PHILIPS 55PUS7170, 49PUS7170 User Manual [ar]

www.philips.com/welcome

7170/7180 series

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

49PUS7170

49PUS7180

55PUS7170

55PUS7180

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ - 8.1 28

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ - 8.2 28

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ - 8.3 30 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ - 8.4 31

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ - 8.5 32

ﻲﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - 8.6 33

ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻀﻓﺃ - 9 34

ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ - 9.1 34

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻵﺍ - 9.2 34

TV on Demand - 9.3 34

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ - 9.4 34

HD Ultra ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ - 1.1 4

1.2 - Philips Android TV™ 4

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ - 1.5 4

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ - 1.6 4

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ - 10 36

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ - 10.1 36

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ - 10.2 36

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﺔﺴﺒﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 10.3 36

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ - 2.2 6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 2.3 6

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ - 11 37

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ - 11.1 37

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 11.2 37

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ - 11.3 37

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣﻭ ﺭﻮﺻ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ - 12 38

USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ - 12.1 38

NAS ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ - 12.2 38

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ - 13 39

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ - 13.1 39

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ - 13.2 39

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 13.3 39

ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ - 13.4 39

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 13.5 39

ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ - 13.6 40

4.2 - CI+ CAM ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ 13

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - 4.3 14

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 4.4 15

ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ - 14 41

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ - 14.1 41

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ - 14.2 41

14.3 - HDMI ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ 41

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 15 42

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ - 15.1 42

ﺕﻮﺼﻟﺍ - 15.2 45

Ambilight - 15.3 48

ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 15.4 50

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 15.5 50

ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ - 15.6 53

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - 15.7 55

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ - 15.8 56

Android ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 15.9 56

USB ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - 4.12 19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ - 5 21

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 16 57

ﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 16.1 57 ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ - 16.2 59

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ - 17 62

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ - 17.1 62

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ - 17.2 62

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ - 17.3 62

Open Source License - 17.4 62

ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ - 17.5 96

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ - 6.4 26

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ - 7 27

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 18 97

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺟ - 1 4

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ - 1.3 4

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ - 1.4 4

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ - 1.7 4

Ambilight - 1.8 5

Ambilight + Hue - 1.9 5

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ - 2 6

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ - 2.1 6

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.4 6 ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ - 2.5 6

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻖﺒﻃ - 2.6 7

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - 3 8

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ - 3.1 8

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ - 3.2 8

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ - 3.3 9

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ - 3.4 10

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ - 3.5 10

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 4 11

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ - 4.1 11

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ - 4.5 16

DVD ﻞّﻐﺸﻣ - 4.6 16

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ - 4.7 16

ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ - 4.8 17

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ - 4.9 17

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ - 4.10 18

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ - 4.11 18

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.13 19

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ - 4.14 19

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ - 4.15 19

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ - 5.1 21

Philips ﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ - 5.2 21

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ - 5.3 21

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ - 5.4 21

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ - 5.5 21

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ - 6 23

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ - 6.1 23

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ - 6.2 24

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - 6.3 25

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ - 6.5 26

ﻒﻴﻈﻨﺗ - 6.6 26

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ - 7.1 27

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ - 8 28

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ - 18.1 97

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ - 18.2 97

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ - 18.3 97

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ - 18.4 98

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ - 18.5 98

ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ - 18.6 98

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ - 18.7 98

ﺕﻮﺼﻟﺍ - 18.8 98

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ - 18.9 99

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 19 100

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ - 19.1 100

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ - 19.2 100

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ - 19.3 101

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ - 19.4 101

ﺡﻼﺻﻹﺍ - 19.5 101

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ - 20 102

ﻥﺎﻣﺃ - 20.1 102

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ - 20.2 102

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 21 104

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻁﻭﺮﺷ - 22 105

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ - 23 106

HD Ultra ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ - 23.1 106

HDMI - 23.2 106

Dolby Digital Plus - 23.3 106

23.4 - DTS Premium Sound ™ 106

23.5 - DLNA Certified® 106 Microsoft - 23.6 106

Wi-Fi Alliance - 23.7 107

Kensington - 23.8 107

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ - 23.9 107

ﺱﺮﻬﻓ 108

1.3

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺾﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ّﻢﺗ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺘﻟﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺎًﻣﺎﻤﺗ .ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈُﺗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺎﻬﻧﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ .(ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ) ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻊﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞّﻐﺷ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1.4

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ

ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻮﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻮﻫﻭ .

.ﻚﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ

،ﺖّﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻭﺃ

ﺔﺒﻌﻟ ﺱﺭﺎﻤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻌﻳﺮﺳﻭ ﺓﺪﻛؤﻣ ﺩﻭﺩﺮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ،ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻋﻻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺐﻋﻻ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﻓ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ

.ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﺟ

HD Ultra ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻑﺎﻌﺿﺃ 4 ﺎﻬﺘﻗﺩ ﻎﻠﺒﺗ

quot

8 ;

ﻱﺃ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﻮﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ .

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺩﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ

Ultra HD

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ًﺀﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﺴﻜﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ

HDMI

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ

quot

& ﻲﻨﻌﺗ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ

;

Ultra Pixel HD

Ultra HD

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻝّﻮﺤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻙّﺮﺤﻣ

ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ

Ultra HD

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺔﻴﻠﺻﺃ

Ultra HD

1.1

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﺘﺗﺎﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻄﻀﻣ ﺖﺴﻟ ،

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ;

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ

quot

&ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ;



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

quot

& ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺐﻠﻄﻟﺍ.

ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﻞﻜﺑ ﻭﺃ ﺔﻠﺟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺓﺍﺭﺎﺒﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺴﻗ ﺬﺧﺃ ﺔﻃﺎﺴﺑ

ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺼﺘﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

.ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

.ﺎًﻘﺣﻻ ﺽﺮﻌُﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

1.5

ﺢﺘﻓﺍﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺪﻫﺎﺷﻭ

1.6

1.2

Philips Android TV™

Philips Android TV

™.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ

ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻑﻻﺁ *.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﻕﺍﺮﻐﺘﺳﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻗﻭﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻌﺗ

ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ

Android

ﻰﻟﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺳﺭﺃ .ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ

.ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﺍًﺪﻋﺎﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ

ﻦﻴﻨّﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻱﺮﻓﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ *

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ **

Android 2.3

ﻭ ﻰﻠﻋﺃﻭ

ﻭ ﻰﻠﻋﺃﻭ 10.7 ®

ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

Android

ﻭﺃ

Google

ﻢﺘﻳﻭ

Creative Commons

ﻭﺃ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Mac OS

ﺕﻮﺑﻭﺭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ .

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﻩؤﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ

Google Cast

Chromebook

Philips

:ﻲﻫ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ّﻥﺇ .ﻯﺮﺧﺃ

ﻭ ﻰﻠﻋﺃﻭ 7 ®

.(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ 38 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ)

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Android TV

Google Play YouTube

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺪﻴﺟ ٍءﻴﺷ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ

TV Remote App

ﻦﻣ

Windows

Google Inc

3.0 Attribution License

ﻭ ﻰﻠﻋﺃﻭ 7 ®

Chrome OS

. ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

ﺔﺼﻨﻣ ﻡّﺪﻘﺗ

**.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ

Google Android Google Play

ﺮﺠﺘﻣ

ﻞﻀﻔﺑ

iOS

ﻥﺇ

legalcode

/3.0/

licenses

creativecommons.org

://

http

1.7

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻦﻣ ﻚﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﺣﺍﺭ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

1.8

Ambilight

Philips

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗﻭ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻺﻟ ﺎًﻘﻴﻗﺩ ﺎًﺠﻫﻮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﻫﻭ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻗﺎﻧﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻫ

ﻦﻜﻟﻭ ،ﻚﻴَﻨﻴﻌﻟ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺳ

Ambilight

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ *

ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻸﻤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ

Ambilight

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Philips Hue

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﻚﺘﺑﺮﺠﺗ ﻊﻴﺳﻮﺗ

.ﻩﺍﺮﺗ ﺎﻤﺑ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻚﻠﻘﻋ ﺶﻫﺪﻨﻴﺳ

Ambilight

hue

ﺕﻼﻴﺼﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺒﻛﺃ

Ambilight

.ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻘﺘﻔﺘﺳ

.ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ *

1.9

Ambilight + Hue

Ambilight

ﻞﻌﺠﺗ ﻲﻬﻓ .ﻝﻮﻘﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ

ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻝّﻮﺠﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺽﺮﻋﺃ ﻭﺪﺒﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲَﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﺾﻳﺮﻋ ﺞﻫﻮﺗ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ًﺔﻌﺘﻣ

ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺓﺭﺎﺛﻹﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ

.ًﺔﻌﺘﻣﻭ ﺓﻮﻗﻭ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺐﻠﺠﺗﻭ ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ

Philips

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

Ambilight

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ

Hue

.ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﺗﺎﻴﺣﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻸﻤﺘﺳ ﺔﻠﻫﺬﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺘﻟ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ *

Ambilight

ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻸﻤﺘﻟ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻫﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳﻭ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺕﻼﻴﺼﺑ ﻊﻣ

Ambilight

* ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Ambilight

ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻃﺎﺤﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ

hue

Philips Hue

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ*

Ambilight

hue

ﺕﻼﻴﺼﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺒﻛﺃ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻳ

Ambilight

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺇ

ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻚﺘﻓﺮﻏ ﺀﺎﺤﻧﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

. ﺔﻴﻟﻭؤﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ

TP Vision Europe B.V

ﺔﻛﺮﺷ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﻻ

2.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻄﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

Ambilight

.ﻞﻀﻓﻷﺍ

ﻢﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺇ •

ﻂﺳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺱﻮﻠﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻒﻔﺧ •

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﺳ 15 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﻌﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

2.4

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻭﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ًﺎﻗﻼﻃﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺎًﻣﻭﺩ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

POWER

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞِﺧﺩﺃ •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

2.1

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﻛ ﺃﺮﻗﺍ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺄﻴﻬﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

. . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ

ﻦﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ.

2.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

www.philips.com

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﺗ)

VESA

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

VESA

ﺰﻣﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺍًﺪﺟ ﻒﻴﻌﺿ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ



ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

2.5

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

IEC Coax 75

ﻡﻭﺃ

DVB-T DVB-C

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻩﺬﻫ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

PUx7150

VESA MIS-F 300x200

PUx7180

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻣﻮﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 10 ﻖﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ،

ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻥﺯﻭ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫؤﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻠﻃﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

PUx7170

49 ،

PUx7170

55 ،

PUx7150

49 ،

PUx7150

55 ،

VESA MIS-F 300x300

VESA MIS-F 400x400

PUx7100

43 ،

PUx7100

49 ،

PUx7100

55 ،

7120

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

• 43

• 49

• 55

PU x

• 65

VESA

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﻣ

ﻥﺎﻔﻟﺍﻮﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻦﻴﻠﺒﻛ

SAT

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

SAT 2

ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻳﺭﻮﺤﻣ ًﻼﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻘ/ﻴﺋﺍﻮﻫ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍﻭ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺩﺪﺣ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻥﺎﻔﻟﺍﻮﻣ.

Unicable ﻭﺃ MDU

SAT 1

ﺕﺎﻤﺴﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻘ/ﻴﺋﺍﻮﻫ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻳﺭﻮﺤﻣ ًﻼﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻖﺒﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻘﻓ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،

Unicable

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

Unicable

ﺩﺪﺣ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﻥﺎﻔﻟﺍﻮﻣ ﺎًﻘﺣﻻ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ

2.6

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻖﺒﻃ

ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻖﺒﻃ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﻜﻓ

ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﻠﺗ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﻌﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

LNB

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺕﺎﻤﺴﻘﻣ

Unicable

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﻦﻴﻠﺒﻛ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻂﻘﻓ

ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻟﺍﻮﻣ

SAT 1

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻘ/ﻴﺋﺍﻮﻫ ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ﺎًﻳﺭﻮﺤﻣ ًﻼﺒﻛ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻖﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃﺪﺣﺍﻭ ﻒﻟﺍﻮﻣ.

WPS

ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

WPS

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪُﻋﻭ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ

WPS

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭّﺬﻌﺘﻴﺴﻓ ،



WPS

ﺰﻣﺭ ﻊﻣ

WEP

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

WEP

ﻥﺎﻣﺃ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

< ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

WPS

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻣﺃ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

WPS

.ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ

WPS ﻊﻣ ﺰﻣﺭ PIN

WPS

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

6 - ﺩﺪﺣﻝﺎﺼﺗﺍ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ 7 - .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

3.1

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻛﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻛ ﺍﺬﻫ

ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺎﻓ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Smart TV

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

Smart TV

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

3.2

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ 8 ﻦﻣ ﻒﻟؤﻤﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Dect

ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﺟﻮﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ •

.ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ (ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ)



< ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃ ﺮﺛؤﺗ ﺪﻗ •

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﺓﺮﺛؤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

DHCP

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ •

DHCP

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦّﻴﻌﺘﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ

.ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ

ﻥﺎﺌﻴﻄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

WPS

ﺰﻣﺭ ﻊﻣ

Wi-Fi 802.11b

/g /

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻜﺒﺷ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻞﻤﻋ ﺭّﺬﻌﺗ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﺰﻣﺭ ﺐﺘﻛﺍ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

6 - ﺩﺪﺣﻝﺎﺼﺗﺍ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ 7 - .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

DHCP

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ

Wi-Fi

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﺪﻘﻟ) ﻲﻔﺨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻷ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

WPA

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻥﺃ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ .

ﻪّﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ،ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

…ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

WEP

ﻭﺃ



ﺩﺪﺤﻓ ،(ﻪّﺟﻮﻤﻠﻟﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

< ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

SSID

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ



ﺚﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻔﻗﻭﺃ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

WPA2

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻻ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣﻲﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 - ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ

6 - - ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻓ ﻞِﺧﺩﺃ ،ﻪّﺟﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ

ﻭﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

7 - .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

،ﺖﺑﺎﺛ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﻦﻴﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺖﺑﺎﺛ.

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)



ﺖﺑﺎﺛ.

ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ

…ﺖﺑﺎﺛ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

< ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺖﺑﺎﺛ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗﻭ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﺩﺪﺣﻦﻳﻮﻜﺗ 6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Wi-Fi

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

WoWLAN

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺟﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.(ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

(

Wi-Fi



ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

WoWLAN

…



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

< ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

WoWLAN

( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



Fi-Wi ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Wi-Fi

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

< ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻺ/ﻴﻐﺸﺗ

Wi-Fi



ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ

4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ

ﻰﻠﻋ

4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

…ﻲﻜﻠﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

1 - .(**ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞّﺻﻭ

(

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ .

ﻦّﻴﻌﺘﻳ .ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ

.ﻉّﺭﺪﻣ

FTP Cat. 5E



DHCP

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﺮﻴﺜﻳﺇ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،

< ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

EMC



DHCP

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ**

2 - .ﻪﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

5 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 6 - ﺩﺪﺣﻲﻜﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

7 - .ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺠﻧ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

3.3

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

DMR - ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭّﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻊﻨﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

DMR

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

…

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

DMR

ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)



< - ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ

ﻰﻠﻋ

4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ



5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

MAC

ﺓﻮﻗﻭ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﻥﺍﻮﻨﻋ .ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

…ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻌﻟ



< ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ ، ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Wi-Fi



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ



4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3.5

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

Wi-Fi Smart Screen

ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

Wi-Fi Smart

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،

Philips

TV Remote App

ﻦﻣ

Wi-Fi Smart Screen..

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

Screen

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)



Wi-Fi Smart Screen

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ



ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺍًﺪﻳﺮﻓ ﺎًﻤﺳﺍ

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)



.(ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

< ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ



ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

5 - ﺩﺪﺣ 6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

quot

ﺢﺴﻣ;

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

& ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Philips

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .;

Smart TV

MHEG

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺴﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﻭ



< ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

quot

&ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ

Smart TV

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻛﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ

…ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺢﺴﻤﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

Wi-Fi

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ



ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ,ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﻛ

Apple OS X

Microsoft Windows

ﻭﺃ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

3 - ﺩﺪﺣﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

3.4

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

4.1

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻴﻟﺩ

) ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ .

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ)

) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،

ّﻢﻀﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻞﺳﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ/ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ (

x2160

ﻞﺴﻜﺑ

HDMI

ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻫؤﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

3840 -

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،(

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

Ultra HD

HDMI ARC

HDMI

ARC

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

HDMI ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺽﺮﻋ Ultra HD

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ;

HDMI

HDCP

Blu-ray

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

quot

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ -

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻤﻌﺗ

HDCP

ﻥﺇ .(

DVD

ﺹﺮﻗ

DRM

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

HTS

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

quot

&ﺔﻴﻠﺻﺃ;

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋﺍ

ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻼﺒﻛ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻲﻄﻌﻳﻭ ﻪﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑّﺮﻌﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

(

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﺤﻴﺤﺻ

ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﻦﻴﻌﻣ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ

www.connectivityguide.philips.com

ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ًﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ًﻻﻭﺃ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

Philips

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞّﻀﻔﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

ﻞّﻐﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ

HDMI

ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ .

HDMI

ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣﺄﺑ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﺘﺸﺗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﻞﺒﻛ ﺞﻣﺪﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

Ultra HD

HDMI

UHD

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ

Blu-ray

.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ)

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ

HDMI

HDMI CEC - EasyLink

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ARC

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

UHD

ﻰﻠﻋ

EasyLink

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮّﻓﻮﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻪﻟﻮﻃ

HDMI ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻊﻤﺠﻳﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ

HDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ

) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﻭﺃ (

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

HDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﻞﻘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ

HDMI

HDMI ﺓﺩﻮﺟ

HDMI

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﻮﻳ

HDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ

UHD

ﻞﺑﺎﻛ

EasyLink ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

...ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

EasyLink

ﺓﻮﻄﺨﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﻚﻨﻜﻟﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

EasyLink

ﺩﺪﺣﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﻘﻓ

DVI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻯﻮﺳ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ،ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ (ﻢﻣ 3,5 ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ

HDMI

ﺩﺪﺣﻭ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻰﻟﺇ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ، ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

DVI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﻚﻠﻤﺗ ﺖﻟﺯ ﺎﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

DVI

ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

HDMI

EasyLink

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

EasyLink

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

EasyLink

HDMI

DVI

ﻰﻟﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

EasyLink

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ





ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

EasyLink

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

DVI ﻰﻟﺇ HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ

ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

4 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ. 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻌﺑ

ﻑﺎﻘﻳﺇ.

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

HDMI

ﺐﺠﻳ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻠﻟ (ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

EasyLink

ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ ،

HDMI

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

HDMI CEC

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ

EasyLink

HDMI CEC

EasyLink

HDMI CEC

Anynet Aquos Link Bravia Theatre Sync

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

ﺪﻗ .ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﺪﻌُﺗ ﻻ .

EasyLink

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

CEC

HDMI

EasyLink

HDMI-CEC

:ﻲﻫ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ

ﺓﺰﻴﻣ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

Kuro Link Simplink Viera Link

ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺦﺴﻧ ﻊﻨﻤﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳ .

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻥّﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﺇ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻒﺿﺃ

Blu-ray

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

DVI HDMI

HDCP

ﺹﺮﻗ ﻭﺃ

ﻥﺇ .

DVD

HDCP

ﺹﺮﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

DRM

Y Pb Pr - ﻮﻜﻤﻟﺍّﻥ

Y Pb Pr -

YPbPr

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻼﺒﻛ ﻢﻋﺪﺗ

- ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

Y Pb Pr

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

EasyLink HDMI CEC

ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

EasyLink

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ًﺍﺯﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ،

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

EasyLink

HDMI CEC

ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

HDMI

OPTIONS

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

SOURCES

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

HOME



ﻭ

Ambilight

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﺣ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

EasyLink





ﻞﺜﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺰﻴﻣ



ﻰﻠﻋ

ﻦﻴَﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﻊﻣ (ﺮﻤﺣﺃﻭ ،ﻕﺭﺯﺃﻭ ،ﺮﻀﺧﺃ)

YPbPr

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

CI+ CAM ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

CI+

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

+ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺎﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ

+ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻊﻓﺪﻟﺍ.

+ (ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ (

ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ

.ٍﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

CAM

- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

4.2

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻴ/ﻨﻴﻤﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

SCART

ﻦﻜﻟﻭ

SCART

NTSC

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ

CVBS RGB

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ّﻢﻀﺗ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ

SCART

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﺗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

SCART

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﺇ

ﺕﺎﻬﺟ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

+ (ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ .ﺓﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻘﻓﺍﺮﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ (

ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭ .ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻱﺩؤﻳ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

COMMON

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻥﺄﺘﺑ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞِﺧﺩﺃﻭ ،ﻙﻮﺤﻧ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﺗ

CAM

- ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

CAM

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

INTERFACE

1 - ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

2 - ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

3 - ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺩﺍ

ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .5.1 ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

HTS

) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ًﺓﺩﺎﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

)،

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ - ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ



HDMI ARC

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ.

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ) ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

.ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ - ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

STB

ﺯﺎﻬﺟ)

ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

4.3

ﺖﻟﺯﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺎﺘﻴﻛﺫ ﻥﺎﺘﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

CAM

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

) ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

CAM

(

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

HDMI

ﺯﺎﻬﺠﻟ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

STB

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

SCART



ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﻲﻓﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻦﻋﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

ﻥﻮﻜﻴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻗﺃ ﺩﺪﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻼﻜﻟ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻼﻓ ،ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺎﻬﻌﻀﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ّﻢﻬﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴَﺘﻴﻛﺬﻟﺍ ﻦﻴَﺘﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞِﺧﺩﺄﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴَﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺔﺤﺘﻓ ﻱﺃ ﻲﻓ

COMMON INTERFACE

COMMON INTERFACE 2

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭ .ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻴﻛﺬﻟﺍ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩؤﻳ

.ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ٍﻥﺄﺘﺑ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞِﺧﺩﺃﻭ ،ﻙﻮﺤﻧ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ) ،ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺩ ﻢﺗﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﺖﻟﺯﺃ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ

ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞِﺧﺩﺃﻭ .

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

1 - ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

2 - ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ

3 - ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺗﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻟﺇ ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻓﺩﺍ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

.ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻒﺿﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

SCART

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

.ﺎﻬﻟ (

ﻞّﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

CAM

ﺰﻣﺭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

PIN ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ

ﺰﻣﺭ ﻦّﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺗﺍﻮﻨﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺴﻔﻧ





ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ) ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞّﻐﺸﻣ ﺩﺪﺣ

…ﻁﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ.

CAM

SOURCES

OPTIONS

HDMI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻦّﻤﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

ﻞﺒﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ (

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ



HDMI ARC

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

HDMI

Philips

Toslink

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

)) ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻦﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦّﻜﻤﺘﻴﺳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻣ ﻞّﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Dolby Digital

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺖﻗؤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺓﺪﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ



4.4

HTS - ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ARC HDMI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻦّﻤﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ

ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

HDMI ARC

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻤﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟﻭ .(

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺞﻣﺪﺗ .ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ

.ﻩﺬﻫ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ (

HDMI ARC

ARC

HDMI

Philips

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

HDMI

) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ

HDMI ARC

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

ARC

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ…

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻗ .ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ (ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

…ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)



.ﻞﻗﺃ ﺩﺪﺤﻓ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ،ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،

5 - ﺩﺪﺤﻓ ،ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺮﺜﻛﺃ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ.

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

HDMI

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌُﺗ

ARC

4.5

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻱﺮﺼﺑ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﺛؤﻳ



HDMI ARC

6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ

Blu-ray

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ

EasyLink HDMI CEC

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ



ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ

HDMI

EasyLink HDMI CEC

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ

DVD ﻞّﻐﺸﻣ

HDMI

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﺘﻟ ﺍﺫﺇ ،

DVD

ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

SCART

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

4.6

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ ،

ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ

180 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻣ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ .ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

Philips

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 60- ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻴﻣ 5

ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ

...ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،





ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ. 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

EasyLink HDMI CEC

HDMI

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ

EasyLink

ﺓﺰﻴﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

DVD

ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

EasyLink CEC

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ



ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ

4.7

ﺱﺃﺭ ﺕﺎﻋﺎّﻤﺳ



ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻣ 3,5 ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)





ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

USB

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺴﺘﺳ .ﺎًﺷّﻮﺸﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ

DTS

ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

DTS

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

HDMI ARC

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ.



ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ < ﺕﻮﺼﻟﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

HDMI

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ

CVBS

)

ﺝﺮﺨﻣﻭ (

Scart / ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ

) ﺐّﻛﺮﻣ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ

CVBS

) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺝﺮﺨﻤﺑ ﺓﺩّﻭﺰﻣ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

SCART

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ)

SCART

ﻰﻟﺇ

…ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

4.9

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺭﻮﻓ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ

…ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

USB

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻣ

1 - ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

2 - .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)



.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،





ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ





HDMI

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 4 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

4.8

ﻞﺒﻛ

USB

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ٍﻥﺎﺛ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻉﺍﺭﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻉﺭﺫﺃ

ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﺖﻤﺗ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺾﻌﺑ ﺎﻣﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎًﻴﻠﻛ

…ﻲﻫ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺭﺫﺃ

Logitech F710 Logitech F510

Windows

Xbox 360 Wireless Controller

ـﻟ

Speedlink Strike FX

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ •

YPbPr

Y Pb Pr

)

•

) ﻥّﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺎﺑ ﻢّﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ

...ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺤﻟ

ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊَﺿﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

USB

ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺮّﻐﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ

ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

USB

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺣﺍﻭ

ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ •

4.10

USB

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

USB

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﺁ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ

USB

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (

USB-HID

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﻣﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ)

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞّﺻﻭ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

4.11

USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ

ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ

USB

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

DVB

ﺚﺑ ﻭﺃ

ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 250 ﻎﻠﺒﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻞﻗﻷﺍ

USB

ﺚﺑ) ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺎًﺜﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗؤﻣ

USB 2.0

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ

ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.(ﻞﺛﺎﻤﻣ

ًﺎﺘﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻎﻠﺒﺗ ﺹﺮﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ



ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،

ﺖﻴﺒﺜﺗ ،.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞّﻐﺷ ،

ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

…ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



USB

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ًﺎﺘﻗؤﻣ ﺚﺑ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

USB

ﺖﺑﺎﺛ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

1 - ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

2 - ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﻢﺋﺍﺩ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻱﺩؤﺗﻭ .ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ

USB

ﻰﻠﻋ

ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ)

ﻞﻜﺸﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ

USB

ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺮﺧﺁ



.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻱﺩؤﺘﺳ .(ﺖﻗؤﻣ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

USB

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

USB

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ;

Ultra HD

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

quot

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻠﺻﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

HDMI

Ultra HD

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

USB

Ultra HD

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

quot

;

USB

Ultra HD

& ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻐﺼﻴﺳ .ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

PTT

ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ

4.14

HDMI

(

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

= ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ •

ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻑﺮﺣ ﻑﺬﺣ =

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻄﻄﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ •

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ =

ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﻦﻤﺿ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ = ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ •

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ =

ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ =

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻣءﻼﻣ = * •

Spacebar

Smart TV Apps

Tab

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ =

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ =

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ = + •

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ = - •

Backspace

Ctrl

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Home

Page Up

Page Down

ﻦﻴَﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

Tab Shift

End

4.12

•

USB ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

USB

.ﻝﻮﺻﻮﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

CVBS

)

SCART

ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻮﺻ ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ

Scart / ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ-ﻮﻳﺪﻴﻓ

SCART

) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

YPbPr

ﻭﺃ

SCART

HDMI

ﻭﺃ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ)

ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ

ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ "

USB

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ

.ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻳﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

USB

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

.ﺮﺧﺁ ﺎًﻃﺎﺸﻧ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ)

USB

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

Ultra HD

" ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮّﻐﺼﻴﺳ .ﻝﻮﻤﺤﻣ

USB

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙّﺮﺤﻣ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

SOURCES

ﺩﺪﺣﻭ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ

Ultra HD

ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

EXIT



ﺩﺪﺤﻓ



ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ

4.13

ﻰﻠﻋ

.ﻰﻠﻋﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

USB

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

SOURCES

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ



ﺩﺪﺤﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

USB

ﺩﺪﺣﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺮّﻛﺬﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻰﻟﺇﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

4.15

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺼﺨﺷ

HDMI

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒُﻳ)

ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﺬﺧﺄﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ

ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

HDMI

AUDIO IN

HDMI

DVI

ﻰﻟﺇ

HDMI

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ (ﻢﻣ 3.5 ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺮﻴﻐﺻ

ﻝّﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

DVI

ﻰﻟﺇ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺔﺤﺋﻻ) ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

...ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)





ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ < ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣﺏﺎﻌﻟﺃ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ (ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ .(ﻢﻠﻴﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ) 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﻞﻈﺗ ،ﻪﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻏﺮﻓ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻌﺿﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

...ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

1 - ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

2 - ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭﺃ ، ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ. 3 - ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

4 - .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳﻭ



.ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺮﺷؤﻤﻟﺍ ءﻴﻀُﻴﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻚﻴﺘﺴﻳﻮﺟ ﺡﺎﺘﻔﻣ



ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

HOME

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎًﺿﻮﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

POWER

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

5.1

ﻞﺻﻮﻣ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

…ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .(ﻦﻴﻤﻳ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﻣ ّﻞﻛ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ 0 ﻰﻟﺇ

ﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)





ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ



ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻦﻣ ﺮﻣﺃ ﻱﺃ ﻻﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ّﻖﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺎًﻀﻳﺃ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

5.4

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺖﻗؤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5.5

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻚﻠﺳ ﺎًﻗﻼﻃﺇ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺤﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Philips ﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

Philips



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

…ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻠﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



Philips

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ



.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

5.2

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ 4 - ﺩﺪﺣﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

STB

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ (

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

- ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

… ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



.ﻩﺬﻫ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖّﻗؤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)



4 - ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ0.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)



5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ



ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ.

ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

6.1

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻰﻠﻋﺃ

1 - 

SOURCES

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ



ﻰﻟﺇ ،

ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩؤﻳ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ

Internet

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

App

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

EXIT

OPTIONS

.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

HOME

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

   

INFO

BACK













Bottom

3 -

ﺢﺘﻓﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.

4 -



ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ / ﻞﻴﻐﺸﺗ

5 -

6 -

7 -

8 ﺡﺎﺘﻔﻣ -

9 ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ - ﻞﻘﻨﺘﻟﺎ/ﻤﻬﺳﻷﺍ

10 -

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ،

ﺎًﺘﻗؤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ،

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ،

Ambilight

TV GUIDE

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺘﻔﻟ

NETFLIX

quot

&ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ;

TOP PICKS

.ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻀﻓﺄﻛ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ





ﺖﻗؤﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ،



ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ •



ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ



ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

quot

& ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ •



ﻑﺎﻘﻳﺇ •



ﻉﺎﺟﺭﺇ •

ﻞﻴﺠﺴﺗ •







ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ



1 -

2 - ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

3 -

4 -

5 -

6 -

7 -

LIST



8 -

ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

ﻂﺳﻭ

Azerty

.ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

Shift



.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

1 - ﻑﺮﺣ

2 -

3 - ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ Ω

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ

Azerty

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،

Qwerty

Cyrillic

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻤﻀﺘﻳ *

Qwerty

.ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

Spacebar

Cyrillic

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

Qwerty

Qwerty ﻭCyrillic





ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

4 ﺡﺎﺘﻔﻣ -

MULTIVIEW

5 6 - ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ 7 -

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ/ﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨ/ﺼﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

SUBTITLE

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

TEXT









1 -

2 -

3ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ -

4 -

5 -

6 -

7 -

6.2

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

Cyrillic

Qwerty

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ

Shift

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ

ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

Spacebar

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ

ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺗ







ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ

1 - ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ

2 -

Azerty

3 -

4 - ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ Ω

5 ﺡﺎﺘﻔﻣ -



6 7 -

8 - ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻭ

Qwerty

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ

Qwerty ﻭAzerty

Cyrillicﻭ Azertyﻭ Qwerty ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

Azerty

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،

Qwerty

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻤﻀﺘﻳ *

Cyrillic

Qwerty

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

Qwerty

ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،

ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻮﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻥﺇ

Azerty

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

Azerty

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Qwerty

ﻑﺮﺣﺃ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

Azerty

…



.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،

QWERTY

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

AZERTY

ﻭﺃ

Cyrillic

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

…ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺳ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ





 

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣ 5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

6.3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻮﺤﻧ ﻪﻬﻴﺟﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻠﻗﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﻚﻳﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﺴﻣﺃ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ

.ﻚﻴﻣﺎﻬﺑﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺘﻛﺍﻭ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ

Shift



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺒﻗ (



ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻦﻴَﺘﻴﻧﺎﺜﻟ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺓﺪﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ



ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

،ﺮﺧﺁ ﻝّﺪﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻚﻟﺬﻛ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ

)

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻭﺃ Ω.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩؤﻴﺴﻓ ،

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﻞﺜﻣ

(ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﻲﻜﻟ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺪﻌﺑ .ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ

.ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻋﺪﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻚﻟﺫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋﻭ ،

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ 5 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻪﻧﺍﺮﺘﻗﺍ ﻖﺒﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ



ﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ .

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 10 ﻰﻟﺍﻮﺣ)

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 10 ﻰﻟﺍﻮﺣ)

Philips

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ

ﺭﺎﻌﺷ



ﺭﺎﻌﺷ

ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﺃﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

com

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

www

. ﻭﺃ .

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

•ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟΩ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ .

•ﺪﻌﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻝّﺪﺑ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻔﺘﺨﺗ .ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟﻭ - ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ - ﺪﻳﺪﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺮﺧﺁ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗﻭ ﻖﺒﺳ

ﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ



ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺕﺍﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺳ 10 ﻰﻟﺍﻮﺣ)

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ

Philips

ﺭﺎﻌﺷ



6.4

ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

6.5

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

1 - .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻦّﻴﺒﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺐﺤﺳﺍ

AAA-R03-1

ﺖﻟﻮﻓ 5,.

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ - ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺔﺒﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ



ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

2 - ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴَﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

3 - ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺩﻭﺎﻋ

.ﺔﻘﻄﻘﻃ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

6.6

ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺵﺪﺨﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﻐﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﻃﺭﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺍًﺩﺍﻮﻣ ﺍًﺪﺑﺃ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

7.1

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻋﺍ ،

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻫ

ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻦﻴﻌﻣ

ﺯﺮﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﺠﺋﺍﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺡﺮﺘﻘﻳ

ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺍﺩﺎﻋ ﻰﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﺻ ﻦّﻤﻀﺘﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺪﺠﺘﺳ .

Android

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺘﻠّﻐﺷ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺪﺋﺍﻮﻔﺑ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ

.ﻙﺪﻠﺑﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

…ﻑﻮﻔﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺗ

Philips

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﻒﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦّﻤﻀﺘﻳ

Google Play

Watch TV

ﻭﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻞﺜﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺎًﻴﺼﺨﺷ ﺎﻬﻟّﺰﻨﺗ





ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﺒﻌﻟ ﺖﻟّﺰﻧ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

.ﻒﺼﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻦﻜﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ



.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻦﻜﻟﻭ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

SETTINGS

ﺩﺪﺣﻭﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

…ﺮﺼﻨﻋ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

HOME

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻔﻟ

.ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ



BACK



ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺘﻓﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ.ﺎﻨﻫ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍًﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ







ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﻜﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ

...ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

LIST

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)



OPTIONS

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ





ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ.ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﺩﺪﺣﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻭﺃ،ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ

5 - ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ

6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻫﻭ - ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

…ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

LIST

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺼﻧ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ



OPTIONS



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﺩﺪﺣﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺣ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻭﺃﻞﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

5 - ﺩﺪﺣﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

6 - ﺩﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

8.1

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻮﺣ

ﻊﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ

DVB-T

) ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻭﺃ (

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ - (

ﻥﺎﻛ ﻲﻓ ﻭﺃ .ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻂﻘﻓ

.ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻤﻗﺃ ﻚﻳﺪﻟ

ﻂﻘﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﻞﻔﻗ)

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺩؤﻳﻭ .ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ًﺓﺩﺎﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (ﻞﺒﻛ)

ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻤﺠﻧ)

) ﻞﺒﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ - ﺕﺎﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻞﻜﻟ

DVB-S

 



ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻔﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

 

ﻭﺃ

.ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ



ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ1 ﻭﺃ،2 ﻭﺃ 3 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺙﻼﺛ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ

DVB-C

1001.

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

ﺔﻣﻼﻋ

ﺓﺎﻨﻗ

.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ - ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ

8.2

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ



ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .

ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ (ﻞﻔﺳﺃ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺒﺘﻛﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈُﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺪﺒﻟ

.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺷ ﺓﺎﻨﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ





.



ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺎًﻘﺣﻻﻭ ﻥﻵﺍ ﺽﺮﻌُﻳ ﺎﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)

.ﻪﻠﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ،ﻞﺑﺎﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ ﺖﻤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ

.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻤﺸﺗ

...ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

LIST

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

OPTIONS

ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎًﺿﻮﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺢﺘﻔﺑ ﺎُﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ



.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ



ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻴَﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ.

ﺩﺪﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

BACK

.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

SOURCES



...ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ



ﺩﺪﺣ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺎ/ﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺪﻫﺎﺷ.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ 2 - ﺩﺪﺣﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣ ،ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺤﻴﺼﻧ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﺘﻓ

BACK

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻭﺃ (ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ) ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺤﺑ

...ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

OPTIONS

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻟ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ



SUBTITLE

ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ.

OPTIONS

.ﻕﻼﻏﻺﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ



ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺎًﺿﻮﻋ :

.ﺚﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًءﺰﺟ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ

ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ًﻻﻭﺃ

LIST

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺢﺘﻔﻟ

ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻃ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮّﻴﻏ ،ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)

.ﻚﻟﺬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺒﻟﺎﻃ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)



OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻟﻮﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﻔﻗ)

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

…ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻘﻟ





...ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ







ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2 - .ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ



ﺔﻣﻼﻋ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - .ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 5 - ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ 6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻡﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻐﻟ

.ﺎﻬﺗﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)

TEXT

.ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

OPTIONS

…ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻲﺘﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

TEXT

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ



ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇﻞﻴﻐﺸﺗﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺢﺘﻓﺍﻭﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ



ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝّﺪﺑ 2 - ًﺓﺩﺎﻋ ،ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ888. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻩﺎﻄﺨﺘﻳ ﻭﺃ ﻚﻠﻔﻄﻟ ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺘﻛ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ. 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﻞﻔﻗ

ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻔﻘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ .ًﻻﻭﺃ

…ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺻﺃ .ﻪﻴﻠﻋ



ﺩﺪﺣ ،ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹءﻴﺷ ﻻ ﺐﺠﻳ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ .

.ﻱﺮﻤﻋ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻱﺮﻤﻋ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 3 - ﺩﺪﺣﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﺩﺪﺤﻓ ،ﺪﻌﺑ ﺍًﺰﻣﺭ ﻦّﻴﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎًﻔﻟؤﻣ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺰﻣﺭ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎًﻔﻟؤﻣ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻞﻔﻗ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .

5 - ﻰﻟﺇ ﺪُﻋﻱﻮﺑﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ، 6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻠﻐﺸﻤ/ﺜﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻱﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

HbbTV



ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﻡﺪﻘﺘﻣ < 3 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺟﺮﺗ

…ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺦﻟﺇ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ

...ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

1 - .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺚﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﺙﺪﺤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ (ﺕﺍﺰﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ / ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍﻭ

OPTIONS



ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ / ﻱﺩﺎﺣﺃ

...ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ





.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.(ﻦﻴﻤﻳ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﻼﻏﻹ

1 - .ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



ﻰﻠﻋ

3 - ﺩﺪﺣﻱﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

OPTIONS

ﺪﺣﻷ (ﺔﻗﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

…ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻐﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)

…ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

OPTIONS



ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ



ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،



ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ.ﺎًﺘﻗؤﻣ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣﻭ

1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﺩﺪﺣﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻐﻟ.ﺖﻗؤﻣ ﺕﻮﺼﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﺪﺣﻭ

II-I ﻲﺋﺎﻨﺛ

ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﻮﺻ ﻲَﺘﻐﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻨّﻤﻀﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ ،ﺔﻐﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺎًﻌﻣ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

...ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،(ﻞﻔﺳﺃ)

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

OPTIONS



ﻭﺃ (ﻰﻠﻋﺃ)



Back





ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ

1 - .ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ 4 - ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 6 - ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ

CAM

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .

ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ

BACK

ـﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ

SOURCES

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

HbbTV

CAM

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ.

CAM

ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

OPTIONS

ﺩﺪﺣﻭ

،ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ ﻭﺃ ﺪﻫﺎﺷ



.(ﻦﻴﻤﻳ)

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



HbbTV

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﻮﻄﺧ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﺭﺎﺴﻳ)

ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ

CAM

ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

CAM

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

CAM..

HbbTV ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ



ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ.



.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

HbbTV



.(ﻦﻴﻤﻳ)



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

ﺕﺎﺤﻔﺻ



1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2 - ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺩﺪﺣ 5 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻐﺸﻣ ﺩﺪﺣ

1 - ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

3 - ﺩﺪﺣﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻐﺿﺍﻭ 4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

...ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

HbbTV

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ

+ 80 hidden pages

PHILIPS 55PUS7170, 49PUS7170 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual