Philips 55PUS8909C/12 User guide

Download

www.philips.com/welcome

55PUS8909C

הלעפה תוארוה

םיניינע ןכות

לוק - 6.3 27

תדלקמ - 6.4 27

היזיוולטה םע רושיק - 6.5 29

(IR) םודא-ארפניא ןשייח - 6.6 29

תוללוס - 6.7 29

יוקינ - 6.8 30

תיבה טירפת - 7 31

תיבה טירפת תחיתפ - 7.1 31

תיללכ הריקס - 7.2 31

תועדוה - 7.3 31

שופיח ,תיבה טירפת - 7.4 31

1.6 - Pause TV (תייהשה היזיוולט) הטלקהו 4

היזיוולטב תעכ - 8 32

היזיוולטב תעכ תודוא לע - 8.1 32

קקדזת המל - 8.2 32

היזיוולטב תעכ ב שומישה - 8.3 32

תויצקילפא - 9 33

תויצקילפא תודוא לע - 9.1 33

היצקילפא תנקתה - 9.2 33

םושיי תלעפה - 9.3 33

9.4 - Chrome™ 33

היצקילפא תליענ - 9.5 33

םיט'גדיוו - 9.6 34

םיט'גדיוו וא תויצקילפא תרסה - 9.7 34

טנרטניא ןורכיז קחמ - 9.8 34

דיאורדנא תורדגה - 9.9 34

תויצקילפא - שומיש יאנת - 9.10 35

השירד יפל ואידיו - 10 36

השירד יפל ואידיו תודוא לע - 10.1 36

טרס תרכשה - 10.2 36

המרזה - 10.3 36

תנווקמ היזיוולט - 11 37

השירד יפל היזיוולט תודוא לע - 11.1 37

תינכות תנמזה - 11.2 37

םיצורע - 12 38

םיצורעב הייפצ - 12.1 38 היזיוולט ךירדמ - 12.2 43

רישכמה למס - 13 46

רישכמל רבעמ - 13.1 46

רישכמ רותיא - 13.2 46

תחא העיגנב הנרקה - 13.3 46

דממ-תלת - 14 47

קקדזת המל - 14.1 47

דממ-תלת יפקשמ - 14.2 47

דממ-תלתב הייפצ - 14.3 49

דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ - 14.4 49

דממ-תלת יפקשמב לופיט - 14.5 49

תואירב תרהזא - 14.6 50

Multi View - 15 51

View Multi תודוא - 15.1 51

היזיוולטה תרכהל רויס - 1 4

Android היזיוולט - 1.1 4

HD Ultra תייזיוולט - 1.2 4

תויצקילפא - 1.3 4

תספספש תוגצה וא םיטרס - 1.4 4

תויתרבח תותשר - 1.5 4

םיקחשמ קחשל - 1.7 4

פייקס - 1.8 5

דממ-תלת - 1.9 5

םיטלבאטו םינופטראמס - 1.10 5

תורדגה - 2 6

תוחיטב לע ארק - 2.1 6

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ - 2.2 6

הבצה אשונב תוצע - 2.3 6

למשחה לבכ - 2.4 7 הנטנאה לבכ - 2.5 7

ןייוול תחלצ - 2.6 7

תשר - 3 9

תשרל רבחתה - 3.1 9

תשר תורדגה - 3.2 10

תשר ינקתה - 3.3 11

םיצבק ףותיש - 3.4 11

םירוביח - 4 12

םירוביח אשונב תוצע - 4.1 12

EasyLink HDMI CEC - 4.2 13

4.3 - CI+ CAM םע סיטרכ םכח 14 STB ריממ - 4.4 15

ןייוול ירודישל טלקמ - 4.5 16

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ - 4.6 16

ray-Blu ירוטילקת ןגנ - 4.7 17

DVD ןגנ - 4.8 17 קחשמ תלוסנוק - 4.9 18 םיקחשמ טלש - 4.10 18

USB חישק ןנוכ - 4.11 19

USB רבכע וא תדלקמ - 4.12 19

USB קזבה ןנוכ - 4.13 20

המלצמ - 4.14 21

ואידיו תמלצמ - 4.15 21

בשחמ - 4.16 21

תוינזוא - 4.17 22

םייטוחלא םילוקמר - 4.18 22

יוביכו הלעפה - 5 23

יוביכ וא הנתמה ,הלעפה - 5.1 23

ספיליפ לש וגולה תוריהב - 5.2 23

יסיסב טירפת - 5.3 23

הניש רמייט - 5.4 23

רמייט יוביכ - 5.5 23

קוחר טלש - 6 25

םישקמ תריקס - 6.1 25

עיבצמ - 6.2 26

הנכות תסרג - 25.2 86

חותפ דוק תנכות - 25.3 86

Open Source License - 25.4 86

תכרעמ תועדוה - 25.5 110

תומישמה לגרס - 15.2 51

.תונחת יתשב הייפצ - 15.3 51

םיכסמ תפלחה - 15.4 51

היזיוולטו טסקט - 15.5 51

םיטרפמ - 26 111

יתביבס - 26.1 111

למשח - 26.2 111

הלעפה תכרעמ - 26.3 111

הטילק - 26.4 112

הגוצת - 26.5 112

םילקשמו םידממ - 26.6 112

תוירושיק - 26.7 112

לילצ - 26.8 112

הידמ-יטלומ - 26.9 112

לצופמ ךסמב קחשמ ,בשחמ יקחשמ - 16.5 52

הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס - 17 54

(NAS) תשרב ןוסחא ןנוכמ וא בשחממ - 17.2 54

הכימת - 27 114

םושיר - 27.1 114

תויעב - 27.2 114

הרזע - 27.3 115

תנווקמ הרזע - 27.4 115

ןוקית - 27.5 115

םיקחשמ - 16 52

קקדזת המל - 16.1 52

םיקחשמ תורדגה - 16.2 52

קחשמ קחשל - 16.3 52

םיקחשמ יטלש - 16.4 52

USB רוביחמ - 17.1 54

דיינ רישכממ - 17.3 54

ואידיו ינוטרס - 17.4 55

םימולצת - 17.5 55

הקיזומ - 17.6 56

היזיוולט ההשה - 18 57

קקדזת המל - 18.1 57

תינכות ההשה - 18.2 57

חופיטו תוחיטב - 28 117

תוחיטב - 28.1 117

ךסמב לופיט - 28.2 117

תונוישירו םירצוי תויוכז ,שומיש יאנת - 29 119

היזיוולט - שומיש יאנת - 29.1 119

תונוישירו םירצוי תויוכז - 29.2 119

חתפמ 122

פייקסב תוחיש עוציב - 20.5 61

הטלקה - 19 58

קקדזת המל - 19.1 58

תינכות תטלקה - 19.2 58

הטלקהב הייפצ - 19.3 58

פייקס - 20 60

פייקס תודוא לע - 20.1 60

פייקס לוחתא - 20.2 60 פייקס טירפת - 20.3 60

םישנא - 20.4 61

פייקס יארשא - 20.6 63

פייקס תורדגה - 20.7 63

היזיוולטל הרזח - 20.8 64

תוקתנתה - 20.9 64

Multi Room - 21 65

(םירוזא תבורמ הייפצ) Room Multi תודוא לע - 21.1 65

קקדזת המל - 21.2 65

Room Multi-ב שומישה - 21.3 65

Share This (ףתש תא הז)… - 22 66

Remote TV תייצקילפא - 23 67

24 - Setup (תרדגה הרוצת) 68

תוריהמ תורדגה - 24.1 68

24.2 - Picture (הנומת) 68 לילצ - 24.3 71

Ambilight - 24.4 74

תויללכ תורדגה - 24.5 76

הביבס תורדגה - 24.6 77

תושיגנ - 24.7 78

תשר - 24.8 79

םילבכ/הנטנא תנקתה - 24.9 79

ןייוול יצורע תנקתה - 24.10 82

הנכות - 25 86

הנכות ןוכדע - 25.1 86

1.3

תויצקילפא

המכ היזיוולטב שארמ ןיקתהל ךרוצ שי ,ליחתהל ידכ תויצקילפא

.תוישומיש

היזיוולטבש תויצקילפאה ףסוא תא םיארמ תויצקילפאה ידומע

םג ךכ ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסבש תויצקילפאה ומכ .ךלש

תויפיצפס תויצקנופ תועיצמ ךלש היזיוולטבש תויצקילפאה

תויצקילפא .תרשעומ תינויזיוולט היווח תגשהל

ןוגכYouTube ,Twitter גזמ תויזחת וא היזיוולט יקחשמ ,

ןפדפד לש היצקילפא לחתה ,ןיפוליחל .(רתיה ןיב) ריווא

.טנרטניאב שולגל ידכ ,םורכ לגוג ןוגכ ,טנרטניאב



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "תויצקילפא".

1.4

תספספש תוגצה וא םיטרס

גישהל ידכ תיבהמ תאצל בייח ךניא "רכשומ טרס".

חתפ "השירד יפל ואידיו" תורישי ןורחאה טרסה תא לבקו

תא רוצ ,ואידיווה תונח תייצקילפא תא חתפ .ךלש היזיוולטל

תחרט ילב ."ןרקה" לע ץחלו טרסה תא רחב ,ישיאה ךנובשח

.*תודרוהה

.תורחבומ תונידמב ןימז "השירד יפל ואידיו"



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו יפל ואידיו"

"השירד.

.תרחבש ואידיווה תונח לש ואידיו תמרזה תורישב הנתומ *

1.5

תויתרבח תותשר

היזיוולטה תרכהל רויס

1.1

Android היזיוולט

לע תססובמ ספיליפ לש היזיוולטה Android ™.

ךלש השדחה היזיוולטב םג ךכ ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב ומכ

רודיב לש טביה לכל רתויב תוישומישה תויצקילפאה תא אצמת

קחש ,היזיוולט יצורעב הפצ .תעדה לע תולעהל לכותש ינויזיוולט

םע רבד טושפ וא פייקס ךרד רבחל רשקתה ,םינווקמ םיקחשמ

.ךלש בוהאה רישה תא טנרטניאב אצמתש שקבו היזיוולטה

תרזעב תייצקילפא TV Remote ספיליפ לש וא ןופטראמסב

חלש .ךיתועבצא תוצקב םיאצמנ ךלש היזיוולטה יצורע ,טלבאטב

לושיבה תינכות רחא בוקע וא היזיוולטה לש בחרה ךסמל הנומת

ךלש היזיוולטה ,האלהו התעמ .חבטמב ,טלבאטב ךלש הבוהאה

.ךלש דיינה תיבה קשממ קלח איה

.טנרטניאלו ךלש תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבח

Google , Android םיירחסמ םינמיס םה םירחא םינמיסו

לשGoogle Inc .

http ://creativecommons.org /licenses /by /3.0/legalcode

1.2

HD Ultra תייזיוולט

תגוצת תללוכ וז היזיוולט Ultra HD יפ הלוע הלש היצולוזרה .

תוגוצת לש וז לע העבראHD .תוליגר Ultra HD 8 ושוריפ ,

היזיוולטב רתויב תללכושמ הנומת תלבקל םילסקיפ ןוילימ

.םייחל רתויב הבורקהו

ךל וחלשש תועדוהה תא בשחמב קודבל ידכ םוקל ךרוצ ןיא

.ךירבח

מ תועדוה לבקת וזה היזיוולטבתיתרבחה תשרהךסמ יבג לע ךלש

תא שפחל לכות .הפסהמ הרזחב העדוה חולשל לכות .היזיוולטה

תויצקילפא .





לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "תויצקילפא".

תויצקילפאTwitter תיבה טירפת תייסיטרכב

1.6

Pause TV (תייהשה היזיוולט)

הטלקהו

רבחת םא חישק ןנוכ USB לש "רודיש טילקהלו תוהשהל" לכות ,

.ילטיגיד היזיוולט ץורע

טושפ וא הפוחד ןופלט תחישל הנעו היזיוולטה רודיש תא ההשה

תא רומשת היזיוולטה :טרופס קחשמ ךלהמב הקספהל אצ

חישקה ןנוכב רודישהUSB .תינכותב ךכ רחא תופצל לכות .

חישק ןנוכ רבוחמ רשאכ USB םירודיש טילקהל םג לכות ,

ןמזתל וא תינכותב הייפצ ידכ ךות טילקהל לכות .םיילטיגיד

.בורקב ןרקותש תינכות לש הטלקה



"חתפמ תולימ" שפחו תייהשה"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

"היזיוולט וא "הטלקה".

,ףסונב Ultra Pixel HD Engine תוא לכ ףצרב ריממ שדחה

תייצולוזרל סנכנ ינויזיוולט Ultra HD תונהיל לכות ,ןכ לע .

וא .היזיוולטה תא קילדתש עגרב וז תממהמ תונומת תוכיאמ

ינוטרסב תופצל לכותשUltra HD ) יעבטnative ךרד (

תסינכHDMI 4. Ultra HD היזיוולטב הרורבו הדח הייפצ רשפאמ

.לודג ךסמ לע וליפא

1.10

1.7

םיטלבאטו םינופטראמס

השדחה היצקילפאה TV Remote ספיליפ לש רבחה איה

.ךלש שדחה ינויזיוולטה

םושיי תרזעב MyRemote לכות ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב

ואידיו ינוטרס וא הקיסומ ,תונומת חלש .ךביבסמ הידמב טולשל

יח רודישב היזיוולט יצורעב הפצ וא ,לודגה היזיוולטה ךסמ לא

הטלקה ןמזתו "היזיוולטה ךירדמ" תא חתפ .ןופלטב וא טלבאטב

לעפה .המישמה תא עצבת תיבבש ךלש היזיוולטה .רחמ עצובתש

םושיי תרזעב .ךלש ןולסבMyRemote ץלמומ .הטילשב היהת

.היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא ךימנהל

היצקילפאה תא םויה רבכ דרוה TV Remote תונחמ ספיליפ לש

.ףידעמ התאש תויצקילפאה

.םניח הז

היצקילפאה MyRemote -ל הנימז ספיליפ לשiOS -לוAndroid .

םיקחשמ קחשל

לכות ובש ךלש לודגה ךסמה איה תאז היזיוולט קחשל ויד לודג .

.םינקחש ינשל

קחשמ ,תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוקמ קחשמ קחשל לכות

לכות .טנרטניאב ןווקמ קחשמ טושפ וא תנקתומ היצקילפאמ

הבוגת ורשפאיש ,קחשמל תוילאידיא תורדגה היזיוולטב רידגהל

,םילצופמ םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ קחשת םא .הריהמ

ןקחש לכ .תחא הנועבו תעב אלמ ךסמכ ךסמ לכ רידגהל לכות

"Ambilight +hue רתויב םיקילדמה עבצה יטקפא תא רדגהו "

.ומצע לש קחשמב דקמתהל לוכי



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "בשחמ יקחשמ".

1.8

פייקס

םע Skype ™ רשייה תונורכז ףתשלו רוציל לכות ,היזיוולטב

ביבס ףפוטצהל ךרוצ דוע ןיא זא .דבל התאשכ םג ,ןולסהמ

.עגר ףא ץימחהל וא בשחמה

םינקתהל פייקסמ םניחב תוילוק תוחישו ואדיו תוחיש עצבל ןתינ

.פייקסב םיכמותה םירחא

הנבומ ןופורקימ םע המלצמל קוקז התא ,ואידיו תוחיש עצבל ידכ

ספיליפ לש תויזיוולטה ימגדמ המכ .טנרטניאל בוט רוביחלו

.םינבומ ןופורקימו המלצמ תוללוכ



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "פייקס".

1.9

דממ-תלת

איה ךלש השדחה היזיוולטה דממ-תלת תייזיוולט.

ןרקה .דממ-תלתב טרסב הייפצ לש תישוח-ללכה היווחהמ הנהית

דממ-תלתב טרס רוכש וא ךלש ייר-ולבה ןגנב דממ-תלתב טרס

."השירד יפל ואידיו" ,"תיב" טירפתה ךרד ,ואידיו תונחמ

ידכ תיביטקאה דממ-תלתה תייגולונכט תא תלצנמ היזיוולטה

.הלש האלמה היצולוזרב דממ-תלתב תופצל ךל רשפאל



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "דממ-תלת".

תורדגה

2.1

תוחיטב לע ארק

.תוחיטבה תוארוה תא הליחת ארק ,היזיוולטב שומישה ינפל



ינועבצה שקמה לע ץחל ,תוארוהה תא אורקל ידכ

תולימ"

"חתפמ שפחו "תוחיטב תוארוה".

2.2

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

היזיוולט דמעמ

ךירדמ"ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

,ותוא תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש "הריהמ הלחתהל

רתאמ ודירוהל לכותwww.philips.com .

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

ה"הריהמ הלחתהל ךירדמ".

תוריהז

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

TP Vision Europe B.V אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא .

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

2.3

הבצה אשונב תוצע

ךותב תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

.ךסמה

יבטימה טקפאה תגשהל ,רדחב הרואתה תא םעמע •

לשAmbilight .

.ריקהמ מ"ס 15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה •

ינוסכלאה לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה •

הבוגב תויהל תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה לש

.ךסמה זכרמ

ריק לע הנקתה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה ,ריקהVESA .(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב VESA

. . . אבה

• 55PUS8909C

VESA MIS-F 400x400 ,M6

הנכה

םיבתותהמ ,םיגרבה לש קיטסלפה יקקפ 4 תא רסה הליחת

.היזיוולטה בגבש םיגרבומה

הדימב םיעלוצמהו םירוחשה םירסייפסה 4-ב שמתשהל לכות

תבשות תא עבקלו םיגירבתה ןיבש רומיקה לע רשגל ךילע היהיו

.םירסייפסה עוביקל קיפסי בוביס עבר .ריקה

לע היזיוולטה תבכרהל םידעוימה תכתמה יגרובש אדו

תבשותVESA יגירבת ךותב מ"מ 10-כ לש קמועל םיסנכנ

.היזיוולטה

2.6

ןייוול תחלצ

דחא רנויט

התא ,תינמז-וב רחא ץורעמ טילקהלו ןייוול ץורעב תופצל ידכ

םא .היזיוולטה לא ךלש ןייוולה תחלצמ םיהז םילבכ 2 רבחל בייח

ץורעה אוה טילקת ונממש ץורעה ,דבלב דחא לבכ ךתושרב שי

.תופצל לכות ובש דיחיה

הסינכל תורישי ןייוולה תחלצמ לבכה תא רבח SAT 1 שמתשה .

ליחתתש ינפל .ןייוול תחלצ רוביחל םיאתמה ,ילאיסקאוק לבכב

.םלשומ ןפואב תרשוימ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב

רחב ,ןייוולה יצורע תנקתה ךלהמב "One Tuner ".

2.4

למשחה לבכ

רבחמל למשחה לבכ תא סנכה • "POWER " .היזיוולטה בגבש

.רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו •

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו •

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב •

.לבכהמ

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

ךוסחל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב

םירנויט ינש

התא ,תינמז-וב רחא ץורעמ טילקהלו ןייוול ץורעב תופצל ידכ .היזיוולטה לא ךלש ןייוולה תחלצמ םיהז םילבכ 2 רבחל בייח

הסינכל תורישי ןייוולה תחלצמ ןושארה לבכה תא רבח SAT 1

הסינכל ינשה לבכה תאו SAT 2 ,ילאיסקאוק לבכב שמתשה .

אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל .ןייוול תחלצ רוביחל םיאתמה

.םלשומ ןפואב תרשוימ ןייוולה תחלצש

רחב ,ןייוולה יצורע תנקתה ךלהמב "Two Tuners ".



ינועבצה שקמה לע ץחל

"חתפמ תולימ" שפחו "הלעפה"תלבקל

.היזיוולטה תקלדהו יוביכ לע ףסונ עדימ

2.5

הנטנאה לבכ

ה עקש ךותב תוביציב הנטנאה עקת תא סנכה"הנטנא" בג לעש

.היזיוולטה

תקולח תכרעממ הנטנא תוא וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה .תונטנאIEC Coax 75 Ohm RF .

םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה DVB-T

-וDVB-C .

Unicable וא MDU

תכרעמב שמתשת םא Unicable הסינכל לבכה תא רבח , SAT

ןפואב תרשוימ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל

.םלשומ

רחב ,ןייוולה יצורע תנקתה ךלהמב "Two Tuners " ךכ רחאו "

Unicable ".

1 .ןייוול תחלצ רוביחל םיאתמה ,ילאיסקאוק לבכב שמתשה .

4 - רחב WPS . 5 - ןצחל לע ץחל ,בתנל רובע WPS 2 ךות היזיוולטל רוזחו

.תוקד

6 - לע רחב ןכמ רחאל "רוביח" .רוביחה תא עצבל ידכ 7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

תשר

3.1

WPS םע דוק PIN

שי ךלש בתנל םא WPS דוק םע PIN תורישי רבחתהל לכות ,

םירישכמ ךל שי םא .תותשר רותיאל הקירסב ךרוצ אלל ,בתנל

הנפצה תכרעמב םישמתשמה ,ךלש תיטוחלאה תשרב

תחטבואמWEP -ב שמתשהל לוכי ךניא ,WPS .

."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ תיב



בתנה ךירדמב ןייע .ךלש בשחמבש בתנה תנכותב ותוא ןזהו

האצמנ אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

ירישכמ וא םייטוחלא םינופלט ,לגורקימ ירונת • Wi-Fi

רוביחל השיג תורשפאמ ךלש תשרב שאה תומוחש אדו •

הנקתה הסנ ,ךתיבב הכלהכ תלעופ הניא תיטוחלאה תשרה םא •

.טנרטניאל בתנה רוביח תא קודב ,ןיקת בתנל רוביחה םא •

חווטה לע עדימל ךלש יטוחלאה בתנה לש שמתשמל ךרדמב ןייע •

תוכיא לש םירחא םימרוג לעו הרבעהה רועיש לע ,הנבמ ךותב

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה •

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא •DHCP



"תויצקילפא" ךכ רחאו

-ה דוק תא ןיזהל שי ובש םוקמל רשאבPIN .בתנה תנכותב

.היזיוולטה לש יטוחלאה

יטיא טנרטניאל בשחמה ןיב רוביחה

תויעב תריתפו רותיא

.תיטוחלאה תשרל

.תיווק תשר לש

דבוע וניא טנרטניאה

."לעפומ" תויהל

1 - לע ץחל 2 - רחב ,םיטירפתה לגרסב

"הנקתה".

3 - -ל רובע"תשר" רחבו "תשרל רוביח". 4 - רחב "WPS דוק םע PIN ". 5 - -ה דוק תא ךמצעל בותכPIN ךסמה לע גצומה תורפס 8 ןב

6 - לע רחב ןכמ רחאל "רוביח" .רוביחה תא עצבל ידכ 7 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

802.11b /g /n עירפהל םילולע ,ךתברקב םיאצמנה ,םירחא

.תואה

DHCP

תשרל רבחתה

יטוחלא רוביח

קקדזת המל

קקדזת ,טנרטניאל יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ידכ

בתנלWi-Fi .טנרטניאל רוביח םע

.טנרטניאל (בחר ספ (ריהמ רוביחב שמתשה

רוביחה עוציב

יטוחלא

...יטוחלא רוביח תריצי



(הלאמש) "הנקתה".

רתסומ המשש ןוויכמ המישרב העיפומ הניא ךלש תשרה םא

.בתנה לש (ימניד חראמ-בשחמל הרוצת לוקוטורפ) DHCP ךירצ

לע ץחלו

.תשרה םש תא ךמצעב



רודישה תא תלטיב)SSID רחב ,(בתנה לש "םש תנזה" ןיזהל ידכ

רוחבל לכות ,תאזOK .תורבחתהה תא דיימ עצבל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשרל רוביח". 3 - רחב "יטוחלא". 4 - .ךלש תיטוחלאה תשרה תא רחב ,ואצמנש תותשרה תמישרב

5 - ) ךלש הנפצהה חתפמ תא ןזה ,בתנה גוסל םאתהבWEP

,WPA וא WPA2 תשר לש הנפצהה חתפמ תא רבכ תנזה םא .(

6 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

יווק רוביח

קקדזת המל

רוביח םע תשר בתנל קקדזת ,טנרטניאל היזיוולטה תא רבחל ידכ

.טנרטניאל (בחר ספ (ריהמ רוביחב שמתשה .טנרטניאל

WPS

שי ךלש בתנל םא WPS אלל ,בתנל תורישי רבחתהל לכות ,

תשרב םירישכמ ךל שי םא .תותשר רותיאל הקירסב ךרוצ

תחטבואמ הנפצה תכרעמב םישמתשמה ,ךלש תיטוחלאהWEP ,

-ב שמתשהל לוכי ךניאWPS .

."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ תיב



"תויצקילפא" ךכ רחאו



1 - לע ץחל 2 - רחב ,םיטירפתה לגרסב

"הנקתה".

3 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשרל רוביח".

(WoWLAN) Fi-Wi םע לעפה

טלבאטהמ וא ןופטראמסהמ תאזה היזיוולטה תא ליעפהל לכות

הרדגהה .הנתמה בצמב איה םא ,ךלשםע הלעפה" Wi-Fi

תלעפה WoWLAN.. .

"(WoWLAN ) .תלעפומ תויהל תבייח



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו םע הלעפה" Wi-Fi (WoWLAN )". 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

דבעמ"ש אדו ,היזיוולטב םיחתפנ םניא ךלש הידמה יצבוק םא

לש לעפמה תרדגה .לעפומ "תילטיגידה הידמהDMR איה

."לעפומ"

תלעפה DMR.. .



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תילטיגיד הידמ דבעמ". 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

Wi-Fi Miracast

תא לעפה Wi-Fi Miracast ךסמ תא היזיוולטב ףתשל ידכ

.ךלש בשחמה וא טלבאטה ,ןופטראמסה



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "Miracast ™,

"הלעפה.

רוביחה עוציב

...יווק רוביח תריצי

1 - לבכ) תשר לבכ תועצמאב היזיוולטל בתנה תא רבח

.(**טנרתא

2 - .לעפוה בתנהש אדו



(הלאמש) "הנקתה".

-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םאDHCP לש

לע ץחלו



תונקתב דומעל ידכ** EMC -ב שמתשה ,FTP Cat לבכ .ןגוממ

3 - לע ץחל 4 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשרל רוביח". 5 - רחב "יווק" רוביחה תא ףיצר ןפואב תשפחמ היזיוולטה .

.תשרל

6 - .חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות

.בתנהDHCP ."לעפומ" תויהל ךירצ

5 טנרתאE .

3.2

תשר תורדגה

Fi-Wi םכח ךסמ ,תשר

,טלבאטב וא ןופטראמסב םיילטיגיד היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

תייצקילפא תועצמאבTV Remote ליעפהל ךילע ,ספיליפ לש

םכחה ךסמה" תאWi-Fi אל םילברועמה םיצורעהמ המכש ןכתיי ."

.דיינה רישכמב םינימז ויהי

םכח ךסמ תלעפה Wi-Fi.. .



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו םכח ךסמ תלעפה" Wi-Fi ". 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

תייזיוולט תשר תרש

לכות ,תיתיבה תשרל תרבוחמ תחא היזיוולטמ רתוי ךל שי םא

.היזיוולטל ידוחיי םש תתל

...היזיוולטה םש תפלחה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשרב היזיוולטה םש".

תשר תורדגה גצה

-ה תבותכ .תויחכונה תשרה תורדגה לכ תא תוארל לכות ןאכ IP

-הוMAC .'דכו הנפצהה תטיש ,תוריהמ ,תואה תמצוע ,

...תויחכונה תשרה תורדגה תגצה



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשר תורדגה תגצה". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

תשר תרוצת

תבותכב תשרה תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא IP

-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטסIP יטטס.

-ל היזיוולטה תרדגהIP ...יטטס



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "תשרה תרוצת תגצה". 3 - רחב "IP "יטטס ל רוזחו"תשר". 4 - רחב תרוצת" IP "יטטס .רוביחה תרוצת תא רדגהו 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

3 - ."קוחרה טלשה תדלקמ" תרזעב םשה תא ןזה 4 - רחב "עצוב".

BACK םא םימעפ המכ



5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

טנרטניא ןורכיז קחמ

יצבוק לכ תא קוחמל לכות ,"טנרטניא ןורכיז תקיחמ" תרזעב םושירה תא קחמת הז ןפואב .היזיוולטב םירומשה טנרטניאה

לשPhilips Smart TV תא ,םירוהה גוריד תרדגה תאו

םיפדעומה לכ תא ,ואידיווה תונח םושייל תויורבחתהה

םושייבSmart TV .הירוטסיהה תאו טנרטניאה תוינמיס תא ,

ימושייMHEG היזיוולטב רומשל םה םג םילוכי םייביטקארטניא

) "תויגוע" הנוכמש המ תא ךלשcookies .וקחמיי ולא םיצבק םג .(

...טנרטניאה ןורכיז תקיחמ



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו "טנרטניאה ןורכיז תקיחמ". 3 - רחב "ןכ" .רשאל ידכ 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

3.3

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

תשר ינקתה

תיטוחלאה תשרב םירחא םירישכמל היזיוולטה תא רבחל ןתינ

בשחמב שמתשהל רשפא .ןופטראמס וא בשחמ ןוגכ ,ךלש

ולש הלעפהה תכרעמשMicrosoft Windows וא Apple OS X .

3.4

םיצבק ףותיש

הקיזומ ,תונומת יצבוק חותפל ךתורשפאב ,תאז היזיוולטב

לש תנכדועמ הסרגב שמתשה .ךלש בשחמב םינסחואמה ואידיוו

ןוגכ הידמ תרש תנכותPhilips MediaManager *,Windows

Media Player 11 ,Twonky .המוד הנכות וא ™

ףותישל התוא רדגהו ךלש בשחמב הידמה תרש תנכות תא ןקתה

ךירדמה תא ארק ,ףסונ עדימל .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

םתוא עימשהל וא ךלש םיצבקב תופצל ידכ .הידמ תרש תנכות לש

.ךלש בשחמב לועפל תבייח תאז הנכות ,היזיוולטב

הנכותה תא דירוהל לכות * Philips MediaManager

רתאמwww.philips.com /support ספיליפ לש הכימתה רתא ,



לע ץחל,תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תיללכ הריקסל

תולימ"

"חתפמ שפחו "תכמתנ ,הידמ תרש תנכות".

םירוביח

4.1

םירוביח אשונב תוצע

תויורשיק ךירדמ

EasyLink HDMI CEC

תועצמאב םירבוחמ ךלש םירישכמה םא HDMI שיו

םהלEasyLink טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,

תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרהEasyLink HDMI

CEC .רבוחמה רישכמבו היזיוולטב

-ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקלEasyLink שקמה לע ץחל ,



ינועבצה

"חתפמ תולימ" שפחו "EasyLink CEC ".

DVI -לHDMI

םאתמב שמתשה DVI -לHDMI קר שי ךלש רישכמל םא

רוביחDVI -ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לוק תלבקל .HDMI

וידוא לבכ ףסוהו L /R וידואה תסינכל (מ"מ 3.5 עקש ינימ)

.היזיוולטה טלקמ בגבש

הקתעה ינפמ הנגה

לבכ DVI לבכו HDMI -ב םיכמותHDCP ןכות לע הנגה)

.(הובג ספ בחורב ילטיגידHDCP ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

רוטילקתמ ןכות תקתעה ענומהDVD וא Blu-ray ארקנ .

םגDRM .(ילטיגיד תויוכז לוהינ)

HDMI ARC

-ה ירוביח לכHDMI היזיוולטב םיללוכ HDMI ARC ץורע) וידוא .(רזוח

לכל הצקתו ולש גוסה תא ההזת היזיוולטה ,רישכמ רבחת רשאכ

.ךכב הצרת םא ,גוסה םש תא תונשל לכות .ןוכנ גוס םש רישכמ

רובעת היזיוולטה ,םיוסמ רישכמל ןוכנ גוס םש עבקנ םא

תא ליעפתש עגרב ,תוילאידיאה היזיוולטה תורדגהל תיטמוטוא

ןייעל לכות ,היזיוולטל םירישכמ רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא

הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

םילוכי ריממהו הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת

תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח תוכיאה לעב רוביחה

,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגהידכ הבוט תוכיאב םילבכב שמתשה

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל

."תורוקמ" טירפתב רישכמה

בלש תוירושיקה ךירדמ" Philips TV ". לע עדימ עיצמ ךירדמה

.שמתשהל שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא

-ב רקבwww.connectivityguide.philips.com

הנטנא

תא וריבעיש ןפואב "הנטנאהמ תואה" טילקמה וא/ו ריממה ךרד

.הטלקהל םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םאHTS םג דיוצמ ,(

רוביחב אוהHDMI ARC רוביחל ותוא רבח , HDMI והשלכ

רוביח ךל שי םא .היזיוולט טלקמבHDMI ARC לבכל קוקז ךניא ,

עונלוקל היזיוולטה תנומת לש לוקה תא חלשיש ,ףסונ וידוא

רוביחה .יתיבהHDMI ARC .תותואה ינש תא בלשמ

רוביח לכב שמתשהל לכות ,יתיבה עונלוקה תא רבחל ידכ HDMI

.םעפ

HDMI Ultra HD

ונכוה וא ומלוצש םינוטרסב תופצל לכות וז היזיוולטב

תייצולוזרבUltra HD ) "תיעבט"native ) – 3,840x 2 ,160

.םילסקיפ

ירוטילקת ןגנ רבח Blu-ray ןתינש בשחמ וא קחשמ תלוסנוק ,

ינוטרס וב גיצהלUltra HD רוביחל HDMI 1 שמתשה . ךכ םשל

לבכבHDMI רוביח .ההובג תוריהמ לעב HDMI UHD לוכי

לולכלARC .דממ-תלתב ךמות וניא אוהו (רזוח וידוא ץורע)

רוביחל קר HDMI 1 שי HDCP 2.2 .

ךא ,היזיוולטב אוהש ARC לכב דחא רוביח/רישכמל קר ןימז

HDMI

HDMI CEC

רוביחל HDMI .רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

לבכHDMI שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא

לבכבHDMI ) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקלHD וא (

) ההובג הרטלוא הנחבהבUHD תוכיאב תותוא תרבעהל .(

לבכב שמתשה ,תיבטימHDMI שמתשת לאו ההובג תוריהמב

לבכבHDMI .'מ 5-מ רתוי וכרואש

תיטפוא - וידוא תאיצי

איה "תיטפוא - וידוא תאיצי" .ההובג תוכיאב לוק רוביח

עמשה רישכמ םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא רוביח

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,ךלשHTS אוה םג דיוצמ ,(

רוביחבHDMI ARC רוביח םע הז רוביחב שמתשהל לכות ,

- וידוא תאיצי רוביחה .יתיבה עונלוקבש "תיטפוא - וידוא תיסנכ" .יתיבה עונלוקה לא היזיוולטהמ לוקה תא חלשי יטפוא

DVI ל-HDMI

רוביח םע רישכמ ןיידע ךל שי םא DVI תא רבחל לכות ,דבלב

-ה תואיצימ תחא לכל רישכמהHDMI " םאתמ תועצמאבDVI

-לHDMI ".

וידואה לבכ תא רבח L /R הסינכל AUDIO IN 3.5 עקש-ינימ)

.(מ"מ

Y Pb Pr

םיאתיש ידכ וידואה תאיצי תוא לש גוסה תא רידגהל לכות

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש עמשה תולוכיל



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי תורדגה"

יפל עמשה תא ןנווכל לכות ,ךסמבש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

"חתפמ תולימ" שפחו וידוא ןורכנס"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

.ואידיווה ןורכנס



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"ואידיוול.

"וידוא.

4.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

תועצמאב EasyLink טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות ,

.היזיוולטה לש קוחרהEasyLink קשממב שמתשמ HDMI CEC

-ב ךומתל םיבייח םירישכמה .םירבוחמהHDMI CEC םהילעו רוביחב םירבוחמ תויהלHDMI .

Y Pb Pr - רוביח אוה ואידיו טננופמוק .ההובג תוכיאב

רוביח YPbPr ההובג הנחבאב היזיוולט תותואל שמשל לוכי

(HD תותוא דצל .( Y ,Pb -וPr ןימי דצל עמש תותוא ףסוה ,

.לוק תלבקל ,לאמש דצלו

רבחמ יעבצ תא םאתה רוביחה תעב YPbPr (םודא ,לוחכ ,קורי)

.לבכה יעקת לא

לבכב שמתשה RCA AUDIO L /R םג שי ךלש ןקתהב םא

.לילצ

Scart

םירישכמה םע רשקתל ידכ (ןכרצה לש הקינורטקלא תרקב)

רוביחב שמתשהל ןתינ SCART ואידיו תותוא ךרוצל CVBS

SCART אוה .הבוט תוכיאב רוביח

-וRGB הנחבאב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל ןתינ אל ךא ,

) ההובגHD רוביח .( SCART .וידואו ואידיו תותוא בלשמ

רוביחSCART קביילפב םג ךמות NTSC .

.ךירצ

קוחר טלש EasyLink

ליעפהל הצור ךניא ךא ,הז םע הז ורשקתי םירישכמהש הצרת םא

דרפנב קתנל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב םתוא

קוחרה טלשה תאEasyLink .

לש תורדגהה טירפתב EasyLink רחב , קוחר טלש" EasyLink "

ךכ רחאו "קותינ".

4.3

CI+ CAM םע סיטרכ םכח

CI+

תינתומ השיג"ל ןכומ הז היזיוולט טלקמ CI +".

תרזעב CI תוינכותב תופצל לכות ,+ HD םיטרס ןוגכ ,תודחוימ

,ךרוזאב היזיוולט ירודיש יליעפמ ידי לע תועצומה ,טרופסו

ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב תורדשמה

ביכר תועצמאב תוחנעופמו היזיוולטה ירודיש ליעפמCI םלושש +

.שארמ

םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

ביכרCI - תינתומ השיג ביכר) הז + CAM ,הוולנ םכח סיטרכו (

ולא תוינכות .םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא רשאכ

.הקתעה ינפמ הנגה לש ההובג המר תוללוכ

היזיוולט ירודיש ליעפמל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

.םיילטיגיד

תנקתה EasyLink

םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink תורדגה לכש אדו .לעפומ

-הHDMI CEC ירישכמב יוארכ תורדגומ EasyLink .םירבוחמ

-ש ןכתייEasyLink .םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל

HDMI CEC םירחא םיגתומב

-ה תיצקנופHDMI CEC .םינוש םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ

:תואמגוד רפסמ ןלהלAnynet ,Aquos Link ,Bravia Theatre

Sync ,Kuro Link ,Simplink -וViera Link םיגתומה לכ אל .

-ל םאולמב םימאותEasyLink .

-ה יגתומ תומשHDMI CEC םהילעב לש םניינק םה המגודבש .המאתהב

םירישכמ תלעפה

-ל רבוחמה רישכמ ליעפהל ידכHDMI ןיקתהלו תועצמאבEasyLink - ולש תוליעפה תא וא - רישכמה תא רחב ,



לע ץחל .היזיוולטה לש םירוביחה תמישרמ

SOURCES ,

רוביחל רבוחמה רישכמ רחבHDMI לע ץחלו OK .

טולשל לוכי היזיוולטה לש קוחרה טלשה ,רישכמה תריחב רחאל

OPTIONS ןכו



ומכ "תויורשפא" ישקמ ,תאז םע דחי .וב

וא



ןוגכ ,היזיוולטה לש םירחא םישקמ המכ

Ambilight אל ,

.רישכמה םע ופתושי

דחא םכח סיטרכ

םיקפסמ ,תילטיגיד הטישב םירדשמה ,היזיוולט ירודיש יליעפמ

ביכרCI - תינתומ השיג ביכר) הז + CAM ,הוולנ םכח סיטרכו (

.םהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ םשרנ התא רשאכ

-ה לודומ ךות לא םכחה סיטרכה תא סנכהCAM תוארוהב ןייע . .ליעפמהמ תלביקש

-ה תסנכהCAM ...היזיוולטה ךות לא 1 - -ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישלCAM אל הסנכה .

-ל קזנ םורגל הלולע הנוכנCAM .היזיוולטלו 2 - -ה לש ימדקה קלחהו היזיוולטה בג לע טיבמ התא רשאכCAM

ץירחהCOMMON INTERFACE 1 .

3 - -ה תא ףחדCAM ךותב ותוא ראשה .ןתינש המכ דע המינפ

.עובק ןפואב ץירחה

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי ,היזיוולטה תלעפה רחאלCAM

לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשב אצמנ וניא שרדנה שקמה םא

."תויורשפא" טירפתהמ ותוא רוחבל



לע ץחל

OPTIONS רחבו "םיטלש" לע .םיטירפתה תורשב

לע ץחלו שרדנה שקמה תא רחב ,ךסמה OK .

םינימז ויהי אל רישכמל דואמ םייפיצפס םירישכמ המכש ןכתיי

."םיטלש" טירפתב

תייצקנופב םיכמותה םירישכמ קר קוחר טלש EssyLink וביגי

.היזיוולטה לש קוחרה טלשל

EasyLink תורדגה

תורדגה םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink .תולעפומ

EasyLink

-ה תא סנכה ,ךילא הנופCAM ךות לא תונידעב



(הלאמש) "הנקתה".

סנכוה םא .לעפוי CAM יונימה תוטיש) ,ומלוש יונימה ימדו

BACK םא םימעפ המכ



לע ץחלו



.האלה דחא בלש

יוביכ EasyLink ...ירמגל

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < EasyLink ךכ רחאו EasyLink

3 - רחב "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

PIN ידוק וא תואמסיס

םיכמתנה םילברועמ םיצורעב תופצל לכות ,(תונוש תויהל תויושע

םכחה סיטרכה ידי לעCAM .

ילודומ יבגל CAM דוק ןיזהל ךילע ,םידחא PIN תופצל ידכ

דוק רידגמ התא רשאכ .ולש םיצורעבPIN -ה לודומלCAM ונא ,

תליענ לוטיבל תרדגהש דוק ותואב שמתשתש םיצילממ

.היזיוולטה

דוק תרדגה PIN -ה לודומלCAM.. .



SOURCES .

הנטנא תועצמאב ,םילבכ תועצמאב היזיוולט וא היזיוולט

ןייוול תועצמאב.



OPTIONS רחבו "ףתושמה קשממה".

תרדגה תא שפח .היזיוולטה ירודיש ליעפממ םילבקתמ םיאבה

1 - לע ץחל 2 - -ה לודומ דעונ ולש ץורעה גוס תא רחבCAM : היזיוולט

3 - לע ץחל 4 - -ה לש היזיוולטה ירודיש ליעפמ תא רחבCAM םיכסמה .

-ה דוקPIN .

4.4

STB ריממ

טלקמ) ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד

-הCAM .ךלש היזיוולטה טלקמל םיידעלב םה םכחה סיטרכהו

-ה תא ריסת םאCAM םילברועמ םיצורעב תופצל דוע לכות אל ,

-ה ידי לע םיכמתנהCAM .

םימכח םיסיטרכ ינש

קפסל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט ירודיש לש םידחא םיליעפמ

לודומCI + (CAM .ינש םכח סיטרכו ינש ( CAM סיטרכו ינש

טילקהלו דחא ץורעב תופצל הצרת רשאכ םישורד ינש םכח

לש ליעפמ ותוא ידי לע םיקפוסמ םיצורעה ינששכ ,רחא ץורעמ

.היזיוולט ירודיש

לכ תועצמאב םיצורע לש רפסמ ותואב תופצל ךתורשפאב םא

ךתורשפאב םא .תוהז הייפצ תויוכז םהינשל יזא ,םיסיטרכהמ דחא

,םיסיטרכה דחא תועצמאב םיצורע לש רתוי ןטק רפסמב תופצל

.תוהז הייפצ תויוכז ןיא םיסיטרכל יזא

הזיא בושח אל ,תוהז הייפצ תויוכז ךלש םימכחה םיסיטרכל םא

הייפצ תויוכז רתוי שי םהמ דחאל םא .ץירח הזיאל סנכוי סיטרכ

רתוי תוברה הייפצה תויוכז לעב סיטרכה תא סנכה ,ינשל רשאמ

ץירחלCOMMON INTERFACE 1 תוחפ לעב סיטרכה תא .

ץירחל סנכה הייפצ תויוכזCOMMON INTERFACE 2 .

-ה ילודומ ךות לא םימכחה םיסיטרכה תא סנכהCAM ןייע .

לבכ ףסוה ,הנטנאה ירבחמ דצל HDMI ריממה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא ריממל םא

רוביחHDMI .

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי ,היזיוולטה תלעפה רחאלCAM

םיכמתנה םילברועמ םיצורעב תופצל לכות ,(תונוש תויהל תויושע

רמייט יוביכ

.ליעפמהמ תלביקש תוארוהב

-ה תסנכהCAM ...היזיוולטה ךות לא 1 - -ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישלCAM אל הסנכה .

-ל קזנ םורגל הלולע הנוכנCAM .היזיוולטלו 2 - -ה לש ימדקה קלחהו היזיוולטה בג לע טיבמ התא רשאכCAM

-ה תא סנכה ,ךילא הנופCAM .ץירחה ךות לא תונידעב

3 - -ה תא ףחדCAM ךותב ותוא ראשה .ןתינש המכ דע המינפ

.עובק ןפואב ץירחה

סנכוה םא .לעפוי CAM יונימה תוטיש) ,ומלוש יונימה ימדו

םכחה סיטרכה ידי לעCAM .

-הCAM .ךלש היזיוולטה טלקמל םיידעלב םה םכחה סיטרכהו

-ה תא ריסת םאCAM םילברועמ םיצורעב תופצל דוע לכות אל ,

-ה ידי לע םיכמתנהCAM .

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ רמייטה תא הבכ .יטמוטואה

לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא היזיוולטה

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה

ואידיו – וידוא ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לוקה ןיב המאתה היהתש ידכ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"ואידיוול וידוא ןורכנס".

HDMI םע תורבחתה

לבכב שמתשה HDMI ) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכHTS ) רבחל לכות .היזיוולטלSoundbar םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש .הנבומ םירוטילקת ןגנ

רוביח ןיא םא HDMI ARC לבכ ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב

) וידואToslink תנומת לש לוקה תא חולשל ידכ יטפוא (

.יתיבה עונלוקה תכרעמל היזיוולטה



"חתפמ תולימ" שפחו יוביכ"

"רמייט .ףסונ עדימ תלבקל

4.5

ןייוול ירודישל טלקמ

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל HDMI רישכמה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

רמייט יוביכ

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ רמייטה תא הבכ .יטמוטואה

לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא היזיוולטה

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה

ב"הרזע"ינועבצה שקמה לע ץחל ,

ואידיו – וידוא ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לוקה ןיב המאתה היהתש ידכ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"ואידיוול וידוא ןורכנס".

וידוא תאיצי תורדגה

וידוא תאיצי תייהשה

) יתיב עונלוק תכרעמ רשאכHTS שי ,היזיוולטל תרבוחמ (

עונלוקה תכרעממ לילצה תאו היזיוולטב הנומתה תא ןרכנסל

.יתיבה



"חתפמ תולימ" שפחו יוביכ"

"רמייט .ףסונ עדימ תלבקל

4.6

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ

ARC HDMI םע תורבחתה

HDMI ARC

רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא HDMI ARC ,

רוביח לכל רבחתהל לכותHDMI םא .היזיוולטה טלקמ לש

שיHDMI ARC רוביחה .ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרוצ ןיא , HDMI

ARC .תותואה ינש תא בלשמ

-ה ירוביח לכHDMI ץורע תוא קפסל םילוכי היזיוולטה טלקמ לש ) רזוח וידואARC ,יתיבה עונלוקה תא תרביחש עגרב ךא .(

תוא חלשת היזיוולטהARC רוביחל HDMI .הז

ב"הרזע"ינועבצה שקמה לע ץחל ,

ואידיוול וידוא - יטמוטוא ןורכנס

.לוקה

...המצועב לדבהה זוזיק



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

םגו תיטפוא - וידוא תאיצי לע םג העיפשמ וידואה תאיצי ןוזיא

לע ץחלו



םיילוק תותוא לעHDMI ARC .

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" ךכ רחאו "וידואה תאיצי ןוזיא". 3 - רחב ,לודג המצועב לדבהה םא"דוע" המצועב לדבהה םא .

רחב ,ןטק"תוחפ".

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

וידואה ןורכנס ,ספיליפ לש תושידח יתיב עונלוק תוכרעמב

.ןוכנ דימת אוהו תיטמוטוא עצובמ ואידיוול

וידוא ןורכנס תייהשה

וידואה תא ןרכנסל ידכש ןכתיי ,תודחא יתיב עונלוק תוכרעמב

תכרעמב .וידואה ןורכנס לש היהשהה תא ןנווכל ךרטצת ,ואידיוול

ןיב המאתה היהתש דע היהשהה ךרע תא לדגה ,יתיבה עונלוקה

ילימ 180 לש היהשה ךרע שרדייש ןכתיי .לוקה ןיבל הנומתה-

.יתיבה עונלוקה תכרעמ לש שמתשמל ךירדמה תא ארק .תוינש

תא לטבל ךרטצת ,יתיבה עונלוקב היהשה ךרע תעיבק רחאל

.היזיוולטב וידואה תאיצי תייהשה

...וידואה תאיצי תייהשה לוטיב

יתיבה עונלוקב לוק תויעב

קזח שער םע לוק

קזבה ןנוכמ ןוטרסב הפוצ התא םא USB תכרעמל סנכוהש

לולע יתיבה עונלוקהמ לוקה ,רבוחמ בשחממ וא יתיבה עונלוקה

ואידיווה וא עמשה ץבוק רשאכ הרוק הז שער .תוועמ עמשיהל

לוק ללוכDTS דוביע תללוכ הניא יתיבה עונלוקה תכרעמ ךא

לוקDTS תרדגה ידי לע תאז ןקתל לכות . "וידואה תאיצי טומרפ"

ל היזיוולטה לש "ואירטס".



ל עיגהל ידכ"הנקתה" < "לוק" < "םדקתמ" <

"וידוא תאיצי טמרופ".

יתיבה עונלוקה תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עמוש ךניא םא

-ה לבכ תא תרביח םא קודב ,ךלשHDMI תסינכל HDMI ARC

-ה ירבחמ לכ .יתיבה עונלוקה תכרעמב HDMI םה היזיוולטב

לע ץחל

לוק אלל

גוסמ םירבחמHDMI ARC .

4.7

ray-Blu ירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשה HDMI ההובג תוריהמבירוטילקת ןגנ רבחל ידכ

Blu-ray .היזיוולטה טלקמל



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לכות ,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

הצפיש ,יוציפ רידגהל לכות .לוקה ןורכנסל היזיוולטה תא רידגהל

לש לוקה תא דבעל יתיבה עונלוקה תכרעמל שורדה ןמזה לע

ילימ 5 לש םיבלשב םיכרע רידגהל לכות .היזיוולטה תנומת-

.תוינש-ילימ -60 איה תילמיסקמה הרדגהה .תוינש

.תלעפומ תויהל הכירצ "וידואה תאיצי תייהשה"

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו

...היזיוולטב לוקה ןורכנס



לע ץחלו



עמש תאיצי יוציפ



עמש תאיצי טמרופ

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" ךכ רחאו "וידואה תאיצי תייהשה". 3 - רחב "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" ךכ רחאו "וידואה תאיצי יוציפ". 3 - ץחלו לוקה יוציפ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה

לעOK .

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

-ה ירוטילקת ןגנ םאBlu-ray ללוכ EasyLink HDMI CEC ,

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות



ינועבצה שקמה לע ץחל ,"הרזע"ב

"חתפמ תולימ" שפחו "

EasyLink HDMI CEC " .ףסונ עדימ תלבקל

) יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םאHTS -בר לוק דוביע תולוכי םע ( -

,יצורע-בר טמרופ תועצמאב ."יצורע-בר"ל עמשה תאיצי טמרופ

תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק תוא חולשל לכות היזיוולטה

ךל שי םא .רבוחמ ןגנמ וא היזיוולט ץורעמ ,יתיבה עונלוקה

."ואירטס" רחב ,יצורע-בר לוק דוביע אלל יתיב עונלוק תכרעמ

...וידוא תאיצי לש טמרופה תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

תא תוושהל ידכ וידוא תאיצי תאוושה לש הרדגהב שמתשה

,יתיבה עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח) המצועה

דוביע ילדבהמ עובנל םילוכי המצוע ילדבה .םהיניב רבוע התאשכ

לע ץחלו

עמש תאיצי ןוזיא



ןוגכ ,יצורDolby Digital ,DTS ® וא המוד, רדגה תא

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" ךכ רחאו "וידואה תאיצי טמרופ". 3 - רחב "יצורע-בר" וא "ואירטס". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

Scart / LR וידוא-ואידיו

טיזופמוק לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבח

4.8

DVD ןגנ

לבכב שמתשה HDMI -ה ןגנ תא רבחל ידכDVD .היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

(CVBS וידוא לבכו ( L /R .

) ואידיו תאיצי קר שי םיקחשמה תלוסנוקב םאCVBS )

וידואוL /R וידוא ואידיו םאתמב שמתשה , L /R -לSCART

רבחמ רבחל ידכ (דרפנב רכמנ) SCART .



לע ףסונ עדימ תלבקל EasyLink ינועבצה שקמה לע ץחל ,

-ה ןגנ םאDVD תועצמאב רבוחמ HDMI ללוכו EasyLink CEC לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,

.היזיוולטה

"חתפמ תולימ" שפחו "EasyLink HDMI CEC ".

4.9

קחשמ תלוסנוק

HDMI

היזיוולטל קחשמה תלוסנוק תא רבח ,תיבטימ תוכיא תלבקל

תועצמאבHDMI .ההובג תוריהמב

4.10

םיקחשמ טלש

םיקחשמ טלש רוביח

ןווגמ רבחל לכות ,תאז היזיוולטב טנרטניאהמ םיקחשמ קחשל ידכ ,םיקחשמה טלש רוביח רחאל .םייטוחלא םיקחשמ יטלש לש רחבנ

.תידיימ וב שמתשהל לכות

...םיקחשמ טלש רוביח

1 - -ה תוסינכמ תחא ךות לא ןטקה וננה טלקמ תא סנכהUSB

.םיקחשמה

2 - .וב שמתשהל לכות ,לעפומ םיקחשמה טלש םא

תסינכל ינש םיקחשמ טלש רבחל לכות USB טלקמ דצב תרחא

.היזיוולטה

לע טולשל ידכ םיקחשמה טלשב תעכ שמתשהל םג לכות

.עיבצמה

טלש םע דחי עיגמ יטוחלאה וננה טלקמ .היזיוולטה דצבש

לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבחל שי

YPbPr

) ואידיו טננופמוקY Pb Pr וידוא לבכו ( L /R

הנקתה

טמרפלו רבחל ךילע ,םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

חישק ןנוכUSB ןנוכב ויהש םיצבקה לכ תא קחומ טומרפה .

חישקהUSB .

1 - חישקה ןנוכה תא רבח USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה טלקמבש USB ףסונ

-ה תואיצילUSB .היזיוולטה לש תורחאה

2 - חישקה ןנוכה תא לעפה USB .היזיוולטה תאו 3 - ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ



.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה)

לע

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

הרהזא

חישקה ןנוכה USB אל ;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ

וא תרחא היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל לכות

וא קיתעהל ידכ ,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא .רחא בשחמב

חישקה ןנוכב םיטלקומ םיצבק תונשלUSB תא תיחשי רבדה .

חישק ןנוכ טמרפת רשאכ .תוטלקההUSB תא דבאת ,ףסונ

ןנוכ תא שדחמ טמרפל ךרטצת .םדוקה ןנוכה לש ןכותה

חישקהUSB וב שמתשהל הצרת םא ,ךלש היזיוולטל רבוחמה ,

.רחא בשחמ םע



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "

Pause TV "(היזיוולט תייהשה) וא "הטלקה".

םימיאתמ םיקחשמ יטלש

םיאתמ אצמנו ןחבנ םייטוחלא םיקחשמ יטלש לש רחבנ ןווגמ

אל םירחא םיקחשמ יטלש יכ ןכתיי .תאז היזיוולט םע שומישל

.ירמגל םימיאתמ ויהי

...םה םמיאתמ םיקחשמ יטלש

•Logitech F710

•Logitech F510

•Xbox 360 Wireless Controller -לWindows

יטוחלא םיקחשמ טלש • Speedlink Strike FX

קשממב תויעב

םירבוחמה םירחא םייטוחלא םירישכמל תירשפא הערפהב לופיט

...היזיוולטל

הכראה לבכב שמתשה • USB דחא רטמכ וננה טלקמ תא זזהו

.היזיוולטהמ קחרה

לצפמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל • USB רבוחמה ,ילמשח

.לצפמה ךות לא וננה יטלקמ תא סינכהלו ,היזיוולטל

4.11

USB חישק ןנוכ

קקדזת המל

4.12

USB רבכע וא תדלקמ

USB תדלקמ

תדלקמה תנקתה

תדלקמ רבח USB גוסמ) USB-HID היזיוולטב טסקט ןיזה ידכ (

.ךלש

.רבכעו תדלקמ היזיוולטל רבח לכות

-ה ירוביחמ דחאב שמתשהUSB .רוביחה ךרוצל

חישק ןנוכ רבחת םא USB רודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,

) ילטיגיד רודיש תויהל בייח היזיוולטה רודיש .היזיוולטDVB וא

םאות חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש תוהשהל ידכ USB 2.0 לעב ,

.טייב-הגיג 32 לש יונפ ילמינימ קסיד חטש

250 לש יונפ קסיד חטשל קקדזת ,רודיש טילקהלו תוהשהל ידכ

ךירדמ ינותנ םע רודיש טילקהל הצרת םא .תוחפל טייב-הגיג

ןקתומ תויהל בייח טנרטניאל רוביחה ,טנרטניאהמ היזיוולט

חישקה ןנוכה תא ןיקתתש ינפל ךלש היזיוולטבUSB .

חישק ןנוכ לש הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימל USB לע ץחל ,



"חתפמ תולימ" שפחו חישק ןנוכ" USB ,

.(המוד

היהשה

הטלקה

ינועבצה שקמה

"הנקת.

רבכע תוציחל

= "תילאמש הציחל" • OK



.הטמ וא הלעמ םידומע לולגל ידכ רבכעה לגלגב שמתשהל לכות



ינועבצה שקמה לע ץחל ,תדלקמה רוביח ןפוא לע ףסונ עדימל

= "תינמי הציחל" • םדוקה

"חתפמ תולימ" שפחו תדלקמ" USB ".

תדלקמה תנקתה

תדלקמ ןיקתהל ידכ USB תדלקמ תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,

-הUSB -ה ירוביחמ דחאלUSB רשאכ .היזיוולטה טלקמבש

תסירפ תא רוחבל לכות, תדלקמה תא הנושארל רתאמ טלקמה

תסירפב תרחב םא .ךתריחב תא קודבלו ךלש תדלקמה ישקמ

רוחבל לכות ,תינושארה הסירפכ תינווי וא תיליריק םישקמ

.תינשמה הסירפכ תיניטל םישקמ תסירפב

רבכעה תוריהמ

תעונת תוריהמ תא רמולכ ,רבכעה תוריהמ תא תונשל לכות

.ךסמה לע רבכעה

...תוריהמה ןנווכ

(הלאמש) "הנקתה".

וא ריבגהל ידכ (הטמ)

ידכ םוקמל םוקממ רבכעה תא זזהו (הנימי)

רשפא .ןווחמה לגרסל רוזחל ידכ (הלאמש)

רומשל ידכ (הלאמש)







BACK םא םימעפ המכ



וא (הלעמ)

.תרדגהש תוריהמה תא קודבל

.הרדגהה תא תונשלו רוזחל

לע ץחלו







.תוריהמה תא ןיטקהל



.הרדגהה תא רוגסו

USB קזבה ןנוכ

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבהUSB .

קזבה ןנוכ סנכה ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ USB רוביחל

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "רבכע/עיבצמ תוריהמ" לע ץחלו

OK .

3 - םיצחה לע ץחל

4 - ץחה לע ץחל - 5

5 - ץחה לע ץחל

6 - לע ץחל ,ןווחמה לגרס תריחב רחאל

7 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

4.13

-הUSB .היזיוולטה טלקמבש

הסירפ תריחב רחאל תדלקמה ישקמ תסירפ לש הרדגהה יוניש

...תמיוסמ



(הלאמש) "הנקתה".

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ישקמ •

תסירפ הרדגוה םא ,תדלקמה ישקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ •

ךסמה בחורל טנרטניאה דומע תא םאתה = * •

לע ץחלו

.תדלקמה תנקתהב ליחתהל

לע ץחל ,תינשמ םישקמ"Ctrl "חוור שקמ + .תחא הנועבו תעב

דחא בלשב הלדגה = + •

דחא בלשב הנטקה = - •



טסקט תנזהל םישקמ

ימושייל םישקמ Smart TV Apps טנרטניא יפדלו

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" ךכ רחאו תדלקמ תורדגה" USB " ידכ

םישקמ

שקמ • Enter =OK

USB רבכע

USB רבכע רוביח

•Backspace ןמסה ינפלש ותה תקיחמ =

•Tab -וShift +Tab םדוקה / אבה =

•Home דומעה תליחתל לולג =

•End דומעה ףוסל לולג =

•Page Up הלעמ דחא דומע ץופק =

•Page Down הטמ דחא דומע ץופק =

רבכע רבחל לכות USB גוסמ) USB-HID .היזיוולטב טוונל ידכ (

רבכעה רוביח

רבכע רבחו היזיוולטה תא לעפה USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

-ה רבכע תא רבחל לכות .היזיוולטה טלקמבש USB םג תדלקמUSB .תרבוחמ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,תונומתב הייפצ לע ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "הקיזומו םינוטרס ,תונומת".

Ultra HD -בUSB

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD רישכממ USB

-ל היצולוזרהUltra HD .רתוי ההובג הנומתה תייצולוזר םא ,

ןוטרס ןירקהל לוכי ךניאUltra HD ) יעבטnative ירוביחב ( USB

.םהשלכ

קזבה ןנוכמ וא רבוחמ USB תמר תא דירות היזיוולטה .

.םהשלכ

תא הגיצמה המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות



לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

SOURCES רחבו USB .

4.15

ואידיו תמלצמ

HDMI

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל HDMI תא רבחל ידכ

.היזיוולטל ואידיווה תמלצמ

קזבהה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכ USB ץחל ,



לע

TV .תרחא תוליעפ רחב וא

קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ USB לכב הצוחה ותוא ךושמל לכות ,

.תע

Ultra HD -בUSB

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD רישכממ USB

קזבה ןנוכמ וא רבוחמ USB תמר תא דירות היזיוולטה .

-ל היצולוזרהUltra HD .רתוי ההובג הנומתה תייצולוזר םא ,

ןוטרס ןירקהל לוכי ךניאUltra HD ) יעבטnative ירוביחב ( USB

.םהשלכ

קזבה ןנוכמ ןכותב הייפצ לע ףסונ עדימל USB ,ותעמשה לע וא



ינועבצה שקמה לע ץחל

"חתפמ תולימ" שפחו ,תונומת"

"הקיזומו םינוטרס.

4.14

המלצמ

לכות ,ךלש תילטיגידה המלצמב ורמשנש תונומתב תופצל ידכ

.היזיוולטל תורישי המלצמה תא רבחל

-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,רוביחה ךרוצלUSB .היזיוולטבש

.התוא לעפה ,המלצמה תא תרביחש רחאל

Scart / LR וידוא-ואידיו

רוביחב שמתשהל לכות HDMI ,YpbPr וא SCART רבחל ידכ

קר שי ךלש ואידיווה תמלצמב םא .ךלש ואידיווה תמלצמ תא

) ואידיו תאיציCVBS וידואו ( L /R ואידיו םאתמב שמתשה ,

וידואL /R -לSCART רבחמ רבחל ידכ SCART .



לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

SOURCES רחבו USB .

הנכות תא ריבעהל המלצמה תא רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

תועצמאבPTP ךירדמב ןייע .(תונומת תרבעה לוקוטורפ)

.תילטיגידה המלצמה לש שמתשמל

Ultra HD -בUSB

תייצולוזרב תונומתב תופצל לכות Ultra HD רישכממ USB

-ל היצולוזרהUltra HD .רתוי ההובג הנומתה תייצולוזר םא ,

ןוטרס ןירקהל לוכי ךניאUltra HD ) יעבטnative ירוביחב ( USB

קזבה ןנוכמ וא רבוחמ USB תמר תא דירות היזיוולטה .



BACK םא םימעפ המכ

תרדגהל הרזח קחשמה תורדגה תא תונשל רוכזבשחמ התאשכ

.קחשמב קחשל קיפסמ

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

4.16

בשחמ

רוביח

4.17

תוינזוא

היזיוולטב שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ רותב



.היזיוולטה טלקמ בגבש

תוינזואה תמצוע תא ןנווכל לכות .מ"מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה

רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות

…לוקה תמצוע ןנווכ



.ןווחמה לגרסב

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

.דרפנב

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "תוינזוא תמצוע" ךרעה תא םאתה ךכ רחאו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב HDMI

לבכב שמתשה HDMI .היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ

תועצמאב DVI -לHDMI

םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל DVI -לHDMI (דרפנב רכמנ)

-ל בשחמה תא רבחל ידכHDMI וידוא לבכו L /R עקש ינימ) וידואה תסינכל (מ"מ 5.3L /R .היזיוולטה טלקמ בגבש

4.18

םייטוחלא םילוקמר

רשקל ךילע ,יטוחלא לוקמר ךרד היזיוולטה לוק תא עימשהל ידכ

10 דע רשקל ךתורשפאב .היזיוולטה םע יטוחלאה לוקמרה תא

קר לוקה תא עימשהל לכות םעפ לכב ךא ,םייטוחלא םילוקמר

קחרמב יטוחלאה לוקמרה תא בצה .רב דנואסה וא רפוו-בסה ךרד

.היזיוולטהמ םירטמ 5 לש

...היזיוולטה םע יטוחלא לוקמר רושיק

1 - לש חווטב ותוא דמעהו יטוחלאה לוקמרה תא לעפה

לבקל ידכ רישכמה לש שמתשמל ךירדמה תא ארק .היזיוולטה

.יטוחלאה חווטהו רושיקה אשונב יפיצפס עדימ



(הלאמש) "הנקתה".

.רוביחה תא רומשת היזיוולטהו היזיוולטה םע רישכמה



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחל ,יטוחלאה לוקמרה לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל

לע ץחלו





ינועבצה שקמה

"חתפמ תולימ" שפחו ,םייטוחלא םילוקמר"

2 - לע ץחל 3 - רחב "לוק" < "םייטוחלא םילוקמר" < לוקמר תפסוה"

"שדח.

4 - תא רשקת ,הז ןפואב .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

"הריחב.

תורדגה

רוקמה טירפתל "בשחמ" גוסמ רישכמ רותב בשחמ ףסונ םא

תרדגה יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר)

.תילאידיאה "בשחמ"ה

קחשל ידכ וא םיטרסב תופצל ידכ בשחמב שמתשמ התא םא

הרדגהל היזיוולטה תא ריזחהל הצרתש ןכתיי ,םיקחשמ

.םיקשחמל וא היזיוולטב הייפצל תילאידיאה

...תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" ךכ רחאו < "בשחמ וא קחשמ". 3 - רחב "קחשמ" וא (בשחמ יקחשמ ךרוצל) "בשחמ"הייפצ ךרוצל)

.(טרסב

יוביכו הלעפה

5.1

יוביכ וא הנתמה ,הלעפה

רבוחמ תשרהמ למשחה לבכש אדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל

רבחמלPOWER .היזיוולטה טלקמ בגש

5.3

יסיסב טירפת

ןיידע לכות ,תוקיר תוללוסה םא וא קוחרה טלשה תא תדביא םא

.היזיוולטב תויסיסב תולועפ המכ עצבל

...יסיסבה טירפתה תחיתפ

1 - בגבש קיטסיו'גה שקמ לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.יסיסבה טירפתה תא תולעהל ידכ טלקמה

2 - רוחבל ידכ הנימי וא הלאמש ץחללוק תמצוע ,ץורע וא

תורוקמ לכות ,"תונחב םוקימ" בצמב תאצמנ היזיוולטה םא .

םג רוחבלהמלצמ.

3 - ידכ וא לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל

רובעל ידכ הטמ וא הלעמ ץחל .םדוקה וא אבה ץורעל ןנווכתהל

שקמ לע ץחל .רנויטה תריחב ללוכ ,תורוקמה תמישר לע

.הצוחה המלצמה תא קילחהל ידכ קיטסיו'גה

4 - .יטמוטוא ןפואב םלעיי טירפתה

רחב ,היזיוולטה תא תובכל ידכ "היזיוולט יוביכ" שקמ לע ץחלו

.קיטסיו'גה

יוויחה תירונ רשאכ "הנתמה" בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.היזיוולטה טלקמ בגבש ןטקה קיטסיו'גה שקמ לע ץחל ,היובכ

.קלדית יוויחה תירונ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,"הנתמה" בצמב היזיוולטה רשאכ

לע ץחל ,ןיפולחל .היזיוולטה תא ליעפהל ידכ קוחרה טלשב

HOME .

"הנתמה" בצמל הרזח



טלשב

יוויחה תירונ .קיטסיו'גה שקמ לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ

תומכ ךרוצ אוה ךא ,למשחה תשרל רבוחמ ןיידע היזיוולטה טלקמ

לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.קוחרה

יוביכ

.הבכית

.למשח לש דואמ הנטק

5.4

הניש רמייט

תועצמאב "הנישה רמייט" רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,

.שארמ רדגומ ןמז קרפ רובעכ ,"הנתמה" בצמל תיטמוטוא

...הנישה רמייט תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".

5 תונב תופסותב ,תוקד 180 דעל ןמזה תא רידגהל לכות ,ןווחמה

.יובכ אוה ,תוקד 0-ל רדגוה "הנישה רמייט" םא .תחא לכ תוקד

שדחמ רידגהל וא רתוי םדקומ היזיוולטה תא תובכל דימת לכות

.רוחאל הריפסה ךלהמב ןמזה תא



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "הניש רמייט" לגרס תרזעב .

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.למשחה עקשמ עקתה תא קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ

שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ השיג דימת שיש אדוול

.ריקבש עקשלו

5.2

ספיליפ לש וגולה תוריהב

וא ,היזיוולטה תיזחב אצמנה ,ספיליפ לש וגולה תא תובכל לכות

.ולש תוריהבה תא ןנווכל

...יוביכ וא המאתה



.וגולה תרואת

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל תויללכ תורדגה לע ץחלו ספיליפ לש וגולה תוריהב. 3 - רחב םומיסקמ ,ינוניב וא םומינימרחב וא , יובכתא תובכל ידכ

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

5.5

רמייט יוביכ

שקמ לע ץחלת אל התא ךא היזיוולט תוא לבקת היזיוולטה םא

הבכית היזיוולטה ,תועש 4 ךשמב קוחרה טלשב והשלכ

הניא היזיוולטה םא ,ןכ ומכ .למשחב ךוסחל ידכ תיטמוטוא

,תוקד 10 ךשמב קחרה טלשהמ הדוקפ וא היזיוולט תוא תלבקמ

.תיטמוטוא הבכית איה

ילטיגידה טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

לש קוחרה טלשב שמתשמ ךניאו (ריממ) היזיוולטב הייפצ ךרוצל

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה

יוביכה רמייט לורטנ …



רחבו "הביבס תורדגה".

ךרעה .ךרעה0.יטמוטואה יוביכה תא לרטנמ ("יובכ")

.ליעפ הזשכ "יוביכה רמייט" ינפל עיפומ

לע ץחל ,הביבסל תויתודידי היזיוולט תורדגה לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "הביבס תורדגה".

ינועבצה שקמה



1 - לע ץחל 2 - רחב"יוביכ רמייט" תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה .

למסה

עצמאב

."תיב" טירפת תחיתפ



SOURCES

."תורוקמ" טירפת תחיתפ

-EXIT

MULTIVIEW

   

BACK

OPTIONS





INFO







10 -

םיינועבצ םינצחל



ה תא חתופ ,"הרזע".

.םדוקה טנרטניאה דומע/היצקילפאל לש םדוק טנרטניא ףדל הרזח

היזיוולט תייצקילפאמ האיצי .היזיוולטב הייפצל הרזח רבעמ

.הריחבו עיבצמ תלעפה .הרדגהה וא הריחבה רושיא

לוחכ שקמ .תויורשפא לש הרישי הריחב

.תוינכות לע עדימ לש הריגס וא החיתפ

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.הרדגה תונשל ילב טירפת תריגס

.תיביטקארטניא

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החיתפ

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ

.דחוימב ןטק ךסמ תחיתפ

קוחר טלש

6.1

םישקמ תריקס

הלעמל

1 - HOME

2 -

1 -  הנתמה" / "הלעפה

5 -

6 -

7 -

8שקמ - OK

9ישקמ - טווינ / םיצח

.ונממ התאצוהו הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה



.הנרקהה תלחתהל ,

הנרקהה תייהשהל ,

הנרקהה תקספהל ,

הרוחא הרזחל ,

המידק הריהמ הצרהל ,

.הטלקהב ליחתהל ידכ ,

.ןונווכה טירפת לש הריגס וא החיתפ

.תונומת טומרפ טירפת לש הריגס וא החיתפ





המידק הריהמ הצרה •

Ambilight

לש לוטיב וא הלעפה Ambilight תלעפה ןכו Ambilight בצממ

.תשרה תורדגה תחיתפ

הנומת טמרופ

הנרקה •



היהשה •



הקספה •

רוחאל הרזחה •



הטלקה •



.הנתמה



TV GUIDE

תורדגה



7 -

2 - הטלקהו קביילפ ישקמ

3 -

4 -

5 -ןופורקימVOICE

6 -

הטמל





VOICE

8 -

.דממ

9 -

תלתל ידיימ רבעמ וא דממ-תלתה טירפת לש הריגס וא החיתפ-

.תילוק הלעפהב שופיח תשקב תלחתה

עיבצמב שומישה

הלעפה

עיפוי ,עיבצמה תרקבב םיכמותה היצקילפא וא ךסמ תחיתפב

והשלכ םוקמב עיפוי רפרפא

שקמה לע ךלש ןהובה תא חנה ,עיבצמה תא ליעפהל ידכ OK –

ןיא – דיה ףכ שרושמ קוחרה טלשה תא זזה ,תעכ .וילע ץחלת לא

שקמה תא בוזעל לכות .דיה לכ תא זיזהל ךרוצOK תא ריאשהלו

םא .תוינש 5 רובעכ םלעיי עיבצמה .אצמנ אוהש ןכיה עיבצמה

שקמה לע לדוגאה תא חנה ,עיבצמה תא ריעהל ידכ OK ענענו

עיבצמה תרזעב טירפה לעמ ףחר ,ךירצ התאש המ רוחבל ידכ

...עיבצמב שומיש ידכ ךות שקמ לע הציחל

(ץח דוח) 

שקמה לע לדוגאה תא בוש חינתOK טלשה תא זיזהל לכות ,

.עיבצמה תא בוש ןימזהל קוחרה

.קוחרה טלשה תא תולק

שקמה – תא רחב – לע ץחלוOK רבכע םע השוע תייהש יפכ .

.ליעפ אל עיבצמ

.ךסמה זכרמב

הריחב

תלעפהל .בשחמםיינועבצה םישקמה , INFO -ו



OPTIONS .קוחרה טלשב םהילע ץוחלל ךרטצת ןיידע

1 - ץורע ,המגודל – ךסומה לעש טירפה לעמ עיבצמה תא בצה

."םיצורעה תמישר"ב

2 - .םוקמ ותואב עיבצמה תא ריאשהל ידכ ןהובה תא םרה 3 - .יוצרה ינועבצה שקמה לע ץחל 4 - שקמה לע ךלש ןהובה תא רזחה OK שמתשהל ךישמהל ידכ

.עיבצמב

לוק תמצוע

.לוקה תמצוע ןנווכ

.תורישי ץורע תריחב

.הקתשה בצמב הלעפה וא ןתרתסה וא תויבותכ תגצה

םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

תחיתפ .םיצורעה תמישרב םדוקה וא אבה ץורעה לא רבעמ

וא אבה קרפה תלחתה .טסקטלט/טסקטב םדוקה וא אבה דומעה

הקתשה

.ותרזחה וא לוקה תקתשה

.טסקטלט / טסקט לש הריגס וא החיתפ





LIST



Channel

.קסידב םדוקה



1 -

2 - ישקמ תורפס

3 - SUBTITLE

4 -

6 -

7 - TEXT

םיצח תועצמאב טווינ

,הנימי ,הלאמש) םיצחה ישקממ דחא לע ץחלת םא םלעי עיבצמה

תועצמאב טווינל תרבוע היזיוולטה .טווינ ךרוצל (הטמ וא הלעמ

לע לדוגאה תא חנה ,עיבצמה תא ריעהל ידכ .םיצחה ישקמ

שקמהOK .קוחרה טלשה תא תולק ענענו

םדוקה בצמל עיבצמה תרזחה

תא ריזחהל ידכ .ןוויכ דבאל לולע עיבצמה ,המ ןמז רחאל

לוחכה ץחה לא קוחרה טלשה תא ןווכ ,םדוקה ובצמל עיבצמה

שקמה לע הרזח ךלש ןהובה תא חנהו ךסמה לעשOK .

עיבצמה תוריהמ

תעונת תוריהמ תא רמולכ ,עיבצמה תוריהמ תא תונשל לכות

.ךסמה לע עיבצמה

...תוריהמה ןנווכ



(הלאמש) "הנקתה".



וא ריבגהל ידכ (הטמ)

.תרדגהש תוריהמה תא קודבל ידכ (הנימי)

וא (הלעמ)

לע ץחלו





.תוריהמה תא ןיטקהל



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "רבכע/עיבצמ תוריהמ" לע ץחלו

OK .

3 - םיצחה לע ץחל

4 - ץחה לע ץחל

6.2

עיבצמ

עיבצמה תודוא לע

לכות ,םיצחה ישקמ תועצמאב ךסמה לע טווינ םוקמב

שמתשהלעיבצמב.



עיבצמה תא ריבעמ התא .בשחמ רבכע ומכ לעופ עיבצמה

—

רבכעב ומכ .קוחרה טלשה לש הלק הזזה ידי לע - לוחכ ץח

.עיבצמה תוריהמ תא םג ןנווכל לכות ,בשחמ

;רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשהל דימת לכות ,עיבצמה דצל

ןוגכ – תומיוסמ תויצקילפא .תינמז ןפואב םלעיי עיבצמה

םיכמות םניא ,םימיוסמ טנרטניא ידומע וא – טסקטלט/טסקט

.טווינ ךרוצל םיצחה ישקמל תיטמוטוא רוזחת היזיוולטה .עיבצמב

.ותוא לרטנל לכות ,עיבצמב שמתשהל ןיינועמ ךניא םא

טלשב םג שמתשהל םג לכות ,םיקחשמ טלש תרביח םא

.עיבצמה לע טולשל ידכ םיקחשמה

תוילוק תודוקפ

לכות ,ךנוצר תא רתוי בוט ןיבהל "לוק"ה תייצקנופל רוזעל ידכ

.ולאה תודוקפב שמתשהל

WATCH היזיוולטה – ["תובובחה עפומב הפצ" רומא ,המגודל]

.ןוכנה ץורעל רובעל הסנתו תאזה תינכותה תא שפחת

CHANNEL ץורע" רומא ,המגודל] BBC1 שפחת היזיוולטה – ["

.וילא ןנווכתהל הסנתו הזה ץורעה תא

PLAY היזיוולטה – ["בהז לש םילשורי תא עמשה" רומא ,המגודל]

עימשהל הסנתו ךלש הקיזומה ףסואב הזה רישה תא שפחת

.ותוא

SEARCH היזיוולטה – ["טיבוהה תא שפח" רומא ,המגודל]

.שופיחה תואצות תא גיצתו ךלש הידמב שפחת

GOOGLE – ["תוינמה קוש תא לוגוגב שפח" רומא ,המגודל]

.שופיחה תואצות תא גיצתו טנרטניאב שפחת היזיוולטה

שקמה לע ךלש ןהובה תא חנהOK תוריהמה תא קודבל ידכ

רשפא .ןווחמה לגרסל רוזחל ידכ (הלאמש)

.הרדגהה תא תונשלו רוזחל

רומשל ידכ (הלאמש)





BACK םא םימעפ המכ



לע ץחלו

BACK םא םימעפ המכ

(הלאמש) "הנקתה".



.עיבצמה



.הרדגהה תא רוגסו

5 - ץחה לע ץחל

6 - לע ץחל ,ןווחמה לגרס תריחב רחאל

7 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

עיבצמה לורטנ

...עיבצמה לורטנ



1 - לע ץחל 2 - רחב"תויללכ תורדגה" < "קוחרה טלשה עיבצמ" רחאו

ךכ"קותינ".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

GO TO רתאל שג" רומא ,המגודל] Philips.com היזיוולטה – ["

.ספיליפ לש טנרטניאה רתא תא חותפל הסנת

OPEN הסנת היזיוולטה – ["פייקס תא חתפ" רומא ,המגודל]

.פייקס תא חותפל

תלגוסמ תויהל תבייח היזיוולטה ,וללה תודוקפה תא עצבל ידכ

םינקתומ תויהל םיבייח םיצורעה .שפחמ התאש המל עיגהל

םירבוחמ םירישכמ .ףותישל תרדגומ תויהל תבייח הידמהו

.טנרטניאל רוביח תבייח היזיוולטה .םילעפומ תויהל םיבייח

6.4

תדלקמ

תיללכ הריקס

Qwerty וא Azerty

תדלקמ לש תיללכ הריקס Qwerty /Azerty *.

6.3

לוק

תילוק הארוהב שומישה

לש הכימתה יאנתב םייוניש בקע Google שופיח" הנוכתה ,

תיייזיוולטב רתוי הנימז אל "ילוקAndroid לש Philips אצותכ .

הכלהכ לעפת "ילוק שופיח" הנוכתהש בורעל םילוכי ונניא ךכמה

"שופיח" עצבל םיצילממו תוחונה-יא לע םילצנתמ ונא .היזיוולטב

.קוחר טלשה תדלקמ תועצמאב

.ךתנבה לע ךל םידומ ונא

רבדתש ךכ ידי לע היזיוולטה לע טולשל לכות ,"לוק" תואצמאב

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה .קוחרה טלשה לא

לכותש וא יפיצפס ץורע לא ןנווכתהל היזיוולטל רמול לכות

ותואב תרדושמה תינכותב ,היזיוולטה ךירדממ ,תופצל ליחתהל

רבד לכ טנרטניאב שפחל ידכ תע לכב "לוק"ב שמתשהל לכות .ןמז

ידכ היצקילפא לש םשה תא רמול לכות ,ןיפולחל .ךתוא ןיינעמש

.היזיוולטב הליעפהל

-כ תרדגומ תדלקמה תסירפ םא םיוותה םוקימAzerty .



Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

.םילמס וא תושוגד תויתוא רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

…לוק תועצמאב היזיוולטב הטילש



VOICE .

דימת ץחל .הבכיי ןופורקימהש ינפל תוינש 10 ךשמב רבדל לכות

תא עצבל הסנת היזיוולטה .תינש תוסנל השקב היזיוולטה

1 - תדלקמ ות Azerty



שקמה לע הנושארה הציחלב

VOICE ףד גצוי ,ילוק ןויסינו

2 -

3 - Ω םיוות םידחוימ

4 שקמ - Fn

תנוכתב שמתשהל דציכ ארק .לוקה תנוכתב שומישל הרזעה



לע תינש ץוחלל לכות .לוקה

VOICE תריגסל .דימ תוסנל ידכ



"הרזח" .

.פייקס תחיש ךלהמב הנימז הניא "לוק"ה תייצקנופ

ץחל ,"הרזע"ה ךסמ

1 - לע ץחל 2 - .הצור התאש המ ,היתובקעבו הדוקפה תא רומא ,הליחת

לע VOICE רישכמב תגצומ םא םג ,רבדל ליחתתש ינפל

.ךתדוקפ



חוור שקמ

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב* Qwerty

5 6 - טווינ שקמ -וOK



7 -

ףותיש שקמ

/Azerty וא Qwerty .תיליריק /

טסקט תנזה

טסקטה דש תא רחב ,ךסמה לעש טסקט הדשב טסקט ןיזהל ידכ

.דילקהל לחתהו

לע ץחל OK .טסקטה תא רשאל ידכ

(תיזעולב) תונטקו תולודג תויתוא



שקמה לע ץחל ,הלודג תוא דילקהל ידכ

(Shift תדלקה ינפל (

.תואה

תא קזחהו ץחל ,וז ירחא וז תולודג תויתוא רפסמ דילקהל ידכ



.הדלקהה תעשב



2 ךשמב

םא .

תולודג תויתוא בצמה ,תוינש 20 ךשמב והשלכ שקמ לע ץחלת אל

םא םג לטבתמ תולודג תויתוא בצמה ,ןכ ומכ .תיטמוטוא לטבתמ

שקמה לע ץחל ,ןמזה לכ תולודג תויתוא דילקהל ידכ

.תולודג תויתוא בצמל תדלקמה תא ריבעהל ידכ תוינש



שקמה לע בוש ץחל ,תולודג תויתוא בצממ תאצל ידכ

ןוגכ ,ףוריצ הנשמה רחא שקמ לע ץחלתFn וא Ω.

שקמה

קוסיפ ינמיסו תורפס

שקמה לע ץחל ,קוסיפ ןמיס וא הרפס דילקהל ידכ Fn ינפל

תא לטבל וא ליעפהל לכות .קוסיפה ןמיס וא הרפסה תדלקה

-ה בצמFn תויתואל בצמה תא הנשמ התאש הרוצ התואב

.תולודג

Qwerty תיליריקו

תדלקמ לש תיללכ הריקס Qwerty .*תיליריק /

.יליריק בתכל תרבעומ תדלקמה רשאכ םינימז םיוות



תיליריק תדלקמל הפלחה

תדלקמל הרזח וא םייליריק םיוותל תדלקמה תפלחה Qwerty .



Shift

.תולודג תויתואב םיוות תדלקה

.םילמס וא תושוגד תויתוא רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקה

1 - םייליריק םיוות

2 -

3 -

4 - Ω םיוות םידחוימ

5 שקמ - Fn

טנרטניא

שקמב שמתשהל לכות Fn -ל סנכיהל ידכwww . -ל וא.com .

םילמסו תושוגד תויתוא

טלשה תדלקמב תורישי םינימז םניא םילמסו םישוגד םיוות

.קוחרה

.ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ךילע ,וזכ תוא דילקהל ידכ

לע ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ Ω ,ךסמה לעש תדלקמב .

תרזעב תדלקמה תסירפ תא הנש .יוצרה ותה לא טוונל לכות

לע ץחל .םיינועבצה םישקמהOK לע תדלקמה .ות ןיזהל ידכ

.קוחרה טלשה תדלקמב והשלכ ות לע ץחלת םא תמלענ ךסמה

תיליריקו Azerty ,Qwerty תדלקמ

קוחרה טלשה לש תדלקמה ישקמ לש הליגרה הסירפה

איהQwerty .

תדלקמ Azerty

ךלש קחרה טלשה תדלקמ תא רידגהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב



חוור שקמ

.תעכ הפוצ התאש המ לש ןווקמ ןפואב ףותישל

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב* Qwerty

6 -



ףותיש שקמ

8 - טווינ שקמ -וOK

/Azerty וא Qwerty .תיליריק /

טסקט תביתכ

לכב טסקט בותכל לכות ,קוחרה טלשה בגבש תדלקמה תרזעב

ישקמ תא ליעפהל ידכ .ךסמה לעש טסקטה תודשמ דחא

תא קזחה .הלעמ הנפתש ןפואב תדלקמה תא בבוס ,תדלקמה

.םילדוגאה ינשב דלקהו ךידי יתשב קוחרה טלשה

-לAzerty תדלקמ יוות . Azerty לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ

תונועמק

רבכש קוחר טלשל ,הרשוק םרטש השדח היזיוולט רשקל ידכ

לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,תרחא היזיוולטל רשוק



םודאה

שקמה לע תחא הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ) ספיליפ



.לוחכה

.העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא

שקמה לעו

6.6

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

תחילשל (ר"ת) וידר רדתב שמתשמ היזיוולטה לש קוחרה טלשה

תונפהל ךרטצת אל ,וידר רדתב שמתשת םא .היזיוולטל תודוקפ

.היזיוולטה לא קוחרה טלשה תא

קוחר טלשמ םג תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה ,תאז םע דחי

) םודא-ארפניאב שמתשמהIR התא םא .תודוקפה תחילשל (

טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז גוסמ קוחר טלשב שמתשמ

.היזיוולטה תיזחבש םודא-ארפניאה ןשייחה לא

.םייטנוולרה םישקמה

-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגהAzerty.. .



