Philips 55PUS8601 User Manual [cs]

www.philips.com/TVsupport

Uživatelský manuál

8601 series

55PUS8601

Obsah

1 Co je nového? 4

1.1 Domovská obrazovka a kanály 4

1.2 Aplikace a kolekce Philips TV 4

2 Instalace 5

2.1 Přečtěte si bezpečnostní pokyny 5

2.2 Podstavec televizoru a montáž na zeď 5

2.3 Tipy pro umístění 5

2.4 Napájecí kabel 5

2.5 Kabel antény 6

2.6 Satelitní anténa 6

2.7 Postranní reproduktory 7

3 Dálkový ovladač 8

3.1 Přehled tlačítek 8

3.2 Dálkový ovladač, párování 9

3.3 Hlasové vyhledávání 9

3.4 Touchpad 10

3.5 Klávesnice 10

3.6 Snímač dálkového ovladače 11

3.7 Baterie 11

3.8 Čištění 11

4 Zapnutí a vypnutí 12

4.1 Zapnutí nebo pohotovostní režim 12

4.2 Tlačítka na televizoru 12

5 Kanály 13

5.1 Instalace satelitu 13

5.2 Instalace antény/kabelu 16

5.3 Kopie seznamu kanálů 18

5.4 Informace o kanálech 19

5.5 Filtrování seznamu kanálů 25

6 Připojit zařízení 26

6.1 Informace o připojení 26

6.2 Porty HDMI 26

6.3 Komponentní video Y Pb Pr 28

6.4 Scart 28

6.5 Audio Out – optický 28

6.6 CAM s kartou Smart Card - CI+ 28

6.7 Systém domácího kina – HTS 30

6.8 Chytré telefony a tablety 31

6.9 Přehrávač Blu-ray disků 31

6.10 DVD přehrávač 31

6.11 Bluetooth – reproduktory a gamepady 31

6.12 Sluchátka 32

6.13 Herní konzole 33

6.14 Gamepad 33

6.15 Pevný disk USB 34

6.16 Klávesnice USB 35

6.17 Jednotka Flash USB 35

6.18 Fotoaparát 36

6.19 Videokamera 36

6.20 Počítač 36

6.21 Stojany pro bezdrátové reproduktory PTA860

7 Připojení k televizoru Android TV 39

7.1 Síť a internet 39

7.2 Účet Google 41

7.3 Aplikace Philips TV Collection 42

7.4 Nastavení systému Android 43

7.5 Domovská obrazovka 43

8 Aplikace 45

8.1 Informace o aplikacích 45

8.2 Google Play 45

8.3 Spuštění a ukončení aplikace 46

8.4 Blokování aplikací 47

8.5 Správa aplikací 48

8.6 Úložiště 48

9 Internet 49

9.1 Spuštění aplikace Internet 49

9.2 Možnosti na internetu 49

10 Nabídka televizoru 50

10.1 Informace o nabídce televizoru 50

10.2 Otevření Nabídky televizoru 50

11 Zdroje 51

11.1 Přepnutí na zařízení 51

11.2 Možnosti televizního vstupu 51

11.3 Název a typ zařízení 51

11.4 Počítač 51

12 Nastavení 53

12.1 Častá nastavení 53

12.2 Obraz 53

12.3 Zvuk 58

12.4 Nastavení funkce Ambilight 61

12.5 Nastavení Eco 64

12.6 Obecná nastavení 65

12.7 Hodiny, oblast a region 67

12.8 Univerzální přístup 70

12.9 Rodičovský zámek 71

13 Videa, fotografie a hudba 73

13.1 Z připojení USB 73

13.2 Z počítače nebo zařízení NAS 73

13.3 Ze služby cloudového úložiště 73

13.4 Oblíbené, Nejoblíbenější, nabídka Naposledy přehrávané 73

13.5 Přehrávání videí 74

13.6 Zobrazení fotografií 74

13.7 Přehrávání hudby 74

14 Televizní průvodce 76

14.1 Co potřebujete 76

14.2 Data TV průvodce 76

14.3 Používání TV průvodce 76

15 Pozastavení televize a nahrávání

15.1 Nahrávání 78

15.2 Pozastavení televizního vysílání 79

16 Chytré telefony a tablety 81

16.1 Aplikace Philips TV Remote App 81

16.2 Google Cast 81

16.3 AirPlay 81

16.4 MHL 81

17 Hry 82

17.1 Co potřebujete 82

17.2 Hraní hry 82

18 Ambilight 83

18.1 Ambilight, zapnutí nebo vypnutí 83

18.2 Funkce Ambilight vypnuta 83

18.3 Nastavení funkce Ambilight 84

18.4 Režim Lounge Light 84

19 Nejlepší tipy 85

19.1 Nejlepší tipy 85

19.2 Nyní na TV 85

19.3 TV on Demand 85

19.4 Video on Demand 85

20 Netflix 87 21 Multi View 88

21.1 Televize a televize 88

21.2 Teletext a televize 88

21.3 HDMI a televizor 88

21.4 Nettv a TV 88

21.5 Nettv a HDMI 88

22 Software 90

22.1 Aktualizace softwaru 90

22.2 Verze softwaru 90

22.3 Automatická aktualizace softwaru 91

22.4 Software s otevřeným zdrojovým kódem 91

22.5 Licence open source 91

22.6 Oznámení 91

23 Vlastnosti 92

23.1 Ochrana životního prostředí 92

23.2 Spotřeba 92

23.3 Operační systém 92

23.4 Příjem 92

23.5 Typ obrazovky 93

23.6 Rozlišení vstupu obrazu: 93

23.7 Rozměry a hmotnost 93

23.8 Možnosti připojení 93

23.9 Zvuk 94

23.10 Multimédia 94

24 Nápověda a podpora 95

24.1 Zaregistrujte svůj televizor 95

24.2 Používání nápovědy 95

24.3 Odstraňování problémů 95

24.4 Nápověda online 97

24.5 Podpora a servis 98

25 Bezpečnost a péče 99

25.1 Bezpečnost 99

25.2 Čištění 100

25.3 Péče o obrazovku 100

26 Podmínky používání 101

26.1 Podmínky používání – televizor 101

26.2 Podmínky používání – Philips TV Collection

101

27 Autorská práva 102

27.1 MHL 102

27.2 Rozhraní HDMI 102

27.3 Dolby Digital Plus 102

27.4 DTS Premium Sound™ 102

27.5 Microsoft 102

27.6 Wi-Fi Alliance 102

27.7 Kensington 102

27.8 Jiné ochranné známky 103

28 Právní omezení ohledně využívání služeb a/nebo softwaru nabízeného třetími stranami

104 Rejstřík 105

Co je nového?

1.1

Smart TV. – Nastavení: přístup k nabídce všech nastavení a úprava nastavení televizoru. – Hodiny: ukazatel systémových hodin.

Domovská obrazovka a kanály

Spouštěč nové domovské obrazovky

Stisknutím tlačítka  HOME (Domů) na dálkovém ovladači zobrazíte novou domovskou obrazovku systému Android. Zde můžete procházet možnosti zábavy z aplikace a televizního vysílání a vybrat si, co budete sledovat. Na domovské obrazovce jsou kanály, které vám umožní objevit skvělý obsah z vašich oblíbených aplikací. Můžete také přidat další kanály nebo si vyhledat nové aplikace a získat další obsah.

1.2

Aplikace a kolekce Philips TV

Oblíbené aplikace na prvním řádku

Další aplikace naleznete na stránce s aplikacemi, kterou můžete otevřít kliknutím na ikonu Aplikace umístěnou na levém konci řádku s oblíbenými aplikacemi. Ze stránky s aplikacemi můžete rovněž přidat další aplikace jako oblíbené.

Kolekce Philips TV

Všechny vaše prémiové aplikace jsou k dispozici v aplikaci Philips TV Collection. Službu spustíte pomocí banneru na řádku s oblíbenými aplikacemi. Aplikace Philips TV Collection bude také obsahovat doporučení pro nové aplikace a jiné informace.

Kanál „Play Next“ (Přehrát jako další)

Díky kanálu Play Next (Přehrát jako další) na domovské obrazovce můžete vždycky vědět, co sledovat jako další. Na kanálu Play Next (Přehrát jako další) můžete začít sledovat tam, kde jste sledování přerušili, a dostávat upozornění na nové epizody. Stisknutím a podržením tlačítka Select (Vybrat) u filmu nebo televizním pořadu jej přímo přidáte do kanálu Play Next (Přehrát jako další).

Přístup k nastavení z domovské obrazovky

Nabídku Všechna nastavení lze otevřít také prostřednictvím ikony v pravém horním rohu. Nabídku často používaných nastavení a běžných položek nabídky naleznete také v nabídce televizoru Philips TV, kterou lze vyvolat přímo pomocí dálkového ovladače.

Systémová lišta na domovské obrazovce

Systémová lišta v horní části domovské obrazovky obsahuje následující funkce. – Tlačítko vyhledávání: spuštění vyhledávání Google s hlasovým nebo textovým zadáváním. – Vstupní zdroj: načtení seznamu vstupního zdroje a přepnutí na kterékoli z připojených zařízení. – Upozornění: poskytování zpráv o vašem systému

Instalace

2.1

Přečtěte si bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím televizoru si přečtěte bezpečnostní pokyny.

Další informace získáte v nabídce Nápověda výběrem možnosti Klíčová slova a vyhledáním položky Bezpečnostní pokyny.

2.2

Podstavec televizoru a montáž na zeď

Podstavec televizoru

Nejprve odstraňte ze závitových pouzder na zadní straně televizoru 4 plastové kryty šroubů. Zajistěte, aby kovové šrouby, které upevní televizor k držáku odpovídajícímu standardu VESA, byly zhruba 10 mm hluboko uvnitř závitových pouzder televizoru.

Pokyny pro montáž podstavce televizoru naleznete ve Stručném návodu k rychlému použití, jenž byl dodán spolu s televizorem. Pokud jste tento návod ztratili, můžete si jej stáhnout z webových stránek www.philips.com.

Při hledání Stručného návodu k rychlému

použití ke stažení použijte číslo modelu televizoru.

Připevnění na zeď

Upozornění

Připevnění televizoru na zeď vyžaduje zvláštní dovednosti a měli by je provést kvalifikovaní pracovníci. Montáž televizoru na zeď musí splňovat bezpečnostní normy podle hmotnosti televizoru. Než televizor umístíte, přečtěte si také bezpečnostní upozornění. Společnost TP Vision Europe B.V. nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou montáž ani montáž, která způsobí nehodu nebo zranění.

Televizor je připraven k připevnění na držák pro montáž na zeď, který odpovídá standardu VESA (prodává se samostatně). Při nákupu držáku pro montáž na zeď použijte následující kód VESA. . .

• 55PUS8601 VESA MIS-F 200x200, M6

• 65PUS8601 VESA MIS-F 200x200, M6

Příprava

2.3

Tipy pro umístění

• Umístěte televizor na místo, kde nebude na obrazovku dopadat přímé světlo.

• Televizor umístěte až 15 cm od zdi.

• Ideální vzdálenost pro sledování televize je trojnásobkem velikosti úhlopříčky obrazovky. Při sezení by měly vaše oči být v rovině se středem obrazovky.

2.4

Napájecí kabel

• Zastrčte napájecí kabel do napájecí zásuvky POWER v zadní části televizoru.

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně zasunutý do konektoru.

• Dbejte, aby byla zástrčka v elektrické zásuvce stále přístupná.

• Při odpojování napájecího kabelu tahejte vždy za zástrčku, nikdy za kabel.

I když má tento televizor velmi nízkou spotřebu energie, pokud jej nebudete delší dobu používat, odpojte z důvodu úspory energie napájecí kabel.

