vous recevez un appel. Ce menu permet également de
mo di fier la so nn eri e de s a la rme s, de s SMS /M MS et des
services infos. Pour plus d’informations, lisez la page
23.
Si vous ne voulez pas que votre téléphone sonne
lorsque vous recevez un appel, désactivez la sonnerie.
Pour cela, sélectionnez
Réglages
>
Sons
>
Volume
et
appuyez sur
R
Editer
. Appuyez ensuite sur
<
jusqu’à ce que le volume soit au plus faible, puis
validez en appuyant sur
R
Enregistr
.
Si vous voulez que votre téléphone vibre lorsque vous
recevez un appel, activez le mode vibreur. Pour cela,
sélectionnez
Réglages
>
Sons
>
Vibreur
, puis appuyez
sur
>
ou
R
Modifier
. Appuyez sur
+
ou
-
pour
sélectionner
Activer
,
Désact.
ou
Avec son
, puis
appuyez sur
R
Choisir
. Appuyez sur
<
ou
)
pour revenir au menu
Sons
.
L’activation du vibreur ne désactive pas la sonnerie.
Si vous voulez à la fois activer le vibreur et désactiver
la sonnerie, vous devez activer le mode silence comme
indiqué plus haut.
Pour afficher votre propre numéro de téléphone
mobile, appuyez sur
-
en mode veille, puis
sélectionnez
Entrées SIM
. Sélectionnez ensuite
N° perso
. S’il est présent sur la carte SIM, votre
numéro s’affiche. Sinon, sélectionnez
<Vide>
,
appuyez sur
R
Editer
et suivez les instructions.
Mettre un appel en attente
Modifier la sonnerie
Activer le mode silence
Activer le mode vibreur
Afficher votre numéro de
téléphone
Fonctions principales 7
Pendant un appel, appuyez sur
+
ou
-
pour,
respectivement, augmenter ou diminuer le volume.
Pour couper le microphone de sorte que votre
correspondant ne vous entende pas, appuyez sur
R
Menu
pendant l’appel, sélectionnez
Secret
, puis
appuyez sur
>
ou
R
Modifier
pour sélectionner
Secret
. Pour réactiver le microphone, procédez de
même, en sélectionnant
Arr.secret
(ces modifications
sont appliquées instantanément).
Pour effacer le contenu du journal, appuyez sur
+
en
mode veille pour accéder aux listes
Appels manqués
,
Appels reçus
et
Appels sortants
.
Sélectionnez la liste à effacer, puis appuyez sur
R
Choisir
. Appuyez ensuite sur
R
Options
, puis sur
Effacer tout
. Appuyez sur
R
Choisir
pour supprimer
tous les appels de la liste, puis confirmez la
suppression en appuyant sur
R
Oui
.
Pour effacer tout le contenu du répertoire,
sélectionnez un nom, puis appuyez sur
R
Options
.
Sélectionnez
Effacer tout
, appuyez sur
R
Choisir
,
puis confirmez la suppression en appuyant sur
R
Oui
.
Régler le volume de l’écouteur
Couper/réactiver le microphone
Effacer le contenu du journal
Effacer le contenu du répertoire
8 Contenu des menus
3 • Contenu des menus
La liste ci-dessous répertorie les menus et sous-menus
de votre téléphone mobile. Reportez-vous aux pages
correspondantes pour obtenir une description
détaillée de chaque fonction ou option.
Réglages p23
Sons p23
Sonneries / Volume / Vibreur / Bips touches
/ Editeur
Ecran p25
Fond d’écran / Ecran de veille / Eclairage /
Contraste / Luminosité
Langue p25
Liste des langues disponibles.
Appareil p26
Verrouillage auto. / Message d’accueil /
Edition T9 / Paramètres usine
Réseau p26
Ligne / Configuration / Infos GPRS /
Paramètres / Débit
Sécurité p28
Codes / Protection SIM seule / SIM unique
Services opérateur p52
Numéros de service
Les numéros disponibles dans ce menu varient
en fonction de votre opérateur et de votre
abonnement. Renseignez-vous auprès de votre
opérateur pour plus d’informations.
WAP p52
Page d’accueil / Favoris / Profils / Push WAP
Services +
Ce menu varie en fonction de votre opérateur et
de votre abonnement. Renseignez-vous auprès
de votre opérateur pour plus d’informations.
Contenu des menus 9
Messages p30
SMS p30
Nouveau SMS / Modèles / Boîte de
réception / Brouillons / Boîte d’envoi /
Réglages / Infos mémoire
MMS p32
Nouveau MMS / Boîte de réception /
Brouillons / Boîte d’envoi / Réglages
E-mail p36
Nouveau e-mail / Boîte de réception /
Brouillons / Boîte d’envoi / Recevoir /
Réglages
Répondeur p39
Serv. infos p39
Emission / Lire nouveau CB / Liste thèmes
/ Affichage auto / Langues infos
Répertoire p19
Répertoire SIM p19
Liste des noms enregistrés sur la carte SIM et
options associées.
Groupes p21
Liste des groupes disponibles et options associées.
Multimedia et Mode démo p41
Mes images p41
Liste des images et des albums d’images et
options associées.
Mes vidéos p42
Liste des vidéos et des albums de vidéos et
options associées.
Mes mélodies p42
Liste des sons et des albums de sons et options
associées.
10 Contenu des menus
Mes mémos p42
Liste des mémos vocaux et des albums de mémos
et options associées.
Infos mémoire p43
Informations sur l’état de la mémoire.
Mode démo p43
Appels p48
Réglages p48
Renvoi / Tout décroche / Mise en attente /
Bip minute
Journal p49
Appels manqués / Appels reçus / Appels
sortants
Durée/coûts p50
Dernier appel / Tous les appels / Unités
restantes / Appels entrants / Appels sortants
Réglages coûts p50
Devise / Coût/unité / Limite de crédit /
Affichage auto
Effacer le journal p50
Restrictions p50
Tous appels sortants / Vers international /
Vers int. ou national / Appels reçus / Si autre
réseau / Modifier mot de passe / Contrôle
état / Effacer tout
Gpe utilisateurs p51
Gpe utilisateurs / Sélect. groupe / Accès en
émission / Gpe préféré
Jeux et applications p44
Jeux p44
Pré-installés / Mes jeux & plus
Organiseur p45
Calendrier / Rendez-vous / RDV manqués
Contenu des menus 11
Horloge p46
Réveil / Chrono / Horloge univ. / Arrêt
autom.
Calcul p47
Calculatrice / Conv. devises
Lien PC p47
Caméra p15
Photo p16
Liste des options disponibles.
Vidéo p17
Liste des options disponibles.
Réglages p17
Résolution / Qualité / Luminosité / Effets
spéciaux / Mode nuit / Fréquence d’image /
Débit / Paramètres usine
12 Saisie de texte et de chiffres
4 • Saisie de texte et
de chiffres
Pour entrer du texte dans les écrans d’édition, vous
avez le choix entre deux modes : la saisie de texte
intuitive T9
®
et la saisie de texte classique. Pour les
chiffres et la ponctuation, deux modes supplémen-
taires sont également disponibles. Les icônes affichées
indiquent le mode de saisie actif.
Présentation
Le mode de saisie de texte intuitive T9
®
est un mode d’édition intelligent
intégrant un dictionnaire, qui vous
permet de saisir rapidement des
messages. Il vous suffit d’écrire le mot
souhaité en appuyant une seule fois sur
chaque touche associée aux lettres le composant : le
système T9
®
analyse le s lettres entrées et affiche le mot
correspondant. Si la suite de touches permet de
former plusieurs mots, le système affiche toutes les
possibilités, le mot que vous avez saisi apparaissant en
surbrillance. Il vous suffit alors d’appuyer sur
<
/
>
ou
R
pour parcourir la liste et sélectionner le mot
approprié parmi les propositions du dictionnaire
intégré T9
®
(voir l’exemple ci-dessous).
Vous pouvez choisir la langue de votre message en
sélectionnant
Réglages
>
Appareil
>
Edition T9
.
Utilisation
Les options de saisie associées aux touches du
téléphone sont les suivantes :
Saisie de texte intuitive T9
®
Tegic Euro. Pat.
App. 0842463
2
à
9
Saisie de lettres et de chiffres.
0
Appui bref : saisie d’un point.
Appui long : saisie d’un 0.
R
Navigation dans la liste des mots
proposés.
1
ou
>
Confirmation de l’entrée et/ou saisie
d’un espace.