תיליריק תדלקמ





1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "קוחר טלש תדלקמ". 3 - רחב Azerty וא Qwerty . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.תדלקמה

1 - לע ץחל 2 - לע בוש ץחל

6.5



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

קחרה טלשה תדלקמ תא ףילחהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

ישקמ לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ תיליריק תדלקמ יוות

תדלקמל רוזחל ידכ Qwerty .

לע ץחלו

.םייליריק םיוותל ךלש

...םייליריק םיוות תביתכ

.קוחרה טלשב

היזיוולטה םע רושיק

םירישכמ רושיק

6.7

תוללוס

.השלח קוחרה טלשה תללוס םא ךתוא עדיית היזיוולטה

לש תדלקמה דצבש תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

.קוחרה טלשה

1 - לע ץחלו רחא ההקו ןטק ץפחב וא ןטק עבטמב שמתשה

.תוללוסה את הסכמ תא חותפל ידכ ,ינבלמה רורחשה ןצחלה

2 - .ץחה ידי לע ןיוצמה ןוויכל חתפנה לוחכה לוענמה תא קלחה 3 - ןיילקלא תוללוס 2-ב תונשיה תוללוסה תא ףלחהAA-LR6

1.5 טלוו לש (-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .

.יוארכ םירשוימ תוללוסה

4 - רגסייש דע ,הרזח ותוא קלחהו עטמ לוחכה לוענמה תא ףחד

.השיקנב

5 - רגסייש דע ,וילע ץחלו ומוקמל תוללוסה את הסכמ תא רזחה

.השיקנב

,ךרעל תוינש 15 ךשמל ,יקפוא חטשמ לע קוחרה טלשה תא חנה

.עיבצמה תא לייכל ידכ

תודוקפ תחילשל (ר"ת) וידר רדתב שמתשמ הזה קוחרה טלשה

,םודא-ארפניא תותואב םישמתשמה םיטלש ומכ אלש .היזיוולטל

לא ותיא עיבצהל ךרוצ אלל תודוקפ חולשל ךל רשפאמ הז טלש

.היזיוולטה

תויהל םיבייח םהינש ,היזיוולטה םע רשקתי טלשהש ידכ

טלשב שמתשהל לכות אל ,רושיקה רחאל .הז םע הז םירשוקמ

.תרחא היזיוולט לועפת ךרוצל קוחרה

ךל העיצה וז ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהב תלחתהשכ

שקמ לע ץוחללOK תא תיביכשכ .עצוב רושיקה ,ךכ תישע םאו

היזיוולטל םיטלש 5 דע רשקל לכות .רמשנ רושיקה ,היזיוולטה

.תאז

רזוח רושיק

.תאזה היזיוולטל ףסונ קוחר טלש רשקל לכות

קוחר טלשב רבודמ םא הנוש קוחר טלש לש רושיקה תטיש

היה אל םלועמש קוחר טלשב וא ,תרחא היזיוולטל רבכ רשוקש

.רשוקמ

•תרחא היזיוולטל רשוקמ קוחרה טלשה

ספיליפ לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ



לעו םודאה

ספיליפ לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ

שקמה לע תחא הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ)

.העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא .לוחכה

לע ץחלו (מ"ס 10-כ)OK .העדוה עיפות ,חילצה רושיקה םא .



שקמה

•ןיידע רשוקמ ונניא קוחרה טלשה

קרפל קוחרה טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה תא רסה

.ךורא ןמז

תועגונה תוארוהל םאתהב ,החוטב הרוצב תוללוסה תא ךלשה

.שומישה תפוקת םותל



"חתפמ תולימ" שפחו "שומישה םות".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

6.8

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

תיבה טירפת

7.1



עדימ .ןימז "עדימ" טירפתה רשאכ ןבל למסה ,

תויורשפא .ןימז "תויורשפא" טירפתה רשאכ ןבל למסה ,

.תויסיטרכה לש אלמה דומעה תא חתפ ,





תועדוה

ולא תועדוה ."תועדוה" לש בחר ןווגמ לבקל הלוכי היזיוולטה

ןתינש וא ךלש היזיוולטב תאצמנה היצקילפא לכמ עיגהל תולוכי

לש תוריש יזכרממ וא םירבחמ ךילא ןתוא לבקל

הנורחאה העדוההו המישרב תופסאנ תועדוהה .תויצקילפא

.שארב העיפומ



– ךלש ךסמה לע רצק ןמזל עיפוי

ידכ ותוא רוחבל לכות ,םש למסה דוע לכ .ינמיה ןוילעה קלחב

.טירפתה שאר לש ןימי דצבש "תועדוה"

.םושייה תא חותפל ידכ (הנימי)

.תרחבש העדוהה תא קוחמל ידכ (הלאמש)

למס ,"העדוה"ה תלבק םע

."תועדוה" ןולחה תא חותפל

...תרחא תע לכב תועדוהה תחיתפ

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ ,





לע ץחל ,העדוהה תריחב רחאל



לע ץחל



לע ץחל

INFO .האולמב העדוהה תא תוארל ידכ ,

9 - םיינועבצ םישקמ 10 11 12 -

7.3

1 - לע ץחל

2 - למסה תא רחב

3 - .התוא אורקל ידכ יהשלכ העדוה רחב

7.4

תיבה טירפת תחיתפ

היזיוולטה תא רבח ,דיאורדנאה תונורתימ תמאב תונהיל ידכ

.טנרטניאל

םג ,דיאורדנא תכרעמ לע םילעופה טלבאטב וא ןופטראמסב ומכ

טירפתהמ .היזיוולטה ךסמ זכרמב אצמנ "תיב" טירפתה ןאכ

רוכשל ,רחא ץורעל רובעל ,אוהש םושיי לכ ליעפהל לכות ,"תיב"

.רבוחמ רישכמל רובעל וא היצקילפא ליעפהל ,טרש

לע ץחל

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

הייסיטרכה תא רוחבל ידכ ןוילעה לגרסבש םילמסה תא רחב

.ךל השורדה

היזיוולטב תעכ

תויצקילפא

השירד יפל ואידיו

השירד יפל היזיוולט

םיצורע

תורוקמ

םילמסש ןכתיי ,ךתנידמבו ךלש היזיוולטה תנקתהב הנתומ

לע עדימ תלבקל םיאבה םיקרפב ןייע .םינימז ויהי אל םימיוסמ

."תיב" טירפתה לש תונושה תויסיטרכה



לע ץחל ,תפטושה תוליעפב יוניש אלל "תיב" טירפתה תריגסל

 









BACK .

תיללכ הריקס

•

7.2

שופיח ,תיבה טירפת

שופיחה הדשב שמתשהל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

."תיב" טירפתבש

,היזיוולט תינכות ,ריש לש קיודמ שופיחל טסקט ןיזהל לכות

לכות .טנרטניאב ךתוא ןיינעמש רחא רבד לכ וא בויט-וי ןוטרס

ידכ "קוחרה טלשה תדלקמ"ב וא "ךסמה לע תדלקמ"ב שמתשהל

.טסקטה תא ןיזהל

,שפחמ התאש המ טושפ רמול ידכ "לוק" תוסנל לכות ,ןיפולחל

."תיב" טירפתב "שופיח"ה הדש תא חותפל ךרוצ אלל

...שופיח

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

.שופיחה הדש תא חותפל ידכ

ןיזהל לכות ןאכ .יטמוטוא ןפואב עיפות "ךסמה לע תדלקמ"ה •

תדלקמ"ה תא ריתסהל ידכ .טווינה ישקמ תרזעב ךלש טסקטה תא



לע ץחל ,"ךסמה לע

BACK .

לע תדלקמה ,קוחרה טלשה תדלקמב שמתשהל ליחתת םא •

.םלעית ךסמה

הטמ וא הלעמ טוונ .תוינש רפסמ רובעכ ועיפוי שופיחה תואצות

.ואצמנש םינושה ןכותה יגוס תא תוארל ידכ



1 - לע ץחל

2 - רחב

היזיוולטב תעכ

תויצקילפא

השירד יפל ואידיו

השירד יפל היזיוולט

םיצורע

תורוקמ

תועדוה

שופיח

 

  

 



1 2 3 4 5 -

6 7 8 -

...ךל רשפאמ "היזיוולטב תעכ"

ותואב תרדושמה תינכותל ןנווכתהל ידכ תינכות לש למס רוחבל •

.ןמז

.ץורעל ןנווכתהל ידכ תננכותמ תינכות לש למס רוחבל •

.תמוסרפה לש טנרטניאה דומע תא חותפל ידכ תמוסרפ רוחבל •

היזיוולטב תעכ

8.1

ץחל ,רחא ץורעל רבעמ אלל "היזיוולטב תעכ"מ תאצל ידכ



לע

BACK .

וא רוצעל ,ליחתהל ידכ םיינועבצה םישקמב שמתשהל לכות

הריהזמה ,תרוכזת קוחמל וא רידגהל םג לכות .הטלקה קוחמל

.תינכות לש התליחת לע ךתוא

היזיוולטב תעכ תודוא לע



"היזיוולטב תעכ" היזיוולטה ,"תיב" טירפתב

ותואב תוארל ןתינש רתויב תוירלופופה תוינכותה 9 לע הצילממ

ןמז ותואב היזיוולטב תורדושמה תוינכות לע הצילממ היזיוולטה

תורחבנ תוצלמומה תוינכותה .תוקד 15 ךות וליחתיש ולאכ לע וא

,ןכ ומכ .ךתנידמב םיצורעמ תישענ הריחבה .תנקתהש םיצורעהמ

.תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכות ךמס לע

תתל ךילע ,תוישיא תוצלמה לבקל ידכ תוצלמהל המכסה"

המכסה"ל תעגונה ןומיסה תבית תא תנמיסש אדו ,"שומישה

תא אורקל לכות ,ךתמכסה תא ןתיתש ינפל . "תוישיא תוצלמהל

.םיטרפ יטרפל המכסהה חסונ

,"תוישיא תוצלמהל המכסה"ה תאו "תורישה יאנת" תא רשאל ידכ



"חתפמ תולימ" שפחו ,שומיש יאנת"

תעכ" לע עדימה .תומדוק תוצלמה תרמוש הניא היזיוולטה

.תומיוסמ תונידמב קר ןימז "היזיוולטב

ינועבצה שקמה לע ץחל

תועצמאב

.עגר

ל רשפאל לכות"היזיוולטב תעכ" ,תוישיא תוצלמה המכ ךל עיצהל

"תוישיא ףיעסב "שומיש יאנת" יאנת" תא רבכ תרשיא םא .

"תויצקילפא.

8.2

קקדזת המל

...ןימזל "היזיוולטב תעכ" לע עדימה תכיפה

.היזיוולטב םינקתומ ויהי םיצורעש ךרוצ שי •

.ךתנידמב ןימז תויהל בייח "היזיוולטב תעכ" לע עדימה •

יולת" וא "יטמוטוא" בצמל ןנווכמ תויהל ךירצ היזיוולטה ןועש •

."הנידמ

רבכ תאז תישעש ןכתיי) "תורישה יאנת" תא לבקל ךילע •

.(טנרטניאל תרבחתהשכ

םה ךא ,טנרטניאהמ ועיגי "היזיוולטה ךירדמ ינותנ"ש ףידע •

וא םירוה גוריד רדגוה אל םא ,רודישה תנחתמ םג עיגהל םילוכי

.םילוענ םיצורעה םא

.טנרטניאל תרבוחמ היהת היזיוולטהש איה ונתצלמה



רשאכ ,"תיב" טירפתה לש ןוילעה לגרסב קר עיפוי

.ןימז "היזיוולטב תעכ" לע עדימה

למסה

8.3

היזיוולטב תעכ ב שומישה

םושייה תחיתפ םע "היזיוולטב תעכ" תוינש המכ ורבעיש ןכתיי ,

.דומעב עדימה תא ןנערת היזיוולטהש ידכ

..."היזיוולטב תעכ" תחיתפ

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "היזיוולטב תעכ" .



1 - לע ץחל 2 - רחב

.םיאבה םידומעל הטמ טוונ .תויצקילפאה

4 - .היצקילפאה תא ליעפהל ידכ היצקילפאה למס תא רחב

...היצקילפא לוטיב

EXIT



.היזיוולטב תופצל ידכ

לע ץחל

HOME לע ץחל וא תרחא תוליעפ רחבו

9.4

Chrome™

ןפדפדה תא חתפ

טנרטניאה ןפדפד ךרד Chrome טנרטניא" חותפל לכות ,™

."היזיוולטב

...טנרטניאב השילג

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

םהמ המכש ןכתיי ךא ,טנרטניא רתא לכ תוארל לכות היזיוולטב

.היזיוולט ךסמל ונכוה אל םניא

.ךלש היזיוולטב םינימז םניא ,(ואידיו

.אלמ ךסמבו םעפ לכב דחא דומעכ םיגצומ טנרטניא ידומע •



1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - היצקילפא לש למסה תא שפח Chrome .למסה תא רחבו

) םיפסות •plug-ins ינוטרס וא םידומע תגצהל ,המגודל) םידחא (

תויצקילפא

9.1

תויצקילפא תודוא לע

חותפל לכות תויצקילפאה ידומע תא



"תויצקילפא" ."תיב" טירפתב

היזיוולטבש תויצקילפאה ףסוא תא םיארמ תויצקילפאה ידומע

םג ךכ ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסבש תויצקילפאה ומכ .ךלש

תויפיצפס תויצקנופ תועיצמ ךלש היזיוולטבש תויצקילפאה

תויצקילפא .תרשעומ תינויזיוולט היווח תגשהל

ןפדפד לש היצקילפא לעפה ,ןיפוליחל .(רתיה ןיב) ריווא

.טנרטניאב שולגל ידכ ,םורכ לגוג ןוגכ ,טנרטניאב

עיגהל תולוכי תויצקילפאה ספיליפ לש תויצקילפאה תיירלגמ וא

עיצהל תולוכי ןהמ המכ .היזיוולטב שארמ תונקתומ תוישומיש

.תויצקילפאה ידומעב םיעיפומה םיט'גדיוו

וא ספיליפ לש "תויצקילפאה תיירלג"מ תויצקילפא ןיקתהל ידכ

תרזעב

ןוגכYouTube ,Twitter גזמ תויזחת וא היזיוולט יקחשמ ,

תונחהמ Google Play ™ תויצקילפא המכ ,ליחתהל לכותש ידכ .

" תונח"מGoogle Play תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה ,

.טנרטניאל

...טנרטניאב השילגה תקספה

EXIT



.היזיוולטב תופצל ידכ

לע ץחל

HOME לע ץחל וא תרחא תוליעפ רחבו

םינפדפד לש םיקירט

("דיילס תושעל") תוריהמב קילחהל ידכ עיבצמב שמתשהל לכות

.םתוא לולגל וא םידומע לעמ

...הריהמ הקלחה

1 - לש ינמיה וא ילאמשה הצקב עיבצמה תא בצה ,חותפה דומעב

.דומעה

2 - שקמה לע ץחל OK טלשה תא רבעה ;ץוחל ותוא קזחהו

.םדוקה וא אבה דומעה תא גיצהל ידכ הלאמש וא הנימי קוחרה

...הלילג

1 - .דומעה זכרמב עיבצמה תא בצה 2 - שקמה לע ץחל OK קוחרה טלשה תא זזה ;ץוחל ותוא קזחהו

.הטמ וא הלעמ

קלחבש תבותכה לגרסו תויסיטרכהש ןכתיי ,הלילג ידכ ךות

.ומלעיי דומעה ןוילעה

...תבותכה לגרסו תויסיטרכה תגצה

1 - .דומעה לש ןוילעה הצקב עיבצמה תא בצה 2 - שקמה לע ץחל OK קוחרה טלשה תא זזה ;ץוחל ותוא קזחהו

.הטמ

-ש ןכתיי ,ןמזה םעGoogle Chrome לש תוידוקפתה תא הנשי .ןפדפדה

9.2

היצקילפא תנקתה

לש "תויצקילפאה תיירלג"מ תולוכי היצקילפא ןיקתהל לכות

תונח"מ וא ספיליפGoogle Play .

...היצקילפא תנקתה

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

.היצקילפאל ךומסה ,הנקתהה

.היצקילפאה תא ןיקתת היזיוולטה

ידומעב עיפוי היצקילפאה לש למסה ,הנקתהה רחאל

"תויצקילפאה תיירלג"מ ונקתוהש תויצקילפא .תויצקילפאה

.הנקתהה רחאל תיטמוטוא תוחתפנ

תא הליחת קודב ,תויצקילפא תנקתהב השקתמ התא םא



תונחב תורדגההGoogle Play .

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - למס תא רחב "תויצקילפאה תיירלג" למס תא וא "Google

Play ".

4 - ןצחל תא ךכ רחאו חותפל ךנוצרבש היצקילפאה תא רחב

9.3

םושיי תלעפה

.תויצקילפאה ידומעמ היצקילפא ליחתהל לכות

...היצקילפא תלחתה

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

לש אלמה דומעה תא חותפל ידכ ןימי דצב





1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - רחב

שקמה לע ץחל ,היזיוולטה ךסמב תונומתב הייפצ לע ףסונ עדימל



ינועבצה

"חתפמ תולימ" שפחו "הקיזומו תונומת ,םינוטרס".

9.7

םיט'גדיוו וא תויצקילפא תרסה

9.5

היצקילפא תליענ

ןניאש תויצקילפא לוענל היזיוולטה תא רידגהל ךתורשפאב

.םידליל תומיאתמ

.תויצקילפאה ידומעמ םיט'גדיוו וא תויצקילפא ריסהל לכות

ךתורשפאב .התנקתה תא ריסמ התא ,היצקילפא תרסה ידי לע

.ךמצעב תרסה םתנקתה תאש םיט'גדיוו וא תויצקילפא קר ריסהל

.שדחמ ןיקתהל דימת רשפא תרסהש םיט'גדיוו וא תויצקילפא

...ט'גדיוו וא היצקילפא תרסה

1 - .ןהובה תא םרהו היצקילפאה שארב עיבצמה תא בצה

תא ריסהל ידכ



.תויצקילפאה ידומעמ היצקילפאה

2 - ינועבצה שקמה עיפוי םא "הרסה"לע ץחל ,

9.8

טנרטניא ןורכיז קחמ

.היזיוולטהמ טנרטניאה ןורכיז תא קוחמל ךתורשפאב

גוריד תורדגה תא ,ספיליפל המשרהה תא קוחמל הצרתש ןכתיי

ןכו ,ואידיווה תונחב תויצקילפאל ךלש תוסינכה תא ,םירוהה

יצבוק ,םיפדעומcookie .טנרטניאב השילגה תיירוטסיהו

...טנרטניאה ןורכיז תקיחמ



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ."טנרטניאה ןורכיז תקיחמ" ךכ רחאו 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

9.9

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

דיאורדנא תורדגה

.תויצקילפאב שומישל תויפיצפס תורדגה עובקל ךתורשפאב

תדלקמה לש הלעפה תוטיש

תדרוהל יונפ םוקמ שפח ,תונקתומה תויצקילפאה תמישר תא גצה

.תויצקילפאהמ תחא לש הנקתהה תא רסה וא תופסונ תויצקילפא

תונובשח

היצקילפאל ןובשח ףסוה וא .ךלש םינימזה תונובשחה תא גצה

.תנקתומ

תושיגנ

ידכ ."תויצקילפאה תיירלג"מ ועיגהש תויצקילפא קר לוענל ןתינ

-ה דוקל קקדזת ,היצקילפאה תליענ תא לטבלPIN ,היזיוולטה לש ."םידלי תליענ"ל דעונה

...םידליל תומיאתמ יתלב תויצקילפא תליענ

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

OPTIONS רחבו "שומיש יאנת" אל םא .





חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

.תעכ תאז תושעל לכות ,ןיידע םתוא םתרשיא



BACK םא םימעפ המכ

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - לע ץחל

4 - לש ןמיסה תבית תא ןמס ,אבה דומעב םימושיי תליענ רשפא"

18+".

5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

9.6

םיט'גדיוו

םיט'גדיוו תודוא לע

םיארמ םיט'גדיווה .תויצקילפאה ידומעב ןטק ןולח אוה ט'גדיוו

,ריוואה גזמ לע עדימ ,תועדוה ןוגכ ,עדימ לש םינוש םיגוס

:ט'גדיוו ליעפהל ךרוצ ןיא .ט'גדיווה גוסל םאתהב – 'דכו תוצלמה

."לעפומ" דימת אוה ,תויצקילפאה ידומעל ףסונ אוהש עגרב

םיעיגמ םימיוסמ םיט'גדיוו .םיט'גדיוו לש םיגוס ינש םנשי

ןיא םירחאל .םיט'גדיוו''ו היצקילפא למס םהל שיו היצקילפאמ

םע היצקילפא ןיקתמ התאשכ .ט'גדיוו קר אלא היצקילפא למס

ט'גדיווה תא ךמצעב ףיסוהל ךילע ,ט'גדיוו םעו הלש למסה

םיפסונ דרפנ היצקילפא למס אלל םיט'גדיוו .תויצקילפאה ידומעל

.יטמוטוא ןפואב תויצקילפאה ידומעל

...תויצקילפאה ידומעל ט'גדיוו תפסוה

שקמה לע ץחל ,תויצקילפאה ידומעב היצקילפא תנקתהש רחאל



ינועבצה

"םיט'גדיוו".

ותוא ףיסוהל ידכ יוצרה ט'גדיווה תא רחב ,םיט'גדיווה תמישרב

2 ןוגכ - ןויצ .תויצקילפאה ידומעלx3 1 ואx2 - םוקמה תא ןייצמ

.תויצקילפאה ידומעב סופתי אוהש

.םיט'גדיווב ךמתנ וניא ואידיוו וידוא קביילפ

.היאר וא העימש תויולבגומ ילעב םישנאל היזיוולטה תא רדגה

תויצקילפא לוהינ

.תדלקמה לש הלעפהה תטיש תא רחב

תויטרפ תורדגה

.דיאורדנא לש תויטרפה תורדגה תא ארק

דיאורדנא לע יטפשמ עדימ

."לגוג לש יטפשמ עדימה" תא ארק

תונומת תרגסמ

הנוכמה ןטק ט'גדיוו אצמת ,תויצקילפאה דומעב תרגסמ"

"תונומתתרגסמ" לש הנומת רותב ךמצע לש הנומת רידגהל לכות .

."תונומת

..."תונומת תרגסמ" תנומתכ םוליצ תרדגה

1 - .היזיוולטה ךסמב םוליצ חתפ



OPTIONS רחבו "תונומת תרגסמכ הרדגה" .

.ןטקה ט'גדיווה לדוגל םאתומ םוליצה

2 - לע ץחל

...דיאורדנאה תורדגה תעיבק



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" ךכ רחאו "דיאורדנא תורדגה". 3 - .היוצרה הרדגהה תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

9.10

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

תויצקילפא - שומיש יאנת

יאנת"ל םיכסהל תשקבתנ ,טנרטניאל היזיוולטה רוביח תעב

"שומישה

ספיליפ לש "תויצקילפאה תיירלג"מ תויצקילפאב שמתשהל ידכ

-מ ואGoogle Play לכות ."תורישה יאנת"ל םיכסהל ךילע ,

םיכסהל וא בוש םתוא אורקלו "תורישה יאנת" תא חותפל

תליענ" וא "תוישיא תוצלמהל המכסה" ןוגכ ,תיפיצפס תוידוקפתל

."+18 תויצקילפא

...שומישה יאנתל המכסהו האירק

BACK םא םימעפ המכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".



HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ





OPTIONS רחבו "תוריש יאנת" ידכ הטמ לולג .

.םיאנתל בוש םיכסהל

.ךירצ םא ,תיפיצפסה

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - לע ץחל

4 - תוידוקפתה לש ןמיסה תבית תא ןמס ,אבה דומעב

5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

10.3

המרזה

,הרכשהב םיטרסב תופצל לכות ,תאז היזיוולט תועצמאב

טעמכ טרסב תופצל לכות .ואידיו תמרזה לש טמרופב םיחלשנה

חישק ןנוכל קקדזתש ןכתיי .תידיימUSB רגאמב רומשל ידכ

חישק ןנוכ ךל שי םא .ואידיוUSB דירוהל םג לכות ,רבוחמ

.דבלב םיטרס תדרוה תועיצמה ואידיו תויונחמ הרכשהב םיטרס

.ואידיווה תונח לש תוינתהו םיאנתה תא ררב

טנרטניא תרובעת

לובגמ גורחל תויושע םיבר םינוטרס לש הדרוה וא המרזה

.טנרטניאב ךלש תישדוחה הרובעתה

השירד יפל ואידיו

10.1

השירד יפל ואידיו תודוא לע



"השירד יפל ואידיו" רוכשל לכות ,"תיב" טירפתבש

םלשל לכות .םיטרס תרכשהל תנווקמ "ואידיו תונח"מ םיטרס

לכות ,ןכ ומכ .ךלש יארשאה סיטרכ תועצמאב ,תחטבואמ הרוצב

הצלמהב םיטרס המכ ךל עיצהל "השירד יפל ואידיו"ל רשפאל

היזיוולטה לש הנקתהה ,יח התא הבש הנידמה ךמס לע ,תישיא

.תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכותהו

תתל ךילע ,תוישיא תוצלמה לבקל ידכ תוצלמהל המכסה"

המכסה"ל תעגונה ןומיסה תבית תא תנמיסש אדו ,"שומישה

תא אורקל לכות ,ךתמכסה תא ןתיתש ינפל . "תוישיא תוצלמהל

.םיטרפ יטרפל המכסהה חסונ



קר עיפוי ,

"השירד יפל ואידיו" רשאכ ,"תיב" טירפתה לש ןוילעה לגרסב

,"תוישיא תוצלמהל המכסה"ה תאו "תורישה יאנת" תא רשאל ידכ

למסה .תורחבומ תונידמב ןימז "השירד יפל ואידיו"



"חתפמ תולימ" שפחו ,שומיש יאנת"

ינועבצה שקמה לע ץחל

תרזעב

"תוישיא ףיעסב "שומיש יאנת" יאנת" תא רבכ תרשיא םא .

.ןימז

"תויצקילפא.

טרס תרכשה

,"השירד יפל ואידיו" לש ןושארה דומעב הירוגטק רוחבל לכות

"ואידיו תונח" םג רוחבל לכות .םיטרסה תמישר לעמ קוידב

תיפיצפס (רנ'ז) הגוס רוחבל וא ,תחאמ רתוי שי םא ,תויפיצפס

.טירפתמ

...הגוס וא ואידיו תונח תריחב



BACK .

...טרס תרכשה

.טרסה לע ריצקתה

(הנרקה)



.(היהשה)

.תורבחתה ןובשח רוציל ךממ ושקבי ואידיווה תויונח תיברמ

10.2

1 - רחב "תויונחה לכ" וא "הגוס". 2 - .היוצרה הגוסה תא וא תונחה תא רחב 3 - לע ץחל ,רבד תונשל הצור ךניא םא

1 - .ומש תא אורקל ידכ טרסה לעמ עיבצמה תרזעב ףחר 2 - תא אורקלו "ואידיווה תונח"ל רובעל ידכ למסה תא רחב

3 - .ךתנמזה תא רשא 4 - .ןווקמ םולשת עצב 5 - ישקמב שמתשהל לכות .ואידיווב תופצל לחתה



וא

תנווקמ היזיוולט

11.1

השירד יפל היזיוולט תודוא לע



"השירד יפל היזיוולט" לכות ,"תיב" טירפתבש

ךילע תובוהאה תוינכותב וא תצמחהש היזיוולט תוינכותב תופצל

המכ ךל עיצהל "השירד יפל היזיוולט"ל רשפאל לכות ,ןכ ומכ ןפוא ,יח התא הבש הנידמה ךמס לע ,תישיא הצלמהב תוינכות .תועיבקב הפוצ התא ןהבש תוינכותהו היזיוולטה לש הנקתהה

תתל ךילע ,תוישיא תוצלמה לבקל ידכ תוצלמהל המכסה"

המכסה"ל תעגונה ןומיסה תבית תא תנמיסש אדו ,"שומישה

תא אורקל לכות ,ךתמכסה תא ןתיתש ינפל . "תוישיא תוצלמהל

.םיטרפ יטרפל המכסהה חסונ



קר עיפוי

.ןימז "תנווקמ היזיוולט" רשאכ ,"תיב" טירפתה לש ןוילעה לגרסב

,"תוישיא תוצלמהל המכסה"ה תאו "תורישה יאנת" תא רשאל ידכ

למסה .תורחבומ תונידמב ןימז "תנווקמ היזיוולט"



"חתפמ תולימ" שפחו ,שומיש יאנת"

ינועבצה שקמה לע ץחל

תועצמאב

.ךל םיאתמה ןמזב

"תוישיא ףיעסב "שומיש יאנת" יאנת" תא רבכ תרשיא םא .

"תויצקילפא.

11.2

תינכות תנמזה

,"השירד יפל היזיוולט" לש ןושארה דומעב הירוגטק רוחבל לכות

רודיש תנחת רוחבל םג לכות .םיטרסה תמישר לעמ קוידב

םוי וא תופדעומ תוינכות תמישר ,(תחאמ רתוי שי םא) תיפיצפס

.יפיצפס

...רודיש תנחת תריחב

1 - רחב "רודיש תנחת". 2 - .היוצרה רודישה תנחת תא רחב

(הנרקה)



BACK .

...תינכות תנמזה

.טרסה לע עדימה תא אורקלו רודישה תנחת



.(היהשה)

3 - לע ץחל ,רבד תונשל הצור ךניא םא

1 - .המש תא אורקל ידכ תינכותה לעמ עיבצמה תרזעב ףחר 2 - לש "השירד יפל היזיוולט" תורישל רובעל ידכ למסה תא רחב

3 - .ךתנמזה תא רשא 4 - .ןווקמ ןפואב םולשתה תא עצב ,ךירצ םא 5 - ישקמב שמתשהל לכות .ואידיווב תופצל לחתה



וא

 ףדעומ ץורע

 שדח ץורע

וידר תונחת

ךלהמב ונקתוי תוילטיגיד וידר תונחת ,ילטיגיד רודיש ןימז םא

.היזיוולט ץורעל רבוע התייהש יפכ וידר ץורעל רובע .הנקתהה

ץורע תנקתהDVB-C תונחת תא ללכ ךרדב תמקממ םילבכב

.האלהו 1001 ץורעמ לחה וידרה

םא קודב .הנבומ ינייוול רנויט תללוכ ךלש היזיוולטה םא *

הנשמה טירפת"ןייוול יצורע תנקתה" ."הנקתהה טירפת"ב ןימז

 לוענ ץורע

לברועמ ץורע

םיצורע

12.1

םיצורעב הייפצ

םיצורע תפלחה



לא תנווכתמ היזיוולטה .

לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ .הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע

םיצורע תפלחה

םיצורעה תמישר תחיתפ



LIST גיצהל ידכ

.אלמ ךסמ לע המישרה תא

."תיב" טירפתהמ "םיצורעה תמישר" תא חותפל לכות ,ןיפולחל

"םיצורע" .ןוילעה קלחב

.םהלש וגולה םעו םמש םע םיגצומ םיצורעה



לע ץחל ,תויחכונה תוינכותה תא גיצהל ידכ

INFO .



לע בוש ץחל ,םיצורעה תומשל רוזחל ידכ

INFO .

תרזעב רחב טושפ ,"םיצורעה תמישר"בש ץורעל רובעל ידכ

ץחל ;ץורעה תא רחבו םיצחה ישקמב שמתשה וא עיבצמה

.םיצורע לש תיפיצפס הצובק רוחבל לכות ,"םיצורעה תמישר"ב

םג לכות .ןייוולה וא םילבכה ,הנטנאה רנויטמ םיצורעה תא רחב

וא םילבכ/הנטנאה רנויטמ םיפדעומה םיצורעה תא קר רוחבל

קר רוחבל לכות רחבנה רנויטהמ ,הז לכ לע ףסונב .ןייוולה רנויטמ

רחבתש םיצורעה תצובק .וידר תונחת קר וא םיילטיגיד םיצורע

ףזפזמ התא םהיניבש םיצורעה תא הרידגמ "םיצורעה תמישר"ב

לעו  -.

הרזחב רובעת היזיוולטה ,הצובקה ךותמ ץורע תרחבש עגרב

.רחבנ רנויטה לש "םיצורע" הצובקל



LIST תא חותפל ידכ

.אלמ ךסמ תגוצתב "םיצורעה תמישר"

תודחא תוצובק .תרחבש הצובקב םיצורע קר גיצת המישרה

.םיפדעומ םיצורע לש הצובק רוציל לכות

םיצורע ןמסל לכות ,*ןייוול וא םילבכ ,הנטנא םא ןיב ,רנויט לכב

הייסיטרכב רחבת םא .םיפדעומכ"םיפדעומ" ,"םיצורעה תמישר"ב

לכ .םיצורעה ןיב ףזפזמ התאשכ םיפדעומה םיצורעה קר וגצוי

.םירתסומ ויהי םיצורעה רתי

...םיפדעומ תצובק תריצי

תא חותפל ידכ "םיצורעה תמישר"לע ץחל ,



.תוקיר תויהל תויושע

רחבו

לע ץחול התאשכ

םיפדעומ םיצורע

לע ץחל

לעOK .

םיצורע תוצובק

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - .םיצורעה תמישר לעמש הצובקה תויסיטרכמ תחא רחב



ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה רפסמ ךל עודי םא



ךתורשפאב ,

."םיצורעה תמישר"ב תרחבש תצובקבש םיצורעה ןיב ףזפזל

רתי ינפ לע תוריהמב לולגל לכות ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות

םיצורע תמישר חותפל ידכ (הטמ)

היזיוולטה ,טנרטניאהמ ןימז עדימה םא .הכרואל לולגל ןתינש

תא הירחאו תיחכונה תינכותה לש םיטרפה תאו םשה תא הגיצמ

םישקמהמ דחא לע םימעפ המכ ץחול התא םא

BACK





לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

+ לע וא

לע ץחל ,רפסמה תנזה רחאל .תורפסהOK .ץורע ףילחהל ידכ

םיצורע תצובק

ךשמהבו תעכ

.םש םירדשמ המ תוארל ידכ םיצורעה



לע וא (הלעמ)

.האבה תינכותה לש םיטרפה תאו םשה

לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל



לע ץחל

םדוק ץורע

מ"םיצורעה תמישר" .םיצורע ףילחהל םג לוכי התא

םיצורעה תמישר

םיצורעה תמישר תודוא לע

היזיוולטה יצורע לכ תא אוצמל לכות ,"םיצורעה תומישר"ב םא .היזיוולטב ונקתוהש וידרה תונחתו (ןייוול וא םילבכ ,הנטנא) יפל םיגצומ םיצורעה ,ןימז עדימהו טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה

.תיחכונה תינכותהו םש יפל וא םהלש וגולהו םמש

,ךתעדל ,םנכותש םיצורע לוענל וא םיפדעומכ םיצורע ןמסל לכות

םיתעל ךדי לע םיפצנה םיצורעה תשולש .םידליל םיאתמ וניא

.םהלש וגולהו םשה ביבס קד וק ידי לע םינמוסמ רתויב תובורקה

לכל םינקתומ םיצורע תצובק רוחבל לכות ,"םיצורעה תמישר"ב

תא ןנסל לכות .*ןייוולל וא םילבכל ,הנטנאל רנויט – הנבומ רנויט

םיצורעה תא קר וא םיצורעה לכ תא גיצהל ידכ האלה הצובקה

יפל םגו היזיוולט יצורע וא וידר תונחת יפל ןנסל לכות .םיפדעומה

.םייגולנא וא םיילטיגיד םיצורע

תנכדעתמ "םיצורעה תמישר" ,"יטמוטוא םיצורע ןוכדע" רחאל

.למס תועצמאב םינמוסמ םישדח םיצורע .יטמוטוא ןפואב

םיצורעה ילמס

קיזחהלו רוחבל ךתורשפאב ,דחא ץורע קר זיזהל ךירצ התא םא

ליחתי ץורעהש עגרב .תוינש המכ ךשמל ץורעה לע עיבצמה תא

ותוא ררחשלו ותוא זיזהל לכות ,"םיצורעה תמישר" שארל "ףוצל"

.שדחה ומוקמב

םיצחה ישקמ תרזעב

ץורעה תא רחב ,טווינה ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשמ התא םא

ותוא ריבעהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשהו זיזהל ךנוצרבש

,שדחה םוקימה תא תורישי ןיזהל לכות ,ןיפולחל .שדחה ומוקמל

לע ץחל .קוחרה טלשבש תורפסה ישקמ תרזעבOK רושיאל

.ץורעה לש שדחה םוקימה

ץורע תליענ

.ץורע לוענל ךתורשפאב

ידכ .ותוא לוענל לכות ,םיוסמ ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

."םידליה תליענ" דוק תא הליחת ןיזהל ךילע ,לוענ ץורעב תופצל

.היזיוולטל ורבוחש םירישכממ תוינכות םוסחל ןתינ אל

…ץורע תליענ

LIST תא חותפל ידכ



1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

."םיצורעה תמישר"

2 - תא םרהו ץורעה לעמ עיבצמה תא בצה :איהש הצובק לכב

.ןהובה



OPTIONS רחבו"ץורע תליענ" לוענ ץורע .



לוענמב ןמוסמ

3 - לע ץחל

תמישרב לוענה ץורעה תא רחב ,ץורע לש הליענה תא לטבל ידכ

תורשפאב רחבו םיצורעה"ץורע תליענ לוטיב" תא ןיזהל ךרטצת .

.םידליה תליענ דוק

םירוה גוריד

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

.ליג יפל םהלש תוינכותה תא גרדל ןתינ םיילטיגיד םיצורעב

ליג יפל תרדגהש גורידל הווש תינכות לש ליג יפל גורידה רשאכ

תינכותב תופצל ידכ .םסחית תינכותה ,רתוי הובג וא ךלש דליה

."םידליה תליענ" דוק תא הליחת ןיזהל ךילע ,המוסח

…ליג יפל גוריד תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "ץורע תורדגה" < "םידלי תליענ" < "םירוה גוריד". 3 - ,דוק ןיידע תרדגה אל םא .םידלי תליענל תורפס 4 ןב דק ןזה

רחב"דוק תרדגה" ב"םידלי תליענ" 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה .

.ליג יפל גוריד רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס

4 - ל רוזח"םירוה גוריד" לע ץחל ;ליגה תא רחבו OK .

BACK םא םימעפ המכ



5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל "דחא ףא".

.ליג יפל גוריד רידגהל בייח התא תומיוסמ תונידמב ,תאז םע דחי

קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת / םיליעפמ רפסמ לצא

םירוהה ועבקש ליג יפל גורידה .רתוי הובג גוריד תולעב תוינכות

.םיצורעה לכל רדגומ



LIST תא חותפל ידכ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"םיצורעה תמישר".

2 - רחב "הנטנא" רנויט ,"םילבכ" וא "ןייוול"*. 3 - הייסיטרכה תא רחב "םיצורע" םיצורעה לכ תא גיצהל ידכ

.רחבנה רנויטב םינקתומה

"םיפדעומ תכירע"

ליחתהל ידכ



4 - ינועבצה שקמה לע ץחל

.םיפדעומכ םיצורע רוחבל

5 - ידכ .ףדעומכ ןמסל הצרתש ץורע לכ רחב ,עיבצמה תרזעב

ישקמב שמתשמ התא םא .בוש ותוא רחב ,ץורעה ןמיס תא לטבל

לע ץחלו ץורעה תא רחב ,טווינ ךרוצל םיצחהOK .



"הריגס" .

6 - לע ץחל ,םיפדעומה ןומיס תא םייסל ידכ

ץחל ,תחא הנועבו תעב םיצורע לש םלש חווט ןמסל ידכ

"חווט תריחב" ץורע רחב .



"םיפדעומ תכירע" לע ץחלו



לע

ךנוצרבש םיצורע לש הרושב ןורחאה ץורעה תא ךכ רחאו דחא

.םיפדעומכ ןמסל



לע ץחל ,םיצורעה לכ תריחבל

"לוכה רחב".

םיצורעה םיפדעומב .שדח רופסמ םילבקמ

םא קודב .הנבומ ינייוול רנויט תללוכ ךלש היזיוולטה םא *

הנשמה טירפת"ןייוול יצורע תנקתה" ."הנקתהה טירפת"ב ןימז

ץורעה םש יוניש

.ץורעה םש תא תונשל ךתורשפאב

...ץורעה םש יוניש



LIST תא חותפל ידכ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"םיצורעה תמישר".

2 - .ןהובה תא םרהו ץורעה לעמ עיבצמה תא בצה

OPTIONS .



3 - לע ץחל 4 - שקמה לע הרזח ךלש ןהובה תא חנה OK רחבו "םש יוניש". 5 - ."קוחרה טלשה תדלקמ" תרזעב שדחה םשה תא ןזה 6 - לע ץחל OK .טסקטה הדש תא רוגסל ידכ



BACK םא ,םימעפ המכ

7 - לע ץחל ,היזיוולטב תופצל ידכ

.ךירצ

.("תוילגנא") תויניטל תויתואב קר שמתשהל רשפא ,םשה יונישל

םיצורע תזזה

םיצורעה תמישרב - ומוקמ תא תונשל - ץורע זיזהל ךתורשפאב

.םיפדעומה

...ץורע תזזה



LIST תא חותפל ידכ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"םיצורעה תמישר".

2 - .'םיפדעומ' לע ץחל

"הזזה".



3 - ינועבצה שקמה לע ץחל 4 - ותוא רורגו רחבו זיזהל ךנוצרבש ץורעה לעמ עיבצמה תא בצה

םיצורעה דומעל ץורעה תא ריבעהל ךרוצ שי םא .שדחה םוקמל

.דומעה תיתחתל וא דומעה שארל ותוא רורג ,םדוקה וא אבה

.שדחה םוקימה לע עיבצי ץח .םדוקה וא אבה דומעה עיפוי

5 - שקמה תא ררחש OK .שדחה ומוקמב ץורעה תא ררחשל ידכ 6 - .םוקימ יונישל ףסונ ץורע רוחבל לכות ,תעכ

"הריגס".





BACK םא ,םימעפ המכ

7 - לע ץחל ,םיצורעה תזזה תא םייסל ידכ 8 - לע ץחל ,היזיוולטב תופצל ידכ

.ךירצ

Dual I-II

םישדח םיצורע

יבגל ךא ,עמש תופש יתש ללוכ וידוא תוא םא הנימז תאז תורשפא

.הפש ןויצ ןיא ,ןהיתש יבגל וא ,תחא הפש

ףתושמ קשממ

-מ ןימז שארמ םלושש דחוימ ןכות םאCAM תא רידגהל רשפא , .תאז תורשפא יפל קפסה תורדגה

ץורעה יטרפ

רחב "ץורעה יטרפ" אוה םא) ץורעה לע ינכט עדימ גיצהל ידכ

.וב הפוצ התאש ,רבוחמ רישכמ לע וא (ילטיגיד וא יגולנא

ואירטס/ונומ

רחב "ואירטס/ונומ"."ואירטס"ל וא "ונומ"ל לוקה תא ריבעהל ידכ ,

תורחא תויורשפא

תושיגנ

לע שומישל הנכומ היזיוולטה ,תלעפומ "תושיגנ" היצקנופה רשאכ

.הייאר ילבגומ וא םירוויע ,העימש ישק ,םישרח ידי



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"תושיגנ".