2.5

Kabel antény

Zasuňte zástrčku antény pevně do zásuvky Antenna umístěné na zadní straně televizoru.

Můžete použít vlastní anténu nebo signál antény z anténního distribučního systému. Použijte koaxiální kabel s anténním konektorem IEC (RF) 75 ohmů.

Toto připojení antény použijte pro vstupní signály DVB-T a DVB-C.

Jeden tuner

Pokud chcete sledovat jeden satelitní kanál a přitom nahrávat jiný, je nutné připojit ze satelitní antény do televizoru dva identické kabely. Máte-li k dispozici pouze jeden kabel, můžete nahrávat pouze sledovaný kanál.

Připojte kabel satelitní antény přímo ke konektoru SAT 1 . Použijte koaxiální kabel vhodný pro připojení satelitní antény. Před spuštěním instalace zkontrolujte, zda je satelitní anténa správně nasměrovaná.

Během instalace satelitního připojení zvolte možnost Jeden tuner.

2.6

Satelitní anténa

Odborná pomoc

Při nastavování satelitní antény zvažte využití odborné pomoci. Nastavení satelitního systému může být zkomplikováno stávajícím avšak neznámým nastavením nebo místními podmínkami satelitního příjmu. Nevhodná instalace může vést k elektrickému poškození televizoru.

Varování

Pokud máte na satelitní anténě univerzální LNB, nepoužívejte rozdělovače koaxiálních kabelů, pokud tedy nepoužíváte nastavení Unicable.

Dva tunery

Pokud chcete sledovat jeden satelitní kanál a přitom nahrávat jiný, je nutné připojit ze satelitní antény do televizoru dva identické kabely.

Připojte první kabel satelitní antény přímo ke konektoru SAT 1 a druhý kabel ke konektoru SAT 2 . Použijte koaxiální kabel vhodný pro připojení satelitní antény. Před spuštěním instalace zkontrolujte, zda je

satelitní anténa správně nasměrovaná. Během instalace satelitního připojení zvolte možnost

Dva tunery.

Unicable nebo MDU

Pokud používáte systém Unicable, připojte kabel ke konektoru SAT 1 . Použijte koaxiální kabel vhodný pro připojení satelitní antény a použijte pouze rozdělovače kabelů kompatibilní s nastavením Unicable. Před spuštěním instalace zkontrolujte, zda je satelitní anténa správně nasměrovaná.

Během instalace satelitního připojení zvolte možnost Dva tunery a později možnost Unicable.

1 - Uchopte tenký reproduktor s krátkým připojovacím kabelem za spodní část a umístěte jej ze strany blízko k televizní obrazovce. Vestavěné magnety přitáhnou reproduktory k obrazovce a udrží je na místě. Reproduktor můžete posouvat mírně nahoru či dolů, abyste jej zarovnali s horní částí televizní obrazovky. Mřížka reproduktoru musí směřovat vpřed. 2 - Připojte krátký kabel do konektoru označeného  , který se nachází v obou dolních rozích televizní obrazovky. 3 - Druhý reproduktor namontujte stejným způsobem.

Odpojení proveďte jednoduše vypojením konektorů.

Stojany pro reproduktory PTA860

Pomocí odnímatelných stojanů pro bezdrátové reproduktory Philips PTA860* můžete umístit

postranní reproduktory dále od obrazovky televizoru. Zvuk bude prostorovější a umocní zážitek ze sledování na velké obrazovce.

2.7

Postranní reproduktory

Připojte postranní reproduktory

Televizor je vybaven 2 odnímatelnými postranními reproduktory. Tyto 2 reproduktory jsou zabaleny samostatně v krabici na televizor.

Namontujte a připojte k televizoru dodané postranní reproduktory. Bez těchto reproduktorů je zvuk televizoru nekompletní.

*Bezdrátové reproduktory PTA860 se prodávají samostatně.

Montáž postranních reproduktorů…

Dálkový ovladač

3.1

Přehled tlačítek

Horní

Střed

1 –  INFO

Otevření nebo zavření informací o pořadech. 2 – Touchpad / navigační klávesy

K pohybu nahoru, dolů, doleva a doprava. Procházení seznamem.

1 –  Pohotovostní režim / Zapnuto Slouží k zapnutí televizoru nebo pro návrat do pohotovostního režimu.

2 -  AMBILIGHT Zapnutí nebo vypnutí funkce Ambilight a zapnutí funkce Ambilight v pohotovostním režimu.

3 –  TV GUIDE Otevření nebo zavření TV průvodce.

4 –  SOURCES Slouží k otevření nebo zavření nabídky Zdroje.

5 –  TV Menu Otevření nabídky televizoru s běžnými funkcemi televizoru.

6 – VOICE mikrofon 7 – 

Přímé otevření aplikace Netflix (je-li k dispozici). Televizor musí být zapnutý nebo v pohotovostním režimu.

8 –  SETTINGS Otevře nabídku Častá nastavení.

9 –  TOP PICKS Otevření nabídky s doporučenými programy, služby Video na vyžádání (Půjčená videa) nebo služby Online TV (Catch Up TV). Je-li dostupná.

10 –  VOICE Zadávání vstupu pro hlasové vyhledávání.

11 –  EXIT Přepnutí zpět na sledování televize. Ukončení interaktivní televizní aplikace (například HbbTV).

3 -  BACK Slouží k přechodu zpět na předchozí vybraný kanál. Umožňuje ukončit nabídku bez provedení změn nastavení. Slouží i k přechodu zpět na předchozí stránku aplikace/internetu.

4 -     Barevné klávesy Přímá volba možností. Modré tlačítko  otevře

Nápovědu. 5 -  Hlasitost

Úprava úrovně hlasitosti. 6 –  Ztlumení

Vypnutí nebo obnovení zvuku. 7 –  OPTIONS

Otevření nebo zavření nabídky Možnosti. 8 – Tlačítko OK

Potvrzení výběru nebo nastavení. Otevření seznamu kanálů během sledování televize

9 –  HOME Otevření nebo zavření nabídky domovské stránky.

10 -  Kanál Přepnutí na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. Přepnutí na další nebo předchozí stránku teletextu. Spuštění další nebo předchozí kapitoly na disku.

11 –  Multi View Na velké obrazovce otevře okno malé obrazovky.

Spodní část

připraven ke spárování. 2 - Stiskněte na jednu sekundu zároveň barevná tlačítka  (červené) a  (modré). V případě úspěšného spárování se zobrazí zpráva.

Když vypnete televizor, párování se uloží. Televizor lze spárovat pouze s jedním dálkovým

ovladačem. Chcete-li zrušit spárování dálkového ovladače s tímto televizorem, je nutné jej spárovat s jiným televizorem.

1 – Číselné klávesy Přímý výběr kanálu.

2 – SUBTITLE Zapnutí či vypnutí titulků nebo aktivace jejich automatického zapínání.

3 – Přehrávání a nahrávání

• Přehrávání , přehrát.

• Pozastavit , pozastavení přehrávání

• Zastavit , zastavit přehrávání

• Přetočit , přetočení

• Přetočit vpřed , přetočení vpřed

• Nahrávání , spuštění nahrávání 4 – TEXT

Zapnutí textu/teletextu.

3.2

Dálkový ovladač, párování

Tento dálkový ovladač televizoru využívá pro odesílání příkazů televizoru technologii Bluetooth. Na rozdíl od dálkových ovladačů využívajících infračervený signál nemusíte dálkovým ovladačem mířit na televizor. Aby mohl dálkový ovladač komunikovat s televizorem, měly by být televizor s dálkovým ovladačem vzájemně spárovány (propojeny). Po provedení párování není možné používat dálkový ovladač k ovládání jiného televizoru.

Párování

Po spuštění úvodní instalace televizoru vás televizor vyzval ke stisknutí tlačítka OK. Tím bylo provedeno párování. Pokud televizor nereaguje na stisknutí tlačítek dálkového ovladače, spárování neproběhlo úspěšně.

Opětovné párování

Pokud se spárování s dálkovým ovladačem přeruší, můžete jej s televizorem spárovat znovu.

Zahájení párování… 1 - Na zadní straně televizoru stiskněte na 3 sekundy

vypínač joysticku  (při pohledu zepředu se tlačítko nachází vpravo). Zobrazí se zpráva, že televizor je

3.3

Hlasové vyhledávání

Pomocí hlasu můžete jednoduše vyhledat videa, hudbu nebo cokoli jiného na internetu. Můžete mluvit do mikrofonu dálkového ovladače. Místo toho můžete zadat text pomocí klávesnice dálkového ovladače.

Použití hlasu… 1 - Stiskněte tlačítko  VOICE. Na dálkovém

ovladači se rozsvítí modrá kontrolka a otevře se vyhledávací pole. Dokud je ikona  na obrazovce červená, mikrofon je aktivní. 2 - Jasně vyslovte hledaný termín. Můžete mluvit až 10 vteřin, poté se mikrofon vypne. Zobrazení výsledku může chvíli trvat. 3 - V seznamu s výsledky vyhledávání vyberte požadovanou položku. 4 - Chcete-li zavřít výsledky vyhledávání, stiskněte tlačítko  BACK.

Použití klávesnice dálkového ovladače na vyhledávání…

1 - Stisknutím tlačítka  VOICE otevřete pole pro vyhledávání. 2 - Stisknutím tlačítka  (vpravo) označíte textové pole. 3 - Otočte klávesnici dálkového ovladače směrem vzhůru a zadejte příslušný výraz. 4 - Stisknutím tlačítka  BACK skryjete klávesnici na obrazovce. 5 - V seznamu s výsledky vyhledávání vyberte požadovanou položku. 6 - Chcete-li zavřít výsledky vyhledávání, stiskněte tlačítko  BACK.

Viz také www.support.google.com/androidtv

Nastavení hlasu

Pomocí hlasu můžete nastavit jazyk, který chcete použít.

Nastavení jazyka hlasového vyhledávání…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Nastavení systému Android a

stiskněte tlačítko OK. 3 - Vyberte možnost Preference >  Řeč a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko OK. 5 - Stisknutím tlačítka  BACK se vraťte o jeden krok nebo tlačítkem  EXIT zavřete nabídku.

Psaní velkých písmen. 3 – klávesa Fn

Psaní čísel nebo interpunkčních znamének.

4 –  Mezerník 5 – Navigace a OK 6 –  Sdílení

Online sdílení právě sledovaného obsahu.

3.4

Touchpad

Oblast ve tvaru kosočtverce s navigačními tlačítky na dálkovém ovladači – tlačítka nahoru, dolů, vlevo a vpravo – je také malým touchpadem. Touchpad můžete použít pro procházení dlouhých seznamů nebo jednoho seznamu, položku po položce.

Jak používat touchpad… 1 - Otevřete kteroukoli televizní nabídku se

seznamem, např. Hlavní nabídka nebo Seznam kanálů. 2 - Přejeďte palcem po touchpadu ve směru, kterým se seznam má posunovat. Nahoru nebo dolů, doleva nebo doprava. Po přejetí po touchpadu se zvýraznění posune o jednu položku. Pokud palcem přejedete a palec na touchpadu podržíte (není třeba tlačit), bude se zvýraznění seznamem pohybovat, dokud palec z touchpadu nezvednete.

Věnujte trochu času tomu, abyste se techniku přejetí prstem či přejetí a podržení naučili. Velice vám to pomůže při procházení dlouhých seznamů.

Touchpad nelze vypnout.

* Dálkový ovladač nabízí klávesnici Qwerty/Azerty nebo Qwerty/Azbuka (podle regionu).

Qwerty a Azbuka

Přehled klávesnice Qwerty/Azbuka.* 1 – Znaky azbuky

Dostupné znaky v případě, kdy je klávesnice přepnutá na azbuku.

2 –  Přepnutí na klávesnici Azbuka Přepíná klávesnici na znaky azbuky nebo zpět na klávesnici Qwerty.

3 –  Shift Psaní velkých písmen

4 – klávesa Fn Psaní čísel nebo interpunkčních znamének

5 –  Mezerník 6 –  Sdílení

Online sdílení právě sledovaného obsahu. 7 – Navigace a OK *Dálkový ovladač nabízí klávesnici Qwerty/Azerty

nebo Qwerty/Azbuka (podle regionu).

3.5

Klávesnice

Přehled

Qwerty a Azerty

Přehled klávesnice Qwerty/Azerty.*

1 – Znak Azerty Pozice znaku pro případ, kdy je rozvržení klávesnice nastaveno na možnost Azerty.

2 –  Shift

Psaní textu

Klávesnice na zadní straně dálkového ovladače umožňuje psát text do jakéhokoli textového pole na obrazovce.

Psaní textu…

1 - Není-li textové pole vybrané, vyberte ho. 2 - Aktivujte tlačítka klávesnice otočením dálkového

ovladače tak, aby klávesnice směřovala nahoru. Dálkovým ovladač držte oběma rukama a pište oběma palci. 3 - Chcete-li skrýt klávesnici na obrazovce, stiskněte tlačítko  BACK . Text potvrďte stisknutím klávesy OK.

Klávesnice na obrazovce

Pokud k zadávání textu používáte klávesnici na obrazovce, můžete její rozvržení nakonfigurovat, aby klávesy byly rozložené, jak jste zvyklí.

Otevření nastavení…

Stiskněte tlačítko  HOME, vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 5 - Vyberte možnost Nastavení systému Android a stiskněte tlačítko OK. 6 - Vyberte možnost Preference >  Klávesnice a stiskněte tlačítko OK. 7 - Vyberte možnost Konfigurace > Jazyk a stiskněte tlačítko OK. Zde můžete nastavit rozvržení klávesnice pro svůj jazyk. 8 - Stisknutím tlačítka  BACK zavřete nabídku a přejděte o krok zpět.

• Dálkový ovladač funguje nejlépe ze vzdálenosti do 5 m.

• Při použití klávesnice dálkového ovladače se doporučuje držet ji pod úhlem ne větším než 50 stupňů.

• Dejte pozor, abyste neblokovali infračervený paprsek dálkového ovladače.

3.6

Snímač dálkového ovladače

Dálkový ovladač televizoru využívá pro odesílání příkazů televizoru signály Bluetooth. Při použití signálů Bluetooth není třeba mířit dálkovým ovladačem na televizor.

Televizor však může přijímat příkazy také z dálkového ovladače využívajícího k odesílání příkazů infračervené signály (IR neboli infrared). Pokud používáte tento typ dálkového ovladače, vždy dbejte na to, abyste dálkovým ovladačem mířili na infračervený snímač na přední části televizoru.

3.7

Baterie

Televizor vás upozorní, když je baterie dálkového ovladače téměř vybitá.

Klávesnice Qwerty, Azerty a Azbuka

Standardní rozvržení klávesnice dálkového ovladače je Qwerty.

Klávesnice Azerty

V závislosti na vašem regionu lze klávesnici dálkového ovladače nastavit na rozvržení Azerty. Znaky Azerty jsou zobrazeny na příslušných klávesách vpravo nahoře.

Postup nastavení rozvržení klávesnice na možnost Azerty…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Region a jazyk a otevřete nabídku stisknutím tlačítka  (vpravo).

3 - Vyberte možnost Klávesnice dálkového ovladače a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost AZERTY nebo QWERTY a stiskněte tlačítko OK. 5 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Klávesnice Azbuka

V závislosti na vašem regionu lze klávesnici dálkového ovladače přepnout na znaky azbuky. Znaky azbuky jsou zobrazeny na příslušných klávesách vpravo nahoře.

Postup psaní znaků azbuky…

1 - Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. 2 - Opětovným stisknutím tlačítka  přepnete zpět

na klávesnici Qwerty.

Chcete-li vyměnit baterie, otevřete přihrádku na baterie na straně s klávesnicí dálkového ovladače.

1 - Pomocí drobné mince nebo jiného malého tupého předmětu otevřete kryt zatlačením na obdélníkové uvolňovací tlačítko. 2 - Posuňte baterii směrem ke kovové pružince a opačný konec baterie vyjměte. 3 - Staré baterie nahraďte dvěma alkalickými bateriemi typu AA-LR6-1,5 V . Dbejte na to, aby byly póly + a – baterie zarovnány správně. 4 - Vložte zpět kryt prostoru na baterie a zatlačte jej, až zacvakne.

Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.

Staré baterie bezpečně zlikvidujte podle pokynů týkajících se likvidace. Pokud chcete získat podrobnější informace, v části Nápověda, vyberte Klíčová slova a vyhledejte výraz Likvidace.

3.8

Čištění

Dálkový ovladač je opatřen povrchovou vrstvou odolnou vůči poškrábání.

Dálkový ovladač čistěte měkkým navlhčeným hadříkem. K čištění dálkového ovladače nepoužívejte alkohol, chemické látky ani čisticí prostředky pro domácnost.

Zapnutí a vypnutí

4.1

Zapnutí nebo pohotovostní režim

Ujistěte se, že je televizor připojen ke zdroji napájení. Připojte přiložený napájecí kabel ke konektoru AC in na zadní straně televizoru. Kontrolka ve spodní části televizoru se rozsvítí.

Zapnutí

Stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači a zapněte televizor. Případně stiskněte tlačítko  HOME . Pokud nemůžete dálkový ovladač najít nebo jsou jeho baterie vybité, můžete též stisknout malý joystick na zadní straně televizoru a tím ji zapnout.

Přepnutí do pohotovostního režimu

Chcete-li televizor přepnout do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači. Můžete též stisknout malý joystick na zadní straně televizoru

jimi také procházet seznam zdrojů včetně volby tuneru. Demo film spustíte stisknutím joysticku. 4 - Nabídka zmizí automaticky.

Chcete-li televizor přepnout do pohotovostního režimu, vyberte možnost  a stiskněte joystick.

V pohotovostním režimu je televizor stále připojen ke zdroji napájení, spotřebovává však jen velmi málo energie.

Chcete-li televizor zcela vypnout, odpojte napájecí zástrčku. Při odpojování vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel. Zajistěte, aby zástrčka, napájecí kabel i zásuvka byla neustále zcela přístupná.

4.2

Tlačítka na televizoru

Pokud ztratíte dálkový ovladač nebo se vám vybijí baterie, můžete stále ovládat základní funkce televizoru.

Otevření základní nabídky… 1 - Když je televizor zapnutý, stiskněte joystick na

zadní straně televizoru. Zobrazí se základní nabídka. 2 - Stisknutím tlačítek vlevo nebo vpravo vyberete možnosti  Hlasitost,  Kanál nebo  Zdroje. Chcete-li spustit demo film, vyberte možnost  Demo. 3 - Pomocí tlačítek nahoru a dolů můžete nastavit hlasitost nebo vybrat další či předchozí kanál. Můžete

Kanály

5.1

Instalace satelitu

Informace o instalaci satelitu

Až 4 satelity V tomto televizoru můžete nainstalovat až 4 satelity

(4 LNB). Na počátku instalace vyberte přesný počet satelitů, které chcete instalovat. Tím se instalace urychlí.

Unicable

Pro připojení antény k televizoru můžete použít systém Unicable. Možnost Unicable vyberte na začátku instalace pro 1 nebo pro 2 satelity.

Spuštění instalace

Před spuštěním instalace zkontrolujte, zda je satelitní anténa správně nasměrovaná.

Spuštění instalace satelitu…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace satelitu. Je-li třeba, zadejte kód PIN.

3 - Vyberte možnost Hledat satelit. 4 - Vyberte možnost Vyhledat. Televizor vyhledá

satelity. 5 - Vyberte možnost Konfigurace. Televizor zobrazuje aktuální nastavení instalace satelitu. Chcete-li toto nastavení změnit, zvolte možnost Nastavení. Nechcete-li nastavení změnit, zvolte možnost Vyhledat. Přejděte ke kroku 7.

a rozhlasové stanice zvolením možnosti Hotovo.

Nastavení instalace satelitu

Nastavení instalace satelitu jsou předem nastavena pro jednotlivé státy. Nastavení určuje způsob, jak televizor vyhledává a instaluje satelity a satelitní kanály. Nastavení můžete kdykoli změnit.

Změna nastavení instalace satelitu…

1 - Spusťte instalaci satelitu. 2 - Na obrazovce, ze které spouštíte vyhledávání

satelitů, vyberte možnost Nastavení a stiskněte tlačítko OK. 3 - Vyberte počet satelitů, které chcete nainstalovat, nebo nastavte některý ze systémů Unicable. Vybereteli možnost Unicable, můžete u každého tuneru nastavit číslo a frekvenci uživatelského pásma. 4 - Po dokončení vyberte tlačítko Další a stiskněte tlačítko OK. 5 - Stisknutím tlačítka OK v nabídce Nastavení se vrátíte na obrazovku, z níž můžete spustit vyhledávání satelitů.

Naváděcí transpondér a LNB

V některých zemích můžete upravit expertní nastavení jednotlivých konvertorů a LNB. Tato nastavení použijte pouze v případech, kdy se normální instalace nedaří. Máte-li nestandardní satelitní vybavení, můžete v těchto nastaveních změnit standardní nastavení. Někteří poskytovatelé služeb vám sdělí hodnoty pro transpondér nebo LNB, které zde můžete zadat.

Satelitní moduly CAM

Pokud ke sledování satelitních kanálů používáte modul CAM (Conditional Access Module) s kartou Smart Card, doporučujeme provádět instalaci satelitu s modulem CAM zasunutým do televizoru.

6 - V nabídce Systém instalace vyberte počet satelitů, které chcete nainstalovat, nebo nastavte některý ze systémů Unicable. Vyberete-li možnost Unicable, můžete u každého tuneru nastavit číslo a frekvenci uživatelského pásma. Uživatelské pásmo lze nalézt na routeru Unicable. V některých zemích můžete v nabídce Další nastavení upravit i určitá expertní nastavení jednotlivých konvertorů LNB. 7 - Televizor vyhledá satelity dostupné ve směru vaší antény. To může trvat několik minut. Je-li nalezen satelit, na obrazovce se zobrazí jeho název a síla příjmu. 8 - Když televizor nalezne požadované satelity, vyberte možnost Instalovat. 9 - Pokud satelit nabízí Balíčky kanálů, televizor dostupné balíčky zobrazí. Vyberte potřebný balíček 10 - Uložte nastavení satelitu a nainstalované kanály

Většina modulů CAM se používá k dekódování kanálů.

Moduly CAM nové generace (CI+ 1.3 s profilem operátora) umí nainstalovat všechny satelitní kanály do televizoru samy. Modul CAM vás k instalaci příslušných satelitů a kanálů vyzve. Tyto moduly CAM dokáží kanály nainstalovat a dekódovat a zároveň se starají i o pravidelné aktualizace.

Balíčky kanálů

Ruční aktualizace kanálů

Poskytovatelé satelitních služeb mohou nabízet balíčky kanálů, které zahrnují bezplatné kanály (nekódované) a nabízejí výběr vhodný pro danou zemi. Některé satelity nabízejí předplacené balíčky – soubor kanálů, za které platíte.