L
Suppression d’une entrée.
)
Sortie de l’écran d’édition, que vous
sauvegardiez le message ou non.
Saisie de texte et de chiffres 13
Exemple : saisie du mot « tous »
1.
Appuyez sur
8
6
8
7
. L’écran
affiche une liste débutant par le mot «
Vous
».
2.
Appuyez sur
>
pour faire défiler la liste et
sélectionnez «
Tous
».
3.
Appuyez sur
,
ou
1
pour confirmer la
sélection du mot «
Tous
».
Ajout de mots au dictionnaire
Lorsque vous entrez un mot absent du dictionnaire
T9
®
, appuyez sur L
Ajout
. Saisissez ce mot, puis
appuyez sur
R
Enregistr.
pour l’ajouter au
dictionnaire T9
®
.
Pour accéder au mode de saisie de texte classique,
appuyez sur
*
. Dans ce mode, vous devez parfois
appuyer plusieurs fois sur une touche po ur atteindre la
lettre souhaitée. Par exemple, la lettre « u » est la
deuxième lettre de la touche
8
; vous devez donc
appuyer deux fois sur cette touche pour saisir un « u ».
Exemple : saisie du mot « tous »
Appuyez sur
8
(T
UV
),
6
6
6
(
MN
O),
8
8
(
T
U
V
),
7
7
7
7
(
PQR
S).
Appuyez sur
,
une fois la saisie du message terminée.
Les lettres, chiffres et symboles sont associés aux
touches de la façon suivante :
*
Appui bref : modification du type de
caractères (Standard, minuscules,
MAJUSCULES, chiffres), en mode de
saisie de texte T9
®
ou classique.
Appui long : affichage de la liste des
signes de ponctuation et des symboles
(utilisez ensuite la touche de navigation
pour la parcourir).
#
Appui bref : passage du mode T9
®
au
mode classique.
Appui long : affichage de la liste des
modes d’édition disponibles.
Saisie de texte classique
Appui bref
Appui
long
1
espace 1 1
2
a b c 2 à ä ç A B C 2
3
d e f 3 é è D E F 3
4
g h i 4 ì G H I 4
5
j k l 5 J K L 5
14 Saisie de texte et de chiffres
6
m n o 6 ö ñ ò M NO 6
7
p q r s 7 b P Q R 7
8
t u v 8 ü ù T U V 8
9
w x y z 9 æ ø å W X Y Z Æ Ø Å 9
0
point 0
Caméra 15
5 • Caméra
Votre téléphone mobile offre une fonction appareil
photo / caméra numérique vous permettant de
prendre des photos et d’enregistrer de courtes
séquences vidéo, puis de les stocker en mémoire dans
votre téléphone ou les envoyer à vos proches. Une
option vous permet également d’utiliser votre photo
préférée comme fond d’écran.
Fonctions
Activer/
désactiver
la fonction
appareil photo
Appuyez sur , et sélectionnez
Caméra
>
Photo
.
Appuyez sur
) pour
désactiver la fonction.
Utiliser le zoom
Appuyez sur + (zoom avant) ou
- (zoom arrière) lorsque
l’appareil photo est actif.
Régler
l’exposition
Appuyez sur < ou > lorsque
l’appareil photo est actif.
Prendre une
photo
Appuyez sur , lorsque l’appareil
photo est actif.
Sauvegarder
une photo
Appuyez sur R
Enregistr.
après
avoir pris la photo.
Supp rimer
une photo
Appuyez sur L
Effacer
après
avoir pris la photo.
Activer/
désactiver
la fonction
caméra
Appuyez sur , et sélectionnez
Caméra
>
Vidéo
.
Appuyez sur
) pour
désactiver la fonction.
Accéder aux
options
Appuyez sur R
Options
après
avoir sauvegardé la photo ou la
vidéo.
Enregistrer
une vidéo
Appuyez sur R
Enregistr.
une
fois la caméra activée via le menu
Vidéo
.
Sauvegarder
une vidéo
Appuyez sur R
Oui
lorsque le
message
Sauvegarder?
s’affiche.
Supp rimer
une vidéo
Appuyez sur L
Non
lorsque le
message
Sauvegarder?
s’affiche.
Régler
l’appareil photo
et la caméra
Appuyez sur , et sélectionnez
Caméra
>
Réglages
.
16 Caméra
A partir de n’importe quel menu, appuyez longuement
sur
)
pour annuler l’action en cours et revenir au
mode veille.
Une fois sauvegardées, les photos/vidéos sont
disponibles dans le menu
Multimedia
>
Mes images
/
Mes
vidéos
. Lisez la section “Multimedia et Mode démo”
page 41 pour plus d’informations sur les options
disponibles.
Réglages rapides
Sélectionnez
Caméra
>
Photo
pour prendre des photos
au format JPEG, qui seront enregistrées dans l’album
Mes images
(voir page 41).
Des raccourcis vous permettent de modifier
rapidement les réglages : lorsque l’appareil photo est
actif, appuyez sur
0
pour afficher les quatre icônes
d’état dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Appuyez ensuite sur
#
pour afficher les réglages
associés :
Nuances
,
Résolution
,
Qualité
et
Mode nuit
.
Pour modifier ces réglages, appuyez autant de fois que
nécessaire sur la touche correspondante (
1
pour
Nuances
,
2
pour
Résolution
, etc.). L’apparence de
l’icône illustre la modification. Une fois les réglages
terminés, appuyez sur
0
pour masquer les icônes.
Options
1.
Une fois l’appareil photo activé, appuyez
simplement sur
,
pour prendre une photo.
2.
Appuyez ensuite sur
R
Enregistr.
si vous
souhaitez conserver la photo ou sur
L
Effacer
pour revenir à l’écran de prévisualisation et
prendre un nouveau cliché.
3.
Si vous choisissez de sauvegarder la photo, vous
pouvez ensuite appuyer sur
R
Options
pour
accéder à la liste suivante :
Photo
Nouvelle
Pour revenir à l’écran de prévisualisa-
tion de l’appareil photo et prendre une
nouvelle photo.
Envoi par
MMS
Pour envoyer la photo par MMS (voir
“MMS” page 32).
Envoi par
e-mail
Pour envoyer la photo par e-mail (voir
“E-mail” page 36).
En fond
d’écran
Pour définir la photo comme fond
d’écran.
Caméra 17
La fonction caméra vous permet d’enregistrer une
courte séquence vidéo, puis de la lire, de la
sauvegarder dans l’album
Mes vidéos
et de l’envoyer à
vos proches par MMS ou e-mail.
1.
Sélectionnez
Caméra
>
Vidéo
, puis appuyez sur
R
Enregistr.
(pendant l’enregistrement, vous
pouvez utiliser les fonctions
L
Arrêter
et
R
Pause
).
2.
Une fois l’enregistrement terminé, le message
Sauvegarder?
s’affiche : appuyez sur
L
Oui
si
vous souhaitez conserver la séquence ou sur
R
Non
pour revenir à l’écran de prévisualisation et
enregistrer une nouvelle séquence.
3.
Si vous choisissez de sauvegarder la séquence,
vous pouvez ensuite appuyer sur
L
Jouer
pour
la visionner ou sur
R
Options
pour accéder à
la liste suivante :
Ce menu vous permet de régler votre appareil photo /
caméra en fonction des conditions et de sélectionner
des effets spéciaux. Les options suivantes sont
disponibles :
Mes images
Pour accéder directement à l’album
Mes images
. La dernière photo prise est
mise en surbrillance. Son nom et la
date de sa dernière modification sont
affichés. Une vignette de la photo et la
taille du fichier apparaissent au bas de
l’écran (voir page 41).
Vidéo
Nouvelle
Pour revenir à l’écran de prévisualisa-
tion de la caméra et enregistrer une
nouvelle séquence vidéo.
Envoi par
MMS
Pour envoyer la séquence par MMS
(voir “MMS” page 32).
Envoi par
e-mail
Pour envoyer la séquence par e-mail
(voir “E-mail” page 36).
Mes vidéos
Pour accéder directement à l’album
Mes vidéos
. La dernière séquence
enregistrée est sélectionnée. Sa durée et
sa taille sont indiquées (voir “Mes
vidéos” page 42).
Plein écran
Pour lire la vidéo en plein écran.
Réglages
Résolution
Trois réglages sont disponibles :
160 x 120, 320 x 240 et 640 x 480
pixels.
Loading...