Philips 49PUT4900/12, 55PUT4900/12, 43PUT4900/12 user manual [nl]

Register your product and get support at

4900 series

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding

43PUH4900

43PUK4900

43PUT4900

43PUT4900
49PUH4900
49PUK4900

49PUT4900
49PUT4900

55PUH4900

55PUK4900

55PUT4900

55PUT4900

Inhoud

1 TV-rondleiding 3

1.1 Ultra HD-TV 3

1.2 Pause TV en opnamen 3

1.3 EasyLink 3

2 Installatie 4

2.1 Veiligheid 4

2.2 TV-standaard en wandmontage 4

2.3 Tips over plaatsing 4

2.4 Netsnoer 4

2.5 Antennekabel 4

2.6 Satellietschotel 5

3 Apparaten aansluiten 6

3.1 Aansluitingen 6

3.2 Common Interface - CAM 8

3.3 Settopbox - STB 9

3.4 Satellietontvanger 9

3.5 Home cinema-systeem - HTS 9

3.6 Blu-ray Disc-speler 11

3.7 DVD-speler 11

3.8 Gameconsole 11

3.9 USB-schijf 12

3.10 USB-stick 13

3.11 Camcorder 13

3.12 Computer 13

3.13 Hoofdtelefoon 14

4 Inschakelen 15

4.1 Aan, stand-by of uit 15

4.2 Toetsen van de TV 15

4.3 Sleeptimer 15

4.4 Timer voor uitschakelen 15

5 Afstandsbediening 16

5.1 Toetsenoverzicht 16

5.2 IR-sensor 17

5.3 Batterijen 17

5.4 Schoonmaken 17

6 TV-zenders 18

6.1 Zenderlijsten 18

6.2 TV-zenders bekijken 18

6.3 Zenderlijst kopiëren 22

7 Zenderinstallatie - antenne, kabel 24

7.1 Zenders bijwerken 24

7.2 Zenders opnieuw installeren 24

7.3 DVB-T of DVB-C 24

7.4 Handmatige installatie 26

8 Zenders instellen - Satelliet (voor PxK­modellen) 27

8.1 Satellietzenders bekijken 27

8.2 Lijst met satellietzenders 27

8.3 Favoriete satellietzenders 27

8.4 Satellietzenders vergrendelen 28

8.5 Satellietinstallatie 29

8.6 Problemen met satellieten 33

9 TV-gids 34

9.1 Wat hebt u nodig... 34

9.2 De TV-gids gebruiken 34

10 TV opnemen en pauzeren 36

10.1 Opnemen 36

10.2 TV pauzeren 37

11 Bronnen 39

11.1 Overschakelen naar een apparaat 39

11.2 Vanuit stand-by 39

11.3 EasyLink 39

12 Timers en klok 40

12.1 Sleeptimer 40

12.2 Klok 40

12.3 Automatisch uitschakelen 40

13 Video's, foto's en muziek 41

13.1 Via een USB-aansluiting 41

13.2 Uw video's afspelen 41

13.3 Foto's weergeven 41

13.4 Muziek in uw oren! 42

14 Instellingen 43

14.1 Beeld 43

14.2 Geluid 46

14.3 Algemene instellingen 48

15 Specificaties 51

15.1 Milieu 51

15.2 Ontvangst voor PxH- / PxT-modellen 52

15.3 Ontvangst voor PxK-modellen 52

15.4 Display 52

15.5 Vermogen 53

15.6 Afmetingen en gewicht 53

15.7 Connectiviteit 53

15.8 Geluid 53

15.9 Multimedia 54

16 Software 55

16.1 Software-update 55

16.2 Softwareversie 55

16.3 Open source-software 55

17 Problemen oplossen en ondersteuning

58

17.1 Problemen oplossen 58

17.2 Registreren 59

17.3 Help 60

17.4 Onlinehulp 60

17.5 Klantenservice/reparatie 60

18 Veiligheid en onderhoud 61

18.1 Veiligheid 61

18.2 Schermonderhoud 62

19 Gebruiksvoorwaarden, auteursrechten en
licenties 63

19.1 Gebruiksvoorwaarden 63

19.2 Auteursrechten en licenties 63

Index 65

2

1

TV-rondleiding

1.1

Ultra HD-TV

Deze TV beschikt over een Ultra HD-scherm. De
resolutie ervan is vier keer hoger dan die van een
normaal HD-scherm. Ultra HD betekent 8 miljoen
pixels voor super helder en levensecht TV beeld.

U kunt native Ultra HD-video's bekijken via een HDMI­aansluiting. Ultra HD biedt altijd haarscherp beeld,
zelfs op een groot scherm.

1.2

Pause TV en opnamen

Als u een USB-schijf hebt aangesloten, kunt u een
programma pauzeren of opnemen als deze wordt
uitgezonden via een digitale TV-zender.

Zet uw TV op pauze en beantwoord dat dringende
telefoontje, of neem gewoon even pauze tijdens een
sportwedstrijd. De uitzending wordt opgeslagen op
de USB-schijf. U kunt dan later weer verder kijken.

Als u een USB-schijf hebt aangesloten, kunt u ook
digitale uitzendingen opnemen. U kunt een
programma opnemen terwijl u kijkt, of een opname
van een komend programma vooraf instellen.

1.3

EasyLink

Met EasyLink kunt u een aangesloten apparaat, zoals
een Blu-ray Disc-speler, bedienen met de
afstandsbediening van de TV.

EasyLink communiceert via HDMI CEC met de
aangesloten apparaten.

3

2

Installatie

2.1

de plaatsing van de TV.
TP Vision Europe B.V. is niet aansprakelijk voor
ongelukken of letsel als gevolg van ondeskundige
bevestiging.

Veiligheid

Lees voordat u de TV gaat gebruiken eerst de
veiligheidsinstructies.

Ga in Help naar Veiligheid en onderhoud > Veiligheid.

2.2

TV-standaard en
wandmontage

TV-standaard

In de Snelstartgids die wordt geleverd bij de TV, vindt
u instructies voor het monteren van de TV-standaard.
Bent u deze gids kwijtgeraakt, dan kunt u deze
downloaden via www.philips.com.

Gebruik het producttypenummer van de TV om de
juiste snelstartgids te downloaden.

2.3

Tips over plaatsing

- Plaats de televisie op een plek waar er geen licht
op het scherm valt.

- Plaats de TV maximaal 15 cm van de wand.

- De ideale afstand om TV te kijken bedraagt driemaal
het diagonale schermformaat. Als u zit, moeten uw
ogen zich op dezelfde hoogte bevinden als het
midden van het scherm.

2.4

Netsnoer

Wandmontage

Uw TV is ook voorbereid voor montage op een VESA­compatibele wandsteun (afzonderlijk verkrijgbaar).
Gebruik de volgende VESA-code bij de aanschaf van
de wandsteun . . .
Gebruik om de steun stevig te bevestigen schroeven
met de lengte die in de tekening is aangegeven.

- 43PUx4900 - VESA MIS-F 200x200, M6 (minimaal
10 mm, maximaal 15 mm)

- 49PUx4900 - VESA MIS-F 400x200, M6 (minimaal
10 mm, maximaal 15 mm)

- 55PUx4900 - VESA MIS-F 400x200, M6 (minimaal
10 mm, maximaal 15 mm)

- Sluit het netsnoer aan op de voedingaansluiting
(POWER) aan de achterkant van de TV.

- Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in de
aansluiting is geplaatst.

- Zorg dat u altijd gemakkelijk bij de stekker in het
stopcontact kunt.

- Trek het netsnoer altijd aan de stekker en nooit aan
het snoer uit het stopcontact.

In stand-by verbruikt deze TV zeer weinig energie,
maar als u de TV lang niet gebruikt, bespaart u
energie door de stekker van het netsnoer uit het
wandstopcontact te halen.

Let op

Alleen gekwalificeerde technici met de vereiste
vaardigheden mogen de TV aan de wand bevestigen.
De TV-wandmontage moet voldoen aan de
veiligheidsnormen op basis van het gewicht van de
TV. Lees ook de veiligheidsinstructies ten aanzien van

4

2.5

Antennekabel

Sluit de antenne goed aan op de ANTENNE-ingang
aan de achterkant van de TV.

U kunt uw eigen antenne aansluiten of verbinding
maken met een antennesignaal van een
antennedistributiesysteem. Gebruik een IEC Coax 75
Ohm RF-antenneaansluiting.

Gebruik deze antenneaansluiting voor DVB-T- en
DVB-C-ingangssignalen.

2.6

Satellietschotel

- Voor PUK-modellen
Sluit de satellietaansluiting type F aan op de

satellietverbinding SAT aan de achterkant van de TV.

5

3

Apparaten
aansluiten

3.1

Aansluitingen

Aansluitingsgids

Sluit apparaten altijd aan op de TV met de kwalitatief
beste aansluiting. Gebruik bovendien kabels van
goede kwaliteit om te zorgen voor een
goede overdracht van beeld en geluid.

Raadpleeg de Philips TV-aansluitingsgids voor hulp
bij het aansluiten van meerdere apparaten op de TV.
In deze gids wordt uitgelegd hoe u de apparaten
aansluit en welke kabels u dient te gebruiken.

Ga naar www.connectivityguide.philips.com.

Antennepoort

Hebt u een Settopbox (een digitale ontvanger) of
recorder, sluit dan de antennekabels zo aan dat het
antennesignaal via de Settopbox en/of recorder naar
de TV gaat. Zo kunnen via de antenne en de
Settopbox eventueel extra zenders naar de recorder
worden gezonden en opgenomen.

Kopieerbeveiliging

HDMI-kabels ondersteunen HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection). HDCP is een signaal voor
kopieerbeveiliging om te voorkomen dat inhoud van
een DVD of Blu-ray Disc wordt gekopieerd. Dit wordt
ook wel DRM (Digital Rights Management) genoemd.

HDMI ARC

HDMI 1-aansluiting op de TV beschikt over HDMI
ARC (Audio Return Channel). Als het apparaat,
doorgaans een home cinema-systeem, ook beschikt
over een HDMI ARC-aansluiting, kunt u het aansluiten
op de HDMI 1-aansluiting van deze TV. Met de HDMI
ARC-aansluiting hoeft u niet de extra audiokabel aan
te sluiten om het geluid van het TV-beeld via het HTS
af te spelen. De HDMI ARC-aansluiting brengt zowel
het beeld als het geluid over.

Als u ARC liever wilt uitschakelen op de HDMI­aansluitingen, drukt u op  en selecteert u

Configuratie en drukt u op OK. Selecteer TV­instellingen > Geluid > Geavanceerd > HDMI 1 - ARC.

HDMI-poorten

HDMI-kwaliteit

Een HDMI-aansluiting biedt de beste beeld- en
geluidskwaliteit. Gebruik een HDMI-kabel voor TV­signaal.

Gebruik voor de beste signaaloverdracht een High
Speed HDMI-kabel die niet langer is dan 5 meter.

HDMI Ultra HD

U kunt op deze TV opgenomen video's bekijken die
'oorspronkelijk' zijn gemaakt in Ultra HD-resolutie,
3840 x 2160 pixels.

Sluit een Blu-ray Disc-speler, gameconsole of
computer waarmee Ultra HD-video's kunnen worden
afgespeeld, aan op een van de HDMI-aansluitingen.
Gebruik hiervoor een High Speed HDMI-kabel. De
HDMI UHD-aansluitingen zijn voorzien van ARC
(Audio Return Channel).

HDMI CEC - EasyLink

EasyLink

Met EasyLink kunt u een aangesloten apparaat
bedienen via de afstandsbediening van de TV.
EasyLink maakt gebruik van HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) om met de aangesloten
apparaten te communiceren. Apparaten moeten
HDMI CEC ondersteunen en met een HDMI­aansluiting zijn aangesloten.

6

EasyLink instellen

De TV wordt geleverd met EasyLink ingeschakeld.
Zorg dat alle HDMI CEC-instellingen correct zijn
ingesteld op de aangesloten EasyLink-apparaten.
EasyLink werkt mogelijk niet in combinatie met
apparaten van een ander merk.

HDMI CEC op andere merken

De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij
verschillende merken. Enkele voorbeelden: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink
en Viera Link. Niet alle merken zijn volledig
compatibel met EasyLink.

De hier als voorbeeld genoemde HDMI CEC­merknamen zijn eigendom van de respectieve
eigenaars.

Apparaten bedienen

Wilt u een apparaat bedienen dat is aangesloten op
HDMI en is geconfigureerd met EasyLink? Selecteer
het apparaat, of de activiteit ervan, in de lijst TV­aansluitingen. Druk op  SOURCES, selecteer een
apparaat dat is aangesloten op een HDMI-aansluiting
en druk op OK.

Opmerking: Opmerking: alleen apparaten die de
functie EasyLink-afstandsbediening ondersteunen,
reageren op de afstandsbediening van de TV.

EasyLink Aan of Uit

Alle EasyLink-instellingen zijn op de TV standaard
ingeschakeld. U kunt elke EasyLink-instelling
onafhankelijk van elkaar uitschakelen.

Als u EasyLink geheel wilt uitschakelen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen
> EasyLink.

3. Selecteer EasyLink.

4. Selecteer Uit en druk vervolgens op OK.

5. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

EasyLink-afstandsbediening
EasyLink-afstandsbediening

Als u wilt dat apparaten communiceren, maar ze niet
wilt bedienen met de afstandsbediening van de TV,
kunt u de EasyLink-afstandsbediening afzonderlijk
uitschakelen.
U kunt meerdere HDMI-CEC-compatibele apparaten
bedienen via de afstandsbediening van de TV.

In het EasyLink-instellingenmenu selecteert u

EasyLink-afstandsbediening en vervolgens Uit.

DVI-naar-HDMI

Als u het apparaat hebt geselecteerd, kunt u het
bedienen met de afstandsbediening van de TV. De
toetsen , , OPTIONS en enkele andere TV­toetsen werken echter niet bij dat apparaat.
Als een benodigde toets niet aanwezig is op de
afstandsbediening, kunt u die toets selecteren in het
menu Opties.
Druk op  OPTIONS en selecteer
Bedieningsknoppen in de menubalk. Selecteer op het
scherm de gewenste apparaattoets en druk op OK.
Mogelijk staan enkele zeer specifieke
apparaattoetsen niet in het menu voor de
bedieningsknoppen.

Als u nog een apparaat hebt dat alleen een DVI­aansluiting heeft, kunt u het apparaat met een DVI­HDMI-adapter op een van de HDMI-aansluitingen
aansluiten.

Gebruik een DVI-naar-HDMI-adapter als uw apparaat
alleen een DVI-aansluiting heeft. Gebruik een van de
HDMI-aansluitingen en sluit voor het geluid een
Audio L/R-kabel (mini-aansluiting van 3,5 mm) aan
op Audio In aan de achterzijde van de TV.

7

Kopieerbeveiliging

DVI- en HDMI-kabels bieden ondersteuning voor
HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection).
HDCP is een signaal voor kopieerbeveiliging om te
voorkomen dat inhoud van een DVD of Blu-ray Disc
wordt gekopieerd. Dit wordt ook wel DRM (Digital
Rights Management) genoemd.

Y Pb Pr - Audio L/R

U kunt de instelling voor het type audio­uitgangssignaal aanpassen aan de
audiomogelijkheden van uw home cinema-systeem.

Y Pb Pr - Component Video is een aansluiting van
zeer goede kwaliteit.

De YPbPr-aansluiting kan worden gebruikt voor HDTV­signalen (High Definition). De audiosignalen (links en
rechts) voor het geluid zitten naast de Y-, Pb- en Pr­signalen.

Zorg er bij het aansluiten voor dat de kleuren van de
YPbPr-aansluitingen (groen, blauw, rood) en de
stekkers overeenkomen.
Gebruik een Audio L/R Cinch-kabel als uw apparaat
ook geluid heeft.

Als het geluid niet gelijkloopt met het beeld op het
scherm, kunt u de audio-videosynchronisatie
aanpassen.

3.2

Common Interface - CAM

CI+

Deze TV is geschikt voor de CI+ Conditional Access.
Met CI+ kunt u premium HD-programma's bekijken,

zoals films en sport, van aanbieders van digitale TV in
uw regio. Deze programma's worden door de TV­aanbieder gecodeerd en vervolgens gedecodeerd
met een prepaid CI+ module.
Aanbieders van digitale TV verstrekken deze CI+
module (Conditional Access Module - CAM) wanneer
u zich op hun premium programma's abonneert. Deze
programma's zijn sterk beveiligd tegen kopiëren.

Neem contact op met een van die aanbieders voor
meer informatie over bepalingen en voorwaarden.

CVBS - Audio L/R

CVBS - Composiet Video is een aansluiting van zeer
goede kwaliteit. Het voegt naast het CVBS-signaal de
Audio Links en Audio Rechts signalen toe voor geluid.

Audio Out - Optical

Audio Out - Optical is een zeer goede
audioaansluiting. Deze optische aansluiting
ondersteunt 5.1-kanaals audio. Als uw apparatuur,
doorgaans een home cinema-systeem (HTS), geen
HDMI ARC-aansluiting heeft, kunt u deze aansluiting
gebruiken met de Audio In - Optical-aansluiting van
het HTS. Via de Audio Out - Optical-aansluiting wordt
het geluid van de TV naar het HTS overgebracht.

CAM

Een CAM-module plaatsen

Schakel uw TV uit voordat u een CAM plaatst.
Kijk op de CAM voor de juiste manier om de CAM te
plaatsen. Als u de CAM niet correct plaatst, kunnen de
CAM en de TV beschadigd raken.

Plaats de CAM-kaart in de Common Interface-sleuf

8

van de TV.
Schuif de CAM voorzichtig zo ver mogelijk naar
binnen terwijl de voorkant van de kaart naar u gericht
is.
Laat de kaart permanent in de sleuf zitten.

Het kan enkele minuten duren voordat de CAM wordt
geactiveerd. Als u de CAM verwijdert, deactiveert u de
uitzendservice op de TV.
Als een CAM wordt geplaatst en het abonnement is
betaald (aansluitingsmethoden kunnen verschillen),
kunt u de TV-uitzendingen bekijken. De geplaatste
CAM is uitsluitend voor uw TV bedoeld.

3.3

Settopbox - STB

3.4

Satellietontvanger

Sluit de schotelantennekabel aan op de
satellietontvanger.

Sluit de satellietontvanger aan op de TV. Gebruik een
HDMI-kabel.

Met twee antennekabels sluit u de antenne aan op de
set-top box (een digitale ontvanger) en de TV.

Naast de antenne-aansluitingen zit de HDMI­aansluiting voor het aansluiten van de set-top box op
de TV.

Automatisch uitschakelen

Schakel deze automatische timer uit wanneer u
uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box
gebruikt. Dit voorkomt dat de TV automatisch wordt
uitgeschakeld als gedurende 4 uur geen toets wordt
ingedrukt op de afstandsbediening van de TV.

Als u de timer wilt uitschakelen, drukt u op
selecteert u Configuratie en drukt u op OK.
Selecteer TV-instellingen > Algemene
instellingen > Automatisch uitschakelen en stel de
schuifbalk in op Uit.

3.5



Home cinema-systeem - HTS

HDMI ARC aansluiten

Sluit het home cinema-systeem (HTS) met een HDMI­kabel aan op de TV. U kunt een Philips Soundbar of
een HTS met een ingebouwde disc-speler aansluiten.

Automatisch uitschakelen
Schakel deze automatische timer uit wanneer u

uitsluitend de afstandsbediening van de set-top box
gebruikt. Dit voorkomt dat de TV automatisch wordt
uitgeschakeld als gedurende 4 uur geen toets wordt
ingedrukt op de afstandsbediening van de TV.

Als u de timer voor automatische uitschakeling wilt
uitzetten, drukt u op  selecteert u Configuratie en
drukt u op OK.
Selecteer TV-instellingen > Algemene
instellingen > Automatisch uitschakelen en stel de
schuifbalk in op Uit.

HDMI ARC

HDMI 1-aansluiting op de TV beschikt over HDMI
ARC (Audio Return Channel). Als het apparaat,
doorgaans een home cinema-systeem, ook beschikt
over een HDMI ARC-aansluiting, kunt u het aansluiten
op de HDMI 1-aansluiting van deze TV. Met de HDMI
ARC-aansluiting hoeft u niet de extra audiokabel aan
te sluiten om het geluid van het TV-beeld via het HTS
af te spelen. De HDMI ARC-aansluiting brengt zowel
het beeld als het geluid over.

9

Beeld en geluid synchroniseren

Als het geluid niet correspondeert met het beeld op
het scherm, kunt u op de meeste home cinema­systemen een vertraging instellen om het geluid op
het beeld af te stemmen.

Aansluiten met HDMI

Sluit het home cinema-systeem (HTS) met een HDMI­kabel aan op de TV. U kunt een Philips Soundbar of
een HTS met een ingebouwde disc-speler aansluiten.

Heeft het home cinema-systeem (HTS) geen HDMI
ARC-aansluiting, dan kunt u een extra optische
audiokabel gebruiken (Toslink) om het geluid van het
TV-beeld naar het home cinema-systeem (HTS) over
te brengen.

Vertraging in audiosynchronisatie

Bepaalde home cinema-systemen hebben mogelijk
een vertraging in de audiosynchronisatie nodig om
beeld en geluid synchroon af te spelen. Verhoog de
vertragingswaarde op het home cinema-systeem
totdat beeld en geluid synchroon lopen. Mogelijk is
een vertraging van 180 ms nodig. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van het home cinema­systeem. Wanneer op het home cinema-systeem een
vertragingswaarde is ingesteld, moet u op de TV
Vertraging audio-uitgang uitschakelen.

Vertraging audio-uitvoer uitschakelen. . .

1. Druk op  , selecteer Configuratie en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Geluid > Geavanceerd >
Vertraging audio-uitvoer.

3. Selecteer Uit en druk vervolgens op OK.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Verschuiving audio-uitvoer

Als u op het home cinema-systeem geen vertraging
kunt instellen, kunt u op de TV het geluid
synchroniseren. U kunt een verschuiving instellen als
compensatie voor de tijd die het home cinema­systeem nodig heeft om de audio van het TV-beeld
te verwerken. U kunt de waarde instellen in stappen
van 1 ms. De maximumwaarde is 12 ms. Vertraging
audio-uitvoer moet zijn ingeschakeld.

Beeld en geluid synchroniseren

Als het geluid niet correspondeert met het beeld op
het scherm, kunt u op de meeste home cinema­systemen een vertraging instellen om het geluid op
het beeld af te stemmen.

Instellingen audio-uitvoer

Vertraging audio-uitvoer

Wanneer er een home cinema-systeem op de TV is
aangesloten, moeten het beeld op de TV en het
geluid van het home cinema-systeem worden
gesynchroniseerd.

Beeld en geluid automatisch synchroniseren

In de nieuwere home cinema-systemen van Philips
wordt automatisch gesynchroniseerd tussen beeld en
geluid en lopen deze altijd synchroon.

Het geluid op de TV synchroniseren. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2.
Selecteer TV-instellingen > Geluid >
Geavanceerd > Verschuiving geluid uit.

3. Stel de audioverschuiving in met de schuifregelbalk
en druk op OK.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Indeling audio-uitvoer

Als u een home cinema-systeem (HTS) hebt
met meerkanaals audioverwerkingsmogelijkheden,
zoals Dolby Digital, DTS® en dergelijke, stelt u
Indeling voor audio-uitvoer in op Meerkanaals. Met
Meerkanaals kan de TV het gecomprimeerde
meerkanaals audiosignaal van een TV-zender of
aangesloten speler naar het home cinema-systeem
zenden. Als u een home cinema-systeem zonder
meerkanaals audioverwerking hebt, selecteert u
Stereo.

Indeling voor audio-uitvoer instellen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2.
Selecteer TV-instellingen > Geluid >

10

Geavanceerd > Indeling voor audio-uitvoer.

3. Selecteer Meerkanaals of Stereo.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Afstelling audio-uitvoer

Met de instelling Audio-uitvoer nivellering stemt u het
volume (luidheid) van de TV en het home cinema­systeem af wanneer u overschakelt van het ene naar
het andere apparaat. Volumeverschillen kunnen
ontstaan door verschillen in audioverwerking.

Het verschil in volume compenseren. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2.
Selecteer TV-instellingen > Geluid >
Geavanceerd > Audio-uitvoer nivellering.

3. Als het volumeverschil groot is, selecteert u Meer.
Als het volumeverschil klein is, selecteert u Minder.
Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Audio-uitvoer nivellering heeft gevolgen voor de
geluidssignalen Audio Out - Optical en HDMI ARC.

3.6

Blu-ray Disc-speler

Sluit de Blu-ray Disc-speler met een High Speed
HDMI-kabel aan op de TV.

Als de Blu-ray Disc-speler beschikt over EasyLink
HDMI CEC, kunt u de speler bedienen met de
afstandsbediening van de TV.

3.7

DVD-speler

Problemen met HTS-geluid

Geluid met luide ruis

Als u een video vanaf een USB-stick of een
aangesloten computer afspeelt, wordt het geluid van
uw home cinema-systeem mogelijk vervormd.

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2.
Selecteer TV-instellingen > Geluid >

Geavanceerd > Indeling voor audio-uitvoer.
Geen geluid

Controleer het volgende als het geluid van de TV niet
via het home cinema-systeem wordt weergegeven. . .

- Controleer of u de HDMI-kabel hebt aangesloten op
de HDMI 1-aansluiting op het home cinema-systeem.

- Controleer of de instelling HDMI ARC op uw TV is
Aan staat.
Ga
naar  > Configuratie > TV-

instellingen > Geluid > Geavanceerd > HDMI 1 ­ARC.

Sluit de DVD-speler met een HDMI-kabel op de TV
aan.

Als de DVD-speler is aangesloten via HDMI en
beschikt over EasyLink CEC, kunt u de speler
bedienen met de afstandsbediening van de TV.

3.8

Gameconsole

HDMI

Voor de beste kwaliteit sluit u de gameconsole met
een snelle HDMI-kabel aan op de TV.

11

Wat hebt u nodig...

Als u een USB-schijf hebt aangesloten, kunt u een TV­uitzending onderbreken of opnemen. De TV­uitzending moet een digitale uitzending (DVB of
vergelijkbaar) zijn.

Onderbreken

Als u een uitzending wilt onderbreken, hebt u een
vaste schijf nodig die compatibel is met USB 2.0 en
die over minimaal 32 GB schijfruimte beschikt.

Y Pb Pr - Audio L/R

Sluit de gameconsole met een componentkabel (Y Pb
Pr) en een audio L/R-kabel aan op de TV.

CVBS - Audio L/R

Sluit de gameconsole met een composiet-kabel
(CVBS) en een audio L/R-kabel aan op de TV.

Beste instelling

Voordat u een game gaat spelen met een
aangesloten gameconsole, adviseren wij u de ideale
instelling Game op de TV in te stellen.

De TV instellen op de ideale instelling…

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd
> Stijl activiteit.

3. Selecteer Game, Computer of TV. Met de instelling
TV keert u terug naar de beeldinstellingen voor TV­kijken.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Opnemen

Om een uitzending te onderbreken en op te nemen,
hebt u minimaal 250 GB schijfruimte nodig.

TV-gids

Alvorens een USB-schrijf te kopen, is het aan te raden
om na te gaan of u in uw land digitale TV-zenders
kunt opnemen.
Druk op  TV GUIDE op de afstandsbediening. Als er
een Record-knop op de TV-gids pagina staat, kunt u
opnemen.

Installatie

Voordat u een uitzending kunt pauzeren of opnemen,
dient u de USB-schijf aan te sluiten en te formatteren.

1. Sluit de USB-schijf aan op een van de USB

-aansluitingen van de TV. Sluit tijdens het formatteren
geen andere USB-apparaten aan op de andere USB­poorten.

2. Schakel de USB-schijf en de TV in.

3. Als de TV is afgestemd op een digitale TV-zender,
drukt u op  (Pauzeren). Hiermee wordt het
formatteren gestart.

Volg de instructies op het scherm.
Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze

permanent aangesloten.

3.9

USB-schijf

Waarschuwing

De USB-schijf wordt uitsluitend geformatteerd voor
deze TV. U kunt geen opgeslagen opnames op een
andere TV of PC afspelen. Gebruik geen PC-app om
opnames op de USB-schijf te kopiëren of wijzigen.

12

Hiermee beschadigt u de opnames. Als u een andere
USB-schijf formatteert, gaat de inhoud op de eerste
schijf verloren. Als u een USB-schijf die u voor de TV
hebt gebruikt, met een computer wilt gebruiken, moet
u die schijf opnieuw formatteren.

Als u niet meer wilt kijken naar de inhoud die op de
USB-stick staat, drukt u op  EXIT of selecteert u
een andere activiteit.
Als u de USB-stick wilt ontkoppelen, kunt u de stick
op elk moment verwijderen.

Formatteren

Voordat u een uitzending kunt pauzeren of opnemen,
dient u de USB-schijf aan te sluiten en te formatteren.
Tijdens het formatteren worden alle bestanden van
de USB-schijf verwijderd.

Waarschuwing

De USB-schijf wordt uitsluitend geformatteerd voor
deze TV. U kunt geen opgeslagen opnames op een
andere TV of PC afspelen. Gebruik geen PC-app om
opnames op de USB-schijf te kopiëren of wijzigen.
Hiermee beschadigt u de opnames. Als u een andere
USB-schijf formatteert, gaat de inhoud op de eerste
schijf verloren. Als u een USB-schijf die u voor de TV
hebt gebruikt, met een computer wilt gebruiken, moet
u die schijf opnieuw formatteren.

Een USB-schijf voor uw TV formatteren…

1. Sluit de USB-schijf aan op een van de USB

-aansluitingen van de TV. Sluit tijdens het formatteren
geen andere USB-apparaten aan op de andere USB­poorten.

2. Schakel de USB-schijf en de TV in.

3. Als de TV is afgestemd op een digitale TV-zender,
drukt u op  (Pauzeren). Hiermee wordt het
formatteren gestart. Volg de instructies op het scherm.

3.11

Camcorder

HDMI

Gebruik voor de beste kwaliteit een HDMI-kabel om
de camcorder op de TV aan te sluiten.

CVBS - Audio L/R

Gebruik een Video-Audio L/R-kabel om de
camcorder op de TV aan te sluiten.

3.12

Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze
permanent aangesloten.

3.10

USB-stick

U kunt foto's bekijken of muziek- en videobestanden
afspelen vanaf een aangesloten USB-stick.

Terwijl de TV is ingeschakeld, plaats een USB-stick in
één van de USB-aansluitingen van de TV.

De TV detecteert de USB-stick en opent de lijst met
de inhoud.
Als de lijst met inhoud niet automatisch verschijnt,
drukt u op  SOURCES , selecteert u USB en drukt u
op OK.

Computer

Aansluiten

U kunt uw computer aansluiten op de TV en de TV als
computerscherm gebruiken.

Met HDMI

Sluit de computer aan met een HDMI-kabel.

Met DVI-naar-HDMI

Ook kunt u een DVI-naar-HDMI-adapter gebruiken
om de PC aan te sluiten op HDMI en een Audio L/R-

13

kabel (mini-aansluiting van 3,5 mm) op AUDIO IN L/R
aan de achterkant van de TV.

Beste instelling

Ideale beeldscherminstelling

Als uw computer is toegevoegd als apparaat van het
type Computer in het menu Bron (lijst met
aansluitingen), wordt de TV automatisch ingesteld op
de ideale Computerinstelling.

Als u via uw computer naar films wilt kijken of wilt
gamen, kunt u het beste de TV weer instellen op de
instellingen voor TV-kijken of gamen.

De TV handmatig op de ideale instelling zetten. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Beeld > Geavanceerd
> Stijl activiteit.

3. Selecteer Game, Computer of TV. Met de instelling
TV keert u terug naar de beeldinstellingen voor TV­kijken.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Denk eraan om de instelling Game of Computer terug
te zetten op Computer als u klaar bent met gamen.

3.13

Hoofdtelefoon

U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de
aansluiting op de TV. Dit is een mini-aansluiting van
3,5 mm. Het volume van de hoofdtelefoon kunt u
afzonderlijk aanpassen.



Het volume aanpassen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Geluid > Volume
hoofdtelefoon en druk op OK.

3. Druk op  (omhoog) of  (omlaag) om het
volume aan te passen.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

14

4

Inschakelen

4.1

Aan, stand-by of uit

Controleer voordat u de TV inschakelt, of u de
netstroom hebt aangesloten op de POWER

-aansluiting aan de achterkant van de TV.
Als u de TV in de stand-bymodus wilt zetten wanneer

het indicatielampje uit is, drukt u op de kleine
joysticktoets aan de achterkant van de TV. Het
indicatielampje gaat branden.

Als de TV op stand-by staat, drukt u op  op de
afstandsbediening om de TV in te schakelen.

Overschakelen naar stand-by

Als u de TV op stand-by wilt zetten, drukt u op  op
de afstandsbediening.

Uitschakelen

Druk op de joysticktoets als u de TV wilt uitschakelen.
Het indicatielampje gaat uit.
De TV blijft aangesloten op de netstroom, maar het
energieverbruik is heel laag.

staat.

4. Het menu verdwijnt automatisch.
Als u de TV wilt uitschakelen, selecteert u  en drukt

u op de joysticktoets.

4.3

Sleeptimer

Met de sleeptimer kunt u de TV zodanig instellen dat
deze na een ingestelde tijd automatisch in stand-by
wordt gezet.

De sleeptimer instellen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen
> Sleeptimer.
Met de schuifbalk kunt u de tijd in stappen van 5
minuten op maximaal 180 minuten instellen. Als deze
optie is ingesteld op 0 minuten, wordt de sleeptimer
uitgeschakeld. U kunt altijd de TV al eerder
uitschakelen of de tijd opnieuw instellen tijdens het
aftellen.

3. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Als u de TV geheel wilt uitschakelen, trekt u de stekker
uit het stopcontact.
Trek het netsnoer altijd aan de stekker en nooit aan
het snoer uit het stopcontact. Zorg dat u altijd
gemakkelijk bij de stekker, het netsnoer en het
stopcontact kunt.

4.2

Toetsen van de TV

Als u de afstandsbediening kwijt bent of als de
batterijen ervan leeg zijn, kunt u alsnog bepaalde
basishandelingen met de TV uitvoeren.

Het basismenu openen…

1. Druk terwijl de TV is ingeschakeld, op de
joysticktoets aan de achterkant van de TV om het
basismenu weer te geven.

2. Druk op links of rechts om  Volume,  Zender
of  Bronnen te selecteren.

3. Druk omhoog of omlaag als u het volume wilt
aanpassen of op de volgende of vorige zender wilt
afstemmen. Druk omhoog of omlaag om door de lijst
met bronnen te bladeren, waarin ook de tunerselectie

4.4

Timer voor uitschakelen

Als de TV een TV-signaal ontvangt maar u 4 uur lang
niet op een toets op de afstandsbediening drukt,
wordt de TV automatisch uitgeschakeld om energie te
besparen. En als de TV gedurende 10 minuten geen
TV-signaal noch opdracht van de afstandsbediening
ontvangt, wordt de TV automatisch uitgeschakeld.

Als u de TV als beeldscherm gebruikt of TV kijkt via
een digitale ontvanger (een set-top box - STB) en u
de afstandsbediening van de TV niet gebruikt, zet u
het automatisch uitschakelen van de TV uit.

De Timer voor uitschakelen uitzetten…

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer TV-instellingen > Algemene instellingen
> Timer uitschakelen.

3. Druk op  (omhoog) of  (omlaag) om de
waarde aan te passen. Met de waarde 0 schakelt u
de timer voor automatisch uitschakelen uit.

4. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

15

5

Afstandsbediening

5.1

Toetsenoverzicht

Bovenzijde

Stand-by / Aan

1. 

Hiermee schakelt u de TV of de stand-bystand in.

2. Afspeeltoetsen

- Afspelen , om af te spelen.

- Onderbreken , om het afspelen te onderbreken

- Stoppen , om het afspelen te stoppen

- Terugspoelen , om terug te spoelen

- Vooruitspoelen , om vooruit te spoelen

- Opnemen , om direct op te nemen

3.  TV GUIDE
Hiermee opent of sluit u de TV-gids.

van de aangesloten apparaten.

2. Gekleurde toetsen
De toetsen functioneren zoals aangegeven op het
scherm.

3.  INFO
Hiermee opent en sluit u programma-informatie.

4.  BACK
Hiermee schakelt u terug naar de vorige zender.
Hiermee sluit u een menu zonder de instellingen te
wijzigen.

5.  HOME
Hiermee opent of sluit u het hoofdmenu.

6.  EXIT
Hiermee kunt u weer televisiekijken.

7.  OPTIONS
Hiermee opent en sluit u het menu Opties.

8. OK-toets
Hiermee bevestigt u een selectie of instelling.

9. Pijl-/navigatietoetsen
Hiermee navigeert u omhoog, omlaag, naar links en
naar rechts

10.  LIST
Hiermee opent of sluit u de zenderlijst.

Onderkant

4.  SETUP
Hiermee opent u het menu Instellingen.

5.  FORMAT
Hiermee opent of sluit u het menu Beeldformaat.

Midden

1.  SOURCES
Hiermee opent of sluit u het menu Bronnen, de lijst

1.  Volume
Hiermee past u het volumeniveau aan.

2. Cijfertoetsen en teksttoetsenblok
Hiermee kunt u een TV-zender rechtstreeks
selecteren of tekst invoeren.

3. SUBTITLE
Hiermee schakelt u ondertitels in of uit of schakelt u
automatisch de ondertitels in.

4.  Zender
Hiermee schakelt u naar de volgende of vorige zender
in de zenderlijst. Hiermee opent u de volgende of
vorige pagina in teletekst. Hiermee start u het
volgende of vorige hoofdstuk op een disc.

5.  Dempen

Hiermee dempt u het geluid of schakelt u het weer in.

16

6. TEXT
Hiermee opent en sluit u teletekst.

5.2

IR-sensor

De TV kan worden bediend met een
afstandsbediening die werkt op IR (infrarood). Bij een
IR-afstandsbediening moet u de infraroodsensor van
de afstandsbediening wel op de voorkant van de TV
richten.

5.3

Batterijen

1. Schuif de batterijklep in de richting zoals
aangegeven door de pijl.

2. Vervang de oude batterijen door twee batterijen
van het type AAA-LR03-1,5V. Zorg dat de + en ­kanten van de batterij in de juiste richting liggen.

3. Plaats de batterijklep terug.

4. Schuif de batterijklep weer terug tot u een klik
hoort.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u de
afstandsbediening lange tijd niet gaat gebruiken.
Gooi oude batterijen veilig weg volgens de
verwijderingsinstructies.

5.4

Schoonmaken

De afstandsbediening is voorzien met een
krasbestendige coating.

Reinig de afstandsbediening met een zachte,
vochtige doek. Gebruik nooit stoffen als alcohol,
chemische middelen of allesreinigers voor de
afstandsbediening.

17

6

Een zenderlijst filteren

TV-zenders

6.1

Zenderlijsten

Over zenderlijsten

Na installatie van een zender worden alle zenders
weergegeven in de zenderlijst. Zenders worden
weergegeven met hun naam en logo als deze
informatie beschikbaar is.

Er is een lijst met alle geïnstalleerde zenders. U kunt
deze lijst alleen filteren om TV-zenders of alleen
radiozenders weer te geven.

Druk met een zenderlijst geselecteerd op de pijltjes
(omhoog) of  (omlaag) om een zender te selecteren
en druk dan op OK om naar de geselecteerde zender
te kijken. U stemt alleen af op de zenders in die lijst bij
gebruik van de toetsen   of  .

Zenderpictogrammen

Na een automatische zenderupdate voor de
zenderlijst worden de gevonden nieuwe zenders
gemarkeerd met een  (ster).
Als u een zender vergrendelt, wordt deze gemarkeerd
met een  (slot).
De drie populairste zenders die op dit moment door
anderen worden bekeken, worden gemarkeerd met
een 1, 2 of 3 .

Radiozender

Als er digitale uitzendingen beschikbaar zijn, worden
er tijdens de installatie digitale radiozenders
geïnstalleerd. U schakelt over naar een andere
radiozender zoals u naar een andere TV-zender
overschakelt. Bij een kabelinstallatie (DVB-C) worden
radiozenders meestal onder zendernummer 1001 en
hoger geplaatst.

Een zenderlijst openen

De huidige zenderlijst openen...

1. Druk op  om over te schakelen op TV.

2. Druk op  LIST om de huidige zenderlijst te
openen.

3. Druk nogmaals op  LIST om de zenderlijst te
sluiten.



U kunt een lijst met alle zenders filteren. U kunt de
zenderlijst zodanig instellen dat er alleen TV-zenders
of alleen radiozenders worden weergegeven.

Een filter instellen voor een lijst met alle zenders...

1. Terwijl u naar een TV-zender kijkt, drukt u
op

2. Druk op  OPTIONS om het Options-menu te
openen.

3. Selecteer Lijst, gevolgd door Alle, Favorieten, Radio
en Nieuwe zenders.

6.2

LIST om de zenderlijst te openen.



TV-zenders bekijken

Zenders kijken

Afstemmen op een zender

Druk om TV-zenders te bekijken op . De TV stemt
af op de zender waarnaar u het laatst hebt gekeken.

Overschakelen naar een andere zender

- Druk om van zender te wisselen
op   of  .

- Als u het zendernummer weet, kunt u dit invoeren
met de cijfertoetsen. Nadat u het nummer hebt
ingevoerd, drukt u op OK om naar die zender te gaan.

Vorige zender

- Druk om terug te gaan naar de zender waarop het
laatst werd afgestemd op .

Lijst met zenders

Druk terwijl u naar een TV-zender kijkt op
LIST om de zenderlijst te openen.

De zenderlijst kan meerdere pagina's met zenders
bevatten. Druk om de volgende of vorige pagina te
bekijken op  + of  .
Druk nogmaals op  LIST om de zenderlijsten te
sluiten zonder over te schakelen naar een andere
zender.

Radiozenders

Als digitale uitzendingen beschikbaar zijn, worden
tijdens de installatie ook digitale radiozenders
geïnstalleerd. U schakelt over naar een andere
radiozender zoals u naar een andere TV-zender
overschakelt.



18

Zender vergrendelen

Een zender vergrendelen of ontgrendelen

Om te voorkomen dat kinderen naar een bepaalde
zender of een bepaald programma kunnen kijken,
kunt u zenders vergrendelen of programma's met een
bepaalde leeftijdsclassificatie vergrendelen.

U kunt een zender vergrendelen om te voorkomen
dat kinderen ernaar kijken. Om naar een vergrendelde
zender te kijken, moet u eerst de code voor het
kinderslot invoeren. Het is niet mogelijk om
programma's van aangesloten apparaten te
vergrendelen.

Een zender vergrendelen. . .

1. Terwijl u naar een TV-zender kijkt, drukt u op



LIST om de zenderlijst te openen.

2. Selecteer in elke lijst de zender die u wilt
vergrendelen.

3. Druk op  OPTIONS en selecteer Zender
vergrendelen. Een vergrendelde zender wordt in een
zenderlijst aangeduid met een slot .

het programma. Bij sommige TV-zenders vergrendelt
de TV alleen programma's met een hogere
classificatie.

De vergrendelcode instellen of wijzigen

De vergrendelcode instellen of de huidige code
wijzigen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer Zenderinstellingen > Kinderslot > Code
wijzigen en druk op OK.

3. Als er al een code is ingesteld, voert u de huidige
code voor het kinderslot in en voert u vervolgens de
nieuwe code tweemaal in.

De nieuwe pincode is ingesteld.

Bent u uw code vergeten?

Als u de kinderslotcode wilt negeren en een nieuwe
code moet invoeren omdat u de code bent vergeten,
voert u 8888 in.

Zenderopties

Als u een zender wilt ontgrendelen, selecteert u in de
zenderlijst de vergrendelde zender, drukt u
op  OPTIONS en selecteert u Zender
ontgrendelen. U wordt gevraagd om de code voor het
kinderslot in te voeren.

Leeftijdsclassificatie

U kunt een leeftijdsclassificatie gebruiken om te
voorkomen dat kinderen naar programma's kijken
waarvoor ze te jong zijn.

Sommige digitale zenders gebruiken een
leeftijdsclassificatie voor hun programma's. Is deze
leeftijdsclassificatie hoger dan of gelijk aan de
leeftijdsgrens die u voor uw kind hebt ingesteld, dan
wordt het programma vergrendeld.
U moet eerst de code voor het kinderslot invoeren om
naar een vergrendeld programma te kunnen kijken.
De leeftijdsgrens wordt ingesteld voor alle zenders.

Een leeftijdsclassificatie instellen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2.
Selecteer Zenderinstellingen > Kinderslot >
Leeftijdsclassificatie en druk op OK.

3. Voer de 4-cijferige code voor het kinderslot
in. Voer een 4-cijferige code voor het kinderslot in en
bevestig deze. U kunt nu een leeftijdsgrens instellen.

4. Selecteer de leeftijd en druk op OK.

5. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

6. Als u de leeftijdsclassificatie wilt uitschakelen,
selecteert u Geen als leeftijd.

De TV vraagt naar de code voor het ontgrendelen van

Opties openen

U kunt tijdens het kijken naar een zender een aantal
opties instellen.

Welke opties beschikbaar zijn, is afhankelijk van het
type zender waarnaar u kijkt (analoog of digitaal) of
van de opgegeven TV-instellingen.

Het optiemenu openen...

1. Terwijl u naar een zender kijkt, drukt u
op  OPTIONS .

2. Druk opnieuw op  OPTIONS om het item te
sluiten.

Ondertiteling en taal ondertiteling

Inschakelen

Druk op SUBTITLE als u ondertiteling wilt inschakelen.
U hebt voor de ondertiteling de volgende

opties: Ondertiteling uit, Ondertiteling

aan, of Automatisch.
Automatisch

Als taalinformatie deel uitmaakt van de digitale
uitzending en het programma niet in uw taal (de op
de TV ingestelde taal) wordt uitgezonden, kan de TV
automatisch ondertiteling weergeven in een van de
voorkeurtalen voor ondertiteling. Een van deze talen
voor ondertiteling moet ook deel uitmaken van de
uitzending.

U kunt de voorkeurtalen voor ondertiteling selecteren
bij Taal ondertiteling.

19

Voorkeurstalen ondertiteling

Audiotaal

Ondertiteling voor digitale zenders

Voor digitale zenders hoeft de ondertiteling niet via
teletekst te worden ingesteld.
Digitale zenders kunnen de ondertitels voor bepaalde
programma's in verschillende talen bevatten. U kunt
een eerste en een tweede voorkeurtaal voor de
ondertiteling instellen. Als ondertiteling in een van
deze talen beschikbaar is, toont de TV deze.
Als er geen ondertiteling in één van de geselecteerde
talen beschikbaar is, kunt u uit de beschikbare talen
voor ondertiteling een andere taal kiezen.

Instellen primaire en secundaire taal voor
ondertiteling. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer Zenderinstellingen en Talen.

3. Selecteer Primaire ondertitelingstaal of
Secundaire ondertitelingstaal en druk op OK.

4. Selecteer een taal en druk op OK.

5. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Voorkeurtaal audio

Digitale TV-zenders kunnen de audio van een
programma in verschillende talen uitzenden. U kunt
een eerste en een tweede voorkeurtaal voor de audio
instellen. Als audio in een van deze talen beschikbaar
is, schakelt de TV over naar deze audio.
Als geen van de voorkeurtalen voor audio
beschikbaar is, kunt u een andere audiotaal
selecteren, indien beschikbaar.

De primaire en secundaire voorkeurtaal voor audio
inschakelen. . .

1. Druk op  , selecteer Setup en druk op OK.

2. Selecteer Zenderinstellingen en Talen.

3. Selecteer Primaire audiotaal of Secundaire
audiotaal en druk op OK.

4. Selecteer een taal en druk op OK.

5. Druk zo nodig enkele malen op  om het menu te
sluiten.

Een audiotaal selecteren

Een ondertitelingstaal selecteren

Als er geen ondertiteling in een van de geselecteerde
talen beschikbaar is, kunt u uit de beschikbare talen
voor ondertiteling een andere taal kiezen. Als er geen
ondertitelingstalen beschikbaar zijn, kunt u deze optie
niet selecteren.

Een taal voor de ondertiteling selecteren als geen
enkele voorkeurtaal beschikbaar is…

1. Druk op  OPTIONS .

2. Selecteer Taal ondertiteling en selecteer
vervolgens een van de talen als tijdelijke
ondertiteling.

Ondertiteling voor analoge zenders

In het geval van analoge zenders moet u de
ondertitels voor elke zender handmatig instellen.

1. Schakel over naar een zender en druk op TEXT om
teletekst te openen.

2. Ga naar de pagina voor ondertiteling, meestal 888.

3. Druk nogmaals op TEXT om teletekst te sluiten.
Als u Aan selecteert in het menu Ondertiteling terwijl

u naar een analoge zender aan het kijken bent,
worden de ondertitels, indien beschikbaar,
weergegeven.
Om erachter te komen of een zender analoog of
digitaal is, schakelt u over naar de zender en opent u
Status in het menu Opties.

Een audiotaal selecteren wanneer geen van de
audiotalen van uw voorkeur beschikbaar is. . .

1. Druk op  OPTIONS .

2. Selecteer Taal audio en selecteer de audiotaal die
u tijdelijk wilt horen en druk op OK.

Audiotalen voor doven en slechthorenden en
visueel gehandicapten

Een aantal digitale TV-zenders zenden audio en
ondertitels uit die speciaal zijn aangepast voor doven
en slechthorenden en visueel gehandicapten.

Videoselectie

Digitale TV-zenders kunnen meerdere videosignalen
aanbieden (multi-feed uitzendingen), met
verschillende camerastandpunten of -hoeken bij
dezelfde scène of verschillende programma's op één
TV-zender. Op de TV verschijnt een bericht als
dergelijke TV-zenders beschikbaar zijn.

Dual I-II

Als een audiosignaal twee audiotalen bevat, maar er
voor één taal, of beide, geen taalindicatie wordt
gegeven, is deze optie beschikbaar.

20