Nastavení Unicable

Systém Unicable

Pro připojení antény k televizoru můžete použít jednokabelový systém, systém MDU nebo systém Unicable. Jednokabelový systém využívá k připojení satelitní antény ke všem satelitním přijímačům v systému jeden kabel. Jednokabelový systém se obvykle používá v bytových domech. Pokud používáte systém Unicable, televizor vás během instalace požádá o přiřazení čísla uživatelského pásma a příslušné frekvence. V tomto televizoru lze pomocí systému Unicable nainstalovat 1 nebo 2 satelity.

Pokud po instalaci systému Unicable zaznamenáte, že chybějí nějaké kanály, mohla ve stejnou chvíli v systému Unicable probíhat jiná instalace. Zopakujte instalaci a chybějící kanály se znovu objeví.

Číslo uživatelského pásma

V systému Unicable musí být každý připojený satelitní tuner očíslován (např. 0, 1, 2, 3 atd.).

Dostupná uživatelská pásma a jejich čísla naleznete v přepínači systému Unicable. Pro termín Uživatelské pásmo se někdy používá zkratka UB (User band). Existují přepínače systému Unicable, které nabízejí 4 nebo 8 uživatelských pásem. Pokud v nastavení vyberete možnost Unicable, televizor vás požádá o přiřazení jedinečného čísla uživatelského pásma pro každý vestavěný satelitní tuner. Satelitní tuner nesmí mít stejné číslo uživatelského pásma jako jiný satelitní tuner v systému Unicable.

Uživatelská pásmová frekvence

Kromě čísla uživatelského pásma potřebuje vestavěný satelitní přijímač frekvenci vybraného čísla uživatelského pásma. Tyto frekvence se většinou zobrazují vedle čísla uživatelského pásma v přepínači systému Unicable.

Aktualizaci kanálů můžete kdykoli spustit sami. Spuštění ruční aktualizace kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace satelitu. 3 - Vyberte možnost Hledat kanály. 4 - Vyberte možnost Aktualizovat kanály. Televizor

se začne aktualizovat. Aktualizace může několik minut trvat. 5 - Postupujte podle pokynů na obrazovce. Aktualizace může několik minut trvat. 6 - Vyberte možnost Dokončit a stiskněte tlačítko OK.

Přidání satelitu

K aktuální satelitní instalaci můžete přidat další satelit. Nainstalované satelity a jejich kanály zůstanou nezměněny. Někteří poskytovatelé satelitních služeb neumožňují přidání satelitu.

Na další satelit je třeba pohlížet jako na doplněk. Nejde o vaše hlavní předplatné satelitu ani o hlavní satelit, z něhož používáte balíček kanálů. Typicky byste přidali 4. satelit, pokud již máte nainstalovány 3 satelity. Pokud již máte nainstalovány 4 satelity, mohli byste zvážit nejprve odebrání jednoho satelitu, aby bylo možné přidat nový satelit.

Nastavení

Pokud máte aktuálně nainstalován pouze 1 nebo 2 satelity, nemusí vám aktuální nastavení instalace umožnit přidání doplňkového satelitu. Pokud potřebujete změnit nastavení instalace, je nutné znovu provést kompletní instalaci satelitů. Je-li nutná změna nastavení, nelze použít možnost Přidat satelit.

Přidání satelitu…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace satelitu. 3 - Vyberte možnost Hledat satelit. 4 - Vyberte možnost Přidat satelit. Zobrazí se

aktuální satelity. 5 - Vyberte možnost Vyhledat. Televizor vyhledá nové satelity. 6 - Pokud televizor nalezl jeden nebo více satelitů, vyberte možnost Instalovat. Televizor nainstaluje kanály nalezených satelitů. 7 - Vyberte možnost Dokončit a stiskněte tlačítko OK. Kanály a rozhlasové stanice se uloží.

Odebrání satelitu

Naváděcí transpondér a LNB

Ze své aktuální instalace satelitů můžete odebrat jeden nebo více satelitů. Odeberete satelit i jeho kanály. Někteří poskytovatelé satelitních služeb odebrání satelitu neumožňují.

Odebrání satelitu…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace satelitu. 3 - Vyberte možnost Hledat satelit. 4 - Vyberte možnost Odebrat satelit. Zobrazí se

aktuální satelity. 5 - Vyberte satelit a stisknutím tlačítka OK ho označte k odebrání, nebo zrušte jeho označení. 6 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Ruční instalace

Ruční instalace je určena pro odborné uživatele. Ruční instalaci můžete použít k rychlému přidání

nových kanálů ze satelitního transpondéru. Musíte znát frekvenci a polarizaci transpondéru. Televizor nainstaluje všechny kanály daného transpondéru. Bylli transpondér již nainstalován dříve, všechny jeho kanály, nové i ty staré, se přesunou na konec seznamu kanálů Všechny. Pokud potřebujete změnit počet satelitů, není možné použít Ruční instalaci. Pokud je třeba tento úkon, je nutné provést kompletní instalaci pomocí možnosti Instalovat satelity.

Instalace transpondéru…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace satelitu. 3 - Vyberte možnost Ruční instalace a otevřete

nabídku stisknutím tlačítka  (vpravo). 4 - Máte-li nainstalován více než 1 satelit, vyberte možnost LNB, pro který chcete přidat kanály. 5 - Nastavte potřebnou hodnotu Polarizace. Pokud nastavíte možnost Režim přenosové rychlosti na hodnotu Ruční, můžete zadat přenosovou rychlost pod položkou Přenosová rychlost ručně. 6 - Pomocí šipek  (nahoru) nebo  (dolů) upravte frekvenci a potom vyberte možnost Hotovo. 7 - Vyberte možnost Vyhledat a stiskněte tlačítko OK. Síla signálu se zobrazí na obrazovce. 8 - Chcete-li kanály z nového transpondéru uložit, vyberte možnost Uložit a stiskněte tlačítko OK. 9 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Napájení LNB

Ve výchozím nastavení je Napájení LNB zapnuto.

Tón 22 kHz

Ve výchozím nastavení je Tón nastaven na hodnotu Automaticky.

Nízká frekvence lokálního oscilátoru / Vysoká frekvence lokálního oscilátoru

Frekvence lokálního oscilátoru jsou nastaveny na standardní hodnoty. Tyto hodnoty upravujte pouze v případě, že používáte netradiční vybavení, které vyžaduje odlišné nastavení.

Problémy

Televizor nemůže najít požadované satelity nebo instaluje stejné satelity dvakrát

• Zkontrolujte, zda je na počátku instalace nastaven správný počet satelitů. Můžete televizor nastavit tak, aby vyhledal jeden, dva nebo 3/4 satelity.

LNB s duální hlavou nedokáže nalézt druhý satelit

• Pokud televizor nalezne jeden satelit, ale nemůže nalézt druhý, otočte o několik stupňů anténu. Nasměrujte anténu tak, aby přijímala nejsilnější signál z prvního satelitu. Na obrazovce zkontrolujte ukazatel síly signálu prvního satelitu. Když je první satelit nastaven na nejsilnější signál, vyberte možnost Hledat znovu a vyhledejte druhý satelit.

• Ujistěte se, že jsou v možnostech nastaveny Dva satelity.

Změna nastavení instalace můj problém nevyřešila

• Všechna nastavení, satelity a kanály se ukládají teprve na konci instalace, když dokončujete postup.

Všechny satelitní kanály zmizely

• Pokud používáte systém Unicable, zkontrolujte, zda jste v nastavení systému Unicable nastavili pro každý vestavěný satelitní tuner jedinečné číslo uživatelského pásma. Mohlo by se stát, že stejné číslo uživatelského pásma používá jiný satelitní tuner v daném systému Unicable.

Některé satelitní kanály zřejmě zmizely ze seznamu

kanálů

• Pokud se zdá, že některé kanály zmizely nebo nejsou na svém místě, vysílací společnost mohla změnit umístění těchto kanálů v transpondéru. Chcete-li obnovit pozice kanálů v seznamu kanálů, zkuste aktualizovat balíček kanálů.

Pokročilá reinstalace

Všechny kanály můžete nainstalovat znovu, aniž byste změnili ostatní nastavení televizoru.

Je-li nastaven kód PIN, bude třeba před opakovanou instalací kanálů tento kód zadat.

Nelze odebrat satelit

• Předplacené balíčky neumožňují odebrání satelitu. Chcete-li odebrat satelit, je nutné znovu provést kompletní instalaci a vybrat jiný balíček.

Někdy je příjem nekvalitní

• Zkontrolujte, zda je satelitní anténa řádně připevněna. Silný vítr s ní může pohybovat.

• Příjem může být zhoršen sněhem a deštěm.

5.2

Instalace antény/kabelu

Aktualizovat nebo znovu nainstalovat

Aktualizovat digitální kanály

Aktualizaci kanálů můžete kdykoli spustit sami. Spuštění ruční aktualizace kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu.

3 - Je-li třeba, zadejte kód PIN. 4 - Vyberte možnost Hledat kanály. 5 - Vyberte možnost Spustit. 6 - Vyberte možnost Aktualizovat digitální kanály. 7 - Vyberte možnost OK a aktualizujte digitální

kanály. Může to trvat několik minut. 8 - Stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Provedení opětovné instalace kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu.

3 - Je-li třeba, zadejte kód PIN. 4 - Vyberte možnost Hledat kanály. 5 - Vyberte možnost Spustit a stiskněte tlačítko OK. 6 - Vyberte možnost Pokročilá reinstalace a

stiskněte tlačítko OK. 7 - Vyberte zemi, ve které se nacházíte, a stiskněte tlačítko OK.

8 - Vyberte požadovaný typ instalace, Anténa (DVBT) nebo Kabel (DVB-C) a stiskněte tlačítko OK. 9 - Vyberte požadovaný typ kanálů, Digitální a analogové kanály nebo Pouze digitální kanály a stiskněte tlačítko OK.

10 - Vyberte možnost OK a aktualizujte digitální kanály. Může to trvat několik minut. 11 - Stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Automatická aktualizace kanálu

Pokud přijímáte digitální kanály, můžete televizor nastavit tak, aby tyto kanály automaticky aktualizoval.

Televizor kanály jednou denně (v 6:00) aktualizuje a uloží nové kanály. Nové kanály se ukládají do seznamu kanálů a jsou označeny ikonou . Kanály bez signálu jsou odstraněny. Aby mohla automatická aktualizace proběhnout, musí být televizor v pohotovostním režimu. Automatickou aktualizaci kanálů je možné vypnout.

Rychlá reinstalace

Vyberte možnost Rychlá reinstalace, chcete-li znovu nainstalovat všechny kanály s výchozím nastavením.

Spuštění Rychlé reinstalace…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu.

3 - Je-li třeba, zadejte kód PIN. 4 - Vyberte možnost Hledat kanály. 5 - Vyberte možnost Spustit. 6 - Vyberte možnost Rychlá reinstalace. 7 - Vyberte možnost OK a aktualizujte digitální

kanály. Může to trvat několik minut. 8 - Stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Vypnutí automatické aktualizace…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu.

3 - Je-li třeba, zadejte kód PIN. 4 - Vyberte možnost Automatická aktualizace

kanálů.

5 - Vyberte možnost Vypnuto. 6 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit

o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

V případě nalezení nových kanálů nebo aktualizace či odstranění stávajících kanálů se při spuštění televizoru zobrazí zpráva. Pokud nechcete, aby tato zpráva zobrazovala po každé aktualizaci kanálů, můžete ji vypnout.

Vypnutí zprávy…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu.

3 - Je-li třeba, zadejte kód PIN. 4 - Vyberte možnost Zpráva o aktualizaci kanálu . 5 - Vyberte možnost Vypnuto. 6 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit

o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

V některých zemích se automatická aktualizace kanálů provádí během sledování televize nebo v libovolném okamžiku, kdy je televizor v pohotovostním režimu.

Velikost frekvenčního kroku

Televizor vyhledává kanály v krocích po 8 MHz . Pokud tato metoda nevyhledá žádné kanály nebo

pokud některé kanály chybí, můžete vyhledávat v menších krocích po 1 MHz . Vyhledání a instalace kanálů v krocích po 1 MHz trvá déle.

Digitální kanály

Pokud víte, že poskytovatel kabelových služeb nenabízí digitální kanály, můžete vyhledávání digitálních kanálů vynechat.

Analogové kanály

DVB-T nebo DVB-C

Nastavení DVB

Režim síťové frekvence

Pokud chcete rychle vyhledat kanály metodou Rychlé prohledávání dostupnou pod položkou Prohledávání frekvence, vyberte možnost Automaticky. Televizor použije jednu z předdefinovaných síťových frekvencí (nebo HC – Identifikační kanál), které používá většina poskytovatelů kabelových služeb ve vaší zemi.

Pokud jste pro vyhledávání kanálů obdrželi konkrétní síťovou frekvenci, vyberte možnost Ručně.

Síťová frekvence

Pokud je položka Režim síťové frekvence nastavena na hodnotu Ručně, můžete zde zadat hodnotu síťové frekvence, kterou jste obdrželi od poskytovatele kabelových služeb. Hodnotu zadejte pomocí číselných tlačítek.

Prohledávání frekvence

Vyberte metodu vyhledávání kanálů. Můžete vybrat rychlejší metodu Rychlé prohledávání a použít předdefinovaná nastavení používaná většinou poskytovatelů kabelových služeb ve vaší zemi.

Pokud tato metoda nevyhledá žádné kanály nebo pokud některé kanály chybí, můžete vybrat rozšířenou metodu Plné vyhledávání. Vyhledání a instalace kanálů touto metodou trvá déle.

Pokud víte, že poskytovatel kabelových služeb nenabízí analogové kanály, můžete vyhledávání analogových kanálů vynechat.

Volně dostupné / Kódované

Máte-li předplatné a modul CAM (Conditional Access Module – modul podmíněného přístupu) pro placené televizní služby, vyberte možnost Volně dostupné + kódované . Pokud jste si nepředplatili televizní kanály nebo služby, můžete vybrat možnost Pouze bezplatné kanály.

Kvalita příjmu

Můžete kontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálního kanálu. Máte-li vlastní anténu, můžete změnit její polohu a pokusit se o zlepšení příjmu.

Kontrola kvality příjmu digitálního kanálu…

1 - Nalaďte požadovaný kanál. 2 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna

nastavení a stiskněte tlačítko OK. 3 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu. Je-li třeba, zadejte kód PIN.

4 - Vyberte možnost Digitální: Test příjmu. 5 - Vyberte možnost Vyhledat. Digitální frekvence

je zobrazena pro daný kanál. 6 - Vyberte znovu možnost Vyhledat a stiskněte tlačítko OK. Zkontroluje se kvalita signálu na této frekvenci. Výsledek se zobrazí na obrazovce. Abyste zlepšili příjem, můžete změnit polohu antény nebo zkontrolovat připojení. 7 - Můžete také změnit příslušnou frekvenci sami. Po jednom vybírejte číslo frekvence a hodnotu měňte pomocí tlačítek  (nahoru) nebo  (dolů). Vyberte možnost Vyhledat a znovu spusťte test příjmu stisknutím tlačítka OK. 8 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Ruční instalace

Verze seznamu kanálů

Analogové televizní kanály lze postupně nainstalovat ručně.

Ruční instalace analogových kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Kanály > Instalace antény/kabelu. Je-li třeba, zadejte kód PIN.

3 - Vyberte možnost Analogový: Ruční instalace.

• Systém Chcete-li nastavit televizní systém, vyberte možnost Systém. Vyberte svou zemi nebo část světa, kde se nyní nacházíte, a stiskněte tlačítko OK.

• Vyhledat kanál Kanál vyhledáte výběrem možnosti Vyhledat kanál. Při hledání kanálu můžete sami zadat frekvenci nebo nechat televizor, aby kanál vyhledal. Stiskněte tlačítko  (vpravo), vyberte možnost Vyhledat pro automatické vyhledání kanálu. Nalezený kanál se zobrazí na obrazovce. Pokud je příjem slabý, stiskněte tlačítko Vyhledat znovu. Chcete-li kanál uložit, vyberte možnost Hotovo a stiskněte tlačítko OK.

• Uložit Kanál lze uložit pod aktuálním nebo pod novým číslem kanálu. Vyberte možnost Uložit tento kanál neboUložit jako nový kanál. Krátce se zobrazí číslo nového kanálu.

Tyto kroky lze opakovat, dokud nenajdete všechny dostupné analogové televizní kanály.

5.3

Kopie seznamu kanálů

Kontrola aktuální verze seznamu kanálů...

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Kanály a otevřete nabídku stisknutím tlačítka  (vpravo). 3 - Vyberte možnost Kopie seznamu kanálů, vyberte možnost Aktuální verze a potom stiskněte tlačítko OK. 4 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Nahrání seznamu kanálů

Do televizoru, který ještě není nainstalován

Podle toho, zda je váš televizor již nainstalován nebo ne, je třeba použít různé způsoby odeslání seznamu kanálů.

Do televizoru, který ještě není nainstalován

1 - Zapojením zástrčky spusťte instalaci a vyberte jazyk a zemi. Přeskočte možnost vyhledání kanálů. Dokončete instalaci. 2 - Připojte do televizoru jednotku USB Flash se seznamem kanálů. 3 - Chcete-li spustit nahrání seznamu kanálů, stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Kanály > Kopie seznamu kanálů > Kopírovat do TV. Je-li třeba, zadejte kód

PIN. 5 - Televizor vás informuje, zda se seznam kanálů do televizoru zkopíroval úspěšně. Odpojte jednotku USB Flash.

Kopírování seznamu kanálů

Kopírování seznamu kanálů… 1 - Zapněte televizor. Televizor by měl mít

nainstalovány kanály.

2 - Připojte jednotku USB Flash. 3 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna

nastavení a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte možnost Kanály > Kopie seznamu kanálů.

5 - Vyberte možnost Kopírovat na USB. Aby mohlo kopírování proběhnout, můžete být požádáni o zadání kódu PIN rodičovského zámku. 6 - Po dokončení kopírování jednotku USB Flash odpojte. 7 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Nyní můžete zkopírovaný seznam kanálů přenést do jiného televizoru Philips.

Do již nainstalovaného televizoru

Podle toho, zda je váš televizor již nainstalován nebo ne, je třeba použít různé způsoby odeslání seznamu kanálů.

Do již nainstalovaného televizoru

1 - Ověřte nastavení země televizoru. (Pokyny k ověření nastavení najdete v kapitole Znovu instalovat všechny kanály. Projděte uvedeným postupem k nastavení země. Chcete-li instalaci zrušit, stiskněte tlačítko  BACK.) Je-li země správná, pokračujte krokem 2. Není-li země správná, je třeba instalaci spustit znova. Přečtěte si kapitolu Opětovná instalace všech kanálů a spusťte instalaci. Vyberte správnou zemi a přeskočte hledání kanálů. Dokončete instalaci. Po skončení se vraťte ke kroku 2. 2 - Připojte do televizoru jednotku USB Flash se seznamem kanálů.

3 - Chcete-li spustit nahrání seznamu kanálů, stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Kanály > Kopie seznamu kanálů > Kopírovat do TV. Je-li třeba, zadejte kód

PIN. 5 - Televizor vás informuje, zda se seznam kanálů do televizoru zkopíroval úspěšně. Odpojte jednotku USB Flash.

5.4

Informace o kanálech

Otevření seznamu kanálů

Vedle seznamu kanálů pro každý tuner. Anténa/kabel nebo Satelit, můžete vybrat filtrovaný seznam nebo si vybrat jeden ze seznamů oblíbených, které jste sami vytvořili.

Otevření aktuálního seznamu kanálů…

1 - Stisknutím tlačítka  přepněte na televizi. 2 - Stisknutím tlačítka  LIST * nebo OK otevřete

aktuální seznam kanálů. 3 - Stisknutím tlačítka  BACK zavřete seznam kanálů.

Výběr jednoho ze seznamů kanálů…

Seznamy kanálů

Informace o seznamech kanálů

Po instalaci kanálů se všechny kanály zobrazí v seznamu kanálů. U kanálů se zobrazuje jejich název a logo, jsou-li tyto informace k dispozici.

Pro každý typ tuneru – Anténa/kabel (DVB-T/C) nebo Satelit (DVB-S) – existuje seznam kanálů obsahující všechny nainstalované kanály. Tento seznam můžete filtrovat pouze tak, aby zobrazoval televizní nebo rádiové kanály. Pokud máte nainstalováno několik satelitů, můžete kanály filtrovat podle satelitu.

Otevřete seznam kanálů a pomocí šipky  (nahoru) nebo  (dolů) vyberte požadovaný kanál. Stisknutím tlačítka OK spustíte jeho sledování. Na kanály v daném seznamu přepínáte pouze tlačítky   nebo  .

Ikony kanálů

Po automatické aktualizaci kanálů na seznamu kanálů jsou nově nalezené kanály označeny znakem  (hvězdička). Pokud kanál zamknete, bude označen znakem  (zámek). 3 nejoblíbenější kanály sledované v tuto chvíli ostatními jsou označeny čísly 1, 2 nebo 3.

1 - Při zobrazeném seznamu kanálů. 2 - Vyberte nahoře na seznamu kanálů název

seznamu a stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku seznamů. 3 - V nabídce seznamů vyberte jeden z dostupných seznamů kanálů a stiskněte tlačítko OK.

Tip

Mezi dvěma tunery můžete snadno přepínat v nabídce Zdroje. Stiskněte tlačítko  SOURCES a výběrem možnosti Sledovat televizi přepněte na tuner Anténa/kabel. Výběrem možnosti Sledovat satelit přepněte na tuner satelitu. Televizor vždy otevře seznam posledních vybraných kanálů pro zvolený tuner.

* Pokud je na vašem dálkovém ovladači k dispozici tlačítko  LIST.

Vyhledání kanálu

Kanál můžete hledat, pokud jej chcete najít v příliš dlouhém seznamu kanálů.

Televizor může vyhledávat kanál na jednom ze 3 hlavních seznamů kanálů – Anténní, Kabelové nebo Satelitní kanály.

Vyhledání kanálu…

Seznam kanálů, informace

Je-li k dispozici digitální vysílání, budou během instalace nainstalovány digitální rádiové stanice. Na rádiový kanál lze přepnout podobně jako na televizní kanály. Při instalaci DVB-C obvykle rozhlasové stanice začínají od čísla kanálu 1001 výše.

Televizor umí přijímat standard digitálního televizního vysílání DVB. Je možné, že televizor nebude u některých provozovatelů televizního vysílání řádně fungovat v případě, že požadavky standardu nejsou zcela dodrženy.

1 - Stiskněte tlačítko . 2 - Stisknutím tlačítka OK otevřete aktuální seznam

kanálů. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte možnost Vyhledat kanál a stisknutím tlačítka OK otevřete textové pole. K zadávání textu můžete použít klávesnici na dálkovém ovladači (máteli ji) nebo klávesnici na obrazovce. 5 - Zadejte číslo, název nebo součást názvu, vyberte možnost Použít a stiskněte tlačítko OK. Televizor bude vyhledávat odpovídající názvy kanálů ve vybraném seznamu.

Výsledky vyhledávání se zobrazí jako seznam kanálů – viz název seznamu nahoře. Výsledky vyhledávání

zmizí, jakmile vyberete jiný seznam kanálů nebo seznam s výsledky vyhledávání zavřete.

Sledování kanálů

Naladění kanálu

Chcete-li sledovat TV kanály, stiskněte tlačítko . Televizor se naladí na naposledy sledovaný kanál.

Přepínání kanálů

Chcete-li přepínat kanály, stiskněte tlačítko   nebo  . Znáte-li číslo kanálu, zadejte číslo číselnými tlačítky. Po zadání čísla kanálu na něj ihned přepnete stisknutím tlačítka OK.

Televizor zobrazuje informace získané z internetu – název a podrobnosti aktuálního a následujícího programu.

Předchozí kanál

Chcete-li přepnout zpět na předchozí naladěný kanál, stiskněte tlačítko  BACK.

stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte možnost Zamknout/odemknout a stiskněte tlačítko OK. 5 - Pokud si jej televizor vyžádá, zadejte 4místný kód PIN. 6 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Pokud zamykáte nebo odemykáte kanály na seznamu kanálů, musíte kód PIN zadat pouze jednou, dokud seznam kanálů nezavřete.

Vhodnost podle věku

Chcete-li zabránit dětem ve sledování pořadu nevhodného pro jejich věk, můžete nastavit vhodnost podle věku.

Digitální kanály mohou mít nastavenou vhodnost programů podle věku. Pokud je věkové omezení u daného programu vyšší nebo shodné s věkovým omezením, které si nastavíte, program bude uzamčen. Abyste mohli uzamčený program sledovat, je nutné zadat kód rodičovského hodnocení.

Kanály můžete ladit také v Seznamu kanálů.

Uzamknutí kanálu

Postup uzamknutí a odemknutí kanálu

Pokud nechcete, aby děti některý kanál sledovaly, můžete jej uzamknout. Abyste pak mohli uzamčený kanál sledovat, je nutné zadat čtyřmístný kód PIN rodičovského zámku. Programy z připojeného zařízení nelze uzamknout.

Uzamknutí kanálu…

1 - Stiskněte tlačítko . 2 - Stisknutím tlačítka OK otevřete seznam kanálů.

Pokud je třeba, změňte seznam kanálů. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte možnost Zamknout/odemknout a stiskněte tlačítko OK. 5 - Pokud si jej televizor vyžádá, zadejte 4místný kód PIN. 6 - Vyberte kanál, který chcete zamknout, a stiskněte tlačítko OK. Zamknutý kanál je má označení  (zámek). 7 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Odemknutí kanálu…

Postup nastavení vhodnosti podle věku…

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Rodičovský zámek > Rodičovské hodnocení. 3 - Zadejte 4místný kód rodičovského zámku. Pokud jste kód dosud nenastavili, vyberte možnost Nastavit kód v nabídce Rodičovský zámek. Zadejte 4místný kód rodičovského zámku a potvrďte jej. Nyní můžete nastavit omezení podle věku. 4 - Vraťte se do nabídky Rodičovské hodnocení, vyberte požadovaný věk. 5 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

Chcete-li rodičovské hodnocení vypnout, vyberte možnost Žádné. V některých zemích je však nastavení rodičovského hodnocení povinné.

U některých vysílacích společností zamkne televizor pouze programy s vyšším nastaveným hodnocením. Rodičovské hodnocení podle věku se nastavuje pro všechny kanály současně.

Možnosti kanálů

Otevření nabídky Možnosti

Během sledování kanálu si můžete nastavit různé možnosti.

1 - Stiskněte tlačítko . 2 - Stisknutím tlačítka OK otevřete seznam kanálů.

Pokud je třeba, změňte seznam kanálů. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a

K dispozici jsou různé možnosti v závislosti na typu sledovaného kanálu nebo na uživatelském nastavení televizoru.

Otevření nabídky možností… 1 - Během sledování kanálu stiskněte

tlačítko  OPTIONS >  Preference. 2 - Opětovným stisknutím tlačítka  OPTIONS nabídku zavřete.

Přejmenování kanálu

Při sledování kanálu můžete tento kanál přejmenovat. Přejmenování kanálu… 1 - Během sledování kanálu stiskněte

tlačítko  OPTIONS. 2 - Vyberte možnost  Preference > Přejmenovat kanál. 3 - Pomocí klávesnice na zadní straně dálkového ovladače smažte aktuální název a zadejte nový název.

Běžné rozhraní

nastavení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Vyberte možnost Obecná nastavení > Pokročilé > HbbTV.

3 - Vyberte možnost Vypnuto a stiskněte tlačítko OK. 4 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Informace o kanálu

Můžete zobrazit technické parametry konkrétního kanálu, například digitální nebo typ zvuku atd.

Zobrazení technických informací o kanálu…

1 - Nalaďte požadovaný kanál. 2 - Stiskněte tlačítko  OPTIONS, vyberte

možnost  Preference a stiskněte tlačítko OK. 3 - Vyberte možnost Informace o kanálu a stiskněte tlačítko OK. 4 - Chcete-li tuto obrazovku zavřít, stiskněte tlačítko OK.

Pokud jste do jednoho ze slotů Common Interface nainstalovali modul CAM, můžete zobrazit informace o modulu CAM a operátorovi nebo provádět nastavení spojená s modulem CAM.

Zobrazení informací o modulu CAM…

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCES . 2 - Vyberte typ kanálu, pro který modul CAM

používáte, Sledování TV nebo Sledování satelitu. 3 - Stiskněte tlačítko  OPTIONS a vyberte možnost  Preference > Běžné rozhraní. 4 - Vyberte příslušný slot Common Interface a stiskněte tlačítko  (vpravo). 5 - Vyberte televizního operátora modulu CAM a stiskněte tlačítko OK. Další nabídky pak pocházejí od vysílací společnosti.

HbbTV na tomto kanálu

Chcete-li zamezit přístupu na stránky HbbTV na konkrétním kanálu, můžete blokovat stránky HbbTV pouze pro tento kanál.

1 - Nalaďte kanál, na kterém chcete blokovat stránky HbbTV. 2 - Stiskněte možnost  OPTIONS , vyberte možnost Preference > HbbTV na tomto kanálu a stiskněte tlačítko  (vpravo). 3 - Vyberte možnost Vypnuto a stiskněte tlačítko OK. 4 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Informace o programu Zobrazení podrobných informací o pořadu

Zobrazení podrobných informací o pořadu…

1 - Nalaďte požadovaný kanál. 2 - Stiskněte tlačítko  OPTIONS, vyberte

možnost  Preference a stiskněte tlačítko OK.

3 - Vyberte možnost Informace o programu a stiskněte tlačítko OK, zobrazí se vám

informace o programu.

4 - Stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Mono / Stereo

Zvuk analogového kanálu můžete přepnout do režimu Mono nebo Stereo.

Přepnutí do režimu Mono nebo Stereo…

1 - Ladění analogového kanálu. 2 - Stiskněte tlačítko  OPTIONS, vyberte

možnost  Preference > Mono/Stereo a stiskněte tlačítko  (vpravo).

3 - Vyberte možnost Mono nebo Stereo a stiskněte tlačítko OK. 4 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se můžete vrátit o jeden krok zpět, stisknutím tlačítka  BACK nabídku zavřete.

Úplné zablokování HbbTV na televizoru… 1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna

Výběr videa

Oblíbené kanály

Digitální TV kanály mohou nabídnout více video signálů (vysílání s více kanály), různá místa nebo úhly pohledu kamery u stejné události nebo různé pořady na jednom TV kanálu. Pokud jsou takové TV kanály dostupné, televizor zobrazí zprávu.

Dual I-II

Pokud audio signál obsahuje dva jazyky zvuku, ale jeden nebo oba z těchto jazyků nemají označení jazyka, je k dispozici tato možnost.

Mapový kanál

Pokud na začátku nevidíte informace o programu, můžete další informace o programu získat provedením mapování kanálů.

1 - Stiskněte tlačítko  TV GUIDE a pomocí navigačních kláves vyberte možnost  uprostřed a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost TV průvodce > Z internetu a stiskněte tlačítko OK.

3 - Vyberte jeden z kanálů v TV průvodci, potom stiskněte tlačítko OK a sledujte vybraný kanál. 4 - Během sledování kanálu stiskněte tlačítko  OPTIONS.

5 - Vyberte možnost  Preference > Mapovat kanál.

6 - Vyberte položku v seznamu a stiskněte tlačítko OK.

7 - Vyberte možnost Mapovat kanál. 8 - Po dokončení se vám v programu zobrazí

informace mapovaného kanálu.

Změnit logo

Pokud se vám na začátku nezobrazují žádné informace o programu, můžete je získat pomocí následujícího postupu.

1 - Stiskněte tlačítko  TV GUIDE a pomocí navigačních kláves vyberte možnost  uprostřed a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost TV průvodce > Z vysílače a stiskněte tlačítko OK.

3 - Vyberte jeden z kanálů v TV průvodci, potom stiskněte tlačítko OK a sledujte vybraný kanál. 4 - Během sledování kanálu stiskněte tlačítko  OPTIONS.

5 - Vyberte možnost  Preference > Změnit logo. 6 - Vyberte položku v seznamu a stiskněte

tlačítko OK.

7 - Vyberte možnost Změnit logo. 8 - Po dokončení se vám v programu zobrazí

informace mapovaného kanálu.

Oblíbené kanály

Do seznamu oblíbených kanálů můžete zařadit kanály, které se vám líbí.

Můžete vytvořit 8 seznamů oblíbených kanálů, v nichž budete snadno přepínat. Každý seznam oblíbených můžete individuálně pojmenovat. Pouze na seznamu oblíbených můžete přeuspořádat kanály.

Otevřete seznam oblíbených položek a pomocí šipky  (nahoru) nebo  (dolů) vyberte požadovaný kanál. Stisknutím tlačítka OK spustíte jeho sledování. Na kanály v daném seznamu přepínáte pouze tlačítky   nebo  .

Vytvoření seznamu oblíbených

Jak v seznamu kanálů vytvořit seznam oblíbených kanálů...

1 - Stisknutím tlačítka  přepněte na televizi. 2 - Stisknutím tlačítka  LIST (pokud je

k dispozici) nebo OK otevřete aktuální seznam kanálů. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Vytvořit seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK.

5 - Na seznamu vlevo vyberte kanál, který chcete zařadit mezi oblíbené, a stiskněte tlačítko  OPTIONS. Kanály se zařazují do seznamu vpravo v pořadí, ve kterém je přidáte. Pokud chcete akci zrušit, vyberte kanál na seznamu vlevo a znovu stiskněte tlačítko  OPTIONS. Nebo můžete vybrat skupinu kanálů stisknutím tlačítka  (dolů) vyberte poslední kanál rozsahu, který chcete přidat a potom stiskněte tlačítko OK. 6 - Pokud chcete přestat přidávat kanály, stiskněte tlačítko  BACK.

7 - Televizor vás požádá, abyste seznam oblíbených položek přejmenovali. K zadání názvu můžete použít

klávesnici na obrazovce nebo stisknutím tlačítka  BACK klávesnici na obrazovce skrýt a použít klávesnici na zadní straně dálkového ovladače (pokud je k dispozici).

Pokud je seznam kanálů dlouhý, můžete vybrat jakýkoli kanál a stisknutím tlačítka  OPTIONS otevřít nabídku možností a vybrat možnost Vytvořit

seznam oblíbených položek a stisknout tlačítko OK.

Jak vytvořit nový seznam oblíbených kanálů zkopírováním stávajícího seznamu oblíbených

kanálů...

1 - Stisknutím tlačítka  přepněte na televizi. 2 - Stisknutím tlačítka  LIST (pokud je

k dispozici) nebo OK otevřete aktuální seznam

kanálů. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Duplikovat seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK.

7 - Televizor vás požádá, abyste seznam oblíbených položek přejmenovali. K zadání názvu můžete použít

klávesnici na obrazovce nebo stisknutím tlačítka  BACK klávesnici na obrazovce skrýt a použít klávesnici na zadní straně dálkového ovladače (pokud je k dispozici).

Můžete zadat několik kanálů současně nebo založit nový seznam oblíbených položekže duplikujete seznam kanálů se všemi kanály a odeberete kanály, o které nemáte zájem.

3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Přejmenovat seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK.

5 - K zadání názvu použijte klávesnici na obrazovce nebo stisknutím tlačítka  BACK klávesnici na obrazovce skryjte a použijte klávesnici na zadní straně dálkového ovladače (pokud je k dispozici). 6 - Poté dálkový ovladač otočte, vyberte možnost Zavřít a stiskněte tlačítko OK. 7 - Stisknutím tlačítka  BACK zavřete seznam kanálů.

Odebrání seznamu oblíbených položek

Odebrat můžete pouze seznam oblíbených položek. Odebrání seznamu oblíbených položek…

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCE. 2 - Vyberte možnost Oblíbené. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a

stiskněte tlačítko OK.

4 - Vyberte možnost Odebrat seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK.

Přidání rozsahu kanálů

Pokud chcete do seznamu oblíbených položek najednou přidat řadu po sobě jdoucích kanálů, můžete použít funkci Vybrat rozsah.

Přidání rozsahu kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCE. 2 - Vyberte možnost Oblíbené. 3 - Otevřete seznam oblíbených položek, kam

chcete přidat po sobě jdoucí kanály. 4 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK.

5 - Vyberte možnost Upravit seznam oblíbených položek a stiskněte tlačítko OK.

6 - V seznamu vlevo vyberte první kanál rozsahu, který chcete přidat, a stiskněte tlačítko OK. 7 - Stisknutím tlačítka  (dolů) vyberte poslední kanál rozsahu, který chcete přidat a potom stiskněte tlačítko OK. 8 - Vyberte možnost Přidat a stiskněte tlačítko OK. Kanály se označí vlevo.

Přeskupení kanálů

Měnit pořadí kanálů (přeuspořádat) můžete pouze v seznamu oblíbených položek.

Změna pořadí kanálů… 1 - Stiskněte tlačítko  SOURCES a vyberte

možnost Oblíbené programy. 2 - Otevřete seznam oblíbených položek, který chcete přeuspořádat. 3 - Vyberte tlačítko  v pravém horním rohu a stiskněte tlačítko OK. 4 - Vyberte možnost Přeskupení kanálů a stiskněte tlačítko OK. 5 - V seznamu oblíbených položek vyberte kanál, který chcete přeuspořádat, a stiskněte tlačítko OK. (Kanál bude označen šedým polem) 6 - Tlačítky  (nahoru) nebo  (dolů) přesuňte kanál do požadované pozice.

7 - Stisknutím tlačítka OK potvrďte nové umístění. 8 - Stejným postupem můžete měnit pořadí kanálů,

dokud seznam oblíbených položek nezavřete stisknutím tlačítka  BACK.

Přejmenování seznamu oblíbených položek

Přejmenovat můžete pouze seznam oblíbených položek.

Přejmenování seznamu oblíbených položek…

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCE. 2 - Vyberte možnost Oblíbené.

Teletext

Stránky teletextu

Chcete-li otevřít text nebo teletext, stiskněte při sledování televizních kanálech tlačítko TEXT. Text zavřete dalším stisknutím tlačítka TEXT.

Výběr stránky teletextu

Postup výběru stránky . . .

1 - Zadejte číslo stránky pomocí číselných tlačítek. 2 - Pohybujte se pomocí kurzorových kláves. 3 - Stisknutím barevného tlačítka vyberte jedno

z barevně označených témat v dolní části obrazovky.

Podstránky teletextu

Číslo stránky teletextu může obsahovat několik podstránek. Čísla podstránek se zobrazují v pruhu vedle čísla hlavní stránky. Podstránku vyberete stisknutím tlačítka  nebo .

Přehled teletextu Stránky teletextu

Některé vysílací společnosti nabízejí tabulky stránek teletextu Text. Otevře Tabulky stránek teletextu (T.O.P.). Chcete-li v teletextu otevřít tabulky stránek teletextu, stiskněte tlačítko  OPTIONS a vyberte možnost Přehled

teletextu. Přehled . Oblíbené stránky

možnost Zobrazení tlačítek zařízení, vyberte tlačítko  a stiskněte tlačítko OK. 3 - Stisknutím tlačítka  BACK skryjete tlačítka zařízení. 4 - Chcete-li teletext ukončit, znovu stiskněte tlačítko  BACK .

Digitální teletext (pouze Velká Británie)

Někteří poskytovatelé digitálního vysílání nabízejí na svých digitálních televizních kanálech digitální teletext nebo interaktivní televizní kanály. Tyto služby zahrnují běžný teletext s výběrem a procházením prostřednictvím číselných a barevných tlačítek a kurzorových kláves.

Chcete-li digitální teletext ukončit, stiskněte tlačítko  BACK.

*Teletext je dostupný, pouze když jsou kanály instalované přímo na vestavěný tuner televizoru a set je v režimu televizoru. Pokud používáte set-top box, nebude na televizoru dostupný teletext. V takovém případě bude namísto toho použit teletext set-top boxu.

Televizor vytváří seznam 10 naposledy otevřených stránek teletextu. Můžete je snadno znovu otevřít ve sloupci Oblíbené stránky teletextu.

1 - V teletextu vyberte možnost  (srdce) v levém horním rohu obrazovky a zobrazte sloupec s oblíbenými stránkami. 2 - Stiskněte tlačítko  (dolů) nebo  (nahoru) a vyberte číslo stránky a stiskněte tlačítko OK, chcete-li danou stránku otevřít. Seznam můžete smazat volbou Smazat oblíbené

stránky. Hledání na teletextu

Lze vybrat slovo a vyhledat v teletextu všechny výskyty daného slova.

1 - Otevřete stránku teletextu a stiskněte tlačítko OK. 2 - Pomocí kurzorových kláves vyberte slovo nebo číslo. 3 - Znovu stiskněte tlačítko OK: ihned přejdete na další výskyt tohoto slova nebo čísla. 4 - Opětovným stisknutím tlačítka OK přejdete na následující výskyt. 5 - Vyhledávání ukončíte opakovaným stisknutím tlačítka  (nahoru) tak dlouho, až nebude označen žádný výběr.

Teletext z připojeného zařízení

Možnosti teletextu

Stisknutím tlačítka  OPTIONS v teletextu otevřete nabídku možností…

• Zastavit stránku Zastaví automatické otáčení podstránek.

• Duální obrazovka / Celá obrazovka Zobrazí TV kanál a teletext vedle sebe.

• Přehled teletextu T.O.P. Otevření teletextu T.O.P. (T.O.P.).

• Zvětšit Zvětší stránku teletextu pro pohodlnější čtení.

• Odkrýt Zruší skrytí informací na stránce.

• Opakování podstránek Opakuje dostupné podstránky.

• Skrýt/Zobrazit oblíbené stránky Skrytí nebo zobrazení seznamu oblíbených stránek.

• Vymazat oblíbené stránky Vymazat seznam oblíbených stránek.

• Jazyk Přepne skupinu znaků, které teletext využívá ke správnému zobrazení.

• Teletext 2.5 Aktivuje Teletext 2.5, který nabízí více barev a lepší grafiku.

Některá zařízení, která přijímají televizní kanály, nabízejí také možnost Text. Slouží k otevření Textu z připojeného zařízení. . .

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCES , vyberte zařízení a stiskněte tlačítko OK. 2 - Během sledování kanálu na daném zařízení stiskněte tlačítko  OPTIONS, vyberte

Nastavení teletextu Jazyk teletextu

Některé digitální televizní vysílací společnosti nabízejí několik jazyků teletextu. Nastavení primárního a sekundárního jazyka

teletextu. . .

1 - Stiskněte tlačítko , vyberte možnost Všechna nastavení a stiskněte tlačítko OK.

2 - Vyberte možnost Region a jazyk a otevřete nabídku stisknutím tlačítka  (vpravo).

3 - Vyberte možnost Jazyk > Primární teletext nebo Sekundární teletext.

4 - Vyberte preferované jazyky teletextu. 5 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby

opakovaným, nabídku zavřete.

Teletext 2.5

Je-li Teletext 2.5 k dispozici, nabízí více barev a lepší grafiku. Teletext 2.5 je aktivován jako standardní tovární nastavení. Vypnutí Teletextu 2.5…

1 - Stiskněte tlačítko TEXT. 2 - Při zobrazeném teletextu stiskněte

tlačítko  OPTIONS.

3 - Vyberte možnost Text

2.5 > Vypnuto a stiskněte tlačítko OK.

4 - Stisknutím tlačítka  (vlevo), v případě potřeby opakovaným, nabídku zavřete.

5.5

Filtrování seznamu kanálů

Seznam se všemi kanály můžete filtrovat. Seznam kanálů můžete nastavit tak, aby zobrazoval pouze televizní kanály nebo pouze rádiové stanice. U anténních/kabelových kanálů můžete nastavit seznam tak, aby zobrazoval nekódované nebo kódované kanály. Pokud máte nainstalováno několik satelitů, můžete seznam satelitních kanálů filtrovat podle satelitu.

Nastavení filtru seznamu všech kanálů…

1 - Stiskněte tlačítko . 2 - Stisknutím tlačítka OK otevřete aktuální seznam

kanálů. 3 - Při zobrazeném seznamu kanálů vyberte nahoře na seznamu kanálů název seznamu a stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku seznamů. 4 - Vyberte seznam pro vyfiltrování v nabídce seznamů. 5 - Stisknutím tlačítka  (vlevo) se vraťte o jeden krok zpět nebo stisknutím tlačítka  nabídku zavřete.

6.2

Připojit zařízení

6.1

Informace o připojení

Průvodce možnostmi připojení

Zařízení vždy připojujte k televizoru pomocí konektoru nejvyšší dostupné kvality. Používejte také velmi kvalitní kabely, abyste zajistili kvalitní přenos obrazu a zvuku.

Když připojíte nějaké zařízení, televizor rozpozná jeho typ a přiřadí mu odpovídající typový název. Tento typový název můžete podle potřeby změnit. Je-li nastaven správný typový název zařízení, televizor při nastavení tohoto zařízení v nabídce Zdroj automaticky přepne na odpovídající optimální nastavení.

Potřebujete-li pomoc s připojením několika zařízení k televizoru, můžete navštívit Průvodce možnostmi připojení televizoru Philips. Tento průvodce nabízí informace o tom, jak vytvořit připojení a které kabely použít.

Porty HDMI

Kvalita HDMI

Nejlepší kvalitu obrazu a zvuku nabízí připojení HDMI. Jediný kabel HDMI přenáší obrazový i zvukový signál. Použití kabelu HDMI pro televizní signál.

Pro nejlepší kvalitu přenosu použijte vysokorychlostní kabel HDMI; nepoužívejte kabel delší než 5 m.

Pokud zařízení připojené přes HDMI nefunguje správně, zkontrolujte, zda problém nevyřeší použití jiného nastavení HDMI Ultra HD. Další informace získáte v nabídce Nápověda výběrem možnosti Klíčová slova a vyhledáním položky HDMI Ultra HD.

Přejděte na webové stránky www.connectivityguide.philips.com

Port pro anténu

Máte-li set top box (digitální přijímač) nebo rekordér, připojte kabely antény tak, aby signál antény procházel nejprve set top boxem nebo rekordérem a poté teprve vstoupil do televizoru. Takto mohou anténa a set top box odesílat případné další kanály do rekordéru k nahrávání.

Ochrana proti kopírování

Kabely HDMI podporují funkci HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP je signál ochrany proti kopírování chránící obsah disků DVD nebo Blu-ray. Označuje se také jako DRM (Digital Rights Managament).

HDMI ARC

Všechna připojení HDMI v televizoru mají zpětný zvukový kanál HDMI ARC (neboli Audio Return Channel).

Pokud má zařízení, obvykle systém domácího kina (HTS neboli Home Theatre System), rovněž konektor HDMI ARC, připojte je k libovolnému konektoru HDMI na tomto televizoru. Použijete-li připojení HDMI ARC, není třeba připojovat zvláštní audio kabel, který odesílá zvuk televizního obrazu do zařízení HTS. Připojení HDMI ARC oba signály kombinuje.

K připojení zařízení HTS můžete použít libovolný konektor HDMI na tomto televizoru, ale funkce ARC je k dispozici pouze pro jedno zařízení nebo připojení současně.

HDMI MHL

S funkcí HDMI MHL můžete odeslat to, co vidíte na chytrém telefonu nebo tabletu se systémem Android, na obrazovku televizoru.

Připojení HDMI 4 tohoto televizoru zahrnuje funkci MHL 2.0 (Mobile High-Definition Link).

Toto kabelové připojení nabízí výbornou stabilitu a šířku pásma, nízké zpoždění, žádné bezdrátové rušení a dobrou kvalitu reprodukce zvuku. Připojení MHL bude navíc nabíjet baterii vašeho chytrého telefonu či tabletu. I když je vaše mobilní zařízení připojeno, nebude se nabíjet, když je televizor v pohotovostním režimu.

Informujte se, jaký pasivní kabel MHL je pro vaše mobilní zařízení vhodný. Zejména o typu konektoru, který potřebujete pro připojení k chytrému telefonu nebo tabletu. Druhý konektor musí být HDMI pro připojení k televizoru.

MHL, Mobile High-Definition Link a logo MHL jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti MHL, LLC.

můžete je ovládat pomocí dálkového ovladače televizoru. V televizoru a připojeném zařízení musí být zapnuta funkce EasyLink HDMI CEC.

Funkce EasyLink umožňuje ovládat připojená zařízení pomocí dálkového ovladače televizoru. Funkce EasyLink využívá ke komunikaci s připojenými zařízeními funkci HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Zařízení musejí podporovat funkci HDMI CEC a musí být připojena prostřednictvím konektoru HDMI.

Nastavení funkce EasyLink

Televizor se dodává se zapnutou funkcí EasyLink. Zkontrolujte, zda je na připojených zařízeních EasyLink správné nastavení funkce HDMI-CEC. Funkce EasyLink nemusí fungovat u zařízení jiných značek.

HDMI-CEC u jiných značek

Funkce HDMI-CEC má u jiných značek jiné názvy, Jako příklady lze uvést: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink a Viera Link. Ne všechny značky jsou s funkcí EasyLink plně kompatibilní.

HDMI CEC - EasyLink

Nejlepší kvalitu obrazu a zvuku nabízí připojení HDMI. Jediný kabel HDMI přenáší obrazový i zvukový signál. Používejte kabel HDMI pro signály s kvalitou obrazu HD (High Definition). Pro nejlepší kvalitu přenosu použijte vysokorychlostní kabel HDMI; nepoužívejte kabel delší než 5 m.

Uvedené příklady značek používaných pro funkci HDMI CEC jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

DVI na HDMI

Pokud vlastníte zařízení s konektorem DVI, můžete takové zařízení připojit k libovolnému konektoru HDMI pomocí adaptéru DVI na HDMI.

Připojte audiokabel L/R ke konektoru AUDIO IN (3,5mm minikonektor).

EasyLink HDMI CEC

Pokud jsou zařízení připojena prostřednictvím rozhraní HDMI a jsou vybavena funkcí EasyLink,

Ochrana proti kopírování

Kabely DVI a HDMI podporují funkci HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP je signál ochrany proti kopírování chránící obsah disků DVD nebo Blu-ray. Označuje se také jako DRM (Digital Rights Managament).

6.3

Komponentní video Y Pb Pr

Komponentní video Y Pb Pr je vysoce kvalitní připojení.

Připojení YPbPr lze použít pro televizní signály s vysokým rozlišením (HD). Kromě signálů Y, Pb a Pr přidejte také zvukové signály Audio L a Audio R pro přenos zvuku.

Barevné konektory YPbPr (zelená, modrá, červená) připojte k zástrčkám odpovídajících barev. Pokud má zařízení také zvuk, použijte také audiokabel cinch L/R.

6.5

Audio Out – optický

Audio Out – optický je vysoce kvalitní zvukové

připojení. Toto optické připojení dokáže přenášet

audiokanály 5.1. Pokud audiozařízení, obvykle systém domácího kina (HTS neboli Home Theatre System), nemá žádný konektor HDMI ARC, můžete tento kabel připojit ke konektoru Audio In – optický na zařízení HTS. Výstup Audio Out – optický odešle zvuk televizoru do zařízení HTS.

6.4

Scart

SCART je připojení dobré kvality.

Připojení SCART lze použít pro videosignály CVBS a RGB, nelze je však použít pro televizní signály s vysokým rozlišením (HD). Připojení SCART kombinuje videosignál a audiosignál. Připojení SCART také podporuje přehrávání NTSC.

6.6

CAM s kartou Smart Card CI+

Informace o službách CI+

Poznámka: Není podporováno v zemích Asie a

Pacifiku, Blízkého východu a Afriky.

CI+

Tento televizor je připraven pro služby podmíněného přístupu CI+.

Služby CI+ vám umožní sledovat prémiové programy v kvalitě HD, například filmy a sport, jež nabízejí televizní vysílací společnosti ve vašem regionu. Tyto programy jsou kódovány operátorem televizoru a dekódovány předplaceným modulem CI+. Operátoři digitálních TV poskytují modul CI+ (Conditional Access Module – modul podmíněného přístupu; CAM) a doprovodnou chytrou kartu, když si předplatíte jejich prémiové programy. Tyto programy se vyznačují vysokou úrovní ochrany proti kopírování.

Další informace o podmínkách vám poskytne vysílací společnost zajišťující digitální televizní vysílání.

Po zapnutí televizoru může několik minut trvat, než se modul CAM aktivuje. Když je vložen modul CAM a je uhrazeno předplatné (způsoby předplatného se mohou lišit), můžete sledovat kódované kanály podporované kartou Smart Card modulu CAM.

Vložený modul CAM s kartou Smart Card je určen výhradně pro váš televizor. Pokud modul CAM vyjmete, nebudete moci dále sledovat kódované kanály modulem CAM podporované.

Jedna karta Smart Card

Vysílací společnosti zajišťující digitální televizní vysílání vám poskytnou tento modul CI+ (Conditional Access Module – modul podmíněného přístupu neboli CAM) a příslušnou kartu Smart Card, když si předplatíte jejich prémiové programy.

Vložte kartu Smart Card do modulu CAM. Postupujte podle pokynů, které vám poskytne příslušná vysílací společnost.

Vložení modulu CAM do televizoru… 1 - Správný směr vložení zjistíte pohledem na modul

CAM. Nesprávným vložením můžete poškodit modul CAM a televizor. 2 - Přistupte k televizoru zezadu. Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu COMMON INTERFACE 1 . 3 - Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu. Modul CAM zasuňte co nejdále a nechte jej trvale ve slotu.

Dvě karty Smart Card

Některé vysílací společnosti zajišťující digitální televizní vysílání vám poskytnou i druhý modul CI+ module (CAM) a kartu Smart Card. Druhý modul CAM s kartou Smart Card je potřeba v případě, pokud chcete během sledování jednoho kanálu nahrávat jiný kanál od stejné vysílací společnosti.

Jsou-li obě karty určeny ke sledování stejného počtu kanálů, obsahují stejná práva ke sledování. Pokud je u jedné z karet k dispozici méně kanálů, obě karty neobsahují stejná práva ke sledování.

Jestliže obě karty obsahují stejná práva ke sledování, nezáleží na tom, kterou kartu zasunete do kterého slotu. Obsahuje-li jedna karta více sledovacích práv, zasuňte tuto kartu do slotu COMMON INTERFACE 1 . Druhou kartu (méně sledovacích práv) zasuňte do slotu COMMON INTERFACE 2 .

Vložte karty Smart Card do modulů CAM. Postupujte podle pokynů, které vám poskytne příslušná vysílací společnost.

Vložení modulu CAM do televizoru… 1 - Správný směr vložení zjistíte pohledem na modul

CAM. Nesprávným vložením můžete poškodit modul CAM a televizor. 2 - Přistupte k televizoru zezadu. Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu. 3 - Modul CAM uchopte tak, aby jeho přední strana směřovala k vám, a jemně jej zasuňte do slotu.

Modul CAM zasuňte co nejdále a nechte jej trvale ve slotu.

Vložený modul CAM s kartou Smart Card je určen výhradně pro váš televizor. Pokud modul CAM vyjmete, nebudete moci dále sledovat kódované kanály modulem CAM podporované.

Hesla a kódy PIN

U některých modulů CAM je nutné ke sledování kanálů zadat kód PIN. Při nastavování kódu PIN u modulu CAM doporučujeme použít stejný kód, jaký používáte při odemykání televizoru.

Nastavení kódu PIN u modulu CAM…

Synchronizace zvuku s obrazem (synchr.)

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce, můžete u většiny systémů domácího kina nastavit prodlevu, aby si zvuk a obraz odpovídaly.

1 - Stiskněte tlačítko  SOURCES . 2 - Vyberte typ kanálu, pro který modul CAM

používáte ve funkci Watch TV. 3 - Stiskněte tlačítko  OPTIONS a klikněte na možnost Běžné rozhraní. 4 - Vyberte vysílací společnost modulu CAM. Další nabídky pak pocházejí od vysílací společnosti. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte nastavení kódu PIN.

6.7

Systém domácího kina – HTS

Připojení přes HDMI ARC

Systém domácího kina (HTS) připojte k televizoru pomocí kabelu HDMI. Můžete připojit zařízení Philips Soundbar nebo systém HTS s vestavěným přehrávačem disků.

HDMI ARC

Je-li váš systém domácího kina vybaven konektorem HDMI ARC, můžete pro připojení použít libovolný konektor HDMI na televizoru. Použijete-li připojení HDMI ARC, není třeba připojovat další audio kabel. Připojení HDMI ARC kombinuje oba signály. Všechna připojení HDMI na televizoru nabízejí signál zpětného zvukového kanálu (ARC). Jakmile však systém domácího kina připojíte, televizor může odesílat signál ARC pouze do tohoto konektoru HDMI.

Připojení přes HDMI

Systém domácího kina (HTS) připojte k televizoru pomocí kabelu HDMI. Můžete připojit zařízení Philips Soundbar nebo systém HTS s vestavěným přehrávačem disků.

Jestliže systém domácího kina není vybaven konektorem HDMI ARC, přidejte optický audio kabel pro odesílání zvuku (Toslink) k televiznímu obrazu do systému domácího kina.

Synchronizace zvuku s obrazem (synchr.)

Pokud zvuk neodpovídá obrazu na obrazovce, můžete u většiny systémů domácího kina nastavit prodlevu, aby si zvuk a obraz odpovídaly.

+ 77 hidden pages