תויבותכ

לכות (הלעפה) גיצהלוא (יוביכ) ריתסהל תויבותכה תא

רחב .תאז תורשפא תועצמאב"הקתשה בצמב הלעפה"גיצהל ידכ



תועצמאב קתשומ לילצהשכ קר תויבותכ

תויבותכה תפש

םא ,הנימז תויבותכ תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש ףא



"חתפמ תולימ" שפחו "תויבותכ".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

םינמוסמו "םיצורעה תמישר"ב םירמשנ םישדח םיצורע



.(תיבכוכ)

עיפוהל םילוכי םישדחה םיצורעה ,יטמוטוא םיצורע ןוכדע רחאל

ןוגכ תולועפ תידיימ עצבל ךתורשפאב .יטמוטוא ןפואב הצובקב

.ףדעומל שדח ץורע תכיפה וא ץורע לש םש יוניש ,ץורע תליענ

םיצורע" המישרהמ רבעוי אוה ,שדח ץורעל ןנווכתתש עגרב



לע ץחל ,"םישדח םיצורע" הצובקה תא חותפל ידכ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,"ףדעומ ץורע" רוציל ידכ

תכירע"



לע ץחל ,םש תונשל וא הליענ לטבל ,לוענל ידכ

OPTIONS .



לע ץחל ,"םישדח םיצורע" הצובקה תא רוגסל ידכ

"הריגס".

."םיצורעה תמישר"ב ץורע לש םש שפחל ךתורשפאב

ןיזהל רשפא .תרחבנ םיצורע תצובקב ץורע שפחל ךתורשפאב

גוסל שיגר וניא שופיחה הדש .ולוכ םשה תא וא ץורעה םשמ קלח

.דוקינ וא תונטק ,תולודג – תויתואה



LIST תא חותפל ידכ

."םיצורעה תמישר"



OPTIONS רחבו שופיח"



"ףסונ שופיח".

תועצמאב

."םישדח

OPTIONS רחבו "םישדח םיצורע תגצה".

"םיפדעומ.

ץורע םש שופיח

...ץורע שופיח

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

2 - לע ץחל ,איהש הצובק לכב

"ץורע.

3 - טסקט ןיזהל ידכ קוחרה טלשה תדלקמב שמתשה

רחבו"שופיח".

4 - .ואצמנש םיצורעה תא גיצת היזיוולטה 5 - ינועבצה שקמה לע ץחל ,בוש שפחל ידכ

ץורע תויורשפא

עמש תופש

ףא םא ,הנימז עמש תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש



"חתפמ תולימ" שפחו "עמש תופש".

"חתפמ תולימ" שפחו "HbbTV ".

תויצקילפא לש לורטנ וא הלעפה MHP .

"חתפמ תולימ" שפחו "MHP ".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

HbbTV הז ץורעב

ידומע םוסחל לכות HbbTV עיצמה ץורעמ HbbTV .



לע ץחל ,ףסונ עדימל



לע ץחל ,ףסונ עדימל

ימושיי MHP

תויורשפא תחיתפ

.תויורשפא המכ רידגהל ךתורשפאב ,ץורעב הייפצ ידכ ךות וא וב הפוצ התאש (ילטיגיד וא יגולנא) ץורעה גוסל םאתהב

תוחותפ תויורשפא המכ ,תרדגהש היזיוולטה תורדגהל םאתהב

.ךינפל

תויורשפאה טירפת תחיתפ



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

OPTIONS .

ואידיו תריחב

םירודיש) םיבורמ ואידיו תותוא עיצהל םילוכי היזיוולט יצורע

לע המלצמה לש תונוש תויווז וא טבמ תודוקנ ,(םיבר תורוקממ

היזיוולטב .דחא היזיוולט ץורעב תונוש תוינכות וא ,עוריא ותוא

.םינמז ולאכ םיצורע םא ךל העידומה העדוה גצות

טסקטלט / טסקט

הנומתה טמרופ

טסקט יפד

,היזיוולטה יצורעב הייפצ ידכ ךות טסקטלט/טסקט חותפל ידכ

לע ץחלTEXT .

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .

טסקט דומע תריחב

. . . דומע תריחב

1 - .תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה 2 - .טווינ ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשה 3 - תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל

.ךסמה

םיינשמ טסקט ידומע

ירפסמ .הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

.ישארה דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה ידומע



תחתפש טסקטה ידומע 10 לש המישר הניכמ היזיוולטה

ידומע תדומעב תולקב םתוא חותפלו בושל לכות .הנורחאל

.םיפדעומ םידומע לש הדומעה תא גיצהל ידכ ךסמה

דומע רפסמ רוחבל ידכ (הלעמ)

תורשפאה תרזעב המישרה תא קוחמל לכות םידומע קחמ"

הלימהש םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

היהי אל רבד םושש דע (הלעמ)

עיצהל םה םג םילוכי ,היזיוולט יצורע םיטלוקה ,םידחא םירישכמ

לע ץחלו רישכמה תא רחב OK .



OPTIONS ,

BACK .





לע ץחלו OK .



לע וא

טסקט תועיצמה תודחא רודיש תונחת T.O.P. .

לע ץחל ,הנשמ דומע תריחבל

טסקט ידומע חותפל ידכ T.O.P ץחל ,"טסקט" ךותב

םיפדעומ םידומע

.םיפדעומה טסקטה



לע וא (הטמ)



רבוחמ רישכממ טסקט

. . . רבוחמ רישכממ טסקט תחיתפ



טסקט שופיח

.רפסמ ותוא לש וא

.ןמוסמ דוע



SOURCES



BACK .רישכמה ישקמ תא ריתסהל ידכ

T.O.P טסקט יפד .



OPTIONS רחבו לש תיללכ הריקס" T.O.P ".

לע ץחלוOK .דומעה תחיתפל

"םיפדעומ.

.העיפומ

.טסקט

לע

1 - לש הנוילעה תילאמשה הניפבש תיבכוכה תא רחב ,"טסקט"ב

2 - לע ץחל

1 - לע ץחלו טסקט דומע חתפ OK . 2 - .טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב 3 - לע בוש ץחל OK הלימ התוא לש אבה עפומל דיימ גלדל ידכ

4 - לע בוש ץחל OK .האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ 5 - לע ץחל ,שופיחה תריצעל

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות

רחב"רישכמה ישקמ גצה"שקמב רחבו

3 - לע ץחל 4 - לע ץחל ,ילטיגידה טסקטה תריגסל

תיסיסב

םירוחש םיספ שי םא ,ךסמה לכ תא האלממ הניא הנומתה םא

ידכ הנומתה תא רדסל לכות ,םידדצה ינשמ וא הטמל ,הלעמל

.ךסמה תא ירמגל אלמתש

...ךסמה תא תואלממה תויסיסבה תורדגההמ תחא תריחב

.(הנומת תינבת)



BACK םא םימעפ המכ

תוראשנ תויבותכה ,ילמינימ הנומתה תוויע .ךסמה תא אלמתש

לש םיגירח םיטמרופ המכ .בשחמ טלקל םיאתמ אל .תורורב

.םירוחשה םיספה תא גיצהל ןיידע םילולע תונומת

.םירוחש םיספ וארייש ןכתיי .םיתוויע אלל ,ךסמה תא אלמתש

.בשחמ טלקל םיאתמ אל

הנומתה טמרופל תומיאתמ ןניא תויסיסבה תורדגהה יתש םא

תועצמאב .תומדקתמ תורדגהב שמתשהל לכות ,וב ןיינועמ התאש

הנומתה טמרופ תא תינדי בצעל לוכי התא ,תומדקתמה תורדגהה

גיצת איהש דע ,הנומתה תא זיזהלו חותמל ,לידגהל ךתורשפאב תולייטמ תויבותכ וא תורסח תויבותכ ,המגודל – הצור התאש המ "רוקמ"ל םיאתתש ידכ הנומתה תא בצעמ התא םא .(ענ עדימ ספ) וז הרדגהל רוזחל לכות ,(תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוק ,ןוגכ) םיוסמ

תא תרמוש היזיוולטה .הלוסנוקב שמתשתשכ האבה םעפב

.רבוחמ רישכמ לכל תרדגהש הנורחאה הרדגהה

...הנומתה טמרופ בוציע

.(הנומת תינבת)

רחב ,ןיפולחל .הנומתה "הנורחאה הרדגהה" טמרופל רובעל ידכ

הנשמה טירפת תא תחתפשכ התייהש יפכ "הנומת טמרופ".



"הרזח" ידכ

טלקל יעוצקמ בצמ .םילסקיפ טמרופב לסקיפ 1:1 HD .בשחמ וא



לע ץחול התאשכ "תונורחא

"יסיסב" לע וא

) תלדגומ איה רשאכ קר הנומתה תא zoomed in ).

.הז (רוקמ) רישכמ רובעב





"םדקתמ"תחתפ ןכל םדוק םא , "יסיסב".

רחב .םדוק תרמשש "הלועפ לטב" הנומתה תרדגהל רוזחל ידכ

.טירפתה תא רוגסל

1 - לע ץחל 2 - ןמס "ךסמ יולימ" וא "ךסמל המאתה". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

םדקתמ

.ךסמה לע

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - ב שמתשה"הזזה" ,"הלדגה" וא "החיתמ" תא רדסל ידכ

4 - תורדגה" רותב ךלש תורדגהה תא תרמוש היזיוולטה

.תיקפוא

•"ךסמ יולימ" ידכ תיטמוטוא הנומתה תא הביחרמ וז הרדגה –

•"ךסמל המאתה" ידכ תיטמוטוא הנומתה תא הלידגמ וז הרדגה –

•הזזה זיזהל לוכי התא .הנומתה תא זיזהל ידכ םיצחב שמתשה –

•הלדגה .הנומתה תא לידגהל ידכ םיצחב שמתשה –

•החיתמ וא תיכנא הנומתה תא חותמל ידכ םיצחב שמתשה –

•הנורחאה הרדגהה תרדגהש הנורחאה הרדגהל רוזחל ידכ רחב –

•הלועפ לוטיב .תלחתה ונממש הנומתה טמרופל רוזחל ידכ רחב -

•ירוקמ והז .תסנכנה הנומתה לש ירוקמה טמרופה תא גיצמ –

תופשו תויבותכ

תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

תויבותכ

הלעפה

לע ץחל ,תויבותכל רובעל ידכ SUBTITLE .

יצורעב םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד טסקט

,ליגר טסקט םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה היזיוולטה

.טווינו הריחב ךרוצל ,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב שומיש ךות

BACK .

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט



לע ץחל ,ילטיגידה טסקטה תריגסל

) גיצהל לכות תויבותכה תאהלעפה) ריתסהל ,(יוביכ גיצהל וא (

) הקתשה תעבהקתשה ןמזב הלעפה).

תרדושמ הניא תינכותה רשאכ תויבותכ גיצהל ידכ ,ןיפולחל

רחב ,(היזיוולטל תרדגהש הפשה) ךלש הפשב"יטמוטוא" ,ןכ ומכ .

קיתשת רשאכ ,יטמוטוא ןפואב "תויבותכ"ה תא גיצת תאז הרדגה

.לוקה תא

הפש תורדגה

לש תויבותכל תופש המכ עיצהל םילוכי םיילטיגידה םיצורעה

תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכותה

,הלאה תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ תינשמ

.תרחבש תויבותכה תא גיצת היזיוולטה

לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא תויבותכ תפש רוחבל

…תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש תריחב

תויבותכה תא תינדי ךופהל ךרטצת ,יגולנא ץורעל ןווכתת םא

לע ץחלו

.דרפנב ץורע לכ יבגל תונימזל





OPTIONS .

טסקטמ תויבותכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "תופש" < "תוישאר תויבותכ"

וא "תוינשמ תויבותכ".

3 - .היוצרה הפשה תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

…הנימז

1 - לע ץחל 2 - רחב תויבותכה תפש רוחבל הצרתש הפשה תא ךכ רחאו

.תינמז

1 - לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובע TEXT ."טסקט"ה תא חותפל ידכ

2 - ללכ ךרדב ,תויבותכה לש דומעה רפסמ תא ןזה 888. 3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .

טסקט תויורשפא



OPTIONS …רוחבל ידכ

.הנשמ ידומע לש יטמוטוא בוביס תעינמ

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

BACK םא םימעפ המכ

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.לעפמה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט

לע ץחל ,טסקטלט/טסקט בצמב

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

טסקט תחיתפ T.O.P .

.האירקה תוחונל טסקטה דומע תלדגה

.דומעב רתסנ עדימ תפישח

םינימז םהשכ הנשמ ידומע תוירוזחמ.

תלעפה Text 2.5 .רתוי הבוט הקיפרגו רתוי םיבר םיעבצ תלבקל

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

.תופש המכב טסקט

. . . תינשמו תישאר טסקט תפש תרדגה



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "תופש" ןכמ רחאלו טסקט"

"ינושאר וא "ינשמ טסקט".

3 - .היוצרה "טסקט"ה תפש תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

2.5 טסקט

יוביכ Text 2.5 …





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

•דומע תאפקה

•אלמ ךסמ / לופכ ךסמ

•לש תיללכ הריקס T.O.P .

•הלדגה

•הפישח

•הנשמ ידומע בבס

•Language

•2.5 טסקט

תרחב םא "הלעפה"ץורעב הפוצ התאש העשב תויבותכה טירפתב

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,הז יגולנא

ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ

OPTIONS .



חתפו"ץורעה יטרפ" טירפתב

עמשה תופש

1 - לע ץחל TEXT .



OPTIONS .



BACK םא םימעפ המכ

2 - לע ץחל ,ךסמה לע חותפ טסקטלט/טסקט רשאכ

3 - רחבText 2.5 < "יובכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תיביטקארטניא היזיוולט תוכרעמב תושמתשמ רודיש תונחת

: תונושHbbTV וא (בחר ספב היזיוולט לש ידירביה רודיש) iTV

תכרעמ לכ ךא ."םודא ןצחל" וא "ילטיגיד טסקט" םימעפל הנוכמ

.הנוש

.ףסונ עדימ תלבקל רודישה תנחת לש טנרטניאה רתאב רקב

קקדזת המל

.םיילטיגיד היזיוולט יצורעב קר הנימז תיביטקארטניא היזיוולט

,תיביטקארטניא היזיוולט לש תונורתיה לכמ תונהיל ידכ

תוריהמב רוביחב טנרטניאל תרבוחמ תויהל הכירצ היזיוולטה

.(בחר ספ) ההובג

HbbTV

ידומע עיצמ היזיוולט ץורע םא HbbTV הליחת ליעפהל ךילע ,

תאHbbTV .םידומעה תא תוארל תנמ לע ,היזיוולטה תורדגהב



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" ךכ רחאו HbbTV . 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

הפש תורדגה

- תיביטקארטניא היזיוולט) MHEG תיביטקארטניא היזיוולט .(

תופש רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב רוביד

היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ

.וילא רובעת

רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש

…תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה

OPTIONS .





1 - לע ץחל 2 - רחב תויללכ תורדגה לע ץחלו תופש < ינושאר עמש\ וא

ינשמ עמש.

3 - .היוצרה הפשה תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

…הנימז

1 - לע ץחל 2 - רחב עמשה תפש רוחבל הצרתש עמשה תפש תא ךכ רחאו

.תינמז



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש תריחב

לע ץחלו



BACK .

.(הריצע)

ידומעל השיג עונמל הצרת ןא HbbTV לכות ,םיוסמ ץורעב

-ה ידומע תא םוסחלHbbTV .דבלב ץורע ותואב 1 - -ה ידומע תאש ץורעל רובעHbbTV .םוסחל הצרת ולש



OPTIONS רחבו "HbbTV "הז ץורעב.

תיביטקארטניא היזיוולטב שומישה

ידומע תחיתפ iTV

םיעיצמה ,םיצורעה תיברמ HbbTV וא iTV ץוחלל ךל םיעיצמ ,



לע וא (םודא) OK תינכותה תא חותפל ידכ

שקמבו תורפסה ישקמב ,םיינועבצה



-ו (היהשה)

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

לע ץחל ,ילטיגיד טסקט תחיתפל TEXT ץחל ,הריגסל .

דומע לע הריגס תופכל ידכ iTV אבה היזיוולטה ץורעל רובע ,

ינועבצה שקמה לע

.םהלש תיביטקארטניאה

ידומעב טווינ iTV

ידומעב טווינל iTV םישקמבו םיצחה ישקמב שמתשהל לכות ,

ידומעב םיטרסב הייפצל iTV שמתשהל לכות ,



,(הנרקה)

ידומע תריגס iTV

-ה ידומע תיברמבiTV ידכ ץוחלל שי וילעש שקמה לע עדימ שי .דומעה תא רוגסל

BACK .



םישקמב



לע ץחלו



BACK .

2 - לע ץחל 3 - רחב "יוביכ".

לע

רוקמה תפש

,טרס לש וא תינכות לש רוקמה תפשב ךמות ילטיגידה ץורעה םא .עמש תפש התואל תיטמוטוא רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות

...רוקמה תפשל תיטמוטוא הרזח



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

…תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



לע ץחלו



היזיוולטה תפש



1 - לע ץחל 2 - רחב תויללכ תורדגה לע ץחל ךכ רחאו תופש < תפש

רוקמה.

3 - רחב "לעפומ" .רוקמה תפשב בבודמ טרסב תופצל ידכ 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל 2 - רחב תויללכ תורדגה ךכ רחאו הפש < טירפתה תפש. 3 - .היוצרה הפשה תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תיביטקארטניא היזיוולט

iTV תודוא לע

תודחא ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב

עדימ ידומע םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ

,עיבצהל וא תינכותל ביגהל לכות ,םימיוסמ םידומעב .רודיבו

"השירד יפל ואידיו" תינכות ןיגב םלשל וא תונווקמ תוינק עצבל

(VOD ).

HbbTV ,MHEG , . . .

היזיוולטה ךירדמב שומיש

היזיוולטה ךירדמ תחיתפ

12.2

היזיוולט ךירדמ

לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמ תחיתפל

 TV GUIDE .



לע בוש ץחל

TV GUIDE .הריגסל

טלקמ ,תוינכותה ךירדמ תא חתופ התאש הנושארה םעפב

הז .תוינכותה לע עדימ רותיאל םיצורעה לכ תא קורסי היזיוולטה

.היזיוולטב םירומש ולא םינותנ .תוקד המכ תחקל יושע

תינכותל רבעמ

.תפטוש תינכותל רובעל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

.הב רוחבל ידכ תינכותה םש תא רחב

.םויה ךלהמב תוננכותמה תוינכות תוארל ידכ הנימי טוונ

לע ץחלו תינכותה תא רחב ,(ץורע) תינכותל רובעל ידכ OK .

תינכותה יטרפ תגצה



לע ץחל ,תרחבש תינכות לע עדימה תא גיצהל ידכ

INFO .

םוי הנש

םיאבה םימיל תוננכותמ תוינכות גיצהל לוכי היזיוולטה ךירדמ

.(םומיסקמ םימי 8 דע)

קקדזת המל

היזיוולט תוינכות לש המישר תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמב

םייגולנא םיצורע וגצוי .ךלש םיצורעב תוננכותמ וא תופטוש

(םינותנה) עדימה רוקמל םאתהב ,דבלב םיילטיגיד וא ,םיילטיגידו

ךירדמ לע עדימ םיעיצמ םיצורעה לכ אל .היזיוולטה ךירדמב

.היזיוולטה

יבגל היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל לוכי היזיוולטה טלקמ ףוסאל לוכי וניא היזיוולטה טלקמ .היזיוולטב םינקתומה םיצורע תועצמאב םיפצנש םיצורע יבגל "היזיוולטה ךירדמ"מ עדימה תא

.חנעפממ וא ילטיגיד טלקמ

היזיוולט ךירדמ ינותנ

וא רודישה תונחתמ (םינותנ) עדימ לבקמ היזיוולטה ךירדמ

ןכתיי ,םימיוסמ םיצורע יבגל וא םידחא םירוזאב .טנרטניאהמ

לוכי היזיוולטה טלקמ .ןימז היהי אל היזיוולטה ךירדמבש עדימהש

םינקתומה םיצורע יבגל היזיוולטה ךירדמ לע עדימ ףוסאל

ךירדמ לע עדימ ףוסאל לוכי וניא היזיוולטה טלקמ .היזיוולטב

וא ילטיגיד טלקמ תועצמאב םיפצנש םיצורעמ היזיוולטה

.חנעפממ

עדימ לבקל תרדגומ איהשכ העיגמ היזיוולטה "רודישה תנחתמ".

ץחל ,רודישה תנחתמ עיגמ היזיוולטה ךירדמבש עדימה םא



לע

+ץחל .םיאבה םימיהמ דחא לש םינמזה חול תא תוארל ידכ



לע

-.םדוקה םויל רוזחל ידכ



ינועבצה שקמה לע ץוחלל לכות ,ןיפולחל

"םוי" תא רוחבלו

.ךל יוצרה םויה

תרוכזת תעיבק

תועצמאב ,תינכותה תליחת לע ךל ועידויש תורוכזת עובקל לכות

.ךסמה לע העדוה

ץחלו "היזיוולטה ךירדמ"ב תינכותה תא רחב ,תרוכזת עובקל ידכ



ינועבצה שקמה לע

"תרוכזת תעיבק"ןמוסת תינכותה .



ןועשב



לע ץחל ,תרוכזתה לוטיבל

"תרוכזת תקיחמ".



לע ץחל ,תעבקש תורוכזתה לכ לש המישר תוארל ידכ

OPTIONS רחבו "תונמזותמ תורוכזת".

הגוס יפל שפח

ןוגכ ,הגוס יפל תוננכותמ תוינכות שפחל לכות ,ןימז עדימה םא

.'דכו טרופס ,םיטרס

לוכי ךירדמה ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב עדימה םא

טירפתה .םיילטיגידה םיצורעה דצל ,םייגולנא םיצורע םג טרפל

.יחכונה ץורעה םע ,ןטק ךסמ םג גיצמ "היזיוולטה ךירדמ" לש

טנרטניאהמ

עדימ לבקל התוא רידגהל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

.טנרטניאהמ היזיוולטה ךירדמל

…היזיוולטה ךירדמל עדימה תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

ןכתיי ,תוטלקהה תמישרמ ומלענ תודחא תוטלקהש ךל הארנ םא

ושענש תוטלקה .הנתשה היזיוולטה ךירדמ לש (םינותנה) עדימהש

הרדגהל הרבע היזיוולטהש ןכתיי .ךפהלו "טנרטניאהמ" הרדגהל

רובע ,תוטלקהה תמישרב תונימז הנייהת תוטלקההש ידכ

.תוטלקהה תא תעצבשכ תרחבש הרדגהל

לע ץחלו



"טנרטניאהמ".

תורסח תוטלקה

הרדגהה יפל"רודישה תנחתמ" ורתסוי רובעת םא ,המישרב

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט ךירדמ" ךכ רחאו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

"טנרטניאהמ.יטמוטוא ןפואב "



לע ץחל ,הגוס יפל תוינכות שופיחל

OPTIONS רחבו

"הגוס יפל שופיח".

לע ץחלו הגוס רחב OK .ואצמנש תוינכות לש המישר עיפות .

תוטלקה

וא היזיוולט תינכות דיימ טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

רבח ,תוטלקהה תא רומשל ידכ .רחא דעומל התטלקה תא ןמזתל

חישק ןנוכUSB .היזיוולטל



ינועבצה שקמה לע ץחל ,"הטלקה" לע ףסונ עדימ תלבקל

"חתפמ תולימ" שפחו "הטלקה".

ץחל ,תידיימ רוטילקתה תא ןירקהל וא עימשהל ליחתהלו הנתמה



.היזיוולטה לש קוחרה טלשב (הנרקה)

לבכב רובחמ תויהל ךירצ רישכמה HDMI -וHDMI CEC בייח

.רישכמב םגו היזיוולטב םג לעפומ תויהל

לע

רישכמה למס

13.1

רישכמל רבעמ

תופצו רבוחמ רישכמל רובעל לכות ,"תורוקמ" המישרהמ

.ולש תוינכותב

...רבוחמ רישכמל רבעמ



SOURCES ."תורוקמ" טירפתה תא חותפל ידכ

.רישכמה לש



BACK .

בוש ץחל ,רישכמ רבעמ אלל רוקמה טירפת תריגסל

SOURCES .



1 - לע ץחל 2 - תינכותה תא גיצת היזיוולטה .רבוחמה רישכמה למס תא רחב

3 - לע ץחל ,היזיוולטב תופצל ידכ

לע

13.2

רישכמ רותיא

תוצקהל לכותו ההוזי אוה ,היזיוולטל שדח רישכמ רוביח רחאל

םע רישכמ רבחת םא .למס תרוצב רישכמ גוס ולHDMI CEC ,

.ולש למסה תא תיטמוטוא לבקי רישכמה

לע ץחל ,רבוחמ רישכמל הצקוהש למסה תא תונשל הצרת םא



ינועבצה שקמה

גוס ףלחה רישכמל םיאתמה רישכמ גוס רחבו

.רבוחש

רחא םש תתל הצרת םא וא רישכמל םיאתמ וניא םשה םא



"םש יוניש" קוחרה טלשה תדלקמב שמתשה .

רישכמה גוס .רישכמב שמתשהל ךל רזוע רישכמה לש םיאתמ גוס

תורדגה ,היצולוזרה יכרע תא ,לוקהו הנומתה ןונגס תא עבוק

."רוקמ" טירפתב םוקימה וא תויפיצפס

לע ץחל ,רישכמל

.שדח םש ןיזהל ידכ

וקלחל ץפוק רישכמה למס ,היזיוולטל שדח רישכמ רבחמ התאשכ

.רוקמה טירפת לש ימדקה

םיירוקמ למסו םש

ץחל ,ירוקמה ולש גוסלו ומשל רישכמה למס תא ריזחהל ידכ



לע

OPTIONS רחבו "םיירוקמ למסו םש".

םירוביח תקירס

תא ןכדעלו היזיוולטה לש םירוביחה לכ תא שדחמ קורסל ידכ



לע ץחל ,"תורוקמ" טירפתה

OPTIONS רחבו תקירס"

"םירוביח.

13.3

תחא העיגנב הנרקה

םירוטילקת ןגנל רובעל לכות ,"הנתמה" בצמב היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תרזעב

הנרקה

בצממ היזיוולטה תא םגו םירוטילקתה ןגנ תא םג ליעפהל ידכ

את לעמ רסה ,דממ-תלתה יפקשמ לש הזיראה תא חתופ התאשכ

ןטקה יופיצה תא םג תוללוסה

יוביכו הלעפה



לע ץחל ,דממ-תלתה יפקשמ תלעפהל

דממ-תלתה תואל וננווכתי םייפקשמהש דע תוינש המכ חקיי

לוכי הז ,ןושארה שומישב .היזיוולטה לש דממ-תלתה רדשממ

.תוינש 15 דע תחקל

הללוסה תמצוע

תלתה יפקשמ תלעפה תעב הללוסה תמצוע תא קודבל לכות-

.דממ

-ה תרונ םא •LED םייפקשמב שמתשהל לכות ,קוריב תבהבהמ

.רתוי וא תועש 4 ךשמב

-ה תרונ םא •LED םייפקשמב שמתשהל לכות ,םותכב תבהבהמ

.תועש 4-מ תוחפ ךשמב ךא ,תוחפל םייתעש ךשמב

-ה תרונ םא •LED זאו הקיר טעמכ הללוסה ,םודאב תבהבהמ

.דממ-תלתב הייפצ לש תועש 2-מ תוחפ וראשיי

יוביכ



לע ץחל ,דממ-תלתה יפקשמ תא תובכל ידכ

-ה .LED 4 בהבהי

תלת תותוא ולבקי אל דממ-תלתה יפקשמ םא .םודאב םימעפ-

.תיטמוטוא ובכיי םה ,תוקד 2 ךשמב דממ

דממ-תלת רדשמ

תותוא טולקל הלוכי םייפקשמה זכרמבש רדשמה תשדעש אדו

.דממ-תלת

.היזיוולטה לש דממ-תלתה רדשממ םיצפח קחרה ,ןכ ומכ

דממ-תלת

14.1

קקדזת המל

תופצל לכות וז היזיוולטב .תיביטקא דממ-תלת תייזיוולט יהוז

ההובג הנחבאב היצולוזרב ,דממ-תלתב םיטרסבו תוינכותב

.האלמ

דממ-תלת תונומתב תופצל לכות ,תאז היזיוולטב

תייצולוזרבUltra HD רישכממ USB תופצל לוכי ךניא .רבוחמ

ןוטרסב דממ-תלתבUltra HD ) יעבטnative ).

...דממ-תלתב הייפצ

דממ-תלתב תוינכות רדשמה היזיוולט ץורע חותפל •

.תנווקמ ואידיו תונחמ ,דממ-תלתב טרס רוכש •

3 רוטילקתמ דממ-תלתב טרסב הפצ •D Blu-ray רישכממ , USB

.בשחממ וא

דחאל קקדזת ,תאז היזיוולטב דממ-תלתב תופצל ידכ ,ןכ ומכ

. .ספיליפ לש םייביטקאה דממ-תלת יפקשמ לש ,הלאה םיגוסהמ

•PTA507

•PTA508

•PTA509

•PTA517

•PTA518

•PTA519

יפקשמב הכימת היהת אלש ןכתיי .דרפנב םירכמנ םיגוסה לכ

.םירחא םיגתוממ םייביטקא דממ-תלת

לצופמ ךסמב קחשמ ,בשחמ יקחשמ

ךסמ לע בשחמ יקחשמ קחשל ידכ ולא םייפקשמב שמתשהל לכות

תוארל ךא ,היזיוולט התואב תופצל םילוכי םינקחש ינש .לצופמ

.םינוש קחשמ יכסמ ינש

ךסמב וא 1 ןקחש לש ךסמב הייפצל םייפקשמה תא ליעפהל ידכ

שקמה לע ץחלו םייפקשמה תא לעפה ,2 ןקחש לש"1/2 ןקחש".

-ה תרונ םא •LED ,תוינש 2 ךשמב ביצי םותכ רואב תקלוד

.1 ןקחשל םירדגומ םייפקשמה

-ה תרונ םא •LED םייפקשמה ,בהבהמ םותכ רואב תקלוד

.2 ןקחשל םירדגומ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"לופמ ךסמב קחשמ".

14.2

דממ-תלת יפקשמ

PTA509

תיללכ הריקס



.יוביכ וא הלעפה גתמ ,

1 2 - "1/2 ןקחש" תריחב2 ןקחש וא 1 ןקחש , 3 - טלוקה תושדע 4 - תוללוס את 5 - תירונ LED

יוביכו הלעפה



לע ץחל ,דממ-תלתה יפקשמ תלעפהל

דממ-תלתה תואל וננווכתי םייפקשמהש דע תוינש המכ חקיי

לוכי הז ,ןושארה שומישב .היזיוולטה לש דממ-תלתה רדשממ

.תוינש 15 דע תחקל

הללוסה תמצוע

תלתה יפקשמ תלעפה תעב הללוסה תמצוע תא קודבל לכות-

.דממ

-ה תרונ םא •LED םייפקשמב שמתשהל לכות ,קוריב תבהבהמ

.רתוי וא תועש 4 ךשמב

-ה תרונ םא •LED םייפקשמב שמתשהל לכות ,םותכב תבהבהמ

.תועש 4-מ תוחפ ךשמב

-ה תרונ םא •LED זאו הקיר טעמכ הללוסה ,םודאב תבהבהמ

.דממ-תלתב הייפצ לש תועש 2-מ תוחפ וראשיי

יוביכ



.תוינש 2 ךשמב

.תיטמוטוא ובכיי םה ,תוקד 2 ךשמב דממ-תלת תותוא ולבקי

תותוא טולקל הלוכי םייפקשמה זכרמבש רדשמה תשדעש אדו

לש דממ-תלתה רדשממ םיצפח קחרה ,ןכ ומכ .דממ-תלת

לע ץחל ,דממ-תלתה יפקשמ תא תובכל ידכ

דממ-תלת רדשמ

.היזיוולטה

1 - היזיוולטה לש דממ-תלת רדשמ 2 - דממ-תלתה יפקשמב דממ-תלת טלקמ

לצופמ ךסמב קחשמ ,בשחמ יקחשמ

תןללוסה תפלחה

תיב הסכמ לעש ןטקה רותפכה לע ץחל ,הללוסה תא ףילחהל ידכ

תא ףלחה .חותפל ידכ הלעמ הסכמה תא קלחהו הללוסה

גוס :הללוסהCR2032 לש (+) יבויחה דצהש אדו .(טלוו 3)

דע ,הטמ ותוא קלחהו ומוקמל הסכמה תא רזחה .יולג הללוסה

.השיקנב רגסייש

-הLED אל דממ-תלתה יפקשמ םא .םודאב םימעפ 4 בהבהי שי .הנוכנ אל הרוצב ףלחות הללוסה םא ,תוצצופתה תנכס

.ךרע הווש גוסב וא תוללוס לש גוס ותואב קר ףילחהל

תא םיעלוב םא .רותפכ/עבטמ תייומד הללוס ליכמ הז רצומ •

םייתעש ךות תורומח תוימינפ תויווכל םורגל הלולע איה ,הללוסה

.םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמו תושדח תוללוס קיחרה •

קחרהו רצומב שמתשהל קספה ,בטיה רגסנ וניא הללוסה את םא •

והשלכ קלחל ורדחוה וא ועלבנ תוללוסש הנכס שי ךתעדל םא •

.תימיכ היווכ תנכס .הללוסה תא עלבת לא •

.תוומל איבהלו דבלב

.םידלי לש םדי גשיהמ ותוא

.יאופר לופיט תלבקל דיימ הנפ ,ףוגה לש

הרהזא

הנכס

ךסמ לע בשחמ יקחשמ קחשל ידכ ולא םייפקשמב שמתשהל לכות

תוארל ךא ,היזיוולט התואב תופצל םילוכי םינקחש ינש .לצופמ

.םינוש קחשמ יכסמ ינש

ךסמב וא 1 ןקחש לש ךסמב הייפצל םייפקשמה תא ליעפהל ידכ

ידכ ,שקמה לע בוש ץחלו םייפקשמה תא לעפה ,2 ןקחש לש

.1 ןקחש ןיב 1 ןקחש ןיב רובעל

-ה תרונ םא •LED ,תוינש 1.5 ךשמב ביצי קורי רואב תקלוד

.1 ןקחשל םירדגומ םייפקשמה

-ה תרונ םא •LED םייפקשמה ,בהבהמ םותכ רואב תקלוד

.2 ןקחשל םירדגומ



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"לופמ ךסמב קחשמ".

תןללוסה תפלחה

PTA519

תיללכ הריקס

1 - 2 וא 1 קחשמ תריחב / הלעפה גתמ 2 - טלוקה תושדע 3 - תוללוס את

את לעמ רסה ,דממ-תלתה יפקשמ לש הזיראה תא חתופ התאשכ

ןטקה יופיצה תא םג תוללוסה

תיטמוטוא הפלחה

תא רידגהל לכות ,דממ-תלת תוא ההוזיש הנושארה םעפב

תונשל לכות .דיתעב דממ-תלתה תלעפה ןפוא לע ךלש תופדעהה

."הנקתה" טירפתב ,רתוי רחואמ תאזה הרדגהה תא

רחב ,יטמוטוא ןפואב דממ-תלתל רובעל ידכ • "יטמוטוא".

רחב ,העדוה הליחת תוארל ידכ • "דבלב העדוה".

רחב ,דממ-תלתל רבעמ עונמל ידכ • "םעפ ףא" .

...הרדגהה יוניש



1 - לע ץחל 2 - רחב "דממ-תלת" < "דממ-תלתל רבעמ" ןכמ רחאלו

"יטמוטוא" ,"דבלב העדוה" וא "םעפ ףא".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

דממ-ודמ דממ-לת תריצי

יתמ דממ-תלתב תופצל לכות ,"דממ-תלתל דממ-וד תרמה" תרזעב

ןפואב דממ-תלת תרצוי היזיוולטה ,דממ-וד תואמ .הצרתש

.יתוכאלמ

...דממ-וד תואמ דממ-תלתב הייפצ



"דממ תלת".



"דממ תלת".

1 - לע ץחל 2 - רחב "דממ-תלתל דממ-וד תרמה"-תלתה יפקשמ תא בכרה . -

.דמ

...יוביכ

1 - לע ץחל 2 - רחב דממ-וד.

ידכ הלאמש ןטקה הסכמה תא בבוס ,הללוסה תא ףילחהל ידכ

גוס :הללוסה תא ףלחה .תוללוסה את תא חותפלCR2032 3)

הסכמה תא רזחה .יולג הללוסה לש (+) יבויחה דצהש אדו .(טלוו

.רוגסל ידכ הנימי ותוא בבוסו ומוקמל

הרהזא

שי .הנוכנ אל הרוצב ףלחות הללוסה םא ,תוצצופתה תנכס

.ךרע הווש גוסב וא תוללוס לש גוס ותואב קר ףילחהל

הנכס

.תימיכ היווכ תנכס .הללוסה תא עלבת לא •

תא םיעלוב םא .רותפכ/עבטמ תייומד הללוס ליכמ הז רצומ •

םייתעש ךות תורומח תוימינפ תויווכל םורגל הלולע איה ,הללוסה

.תוומל איבהלו דבלב

.םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמו תושדח תוללוס קיחרה •

קחרהו רצומב שמתשהל קספה ,בטיה רגסנ וניא הללוסה את םא •

.םידלי לש םדי גשיהמ ותוא

והשלכ קלחל ורדחוה וא ועלבנ תוללוסש הנכס שי ךתעדל םא •

.יאופר לופיט תלבקל דיימ הנפ ,ףוגה לש

14.3

דממ-תלתב הייפצ

14.4

דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ

:ךל םיצילממ ונא ,דממ-תלתב הייפצ לש תילמיטפוא היווחל

,הלש ךסמה הבוג תוחפל 3 יפ לש היזיוולטהמ קחרמב תבשל •

.םירטמ 6-מ רתוי אל ךא

וא היזיוולטה תרואת ןוגכ) תיטנסרואולפ הרואתמ ענמיהל •

(ךומנ רדתב תולעופה ,למשחב תוינוכסח תומיוסמ תורונ תרואת

.דממ-תלתה תייווחב םוגפל םילולע ולא :תורישי שמש ינרקמו

14.5

דממ-תלת יפקשמב לופיט

םירמוח ,םיסיממ ,לוהוכלא םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא •

.הכיס ירמוח וא םישותי החוד ,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ,חטש יליעפ

.םיקדסל וא עבצה תייהדל םורגל לולע ולא םילקימיכב שומישה

שמשל וא םימל ,שאל ,םוחל דממ תלתה יפקשמ תא ףושחל ןיא •

.הפירשל וא רצומב הלקתל םורגל לולע רבדה .הרישי

ןיאו דממ-תלתה יפקשמ תושדע תא ףפוכל וא ליפהל ןיא •

.חוכ ןהילע ליעפהל

וא יטטניס ביסמ) הכרו הייקנ תילטמב שמתשה ,תושדעה יוקינל •

לע תורישי יוקינ יסיסרת זיתהל ןיא .תוטירש עונמל ידכ (לנלפמ

םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע הז .דממ-תלתה יפקשמ

.(םייביטקא דממ-תלת יפקשמ)

דממ-תלתב הייפצה תלחתה

העדוה הארת רשאכ וא דממ-תלתל תרבוע היזיוולטה רשאכ

.ךלש דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,ןימז דממ-תלתש

תלת תוא גת) דממ-תלת תוא תוהזל החילצמ הניא היזיוולטה םא-

.הלופכ תומדכ ךסמה לע תגצומ דממ-תלתה תינכות ,(רסח דממ

...דממ-תלתה תא תינדי ליעפהל ךילע

...דממ-תלת לש תינדי הלעפה



"דממ תלת".

ןיב רוחבל לכות .הנוכנ"הז דצל הז" ,"ךופה הז דצל הז" , / ןוילע"

...דממ-תלתב הייפצה תקספה



"דממ תלת".

.רישכמ רבחמ וא ץורע ףילחמ התאשכ דממ-ודל רבוע דממ-תלת

1 - לע ץחל 2 - דממ-תלת תנומת לבקל ידכ המיאתמה הרדגהה תא רחב

"ןותחת וא "ךופה ןותחת / ןוילע" .

1 - לע ץחל 2 - רחב דממ-וד .

םירמוח ,םיסיממ ,לוהוכלא םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא •

.הכיס ירמוח וא םישותי החוד ,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ,חטש יליעפ

.םיקדסל וא עבצה תייהדל םורגל לולע ולא םילקימיכב שומישה

14.6

תואירב תרהזא

.ששמ ריעצ םליגש םידליל תצלמומ הניא דממ-תלתב הייפצה •

םיפקתה לש וא היספליפא לש הירוטסיה ךתחפשמל וא ךל םא •

םוחתמ עוצקמ שיא םע ץעוויהל ךילע ,רואל תושיגרמ םימרגנש

תונומת יפצרל ,םיבהבהמ רוא תורוקמל הפישח ינפל האופרה

.תוידממ-תלת תונומתב הייפצ ינפל וא םיריהמ

דוע לכו דממ-תלתב תופצל קספה ,תוחונ-יאב שיגרת םא •

תויהל הלולעש יהשלכ הלועפ עצבת לא ,ומלענ אל םינימסתה

לא ,םיכישממ םינימסתה םא .(תינוכמב הגיהנ ןוגכ) תנכוסמ

.הליחת אפור םע ץעייתתש ינפל דממ-תלתב תופצל בושת

ונא ,לובלב וא שאר יבאכ ,תרוחרחס ןוגכ תוחונ-יא תעינמל •

.םיכורא ןמז יקרפ ךשמב דממ-תלתב תופצל אלש םיצילממ

םשל דבלמ ,תרחא הרטמ לכל דממ-תלת יפקשמב שמתשת לא •

.דממ-תלת תייזיוולטב הייפצ

תושדעב שמתשמ וא הייאר יפקשמ ללכ ךרדב ביכרמ התא םא •

וא םייפקשמה םע דחיב דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,עגמ

.ךלש תושדעה

העילב עונמל ידכ םינטק םידלימ דממ-תלתה יפקשמ תא קחרה •

.תוללוס לש וא םינטק םיקלח לש

חיטבהלו םהילע חקפל םירוהה לע ,דממ-תלתב םיפוצ םידלישכ •

דממ-תלתב הייפצ .ליעל ראותמכ ,יהשלכ תוחונ-יאב םישח םניאש

ןוויכמ תאזו ,םינש ששמ ריעצ םליגש םידליל תצלמומ הניא

.ןיידע היד תחתופמ הניא םהלש הייארה תכרעמש

וא םייניע תקלד לש הרקמב דממ-תלת יפקשמב שומישמ ענמיה •

שאר יניכ ,תימחלה תקלד ןוגכ) עגמב תרבעומה תרחא הקלחמ

רחאל קר דממ-תלתה יפקשמב שמתשהל בוש לחתה .('דכו

.ןיטולחל רבע םוהיזהש

15.4

םיכסמ תפלחה

.ךופהו ןטקה ךסמל לודגה ךסמהמ םיצורעה תא ףילחהל לכות

...םיכסמ תפלחה



MULTI VIEW .

.תונחתה ןיב ףילחהל ידכ



1 - לע ץחל 2 - ץחל

15.5

היזיוולטו טסקט

לש ןטקה ךסמב היזיוולט תנחתב תופצל לכות Multi View רשאכ

.טסקטב הפוצ התא

...טסקטב הייפצ ידכ ךות היזיוולט תנחתב הייפצל



MULTI VIEW .

.ןטקה ךסמב גצות הפוצ התא הב הנחתה .ךסמב

 .ןטקה ךסמב תונחת ףילחהל ידכ



לע תינש ץחל ,ןטקה ךסמה תרתסהל

MULTI VIEW רחאלו

וא

.ךסמב









ץחל ןכמ

1 - לע ץחל 2 - ץחל 3 - ץחל

Multi View

15.1

View Multi תודוא

תומישמה לגרס תרזעב Multi View ןיב תולקב רובעל לכות

ךירדמ ,טסקט ,היזיוולט - תלעפהש ןורחאה םושייה

,תוינכתChrome רובעל לכות ,המגודל .רחא םושיי לא ,המודכו

תחתפש רתאה לא תעכ הפוצ התא הב היזיוולטה תנחתמ תורישי

-ב המ ןמז ינפלGoogle Chrome .

תרזעב ,ןכ ומכ Multi View .תונחת יתשב תינמז וב תופצל לכות

) ןטק ךסמב היינשה הנחתהו ,לודג ךסמב היזיוולט תנחתPicture

in Picture ).

.לוק ןיא ןטקה ךסמל

ךסמ Multi View וא דממ תלתב ואדיו גיצהל לוכי וניא

בצמבUltra HD בצמ . Multi View תונחת רובע ןימז וניא

-ב םיכמות םניא םימושייהמ קלח .תויגולנאMulti View .

15.2

תומישמה לגרס

לש םינורחא םימושיי ןיב רובעל לכות תומישמה לגרס תרזעב

.םינורחאה םימושייה תשש תא גיצמ תומישמה לגרס .היזיוולטה

...םימושיי ןיב רבעמל



MULTI VIEW קלחב עיפומ תומישמה לגרס .

םינורחאה םימושייה לש םילמסה תא גיצמו ךסמה לש ןותחתה

.תלעפה םתוא

1 - לע ץחל

2 - .םושייה לא רובעת היזיוולטה .יוצרה םושייה למס לע ץחל

15.3

.תונחת יתשב הייפצ

תרזעב Multi View הנחתה .תונחת יתשב תינמז וב תופצל לכות

.ךסמה לש ןוילעה ינמיה קלחב ןטק ךסמב גצות היינשה

...תונחת יתשב תינמז וב הייפצל

.הנחתב תופצל ידכ



MULTI VIEW תיתחתב עיפוי תומישמה לגרס .

.ןטק ךסמב עיפות הנחתה התוא .ךסמב



לע תינש ץחל ,ןטקה ךסמה תרתסהל

MULTI VIEW רחאלו

.ךסמב





1 - ץחל 2 - לע ץחל

.ךסמה

3 - ץחל

ץחל ןכמ

-ב שמתשמ התאו הדימבCAM ינשב וא CAMs תונחת לוברעל ינש)CAMs היהי ןתינ אלש ןכתיי ,(תונוש הייפצ תויוכז םע

לש ןטקה ךסמב תונחתהמ קלח גיצהלMulti View ןיאש ןכתיי .

.הז רנויטב הנחתה תא לברעל המיאתמה תוכזה ךתושרב

בצמMulti View -מ תונחת גיצהל לוכי וניאPause TV .

ץחל ,םיקחשמ תלוסנוק רוביח ןפוא לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "קחשמ תלוסנוק".

לע

תויצקילפא ידומעמ

.תויצקילפאה ידומעב ןקתומה קחשמ קחשל לכות ,תאז היזיוולטב

...קחשמה תלחתה

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

.קחשל ידכ םיקחשמ

HOME .תרחא תוליעפ רחבו



לע ץחל ,םיקחשמ תלוסנוק לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "קחשמ תלוסנוק".

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - הצרתש קחשמה תייצקילפא תא רחב ,תויצקילפאה דומעב

.קחשל

4 - טלשב שמתשה .קחשל ליחתהל ידכ קחשמה למס תא רחב

5 - לע ץחל ,קיספהל ידכ

טנרטניאהמ

םיקחשמ

16.1

קקדזת המל

...םיקחשמ קחשל לכות ,תאז היזיוולטב

תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוקמ •

היזיוולטה תויצקילפא טירפתמו תויצקילפאה תיירלגמ •

תאז היזיוולטב טנרטניאהמ •

תונחמ • Google Play תאז היזיוולטל ודרוהש םיקחשמ ,

וא טנרטניא רתאמ וא תויצקילפאה תיירלגמ םיקחשמ קחשל ידכ

תונחמ תדרוהש םיקחשמ קחשל ידכGoogle Play היזיוולטה ,

.(בחר ספ) ההובג תוריהמב טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח

.טנרטניאהמ םיקחשמ קחשל ידכ םיקחשמ טלשל קקדזת

שקמה לע ץחל ,טנרטניאל רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



ינועבצה

"חתפמ תולימ" שפחו "תשר תנקתה".

.טנרטניאהמ תורישי קחשמ קחשל לכות ,תאז היזיוולטב

...קחשמה תלחתה

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

חותפל ידכ ןוילעה לגרסב "תויצקילפא".

.קחשל ידכ םיקחשמ

HOME .תרחא תוליעפ רחבו



לע ץחל ,םיקחשמ תלוסנוק לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



"חתפמ תולימ" שפחו "קחשמ תלוסנוק".

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - ןוגכ ,טנרטניא ןפדפד רחב ,תויצקילפאה ידומעב םורכ לגוג. 4 - ןפואב קחשל ןתינש םיקחשמ עיצמה רתאל רובע ,טנרטניאב

.ןווקמ

5 - טלשב שמתשה .קחשל ליחתהל ידכ קחשמה למס תא רחב

6 - לע ץחל ,קיספהל ידכ

16.4

םיקחשמ יטלש

ןווגמ רבחל לכות ,תאז היזיוולטב טנרטניאהמ םיקחשמ קחשל ידכ ינשב ךומתל הלוכי היזיוולטה .םייטוחלא םיקחשמ יטלש לש רחבנ

טלש רוביח רחאל .תינמז-וב םירבוחמה םיקחשמ יטלש

.תידיימ וב שמתשהל לכות ,םיקחשמה

לע טולשל ידכ םיקחשמה טלשב תעכ שמתשהל םג לכות

.עיבצמה

16.2

םיקחשמ תורדגה

וא היצקילפאמ ,הלוסנוקמ קחשמ קחשל ליחתתש ינפל

תוילאידיא היזיוולט תורדגהל היזיוולטה תא רדגה ,טנרטניאהמ

.קחשמה קוידלו תוריהמל רוזעי הז .םיקחשמל

כ רישכמה גוסב הרדגוהו םיקחשמ תלוסנוק הפסונ םא"קשחמ"

תרדגומ היזיוולטה ,"םירוביחה תמישר) "תורוקמ" טירפתב

לש גוסה םא .תילאידיאה םיקחשמה תרדגה יפל תיטמוטוא

כ רדגוה קחשמה תלוסנוק"ןגנ"תיברמב םירוטילקת ןגנכ תשמשמו

כ רדגומ רישכמה גוס תא ראשה ,ןמזה "ןגנ".

...תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

BACK םא םימעפ המכ





רחבו "קחשמ".

-ל תאזה הרדגהה תא ריבעהל רוכז"יובכ" .קחשמה םויסב

1 - לע ץחל 2 - רחב "הלעפה" תוילאידיאה תורדגהה יפל תרדגומ היזיוולטה .

.םיקחשמל

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

16.3

קחשמ קחשל

לע ץחל ,םיקחשמ תלוסנוק לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



ינועבצה שקמה

"חתפמ תולימ" שפחו "רוביח ,םיקחשמ טלש".

16.5

לצופמ ךסמב קחשמ ,בשחמ יקחשמ

תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוקמ

.תרבוחמ םיקחשמ תלוסנוקמ קחשמ קחשל לכות ,תאז היזיוולטב

...קחשמה תלחתה

HOME .תרחא תוליעפ רחבו



SOURCES תא וא "םיקחשמ תלוסנוק" רחבו

.הלש רוביחה

1 - .קשמה תלוסנוק תא לעפה 2 - לע ץחל

3 - .קחשמב לחתה 4 - לע ץחל ,קיספהל ידכ

לצופמ ךסמב בשחמ יקחשמ תודוא לע

לכות ,םילצופמ םיכסמב םינקחש ינשל קחשמ ןנכתמ התא םא

האור ןקחש לכ .אלמ ךסמכ ךסמ לכ גיצהל היזיוולטה תא רידגהל

תא תלצנמ היזיוולטה .אלמ ךסמב ,ךסמה לש ולש דצה תא קר

.םיכסמה ינש תא גיצהל ידכ דממ-תלתה תייגולונכט

קקדזת המל

תלת יפקשמ תוגוז 2-ל קוקז התא ,םיינשל קחשמ קחשל ידכ -

ספיליפ - םייביטקא דממPTA507 ,PTA508 ,PTA509

תרבוחמ תויהל תבייח םיקחשמה תלוסנוק ,ןכ ומכ

תועצמאבHDMI .

לצופמ ךסמב קחשמ קחשל

...םיינשל קחשמה תלחתה

,PTA517 ,PTA518 וא PTA519 .



SOURCES .םיקחשמה תלוסנוק תא רחבו

.לצופמ ךסמ תגצהל בצמה תא רחב .םיינשל קחשמ



רחבו"קחשמ".

"ןותחת/ןוילעךסמב קחשמה ךסמה לע עיפוי ובש טמרופל םאתהב

.םיאלמ םיכסמכ םיכסמה 2 תא גיצת היזיוולטה .לצופמ

ךסמב וא 1 ןקחש לש ךסמב הייפצל םייפקשמה תא ליעפהל ידכ

הריחבה שקמ לע ץחל ,2 ןקחש לש"1/2 ןקחש" .םייפקשמב

לצופמה ךסמה תגוצת לש הנטקהו הלדגה

תגוצתמ בושו ךולה רובעל לכות ,םיינשל לצופמ ךסמ תגוצתב

טירפת תא אורקל לכותש ידכ ,בלושמ ךסמ תגוצתל לצופמ ךסמ

.קחשמה תואצות תא וא קחשמה

לע ץחל ,תוגוצתה ןיב בושו ךולה רובעל ידכ OK קוחרה טלשב

.היזיוולטה לש

םיינשל קחשמה תקספה

רחבו

לע ץחל ,םיינשל לצופמה ךסמה תגוצת תא קיספהל ידכ

.תרחא תוליעפ

1 - לע ץחל 2 - לש בצמ רחבו קחשמה תא לחתה ,םיקחשמה תלוסנוקב

3 - לע ץחל ,היזיוולטב 4 - לע ץחל "ןימי/לאמש ,לצופמ ךסמ" לע וא ,לצופמ ךסמ"

5 - .דמימ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,םינוש םיכסמ 2-ב תופצל ידכ

17.3

דיינ רישכממ

Miracast Fi-Wi תודוא לע

םינוטרס ןירקהל וא הקיזומ עימשהל ,תונומת גיצהל ךתורשפאב

םע דיינ רישכממWi-Fi Miracast .

רישכמ איה ךלש היזיוולטה Wi-Fi Certified Miracast ™.

תועצמאב Miracast ךסמ תא ףתשלו תוארל לכות ,™

ןפואב היזיוולטה ךסמב ךלש בשחמה וא טלבאטה ,ןופטראמסה

וא תונומת ףתשל ,(ואידיוו עמש) םינוטרס םירזהל לכות .יטוחלא

רישכמה תא רבחל ךרוצ ןיא .רישכמה ךסמב אצמנש רחא רבד לכ

תויהל םיבייח רישכמה םגו היזיוולטה םג .ךלש תיתיבה תשרל

ירישכמWi-Fi Certified Miracast -ו ™Miracast תויהל בייח

.לעפומ

Miracast לוקוטורפל ףופכ וז היזיוולטב HDCP לוכי וניאו

רישכמ ידי לע חלשנהו הקתעה ינפמ ןגומה דחוימ ןכות גיצהל

2.4-ל לסקיפ 720 איה טרסה לש תיברמה היצולוזרה .והשלכ ץרה-הגיגWi-Fi ץרה-הגיג 5-ל לסקיפ 1,080 וא Wi-Fi .

לע ףסונ עדימל Wi-Fi Certified Miracast סנכיה ,™

רתאלwww.wi-fi.org

Wi-Fi ®לילמסה , Wi-Fi CERTIFIED לילמסהו Wi-Fi םה ,

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיסWi-Fi Alliance . Wi-Fi

CERTIFIED Miracast ™ ,Miracast ™ לש םיירחסמ םינמיס

תרבח Wi-Fi Alliance .

וא תונומת ,םינוטרס

הקיזומ

17.1

USB רוביחמ

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבהUSB חישק ןנוכמ וא USB .

קזבה ןנוכ רבח ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ USB ןנוכ וא

חישקUSB -ה תוסינכמ תחאלUSB תא ההזמ היזיוולטה .

תמישר םא .ךלש הידמה יצבוק לש המישר גיצתו רישכמה

ץחל ,תיטמוטוא העיפומ הניא םיצבקה



SOURCES רחבו USB .

הנבמב ךלש םיצבקב ןייעל וא שופיחה הדשב ץבוק שפחל לכות

.ןנוכב תנגראש הייקיתה

גוסל םאתהב ךלש "הידמה יצבוק" תא דגאת היזיוולטה ,ףסונב



הקיזומ לש תויצקנופה ,ךכיפל .



לכל תודעוימ 'תויורשפא'

תא וא תונומתה תגצה תא ,םינוטרסה תנרקה תא קיספהל ידכ

תחת תויורשפאהו םיינועבצ םינצחל

לע ץחל ,הקיזומה תעמשה

HOME .תרחא תוליעפ רחבו



תונומת וא

.גוס

הרהזא

לע

- םינוטרס ,

Miracast-ל רבעמ

-ש אדוWi-Fi Miracast .לעפומ



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < Wi-Fi Miracast . 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

היזיוולטב ךסמ ףותיש

וא טלבאטה ,ןופטראמסה ךסמ תא היזיוולטב ףתשל ידכ

…בשחמה

1 - .היזיוולטה תא לעפה 2 - ןוגכ םושיי חתפ ,רישכמב Wi-Fi Miracast ,Wi-Fi

Direct ™,Intel ®Wireless Display לחתהו המוד םושיי וא *

ירישכמ רותיאל קורסלMiracast .םירחא

3 - .רבחו היזיוולטה תא רחב ,ואצמנש םירישכמה תמישרב 4 - ןכתיי .היזיוולטל רבחתהל השקבה תא רשא ,היזיוולטב

דוק היזיוולטב ןיזהל שקבתתשPIN תורפסה תא ןזה - רישכמהמ

ןכתיי ,ןיפולחל .קוחרה טלשה לש תורפסה ישקמ תרזעב

דוק תנזה שקבת היזיוולטהשPIN ,תרבחתה םא .רישכמב

.רישכמה ךסמ תא גיצת היזיוולטה

5 - םיצבקה תא וא תונומתה תא ,םינוטרסה תא רחב ,רישכמב

.היזיוולטב תוארל הצרתש

ןנוכ רבוחמ רשאכ תינכות טילקהל וא תוהשהל הסנת םא

חישקUSB חישקה ןנוכה תא טמרפל שקבת היזיוולטה , USB .

חישקה ןנוכב םימייקה םיצבקה תא קחמי הז טומרפUSB .

17.2

תשרב ןוסחא ןנוכמ וא בשחממ

(NAS)

םינוטרס ןירקהל וא הקיזומ עימשהל ,תונומת גיצהל ךתורשפאב

ןנוכמ וא ךלש תיתיבה תשרב בשחממNAS .(תשרב ןוסחא)

-ה ןנוכ וא בשחמהו היזיוולטהNAS תשר התוא לע תויהל םיבייח

-ה ןנוכב וא בשחמב .תיתיבNAS תרש תנכות ןיקתהל ךילע , ןחוגכ הידמTwonky רדגומ תויהל ךירצ ךלש הידמה תרש .™

תא הגיצמ היזיוולטה .היזיוולטה םע ךלש םיצבקה ףותישל

יפכ וא הידמה תרש ידי לע ונגרואש יפכ תויקיתה תאו םיצבקה

-ה ןנוכב וא ךלש בשחמב םינבומ םהשNAS ,היזיוולטב .

תויורשפאהו םיינועבצ םישקמ לש תויצקנופה



תחת

OPTIONS .הידמ יצבוק לש םיגוסה לכל תוהז

.שופיח הדש ןימז היהי ,םיצבק שופיחב ךמות הידמה תרש םא



לע ץחל ,םתוא ליעפהלו ךלש בשחמבש םיצבקב ןייעל ידכ

SOURCES רחבו SimplyShare .

*Miracast ידי לע ךמתנ WiDi .ךליאו 3.5 הסרג

17.4

ואידיו ינוטרס

ואידיו ינוטרס תנרקה

-ה רוביח תא אוצמל לכותWi-Fi ןוגכ) DIRECT _tvname םג (

בשחמב ןוגכ ,םירחא תשר ירישכמב תונימז תותשר לש תומישרב

ירישכמ קר ,תאז םע דחי .ךלש דיינהWi-Fi Miracast םילוכי

.הזה רוביחב שמתשהל

גוסב יולת היזיוולטב הידמ יצבוק תמישר לש החיתפה ןפוא

.םיצבקה םירומש ובש רישכמה

יצבוק תמישר"ב ןוטרסה לש ץבוקה םש תא רחב ,ןוטרס תנרקהל

."הידמה

ץחל ,םדוקה ןוטרסל רוזחל וא אבה ןוטרסל גלדל ידכ •

לע וא

תומדקתה דמ

) תומדקתההplayhead ץחל ,('דכו ךיראת ,םש ,ךרוא ,(



לע

+ לע וא



לע



לע



לע

INFO .



לע ץחל ,ןוטרסה תייהשהל •OK לע בוש ץחל . OK .ךישמהל ידכ

ץחל ,ןוטרס ךותב הרוחא וא המידק תוינש 10 גלדל ידכ •





לע ץחל ,המידק רהמ ץירהל וא הרוחא ריזחהל ידכ •

וא

יפ ,4 יפ ,2 יפ ץיאהל ידכ םישקמה לע םימעפ המכ ץחל .

.32 יפו 16 יפ ,8



.(הריצע)

וק םוקימ) ןוטרס תנרקה ןמזב תומדקתהה דמ תא גיצהל ידכ

לע ץחל ,ןוטרסה תנרקה תא רוצעל ידכ •



לע ץחל ,הייקיתל רוזחל ידכ •

BACK .

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

ואידיו תויורשפא

.ןוטרס תנרקהל "תויורשפא"ו םיינועבצ םישקמ לש תויצקנופ

."הקתשה ןמזב הלעפה" וא "יוביכ"

.הקספה אלל

17.5

ףותישה תקספה

.דיינה רישכמהמ וא היזיוולטהמ ךסמה ףותיש תא קיספהל לכות

רישכמהמ

תלעפהל ךתוא שמשמש םושייה תועצמאב Miracast קתנל לכות ,

רוזחת היזיוולטה .היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהלו

.הרחבנש הנורחאה תינכותל

היזיוולטהמ

. . . לכות ,היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהל ידכ



היזיוולט רודישב תופצל ידכ

היזיוולטב תרחא תוליעפ ליחתהל ידכ

לע ץחל •



לע ץחל •

SOURCES רוחבלו רוקמה טירפת תא חותפל ידכ

.רבוחמ רישכמ

רישכמ תמיסח

םוסחל לכות ,רישכממ רוביח תשקב לבקתש הנושארה םעפב

.ולטובי ,דיתעב ולש תושקבה לכו ,הזה רישכמהמ השקבה .ותוא

רחב ,רישכמ תמיסחל "...המיסח".

םירישכמה לכ תמיסח לוטיב

םירומש ומסחנש םירישכמ םגו רבעב ורבוחש םירישכמה לכ

לש םירוביחה תמישרבWi-Fi Miracast המישרה תא קחמת םא .

•לוכה ןרקה .תאז הייקיתבש ואידיווה יצבוק לכ תא ןרקה –

•דחא ןרקה .דבלב הז ןוטרס ןרקה –

•המישר .המישרב םיצבקכ םינוטרס גצה –

•תורעזוממ תונומת .תורעזוממ תונומתכ םינוטרס גצה –

•בוברע .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה –

•תויבותכ ,"הלעפה" בצמל ןרידגהל לכות ,תונימז תויבותכה םא -

•תויבותכה תפש ."תויבותכ תפש" רחב ,הנימז היצקנופה םא –

•עמשה תפש .עמש תפש רחב ,הנימז היצקנופה םא –

•רזוח עוציבוא תחא םעפ תאז הייקיתב םינוטרסה לכ תא ןרקה –

הליחת קוחמל ךרטצת ,םדוק תרביחש רישכמ םוסחל הצרת םא

לכ לש רוביחה תא םוסחל וא רשאלו בושל ךילע היהי ,המישרה

.םימוסחה םירישכמה לכ לש םתמיסח לטובת ,תאזה

…םימוסחה םירישכמה לכ תמיסח תא לטבל ידכ



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו ירוביח" Wi-Fi Miracast " המישרה .

.תקחמנ

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.רישכמ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

םדוק רבוחש רישכמ תמיסח

לש םירוביחה תמישר תאWi-Fi Miracast תא קחמת םא .

םימולצת

תונומת תגצה

גוסב יולת היזיוולטב הידמ יצבוק תמישר לש החיתפה ןפוא

.םיצבקה םירומש ובש רישכמה

יצבוק תמישר"ב הנומתה לש ץבוקה םש תא רחב ,הנומת תגצהל

."הידמה

.תויפוקש תגצמ ליחתהל לכות ,הייקיתב תונומת רפסמ שי םא

...תויפוקש תגצמ תלחתה

ךסמ תייהשה

םע ךסמ ףותיש תעב ,הליגרה היהשהה Miracast היינשכ איה ,

םירישכמב שמתשמ התא םא ךראתהל הלוכי היהשהה .תחא

.הכומנ דוביע תמצוע ילעב ,םינשי



BACK ךישמת הקיזומה ,



.(הריצע)

וק םוקימ) ריש תעמשה ןמזב תומדקתהה דמ תא גיצהל ידכ

לע ץחל ,הקיזומה תעמשה תא קיספהל ידכ •

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל



לע ץחלת םא •

LIST לע וא

תומדקתה דמ

) תומדקתההplayhead ץחל ,('דכו ךיראת ,םש ,ךרוא ,(

.ןגנתהל



לע

INFO .

הקיזומ תויורשפא

.הקיזומ תעמשהל "תויורשפא"ו םיינועבצ םישקמ לש תויצקנופ

1 - .הייקיתב הנומת רחב



"תויפוקש תגצמ".

ץחל ,תמדוקה הנומתל רוזחל וא האבה הנומתל גלדל ידכ •



ץחל ,הנומת רוגסל ידכ וא תויפוקשה תגצמ תא קיספהל ידכ •



תגצמ"

.(הריצע)

...תויפוקשה תגצמ םע דחי הקיזומ תעמשה



2 - ינועבצה שקמה לע ץחל



לע

+ לע וא



לע

LIST לע וא

1 - .תויפוקשה תגצמ תלחתה ינפל הקיזומה תא לחתה 2 - לע ץחלו םיריש םע הייקית וא ריש רחב OK . 3 - לע ץחלו תונומת םע הייקית וא הנומת רחב

"תויפוקש.

עדימ

.הקספה אלל

•לוכה עמשה .תאז הייקיתבש םירישה לכ תא עמשה –

•דחא עמשה .דבלב הז ריש עמשה –

•בוברע .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה –

•רזוח עוציב וא תחא םעפ תאז הייקיתב םירישה לכ תא עמשה –

ץבוקה ביתנ ,הריצי ךיראת ,לדוג) הנומת לע עדימ גיצהל ידכ



לע ץחלו הנומתה תא רחב ,('דכו

INFO .

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

הנומת תויורשפא

.תונומת תגצהל "תויורשפא"ו םיינועבצ םישקמ לש תויצקנופ

.תויפוקשה

.תונומתה

."תיב" טירפתבש "תונומת תרגסמ" ט'גדיווב "תונומת

17.6

•תויפוקש תגצמ .וז ירחא וז תונומת גצה –

•ןוימ .ינויגה רדסב תונומת ןיימ –

•המישר .המישרב םיצבקכ תונומת גצה –

•תורעזוממ תונומת .תורעזוממ תונומתכ תונומת גצה –

•בוברע .יארקא רדסב םיצבקה תא לעפה –

•הרזח .הקספה אלל וא תחא םעפ תויפוקשה תגצמ תא גצה –

•הקיזומה תקספה .עקרבש הקיזומה תעמשה תא קספה –

•תויפוקשה תגצמ תוריהמ תגצמ תוריהמ תא הרידגמ -

•תויפוקשה תגצמב םירבעמ לש םירבעמה ןונגס תא הרידגמ -

•בוביס .ךרואל וא בחורל טמרופל תונומת בבוס –

•תונומת תרגסמכ רדגה תרגסמ" תנומתכ תאז הנומת רחב –

הקיזומ תעמשה

גוסב יולת היזיוולטב הידמ יצבוק תמישר לש החיתפה ןפוא

.םיצבקה םירומש ובש רישכמה

יצבוק תמישר"ב רישה לש ץבוקה םש תא רחב ,ריש תעמשהל

ירחא הז ,ףצרב םהל ןיזאהל לכות ,הייקיתב םיריש רפסמ שי םא



לע ץחל ,םדוקה רישל רוזחל וא אבה רישל גלדל ידכ •

+ וא

לע ץחל ,רישה תייהשהל • OK לע בוש ץחל . OK .ךישמהל ידכ



לע ץחל ,ריש ךותב הרוחא וא המידק תוינש 10 גלדל ידכ •

וא



לע ץחל ,המידק רהמ ץירהל וא הרוחא ריזחהל ידכ •

וא

יפ ,4 יפ ,2 יפ ץיאהל ידכ םישקמה לע םימעפ המכ ץחל .

הקיזומ

."הידמה

.הז



לע



לע



לע

.32 יפו 16 יפ ,8

.(היהשה)



לע םימעפ רפסמ ץוחלל לכות .(הלאמש)

דע ,

.ילמיסקמה ןמזה קרפל וא םירודישה רגאמ תליחתל עיגתש





1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

היזיוולט ההשה

18.1

קקדזת המל

רחואמ וב תופצל בושלו ילטיגיד היזיוולט רודיש תוהשהל לכות

.רתוי

...םיאבה םירבדל קקדזת ,היזיוולט תינכות תייהשהל

חישק ןנוכ • USB תאז היזיוולטב טמרופמ

תאז היזיוולטב םינקתומה םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

ךסמה לע היזיוולטה ךירדמ יבגל םיצורע לע עדימ תלבק •

-ב שמתשהל לוכי ךניאPause TV ."הטלקה" ןמזב



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

חישק ןנוכ"USB "הנקתה ,.

18.2

תינכות ההשה

היהשה

...וילא הרזחו רודיש תייהשה



ןמזל עיפוי תומדקתה דמ .(היהשה)



.(היהשה)

ןמז לעמ ,ןטק

.תוקד 90 לש ילמיסקמ ןמז קרפל רודיש תוהשהל לכות

.(הריצע)

רחאל (היהשה)

רשאכ .תינכותל תרזחש רחאל (הנרקה)

וא (הרוחא הרזחה)

תופצל ליחתהל ךנוצרב ןכיהמ רוחבל ידכ (המידק הצרה)

תונשל ידכ ולאה םישקמה לע םימעפ המכ ץחל .ההשוהש רודישב

ןנוכב תינכות תטלקה ידכ ךות רודיש תוהשהל לוכי ךניא

לע בוש ץחל ,תומדקתהה דמ תא תולעהל ידכ



למס .(לעפה)



לע ץחל ,ירוקמה היזיוולטה רודישל רוזחל ידכ



לע ץחל ,תומדקתהה דמ תא גיצהל ידכ



לע ץחל ,ךסמה לע תומדקתהה דמ

לע ץחל ,רודיש תייהשהל

.ךסמה לע רצק



לע ץחל ,הייפצל רוזחל ידכ

.ךסמה לע עיפוי ,רודישה

תומדקתה דמ



לע וא תינכותה תייהשה

.תוריהמה תא

חישקהUSB .



לע

רודיש תא רומשת היזיוולטה ,טמרופו רבוח חישקה ןנוכהש רחאל

רודישה ,רחא ץורעל רובעת רשאכ .וב הפוצ התאש היזיוולטה

תא ריבעת רשאכ םג קחמיי אוה ,ןכ ומכ .קחמיי םדוקה ץורעהמ

."הנתמה" בצמל היזיוולטה

תיברמב ,וב הפוצ התאש רודישה תא תרמוש היזיוולטהש ןוויכמ

.תוינש המכ ךשמל ותוא ןירקהלו בושל לכות םירקמה

...יחכונה רודישה לש תרזוח הנרקה

תינש גצה

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ



"תויצקילפא" ךכ רחאו "תוטלקה".

"ןמז ןונווכ" רחב ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמ םא .

לע ץחל ןכמ רחאלו הטלקהה תאOK ,תינכותה לע עדימ ןיא םא .

"הטלקה ןונווכ" .



1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - ץחלו ןנווכל הצרת הדעומ תאש הטלקהה תא רחב



לע

לע ץחל

הטלקה

19.1

קקדזת המל

תוטלקה תמישר

תמישר"ב תוגצומ תונמזותמה תוטלקההו ועצובש תוטלקהה לכ

."תוטלקהה

...המישרה תחיתפ

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ



"תוטלקה" .

תוינכות ריסהל ,הב תופצל הטלקה רוחבל לכות ,וז המישרב

תא קודבל וא הטלקה לש םויסה תעש תא תונשל ,תוטלקומ

.קסידב יונפה חטשה

תא עבוק התא הרובעבש הטלקה ןמזתל םג לכות ,המישר התואב

הרושק הניא תנמזותמה הטלקההש ןוויכמ ,םויסהו הלחתהה תעש

...הטלקהה תעש תעיבק



"שדח ןומזת" .

לע ץחל ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב

...תנמזותמ הטלקה תרסה



"תויצקילפא" ךכ רחאו

.היזיוולט תינכותל



OPTIONS רחבו "ןומזת" עדימה םא ,ןיפולחל .



"הרסה".

1 - לע ץחל 2 - רחב

1 - לע ץחל

2 - .ןמזה ךשמ תאו ךיראתה תא ,ץורעה תא רדגה 3 - רחב "ןומזת" .הטלקהה רושיאל

1 - ."תוטלקהה תמישר"ב האבה הטלקהה תא רחב 2 - לע ץחל

.רתוי רחואמ וב תופצלו ילטיגיד היזיוולט רודיש טילקהל לכות

...םיאבה םירבדל קקדזת ,היזיוולט תינכות טילקהל ידכ

חישק ןנוכ • USB תאז היזיוולטב טמרופמ

תאז היזיוולטב םינקתומה םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

ךסמה לע היזיוולטה ךירדמ יבגל םיצורע לע עדימ תלבק •

ןועש תא ספאת םא .היזיוולטה ןועש לש הנימא הרדגה •

.לשכיהל תולולע תוטלקהה ,ינדי ןפואב היזיוולטה

-ב שומישה ןמזב טילקהל לוכי ךניאPause TV .

םירשפאמ םניאש םיילטיגיד היזיוולט ירודיש יליעפמ םנשי

.םיצורע לש הטלקה

חישק ןנוכ לש הנקתהה ןפוא לע ףסונ עדימל USB לע ץחל ,



ינועבצה שקמה

"חתפמ תולימ" שפחו חישק ןנוכ" USB ,

תינכות תטלקה

תידיימ הטלקה



טלשב (הטלקה)

לע ץחל ,הב הפוצ התאש תינכות טילקהל ידכ

.דיימ לחת הטלקהה .קוחרה

"הנקת.

19.2

הטלקה ידכ ךות היזיוולטב הייפצ

היזיוולטה ,תחא הנועבו תעב רחאמ טילקהלו ץורעב תופצל ידכ

םינימזה םיצורעה ,תאז תורמל .םירנויט ינשב תדיוצמ תאזה

םיצורע לש הטילקה תרדגהב םייולת הטלקה ךלהמב הייפצל

.ךלש היזיוולטב

...הטלקה ךלהמב תופצל לכות םיצורע וליאב

-ב שמתשמ התא םאCAM ,םילברועמ םיצורע חונעפ ךרוצל דחא

ונממש ץורעבו חונעפ םיכירצמ םניאש םיצורעב קר תופצל לכות

.טילקמ התא

ילודומ ינשב שמתשמ התא םא CAM םיצורע חונעפ ךרוצל

לכות ,תוהז הייפצ תויוכז שי םימכחה םיסיטרכה ינשלו םילברועמ

.טילקמ התא ונממש הזב ללוכ ,םיצורעה לכב תופצל

ילודומ ינשב שמתשמ התא םא CAM ,תוהז הייפצ תויוכז אלל

-ה לש םיצורעב קר תופצל לכותCAM ולש הייפצה תויוכזש

.טילקמ התא ונממש ץורעבו רתוי תוטעמ

תכרעמ שמתשמ התא םא Unicable "שמתשמה רדת םוחת" קרו

חונעפ םיכירצמ םניאש םיצורעב קר תופצל לכות ,ןימז דחא

.טילקמ התא ונממש ץורעבו



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

,םכח סיטרכ"CAM ".

הב הפוצ התאש תינכותה ,םינימז היזיוולטה ךירדמ ינותנ םא

,םינימז םניא היזיוולטה ךירדמ ינותנ םא .ףוסה דע טלקות

םויסה תעש תא תונשל לכות .דבלב תוקד 30 ךשמית הטלקהה

."תוטלקהה תמישר"ב הטלקה לש



.(רוצע)

לע ץחל ,הטלקה קיספהל ידכ

הטלקה ןומזת

דועב וא םויה ךשמב ןרקותש תינכות לש הטלקה ןמזתל לכות

.(רתוי רחואמ םימי 8 םומיסקמ) םויהמ םימי רפסמ

…הטלקה ןומזת

"היזיוולט ךירדמ" ,"היזיוולטה ךירדמ" דומעב .

ץחל .טילקהל ךנוצרבש תינכותה תאו ץורעה תא רחב

לש תוינכותה ךרואל ףדפדל ידכ (הלאמש)

.שורדה םויה תא רוחבל ידכ םיינועבצה םישקמב שמתשה .ץורע

ךתנווכב םא .וזל וז תופפוח תוטלקה ונמזות םא תיטמוטוא עיפות

הקולד היזיוולטה תא ריאשהל רוכז ,ךתורדעיהב תינכות טילקהל

חישקה ןנוכה תאו "הנתמה" בצמבUSB .לעפומ

.ףסונ רגאמ ףיסוהל לכות ,ךרוצ

...הטלקהה לש םויסה תעש ןונווכ





לע וא (הנימי)

"הטלקה" הרהזא .הטלקהל תנמזותמ תינכותה .



1 - לע ץחל



לע

2 - שקמה לע ץחל ,השגדהב תנמוסמ תינכותה רשאכ

ינועבצה

3 - שי םא .תינכותה ףוסב ףסונ הריגא ןמז ףיסות היזיוולטה

19.3

הטלקהב הייפצ

...הטלקהב הייפצ

HOME ."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ



"תוטלקה".



הצרה)

טלשה לש (הריצע)

ןתינש םימיה רפסמ תא ליבגהל םילוכי היזיוולטה ירודיש יקפס

םימיה רפסמ תא גיצהל הלוכי המישרב הטלקה .הטלקהב תופצל

םא וא היזיוולטה ירודיש קפס ידי לע הענמנ תנמזותמ הטלקה םא

םישקמב שמתשהל לכות .הטלקהה תנרקהב



וא (היהשה)



,(הרוחא הרזחה)

כ תנמוסמ הטלקהה ,קספוה רודישה"הלשכנ".



"הקיחמ".

.גופת איהש ינפל ורתונש



"תויצקילפא" ךכ רחאו

...הטלקה תקיחמ



"הרסה" לע וא



,(המידק

..קוחרה

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - לע ץחלו הטלקהה תא רחב ,המישרב OK ליחתהל ידכ

1 - ."תוטלקהה תמישר"ב הטלקהה תא רחב 2 - לע ץחל

רתאלwww.skype.com .

טפוסורקיימ ןובשח

ידכ הז ןובשחב שמתשהל לכות ,טפוסורקיימ ןובשח ךתושרב םא

.היזיוולטה ךרד פייקסל רבחתהל

…טפוסורקיימ ןובשח םע תורבחתה

1 - ה דומעב"פייקסל הסינכ"רחב , ןובשח םע הסינכ"

"טפוסורקיימ.

2 - רחב "אבה" לש טנרטניאה דומע תא חתפת היזיוולטה .

.טפוסורקיימ ןובשחל הסינכה

3 - .ךלש טפוסורקיימה ןובשח לש המסיסה תאו ל"אודה תא ןזה 4 - רחב "החילש".

פייקס םע םוריח תוחיש ןיא

עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא פייקס

.םוריח תוחיש

20.3

פייקס טירפת

פייקס

20.1

פייקס תודוא לע

םע Skype ™ רשייה תונורכז ףתשלו רוציל לכות ,היזיוולטב

.דבל התאשכ םג ,ןולסהמ

ףא ץימחהל וא בשחמה ביבס ףפוטצהל ךרוצ דוע ןיא זא

לא פייקסמ ואדיו תוחישו תוילוק תוחיש עצבל לכות .עגר

.פייקסב םיכמותה םירחא םינקתה

תא ךופהלו ,לודגה ךסמה יבג לע ךלש םירבחה םע רבדל לכות

.הלוכ החפשמה תונהיל הלוכי הנממש היווחל ןולסה

20.2

פייקס לוחתא

המלצמה

המלצמה .םינבומ ןופורקימו המלצמ תללוכ ךלש היזיוולטה

הלימה ןמיס דיל תמקוממPhilips .

שולגת איה ,פייקס תא ליעפת רשאכ תרתסומ המלצמה םא

ךלהמב המלצמל עירפי אל רבדש דפקה .תיטמוטוא הצוחה

.הצוחה התשילג

-ה תירונ ,פייקס ךרד ואידיו תחיש תעצבתמ רשאכLED ,הלוחכה .תקלדנ ,המלצמל הבורקה

תא חתפי פייקס ,החלצהב פייקסל תסנכנש רחאל לש טירפתה

פייקס.

…פייקס טירפתב הנשמ יטירפת

םישנא











ילש ליפורפה

תא ךורעלו תוארל לכות ,"ילש ליפורפה" הנשמה טירפתב

,ךלש סוטטסה תא רידגהל לכות .פייקסב ךלש ישיאה ליפורפה

ןתינ תורדגה לש ןטק רפסמ .דועו ןופלט רפסמ ,ליפורפ תנומת

.בשחמה ךרד קר תונשל

תא להנלו פייקס תחיש עצבל לכות ,"םישנא" הנשמה טירפתב

.ךלש רשקה ישנא

הירוטסיה

וא תספספש תוחיש תוארל לכות ,"הירוטסיה" הנשמה טירפתב

.תוילוק תועדוהל ןיזאהל ןכו תומדוק תוחיש

ןופלט ירפסמל תורשקתה

רפסמל רשקתהל לכות ,"םינופלטל תורשקתה" הנשמה טירפתב

םישקמה חול תועצמאב רפסמה גויח ידי לע ,דיינ וא יווק ןופלט פייקס יארשאל קוקז התא ,ןופלט רפסמל רשקתהל ידכ .(הגוח)

.פייקס יונימל וא

תורדגה

תא רידגהל ,ךתמסיס תא תונשל לכות ,"תורדגה" הנשמה טירפתב

ישנא תא תוארל וא ,ךלש תוילוקה תועדוההו תויטרפה תורדגה

,"תורדגה" טירפתב .םירחא םירבד הברה דועו תמסחש רשקה

.פייקסמ תאצל םג לכות

סנכיה

םע פייקסל רבחתה "פייקסה םש" -ו"ךלש המסיסה" ךל ןיא םא .

•

ךל שי םא וא ,ךתמסיס תא וא ךלש "פייקסה םש" תא תחכש םא

•

.שדח פייקס ןובשח רוציל ךילע ,"פייקס םש" ןיידע

…פייקסל תורבחתה

."תיב" טירפתה תא חותפל ידכ

רתאב רקב ,רבחתהל תויעבwww.skype.com /support



"תויצקילפא" ךכ רחאו "פייקס".

.ךלש ןובשחה

?הרזעל קוקז

1 - לע ץחל 2 - רחב 3 - .המלצמה תא ןנווכל לכות ,פייקס לש הנושארה הלעפהב 4 - ,תאז היזיוולט ךרד פייקסל ןכ ינפל תסנכנ אל םא

רחב"הסינכ" וא "ןובשח תפסוה" תא רחב ,רבעב תסנכנ רבכ םא .

5 - .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

שדח פייקס ןובשח

ןיידע ךל ןיא םא פייקס םש והמסיס שדח ןובשח רוציל לכות ,

•

שמתשהל לכות ,שדח ןובשח החלצהב תרציש עגרב .ךלש בשחמב

ךרד פייקסל סנכיהל ידכ ךתמסיסבו ךלש "פייקסה םש"ב

.היזיוולטה

רובע ,ךלש בשחמב פייקס ןובשח רוציל ידכ



6 - .ךלש רשקה שיא לש ןופלטה רפסמ תא ןזה 7 - רחב "הרימש" שיא ותואל ףסונ ןופלט רפסמ ףיסוהל לכות .

לע ץוחלל וא רשק"רשק ישנאל הפסוה" .םויסב

ולכוי רשקה ישנא .היזיוולטב הייפצ ךשמהו פייקסה תריגס

היזיוולטל הרזח

.ךתא רשקתהל ךישמהל

•

רשק תשקב רושיא

תלביק םא "רשק תשקב" ."םישנא" דומעב עיפוי רשקה שיא ,



.ומש דצל עיפוי

…רשק תשקב רושיא

.(אל וא רבוחמ) ולש סוטטסה תא תוארלו

למסה

1 - דומעב "םישנא".רשקה שיא תא רחב , 2 - רחב "לבק" ךלש שדחה רשקה שיאל רשקתהל לכות תעכ .

רשק שיא לש המיסחו הרסה

היהי אל רשקה שיא .פייקסב רשק שיא םוסחלו ריסהל לכות

ישנא תמישרמ םג רסוי אוה .פייקס ךרד ךתא רשק רוציל לגוסמ

.ךלש רשקה

רשקה ישנא תמישרב .ךכ לע העדוה לבקי אל םוסחה רשקה שיא

.רבוחמ אלכ עיפות התא ,ךלש

ףסוותי אוה .תמסחש רשק שיא לש ותמיסח תא לטבל דימת לכות

.ךלש רשקה ישנא תמישרל הרזח

תמישרמ םתוא ריסהל קר ןתינ .םוסחל ןתינ אל ןופלט ירפסמ

.ךלש רשקה ישנא

...רשק שיא לש הרסהו המיסח

1 - דומעב "םישנא".םוסחל ךנוצרבש רשקה שיא תא רחב , 2 - רחב "הז רשק שיא לש המיסחו הרסה". 3 - רחב "הרסה" ךלש רשקה ישנא תמישרמ רסומ רשקה שיא .

.ךתיא רשק רוציל לכוי אלו

…רשק שיא תמיסח לוטיב

1 - רחב ,"פייקס" טירפתב "תורדגה". 2 - רחב "החטבא" < "םימוסח רשק ישנא לוהינ". 3 - .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

20.4

םישנא

ךלש רשקה ישנא

דומעב "םישנא"ישנא תמישר תא אוצמל לכות , ךלש רשקה

פייקסב.

םעו םהלש ליפורפה תנומת םע םיעיפומ ךלש רשקה ישנא םש"

"פייקסהרשאכ פייקס תחישל םינימזו םירבוחמ רשק ישנא .םהלש

תועצמאב ופסונש רשק ישנא .םמש דצל העיפומ הקורי הדוקנ

םתויה לע העיבצמה הקורי הדוקנ םע ועיפוי אל ןופלט רפסמ

.םינימז

רשק שיא תפסוה

פייקסב רשק שיא תפסוה

הנשמה טירפתבש ךלש רשקה ישנא תמישרב "םישנא" לכות ,

.פייקסב שדח רשק שיא ףיסוהל

לוכי פייקס ,רבח לש ל"אודה תבותכ וא "פייקסה םש" ךל עודי םא

תבותכ תא וא פייקסה םש תא ריכמ ךניא םא .תולקב ותוא רתאל

.םש יפל ותוא שפחל תוסנל לכות ,ולש ל"אודה

…פייקסב רשק שיא תפסוה



"רבח תפסוה".

לע ץחל ,םויסב .םש ןיזהל תוסנל םג לכות "פייקס שופיח".

.שופיחה תואצות

.ךלש שדחה רשקה שיאל רשק תשקב

1 - רחב ,"םישנא" דומעב 2 - ןזה "פייקס םש" .ךלש שדחה רשקה שיא לש ל"אוד תבותכ וא

3 - תא ךל גיציו וב ןיינועמ התאש רשקה שיא תא שפחי פייקס

4 - ךכ רחאו ףיסוהל ךנוצרבש רשקה שיא תא רחב שיא תפסוה"

"רשק.

5 - לע ץחלו השקבה תא בותכ "החילש" תעדוה חלשי פייקס .

רשק שיא םש יוניש

…רשק שיא לש ומש יוניש

1 - דומעב "םישנא" ךנוצרב ומש תאש רשקה שיא תא רחב ,

.תונשל

2 - רחב "הכירע" .רשקה שיא לש ומש דצל 3 - לע ץחלו רשקה שיא לש שדחה םשה תא ןזה "הרימש".

20.5

פייקסב תוחיש עוציב

שיא לש "פייקסה םש" ,השקבה תא לבקל םיכסמ רשקה שיא םא

.וילא רשקתהל לכותו ךלש המישרב עיפוי שדחה רשקה

ןופלט רפסמ תפסוה

הנשמה טירפתבש ךלש רשקה ישנא תמישרב "םישנא" לכות ,

רפסמל רשקתהל לכות .רשק שיא רותב ןופלט רפסמ ףיסוהל

תוכז תודוקנל קקדזת .פייקס תועצמאב תילוק החיש עצבלו ןופלט

.ןופלט תחיש עצבל ידכ פייקס לש

…ןופלט רפסמ תפסוה

1 - רחב ,"םישנא" דומעב "רבח תפסוה". 2 - רחב "ןופלט רפסמ תפסוה". 3 - לע ץחל ,רשקה שיא םש תא ןיזהל ידכ םש ןזה ץחלו םש ןזה .

לערומש .םייסתשכ

4 - רחב "רפסמ תפסוה" .ףיסוהל ךנוצרבש ןופלטה רפסמ גוס דיל 5 - רפסמ יפל הנוכנה הנידמה תא שפח .יהשלכ הנידמ רחב

.םיאתמה לגדב רחבו ןופלטה

פייקס םע םוריח תוחיש ןיא

עוציבל וב שמתשהל ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא פייקס

.םוריח תוחיש

החיש תלבק

לוצלצ לבקת ,היזיוולטב הייפצ ןמזבו פייקסל תרבחתהש רחאל

תא טרפת העדוהה .תסנכנ החיש לע ועידויש ךסמה לע העדוהו

.החישה תא תוחדל וא לבקל לכות התאו רשקתמה םש



רחב ,החישל תונעל ידכ



רחב ,החיש לבקל ברסל ידכ

."עמש

םע הנעמ" -

."ואידיו םע הנעמ" -



רחב ,היובכ המלצמה רשאכ החישל תונעל ידכ

.החישה תייחדל

תילוק החיש וא ואידיו תחיש

ואידיו תחיש עוציב

…ואידיו תחיש עוציב

1 - דומעב "םישנא".רשקתהל הצרת וילאש רשקה שיא תא רחב , 2 - רחב "ואדיו תחיש" ול שי ,פייקסב אצמנ ךלש רשקה שיא םא .

ותוא תוארל לכות ,החישל הנוע אוהו תרבוחמ פייקס תמלצמ

.היזיוולטב



"החיש םויס" .

ןווחמ ,תלעפומ ךלש פייקסה תמלצמ רשאכ LED .קלדנ לוחכ

לכות ,היזיוולטה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפבש ןטקה ךסמב

.תוארל לוכי ךלש רשקה שיא המ קודבל



"ואידיו יוביכ" ידכ .

"ןופורקימ יובכ" ידכ .

רחב ,פייקסה תמלצמ תא תובכל ידכ

רחב ,בוש התוא ליעפהל "ואידיו תלעפה".



רחב ,ןופורקימה תא קיתשהל ידכ



רחב ,בוש ותוא ליעפהל

"ןופורקימ תלעפה".

תילוק החיש עוציב

ךתורשפאב תילוק החיש עצבל .הבוכמ המלצמהשכ ואידיו אלל

3 - רחב ,החישה םויסל

הירוטסיה

ה דומעב"הירוטסיה" לכ לש המישר אצמת ,פייקסה טירפת לש

תספספש תוחיש םג אצמת .היזיוולטה ךרד תעצבש תוחישה

.תוילוק תועדוהל ןיזאהל םג לכותו

יולת הירוטסיהה תמישרב םירומש פייקס יעוריאש ןמזה ךשמ

שמתשמ התא תורידת וזיאבו ךל שיש רשקה ישנא רפסמב

.פייקסב

תוילוק תועדוה

תוילוק תועדוה תודוא לע

םדא ותוא ,החישל הנוע ךניאו פייקסב ךילא רשקתמ והשימ םא

ב העדוה ריאשהל לוכי"תוילוקה תועדוה" התא םא .פייקסב

העדוה חולשל לכות ,החישל הנוע וניא אוהו רשק שיאל רשקתמ

.רשק שיא ותואל פייקסב תילוק

– ךלש רשקה שיאו – התא ,תילוק העדוה לבקל וא חולשל ידכ לכות .פייקסב "תוילוקה תועדוהה" תא הליחת רידגהל םיבייח

רובע .ךלש בשחמב "תוילוק תועדוה" רידגהל

תילוק העדוה תטלקה

ריאשהל לכות ,"תוילוק תועדוה" ליעפה ךלש רשקה שיא םא

.ךתחישל הנע אל םא תילוק העדוה

...תילוק העדוה תטלקה

1 - ךל עיצי פייקס ,תינענ הניא ךתחיש םא .רשק שיאל רשקתה

חולשלתילוק העדוה.

2 - .פיבה לילצ רחאל ךתעדוה תא טלקה 3 - רחב ,הטלקהה תא קיספהל ידכ "החיש םויס".

…תילוק החיש עוציב

1 - דומעב "םישנא".רשקתהל הצרת וילאש רשקה שיא תא רחב , 2 - רחב "תילוק החיש" הנועו פייקסב ךלש רשקה שיא םא .

.ותיא חחושל לכות ,ןופלטה תחישל



"החיש םויס" .

המכ םיפתתשמ הבש תילוק החישל ךתוא ףיסוהל לוכי רשק שיא

.ףסונ ףתתשמ ךמצעב ףיסוהל לוכי ךניא התא .רשק ישנא

3 - רחב ,החישה םויסל

םינופלטל תורשקתה

םינופלטל הכומנ תולעב תוחיש עצבל לכות ,פייקס תועצמאב

התא ,םינושה םינופלטל רשקתהל ידכ .םידיינ םינופלטלו םייווק

.פייקס יונימל וא פייקס יארשאל קוקז

…ןופלטל תורשקתה

1 - דומעב "םישנא".ןופלט רפסמ לעב רשק שיא רחב , 2 - קוקז התא ,ןופלט רפסמל רשקתהל ידכ .רפסמ רחב

תודוקנלפייקס לש תוכז ךלש רשקה שיא םא .פייקס יונימל וא

.ותיא חחושל לכות ,ןופלטה תחישל הנוע



"החיש םויס" .

-לwww.skype.com . לכות .ןופלט רפסמל תורישי םג רשקתהל לכות פייקס תועצמאב

.(הגוחה) םישקמה חול תועצמאב ןופלטה רפסמ תא ןיזהל

…םישקמה חול לש תורדגהה תחיתפ

.הלגד תאו המש תא רחבו היוצרה הנידמה תא



"החיש םויס".

3 - רחב ,החישה םויסל

1 - ב"פייקס טירפת"רחב , "ןופלט ירפסמל תורשקתה". 2 - רחב "הנידמ תריחב" שפח .הנידמה תמודיק תא ףיסוהל ידכ

3 - ל רוזח"ןופלט ירפסמל תורשקתה". 4 - רפסמ תא ןיזהל ידכ םישקמה חולבש תורפסה לע שקה

.ןופלטה

5 - רחב "גויח". 6 - רחב ,החישה םויסל



רחבו פייקס תא לעפה

"תורדגה" < "יללכ" < םיאנת"

"תוינתו וא "תויטרפה תוינידמ".

החטבא

המסיס ףלחה

המסיס ןיזהלו פייקסב ךלש תיחכונה המסיסה תא ףילחהל לכות

.ךלש פייקסה ןובשחל השדח

…המסיס יוניש

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה



"תורדגה".

םימוסח רשק ישנא

2 - ב"פייקס טירפת"רחב , 3 - רחב "החטבא" ךכ רחאו "המסיס יוניש". 4 - .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

תילוק העדוה תעמשה

תא עימשהל לכות .תילוק העדוה ךל חולשל לוכי רשק שיא

."הירוטסיה"ה דומעמ תילוקה העדוהה

...תילוק העדוה תעמשה

1 - ב"פייקס טירפת"רחב , "הירוטסיה". 2 - תא רחב תילוקה העדוהה .עימשהל ךנוצרבש

ןיזאהל לכות .תילוקה העדוהה תא עימשהל ידכ

.הצרתש םימעפ המכ תילוק העדוהל



3 - רחב

20.6

פייקס יארשא

םע .פייקס יונימ תושעל וא פייקס יארשא שוכרל לכות ,פייקסב

תולעב תוחיש עצבל לכות ,םינימז פייקס יונימ וא פייקס יארשא

.היזיוולטה ךרד םייווקו םידיינ םינופלטל הכומנ

המישרב .ךלש םימוסחה רשקה ישנא לכ לש המישר תוארל לכות

.רשק ישנא לש המיסחה תא לטבל לכות ,וז

...המישרה תחיתפ

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה



"תורדגה".

תוסנכנ תוחיש

.תוסנכנ פייקס תוחיש ליבגהל פייקס תא רידגהל לכות

...הלבגהה תרדגה



"תורדגה".

"דבלב ילש רשקה.

ילש ליפורפה תנומת

.ךלש ליפורפה תנומת תגצה תא ליבגהל פייקס תא רידגהל לכות

...הלבגהה תרדגה



"תורדגה".

2 - ב"פייקס טירפת"רחב , 3 - רחב "החטבא" < "םימוסח רשק ישנא לוהינ".

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה 2 - ב"פייקס טירפת"רחב , 3 - רחב "החטבא" < "תוחיש רשפא" < "םלוכמ" וא ישנאמ"

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה 2 - ב"פייקס טירפת"רחב , 3 - רחב "החטבא" < "ילש ליפורפה תנומת תא גצה" <

"םלוכל" וא "דבלב ילש רשקה ישנאל".

פייקס יארשא תשיכר

ךרד פייקסל רבחתה ,פייקס יונימ וא פייקס יארשא שוכרל ידכ

.ךלש בשחמה

ךרד פייקסל רבחתתשכ ןימז היהי תשכרש פיייקסה יארשא

.ךלש היזיוולטה

ונממש דומע לכב םיעיפומ יונימה לע עדימה וא יארשאה הבוג

.ןופלט תחיש עצבל רשפא

ךומנ פייקס יארשא

.ןופלט תחיש עוציבל ידמ ךומנ ךלש יארשאה רשאכ העדוה לבקת

20.7

פייקס תורדגה

ילש המסיסה תא רוכז

לכות ,היזיוולטב פייקס ןובשח ותואב דימת שמתשמ התא םא

.הסינכה דומע לע גלדל פייקס תא רידגהל

ינפלש ןומיסה תבית תא רחב ,הסינכה דומעב המסיסה תא רוכז"

"ילש וא היזיוולטב תופצל רזוחו פייקסמ האיצי עצבמ ךניא םא .

,פייקס תא ליעפתש האבה םעפב ,היזיוולטה תא הבכמ התא םא

.הליחת םשריהל ךרוצ ןיא ."םישנא" דומעב חתפיי אוה

יללכ

תוארתה

,רשק תושקבל ,תוסנכנ תוחישל פייקס תוארתה רידגהל לכות

תא רידגהל םג לכות .התנענ אלש החישל וא תוילוק תועדוהל

.לוצלצה לש וא תסנכנה החישה תארתה לש לילצה תמצוע

..פייקס תוארתה תרדגה

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה



"תורדגה".

2 - ב"פייקס טירפת"רחב , 3 - רחב "תוארתה".

פייקס יארשא

...פייקסב ךלש יארשאה תומכ תקידב



"תורדגה" < "יללכ" < יארשא"

פייקס לש תוינתו םיאנת

לש תויטרפה תוינידמ לש וא פייקס לש תוינתהו םיאנתה תאירק

תא לעפה פייקס רחבו

"פיייקס.

...פייקס

המלצמ

המלצמה תבצה

.ךלש המלצמה לש תולכתסהה תדוקנ תא רידגהל ךתורשפאב

.המלצמה תרגסמ לש דורלע וא דודיצ ,קוחיר ,בוריק רידגהל לכות

…המלצמה לש תולכתסהה תדוקנ תעיבק

1 - .ךלש ןובשחה ךרד פייקסל רבחתה



תורדגה < המלצמ.



תא רחב .הנטקהל (סונימ)

תא (המרונפ) טיסהל ידכ הנומתב הנימי וא הלאמש םיצחה

תא תוטהל ידכ הטמ וא הלעמ םיצחה תא רחב .המלצמה תרגסמ

רחב .הלדגהל (סולפ)

.המלצמה תרגסמ

2 - טירפתב פייקסלע ץחל ,



3 - רחב

4 - רחב "הרימש".המלצמה לש תולכתסהה תדוקנ תא רומשל ידכ

20.8

היזיוולטל הרזח



רחב

"היזיוולטל הרזח" תופצל ךישמהלו פייקס תא רוגסל ידכ

.היזיוולטב

.ךתא רשקתהל ךישמהל ולכוי ךלש רשקה ישנא

20.9

תוקתנתה

.ךתא רשקתהל ולכוי אל ךלש רשקה ישנא ,פייקסמ אצתש רחאל

…תוקתנתה

תורדגה.



1 - טירפתב פייקסלע ץחל , 2 - רחב "תוקתנתה".

הלעפה

תא לחתאמ התאשכ Multi Room םעפב (םירוזא תבורמ הייפצ)

.היזיוולטה יטלקמ ינש תא לעפה ,הנושארה

היזיוולטה ,הינשה היזיוולטה םע רשק הרצי תאז היזיוולטש עגרב

טירפתב תיטמוטוא עיפות הינשה"תשרב ןויע" בצמב איה םא םג ,

."הנתמה"

היזיוולט ץורע תמרזה

תועצמאב Multi room תופצל לכות ,(יצורע תבורמ הייפצ)

לש םיצורע תמישר חותפל וא היזיוולטה לש יחכונה ץורעב

טלקמ םג ,המישרה ךותמ ץורע רחבת םא .הינשה היזיוולטה

ינשה היזיוולטה טלקמ םא .תרחבש ץורעל רובעי ינשה היזיוולטה

חישק קסיד ןנוכ וא םינקתומ םיצורע םע הנבומ ןייוול רנויט ללוכ

הינשה היזיוולטהש העשב םיצורע ףילחהל לוכי ךניא .תאז

בצמב תאצמנ ,הטילקמPause TV וא (היזיוולט תייהשה)

.פייקסב תשמתשמ

. . . הינשה היזיוולטהמ היזיוולט ץורעב הייפצ

.תלעפומ



SOURCES רחב , "תשרב ןויע"

לע ץחלו OK .

בלשל רובע ,רבכ הרבוח היזיוולטה םא .תיטמוטוא לחת תשרה

לעOK הצרתש ןכתיי ,תיבב היזיוולט יטלקמ המכ ךל שי םא .

תאז תושעל לכות .הינשה היזיוולטה לש המש תא ףילחהל

.המצע היזיוולטהמ

רחב ,הינשה היזיוולטה לש יחכונה ץורעב תופצל ידכ • ץורע"

"יחכונ לע ץחלו OK .

,הינשה היזיוולטה לש םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ •



.(ןימי)

,הינשה היזיוולטה לש ןייוולה יצורע תמישר תא חותפל ידכ •

.(הנימי)

,הינשה היזיוולטב *תוטלקהה תמישר תא חותפל ידכ •



- ךניא .

תאצמנ ,הטילקמ הינשה היזיוולטהש העשב םיצורע ףילחהל לוכי

ידכ וא "הנתמה" בצממ הינשה היזיוולטה תא ליעפהל ידכ *

+ וא

,הנומש הרפסב םייתסהל םיבייח היזיוולטה יטלקמ



.(הנימי)





םינצחלה תרזעב םיצורע ףילחהל לכות •

-מ הלש תוטלקהב תופצלHDD ינש לש גוסה ירפסמ ,רבוחמ

רחב"היזיוולטב הייפצ" לע ץחלו

רחב"ןייוול יצורעב הייפצ" לע ץחלו

רחב"תוטלקהב הייפצ" לע ץחלו

בצמבPause TV .פייקסב תשמתשמ וא (היזיוולט תייהשה)

המגודלPFLxxx8 .(ךסמ לדוג)

Multi Room

21.1

הייפצ) Room Multi תודוא לע

(םירוזא תבורמ

תועצמאב Multi Room העיגמה היזיוולט תינכותב תופצל לכות ,

טלקממ תמרזומ תינכותה .ךתיבב אצמנה רחא היזיוולט טלקממ

היזיוולט טלקמל תינכות םירזהל ךתורשפאב .ינשל דחא היזיוולט

.ומצע לשמ יונימ םע םכח סיטרכ וא הנטנא רוביח ול ןיאש

לעב היזיוולט טלקממ תטלקומ תינכות םירזהל םג ךתורשפאב

.רבוחמ חישק ןנוכ

(HDD היזיוולטב םהב םג תופצל לכות ,*תוטלקה םע רבוחמ (

1 איהש וא *הנתמה בצמב תאצמנ הינשה היזיוולטהש אדו -

2 לע ץחל ,תאז היזיוולטב -

3 תנקתה ,ךלש תיתיבה תשרל ןיידע הרבוח אל היזיוולטה םא -

4 טירפתב - "תשרב ןויע" ץחלו הינשה היזיוולטה םש תא רחב ,

5 . . . הינשה היזיוולטהמ תופצל הצרתש המב רחב -

תויהל בייח ינשה טלקמל תינכותה תא םירזמה היזיוולטה טלקמ

.הטלקה ןירקהל וא ץורעל ןנווכמו לעפומ

םע ץורע תמרזה Multi Room הנומתה לש היצולוזרה תא ןיטקת

תונחת .וידר יצורע םירזהל לוכי ךניא .םומיסקמ םילסקיפ 720-ל

.המרזה לש הז גוס עונמל ידכ ןהיתוינכות לע תונגמ תודחא רודיש

21.2

קקדזת המל

תבייח תינכותה ,ינשל דחא טלקממ היזיוולט תינכות םירזהל ידכ

.ילטיגיד היזיוולט ץורעמ עיגהל

תיטוחלאה תשרל םירבוחמ תויהל םיבייח היזיוולטה יטלקמ ינש



"חתפמ תולימ" שפחו ,תשר"

הרפסב םייתסהל בייח היזיוולטה טלקמ לש םגדה רפסמ ,ןכ ומכ

הנשיה היזיוולטב .רתוי הנשיה היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךרוצ

.הנכותה ןוכדע לע עדימל "הרזע" קרפה תא ארק ,רתוי

.םיטלקמה ינש לש היזיוולטה תנקתה טירפתב



BACK םא םימעפ המכ

תויהל בייח ינשה טלקמל תינכותה תא םירזמה היזיוולטה טלקמ

.הטלקה ןירקהל וא ץורעל ןנווכמו לעפומ

לע ץחל ,ףסונ עדימל .תיתיבה

"תיטוחלא.

ןוגכ – האלה וא 8xxXXXxxx 8 וא xxXXXxxx 9 היהיש ןכתיי .

הרדגההש אדו םע הלעפה" Wi-Fi (WoWLAN )" הלעפוה

...תאז היזיוולטב הרדגהה תקידב



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "תשר" ךכ רחאו םע הלעפה" Wi-Fi (WoWLAN )". 3 - רחב "הלעפה". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

21.3

היזיוולטה םש

. . . היזיוולטה םש תפלחה

לע ץחל

< "הנקתה" < "תשר תורדגה" < תשר םש"

"היזיוולטה.

Room Multi-ב שומישה

Share This (ףתש תא

…(הז

טלשה בגבש

תאו ץורעה תא ףתשל לכות ,ןימי דצב תדלקמל ךומסו קוחרה

ובש רתאה לש טנרטניאה תבותכ תא וא הפוצ התא הבש תינכותה

לע עדימ וא תינכותה לש םשה תא ףתשל ךתורשפאב .רקבמ התא

לש םש ףתשל וא ,"היזיוולטה ךירדמ"ב תרחבש תינכותה

הנימז תיתרבח תשר לכב וא ,רטיווטב וא קובסייפב ולאה םירבדה

,םסרפל לכות ,תרחבש תיתרבחה תשרל םאתהב .תיתרבחה



-מ הלש למסהו היצקילפאSmart TV לכ תא ףתשל לכות .

-ה לש תויצקילפאה ידומעבSmart TV .ךלש

.טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

…הז עגרב תרחב וא האור התאש המ לש ףותיש

טירפתה תא חותפל ידכ "Share This ".

שקמה תועצמאב Share This "הז תא ףתש"



.העדוה בותכל וא חולשל

1 - לע ץחל 2 - לע ץחלו ףתשל הצרת הכרדש תיתרבחה תשרה תא רחב OK . 3 - תשרה לש טנרטניאה רתא תא חתפת היזיוולטה

Remote TV תייצקילפא

השדחה היצקילפאה TV Remote ספיליפ לש רבחה איה

.ךלש שדחה ינויזיוולטה

םושיי תרזעב MyRemote לכות ,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב

ואידיו ינוטרס וא הקיסומ ,תונומת חלש .ךביבסמ הידמב טולשל

יח רודישב היזיוולט יצורעב הפצ וא ,לודגה היזיוולטה ךסמ לא

וא ןופלטב וב הפצו תוארל ךנוצרב המ שפח .ןופלטב וא טלבאטב

םושיי תרזעב .ךלש היזיוולטבMyRemote .הטילשב היהת

.היזיוולטה לש לוקה תמצוע תא ךימנהל ץלמומ

היצקילפאה תא םויה רבכ דרוה TV Remote תונחמ ספיליפ לש

.ףידעמ התאש תויצקילפאה

.םניח הז

היצקילפאה MyRemote -ל הנימז ספיליפ לשiOS -לוAndroid .

.רזחשל ךנוצרבש

"ןונגס רוזחש" .רזחושמ ןונגסה .



BACK םא םימעפ המכ



תונחב וא תיבב

3 - ינועבצה שקמה לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

Setup (תרדגה הרוצת)

24.1

תוריהמ תורדגה

ל רזוח "הנומתה ןונגס" םא"יח" תא םיליעפמש םעפ לכב

כ רדגומ היזיוולטה םוקימש רמוא הז ,היזיוולטה "תונח"הרדגה וז .

.תונחב תוריכמ םודיקל תדעוימה

רתויב ההובגה תורידתב ןהל קקזנ התאש היזיוולטה תורדגה

טירפתב תובורק םיתעל תודגואמתוריהמ תורדגה.

...יתיב שומישל היזיוולטה תרדגה



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" < "םוקימ" ךכ רחאו "תיב". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

בשחמ וא קחשמ

לכל הצקתו ולש גוסה תא ההזת היזיוולטה ,רישכמ רבחת רשאכ

.ךכב הצרת םא ,גוסה םש תא תונשל לכות .ןוכנ גוס םש רישכמ

רובעת היזיוולטה ,םיוסמ רישכמל ןוכנ גוס םש עבקנ םא

תא ליעפתש עגרב ,תוילאידיאה היזיוולטה תורדגהל תיטמוטוא

."תורוקמ" טירפתב רישכמה

םירוטילקת ןגנ םע םיקחשמ תלוסנוק ךל שי םא Blu-ray ,הנבומ

" רוטילקת" אוה תרדגהש גוסה םשש ןכתייBlu-ray .

תועצמאב"בשחמ וא קחשמ" תורדגהל תינדי רובעל לכות ,

וא קחשמ" בצממ תאצל חכשת לא .םיקחשמל תוילאידיאה

.היזיוולטב תופצל רזוח התא רשאכ "בשחמ

...ינדי ןפואב הרדגהה תפלחה



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" ךכ רחאו < "בשחמ וא קחשמ". 3 - רוזחל ידכ .שמתשהל הצרת ובש רישכמה גוס תא רחב

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

רחב ,היזיוולטב הייפצל"יוביכ".

הנומת תורדגה

...טירפתה תחיתפ

BACK םא םימעפ המכ





1 - לע ץחל 2 - .םיאתהל ךנוצרבש הרדגהה לע ץחל

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

24.2

Picture (הנומת)

הנומתה ןונגס

ןונגס תריחב

"הנומת ןונגס" תרדגה רוחבל לכות ,הנומתה לש תולקב יונישל

.שארמ העובק



רחבו ןונגס"



BACK םא םימעפ המכ

...םינימזה תונונגסה

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות

"הנומת.

2 - .המישרבש תונונגסהמ דחאב רחב 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

•ישייא .הנושארה הלעפהה ךלהמב תרדגהש הנומתה תופדעה –

•"יח"םוי רואב הייפצל תילאידיא -

•"יעבט"תיעבט הנומת תורדגה -

•ליגר לעפמה תרדגה – רתויב תינוכסחה הרדגהה –

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

עבצ

תועצמאב "עבצ".הנומתה לש עבצה תייוור תא תונשל לכות ,

...עבצ יוניש



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

ל תרבוע וז הרדגה ,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא-תלת תוידוגינ"-

לע ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל ידכ



תוידוגינ

תועצמאב "תוידוגינ" םא .הנומתה לש תוידוגינה תא תונשל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "עבצ" ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

"דמ.

הנומת תרדגה לכ תונשל לכות ,"הנומתה ןונגס" תריחב רחאל

תונשל םיצילממ ונא .תישעש םייונישה תא רומשי תרחבש ןונגסה

ןונגסה לש הנומתה תורדגה תא"ישיא" – "הנומת ןונגס" .דבלב

לכ לש תורדגהה תא רומשל ןתינ "תורוקמ" טירפתב :"ישיא"

.רבוחש ינטרפ רישכמ

…ולש תירוקמה הרדגהל ןונגסה רוזחש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

ןונגס רוזחש



•"םוליצ"םימוליצב הייפצל תילאידיא -

•ISF םוי לויכל – ISF

•ISF הליל לויכל – ISF

תחת"הנקתה" < "הנומת"…

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "הנומת ןונגס""הנומת ןונגס"ה תא ךכ רחאו

איה "תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט" ."עבצה תרוטרפמט"

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה הרדגה

...תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "עבצ" < תרוטרפמט"

"תישיא המאתהב עבצ ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל WP -ו הנבלה הדוקנה תא ןייצמBL תמר תא

תורדגומה תורדגההמ תחאב םג רוחבל לכות ,הז טירפתב .רוחשה

.שארמ

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

ISF עבצ תרקב

תועצמאב עבצ תרקב" ISF "החמומ , ISF תקפה תא לייכל לוכי

תדעוימה הרדגה איה "עבצ תרקב" .היזיוולטה לש עבצה

יחמומלISF .

היזיוולטה תגוצתמ ברמה תא קפה HD ,ךלש לויכ תוכזב ISF ® .

לויכל החמוממ שקבISF יפל היזיוולטה תא רידגהלו ךילא אובל

תא רידגהל לוכי החמומה ,ףסונב .תילמיטפואה תונומתה תרדגה

-ה לויכISF -לAmbilight .

לויכ עצבל ךלש קפסהמ שקב ISF .

...לויכה תונורתי

BACK םא םימעפ המכ



...תוידוגינה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה

...תודחה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "תוידוגינ" לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תודח

תועצמאב "תודח"םינטק םיטרפ לש תודחה תמר תא תונשל לכות ,

.הנומתב

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "תודח" לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

םדקתמ

עבצ

עבצ רופיש

רתוי תובוט תודחו הנומת תוריהב •

םיהכו םיריהב םיקלחב רתוי םיבוט םיטרפ •

רתוי םיהכו םיקומע רוחש יעבצ •

רתוי םיבוט תוכיאו עבצ רהוט •

תתחפומ למשח תכירצ •

לויכל החמומה ISF -ה תורדגה תא לעניו רומשיISF תונונגס 2-כ

.הנומת



רחבו "הנומת ןונגס" רחב "ISF

לויכ" רחאל ISF לע ץחל ,"

" רחב וא םוי רואISF .הליל רוא יאנתב הייפצל "הליל

דבלב RGB ISF בצמ

תועצמאב בצמ" RGB "דבלבהחמומ , ISF תא ריבעהל לוכי

בצמל ךסמהRGB .דבלב

תוידוגינ

תוידוגינ יבצמ

תועצמאב "תוידוגינ בצמ" ןתינ הבש המרה תא רידגהל לכות ,

לש תוריהבה תמצוע םועמע ידי לע למשחה תכירצ תא םצמצל

םע הנומתה תא וא תיבטימה למשחה תכירצ תא רחב .ךסמה

.תיבטימה תוריהבה תמצוע

...המרה יוניש

תועצמאב "עבצ רופיש" תאו עבצה תמצוע תא רפשל לכות ,

.םיריהב םיעבצב םיטרפה

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "עבצ" < "עבצ רופיש"

ךכ רחאו "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" וא "יוביכ".



BACK םא םימעפ המכ

"םוי וא "ISF "הליל" רחב .ISF יאנתב היזיוולטב הייפצל "םוי

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

עבצ תרוטרפמט

תועצמאב "עבצה תרוטרפמט" הנומתה תא רידגהל לכות ,

רוחבל וא שארמ תרדגומ עבצ תרוטרפמטל"תישיא המאתה" ידכ

תועצמאב הרוטרפמטה תרדגה תא ךמצעב רידגהל תרוטרפמט"

"תישיא המאתהב עבצ עבצ תרוטרפמט"ו "עבצה תרוטרפמט" .

.םייעוצקמ םישמתשמל תודעוימה תורדגה ןה "תישיא המאתהב

...שארמ תרדגומ הרדגה תריחב



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "עבצ" < תרוטרפמט"

"עבצה ךכ רחאו "הליגר" ,"המח" וא "הרק" ,ןיפולחל .

רחב"תישיא המאתה" תרוטרפמט תא ךמצעב רידגהל ךנוצרב םא ,

.עבצה

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



"תוידוגינ רחב זאו "תיבטימ למשח תכירצ" ,"תיבטימ הנומת"

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תוידוגינ" < בצמ"

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט

,"ליגר" וא "יוביכ".

עבצ תרוטרפמט רידגהל ידכ .עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב

תועצמאב "תישיא תמאתומ עבצ תרוטרפמט" רידגהל לכות ,

טירפתב "תישיא המאתה" הליחת רחב ,"תישיא המאתהב

אמג

תמלשומ תוידוגינ

תועצמאב אמג תוריהנ לש תיראיניל-אל הרדגה רידגהל לכות ,

םישמתשמל תדעוימה הרדגה אוה אמג .הלש תוידוגינהו הנומתה

.םייעוצקמ

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תוידוגינ" < "אמג" ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תודח

הרטלוא תייצולוזר

תועצמאב "היצולוזר הרטלוא" תרפושמ תודח רידגהל לכות ,

.ראתמבו םיווקה תוצקב

...יוביכ וא הלעפה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תודח" < הרטלוא"

"היצולוזר.

3 - רחב "הלעפה" וא "יוביכ".

BACK םא םימעפ המכ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב "תמלשומ תוידוגינ" הבש המרה תא רידגהל לכות ,

,םיהכה םירוזאב םיטרפה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ היזיוולטה

.הנומתה לש םיריהבה םירוזאבו םייניבה ירוזאב

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "עבצ" < תוידוגינ"

"תמלשומ ךכ רחאו "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" וא "יוביכ".

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תוריהב

תועצמאב "תוריהב" תוא לש תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה הרדגה איה תוריהב .הנומתה

תוריהב תא תונשל םיצילממ ונא ,םייעוצקמ םניאש םישמתשמל

הרדגהה תועצמאב הנומתה"תוידוגינ".

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תוידוגינ" < "תוריהב"

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

ואידיו תוידוגינ

שער תתחפה

תועצמאב "ואידיו תוידוגינ"לש תוידוגינה חווט תא ןיטקהל לכות ,

תועצמאב "שער תתחפה" שערה תמר תא תיחפהלו ןנסל לכות ,

.הנומתב

...שער תמר יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תודח" < "שער תתחפה". 3 - רחב "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" וא "יוביכ".

BACK םא םימעפ המכ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

Artefact MPEG תתחפה

תועצמאב -ב םיטקפיטרא תתחפה"MPEG " תא קילחהל לכות ,

-ב םיטקפיטרא ,בורל .הנומתב םיילטיגידה םירבעמהMPEG .תוננושמ תווצקכ וא םינטק םישוגכ תונומתב םיארנ

-ב םיטקפיטרא תתחפהMPEG …



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תודח" < תתחפה"

-ב םיטקפיטראMPEG ". 3 - רחב "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" וא "יוביכ".

BACK םא םימעפ המכ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תרבוע וז הרדגה ,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא םא .ואידיווה

.םייעוצקמ םישמתשמל תודעוימ תורדגה ןה "דממ-תלת

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תוידוגינ" < תוידוגינ"

"ואידיו תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו .ךרעה

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

רוא ןשייח

רואה ןשייח-הו הנומתה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב הנשמ

Ambilight קתנל וא ליעפהל לכות .רדחה לש הרואתה יאנת יפל

.רואה ןשייח תא

...יוביכ וא הלעפה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "תוידוגינ" < "רוא ןשייח"

רחב זאו "הלעפה" וא "יוביכ".

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

ל"דממ-תלת ואידיו תוידוגינ" ואידיו תוידוגינ"ו "ואידיו תוידוגינ" .

.ךירצ

העונת

םוקימ

היזיוולטה תא רידגהל לכות ,תונחב אצמנ היזיוולטה טלקמ םא

.תונחה לש תוריכמ םודיק תזרכ גיצהלהנומת ןונגס כ רדגומ"יח"

.יטמוטוא ןפואב "רמייטה יוביכ" .הבוכמ יטמוטואה

...תונחב םוקימל היזיוולטה תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

היזיוולטה םוקימ תא רדגה ,תיבב היזיוולטב שמתשמ התא םא

.תונחב שומישל תיפיצפס המגדה

לע ץחלו

ל תרדגומ היזיוולטה םאתונח לש תונימזה תא רידגהל ןתינ ,



תונחל תורדגה

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" ךכ רחאו "םוקימ". 3 - רחב "תונח". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

."תיבב"

Motion Natural Perfect ,העונת

תועצמאב Perfect Natural Motion טטרה תא תיחפהל לכות ,

.היזיוולטב םיטרסב הארנה ,הנומתבPerfect Natural Motion

…הנומתב טטר יוניש



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

בוהבה תלוטנ הנומת םע ההובג תוידוגינ ,רתוי הבוט רוחש תמר

.רתוי הבחר הייפצ תיווזו הטקשו

לע ץחלו



Natural Motion .

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "העונת" < Perfect

3 - רחב "םומיסקמ" ,"ינוניב" ,"םומינימ" וא "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

Clear LCD

תועצמאב Clear LCD ,תרפושמ העונת תודח ליעפהל לכות ,

.תמרוזו הקלחל העונת לכ ךפוה



1 - לע ץחל 2 - לע ץחל תויללכ תורדגהלע ץחלו תונחב תומגדה. 3 - לע ץחל יובכ לע ץחל וא תונורתי םודיק תזרכ המגדהב ומכ

.תונחב

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

24.3

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

לילצ

לילצה ןונגס

ןונגס תריחב

םע שארמ העובק הרדגהב רוחבל לכות לוקה לש תולקב יונישל

."לוק ןונגס"



רחבו"לוק ןונגס".



BACK םא םימעפ המכ

...םינימזה תונונגסה

ןונגס רוזחש

1 - לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות 2 - .המישרבש תונונגסהמ דחאב רחב 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

...יוביכ וא הלעפה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

וא ךסמה לש ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ ועיפוי םא

אלמיש טמרופל הנומתה טמרופ תא תונשל לכות ,םידדצה ינשב



ינועבצה שקמה לע ץחל ,"הנומת טמרופ" לע ףסונ עדימל

המכב הנומת תורדגה המכ תרדגה ,הנושארה הנקתהה ךלהמב

תועצמאב ולאה םיבלשה תא בוש עצבל לכות .םילק םיבלש

היזיוולטה תא ןנווכל ןתינש אדו ,ךכ םשל ."הריהמ הנומת תרדגה"

.רבוחמ רישכממ תינכות גיצהל הלוכי איהש וא והשלכ ץורעל

•ישייא הנושארה הלעפהה ךלהמב תרדגהש לוקה תופדעה –

•ירוקמ רתויב תילרטינה לוקה תרדגה –

•עונלוקםיטרסב הייפצל תילאידיא -

•הקיזומהקיזומל הנזאהל ילאידיא -

•םיקחשמםיקחשמל ילאידיא -

•תושדחרובידל ילאידיא ליעפהל לכות ,"הריהנמה הנומתה תרדגה" לש ךילהתה םויסב

...םילק םיבלש המכב הנומתה תרדגה

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



לע ץחלו



הנומתה טמרופ

.ךסמה לכ תא

"חתפמ תולימ" שפחו "הנומת טמרופ".

הריהמ לוק תרדגה



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" < "םדקתמ" < "העונת" < Clear LCD . 3 - רחב "הלעפה" וא "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנומת" ךכ רחאו "הריהמ הנומת תרדגה". 3 - .האבה הרדגהל רובעו היוצרה הנומתה תרדגה תא רחב 4 - רחב ,ףוסבל "םויס". 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תא"הריהמה לוקה תרדגה" .היזיוולטה לוק תא תולקב רידגהל ידכ

לוק תרדגה לכ תונשל לכות ,"לוקה ןונגס" תריחב רחאל

תחת"הנקתה" < "לוק"…

תונשל םיצילממ ונא .תישעש םייונישה תא רומשי תרחבש ןונגסה

ןונגסה לש לוקה תורדגה תא"ישיא" :"ישיא" – "לוק ןונגס" .דבלב

BACK םא םימעפ המכ



...יוביכ וא הלעפה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



תוינזואה תמצוע

.תורבוחמה תוינזואה

…לוקה תמצוע ןנווכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < דממ-תלת" Surround "יטמוטוא. 3 - רחב "הלעפה" וא "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב "תוינזואה תמצוע"לש המצועה תא דרפנב רידגהל לכות

רישכמ לכ לש תורדגהה תא רומשל ןתינ "תורוקמ" טירפתב

.רבוחש ינטרפ

…ולש תירוקמה הרדגהל ןונגסה רוזחש



(הלאמש) "הנקתה".

"ןונגס רוזחש" .רזחושמ ןונגסה .



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו





1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "לוק ןונגס" ךנוצרבש "לוק ןונגס" תא ךכ רחאו

.רזחשל

3 - ינועבצה שקמה לע ץחל 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

לוק תורדגה



) רזוח וידוא ץורעל קוקז ךניאARC רוביחל וא ( HDMI ;והשלכ

לע ץחלו



לע ץחלו



לע ץחלו

-ה תוא תא לטבל לכותARC .



"חתפמ תולימ" שפחו "HDMI ARC ".

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

ללכ ךרדב הרוק הז .םיימואתפ המצוע ישרפה תיטמוטוא ןזאתש

.םיצורע ףילחמ התאשכ וא תומוסרפה תליחתב

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

.רובידה רופיש תא תובכל וא ליעפהל לכות .תושדח לש תוינכותל

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ



.ןווחמה לגרסב

יטמוטוא המצוע ןוזיא

...יוביכ וא הלעפה



Clear Sound

...יוביכ וא הלעפה



HDMI ARC

לע ץחל ,ףסונ עדימל

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "תוינזוא תמצוע" ךרעה תא םאתה ךכ רחאו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

םדקתמ

תועצמאב "יטמוטוא המצוע ןוזיא" היזיוולטה תא רידגהל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" < "יטמוטוא המצוע ןוזיא". 3 - רחב "הלעפה" וא "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב Clear Sound ילאידיא .רובידה לוק תא רפשל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" < Clear Sound . 3 - רחב "הלעפה" וא "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

סאב

תועצמאב "סאב".לוקב םיכומנה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לילצ תרחב םא .היזיוולטה ילוקמרIncredible Surround הייפצל

ל תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,דממ-ודב דממ-תלת" Incredible

רחב ,תיטמוטוא רובעת היזיוולטהש "יובכ" בצמב

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



לע ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל ידכ

…יפקיה לילצ בצמ תרדגה



לע ץחלו



.ךרעה תא םיאתהל

...המרה יוניש



יפקיה לילצ בצמ



1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "סב"ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

לברט

תועצמאב "לברט".לוקב םיהובגה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "לברט" ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב "יפקיה לילצ בצמ"לש לילצה טקפא תא רידגהל לכות ,

Surround " ןיינועמ ךניא םא .דממ-תלתב תופצל ליחתתשכ

דממ-תלת"Surround "יטמוטוא.

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "יפקיה בצמ". 3 - רחב "ואירטס" ,Incredible Surround וא

דממ-תלת"Incredible Surround ".

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

עמש תאיצי טמרופ

תועצמאב "וידואה תאיצי טמרופ" תוא לש המאתא רידגהל לכות ,

תכרעמ לש לוקה דוביע תולוכיל היזיוולטב וידואה תאיצי

.ךלש יתיבה עונלוקה

יטמוטוא יפקיה דממ-תלת

תועצמאב דממ-תלת" Surround "יטמוטוא רבעמ עונמל לכות ,

" דממ-תלת" בצמל היזיוולטה לש יטמוטואIncredible Surround

.דממ-תלתב הגוצתל תרבוע איהשכ

2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" < "היזיוולטה ילוקמר". 3 - םא .ובכיי היזיוולטה ילוקמר .יטוחלאה לוקמרה םש תא רחב

.םיחותפ וראשיי היזיוולטה ילוקמר ,יטוחלא רפוו-בוס תרחב



BACK םא םימעפ המכ

...םייטוחלא םילוקמרל רישי רבעמ





BACK םא םימעפ המכ

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב "םילוקמר" .יטוחלאה לוקמרה םש תא ךכ רחאו 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי טומרפ"

רבוע התאשכ ,היזיוולטה תמצועל יתיבה עונלוקה תכרעמ

לע ץחל ,ףסונ עדימל

עמש תאיצי ןוזיא

תועצמאב "וידוא תאיצי ןוזיא" לש לוקה תמצוע תא ןזאל לכות ,



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי ןוזיא"

"וידוא.

.םהיניב

"וידוא.

לוקמר תרסה

תמישרמ ותוא ריסהלו יטוחלא לוקמר לש רושיקה תא לטבל לכות

.םירשוקמה םילוקמרה

…ותרסהו יטוחלא לוקמר לש רושיק לוטיב



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

טעמ שילחהל וא טעמ ריבגהל לכות ,יטוחלא רפוו-בס רבחת םא

(הלאמש) "הנקתה".

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו

…לוקה תמצוע לש לק יוניש



לע ץחלו



רפוו-בסה תמצוא

.ותמצוע תא



1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םייטוחלא םילוקמר" < "לוקמר תרסה". 3 - .ריסהל ךנוצרבש יטוחלאה לוקמרה תא רחב ,המישרב 4 - רחב "הרסה". 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םייטוחלא םילוקמר" < "רפוו-בסה תמצוע"

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

וידוא תאיצי תייהשה

ידכ ,יתיבה עונלוקה תכרעמב וידוא ןורכנס תייהשה תרדגה םא

תא לטבל ךילע היהי הנומתה םע לוקה תא ןרכנסל תאיצי תייהשה

וידואה .היזיוולטב



"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי תייהשה"

לכות ,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

תועצמאב ,היזיוולטב היהשה רידגהלוידוא תאיצי יוציפ.

"חתפמ תולימ" שפחו תאיצי יוציפ"

לע ץחל ,ףסונ עדימל

עמש תאיצי יוציפ



לע ץחל ,ףסונ עדימל

"וידוא.

םילוקמר

םייטוחלא םילוקמר

קקדזת המל

דנואס וא רפוו-בס – יטוחלא לוקמר רבחל לכות תאז היזיוולטל

.רב

תויעב תריתפו רותיא

דבא רשקה

.היזיוולטהמ םירטמ 5 לש חווטב יטוחלאה לוקמרה תא בצה •

םיבתנ םינקתומ ןהבש תורידב ןוגכ – ההובג תיטוחלא תוליעפ •

שי .יטוחלאה רוביחה תוכיא לע עיפשהל הלולע – םיבר םייטוחלא

רשפאה לככ בורק יטוחלאה לוקמרה תאו בתנה תא קיזחהל

.היזיוולטל

ואידיוול וידוא ןיב המאתה-יא

תודחא תוכרעמב ואידיווה ןיבל וידואה ןיב ןורכנס תויעב ונכתיי •

וידוא ירצומב שמתשהל םיצילממ ונא .םייטוחלא םילוקמר לש

.ספיליפ לש םייטוחלא

יתיב עונלוק תוכרעמ

תכרעמ - רבוחמ עמש רישכמל היזיוולטה לוק תא חולשל לכות

.עמש רבגמ וא יתיב עונלוק

חקפל הצרת דציכו היזיוולטה לוק תא עומשל ןכיה רחוב התא

.וילע

רחבת םא • "יובכ".דימתל היזיוולטה ילוקמר תא הבכמ התא ,

ספיליפ לש םירחבנ םייטוחלא םילוקמר לש ןווגמ רבחל לכות

לש טנרטניאה רתאב רקב .םכרד היזיוולטה לוק תא עימשהלו

היזיוולטל םימיאתמה ,םייטוחלא וידוא ירצומ תאיצמל ספיליפ

- תאזwww.philips.com /tv

רשקל ךילע ,יטוחלא לוקמר ךרד היזיוולטה לוק תא עימשהל ידכ

10 דע רשקל ךתורשפאב .היזיוולטה םע יטוחלאה לוקמרה תא

קר לוקה תא עימשהל לכות םעפ לכב ךא ,םייטוחלא םילוקמר

עמשוי לוקה ,רפוו-בס רבחת םא .דחא יטוחלא לוקמר ךרד

ךרד עמשיי לוקה ,רב דנואס רבחת םא .רפוו-בסה ךרדו היזיוולטב

.דבלב רב דנואסה

לע ץחל ,יטוחלאה לוקמרה לש רושיקה ןפוא לע ףסונ עדימל



ינועבצה שקמה

"חתפמ תולימ" שפחו ,םייטוחלא םילוקמר"

"הריחב.

לוקמר תריחב

לוקמרה תא רוחבל לכות ,היזיוולטה םע יטוחלא לוקמר רשוק םא

.היזיוולטה לוק תא וכרד עימשהל ידכ

...היזיוולטה לוק עמשיי וכרדש יטוחלא לוקמר תריחב



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל

BACK םא םימעפ המכ



Ambilight תורדגה

Ambilight תוריהב

לש תוריהבהAmbilight .

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה



Ambilight תיוור

•יעבט

•ישוח ללכ

•יח

•קחשמ

•תוחונ

•עוגרמ

•ISF

•יטטס

תועצמאב תוריהב" Ambilight " תמר תא רידגהל לכות ,

1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "תוריהב" לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תא הבכת היזיוולטה ,לוקה תא עימשמ רישכמה רשאכ .עמשה

תא קתנתו רישכמל הלש לוקה תא חלשת ,עמשה רישכמ תא

תועצמאב רבוחמ עמש רישכמ רשאכ HDMI CEC לכות ,

-ה תורדגהמ תחאב שמתשהלEasyLink .

.ךירצ רשאכ היזיוולטה ילוקמרל רובעל לכות

...היזיוולטה ילוקמר תרדגה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

...םייטוחלא םילוקמרל רישי רבעמ





BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו

רחבת םא • "לעפומ".םילעפומ דימת ויהי היזיוולטה ילוקמר ,

רחבת םא • EasyLink רישכמל לוקה תא חלשת היזיוולטה ,

.הלש םילוקמרה

תרחב םא • לש יטמוטוא לוחתא" EasyLink " ליעפת היזיוולטה ,

.הלש םילוקמרה

" תרחב םאEasyLink לש יטמוטוא לוחתא" וא " EasyLink ",



1 - לע ץחל 2 - רחב "לוק" < "םדקתמ" < "היזיוולטה ילוקמר". 3 - רחב "יובכ" ,"לעפומ" ,EasyLink וא יטמוטוא לוחתא"

לשEasyLink ".

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב "םילוקמר" ךכ רחאו "היזיוולט" וא "עמש תכרעמ". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

תועצמאב תיוור" Ambilight " תיוור תמר תא רידגהל לכות ,

לש עבצהAmbilight .

...המרה יוניש



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

) תוינועבצה תורונה .היזיוולטה לש hue תא וביחרי ספיליפ לש (

תורונ דרפנב שוכרל לכות .רשגה תאו תורונהhue לש תופסונ

תיתיבה תשרל היזיוולטה רוביח •

לש הנקתהה לכ תא עצבל ךתורשפאב Ambilight +hue ןיא –

-ה תייצקילפא תא ךשמהב דירות םאAmbilight +hue App

המכ תונשל ידכ הב שמתשהל לכות ,טלבאטב וא ןופטראמסב

לע ץחלו

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה

תא רידגהל ידכ קקדזת המל Ambilight +hue …



Ambilight+hue

קקדזת המל

תרזעב Ambilight +hue תורונה תא רידגהל לכות ,

תוינועבצה(hue ספיליפ לש ( יעבצ יפ לע ולעפיש ךכ Ambilight

.ספיליפ

גוסמ רשג • hue ספיליפ לש

גוסמ תורונ המכ • hue ספיליפ לש

תייצקילפאב ךרוצAmbilight +hue .ךכ םשל

1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "היוור" לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

טקפאAmbilight תוינועבצ תורונ ןיידע ךל ןיא םא .רדחה לכל

Kit גוסמ רשג תללוכה) hue גוסמ תורונ 3-ו hue תא ןקתהו (

היזיוולטה םוקימ

איה תאז הרדגה ,הנושארה הנקתההמ קלחכ "הפצרה לע תדמוע"

וא "ריקה לע" הנקתההמ היזיוולטה םוקימ תא תיניש םא .

לוקה תא קיפהל ידכ םאתהב תאזה הרדגהה תא הנש ,הנושארה

.רתויב בוטה



1 - לע ץחל 2 - לע ץחלתויללכ תורדגה< היזיוולטה םוקימ. 3 - לע ץחלהיזיוולט דמעמ לע לע וא ריקה לע. 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

24.4

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

Ambilight

Ambilight, הלעפה וא יוביכ

(hue ליחתמל הכרע שוכר ,ספיליפ לש ( Philips hue Starter

ןונגס רידגהל ךתורשפאב Ambilight תונונגס רפסמ םימייק .

,יטטסה ןונגסה יבגל .עובק עבצ – יטטס דחא ןונגסו םיימניד

תובכל לכות ,ןיפולחל .עבצה תא ךמצעב רוחבל לכות

תאAmbilight .

ןונגס תרדגה Ambilight.. .



(Ambilight ).

עבצכ רדגויש עבצה תא רחב ,םיעבצה חולמ .םיעבצ חול עיפוי

יוביכל ."יטטס"הAmbilight רחב , "יובכ" .

...םה םינימזה תונונגסה ,"יובכ" הרדגהל ףסונב

1 - לע ץחל 2 - -ה ןונגסב רחבAmbilight תרחב םא .ךל יוצרה "יטטס" ,

•םייטרדנטס

.הילא רשוקמ

3 - רחב ,רושיקה רושיא םע OK .

לש תורדגההמAmbilight +hue .

גוסמ רשגה רשאכ hue רובע ,היזיוולטל רשוקמ ספיליפ לש

ףדלגוסמ תורונ Hue .

hue גוסמ תורונ

תורונ רוחבל ךילע ,אבה בלשב גוסמ תוינועבצ ספיליפ hue

םע ולעפיש Ambilight .

גוסמ ספיליפ תורונ 9 םומיסקמ רוחבל לכות hue שומישל

םעAmbilight +hue .

םע שומישל תורונה תריחב Ambilight +hue.. .

1 - טירפתב תרוצת תרדגה" Ambilight +hue "רחב ,

תורונ"Hue ".

2 - םע לועפל תוכירצש תורונה תא ןמס Ambilight ןמסל ידכ .

.המש תא רחב ,הרונ

3 - לע ץחל ,םויסב OK .

םע ולעפיש תורונה ונמוסש רחאל Ambilight +hue רובע ,

דומעל"הרונה תרוצת תעיבק".

הרונה תרוצת תרדגה

לכ לש הרוצתה תא רידגת ,אבה בלשב תרונ hue ספיליפ לש.

תרונ לכ לש הרוצתה תא רידגהל ידכ hue.. .

1 - טירפתב הרונה םש תא רחב תרדגה"

תרוצתAmbilight +hue ".תעכ תבהבהמ תרחבש הרונה .

2 - הרדגה .היזיוולטל סחיב הרונה תא תמקימ ןכיה ןייצ ,הליחת

ה לש הנוכנ"תיווז" עבצ" חלשת Ambilight .הרונה לא ןוכנ "

.םוקימה תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה

3 - ה תא ןייצ ,ינשה בלשב"קחרמ"לככ .היזיוולטה ןיבל הרונה ןיב

-ה עבצ ךכ ,רתוי לודג היזיוולטהמ קחרמהש Ambilight שלח

תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחל .רתוי

.קחרמה

4 - ה תמר תא רדגה ,ףוסבל"תוריהב" קלחב ץחל .הרונה לש

.תוריהבה תא ןנווכל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה

5 - רחב ,הרונ התוא לש הרוצתה תרדגה תא קיספהל ידכ OK . 6 - טירפתב תרוצת תרדגה" Ambilight +hue " לועפל לכות ,

.הרונ לכ יבגל ליעל ראותמכ

7 - תורונה לכ לש הרוצתה הרדגוה רשאכ

גוסמAmbilight +hue רחב , "םויס" .

Ambilight +hue .שומישל ןכומ

לש הרוצתה תא תונשל דימת לכות Ambilight +hue .ךשמהב



רחבו "הנקתה" <

לע ץחל ,הרוצתה תא תונשל ידכ

Ambilight < Ambilight +hue < "הרוצת".

Immersion

תועצמאב Immersion טקפא לש המרה תא םיאתהל לכות ,

-הAmbilight תורונב Ambilight +hue .

תמאתה Ambilight +hue Immersion.. .



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < Ambilight +hue < Immersion

.ךרעה תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרס לש ימינפה קלחב ץחלו

הרוצת תרדגה

הרוצת תרדגה יבלש

תרוצת תא רידגהל ידכ ספיליפ לש תורונהגוסמ hue תנמ לע

תורונכ ולעפישAmbilight +hue םיפדבש םיבלשה יפ לע לעפ

…םיאבה

1 - תשר 2 - גוסמ רשג hue 3 - גוסמ תורונ hue 4 - הרונה תרוצת תרדגה

תשר

תא רתאתש היזיוולטה תא ןיכהל ךילע ,ןושארה בלשב

רשגהגוסמ hue ספיליפ לש.

גוסמ רשגה תאו היזיוולטה תא רבחל הבוח hue ספיליפ לש

.תשר התואל

גוסמ רשגה תא רבח ,טנרתא לבכ תרזעב hue בתנל ספיליפ לש

.וב תשמתשמ היזיוולטה םגש

גוסמ תורונה תא לעפה hue .

…הרוצתה תרדגה תלחתה



( Ambilight ןונגס" רחבו ( Ambilight .והשלכ "



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - לע ץחל 3 - רחב Ambilight < Ambilight +hue ךכ רחאו " "הלעפה". 4 - רחב "הרוצת תרדגה". 5 - שפחל דיימ ליחתת איה ,תיתיבה תשרל הרבוח היזיוולטה םא

גוסמ רשגה תאhue .ספיליפ לש

ליחתת איה ,תיתיבה תרשל תרבוחמ אל ןיידע היזיוולטה םא

תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל ךילע .הליחת תשרה תנקתהב

.ךלש

דומעל רובע ,ךלש תשרל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ רשג" Hue ".

,ךלש תיתיבה תשרל היזיוולטה לש רוביחה ןפוא לע ףסונ עדימל



ינועבצה שקמה לע ץחל

"חתפמ תולימ" שפחו ,תשר"

"תיטוחלא.

hue גוסמ רשג

םע היזיוולטה תא רשקל ךילע ,ןושארה בלשב גוסמ רשגה hue

גוסמ רשגל היזיוולטה תא רשקל ןתינ hue .דבלב דחא

גוסמ רשג רושיק hue …

1 - תא גיצת איה ,תיתיבה תשרל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

גוסמ םינימזה םירשגהhue תא ןיידע הרתיא אל היזיוולטה םא .

גוסמ רשגהhue רוחבל לכות , "בוש קורס".

-ה רשג תא הרתיא היזיוולטה םאhue ,ךל שיש דיחיה רחב"אבה".

רשג רשאמ רתוי ךל שי םא hue רשג" תא רחב ,דחא hue "

רחב ןכמ רחאלו וב שמתשהל ךנוצרבש"אבה".

2 - רובע וישכע רשגל hue ספיליפ לש רושיקה ןצחל לע ץחלו

גוסמ רשגה תא רשקי הז רבד .רישכמה זכרמבש hue םע

רשגה םא רשאת היזיוולטה .תוינש 30 ךות תאז השע .היזיוולטה

ספיליפ לש.



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

תרואת תריווא"ל עבצה ףצר תא ךמצעב רידגהל לכות ,טלבאטב

רחב ,הריוואה תויורשפא תמישרב ."ןילקרטהתייצקילפא תא TV

בצמב היזיוולטה רשאכ ."ןילקרטה תרואת" תריווא" רותב

,תיתיב תשר התואל םירבוחמ טלבאטה וא ןופטראמסהו "הנתמה"

"ןילקרטה תרואת תריווא" לש תיחכונה הרדגהה תא תונשל לכות

לע ץחלו



תייצקילפא תרזעב TV Remote וא ןופטראמסב ספיליפ לש

.ךלש דיינה רישכמב

1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "םדקתמ" < "ןילקרט תרואת". 3 - .היוצרה הריוואה תא רחב 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

Remote הנורחאל תרציש "ןילקרטה תרואת"ב שמתשהל ידכ

BACK םא םימעפ המכ



3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

הרוצת תגצה

תרדגהב "הרוצת תגצה"תיחכונה הרוצתב ןייעל לכות ,

לשAmbilight +hue תורונ המכ ,םישמתשמ תשר וזיאב .

.'דכו תורבוחמ

לש תיחכונה הנקתהב הייפצAmbilight +hue .. .



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < Ambilight +hue < "הרוצת תגצה". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

hue + ןילקרט תרואת

תנקתה םא Ambilight +hue תוינועבצה תורונל רשפאל לכות ,

גוסמhue -מ "ןילקרטה תרואת" יפ לע לועפלAmbilight תורונה .

) תוינועבצהhue "ןילקרט תרואת" טקפא תא וביחרי ספיליפ לש (

) תוינועבצה תורונה .רדחה לכ ינפ לעhue תורדגומו תולעפומ (

תא תרדגהש רחאל ,"ןילקרט תרואת" יפל הלועפל תיטמוטוא

" לש הרוצתהAmbilight +hue תורונהש ןיינועמ ךניא םא ."

.ןתוא תובכל לכות ,"ןילקרט תרואת" יפל ולעפי תוינועבצה

גוסמ תורונה יוביכ hue.. .



החמומ רשאכ ISF רידגהל ןתינ ,היזיוולטה תא לייכמ

יטטס עבצ תריחב ISF.. .

( Ambilight רחבו ( ISF .

לע ץחל ,ףסונ עדימל

.ךירצ

ISF ןונווכ

לויכ"ISF יטטס עבצ רוחבל לכות ," ISF .



לע ץחל

24.5

1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "םדקתמ" < + ןילקרט תרואת" hue ". 3 - רחב "יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

עבצAmbilight עוציב רחאל .אוהש עבצ לכ רוחבל לכות .יטטס

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



"חתפמ תולימ" שפחו לויכ" ISF ®".

תויללכ תורדגה

תומדקתמ Ambilight תורדגה

ריקה עבצ

תועצמאב "ריקה עבצ" עובצ ריק לש העפשהה תא לרטנל לכות ,

יעבצ לעAmbilight ירוחאמש ריקה לש עבצה תא רחב .

יעבצ תא םיאתת היזיוולטהו היזיוולטהAmbilight ועיפויש ךכ

.עיפוהל םירומא םהש יפכ

. . . ריקה עבצ תריחב



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

תוגגופתהה ךילהת .היזיוולטה תא םיבכמשכ טאל גומיי וא דיימ

.ןולסב רואה תא קילדהל ןמז ךל קינעמ תיטיאה

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו

לש יוביכה ןפוא תריחב Ambilight.. .



לע ץחלו



היזיוולטה יוביכ



1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "םדקתמ" < "ריקה עבצ". 3 - ירוחאמש ריקה עבצל םיאתמה עבצב רחב ,םיעבצה חולמ

.היזיוולטה

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

1 - לע ץחל 2 - רחב Ambilight < "םדקתמ" < "היזיוולט יוביכ". 3 - רחב "יוביכל דע הייהד" וא "ידיימ יוביכ". 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

בהיובכ היזיוולט לש בצמתא רידגהל לכות , Ambilight הבכייש

םידלי תליענ

דוק PIN וא תוינכות וא םיצורע תליענל שמשמ "םידלי תליענ"ל

.םתליענ לוטיבל

...םייקה דוקה יוניש וא הליענ דוק תעיבק



(הלאמש) "הנקתה".

דוקה תא םיימעפ ןזה ןכמ רחאלו ףטושה "םידליה תליענ" דוק

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "ץורע תורדגה" < "דוק תעיבק" וא "דוק יוניש" ץחלו

לע OK .

3 - תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא .ךתריחב יפל תורפס 4 ןב דוק ןזה

.שדחה

ןילקרט תרואת תריווא

ליעפהל לכות ,"הנתמה" בצמב היזיוולטה רשאכ Ambilight ידכ

."ןילקרט תרואת" לש טקפא רדחב רוציל

תלעפהל Ambilight ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטהש העשב



לע

(Ambilight ).



לע בוש ץחל ,"ןילקרטה תרואת תריווא" חווט תא תונשל ידכ

(

Ambilight ).



לע ץחל ,ןילקרטה תרואת תא תובכל ידכ

(Ambilight קזחהו (

.תוינש המכ ךשמל ץוחל

...ןילקרטה תרואתל שארמ רדגומ הריווא עבצ תריחב

24.6

הביבס תורדגה

BACK םא םימעפ המכ



4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.רדגוה שדחה דוקה

היגרנאב ןוכסיח



לע תורמושש היזיוולטה תורדגה תא תוללוכ

ןונגס"ל תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,"למשחב ןוכסיח" רחבת םא

-הו תונומתה תרדגה – "ליגר" – "הנומתAmbilight תילאידיאה

...למשחב ןוכסחל היזיוולט תרדגה



BACK םא םימעפ המכ

"הביבס תורדגה"

.הביבסה

היגרנאב ןוכסיח

.למשחב יברמ ןוכסיחל



רחבו "הביבס תורדגה".

1 - לע ץחל 2 - רחב "למשחב ןוכסיח" ןפואב "ליגר"כ רדגומ הנומתה ןונגס ;

.יטמוטוא

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

ךסמ יוביכ

היזיוולטה ךסמ תא תובכל לכות ,דבלב הקיזומל בישקמ התא םא

היגרנאב ךוסחל ידכ

...דבלב היזיוולטה ךסמ יוביכ



רחבו "הביבס תורדגה".

.קוחרה טלשב והשלכ שקמ לע ץחל ,ךסמה תא הרזח ליעפהל ידכ

1 - לע ץחל 2 - רחב "ךסמ יוביכ" .

דוקה תא תחכש PIN ?"םידלי תליענ"ל

דוקה תא תחכש םא PIN ןיזהלו יחכונה דוקה תא ףוקעל לכות ,

.שדח דוק



.רדגוה שדחה דוקה

1 - לע ץחל 2 - רחב "ץורע תורדגה" < "דוק תעיבק" וא "דוק יוניש" ץחלו

לע OK .

3 - הפיקעה דוק תא ןזה 8888. 4 - דוק ןזה תעכ PIN םשל תינש ותוא ןזהו שדח "םידלי תליענ"ל

.ורושיא

5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

ןועש

טירפתה . "תיב" תא דימת גיצמ

לע עדימ םיחלוש םניא םיילטיגיד םירודיש ,תונידמהמ קלחב

.היוגש העש גיצהל הלולע היזיוולטהו םוי רואב ןוכסיחל

ונא ,"היזיוולטה ךירדמ"ב תונמזותמה תוינכות תטלקה תעב

.ינדי ןפואב ךיראתה תאו העשה תא תונשל אלש םיצילממ

תורדגה ,םימיוסמ תשר יליעפמ לצא ,תודחא תונידמבןועשה

.ןועשה לש ןוכנ אל ןוויכ עונמל ידכ תורתסומ

לע ץחל ,העשה המ תעדל ידכ

.העשה

- םאותמ ילסרבינוא ןמז תודואUTC יונישהמ תומלעתה ןכתית .

רוא ןשייח

תיתביבסה הרואתה לש הנבומה ןשייחה ,היגרנאב ךוסחל ידכ

.הכושח הביבסה רשאכ היזיוולטה ךסמ לש תוריהבה תא תיחפמ

םע דחי ,הנבומה רואה ןשייחAmbilight יטמוטוא ןפואב ןנווכמ ,

.רדחה לש הרואתה יאנתל הנומתה תא

...דבלב היזיוולטה ךסמ יוביכ

הזשכ "רואה ןשייח" ינפל עיפומ





רחבו "הביבס תורדגה".

1 - לע ץחל 2 - רחב"רוא ןשייח"למסה .

.ליעפ

רמייט יוביכ

שקמ לע ץחלת אל התא ךא היזיוולט תוא לבקת היזיוולטה םא

הבכית היזיוולטה ,תועש 4 ךשמב קוחרה טלשב והשלכ

הניא היזיוולטה םא ,ןכ ומכ .למשחב ךוסחל ידכ תיטמוטוא

,תוקד 10 ךשמב קחרה טלשהמ הדוקפ וא היזיוולט תוא תלבקמ

.תיטמוטוא הבכית איה

ילטיגידה טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

לש קוחרה טלשב שמתשמ ךניאו (ריממ) היזיוולטב הייפצ ךרוצל

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה

...היזיוולטה ןועש ןוויכ



.(הלאמש)

רחב ,ךיראתה תאו העשה תא ינדי ןפואב ןווכל ידכ "ינדי" רחא .



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "היזיוולט תורדגה" < "ןועש" ךכ רחאו "הנידמ יולת". 3 - רחב "םוי רואב ןוכסח" .המיאתמה הרדגהה תא רחבו

רחב ךכ"העש" וא "ךיראת".

4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

ץורעה ילילמס

.םיצורע ילילמס גיצהל הלוכי היזיוולטה ,תודחא תונידמב

.םתוא לרטנל לכות ,ולאה םילילמסה תעפוהב ןיינועמ ךניא םא

...(וגול) םילילמסה לורטנ

.(הלאמש)



BACK םא םימעפ המכ



לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "םיצורע תורדגה" < "םיצורע ילילמס" לע ץחלו OK . 3 - רחב "קותינ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

יוביכה רמייט לורטנ …



רחבו "הביבס תורדגה".

1 - לע ץחל

.רובידל רמוי

עדימ חלשת היזיוולטה TTS היזיוולטה רובעב הרדגוהש הפשב

.הפש התואב טסקטה תא ועימשי טלבאטה וא ןופטראמסה .ךלש

.הנוש תויהל הלוכי ומצע דיינה רישכמב תרדגומה הפשה

.דבלב םיצח טווינ תועצמאב תלעופ "תילוק היחנה"

הלעפה

...תילוק היחנה תלעפה

ךרעה .ךרעה0.יטמוטואה יוביכה תא לרטנמ ("יובכ")

.ליעפ הזשכ "יוביכה רמייט" ינפל עיפומ

תושיגנ

2 - רחב"יוביכ רמייט" תא םיאתהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה .



למסה

24.7

הלעפה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

,רוביד תמצוע וא לוק תוריהמ ,לוק ןוגכ ,תורחאה תורדגהה לכ

...אבה טסקטה וא עדימה עמשוי

םיצורע תפלחה תעשב ,ץורעה רפסמו םש •

היזיוולטב תינכותה תליחת תעש •

היזיוולטב האבה תינכותה לעו תיחכונה תינכותה לע םיטרפ •

ןימז אוה םא ,ילוק רואית לש ללמ •

המצועה ןונווכ תעב לוקה תמצוע •

ולש םיאשונהו "תויורשפא" טירפת •

לע ץחלו

םיצח תרזעב טווינל תוארוה •



היצקילפאב תועצובמTTS .דיינה רישכמה לש

טסקטו עדימ תעמשה

"תיב" טירפתב טווינ •

1 - לע ץחל 2 - רחב "תושיגנ" < "תילוק היחנה". 3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

העימש ישק

תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

רשאכ .םישרחל וא העימש ילבגומל םימאתומה םידחוימ

לעפומ"העימש ילבגומ" וידואל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה ,

רובעל לכותש ינפל .םינימז הלא םא ,םימאתומ תויבותכלו

הלעפה

היצקנופה רשאכ "תושיגנ" לע שומישל הנכומ היזיוולטה ,תלעפומ

.הייאר ילבגומ וא םירוויע ,העימש ישק ,םישרח ידי

הלעפה

ה תא תלעפה אל םא"תושיגנ"ךתורשפאב ןיידע ,הנקתהה ךלהמב

טירפתב הליעפהל "הנקתה".

...תושיגנ תלעפה



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

טירפתב תפסונ "תושיגנ" תורשפאה ,"תושיגנ" תלעפה רחאל

לע ץחלו



.ךירצ

."תויורשפא"

1 - לע ץחל 2 - רחב "תושיגנ" לש ףסונ בלש ךכ רחאו "תושיגנ". 3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

םישקמ לילצ

םישקמ לילצ שקמ לע ץחול התאש םעפ לכב וידוא בושמ קפסמ

.העובק םישקמה לילצ תמצוע .קוחרה טלשב

..."םישקמ לילצ" תלעפה



OPTIONS ,

לעפה ,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תושיגנ" םא "תושיגנ"

ל"העימש ילבגומ"הליחת ליעפהל ךילע, "תושיגנ".

"חתפמ תולימ" שפחו "תושיגנ".



לע ץחל ,ףסונ עדימל

1לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות -

רחב"תושיגנ" לע ץחלו OK .

2 רחב - "םישקמ לילצ" לע ץחלו "הלעפה".

טירפתב "הנקתה".

...'העימש ילבגומ'ל היצקנופה תא ליעפהל ידכ



OPTIONS ,

ץחל ,הנימז העימש ילבגומל עמש תפש םא קודבל ידכ



OPTIONS רחב , "עמש תפש" תנמוסמה עמש תפש שפחו



לעפה ,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תושיגנ" םא "תושיגנ"

טירפתב "הנקתה".



"חתפמ תולימ" שפחו "תושיגנ".

לע ץחל ,ףסונ עדימל

תילוק היחנה

1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

רחב"תושיגנ" לע ץחלו OK .

2 - רחב "העימש ילבגומ"רחב , "הלעפה" לע ץחלו OK .

לע

-ב

םילוכי ךלש טלבאטה וא ןופטראמסה ,"תילוק היחנה" תועצמאב

והמ ןייצמ אוה .היזיוולטה ךסמב עיפומה טסקטה תא אירקהל

האבה תינכותה לע םיטרפה תא אירקמ וא וילא תעגהש ץורעה

לע ,ץורעה לע עדימ העימשמ "תילוק היחנה" .ץורע ותואב

."היזיוולטה ךירדמ" לעו תינכותה

) "רובידל טסקט" היצקילפאה ,ךכ םשלText-To-Speech TTS

טלבאטה םע וא ןופטראמסה םע תרשוקמ תויהל תבייח היזיוולטה

.ךלש תיתיבה תשרב

היזיוולטה ,"תושיגנ" בצמב תלעפומ "תילוק היחנה" רשאכ

היצקילפאה םא .תיתיבהTTS טסקטה ,תלעפומ דיינה רישכמב

קקדזת המל

- .ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב תנקתומ תויהל תבייח (

עדימ תחלושTTS תשרב םיאצמנה טלבאט וא ןופטראמס לכל

BACK םא םימעפ המכ



2 - רחב "תושיגנ" < "ילוק רואית" < "רוביד" לע ץחלו OK . 3 - רחב "ירואית" וא "תויבותכ" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

וידוא תונשרפ

הלעפה

24.8

תשר



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו

"תשר".

24.9

םילבכ/הנטנא תנקתה

םיצורע ןכדע

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

.הלאה םיצורעה תא תיטמוטוא ןכדעל

םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

תמישר"ב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע תרמושו



לע .םירסומ תוא אלל םיצורע .

ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ "הנתמה" בצמב תויהל היזיוולטה

םיצורע ןוכדע" לש תורשפאה תא לטבל ךתורשפאב .יטמוטוא



BACK םא םימעפ המכ

עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

העדוהה תעפוה תא עונמל ידכ .היזיוולטה תלעפה רחאל העדוה

תורשפאה תא לרטנל לכות ,ץורע לש ןוכדע לכ רחאל תאזה



BACK םא םימעפ המכ

הייפצ ידכ ךות השענ יטמוטוא םיצורע ןוכדע ,תודחא תונידמב

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב

תועצמאב םינמוסמו "םיצורעה

...יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



לע ץחלו



...העדוהה לורטנ



ינדי םיצורע ןוכדע

."יטמוטוא

1 - לע ץחל 2 - רחב "םילבכ/הנטנא תנקתה" < "יטמוטוא םיצורע ןוכדע"

ךכ רחאו "יוביכ".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.תאזה

1 - לע ץחל 2 - רחב "םילבכ/הנטנא תנקתה" < "םיצורע ןוכדע תעדוה"

ךכ רחאו "יוביכ".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

,תדחוימ וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

.ךסמה לע הרוקה תא תראתמה

רובעל ךילע ,הייאר ילבגומל םיטקפאו עמש רידגהל לכותש ידכ

ל הליחת"םיילוק םירואית".

ליעפהל ךילע ,"וידוא רואית"ל רובעל לכותש ינפל ,ןכ ומכ

תא"תושיגנ" תחת "הנקתה".

בצמב "םיילוק םירואית".ליגרה עמשל תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,

…(תמייק םא) תונשרפל רבעמ



OPTIONS .

.םיילוק םירואיתל הנימז עמש תונשרפ םא קודבל לכות

רחב ,"תויורשפא" טירפתב "עמש תפש" עמש תפש שפחו



-ב תנמוסמה

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות

...לוקה תמצוע תא בברעל ידכ



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

םג אוצמל לכות ,תפסונ תילוק תונשרפ םע עמש תפש הנימז םא

ןוגכ ,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



תחת תאזה הרדגהה תא

OPTIONS < "תושיגנ" <

.גומנ לילצב וא ואירטסב



לע ץחלו



"תברועמ לוק תמצוע".



1 - לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות 2 - רחב "תושיגנ" < "ילוק רואית" לע ץחלו OK . 3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK .

ברועמ חפנ

.תונשרפה

1 - לע ץחל 2 - רחב "תושיגנ" < "ילוק רואית" < "תברועמ לוק תמצוע"

לע ץחלו OK .

3 - .ןווחמה לגרס תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ יצחב שמתשה 4 - לע ץחל OK .רושיאל 5 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

עמש טקפא

תלעפה עמש יטקפא …(םימייק םא)

1 - לע ץחל 2 - רחב "תושיגנ" < "ילוק רואית" < "עמש יטקפא" לע ץחלו

OK .

3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK . 4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "םילבכ/הנטנא תנקתה" < "םיצורע שופיח" ךכ רחאו

"ןוכדע".

רוביד

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל

םיצורע תמישר קתוע

3 - רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תוקד

אובמ

.םייעוצקמ םישמתשמלו םירחוסל דעוימ םיצורעה תמישר קתוע

יצורע תקתעה ךרוצל ןימז םיצורע תמישר קתוע ,תודחא תונידמב

.דבלב ןייוול

םינקתומה םיצורע קיתעהל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב

ותואמ ,רחא ספיליפ היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב

תמישר ןועטל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב .ןותנש

.םיצורע שופיחב ןמזה זובזב תא ענמת ךכו שארמ תרדגומ םיצורע

קזבה ןנוכב שמתשהUSB .תוחפל טייב-הגיג 1 תלוביקב

םיאנת

.רוציי תונש לש חווט ותואמ םה היזיוולטה יטלקמ ינש •

גוס תא קודב .הרמוח לש גוס ותוא םיללוכ םיטלקמה ינש •

ךרדב .טלקמה בגב םקוממה ,היזיוולטה לש גוסה חולב הרמוחה

-כ ןמוסמ אוה ,ללכQ . . . LA

.תומאות הנכות תואסרג תונקתומ היזיוולטה יטלקמ ינשב •

הנכותה לש תיחכונה הסרגה

היזיוולטה תנכות לש תמייקה הסרגה תא קודבל לכות

תחת"הנקתה" < "הנכות ןוכדע" < הנכותה לע עדימ"

"תיחכונה.

םיצורעה תמישר תקתעה

…םיצורע תמישר תקתעה

1 - םינקתומ ויהי םיצורעש ךרוצ שי .היזיוולטה תא לעפה

.היזיוולטב

2 - קזבה ןנוכ רוביח USB .



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

תייזיוולטל תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

לע ץחלו

םיצורעה תמישר תניעט



.תרחא ספיליפ

3 - לע ץחל 4 - רחב "תויללכ תורדגה" < "םיצורעה תמישר לש קתוע"רחאו

ךכ -ל הקתעה"USB "-ה דוק תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי .PIN

5 - ןורכיזה ןקתה תא ףולש ,הקתעהה םויסב USB . 6 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

םישדח םיצורע

םינמוסמ הנורחאל ואצמנש םיצורעה ,"םיצורעה תמישר"ב



תועצמאב

...דבלב םישדח םיצורע לש המישר תחיתפ



LIST .םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ



OPTIONS רחבו "םישדח םיצורע תגצה".

ץורע תליענ ,ףדעומכ ץורע ןומיס ןוגכ תולועפ עצבל ךתורשפאב

.ץורע לש םש יוניש וא



"הריגס" תמישר תא רוגסל ידכ

.םישדחה םיצורעה

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל

3 - ינועבצה שקמה לע ץחל

שדחמ םיצורע ןקתה

רתי לכ תא ריאשהלו םיצורעה לכ תא שדחמ ןיקתהל לכות

.יוניש אלל היזיוולטה תורדגה

לכותש ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,םידלי תליענ דוק רדגוה םא

.םיצורע שדחמ ןיקתהל

...שדחמ םיצורע תנקתה



(הלאמש) "הנקתה".

.םיצורעה תמישר תא קיתעהל ידכ "םידלי תליענ"ל

יצורע לכ .היזיוולטה יצורע לש האלמ תרזוח הנקתה עצבל לכות

.שדחמ ירמגל םינקתומ היזיוולטה

…היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב

(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



לע ץחלו



"שדחמ הנקתה".

.תוקד רפסמ

היזיוולט תנקתה



.תוקד רפסמ

1 - לע ץחל 2 - רחב "םילבכ/הנטנא תנקתה" < "םיצורע שופיח" ךכ רחאו

3 - ךשמיהל היושע הנקתהה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" ךכ רחאו היזיוולט יצורע תנקתה"

"שדחמ.

3 - ךשמיהל היושע הנקתהה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

ונקתוה אל ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל םאתהב

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

1 - הפש רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח

.הנקתהה תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות .הנידמו

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB םיצורעה תמישר ובש

.תמדוקה היזיוולטהמ

ךכ רחאו



(הלאמש) "הנקתה".

3 - לע ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ



לע

4 - רחב "תויללכ תורדגה" < "םיצורעה תמישר לש קתוע"רחאו

ךכ "היזיוולטל הקתעה"-ה דוק תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי .PIN

לעפמה תורדגה

תורדגה) תוירוקמה תורדגהל היזיוולטה תא ריזחהל ךתורשפאב

-ו לוקה ,הנומתה לש (לעפמהAmbilight .

...תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח



(הלאמש) "הנקתה".



BACK םא םימעפ המכ

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "תויללכ תורדגה" ךכ רחאו "לעפמה תורדגה". 3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

DVB תורדגה

תשר רדת בצמ

.וז היזיוולט לש "םידלי תליענ"ל

5 - הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

ןורכיזה ןקתה תא ףולש .החלצהבUSB .

תטישב שמתשהל ךתנווכב םא הריהמה הקירסה בםירדת תקירס

רחב ,םיצורע שפחל ידכ ,"יטמוטוא" 1-ב שמתשת היזיוולטה .

וא) שארמ םירדגומה תשרה ירדת ןיבמHC - ובש (דעי ץורע

.ךתנידמב םילבכה ירודיש יקפס תיברמ םישמתשמ

,םיצורע שופיח ךרוצל "תשר רדת"ל יפיצפס ךרע תלביק םא

רחב"ינדי".

תשר רדת

בצמה רשאכ "תשר רדת" רדגומ "ינדי" רדת ךרע תא ןיזהל לכות ,

בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תליבקש תשרה

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה

םירדת תריקס

תטישב רוחבל לכות .םיצורעה שופיח תטיש תא רחב הקירס"

"הריהמ םשומישב תואצמנה ,שארמ תורדגומ תורדגהב שמתשהלו

.ךתנידמב םילבכה יתוריש יקפס תיברמ לש

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

תבחרומה הטישב רוחבל לכות ,םירסח"האלמ הקירס" שופיחה .

.ןמז רתוי וחקיי וז הטישב םיצורע לש הנקתההו

רדת ךרוא

לש םידעצב םיצורע תשפחמ היזיוולטה "ץרה-הגמ 8".

םיצורע המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

לש רתוי םינטק םידעצב שפחל לכות ,םירסחץרה-הגמ 1שופיחה .

.ןמז רתוי וחקיי ץרה-הגמ 1 לש םידעצב םיצורע לש הנקתההו

ונקתוה ןהיצורעש תויזיוולטל הניעט

,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל םאתהב

רבכ הנקתוהש היזיוולטל הניעט



(הלאמש) "הנקתה" רחב .תנקתה"

ידכ .שדחמ הנקתה ליחתהל ךרטצת ,הנוכנ אל הנידמה םא

ךכ רחאו

.2 בלשל רובע ,םויסב .הנקתהה תא םייס .םיצורע שפיח

ךכ רחאו



לע ךכ רחאו

.2 בלשל רובע ,הנוכנ הנידמה םא



לע ץחל ,שדחמ הנקתה ליחתהל

ןורכיזה ןקתה תא ףולש .החלצהבUSB .



לע ץחל ,תאז

"םילבכ/הנטנא ךכ רחאו "שדחמ םיצורע תנקתה" ץחל .

(הלאמש) "הנקתה" רחב ."םילבכ/הנטנא תנקתה" רחאו

.תמדוקה היזיוולטהמ

(הלאמש) "הנקתה".

DVB-T וא DVB-C

C-DVB וא T-DVB תטילק

BACK לע ךכ רחאו"לוטיב".(הנקתההמ תאצל ידכ



1 - הרדגה קודבל ידכ) .היזיוולטה לש הנידמה תרדגה תא קודב

לע



לע ךכ"שדחמ םיצורע תנקתה" לע גלדו הנוכנה הנידמה תא רחב .

2 - ןורכיזה ןקתה תא רבח USB םיצורעה תמישר ובש

3 - לע ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ



לע

4 - רחב "תויללכ תורדגה" < "םיצורעה תמישר לש קתוע"רחאו

ךכ "היזיוולטל הקתעה"-ה דוק תא ןיזהל שקבתתש ןכתיי .PIN

.וז היזיוולט לש "םידלי תליענ"ל

5 - הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה

םיילטיגיד םיצורע

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע גלדל לכות ,םיילטיגיד

לע ץחל "יובכ".

םייגולנא םיצורע

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע קלדל לכות ,םייגולנא

לע ץחל "יובכ".

לברועמ / םניח

תינתומ השיג ביכרו םולשתב היזיוולט יתורישל יונמ ךל שי םא

רוחבל לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל"דבלב םניח יצורע".



ינועבצה שקמה לע ץחל ,ףסונ עדימל

"חתפמ תולימ" שפחו "

CAM - "תינתומ השיג ביכר.

תרחב ,םיצורע שופיח ינפל קוידב ,םיצורעה תנקתה ךלהמב

) הנטנא"DVB-T ) םילבכ" וא "(DVB-C הנטנא" תורשפאה ."(

(DVB-T ןהו םייגולנא ןה – םייתשבי םיצורע תשפחמ "( DVB-T

) םילבכ" תורשפאה .םיילטיגידDVB-C םיצורע תשפחמ "(

םילבכ ליעפמ לצא םינימז םיילטיגידו םייגולנאDVB-C .

ץורע תנקתה DVB-C

-ה תורדגה לכ ,היזיוולטב שומישה תא טשפל ידכDVB-C .יטמוטוא בצמל תורדגומ

-ה ירודיש קפס םאDVB-C יכרע ךל רסמ DVB-C ,םייפיצפס

שקבתת רשאכ הלא םיכרע ןזה ,תשרה רדת וא תשרה ההזמ

.הנקתהה ךלהמב

םיצורע ירפסמ לש תושגנתה

םייושע (רודיש תונחת) םינוש היזיוולט יצורע ,תומיוסמ תונידמב

תא הגיצמ היזיוולטה ,הנקתהה תעשב .ץורע רפסמ ותוא תאשל

(CAM רחב ,( "לברועמ + םניח" וא תורישל יונימ ךל ןיא םא .

ץורע הזיא רוחבל ךרטצת .םישגנתמה םיצורעה ירפסמ תמישר

יצורע ןייצמה ץורע רפסמ תחתב ןיקתהל ךנוצרב היזיוולט

.םיבר היזיוולט

םינייוול תנקתה

ןייוול יצורע תנקתה תודוא לע

גוסמ םינבומ םירנויט ינש תללוכ תאז היזיוולט DVB-S /DVB-S2

.ןייוול ירודיש תטילקל

תא תונשל לכות ,ךלש תיטרפ הנטנאב שמתשמ התא םא .ילטיגיד

ץורעב תואה לש המצועה תאו תוכיאה תא קודבל לכות

.הטילקה תא רפשל תוסנל ידכ הנטנאה םוקימ

…ילטיגיד ץורע לש הטילקה תוכיא תקידב

הטילקה תוכיא

םינייוול 4 דע

תודיחי 4) םינייוול 4 דע ןיקתהל לכות LNB .תאז היזיוולטל (

םינייוול לש קיודמה רפסמה תא הנקתהה תליחתב רבכ רחב

.הנקתהה תא ץיאי הז .ןיקתהל ךנוצרבש

Unicable

תכרעמב שמתשהל לכות Unicable ןייוולה תחלצ רוביחל

רוחבל ךתורשפאב ,הנקתהה תליחתב .היזיוולטלUnicable

MDU - ףתושמ םירוגמ ןיינבל הדיחי

-ב םיכמות ןייוול ירודיש תטילקל םינבומה םירנויטהMDU

הנקתהה תלחתה

הרוצב תרבוחמ ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל

.םלשומ ןפואב תרשוימ איהשו הנוכנ

...ןייוול יצורע לש הנקתהה תלחתה



(הלאמש) "הנקתה".

.ןייוולה יצורע לש תיחכונה הנקתהה תרדגה תא הגיצמ היזיוולטה

רחב ,תאזה הרדגהה תא תונשל ךנוצרב םא "תורדגה" רובע .

רחב ,רבד תונשל הצור ךניא םא "שופיח"בלשל ירבע . 5.

,2 וא 1 ,ןייוולה תחלצל תרביחש םילבכה רפסמ יפ לע

-ה תוכרעממ תחאב רחב וא ןיקתהלUnicable םא .

,תודחא תונידמב .רנויט לכ לש "שמתשמה רדת םוחת" תא ןיזהלו

תמצועו ומש ,ןייוול אצמנ םא .תוקד המכ תחקל יושע הז .ךלש

ןנשי .היוצרה הליבחה תא רחב .ןייוול ותוא לש תונימזה תוליבחה

יצורע תא ןיקתת היזיוולטה .ןהמ תחא רחב ;ןהלש םינימזה

לע ץחלו

.ךסמב םיעיפומ ולש הטילקה

הנקתה תועיצמה תוליבח"הריהמ" וא "האלמ" םיצורעה לש

.וידרה תונחת תאו ןייוולה

רחב ,םינקתומה וידרה"םויס".



) "דיחי לבכ" לשUnicable וא MDU דימת רחב ,( "םירנויט ינש".

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" ךכ רחאו "לחתה". 3 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" תועצמאב רשאו "שדחמ הנקתה".

בלשל3b .

רחב"דחא רנויט" וא "םירנויט ינש" תכרעמב שמתשמ התא םא .

4 - ב"הנקתהה תכרעמ" ךנוצרבש םינייוולה רפסמ תא רחב ,

תרחבUnicable "שמתשמה םוחת ירפסמ" תא רוחבל לכות ,

LNB .

5 - ןייוולה תחלצל םאתהב םינימז םינייוול שפחת היזיוולטה

6 - ,ךירצ התאש םינייוולה תא הרתיא היזיוולטהש רחאל

רחב"הנקתה".

7 - עיצמ םיוסמ ןייוול םא "םיצורע תוליבח" תא גיצת היזיוולטה ,

8 - תונחתו םיצורעה לשו ןייוולה לש הנקתהה תא רומשל ידכ

1 .ץורעל רובע -



(הלאמש) "הנקתה".

לכות ,הדורי הטילקה םא .הז ץורע לש ילטיגידה רדתה גצומ

רדת לש תואה תוכיא תא קודבל ידכ .הנטנאה םוקימ תא תונשל

ישקמב שמתשה ,יפיצפס ילטיגיד רדת ךמצעב ןיזתש ידכ

.םינייוול ינשל וא דחא ןייוולל

ינייוולב Astra -בוDigiturk ןיוולב Eutelsat. MDU

-בT ürksat .ךמתנ וניא

תא דמעה ,רדתה תא רחב ,ןיפולחל .קוחרה טלשה לש תורפסה





תרזעב רפסמה תא ףלחהו

-ו

תא ןיזהל ידכ .םינמיס בצק לש יפיצפס ךרע ךל ןתנ ךלש םילבכה

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע

לע ךכ רחאו





תרזעב רפסמ לע םיצחה

-ו

רחב ,םינמיס בצק בצמ רובעביטמוטוא ירודיש קפס ןכ םא אלא ,



רחב ,תפסונ םעפ הז"שופיח" לע ץחלו OK .

רחב ,רדתה תקידבל"שופיח".

-ב שמתשמ התא םאDVB-C תויורשפאה ,םיצורע טולקל ידכ ןה תונימזהםינמיס בצק בצמ -ושארמ םירדגומ םילמס גוריד .

2 לע ץחל 3 רחב - "תויללכ תורדגה" < "םילבכ/הנטנא תנקתה"רחאו <

ךכ "הטילק תקידב".

תינדי הנקתה

ירחא ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ

.ץורע

…םייגולנא םיצורע לש תינדי הנקתה



(הלאמש) "הנקתה".

3b - .ןייוול יצורע תטילקל םינבומ םירנויט 2 תללוכ היזיוולטה

.תעכ וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש הנידמה תא רחב

לע בוש ץחל ,הדורי הטילקה םא .ךמצעב םג רדתה"שופיח" םא .

ב"תופסונ תורדגה" לכ רובעב החמומ תורדגה המכ עצבל לכות

רפסמ תחת וא יחכונה ץורעה רפסמ תחת ץורעה תא רומשל לכות

היזיוולטה יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות

לע ךכ רחאו

רחב ,היזיוולטה תכרעמ תנקתהל "תכרעמ".

רחב ,ץורעה תא רומשל ךנוצרב"עצוב".



ךכ "תינדי הנקתה".

רחב ,ץורע תאיצמל "ץורע שופיח"רחב . "שופיח"תא ןיזהל לכות .

.שדח ץורע

רחב "יחכונ ץורע תרימש" וא "שדח ץורעכ הרימש".

.םינימזה םייגולנאה

24.10

1 לע ץחל 2 רחב - "תויללכ תורדגה" < "םילבכ/הנטנא תנקתה"רחאו <

•תכרעמ

•ץורע שפח

•ןוסחיא

ןייוול יצורע תנקתה

שמתשמ םוחת רדת

ןייוולה לש CAM יביכר

הנבומה ןייוולה טלקמ ,שמתשמה םוחת לש ידוחייה רפסמה דצל

ולא םירדת .רחבנש שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לש רדתל קוקז

ירוביח חולב ,שמתשמה םוחת רפסמ דצל בורל םיגצומ

-הUnicable .

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד ןייוול יצורע טלוק התא םא

.הלאה םיצורעה תא תיטמוטוא ןכדעל היזיוולטה

םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

תמישר"ב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע תרמושו



םאו ורסוי תוא אלל םיצורע .

תמישר ,ולש םיצורעה תליבח תא שדחמ רדסמ ןייוולה ליעפמ

בצמב תויהל היזיוולטה לע .ןכדועת היזיוולטה לש םיצורעה

לטבל ךתורשפאב .יטמוטוא ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ "הנתמה"

."יטמוטוא םיצורע ןוכדע" לש תורשפאה תא



BACK םא םימעפ המכ

ןייוול לש םיצורעה תא קר ןכדעל היזיוולטה תא רידגהל לכות



BACK םא םימעפ המכ

הייפצ ידכ ךות השענ יטמוטוא םיצורע ןוכדע ,תודחא תונידמב

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב

תועצמאב םינמוסמו "םיצורעה

...יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

...ןוכדעל םינייוול ןומיס



לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" < "יטמוטוא םיצורע ןוכדע"

ךכ רחאו "יוביכ".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

.יפיצפס

1 - לע ץחל 2 - לע ץחל ןייוול יצורע תנקתה לע ךכ רחאו ןוכדע תורשפא

יטמוטוא תא לטבל וא ןמסל ידכ ןייוול רחב ,םינייוולה תמישרב .

.ונומיס

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

ביכרב שמתשמ התא םא CAM סיטרכ םע "תינתומ השיג ביכר")

הנקתהה תא עצבל םיצילממ ונא ,ןייוול יצורעב תופצל ידכ (םכח

-ה ביכר רשאכCAM .היזיוולטה ךות לא רבכ סנכומ

-ה יביכר תיברמCAM .םיצורע חונעפל םישמשמ יביכר CAM ) שדחה רודהמCI םילוכי (ליעפמ ליפורפ םע 1.3 +

ביכר .ןייוולה יצורע לכ תא ,ךלש היזיוולטב ,םמצעב ןיקתהל

-הCAM .םיצורעה תאו ולש םי/ןייוולה תא ןיקתהל ךל עיצי

יביכרCAM אלא ,םיצורעה תא םיחנעפמו םיניקתמ קר אל אלא

.עובק ןפואב םיצורע ינוכדעב םילפטמ

םיצורע תוליבח

אלל םיצורע תודחאמה םיצורע תוליבח עיצהל םילוכי םינייוולה

םידחא םינייוול .הנידמל םיאתמה ןווגמבו (םיחותפ) םולשת

.םולשתב םיצורע לש ףסוא - םייונמל תוליבח םיעיצמ

הנקתה ןיב רוחבל שקבתתש ןכתיי ,םייונמל תליבחב רחבת םא

.הריהמ הנקתהל האלמ

רחב "ריהמ" רחב וא דבלב הליבחה יצורע תא ןיקתהל ידכ "אלמ"

ונא .םינימזה םיצורעה רתי לכ תאו הליבחה תא ןיקתהל ידכ

ךל שי םא .םייונמל תוליבח לש הריהמ הנקתה לע םיצילממ

לע םיצילממ ונא ,םייונמל הליבחהמ קלח םניאש םיפסונ םינייוול

םיצורעה תמישרל םיסנכנ םינקתומה םיצורעה לכ .האלמ הנקתה

."לוכה"

Unicable תנקתה

Unicable תכרעמ

גוסמ ,"דיחי לבכ" תכרעמב שמתשהל לכות MDU וא Unicable

השוע "דיחי לבכ" תכרעמ .היזיוולטל ןייוולה תחלצ רוביחל ,

לש םירנויטה לכל ןייוולה תחלצ תא רבחל ידכ ,דחא לבכב שומיש

ללכ ךרדב תשמשמ "דיחי לבכ" תכרעמ .הלש תכרעמב ןייוולה

תכרעמב שמתשת םא .םירוגמ יניינבבUnicable ךלהמב ,

רדת םוחתו שמתשמ םוחת רפסמ תוצקהל שקבתת הנקתהה

םיינש וא דחא ןייוול ןיקתהל לכות וז היזיוולטב .םיאתמ

תועצמאבUnicable .

ינדי םיצורע ןוכדע

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות דימת

...ינדי ןפואב םיצורע ןוכדע תלחתה



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



"םיצורע ןוכדע".

1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" < "םיצורע שופיח" ךכ רחאו

3 - רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תוקד

תנקתה רחאל םיצורע המכ םירסחש ןיחבת םא Unicable ןכתיי ,

-ה תכרעמב ,עגר ותואב תרחא הנקתה העצובשUnicable רוזח . .םירסחה םיצורעה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה לע

שמתשמ םוחת רפסמ

תכרעמב Unicable רפסמ לבקל בייח רבוחמ ןייוול רנויט לכ ,

.('דכו ,3 ,2 ,1 ,0 ןוגכ)

חולב םהירפסמ תאו םינימזה שמתשמה ימוחת תא אוצמל לכות

-ה ירוביחUnicable " רוציקכ םיתעל עודי שמתשמ םוחת .UB ".

ירוביח תוחול םנשיUnicable .שמתשמ ימוחת 8 וא 4 םיעיצמה

רחבת םאUnicable ידוחיי רפסמ תוצקהל שקבתת ,תורדגהב

לש םינבומה םירנויטהמ דחא לכ רובעב ,שמתשמה םוחתל

רפסמ ותוא לבקל םילוכי םניא ןייוול לש םירנויט ינש .ןייוולה

-ה תכרעמב שמתשמ םוחתUnicable .



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" ךכ רחאו "תינדי הנקתה". 3 - /ןייוולה תא רחב ,ןקתומ דחא ןייוולמ רתוי ךל שי םאLNB

4 - תא רדגה "תויבטוקה"בצמה תא רידגמ התא םא .ךל השורדה

"םינמיס בצק" -כ"ינדי"םינמיסה בצק תא ינדי ןפואב ןיזהל לכות ,

טירפתב"םינמיס בצק"ה תא ןזה ."רדת"-רדשמה תא שפחל לחתהו-

.ביש

5 - רחב ,בישמ-רדשמ אצמנ םא "הרימש" בישמ-רדשמה תרימשל

-ב שדחה LNB .רחבנה 6 - רחב "האיצי" .תינדיה הנקתההמ תאצל ידכ

LNB תורדגה

רובעב החמומ תורדגה המכ עצבל לכות ,תודחא תונידמב

לכLNB .

תלעפה LNB

ןייוול תפסוה

.םיצורע ףיסוהל הצרת ונממש

.ךלש תיחכונה םינייוולה תנקתהל ףסונ ןייוול ףיסוהל לכות

,תאז םע דחי .םתומלשב וראשיי םהיצורעו םינקתומה םינייוולה

.ןייוול ףיסוהל םירשפאמ םניא םידחא ןייוול יליעפמ

יונימה םע הנמנ אל אוה ;תפסות לאכ ףסונה ןייוולל סחייתהל שי

םיצורעה תליבחבש ,ךלש ישארה ןייוולה אל אוהו ךלש ישארה רבכ ךל שישכ יעיבר ןייוול ןיקתת ,ללכ ךרדב .שמתשמ התא ולש יאדכש ןכתיי ,םינקתומ םינייוול 4 ךל שי םא .םינקתומ םינייוול 3

.שדח ןייוול ףיסוהל לכותש ידכ ,םהמ דחא לש הרסה לוקשל

Setup (הרוצת תרדגה)

תורדגה ,םינקתומ םיינש וא דחא ןיוול קר ךל שי הז בלשב םא

ןייוול לש הפסוהה תא רשפאל אלש תולולע תיחכונה הנקתהה

תא עצבל ךרטצת ,הנקתהה תורדגה תא תונשל ךרטצת םא .ףסונ

שמתשהל לוכי ךניא .האולמב ,שדחמ םינייוולה תנקתה לכ

ב"ןייוול תפסוה" .תורדגה יונישב ךרוצ שי םא

-ה ,לדחמה תרירב יפ לעLNB ."לעפומ" בצמל רדגומ

ןוט ץרה-וליק 22

."יטמוטוא" בצמל רדגומ "לילצ"ה ,לדחמה תרירב יפ לע

רדת LO רדת / ךומנ LO הובג

תא הנש .םייטרדנטס םיכרעל םירדגומ דנתמה לש םירדתה .םינוש םיכרע ךירצמה ,דחוימ דויצ לש הרקמב קר םיכרעה

תויעב תריתפו רותיא

וא הצור ינאש םינייוולה תא אוצמל החילצמ הניא היזיוולטה

ןייוול ותוא תא םיימעפ הניקתמ היזיוולטה

ןוכנה רפסמה רדגוה "תורדגה"בש הנקתהה תליחתב רבכ אדו •

םיינש ,דחא ןייוול שפחל היזיוולטה תא רידגהל לכות .םינייוול לש

.םינייוול 3/4 וא

שאר LNB ףסונ ןייוול אוצמל לוכי וניא לופכ

,דחא דוע אוצמל הלוכי הניא ךא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא •

תא לבקל ידכ תחלצה תא רשיי .תולעמ המכ תחלצה תא בבוס

ןווחמ תא ךסמה לע קודב .ןושארה ןייוולב רתויב קזחה תואה

רדגומ ןושארה ןייוולה רשאכ .ןושארה ןייוולה לש תואה תמצוע

.ףסונ ןייוול אוצמל ידכ "שופיח" בוש רחב ,רתויב קזחה תואל

.םינייוול ינש לש תורשפאב תרחב ,תורדגהבש אדו •

…ןייוול תפסוה

"ןייוול תפסוה".םייחכונה םינייוולה ועיפוי .



1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" < "ןייוול שופיח" ךכ רחאו

3 - רחב "שופיח".םישדח םינייוול שפחת היזיוולטה . 4 - רחב ,רתוי וא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא"תנקתה".

5 - רחב ,וידרה תונחת תאו םיצורעה תא רומשל ידכ "םויס".



(הלאמש) "הנקתה".

.ואצמנש םינייוולה לש םיצורעה תא ןיקתת היזיוולטה

לע ץחלו

ןייוול תרסה

תיחכונה םינייוולה תנקתהמ רתוי וא דחא ןייוול ריסהל לכות

יליעפמ ,תאז םע דחי .ולש םיצורעה תאו ןייוולה תא ריסת .ךלש

.ןייוול ריסהל םירשפאמ םניא םידחא ןייוול

…םינייוול תרסה

"ןייוול תפסוה".םייחכונה םינייוולה ועיפוי .



1 - לע ץחל 2 - רחב "ןייוול יצורע תנקתה" < "ןייוול שופיח" ךכ רחאו

3 - .םנומיס תא לטבל וא הרסהל ןמסל שיש םי/ןייוולה תא רחב 4 - רחב "הרסה".ורסוי םינייוולה . 5 - לע ץחל האיצי ."ןייוול תרסה" לש תורשפאה תא רוגסל ידכ



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

תינדי הנקתה

היעבה תא רתפ אל הנקתהה תורדגה יוניש

.הנקתהה םויסב קר םירמשנ םיצורעהו םינייוולה ,תורדגהה לכ •

ומלענ ןייוולה יצורע לכ

תכרעמב שמתשמ התא םא • Unicable תורדגהבש אדו ,

-הUnicable שמתשמ םוחת לש םיידוחיי םירפסמ ינש תיצקה

תכרעמב ,רחא ןייוול רנויטש ןכתיי .םינבומה םירנויטה ינשל

-הUnicable .שמתשמ םוחת רפסמ ותואב שמתשמ ,ךלש

םיצורעה תמישרמ ומלענ ןייוול יצורע המכ יכ יל המדנ

ןכתיי ,הנוש םמוקימש וא ומלענ םיצורע המכש ךל המדנ םא •

םתוא לש בישמ-רדשמה םוקימ תא התניש רודישה תנחתש

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימ תינדיה הנקתהה

םיצורע תוריהמב ףיסוהל ידכ תינדי הנקתהב שמתשהל לכות

תאו רדתה תא תעדל ךרטצת .ינייוול בישמ-רדשממ םישדח

םיצורעה לכ תא ןיקתת היזיוולטה .בישמ-רדשמה לש תויבטוקה

לכ ,ןכ ינפל ןקתוה בישמ-רדשמה םא .בישמ-רדשמ תוא לש

תמישר ףוסל םירבעומ ,םישדחה ןהו םימדוקה ןה ,םיצורעה

."לוכה" םיצורעה שמתשהל לכות אל ,םינייוולה רפסמ תא תונשל ךרטצת םא לש האלמ הנקתה עצבל ךילע ,שרדנ הז םא .תינדי הנקתהב

."םינייוול תנקתה"

…בישמ-רדשמ תנקתה

לכות ,םיצורעה תמישרב םיצורעה םוקימ תא רזחשל ידכ .םיצורע

.םיצורעה תליבח תא ןכדעל תוסנל

ןייוול ריסהל חילצמ אל ינא

,ןייוול ריסהל ידכ .ןייוול ריסהל תורשפאמ ןניא םייונמל תוליבח •

.תרחא הליבח רוחבלו בוש האלמ הנקתה עצבל ךילע

הדורי הטילקה םיתעל

תא לטלטל תולולע תוקזח תוחור .הביצי ןייוולה תחלצ םא קודב •

.תחלצה

.הטילקב עוגפל םילולע םשגו גלש •

המצע תא ליעפת היזיוולטהש ןתמה .יטמוטוא ןפואב הרזח המצע



.היזיוולטבש יובכ/הלעפהה

גתמב שמתשת לא .הרזח

…הנכות ןוכדע לש ימצע שופיח



(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנכות ןוכדע" < "םינוכדע שופיח" ךכ רחאו

"טנרטניא".ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .

25.2

הנכות תסרג

...היזיוולטה תנכות לש תיחכונה הסרגב הייפצ



1 - לע ץחל 2 - רחב "הנכות ןוכדע" ךכ רחאו "תיחכונה הנכותה לע עדימ" ;

האר":הסרג".

3 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

.ךירצ

25.3

BACK םא םימעפ המכ





(הלאמש) "הנקתה".

לע ץחלו

חותפ דוק תנכות

.חותפ-דוק תלעב הנכות תללוכ תאז היזיוולט TP Vision Europe

B.V רוקמה דוק לש קתוע ,השקב יפל ,קפסל תאזב העיצמ .

תויוכז תולעב חותפ-דוק הנכותה תוליבחל םיאתמה אלמה

וז העצה תשרדנ ןרובעבשו הז רצומב שומישב תואצמנה ,םירצוי

.םימיאתמה תונוישירה ידי לע

ימ לכל ,רצומה תשיכרמ םינש שולש ךשמב הפקת וז העצה

.הז עדימ ותושרל לביקש

. . . לא תילגנאב בותכ ,רוקמה דוק תא לבקל ידכ

Intellectual Property Dept .

TP Vision Europe B.V .

Prins Bernhardplein 200

1097JB Amsterdam

The Netherlands

25.4

Open Source License

README for the source code of the parts of TP Vision Europe B.V. TV software that fall under open source licenses.

This is a document describing the distribution of the source code used on the TP Vision Europe B.V. TV, which fall either under the GNU General Public License (the GPL), or the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or any other open source license. Instructions to obtain copies of this software can be found in the Directions For Use.

TP Vision Europe B.V. MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THIS SOFTWARE. TP Vision Europe B.V. offers no support for

הנכות

25.1

הנכות ןוכדע

USB-מ ןוכדע

קוקז התא .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי

קזבה ןנוכו טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בשחמלUSB ידכ

קזבה ןנוכב שמתשה .היזיוולטל הנכותה תא תולעהלUSB לעב

הבירצה תנגהש אדו .תוחפל טייב-הגמ 500 לש יונפ חטש

.תקתונמ

...היזיוולטה תנכות ןוכדע



(הלאמש) "הנקתה".

טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת לא .ןתמה אנא .יטמוטוא ןפואב

קזבהה ןנוכ תא ריסת לאו קוחרהUSB .

.היזיוולטב בוש שמתשהל לכות תעכ .ךסמה לע עיפות (תילגנאב ןקתה תא ריסת לא ,ןוכדעה ךלהמב למשח תקספה תשחרתמ םא

תא קחמ ,היזיוולטה תנכות לש ןווכתמב אלש ןוכדע עונמל ידכ

לע ץחלו

היזיוולטה תנכות ןוכדע

טנרטניאהמ ןוכדע

הבש העדוה לבקל יושע התא ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

רוביח ךרטצת ,ךכ םשל .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל שקבתת

עצבתש ץלמומ ,וז העדוה לבקת םא .טנרטניאל (בחר ספב) ריהמ

רחב ,ךסמה לע העדוהה רשאכ "ןוכדע" תוארוהה יפ לע לעפו

תא הליעפמו המצע תא הבכמ היזיוולטה ,םלשוה ןוכדעה רשאכ



היזיוולטה יוהיז

הנכותה תדרוה

.הלופכ הציחל וילע

.הייקיתב ץבוקה

העדוהה .בושOperation successful – "החילצה הלועפה")

.ןוכדעה תא

.ךסמה לע ועיפויש

1 - לע ץחל 2 - רחב "הנכות ןוכדע".

1 - -ה ןורכיז ןקתה תא סנכהUSB -ה תוסינכמ תחא לאUSB

2 - רחב "לחתה"קזבהה ןנוכב בתכנ יוהיז ץבוק . USB .

1 - קזבהה ןנוכ תא סנכה USB .ךלש בשחמל 2 - ןורכיזה ןקתהב USB ץבוקה תא אצמ ,update.htm ץחלו

3 - רחב "ההזמ תחילש". 4 - ץבוקה תא דרוה ,הנימז השדח הנכות םא zip . 5 - ץבוקה תסיחד תא לטב ,הדרוהה רחאלzip תא קתעהו

ץבוקהautorun.upg קזבהה ןנוכ ךות לא USB תא רומשל ןיא .

1 - קזבהה ןנוכ תא בוש רבח USB ליחתמ ןוכדעה .היזיוולטל

2 - תקלדנו תיבכנ היזיוולטה ,ןוכדעה םויסב

ןורכיזהUSB ןוכדעה ,שדוחי למשחה םרז רשאכ .היזיוולטהמ

.ךשמיי

ץבוקהautorun.upg -ה ןקתה ןורכיזמUSB .

.היזיוולטה לש

permission notice appear in all copies.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. INNO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall notbe used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealingsin this Software without prior written authorization of the copyright holder.

libfreetype (2.4.2) FreeType is a software development library, available in source and binary forms, used to render text on to bitmaps and provides support for other font-related operationsThe original download site for this software is : https://github.com/julienr/libfreetype-androidFreetype License

libjpeg (8a) This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding.This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.----------------------The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied,with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, orfitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you,its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane.All Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute thissoftware (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to theseconditions:(1) If any part of the source code for this software is distributed, then thisREADME file must be included, with this copyright and no-warranty noticeunaltered; and any additions, deletions, or changes to the original filesmust be clearly indicated in accompanying documentation.(2) If only executable code is distributed, then the accompanyingdocumentation must state that "this software is based in part on the work ofthe Independent JPEG Group".(3) Permission for use of this software is granted only if the user acceptsfull responsibility for any undesirable consequences; the authors acceptNO LIABILITY for damages of any kind.These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code,not just to the unmodified library. If you use our work, you ought toacknowledge us.Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company namein advertising or publicity relating to this software or products derived fromit. This software may be referred to only as "the

this software. The preceding does not affect your warranties and statutory rights regarding any TP Vision Europe B.V. product(s) you purchased. It only applies to this source code made available to you.

Android (4.2.2) This tv contains the Android Jelly Bean Software.Android is a Linux-based operating system designed primarily for touchscreen mobile devices such as smartphones and tablet computers. This software will also be reused in TPVision Android based TV's.The original download site for this software is : https://android.googlesource.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache license version 2, which can be found below. Android APACHE License Version 2 (http://source.android.com/source/licenses.html)

Busybox (1.1.194) The original download site for this software is : http://www.busybox.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license.

linux kernel (3.4.70) This tv contains the Linux Kernel.The original download site for this software is : http://www.kernel.org/.This piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below. Additionally, following exception applies : "NOTE! This copyright does *not* cover user programs that use kernel services by normal system calls - this is merely considered normal use of the kernel, and does *not* fall under the heading of "derived work". Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation, but the instance of code that it refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and others who actually wrote it. Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is _this_ particular version of the license (ie v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly otherwise stated. Linus Torvalds"

libcurl (7.21.7) libcurl is a free and easy-to-use client-side URL transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS, Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS, POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP, SMTPS, Telnet and TFTP. libcurl supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies, user+password authentication (Basic, Digest, NTLM, Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy tunneling and more!The original download site for this software is : http://curl.haxx.se/libcurl/COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se. All rights reserved.Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purposewith or without fee is hereby granted, provided that the above copyrightnotice and this

found below. Protobuf (2.0a)

Protocol Buffers are a way of encoding structured data in an efficient yet extensible format. Google uses Protocol Buffers for almost all of its internal RPC protocols and file formats.The original download site for this software is : http://code.google.com/p/protobufCopyright 2008, Google Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet: * Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the abovecopyright notice, this list of conditions and the following disclaimerin the documentation and/or other materials provided with thedistribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.Code generated by the Protocol Buffer compiler is owned by the ownerof the input file used when generating it. This code is notstandalone and requires a support library to be linked with it. Thissupport library is itself covered by the above license.

Independent JPEG Group'ssoftware".We specifically permit and encourage the use of this software as the basis ofcommercial products, provided that all warranty or liability claims areassumed by the product vendor.

libpng (1.4.1) libpng is the official Portable Network Graphics (PNG)

-reference library (originally called pnglib). It is a platform independent library that contains C functions for handling PNG images. It supports almost all of PNG's features, is extensible.The original download site for this software is : https://github.com/julienr/libpng-androidlibpng license

openssl (1.0.1e) OpenSSL is an open-source implementation of the SSL and TLS protocols. The core library, written in the C programming language, implements the basic cryptographic functions and provides various utility functions.The original download site for this software is : http://openssl.org/OpenSSL license

Zlib compression library (1.2.7) zlib is a general purpose data compression library. All the code is thread safe. The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for Comments) 1950 to 1952 in the files http://tools.ietf.org/html/rfc1950 (zlib format), rfc1951 (deflate format) and rfc1952 (gzip format) Developed by Jean-loup Gailly and Mark Adler(C) 1995-2012 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

guava (11.0.2) The Guava project contains several of Google's core libraries that we rely on in our Java-based projects: collections, caching, primitives support, concurrency libraries, common annotations, string processing, I/O, and so forth.The original download site for this software is : http://code.google.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2.

gSoap (2.7.15) The gSOAP toolkit is an open source C and C++ software development toolkit for SOAP/XML Web services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data

dvbsnoop (1.2) dvbsnoop is a DVB / MPEG stream analyzer program.For generating CRC32 values required for composing PAT, PMT, EIT sectionsThe original download site for this software is : https://github.com/a4tunado/dvbsnoop/blob/ master/src/misc/crc32.cGPL v2 http://dvbsnoop.sourceforge.net/dvbsnoop.html

ezxml (0.8.6) ezXML is a C library for parsing XML documents.The original download site for this software is : http://ezxml.sourceforge.net.Copyright 2004, 2005 Aaron Voisine. This piece of software is made available under the terms and conditions of the MIT license, which can be

SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

EMX (0.9c) Opera uses EMX, which is an OS/2 port of the gcc suite. Opera uses modified versions of the sprintf and sscanf methods from this C library.* The emx libraries are not distributed under the GPL. Linking an * application with the emx libraries does not cause the executable * to be covered by the GNU General Public License. You are allowed * to change and copy the emx library sources if you keep the copyright * message intact. If you improve the emx libraries, please send your * enhancements to the emx author (you should copyright your * enhancements similar to the existing emx libraries).

freetype (2.4.8) Opera uses freetype FreeType 2 is a software-font engine that is designed to be small, efficient, highly customizable and portable, while capable of producing high-quality output (glyph images).The original download site for this software is : http://www.freetype.org/freetype2/index.htmlFreetype License

HKSCS (2008) Opera uses HKSCS: The Government of the Hong Kong Special Administrative Region HKSCS mappingsThe original download site for this software is : http://www.ogcio.gov.hkBefore downloading the Software or Document provided on this Web page, you should read the following terms (Terms of Use). By downloading the Software and Document, you are deemed to agree to these terms.1. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSARG) has the right to amend or vary the terms under this Terms of Use from time to time at its sole discretion.2. By using the Software and Document, you irrevocably agree that the HKSARG may from time to time vary this Terms of Use without further notice to you and you also irrevocably agree to be bound by the most updated version of the Terms of Use.3. You have the sole responsibility of obtaining the

bindings.Part of the software embedded in this product is gSOAP software. Portions created by gSOAP are Copyright 2001-2009 Robert A. van Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

restlet (2.1.4) Restlet is a lightweight, comprehensive, open source REST framework for the Java platform. Restlet is suitable for both server and client Web applications. It supports major Internet transport, data format, and service description standards like HTTP and HTTPS, SMTP, XML, JSON, Atom, and WADL.The original download site for this software is : http://restlet.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2.

Opera Web Browser (SDK 3.5) This TV contains Opera Browser Software.

dlmalloc (2.7.2) Opera uses Doug Lea's memory allocatorThe original download site for this software is : http://gee.cs.oswego.edu/dl/html/malloc.html

double-conversion Opera uses double-conversion library by Florian Loitsch, faster double : string conversions (dtoa and strtod).The original download site for this software is : http://code.google.com/p/double-conversionCopyright 2006-2011, the V8 project authors. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS

and unmodified form; and(iii) when you distribute the Software and Document, you agree to attach the Terms of Use and a statement that the latest version of the Terms of Use is available from the "Office of the Government Chief Information Officer" Web site (http://w ww.ogcio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/t erms.htm).

IANA (Dec 30 2013) Opera uses Internet Assigned Numbers Authority: Character encoding tag names and numbers.The original download site for this software is : https://www.iana.org

ICU (3) Opera uses ICU : International Components for Unicode: Mapping table for GB18030The original download site for

-this software is : http://site.icu-project.org/http://source.icu project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html

MozTW (1.0) Opera uses MoxTW : MozTW project: Big5-2003 mapping tables.The original download site for this software is : https://moztw.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of CCPL

NPAPI (0.27) Opera uses NPAPI : Netscape 4 Plugin API: npapi.h, npfunctions.h, npruntime.h and nptypes.h. Distributed as part of the Netscape 4 Plugin SDK.The original download site for this software is : wiki.mozilla.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of mozilla licencse as described below.

openssl (1.0.0g) Opera uses OpenSSL, which is an open-source implementation of the SSL and TLS protocols. The core library, written in the C programming language, implements the basic cryptographic functions and provides various utility functions.The original download site for this software is : http://openssl.org/OpenSSL license

Unicode (4.0) Opera uses Unicode : Data from the Unicode character database.The original download site for this software is : www.unicode.orghttp://www.unicode.org/copyright.html

Webp (0.2.0) Opera uses Webp : libwebp is a library for decoding images in the WebP format. Products may use it to decode WebP images. The turbo servers will eventually re-decode images to WebP.The original download site for this software is : https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1 https: //chromium.googlesource.com/webm/libwebp/Additional IP Rights Grant (Patents)"This implementation" means the copyrightable works distributed byGoogle as part of the WebM Project.Google hereby grants to you a

-perpetual, worldwide, non-exclusive,no-charge, royalty free, irrevocable (except as stated in this section)patent license to make, have made, use, offer to sell, sell,

most updated version of the Terms of Use which is available in the "Digital 21" Web site (http://www.ogcio.go v.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/terms.htm).4. By accepting this Terms of Use, HKSARG shall grant you a non-exclusive license to use the Software and Document for any purpose, subject to clause 5 below.5. You are not allowed to make copies of the Software and Document except it is incidental to and necessary for the normal use of the Software. You are not allowed to adapt or modify the Software and Document or to distribute, sell, rent, or make available to the public the Software and Document, including copies or an adaptation of them.6. The Software and Document are protected by copyright. The licensors of the Government of Hong Kong Special Administrative Region are the owners of all copyright works in the Software and Document. All rights reserved.7. You understand and agree that use of the Software and Document are at your sole risk, that any material and/or data downloaded or otherwise obtained in relation to the Software and Document is at your discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage caused to your computer system or loss of data or any other loss that results from the download and use of the Software and Document in any manner whatsoever.8. In relation to the Software and Document, HKSARG hereby disclaims all warranties and conditions, including all implied warranties and conditions of

-merchantability, fitness for a particular purpose and non infringement.9. HKSARG will not be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential loss of any kind resulting from the use of or the inability to use the Software and Document even if HKSARG has been advised of the possibility of such loss.10. You agree not to sue HKSARG and agree to indemnify, defend and hold harmless HKSARG, its officers and employees from any and all third party claims, liability, damages and/or costs (including, but not limited to, legal fees) arising from your use of the Software and Document, your violation of the Terms of Use or infringement of any intellectual property or other right of any person or entity.11. The Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.12. Any waiver of any provision of the Terms of Use will be effective only if in writing and signed by HKSARG or its representative.13. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of the Terms of Use to be unenforceable, the remainder of the Terms of Use will continue in full force and effect.14. The Terms of Use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter.15.In addition to the licence granted in Clause 4, HKSARG hereby grants you a non-exclusive limited licence to reproduce and distribute the Software and Document with the following conditions:(i) not for financial gain unless it is incidental;(ii) reproduction and distribution of the Software and Document in complete

libamphal.so.The original download site for this software is : https://ccrma.stanford.edu/~jos/resample/This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2, which can be found below.

Audio Codec Vorbis (1.3.3) This TV uses Audio Codec Vorbis which is used by libamphal.so.The original download site for this software is : http://www.xiph.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of BSD Style.

Flick Runtime Library (2.1) This TV uses Flick Runtime Library.The original download site for this software is : http://www.cs.utah.edu/flux/This piece of software is made available under the terms and conditions of the BSD Style License.

ffmpeg (1.1.1)

-This TV uses FFmpeg. FFmpeg is a complete, cross platform solution to record, convert and stream audio and video.The original download site for this software is : http://ffmpeg.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.

tinyxml (2.4.0) This TV uses tinyxml.TinyXML is a simple, small, efficient, C++ XML parser that can be easily integrating into other programs.The original download site for this software is : http://www.grinninglizard.com/tinyxml/This software is provided 'as-is', without any express or impliedwarranty. In no event will the authors be held liable for anydamages arising from the use of this software.Permission is granted to anyone to use this software for anypurpose, including commercial applications, and to alter it andredistribute it freely, subject to the following restrictions:1. The origin of this software must not be misrepresented; you mustnot claim that you wrote the original software. If you use thissoftware in a product, an acknowledgment in the product documentationwould be appreciated but is not required.2. Altered source versions must be plainly marked as such, andmust not be misrepresented as being the original software.3. This notice may not be removed or altered from any sourcedistribution..

Marvell Bootloader (NA) Developed by Marvell SemiconductorsThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2 license, which can be found below.

DirectFB (1.6.1) DirectFB is a thin library that provides hardware graphics acceleration.The original download site for this software is : http://www.directfb.org/This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below.

fusion (8.10.3)

import,transfer, and otherwise run, modify and propagate the contents of thisimplementation of VP8, where such license applies only to those patentclaims, both currently owned by Google and acquired in the future,licensable by Google that are necessarily infringed by thisimplementation of VP8. This grant does not include claims that would beinfringed only as a consequence of further modification of thisimplementation. If you or your agent or exclusive licensee institute ororder or agree to the institution of patent litigation against anyentity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) allegingthat this implementation of VP8 or any code incorporated within thisimplementation of VP8 constitutes direct or contributory patentinfringement, or inducement of patent infringement, then any patentrights granted to you under this License for this implementation of VP8shall terminate as of the date such litigation is filed.

FaceBook SDK (3.0.1) This TV contains Facebook SDK. The Facebook SDK for Android is the easiest way to integrate your Android app with Facebook's platform. The SDK provides support for Login with Facebook authentication, reading and writing to Facebook APIs and support for UI elements such as pickers and dialogs.The original download site for this software is : https://developer.facebook.com/docs/androidThis piece of software is made available under the terms and conditions of the Apache License version 2.

iptables (1.4.7) iptables is a user space application program that allows a system administrator to configure the tables provided by the Linux kernel firewall (implemented as different Netfilter modules) and the chains and rules it stores. Different kernel modules and programs are currently used for different protocols; iptables applies to IPv4The original download site for this software is : https://android.googlesource.comThis piece of software is made available under the terms and conditions of the GPL v2.

libyuv (814) libyuv is an open source project that includes YUV conversion and scaling functionality.The original download site for this software is : http://code.google.com/p/libyuvThis piece of software is made available under the terms and conditions BSD.

Audio Codec FLAC (1.2.1) This TV uses FLAC in libddlacodec.so.FLAC stands for Free Lossless Audio Codec, an audio format similar to MP3, but lossless, meaning that audio is compressed in FLAC without any loss in quality.The original download site for this software is : http://www.xiph.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of the BSD license, which can be found below.

Audio Codec SRC (1.8.1) This TV uses Audio Codec SRC which is used by

and coordination.The original download site for this software is : http://dbus.freedesktop.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of GPL V2.

EXIF (NA) Exif JPEG header manipulation tool.The original download site for this software is : http://www.sentex.net/~mwandel/jhead/Portions of this source code are in the public domainCopyright (c) 2008, The Android Open Source ProjectAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditionsare met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of The Android Open Source Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.

EXPAT (2.1.0) EXPAT is a XML Parser.The original download site for this software is : http://expat.sourceforge.netCopyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark CooperCopyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaininga copy of this software and associated documentation files (the"Software"), to deal in the Software without restriction, includingwithout limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and topermit persons to whom the Software is furnished to do so, subject tothe following conditions:The above copyright notice and this permission notice shall be includedin all copies or substantial portions of the Software.THE SOFTWARE IS

Fusion provides an implementation of abstractions needed for multi-threaded/multi-process programming: .The original download site for this software is : http://www.directfb.org/This piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below.

live555 (NA) Live555 provides RTP/RTCP/RTSP client.The original download site for this software is : http://www.live555.comThis piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below.

Google Mocking Framework (NA) Google C++ Mocking Framework (or Google Mock for short) is a library for writing and using C++ mock classes. GThe original download site for this software is : http://code.google.com/p/googlemock/Copyright 2008, Google Inc.All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions aremet: * Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the abovecopyright notice, this list of conditions and the following disclaimerin the documentation and/or other materials provided with thedistribution. * Neither the name of Google Inc. nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Bluetooth Stack (Bluedroid) This TV uses Bluetooth stack.The original download site for this software is :This piece of software is made available under the terms and conditions of Android Apache License Version 2.

D-BUS (1.2.1) D-Bus is a simple system for interprocess communication

IPRoute2 (NA) IPRoute2 is used for TCP/IP,Networking and Traffic control.The original download site for this software is : htt p://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/netw orking/iproute2This piece of software is made available under the terms and conditions of GPL V2.

mtpd (NA) mtpd is used for VPN Network.The original download site for this software is : http://libmtp.sourceforge.net/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

MDNS Responder (NA) MDNS Responder. The mDNSResponder project is a component of Bonjour,Apple's ease-of-use IP networking initiative.The original download site for this software is : ht tp://www.opensource.apple.com/tarballs/mDNSResponde r/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

NFC (NA) NFC Semiconductor's NFC Library. Near Field Communication (NFC) is a set of short-range wireless technologies, typically requiring a distance of 4cm or less to initiate a connection. NFC allows you to share small

-payloads of data between an NFC tag and an Android powered device, or between two Android-powered devices.This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

Skia (NA) Skia is a complete 2D graphic library for drawing Text, Geometries, and Images.The original download site for this software is : http://code.google.com/p/skia/// Copyright (c) 2011 Google Inc. All rights reserved.//// Redistribution and use in source and binary forms, with or without// modification, are permitted provided that the following conditions are// met://// * Redistributions of source code must retain the above copyright// notice, this list of conditions and the following disclaimer.// * Redistributions in binary form must reproduce the above// copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer// in the documentation and/or other materials provided with the// distribution.// * Neither the name of Google Inc. nor the names of its// contributors may be used to endorse or promote products derived from// this software without specific prior written permission.//// THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS// "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT// LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR// A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT// OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,// SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT// LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,// DATA, OR

PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANYCLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

neven face recognition library (NA) This TV uses neven face recognition library which is used for face recognitionThis piece of software is made available under the terms and conditions of Android Apache License version 2.

Unicode (4.8.1.1) This TV uses Unicode which specifies the representation of textThe original download site for this software is : http://icu-project.orgICU License - ICU 1.8.1 and laterCOPYRIGHT AND PERMISSION NOTICECopyright (c) 1995-2008 International Business Machines Corporation and othersAll rights reserved.Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Technology.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Moscow Center for SPARC Technology makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty

svox (NA) The original download site for this software is : http://www.nuance.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

tinyalsa (NA) This TV uses tinyalsa: a small library to interface with ALSA in the Linux kernelThe original download site for this software is : http://github.com/tinyalsaCopyright 2011, The Android Open Source ProjectRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of The Android Open Source Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY The Android Open Source Project ``AS IS'' ANDANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSEARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL The Android Open Source Project BE LIABLEFOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY// THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT// (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE// OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.=========================== =========================================== ===

Sonic Audio Synthesis library (NA) The original download site for this software is : http://www.sonivoxmi.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

Sqlite (3071100) The original download site for this software is : www.sqlite.org.This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

Nuance Speech Recognition engine (NA) The original download site for this software is : http://www.nuance.com/This piece of software is made available under the terms and conditions of Apache License version 2.0.

C++Standard Template Library library (5) This TV uses Implementation of the C++ Standard Template Library.The original download site for this software is : http://stlport.sourceforge.netBoris Fomitchev grants Licensee a non-exclusive, non-transferable, royalty-free license to use STLport and its documentation without fee.By downloading, using, or copying STLport or any portion thereof, Licensee agrees to abide by the intellectual property laws and all other applicable laws of the United States of America, and to all of the terms and conditions of this Agreement.Licensee shall maintain the following copyright and permission notices on STLport sources and its documentation unchanged :Copyright 1999,2000 Boris FomitchevThis material is provided "as is", with absolutely no warranty expressed or implied. Any use is at your own risk.Permission to use or copy this software for any purpose is hereby granted without fee, provided the above notices are retained on all copies. Permission to modify the code and to distribute modified code is granted, provided the above notices are retained, and a notice that the code was modified is included with the above copyright notice.The Licensee may distribute binaries compiled with STLport (whether original or modified) without any royalties or restrictions.The Licensee may distribute original or modified STLport sources, provided that:The conditions indicated in the above permission notice are met;The following copyright notices are retained when present, and conditions provided in accompanying permission notices are met :Copyright 1994 Hewlett-Packard CompanyCopyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.Copyright 1997 Moscow Center for SPARC

daemonThe original download site for this software is : http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/This piece of software is made available under the terms and conditions of GPL version 2.

dnsmasq Dnsmasq is a lightweight, easy to configure DNS forwarder and DHCP serverThe original download site for this software is : https://android.googlesource.com/platfor m/external/dnmasqThis piece of software is made available under the terms and conditions of the LGPL v2.1 license, which can be found below.

TP Vision Europe B.V. is grateful to the groups and individuals above for their contributions.

_________________________________ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the

CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICTLIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAYOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

Vorbis Decompression Library (NA) This TV uses Tremolo ARM-optimized Ogg Vorbis decompression library. Vorbis is a general purpose audio and music encoding format contemporary to MPEG-4's AAC and TwinVQ, the next generation beyond MPEG audio layer 3The original download site for this software is : http://wss.co.uk/pinknoise/tremoCopyright (c) 2002-2008 Xiph.org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or withoutmodification, are permitted provided that the following conditionsare met:Redistributions of source code must retain the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer.- Redistributions in binary form must reproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and the following disclaimer in thedocumentation and/or other materials provided with the distribution.- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derived fromthis software without specific prior written permission.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATIONOR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Webkit (12.0.7.42) This TV uses WebkitThe original download site for this software is : http://www.webkit.orgThis piece of software is made available under the terms and conditions of LGPL version 2.

wpa_supplicant_Daemon (v0.6) Library used by legacy HAL to talk to wpa_supplicant

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with

software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or

are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

________________________________ GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses

are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: � a) The modified work must itself be a software library. � b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. � c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. � d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or

are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification

and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: � a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) � b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user

-installs one, as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with. � c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. � d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. � e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the "work that

contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros

100

Philips 55PUS8909C/12 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual