Philips 55PUS6031/12, 49PUS6031/12, 43PUS6031/12 user manual [sw]

Download

www.philips.com/welcome

6031 series

43PUS6031 49PUS6031 55PUS6031

Användarmanual

Innehåll

Säkerhetsinformation..............................................2

Märkning på produkten ........................................... 2

Miljöinformation ......................................................3

Funktioner...............................................................4

Inkluderade tillbehör ............................................... 4

Standby-meddelanden ...........................................4

TV:ns kontroll & drift ...............................................4

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen.............................5

Ansutningsström .................................................... 5

Antennanslutning .................................................... 5

Underrättelse ..........................................................5

Specikationer ........................................................ 6

Fjärrkontroll.............................................................7

Anslutningar............................................................8

Sätta på/stänga av..................................................9

Förstagångsinstallation...........................................9

Media-uppspelning via USB-ingång ..................... 11

Spela in ett program ............................................. 11

Fördröjd-inspelning ............................................... 11

Direkt inspelning ................................................... 11

Titta på inspelade program ..................................12

Inspelningskonguration ....................................... 12

Media-bläddrarens meny ...................................... 12

CEC och CEC RC-genomföringsenhet ................13

Tv-menyinnehåll ................................................... 14

Allmän TV-drift ......................................................18

Att använda kanallistan ........................................18

Kongurering av föräldrainställningar ................... 18

Elektronisk Programguide (EPG) .........................18

Telefontjänster ......................................................19

Uppgradering Av Mjukvara ................................... 19

Felsökning Och Tips .............................................20

Typiska Visningslägen via PC-ingång ..................21

AV- och HDMI-signalkompabilitet .........................21

Video-Filformat som Stöds i USB-Läget ...............22

Bildlformat som Stöds i USB-Läget ....................22

Ljudlformat som Stöds i USB-Läget....................23

DVI-Upplösningar Som Stöds...............................24

Konnektivitet .........................................................25

Webbportal ...........................................................29

HBBTV System.....................................................30

Svenska - 1 -

Säkerhetsinformation

FARA

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE

FARA: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELSTÖT, TA EJ BORT

I extrema väder (storm, åska) och långa perioder av inaktivitet

(semester), koppla ur TV-setet från huvudströmmen. För att koppla ur TV:n helt används nätkontakten, och den

ska därför alltid vara lätt åtkomlig. Om TV-apparaten inte

kopplas ur elektriskt från elnätet kommer enheten fortfarande att dra ström i alla situationer även om TV:n är i vänteläge eller avstängd.

Obs: Följ instruktionerna på skärmen för driftsrelaterade

funktioner.

SKYDDET (ELLER BAKPANELEN). SERVICEDELAR SOM ANVÄNDAREN INTE KAN SERVA FINNS INUTI. LÅT KVALIFICERAD PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETE.

VIKTIGT – Innan du använder TV:n bör

du läsa instruktionerna noga

VARNING: Låt aldrig människor (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental kapacitet eller avsaknad av erfarenhet och/eller kunskap använda elektriska enheter oövervakade.

• Använd denna TV lägre än 2000 meter över havet,

på torra platser och i områden med måttliga eller tropiska klimat.

• TV:n är avsedd för hushållsbruk och liknande allmänt

bruk, men kan även användas på offentliga platser.

• För ventilationsändamål, lämna minst 5 cm fritt

utrymme runt TV:n.

• Ventilationen får inte blockeras genom att täcka över

eller blockera ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Strömkabelns kontakt ska vara lätt att komma

åt. Placera inte TV:n eller möbler och dyligt på strömkabeln. En skadad nätsladd/kontakt kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. Dra alltid ut kontakten vid fästet, dra inte ur den. Ta aldrig tag i nätsladden/kontakten med våta händer eftersom det kan leda till kortslutning eller elstötar. Knyt aldrig strömkabeln eller knyt ihop den med andra kablar. Om nätsladden eller kontakten är skadad måste den bytas ut. Detta får endast göras av utbildad personal.

• Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor

och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på hyllor ovanför enheten).

• Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte

öppen eld som tända ljus på eller nära TV:n.

• Placera inte värmekällor som elektriska

värmeelement, radiatorer, etc. nära TV-apparaten.

• Placera inte TV:n på golvet eller på lutande ytor.

Svenska - 2 -

• För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna borta från spädbarn, barn och husdjur.

• Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för hårt och montera stativgummit ordentligt.

• Släng inte batterier i eld eller tillsammans med farliga eller brandfarligt material.

Varning: Batterier får inte utsättas för extrem värme som solljus, eld eller liknande.

Fara

Risk för elchock

Underhåll

Allvarlig skada eller dödsfara

Fara för spänningsrisk

Viktigt underhållskomponent

Märkning på produkten

Följande symboler används på produkten som markering för begränsningar, försiktighetsåtgärder och säkerhetsinstruktioner. Varje förklaring ska endast tas i beaktande där produkten har motsvarande märkning. Notera sådana uppgifter av säkerhetsskäl.

Klass II-utrustning: Den här utrustningen är utformad på ett sådant sätt att den inte kräver en säkerhetsanslutning till elektrisk jordning.

Klass II-utrustning med funktionell jordning: Den här utrustningen är utformat

på ett sådant sätt att den inte kräver någon säkerhetsanslutning till elektrisk jordning. Jordningsanslutningen används i funktionella avseenden.

Skyddande jordningsanslutning: Den markerade terminalen är avsedd för anslutning av den skyddande jordledaren som följer med

det medföljande kablaget.

Farlig strömförande terminal: De markerade terminalerna är strömförande under normala driftsvillkor.

Varning, se Driftsinstruktioner: De markerade områdena innehåller av användaren utbytbara cellknappsbatterier.

Klass 1 laserprodukt: Den

CLASS 1 LASER PRODUCT

här produkten innehåller Klass 1-laserkälla och är säker under rimligen förutsägbar drift.

VARNING:

Svälj inte batterier, det finns fara för kemiska brännskador.

Denna produkt eller de tillbehör som medföljer produkten kan innehålla ett knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara 2 timmar och kan leda till döden.

Håll nya och använda batterier oåtkomliga för barn. Om batteriluckan inte går att stänga helt, sluta

använda produkten och håll den borta ifrån barn. Om du tror att batterierna har svalts eller placerats

på något sätt inne i kroppen ska du omgående söka läkarvård.

VÄGGMONTERINGSVARNINGAR

• Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på väggen.

• Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från din lokala återförsäljare, om det inte medföljer din TV.

• Installera inte TV:n på ett tak eller på en lutande vägg.

• Använd de specicerade väggmonteringsskruvarna

och andra tillbehören.

• Dra åt väggmonteringsskruvarna ordentligt för att förhindra att TV:n faller ner. Dra inte åt skruvarna för hårt.

VARNING:

Placera aldrig en TV-apparat på instabila eller lutande platser. TV-setet kan falla och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall. Många skador, speciellt på barn, kan undvikas genom att vidta enkla försiktighetsåtgärder, såsom;

• Att använda skåp eller använda de stativ som tillverkaren av TV-setet rekommenderar.

• Att endast använda möbler som kan stödja TVsetet tillräckligt.

• Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten på den möbel den står på.

• Att inte placera TV:n på höga möbler (t.ex. skåp eller bokhyllor) utan att fästa både möbeln och TV:n på lämpligt stöd.

• Att inte ställa TV:n på tyg eller annat material som placerats mellan TV:n och den stödjande möbeln.

• Att berätta för barnen om de faror det innebär att klättra på möbler för att nå TV-setet och dess kontroller. Om ditt befintliga TV-set ska behållas och placeras på annan plats, bör samma hänsynstagande göras enligt ovan.

VARNING:

Enheter som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddande jordning, och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel, kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk. Anslutning till ett televisionsdistributionssystem måste därför ske genom en apparat som erbjuder elektrisk isolering nedanför ett visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Miljöinformation

Den här televisionen är utformad att vara miljövänlig. För att minska på energikonsumtionen kan du göra följande:

Om du ställer in energibesparingen till minimum, medium, maximum eller auto, kommer tv:n att minska energikonsumtionen där efter. Om du vill anpassa bakgrundsljuset till ett fast värde, ställ då in

det som anpassad och justera bakgrundsljuset (nns i

inställningarna under Energibesparing) manuellt med hjälp av vänster eller höger knapp på fjärrkontrollen. Ställ in som Av för att stänga av inställningen.

Observera: Tillgängliga alternativ för energibesparingen kan variera beroende på det valda läget i bildmenyn.

Energibesparingsinställningarna finner du under bildmenyn. Lägg märke till att vissa bildinställningar inte kan förändras.

Om höger knapp trycks in när Auto-alternativet är valt, eller vänster knapp trycks medan alternativet

Anpassa är valt, visas meddelandet, “Skärmen stängs av om 15 sekunder". Välj Fortsätt och

tryck på OK för att stänga av skärmen direkt. Om du inte trycker på någon knapp kommer skärmen

Svenska - 3 -

stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp

P+

V+

V-

P-

på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen.

Observera: Alternativet Skärm av är inte tillgängligt om läget är inställt på Spel.

När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur nätsladden från vägguttaget. Detta kommer även att minska energiförbrukningen.

Funktioner

• Tv:n stöder Ultra-HD (Ultra High Denition - även

känt som 4K) vilket ger upplösning 3840x 2160 (4K:2K). Det är samma som 4 gånger upplösningen av full-hd-tv, genom att dubblera pixelantalet på den fulla HD-tv:n både horisontellt och vertikalt. Ultra HD-innehåll stöds ifrån HDMI, USB-ingångar och över DVB-T2 och DVB-S2-sändningar.

• Färg-TV med fjärrkontroll.

• Fullt integrerad digital mark/kabel-/satellit-TV (DVB-

T-T2/C/S-S2)

• Fransat installationsalternativ

• HDMI-ingångar för att ansluta andra enheter med

HDMI-uttag

• USB-ingång

• OSD-menysystem.

• Scartkontakten för externa enheter (såsom

DVDspelare, PVR-videospel, m.m.)

• Stereoljudsystem.

• Text-TV

• Anslutning for hörlurar.

• Automatiskt programmeringssystem (APS).

• Manuell inställning

• Automatiskt strömbesparing efter åtta timmar.

• Insomningstimer

• Barnspärr (Child lock)

• Automatisk ljudavstängning vid ingen sändning.

• NTSC-uppspelning.

• AVL ( automatisk Ijudnivåanpassning)

• PLL (kanalsökning)

• PC-ingång.

• Spelläge (Game Mode; tillval).

• Funktionen bild av.

• Inspelning av program

• Time shifting av program

• Ethernet (LAN) för anslutningsbarhet till Internet och

Internettjänster.

• 802.11 a/b/g/n inbyggt WIFI-stöd

Svenska - 4 -

• Ljud-/Video-delning

• HbbTV

Inkluderade tillbehör

• Fjärrkontroll

• Batterier: 2 x AAA

• Instruktionsbok

• Snabbstartsguide

Standby-meddelanden

Om tv:n inte får någon insignal (t.ex ifrån en antenn

elller HDMI-källa) under 5 minuter så försätts den i väntläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande meddelande att visas: “Tv:n försattes i väntläge

automatiskt eftersom det inte fanns någon signal på länge.” Tryck på OK för att fortsätta.

Om tv:n är på och inte användas under en tid så går den automatiskt in i väntläge. Nästa gång du startar Tv:n, kommer följande meddelande att visas. “Tv:n

försattes i väntläge automatiskt eftersom det inte fanns något kommando på länge.” Tryck på OK

för att fortsätta.

TV:ns kontroll & drift

Kontrollspaken låter dig styra volym/program/källa och tv:ns funktioner för väntläge.

Observera: Placeringen på kontrollspaken kan skilja sig

beroende på modell.

För att ändra volymen: Öka volymen genom att trycka the spaken åt höger. Minska volymen genom att trycka spaken åt vänster.

Byta kanal: Bläddra igenom de lagrade kanalerna genom att trycka på spaken uppåt eller nedåt.

För att ändra källa: Tryck på mitten av spaken så visas källistan på skärmen. Bläddra igenom de tillgängliga källorna genom att trycka på spaken upp eller ner.

För att stänga av TV: n: Tryck på mitten av spaken och håll den intryckt i några sekunder, TV:n försätts i viloläge.

För att stänga av TV:n: Tryck på mitten av spaken så sätts TV:n på.

Observera: Huvudmenyn OSD kan inte visas via kontrollknappen.

Att sköta TV:n med fjärrkontrollen

Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen för att se huvudmenyskärmen. Använd riktningsknapparna för att välja en menyik och tryck på OK för att öppna. Använd knapparna igen för att välja eller ställa in ett objekt. Tryck på Return/Back eller Menu-knappen för att lämna en meny.

Val av ingång

När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan du växla mellan olika insignalkällor. Tryck på knappen Source på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja de olika källorna.

Byta kanal och ändra volym

Du kan byta kanal och anpassa volymen genom att använda knapparna Volym+/- och Program+/- på fjärrkontrollen.

Sätt i batterierna i fjärrkontrollen

Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt i två AAA-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ. Placera tillbaka locket.

Underrättelse

VARUMÄRKESERKÄNNANDE

Villkoren, HDMI, och gränssnittet HDMI, och HDMIlogon och High-Definition Multimediagränssnittet är registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensiering LLC i USA och andra länder.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Youtube och Youtubes logotyp är varumärken, tillhörande Google Inc.

Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Utrustning som har sådana symboler ska inte avyttras som allmänt hushållsavfall.

Du ska kontrollera de lämpliga återvinningscentraler

och system som nns för dessa produkter.

Obs: Märket Pb indikerar att batterierna innehåller bly.

Ansutningsström

VIKTIGT: Tv:n är utformad att använda 220-240 V. AC, 50 Hz-uttag. