Philips 55YP43C/78R, 50YP43C/78R User Manual [pt]

Manual de Instruções

TV de Projeção

50YP43
55YP43
60YP43

2

Prezado Consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE

PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA
PHILIPS.

Agradecemos sua confiança na Philips e temos a
certeza de que seu 50YP43 / 55YP43 / 60YP43
lhe trará muitos momentos agradáveis, pois ele é
um produto de tecnologia moderna e com muitos
recursos. Para usufruir de todo seu potencial,
basta ler atentamente este manual e seguir as
orientações dadas.

Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida,
fale conosco através do nosso CIC
(Centro de Informações ao Consumidor).

CIC, tel: [phone] (discagem direta gratuita),
de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h. Aos
sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

3

ÍNDICE

Inicialização

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dicas para Proteção de seu Televisor . . . .4

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Características da Tela

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU DE
IMAGEM (PICTURE)

✧Cor, Brilho, Nitidez, Matiz, Contraste ...............6

✧Clearview............................................................7

✧Convergência Azul/Vermelho............................8

✧Correção do Tom de Pele...................................9

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES

ESPECIAIS (FEATURES)

✧Fonte da Imagem .............................................10

✧Closed Caption - Legendas...............................11

✧Sintonia TV a Cabo..........................................12

✧Programação Automática da

Memória de Canais .........................................13

✧Adicionando/Eliminando Canais......................14

✧Ajuste do Relógio.............................................15

✧Ajuste do Temporizador...................................16

✧Sleep Timer .....................................................17

✧Channel Display (Display do Canal)................18

✧

Half Hour Reminder (Lembrete a cada meia hora)

18

✧Parental Control (Bloqueio de Canais) .......19-20

✧Nomear Canais ................................................21

✧Idioma...............................................................22

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (SOUND)

✧Graves, Agudos e Balanço...............................23

✧Bass Boost (Reforço de Graves)......................23

✧Estéreo .............................................................24

✧SAP (Segundo Programa de Áudio) ................24

✧Instruções de utilização do

controle automático de volume (AVL)............25

✧Incredible Stereo/Stereo Surround...................26

✧Exibição de Volume.........................................26

✧Alto-Falantes do TV.........................................27

✧Surrond Sound/Conexões ................................28

✧Saída de Áudio Variável ............................28-33

Controle Remoto

Utilizando a Função de Localização

do Controle Remoto...............................34-35

Smart Picture ......................................................36-37

Smart Sound.............................................................38

Surf de Canais/Smart Surf .......................................39

Como programar o controle remoto de TV para
operar com dispositivos auxiliares opcionais:

•

Método de entrada direta/número de código

. .40-41

• Método de busca e identificação . . . . . . . . . . . . .42

• Listas de códigos de entrada direta no

controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilizando as teclas de Videocassete do Controle

Remoto.....................................................................44

Picture-In-Picture (PIP)

Como Utilizar a Função

Picture-In-Picture (PIP)........................45-46

Como Utilizar o PIP com o Controle Remoto.........47

Selecionando a Fonte de Imagem para o PIP ..........48

Ajustando Cor e Matiz do PIP.................................49

Mais Conexões PIP..................................................50

Informação Geral

Menu de Ajuda do TV . . . . . . . . . . . . . . .51

Dicas - Se Alguma Coisa Não

Está Funcionando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Utilize o Guia de Ajuste simplificado (que
acompanha seu pacote de informações da TV)
para verificar detalhes sobre:

• Conexão de antenas

• Ajuste inicial (confirmação
automática)

• Operação básica da TV e do
controle remoto

• Utilização do menu na tela

GUIA DE AJUSTE E USO RAPIDO

Copyright © 1999 Philips Consumer Electronics Company. Todos os direitos reservados.

NOTA: Este manual do usuário pode ser
utilizado com vários modelos de TV. Nem todas

as funções (e figuras) apresentadas neste manual
coincidirão sempre com aqueles encontrados em
sua TV. Isto é normal e não exige que você entre
em contato com o seu distribuidor ou com a
Assistência técnica.

Devido aos contínuos aperfeiçoamentos dos
produtos, a informação mencionada nos
documentos que acompanham seu produto está
sujeita a modificações sem aviso prévio.

VIDEO OUT

FIXED

VIDEO

1

2

REAR SURROUND SPEAKERS

SUBWOOFER

VIDEO OUT

AUDIO OUT

+
–

+

–

R

L

L
R

FIXED

VAR

PIP

ANT A/CABLE
75 V UHF/VHF

Y

INPUTS

P

B

P

R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

AUX 1AUX 2

R

L

ANT B/CABLE
75 V UHF/VHF

PIP

3

TV e Controle Remoto

I

NSTRUÇÕES DEOPERAÇÃO EINSTALAÇÃOINICIAL

ÍNDICE

Como Começar

Advertência/Precauções.............................1

Conectando seu TV....................................1

Como utilizar o controle de instalação inicial...........2

Operação básica do controle remoto e TV................3

Como utilizar os controles de menu na tela..............4

1

2
1

2
3

4
5
6

7

8

9

1

0

1

1

ADVERTÊNCIA: PARAEVITAR QUALQUER
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO
NÃO EXPONHAESTAUNIDADE ACHUVAOU
UMIDADE EXCESSIVA.

S

eu TVpossui duas

entradas independentes de
ANT(ena)/Cabo na parte
traseira da unidade. Estas
duas entradas de sinal
oferecem opções convenientes
de instalação para programas
normais de TVe as funções
PIP(Picture-in-Picture).
Aentrada ANT(ena) A
destina-se à tela principal do
TV. Aantena principal ou o
sinal de TVa cabo em seu
domicílio devem ser
conectados a esta entrada
para a instalação normal, uso
e operação das funções da TV.
Aentrada ANTB é uma
segunda fonte ou é uma fonte
auxiliar de sinal projetada
para possibilitar a função PIP
(Picture-in-Picture) da TV.
Para muitos domicílios, a
utilização de uma só fonte
existente de antena ou TVa

ANTENAOU
TVA CABO

E

NTRADASDEANTENAAE

B

Lembre-se, ajuste o
TVpara o tipo de
sinal que acaba de
conectar (veja
“AJUSTE OU
INSTALAÇÃO
INICIAL” na página
2 deste Guia).

Seu TVpode ser
programado para
selecionar unica­mente os números
de canais em seu
sistema de TVa
Cabo (veja “Ajuste
ou Instalação
Inicial” na página 2.
Se você estiver uti­lizando um conver­sor para TVa Cabo,
ajuste o TVpara o
mesmo canal do
interruptor CH 3/4
do conversor (na
parte traseira do
conversor).

DICAS

Uma conexão típica ao

conectorANTAe B (utilizando

apenas uma fonte comum e um
divisor de sinal opcional):
Se o sinal de antena ou TVa
Cabo possuir um conector de
cabo redondo (75 ohms) na
extremidade, então você está
pronto para conectá-lo ao divisor
de sinal de 75 ohms.
Se sua antena possui um cabo
bifilar plano (300 ohms), será
preciso primeiramente fixar os
cabos da antena com os parafusos
do adaptador de 300 a 75 ohms
antes de realizar a conexão ao
divisor de sinal de 75 ohms.

Conecte seu sinal de

antena ou TVa Cabo ao

conector simples de entrada de
75 ohms ao divisor de sinal
bilateral (opcional).
Então, conecte as duas
extremidades do cabo coaxial
RF aos conectores de saída no
divisor de sinal bilateral
(conector tipo F em ambas as
extremidades).

2

Adaptador

300 para 75 Ohms

Fio paralelo

Parte traseira do TV

Cable coaxial
75 Ohms

Aantena externa ou interna recebe
os canais de radiodifusão normal

2-13 (VHF) e 14-69 (UHF).

Conecte os dois conectores

de saídano divisor de sinal às

entradas de antena Ae B na
parte traseira do TV. Empurre
a extremidade redonda do
conector do cabo coaxial RF ao
conector ANT(ena) e
enrosque-o bem (caso utilize
cabos com rosca).

3

Antena VHF/UHF

NOTA: Este manual do usuário pode ser
utilizado com vários modelos de TVs. Nem todas

as funções (e figuras) apresentadas neste manual
irão coincidir exatamente com aquelas encontradas
em seu TV. Isto é normal e não exige que você
entre em contato com o seu distribuidor ou
Assistência Técnica.

• Para detalhes sobre o registro do produto,
garantia e serviço, consulte outros impressos

incluídos no pacote de informação sobre seu TV.

O APARELHO ESTÁ SELECIONADO
PARA APRESENTAR TELAS NO IDIOMA
PORTUGUÊS. CASO SEJA DE SEU
INTERESSE, ALTERE-O PARA INGLÊS
OU ESPANHOL SEGUINDO AS
INSTRUÇÕES DO MANUAL.

4

Este produto foi projetado e fabricado segundo altos
padrões de qualidade e segurança. Existem, entretanto,
algumas precauções que devem ser tomadas na
instalação e operação do televisor.

Leia as instruções - Todas as instruções de

operação e segurança devem ser lidas antes da
operação do TV.

Mantenha as instruções - As instruções de

operação e segurança devem ser mantidas para
referência e uso futuro.

Respeite as advertências - Todas as advertências e

avisos devem ser respeitados.

Siga as instruções - Todas as instruções devem ser

seguidas rigorosamente.

Água e umidade - O aparelho não deve ser utilizado

próximo à água ou em locais úmidos, por exemplo
tanque de água, banheiros, pias, piscinas, saunas, etc.
Não deixe cair nenhum objeto ou substância líquida
dentro do aparelho, isso pode causar danos
irreparáveis.

Instruções de montagem - Siga estritamente as

instruções de montagem e recomendações do
fabricante.

Ventilação - O aparelho deve ser colocado em local

que permita a adequada ventilação. Não deve ser
colocado sobre camas, sofá, etc. ou em
compartimentos fechados e apertados que bloqueiem
as entradas de ar do mesmo. Seu televisor necessita de
ventilação, ao colocá-lo numa estante ou próximo à
parede, deixe uma distância de 5 cm à volta, não
coloque objetos decorativos ou toalhinhas em cima
dele, as ranhuras são para ventilação e devem ficar
sempre livres.

Aquecimento - Posicione o aparelho longe de fontes

de calor, como fogões, aquecedores, etc.

Tensão de alimentação - O aparelho deve ser

conectado a uma fonte de alimentação adequada e
segura. Veja a tensão adequada no manual de
instruções do aparelho.

Cabo e Plugue de alimentação - O cabo e o plugue

de alimentação devem estar em condições adequadas
de segurança. Não utilize se o mesmo estiver com os
fios descascados, pontas soltas. Utilize a tomada e
plugues adequados e em boas condições. Tome
cuidado quando do uso de extensões.

Limpeza - Para limpar o televisor use uma flanela

seca ou levemente umedecida em água. Não use

solventes, detergentes ou produtos químicos.

DICAS PARA PROTEÇÃO DE SEU TELEVISOR

Antenas e linhas de transmissão - As antenas

devem estar situadas longe de postes e linhas de
transmissão de energia.

Aterramento de antena - As antenas devem estar

instaladas segundo as normas de segurança, estando
devidamente aterradas e protegidas contra surtos de
tensão, descargas elétricas e cargas estáticas.

Períodos de não utilização - Quando se ausentar

por tempo prolongado, desligue o televisor através da
tecla liga/desliga do aparelho, em caso de viagem,
desligue também a antena e o plugue da tomada da
parede.

Objetos e líquidos - Tome cuidado para que o

aparelho não seja atingido por objetos cortantes ou
pesados. Evite que objetos e líquidos entrem pelas
aberturas do aparelho.

Assistência técnica - No caso de problemas

funcionais e danos ao aparelho contate apenas

oficinas autorizadas. Nunca abra a tampa traseira

do seu aparelho. Isso deve ser feito somente por
técnicos ou oficinas autorizadas.

Toda vez que for necessária a troca de peças do seu
televisor, principalmente os fusíveis, só utilize peças
iguais às já existentes, de mesma especificação e
qualidade. Para se assegurar disso, use a rede de
assistência técnica Philips.

Descargas elétricas - Durante temporais é

aconselhável desligar a antena e o plugue da tomada
da parede, isso protege o aparelho contra eventuais
descargas atmosféricas.

10

11

12

13

14

15

16

17

CUIDADO: Uma fonte de vídeo (como um vídeo

game, um CDI - Compact Disc Interativo - ou um
canal de informações de TV) que exibe um padrão
estático na tela da TV pode causar danos ao tubo.
Quando sua TV for utilizada continuamente por tais
tipos de fontes, o padrão estático da imagem pode
deixar uma imagem permanente no tubo. Quando não
estiver em uso, desligue a fonte de vídeo. Alterne
regularmente a utilização destas fontes de vídeo com
imagens normais de TV.

Este televisor possui um filtro (tela) protetor. Evite
retirar esta tela, que além de proteger o seu TV
proporcionará maior realce à imagem.

Evite esfregar qualquer objeto ou material que possa

riscar ou danificar a superfície da tela.

Não tente levantar o produto pela lateral da tela, isto
pode danificar a mesma.

Configuração Inicial que configura automaticamente
o TV para os canais locais e o tipo de sinal de imagem
correto (antena ou cabo) e auxílio na programação da
função de relógio inteligente (Smart Clock) da TV.

Controle Remoto Infravermelho que controla seu
aparelho de TV e vários videocassetes e conversores de
TV a cabo que usam controle remoto sem fio. Uma
função especial “Locator” pode também ajudá-lo a
encontrar o controle quando ele for colocado em algum
local não visível.

Capacidade para recepção de emissoras de TV
Padrão (VHF/UHF) ou TV a Cabo (CATV).

Closed Caption que permite ao usuário ler legendas

dos diálogos de programas de TV, quando disponíveis
pela emissora, fita de vídeo ou disco laser.

Programação Automática de Canais para seleção
rápida e fácil dos canais preferidos disponíveis na sua
região.

Picture-In-Picture (PIP) que pode mostrar, através de
uma tela menor, ao mesmo tempo, um programa de TV
e a saída de um acessório (videocassete, etc.).

“Censura” dos Pais ou bloqueio de canais para evitar
que crianças assistam a uma programação não
desejada.

TV Estéreo/SAP com amplificador de áudio embutido
e sistema duplo de alto-falantes. Recebe tanto
programas de TV transmitidos com som estéreo como
com transmissão bilíngüe (SAP).

Entrada dupla (A/B) de antena - para exibir facilmente
duas fontes separadas de sinal na TV. Uma tecla A/B no
controle remoto alterna a tela principal da TV entre as
duas opções de entrada de antena (A e B)

Entradas e Saídas de Áudio/Vídeo para conexões
diretas a videocassetes (e outros acessórios) com
reprodução de imagem e som com qualidade. Também
estão disponíveis conectores de entrada para
componentes de vídeo para uma resolução de imagem
e cores de alta fidelidade quando da utilização de um
dispositivo de fonte de vídeo digital, tal como um
DVD.

Conexões para alto-falantes Surround externos.
Sleep Timer que desliga automaticamente o TV em

intervalos pré-determinados.
Smart Sound para o controle de volume do TV

durante mudanças de programas ou intervalos
comerciais. Utilize a tecla SMART no controle remoto
para ajustar rapidamente o som Smart (para selecionar
várias modalidades de áudio que coincidem com
alguns tipos específicos de programação); a Imagem
Smart (para ajustes do nível de vídeo programados
conforme uma variedade de fontes de programas); e
Surf Smart (para a seleção de até 10 de seus canais
favoritos através de uma só tecla).

CARACTER

í

STICAS

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Enquanto você tira seu TV da embalagem,
observe se os seguintes itens estão incluídos:

• Manual de Instruções
Informação de segurança

• Cartão de registro da garantia

• Controle Remoto

• Pilhas para o Controle Remoto

Por favor, reserve alguns minutos para preencher
o cartão de registro. O número de série pode ser
encontrado na parte traseira do TV.

Consulte a parte traseira deste manual para ler as
instruções sobre a limpeza e cuidados de seu TV.

5

Forma de descarte no final de sua vida útil

Seu novo TV de projeção e sua embalagem contêm
materiais que poderão ser reciclados e reutilizados.
Há empresas especializadas que podem reciclar seu
produto para aumentar a recuperação de materiais
reutilizáveis e reduzir ao mínimo a quantidade de
peças a serem descartadas corretamente.

Seu produto também utiliza pilhas que não devem ser
descartadas quando estiverem gastas, bem como não
deverão ser descartadas se apresentarem pequenos
vazamentos de produtos químicos.

Por favor, verifique a regulamentação local sobre
como descartar sua TV usada, pilhas e materiais de
embalagem sempre que substituir o equipamento
existente.

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (PICTURE)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

COLOR

1ST TIME SETUP

1

1

2

3

COR, BRILHO, NITIDEZ,

MATIZ, CONTRASTE

P

ara ajustar a cor e a imagem
de seu TV, selecione um canal

e siga os seguintes passos:

Selecione as funções

BRIGHTNESS (Brilho),
PICTURE (Contraste), COLOR
(Cor), TINT (Matiz) ou
SHARPNESS (Nitidez).
Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com
as teclas MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas (+) ou (-)

para ajustar o controle desejado.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

Selecione, e então aperte
a tecla MENU (M), para
obter uma explicação da
função selecionada.

Selecione, e então aperte a
tecla MENU (M), para obter
controles adicionais agrupados
sob o mesmo título. Por
exemplo, Matiz, Brilho,
Imagem, etc.

DICAS

Lembre-se: quando o indicador de
barra estiver centralizado, a
configuração está num nível
normal, intermediário.

BRIGHTNESS Pressione (+) ou (-)

até as partes escuras da imagem
mostrarem um bom nível de detalhe.

PICTURE

Pressione (+) ou (-) até que

as partes mais brancas da imagem
tenham o brilho de acordo com sua
preferência.

COLOR

Pressione (+) ou (-) para

acrescentar ou reduzir cor.

TINT

Pressione (+) ou (-) para obter

tons naturais de pele. (Veja Correção
do Tom de Pele na página 9, para
maiores informações).

SHARPNESS

Pressione (+) ou (-)

para melhorar os detalhes da imagem.

6

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SHARP

PICTURE

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

CLEARVIEW

PICTURE MENU

EXIT

NEXT...

NORMAL

ENHANCED

HELP

1

2

1

2

3

CLEARVIEW

1ST TIME SETUP

C

learview é uma função de

definição que suaviza
chuviscos (ou interferências na
imagem) sem perder os detalhes ou
a definição da imagem.

Selecione a função

CLEARVIEW.

Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Ao chegar
a função desejada pressione a tecla
MENU (M).

Pressione as teclas MENU

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para
selecionar (✔) o modo

ENHANCED (avançado).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CLEARVIEW

7

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

CONVERGENCE

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

Use as teclas para mesclar o contorno

VERMELHO sobre a cruz BRANCA.

Pressione "M" para continuar.

Pressione "M" para continuar

- ou -

Pressione "2" para voltar

Se houver contorno AZUL ou
VERMELHO ao redor da cruz

BRANCA, use este ajuste para

melhorar a imagem.

2

3

4

1

2

1

3

1ST TIME SETUP

CONVERGÊNGIA

AZUL/VERMELHO

C

onvergência é o alinhamento

correto dos raios de luz azul e
vermelho na tela do TV.
OBSERVAÇÃO: Se nenhum
contorno de cor (ver Dicas)
aparecer, então não é necessário
ajuste de convergência para seu
TV.

Selecione a função

CONVERGENCE.

Com o menu PICTURE (2 of 2) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione a tecla MENU.

Se houver contorno de cor

Azul ou Vermelha na cruz

branca, pressione a tecla MENU
para continuar.

Pressione as teclas MENU

para mover a cruz azul ou
vermelha para diretamente sobre a
cruz branca na tela do TV.

A cruz azul ou vermelha estará
ajustada adequadamente quando
ela estiver completamente
mesclada com a cruz branca.
(Nenhuma cor aparece ao redor das
arestas da cruz branca).

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando os
ajustes de convergência estiverem
completos.

DICAS

Lembre-se: a convergência foi
ajustada na fábrica para obter a
melhor imagem, mas se uma ou
mais cores (azul ou vermelha)
aparecerem ao redor dos objetos
(contorno de cor), siga os passos
dados nesta seção.

8

NOTA: Os ajustes para "Convergência de Vários
Pontos" ("Multi-Point") na alteração cromática das

extremidades da tela podem ser integrados no sistema
de controle da convergência da TV. Siga as
indicações no menu da tela da TV para escolher as
áreas individuais da tela que podem ser reajustadas e
programadas para diferentes condições de alteração
cromática vermelha e azul das extremidades. Estes
ajustes de vários pontos podem ser “Armazenados”
na memória para as áreas específicas da tela da TV
(ou podem ser recuperados os ajustes de fábrica para
convergência e ativá-los para utilização novamente).

CONVERGÊNCIA DE VÁRIOS PONTOS

Use the keys to adjust

Press "M" to Adjust or
Press "STATUS" to Continue

Press "M" to Save
Press " " to Undo

Press " " to

recall Factory Settings

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

1

2

1

2

3

FLESH CORRECTION

HELP

EXIT

ON

OFF

CONVERGENCE

1ST TIME SETUP

U

se o controle de Correção de

Tom de Pele para ajustar a
cor do tom de pele (ou matiz
facial) que pode variar de canal
para canal.

Selecione a função FLESH

CORRECTION.

Com o menu PICTURE (tela de
Menu 2 of 2) na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU (M) . Pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para ligar
(✔) o controle FLESH

CORRECTION.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

CORREÇÃO DO TOM DE PELE

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

9

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

3

1

2

1

2

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A
ANT B
AUX 1 VIDEO
AUX 1 Y P

B PR

AUX 2 VIDEO
SIDE VIDEO

1ST TIME SETUP

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES ESPECIAIS (FEATURES)

FONTE DA IMAGEM

A

imagem do TV pode vir através

do plugue ANTENNA ou dos
conectores de entrada de
AUDIO/VIDEO (atrás do TV).
A função Picture Source
simplesmente informa ao TV qual
destas fontes de imagem mostrar
na tela do TV.

Selecione a função PICTURE

SOURCE SELECT

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione então a tecla MENU para
ligar o controle Picture Source
desejado (✔).

ANT A ou B - para um sinal de

imagem vindo da entrada de
antena A ou B do TV.

VCR/AUX 1 - para um sinal de

imagem proveniente do
conector de entrada AUX 1
na parte de trás do TV.

AUX 1 Y PB PR-

para sinais de
imagem provenientes dos
conectores de entrada de
cores e luminância do
componente (PB PR) na parte
de trás do TV.

AUX 2 - para um sinal de imagem

vindo do conector de entrada
AUX 2 na parte de trás do TV.

SIDE VIDEO -para um sinal de

vídeo proveniente do
conector de entrada de vídeo
no painel lateral direito do
TV.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

DICAS

Lembre-se, os modos VCR/AUX 1,
AUX 2 e AUX 3 precisam ter uma
fonte de sinal de vídeo conectada
(ao seu plugue de entrada INPUT),
ou a tela do TV ficará em branco.
(Veja a página 29 para maiores
detalhes das conexões).

10

Nota: Uma entrada “S-VIDEO 1” (ou 2) será
visualizada como PICTURE SOURCE
SELECT(ion) ao invés da posição AUX 1
VIDEO (ou AUX 2 VIDEO) quando os
plugues S-VIDEO (na parte traseira do TV)
forem conectados. Veja a página 31 para
detalhes de operação com S-VIDEO.

CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ

ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)

CHECK LOCAL LISTINGS

FOR TIMES IN YOUR AREA

6:00 TOP OF THE MORNING

12:00 NOONDAY NEWS

6:00 WORLD NEWS FOR TODAY

10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER

9:00 PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK

1:30 AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND

JOHN: Why did they move the
meeting up to this week?
MARSHA: I don't know, but they
are pushing to close the deal.

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

HELP

EXIT

ALWAYS ON
ALWAYS OFF
ON DURING MUTE ONLY

CAPTION 1
CAPTION 2
CAPTION 3
CAPTION 4

TEXT 1
TEXT 2
TEXT 3
TEXT 4

1

2

1

2

3

CLOSED CAPTION

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

Observação: Nem todos os programas e comerciais de TV são transmitidos com

informações de Closed Caption (CC) incluídas. Nem todos os modos de CC
(CAPTION 1-4 ou TEXT 1-4) estão necessariamente sendo usados por uma
estação transmissora durante a transmissão de um programa. Geralmente,
“CAPTION 1” é o modo mais usado para ver material legendado. Veja na
programação das estações locais quais as emissoras e os horários dos programas
com Closed Caption.

MODO CAPTION 1:

Exemplo da tela mostrada.

TEXTO EM TELA CHEIA
irá cobrir a imagem da tela.

Informações de Closed Caption geralmente
aparecem em preto e branco (embora algumas
emissoras ou redes ocasionalmente usem cores
para enfatizar ou chamar a atenção para certas
áreas).

Observação: O controle
ON DURING MUTE
ONLY pode ser usado para

ligar o modo Closed Caption
sempre que a tecla MUTE
(mudo) do controle for
pressionado.

O

Closed Caption (CC), ou seja,

legendas, permite que você leia,
na tela, o conteúdo dos diálogos dos
programas de TV. Projetado para
ajudar os deficientes auditivos, esta
função usa “caixas de texto” na tela
para mostrar os diálogos enquanto
o programa está em andamento.
Esta função poderá ser utilizada
apenas quando a emissora estiver
transmitindo as legendas, ou
quando seu televisor estiver
reproduzindo a imagem de uma
fonte que possua legendas
(exemplo: disco de vídeo laser).

Selecione a função CLOSED

CAPTION

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , ao atingir a
função desejada pressione a tecla

MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para
selecionar(✔) o modo de Closed
Caption desejado - por exemplo,
“ALWAYS ON” (sempre ligado) e
“CAPTION 1”.

Caption 1, 2, 3, 4:

diálogo (e descrições) para a
ação sobre programas de TV
mostrados na tela. (Veja a
observação nesta página).

Text 1, 2, 3, 4:

geralmente utilizado para guia
de canais, programações ou
informações para programas
CC.

Depois de fazer a seleção do modo
Caption, pressione a tecla STATUS
para limpar a tela do TV. O modo
Closed Caption selecionado estará

ativo.

Para cancelar, configure a

função Closed Caption para OFF

quando terminar.

CLOSED CAPTION - LEGENDAS

DICAS

Lembre-se: as emissoras
geralmente usam abreviações,
símbolos e outros artifícios
gramaticais para acompanhar o
ritmo da ação na tela. Estes tipos
variam dependendo da origem do
texto legendado e não indicam uma
necessidade de conserto de um
componente do aparelho de TV.

11

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

1

2

2

1

3

CABLE TUNING

HELP

EXIT

CABLE ANT A

CABLE ANT B

NORMAL ANT A

NORMAL ANT B

1ST TIME SETUP

Nota: Ambas as entradas de antena ANT A e B
na parte traseira da TV podem ser ajustadas para
o sinal conectado (tanto uma fonte de antena
como uma fonte por cabo).

V

ocê precisa se assegurar de que

o TV está configurado para
receber sinais de TV a cabo ou de
antena. Em outras palavras, o TV
precisa saber se você conectou um
sinal de TV a cabo ou uma antena
normal no plugue ANTENNA.

NOTA: Se você já tiver realizado o
“Ajuste Inicial" (First Time Setup)
(que aparece no Guia de uso
rápido), este passo já foi realizado.

Selecione a função CABLE

CHANNEL TUNING. Com o

menu FEATURES na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU (M) , quando atingir a
função selecionada pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 34

para mover o marcador vermelho.

Pressione então a tecla MENU para
selecionar (✔) o modo desejado -

Por exemplo:

CABLE - Se você tiver um

sistema de TV a cabo

conectado ao seu TV.
Canais 1-125 disponíveis.

NORMAL - Se você tiver uma

antena conectada ao seu TV.

Canais 2-69 (VHF/UHF)
disponíveis.

Depois de fazer sua seleção de

modo pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

SINTONIA TV A CABO

12

Press "M" to

Stop Auto-Program

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

AUTO-PROGRAMMING CHANNEL

MEMORY FOR ANT A

1 2 3 4
5 6 7 8
9 1O 11 12

13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

ADD/DELETE
CHANNELS

START
AUTO-PROGRAMMING

HELP

1

2

1

3

CHANNEL MEMORY

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

S

eu TV pode se configurar

automaticamente para os canais
locais (ou canais de TV a cabo). Isto
facilita a seleção das estações de TV
quando as teclas de canal CH 34
forem pressionadas.

NOTA: Se você já tiver realizado o
“Ajuste Inicial" (First Time Setup)
(que aparece no Guia de uso rápido),
este passo já foi realizado.

Selecione o controle CHANNEL
MEMORY (START
AUTOPROGRAMMING).

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione a tecla MENU para

ligar AUTOPROGRAMMING.
O TV mostra quais os números de

canais estão armazenados (✔)
enquanto eles vão sendo adicionados

à memória.
“Autoprogramming CHANNEL

MEMORY is finished” aparece
quando o TV terminar a adição de

canais.

Pressione a tecla STATUS ou

MENU (M) para limpar a tela.

PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA

DA MEMÓRIA DE CANAIS

DICAS

Lembre-se, para que os canais
possam ser armazenados, uma antena
ou sinal de TV a cabo devem ser
previamente conectados ao seu TV.

Se você quiser eliminar qualquer
canal da memória do TV, veja
“ADICIONANDO/ELIMINANDO
CANAIS”, na próxima página.

✔ Os números de canal já
estarão armazenados na
memória.

13

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

ADD/DELETE
CHANNELS

START
AUTO-PROGRAMMING

CHANNEL MEMORY

HELP

Channel 19 Added
for ANT A

to DELETE CHANNEL

when FINISHED

SELECT CHANNEL

M

2

3

4

1

1

ADD/DELETE CHANNEL

for ANT B

A

B

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

NOTA: Uma memória de canais ADD/DELETE poderá

ser criada para o conector de Antena B (ANT B) na parte
traseira da unidade (ao conectar um sinal de antena ou
TV a Cabo). Para isto basta pressionar a tecla no
controle remoto, durante a operação ADD/DELETE
CHANNEL, esta tecla vai chavear a operação para os
sinais conectados ou à antena A ou à antena B (ANT A /
ANT B). Em seguida prossiga com os passos 2 e 3
conforme mostrado à esquerda, para adicionar ou apagar
os canais desejados.

A

Programação Automática
(veja página anterior)

adiciona todos os canais que ela
consegue encontrar (pela sua
antena ou TV a cabo) à memória
de seu TV. A funcão Add/Delete
Channels torna fácil adicionar
outros canais, ou eliminar canais,
da lista de canais na memória do
TV.

Selecione CHANNEL
MEMORY (ADD/DELETE
CHANNELS)

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) até
selecionar a função desejada e
então pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas

CHANNEL 34 ou de números

para selecionar o canal que você
quer adicionar ou eliminar.

Pressione a tecla MENU 2 para

adicionar o canal à memória do

TV.
Pressione a tecla MENU 1 para

eliminar o canal da memória.
Repita os passos 2 e 3 para cada

canal que você quer eliminar ou
adicionar.

Pressione a tecla STATUS ou
MENU para limpar a tela.

ADICIONANDO/

ELIMINANDO CANAIS

DICAS

Lembre-se: você também pode
adicionar os modos AUX 1
VIDEO, AUX 2 VIDEO etc. como
se fossem um canal. Então ao
pressionar as teclas CH 34 o
modo AUX(iliar) será facilmente
selecionado para os sinais
conectados à entrada desejada.
(veja página 29).

Observação: Os modos AUX(iliar)
VIDEO estão localizados entre o
número de canal máximo e o
número de canal mínimo dentro da
tela de controle ADD/DELETE
CHANNEL.

14

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

EXIT

SET ALARM TIMER

SET CLOCK

SET CLOCK / ALARM TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

9 : 19 AM

SET CLOCK

PLEASE ENTER THE

CURRENT HOUR

1

1

3

2

1ST TIME SETUP

AJUSTE DO RELÓGIO

S

eu TV vem com um relógio na

tela. Durante a operação
normal, o relógio aparece na tela a
cada mudança de canal (e quando
a tecla STATUS é pressionada).

NOTA: Se você já tiver realizado o
“Ajuste Inicial" (First Time Setup)
(que aparece no Guia de uso
rápido), este passo já foi realizado.

Selecione a função SET

CLOCK

Com o menu FEATURES (2 of 5)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas numéricas

no controle remoto para acertar a

hora do relógio.

Pressione a tecla STATUS

para colocar o relógio em
funcionamento e limpar a tela.

Lembre-se de apertar “0” antes
para horas com um dígito.

As teclas de MENU (M) do
controle remoto também podem ser
usadas para ajustar a hora, minuto
e a parte AM/PM do relógio.

O horário do TV pode se perder
quando o TV for tirado da tomada
(ou a alimentação AC for
interrompida).

DICAS

15

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

7 : 30 AM

SET ALARM TIME

PLEASE ENTER THE

HOUR TO TURN ON

EXIT

SET CLOCK

SET CLOCK/ALARM TIMER

SET ALARM TIMER

HELP

EXIT

ON
OFF

SET ALARM TIME

SET ALARM TIMER

4

5

1

2

3

1

2

3

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

A

ssim como um despertador,

você pode configurar seu TV
para ligar todos os dias à mesma
hora.

Selecione a função SET

ALARM TIMER.

Com o menu FEATURES na tela
(2 of 5), mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

selecionar “ON” (✔).

Pressione as teclas MENU 3344

e então MENU (M) para

selecionar “SET ALARM
TIMER”.

Pressione as teclas numéricas

do controle remoto para indicar o

horário em que o TV será ligado.
(Pressione MENU 3344 para AM
ou PM.)

Pressione a tecla STATUS

para ligar “ALARM TIMER” e

limpar a tela.

AJUSTE DO TEMPORIZADOR

16

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

1 : 15

to CHANGE

when FINISHED

M

or

2

1

3

SET SLEEP TIMER

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

V

ocê já dormiu na frente do TV e

depois acordou às duas da
madrugada, com os chiados nos
seus ouvidos? Bem, seu TV pode
evitar este problema se auto­desligando automaticamente.

Selecione a função SLEEP

TIMER no controle remoto.

Pressione as teclas MENU

para selecionar o intervalo de tempo
(entre 15 minutos e 2 horas) antes
que o TV se desligue sozinho.

Nota: Você também pode selecionar
o controle SLEEP através do
MENU FUNCTIONS (2 of 5) na
tela da TV. Mova o marcador
vermelho utilizando as teclas do
MENU (M) . Em seguida,
pressione a tecla MENU.

Pressione a tecla STATUS ou

MENU (M) para limpar a tela

depois que você definir o tempo
para o TV se desligar.

Lembre-se: para ver quantos
minutos faltam para o TV se
desligar sozinho, selecione
novamente a tela de controle SLEEP
TIMER.

Para cancelar uma seleção do
SLEEP TIMER, retorne o
temporizador para OFF. (Ligar e
desligar o TV, ou pressionar um
botão durante o último minuto,
também cancela essa definição.)

Alguns segundos antes do TV se
desligar, uma mensagem aparecerá
na tela.

DICAS

SLEEP TIMER

17

HELP

EXIT

OFF

EVERY HALF HOUR

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

1

2

1

2

3

HALF HOUR REMINDER

1ST TIME SETUP

C

om o controle Half Hour
Reminder, o TV mostra

automaticamente a hora e canal
atuais a cada 30 minutos.

Selecione a função HALF

HOUR REMINDER.

Com o menu FEATURES (2 of 5)
na tela, mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione então a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU

3344 e MENU (M) para e

selecionar (✔) o item EVERY
HALF HOUR.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

HALF HOUR REMINDER

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED
CAPTION

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

CHANNEL DISPLAY

HELP

EXIT

LARGE

SMALL - Channel/Label

3

1

2

1

2

1ST TIME SETUP

C

om o controle Channel

Display, você pode mudar o
tamanho e o lugar na tela onde
aparecem as informações de canal
e relógio.

Selecione a função

CHANNEL DISPLAY.

Com o menu FEATURES na tela
(2 of 5), mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione, então, a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU

3344 e MENU (M) para marcar e
selecionar (✔) o controle de

display Grande ou Pequeno.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

CHANNEL DISPLAY

DICAS

Tente: pressione as
teclas CH 34 e
você deve ver as
informações no
tamanho que você
selecionou.

Lembre-se: o
tamanho pequeno
(SMALL) mostra
apenas o número do
canal, não o horário
(ou relógio).

DICAS

Lembre-se: as
indicações de canal
e hora aparecerão
na hora cheia e na
meia hora por,
aproximadamente,
5 segundos.

18

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

EXIT

3 OF 5

FEATURE MENU

CHANNEL
LABELS

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

LANGUAGE
SELECTION

PARENTAL

CONTROL

MORE...

PARENTAL CONTROL

HELP

EXIT

SETUP

CODE

CHANNEL
BLOCKING

ACCESS CODE SETUP

X X X X

to EXIT

First Enter Your
Current Access Code.

M

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

TRY AGAIN. If You've
Forgotten Your Access
Code go to SETUP CODE
and see Owner's Manual.

M

X X X X

INCORRECT ACCESS CODE

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

Access Code Changed.

M

X X X X

for CHANNEL BLOCKING

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

Next Enter Your New
Access Code.

M

X X X X

1

2

1

2

5

3

4

1ST TIME SETUP

PARENTAL CONTROL

BLOQUEIO DE CANAIS

P

arental Control permite que os

pais bloqueiem, ou “censurem”,
quaisquer canais que eles achem
que as crianças não devam assistir.
Um canal colocado sob Parental
Control não pode ser assistido até
que um código de acesso correto
seja usado para desbloquear o
canal. Primeiro, vamos ver como
estabelecer o código de acesso:

Selecione PARENTAL

CONTROL

Com o menu FEATURES (3 of 5)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

“BLOCK CHANNELS” e “SETUP
CODE” aparecerão na tela.

Pressione as teclas MENU 3344 e

MENU (M) para marcar e

selecionar o item SETUP CODE.

Pressione 0, 7, 1, 1 no controle

remoto.

“XXXX” aparecerá na tela ACCESS
CODE SETUP assim que você
pressionar as teclas numéricas.

“INCORRECT ACCESS CODE ­TRY AGAIN” também aparecerá na
tela.

Pressione 0, 7, 1, 1 no controle

remoto novamente. A mensagem:

“Next Enter Your New Access

Code” aparecerá na tela.

Entre um novo número de

quatro dígitos usando o controle

remoto. A mensagem:
“Access Code Changed” aparecerá

na tela para mostrar que um novo
código foi estabelecido.

Veja a página seguinte para
descobrir como bloquear canais.

• Pressione MENU para continuar e
começar a bloquear canais.

• Pressione MENU para voltar à tela do
menu Parental Control.

• Pressione STATUS para limpar a tela.

DICAS

Pais - é impossível desbloquear ou
eliminar seu código de acesso sem
mudar para um novo código. Assim,
se o código de acesso foi alterado, e
não foi por vocês, então vocês
saberão que alguém alterou o código
e o canal censurado foi assistido.

Observação: Seu TV saiu da fábrica com o código de acesso “0000”. Se você está usando seu
TV e o Parental Control pela primeira vez, e não quer alterar o código de acesso, você pode
usar “0000” para bloquear os canais - veja a próxima página. O código “0711” (mostrado
nesta página) é dado como padrão, ou uma maneira de zerar o código quando o número de
acesso atual não é conhecido.

19

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

EXIT

3 OF 5

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

LANGUAGE

SELECTION

PARENTAL

CONTROL

MORE...

PARENTAL CONTROL

HELP

EXIT

SETUP

CODE

CHANNEL
BLOCKING

Please enter Access Code

-OR­Select another Channel
for viewing.

CHANNEL 19
CHANNEL BLOCKING ACTIVE

X X X X

1

2

1

2

3

4

5

CHANNEL BLOCKING MEMORY

X X X X

to EXIT

To Block or Un-Block
channels First Enter
your Access Code.

M

CHANNEL BLOCKING MEMORY

Channel 19 blocked

to EXIT

SELECT CHANNEL

M

to ALLOW VIEWING

1ST TIME SETUP

PARENTAL CONTROL

BLOQUEIO DE CANAIS

D

epois que o seu código de

acesso for estabelecido (veja
página anterior), você estará
agora pronto para selecionar o
canal que você quer bloquear ou
censurar.

Selecione a função BLOCK

CHANNELS.

Com o menu FEATURES (3 of 5)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

selecionar o item BLOCK
CHANNELS.

Entre o número de acesso

correto.

Pressione as teclas de canal

CH 3344 ou o número do canal que

você deseja bloquear.

Pressione a tecla MENU 22

para “BLOCK VIEWING” ­bloquear o canal selecionado.

Pressione a tecla MENU 11

para “ALLOW VIEWING” ­desbloquear o canal selecionado.

Repita os passos 3 e 4 para
qualquer outros canais que você
deseje bloquear.

DICAS

Lembre-se, para facilitar a
audiência do TV, todos os canais
serão desbloqueados quando o
código de acesso correto for
colocado.

Depois que o TV for desligado e
ligado novamente, Parental Control
voltará a funcionar para todos os
canais selecionados.

Observação: Você pode também
bloquear o uso das entradas de
Áudio/Vídeo do seu TV. Isto impede o
uso de videocassetes ligados aos
conectores de entrada de A/V. Basta
selecionar AUX 1 VIDEO, AUX 2
VIDEO ou SIDE VIDEO (localizados
entre o menor e o maior número de
canal) na tela de bloqueio de canais, e
selecionar “blocked”.

TELA DE MENSAGEM DE CANAL
BLOQUEADO (Aparece quando alguém
tenta selecionar um canal bloqueado e a
função Parental Control está ligada.)

20

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

Create Your Own

Choose From List

to EXIT

CHOOSE ANTENNA A CHANNEL

M

to SELECT LABEL

BRV
CBN

CNBC
CMT

Channel 1 0

CBS

2

1

1

2

3

EXIT

3 OF 5

LANGUAGE
SELECTION

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

PARENTAL

CONTROL

MORE...

EXIT

CHANNEL LABELS

PRESETS

MANUAL

CHANNEL GUIDE LABEL

when FINISHED

to SELECT

M

to CHANGE

or
or

C H 1 0 C B S

ANTENNA A LABELS

V

ocê já teve problemas em

lembrar em que canal está
uma estação ou uma rede? Este é
um modo rápido de visualizar e
selecionar canais em uma lista de
canais nomeados.
Coloque um nome de 4 letras que
você pode programar para que
apareça com o número do canal na
tela. Exemplo de nome: WXYZ ­para chamar uma estação de TV

Dentro da tela (3 of 5) do Menu
Features mova o marcador
vermelho através das teclas de
Menu para selecionar a função
NOMEAR CANAIS (CHANNEL
LABELS). Pressione então a tecla
Menu (M).

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e
selecionar:

“MANUAL” para criar seu nome
para um canal.

“PRESETS” para escolher de uma
lista de nomes de canais já
existente.

(Veja detalhes de instruções nesta
página.)

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

NOMEAR CANAIS

MANUAL - para criar seu
próprio nome de canal:

Pressione as teclas de
canal 34 ou as teclas

numéricas para selecionar o
canal desejado.

Um marcador vermelho

indica o espaço de letra
ativo para o título do canal.

Pressione as teclas de
MENU 34 para escolher

qualquer um dos símbolos
ou letras que são dados para
o seu uso.

Pressione as teclas de
MENU 1 2 para mover o

marcador vermelho para
outro espaço de letra, e
repita o procedimento
acima.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando
terminar.

PRESETS - para escolher
o nome em uma lista de
nomes:

Pressione as teclas de
canal 34 ou o teclado

numérico para selecionar o
canal desejado.

Pressione as teclas de
MENU 34 para mover
para cima e para baixo na
lista de nomes de canais.

Apenas pare no nome que
você deseja utilizar.

O nome selecionado
aparece automaticamente
com as mudanças de canal e
quando a tecla STATUS é
pressionada.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando
terminar.

21

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK &
ALARM TIMER

HELP

EXIT

ENGLISH
ESPANOL
PORTUGUESE

EXIT

3 OF 5

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MORE...

MORE...

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE
SELECTION

3

1

2

1

2

LANGUAGE SELECTION

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

NOTA: Se você já tiver realizado o
“Ajuste Inicial" (First Time Setup)
(que aparece no Guia de uso
rápido), este passo já foi realizado.
Esta opção está disponível para
pessoas que queiram ter o menu
nos idiomas Espanhol ou Francês.
Através do Menu LANGUAGE
(Idioma) você poderá definir o
idioma em que as telas de menu
devem ser apresentadas: Inglês,
Espanhol ou Francês.

Selecione LANGUAGE

SELECTION no menu

FEATURES (3 of 5) mova o
marcador vermelho com as teclas
de MENU . Pressione, então a
tecla MENU.

Pressione as teclas de MENU

▲▼ e a tecla MENU (M) para

selecionar (✔) English, Spanish ou
French (na tela).

Todos os textos das telas de Menu
serão alterados para a linguagem
selecionada.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

IDIOMA

Lembre-se, apenas os itens da tela
de Menu serão alterados para a
linguagem selecionada. Ele não
altera outros textos ou legendas na
tela como por exemplo Closed
Caption (CC).

DICAS

22

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (SOUND)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

BASS

1

1

2

3

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

1ST TIME SETUP

Selecione, e então pressione a tecla
MENU (M) para ver controles
adicionais agrupados sob o mesmo
título. Por exemplo: Treble, Balance,
Bass Boost, Stereo, etc.

S

eu TV também tem controles

individuais para ajuste de som.
O BASS (graves: baixas
freqüências), TREBLE (agudos:
altas freqüências) e balanço entre
os alto-falantes (direito/esquerdo)
podem ser usados para ajustar o
som.

Selecione o controle de som

BASS, TREBLE ou BALANCE.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) até
selecionar a função desejada , e
então pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas (+) ou (-)

para ajustar o controle no nível
preferido.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

GRAVES, AGUDOS E BALANÇO

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

HELP

EXIT

NEXT...

ON

OFF

INCREDIBLE STEREO

1

2

1

2

3

BASS BOOST

1ST TIME SETUP

O

controle BASS BOOST

reforça a faixa de baixa
freqüência de áudio do seu TV. Isto
gera uma reprodução de som mais
profunda e completa, que pode ser
ouvida pelos alto-falantes do TV.

Selecione o controle de som

BASS BOOST.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Pressione
então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(✔) o controle de amplificação de
graves.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

REFORÇO DOS GRAVES

23

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

STEREO

AVL

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

3

1

2

1

2

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

STEREO

HELP

EXIT

MONO AT ALL TIMES

STEREO IF AVAILABLE

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

ESTÉREO

S

eu TV pode receber programas

transmitidos em estéreo. O TV
é equipado com um amplificador e
um sistema duplo de alto-falantes
através dos quais o som estéreo
pode ser ouvido.

Nota: A palavra STEREO será
exibida na tela e indica o estado
do canal da TV quando um sinal
de transmissão estéreo está
disponível e for recebido.

Selecione o controle de som

STEREO.

Com o menu SOUND (2 of 3) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar
(✔) o modo estéreo.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

Lembre-se: se o sinal
estéreo não estiver
disponível e o TV
estiver colocado em
modo estéreo, o som
vindo do TV continua
sendo MONO.

DICAS

SAP SÓ PODE SER SELECIONADO (✔)
QUANDO O SINAL DE SAP ESTIVER
PRESENTE.

O Segundo Programa de Áudio
(Second Audio Program - SAP) é
parte do sistema de transmissão
estéreo. Enviado como um canal de
áudio adicional, o SAP pode ser
ouvido separadamente do som do
programa de TV. As estações de
TV têm liberdade para usar o SAP
com vários propósitos, mas muitos
especialistas acreditam que ele será
usado para traduções de línguas em
shows de TV (ou para boletins
noticiários ou meteorológicos).

Observação: Se o sinal de SAP não
estiver disponível pela emissora, a
opção SAP não pode ser
selecionada. A mensagem: “This
program does not contain SAP
information” aparecerá na tela.

SAP

SEGUNDO PROGRAMA DE ÁUDIO

24

25

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

V

ocê está cansado de ouvir o som

das propagandas e comerciais lhe
acompanhando por todos os cômodos
da casa? O som inteligente lhe
permite estabelecer previamente um
nível de volume desejado sobre o qual
o volume da TV não irá passar. Isto
produz um som mais regular e
uniforme ao reduzir os “picos” e os
“vales” que podem ocorrer durante
as trocas de programas ou durante os
comerciais.

Selecione a função AVL.

Utilizando o menu de som na tela,
mova o marcador vermelho através
das teclas de menu (M) . Em
seguida, pressione a tecla de menu.

Pressione as teclas de menu ▲▼

e (M) para destacar e ativar o modo
AVL.

Pressione as teclas MENU ▲ ou

▼ e em seguida a tecla MENU (M)

para ON (ATIVADO) ou OFF
(DESATIVADO) no controle AVL.

Pressione a tecla STATUS para

limpar da tela.

AVL

DICAS

Lembre-se, a função AVL opera
para níveis de som provenientes
tanto da entrada de Antena/Cabo
na parte traseira da TV (RF
AUDIO) como nas entradas de
áudio auxiliares (AUX IN).

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

HELP

EXIT

NEXT...

MINIMUM

MAXIMUM

1

2

1

2

3

NO EXPANSION

INCREDIBLE STEREO

INCREDIBLE STEREO

1ST TIME SETUP

O

controle de Incredible Stereo

pode ser usado para adicionar
maior profundidade e dimensão a
sons mono ou estéreo do TV. Ele
simula o Stereo Surround (para
sons Stereo).

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Pressione
então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(✔) o controle INCREDIBLE
STEREO.

Por exemplo, a opção
“MAXIMUM” estende o efeito
Incredible Stereo o máximo
possível.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

INCREDIBLE STEREO

DICAS

Lembre-se, com o
controle de
INCREDIBLE
STEREO ligado,
mesmo sons mono
podem ser ouvidos
através das
conexões traseiras
de alto-falante
Surround.

Observação: A
versão mono de
som Surround pode
ser mais alta no
conjunto traseiro de
alto-falantes do que
é normalmente
ouvido com um
sinal
verdadeiramente
estéreo Surround,
mas isso é normal.

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

HELP

EXIT

NEVER

DURING ADJUSTMENT

3

1

2

1

2

DISPLAY VOLUME

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

STEREO

AVL

1ST TIME SETUP

U

se o controle de Exibição de

Volume para ver o nível de
volume na tela do TV. Uma vez
estabelecido, o volume será visto
toda vez que uma das teclas de
VOLUME (no TV ou no controle)
for pressionada.

Selecione a função DISPLAY

VOLUME.

Com o menu SOUND (2 of 3) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(✔) o controle DISPLAY
VOLUME.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

EXIBIÇÃO DE VOLUME

DICAS

Lembre-se,
“DURING
ADJUSTMENTS”
significa que o nível
de volume será
exibido na tela
sempre que uma
das teclas de
volume for
pressionada.

26

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

SISTEMA DE ÁUDIO

ENTRADA DE

ÁUDIO

(VERMELHO/

BRANCO)

CONECTORES

DE SAIDA DE

ÁUDIO VARIÁVEL

PARTE DE TRÁS DO TV

ALTO-FALANTES DO TV

V

ocê gostaria de escutar seus

programas de TV através de seu
sistema de áudio de alta fidelidade
(HI - FI)? Os conectores de Saída
de Áudio Variável do TV e a função
Speaker ON/OFF trabalham juntos
para oferecer a você esta opção de
som.

Conecte os conectores R

(direito) e L (esquerdo) da Saída

de Áudio Variável de seu TV para

a entrada de áudio R e L do seu
amplificador ou sistema de som.

Ajuste o volume do sistema de áudio

para um nível normal de escuta.

Ligue o TV e o sistema de

áudio. Você pode agora ajustar o
volume do som vindo do sistema de
áudio através das teclas de volume
VOL 34 no TV ou no controle
remoto.

Para ouvir somente o som do

sistema de áudio, selecione a

função TV SPEAKERS.

Com o menu SOUND (2 de 3) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.

Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

desligar (✔) a função TV
SPEAKERS.

Agora você deve ouvir o som do TV
vindo apenas dos alto-falantes do
sistema de áudio.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

DICAS

Lembre-se, o sistema de áudio deve
estar no modo auxiliar para tocar o som
vindo do TV.

Observação: Quando o controle dos
alto-falantes do TV está ajustado para
“Normal” (para funcionamento do alto­falante do TV), assegure-se de que a
função VARIABLE AUDIO OUTPUT
(veja próxima página) esteja também
ajustada em “STEREO” para que os
conectores de saída de áudio do TV
funcionem apropriadamente.

27

NOTA: Os conectores de saída
FIXED AUDIO OUT do TV
também podem ser utilizadas para
reproduzir o som do programa de
TV com um amplificador externo
de áudio ou com um sistema de
home cinema alta fidelidade. As
conexões FIXED AUDIO OUT
são semelhantes às saídas de

áudio variável (conforme mostado
acima). Não obstante, os ajustes
específicos do nível de som
deverão ser efetuados através dos
controles no amplificador externo
ou com o sistema de home cinema
(não através dos controles de
nível de audio do TV).

NOTA: Os conectores de saída
PIP AUDIO OUT do TV podem
ser utilizados também para
opções adicionais de reprodução
em estéreo, tais como uma
conexão de fones de ouvido por
transmissor sem fio ou como
fonte de conexão a um
amplificador externo. No entanto,
com as operações das funções

PIP normais, quando as fontes de
entrada ANT A e ANT B forem
conectadas para utilização, as
saídas AUDIO PIP serão trocadas
a partir do som estéreo para som
mono. O efeito estéreo estará
disponível apenas através da tela
principal da TV (ou sinal
fornecido em ANT A) naquele
momento.

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

SURROUND SOUND

A

dicionando alto-falantes

externos opcionais ao sistema
de som do TV, você pode criar a
sensação de som refletido que o
envolve como numa sala de cinema
ou de concerto.

Conecte os dois alto-falantes

externos aos terminais de alto-

falante no TV.
Alto-falantes recomendados:

8 ohm, mínimo de 15 watt.
Assegure-se de que os fios (+) e (-)
dos alto-falantes estejam
corretamente conectados aos
terminais R (direita) e L (esquerda)
do TV.

Coloque os alto-falantes de

modo que a área visual principal
esteja entre o TV e os alto-falantes
Surround. (Ver o esquema da área

visual.)

Ligue o TV e coloque o

controle estéreo na posição
“STEREO IF AVAILABLE” (✔).

Depois desta configuração, sempre
que um sinal estéreo for recebido, o
áudio será ouvido com som
Surround.

AUTO-FALANTES TRASEIROS DE SOM SURROUND
Observação: Os alto-falantes traseiros de som Surround

não serão ouvidos no mesmo nível de volume que os alto­falantes do TV. Pretende-se que os alto-falantes traseiros
dêem um efeito de ruído de fundo que precisa de um
volume mais baixo do que o dos alto-falantes dianteiros.

ÁREA VISUAL PRINCIPAL

TV

ALTO-FALANTE

TRASEIRO

SAÍDA DE ÁUDIO VARIÁVEL

O

s conectores de saída de áudio

variável do TV podem também
ser usados para som Surround.
Uma vez conectados a um sistema
externo de alta fidelidade ( HI-FI ),
seus alto-falantes podem ser usados
para reprodução de som Surround.

Conecte os conectores de saída

de áudio variável R (direito) e L

(esquerdo) do TV às entradas R e

L do seu amplificador ou sistema de
som.

Ligue o TV e coloque o

controle VARIABLE AUDIO

OUTPUT na posição SURROUND
(✔). (Menu SOUND (menu de som

3 of 3).
Observação: Isso irá mudar o nível

do sinal do canal de áudio
direito/esquerdo na saída de Áudio
para o mesmo nível dos TVs.

ALTO-FALANTES DO SISTEMA DE ÁUDIO

USADOS COMO ALTO-FALANTES TRASEIROS

DE SOM SURROUND

PARTE DE

TRÁS DO TV

TERMINAIS TRASEIROS PARA

AUTO-FALANTES DE SOM SURROUND

CONECTORES DE
SAÍDA DE ÁUDIO

VARIÁVEL

CONECTORES

DE ENTRADA

DE ÁUDIO

Lembre-se: o som
Surround não
funcionará com
apenas um alto­falante conectado,
nem com
equipamento de
áudio mono
(a menos que o
controle Stereo
Surround esteja
ligado - ver seção
Saída de Áudio
Variável).

DICAS

PARTE DE

TRÁS DO TV

ALTO-FALANTE

TRASEIRO

28

SAÍDA DE CAIXA ACÚSTICA
DE GRAVES (SUBWOOFER) ­Utilize a saída de um subwoofer
(conector tipo RCA) para enviar o
sinal do canal de áudio do
subwoofer (em nível de linha) a
um subwoofer opcional ativado
exteriormente. O sinal de áudio
do subwoofer destina-se à
reproduçnao apenas das notas de
uma freqüência mais baixa
(menos de 100 Hz).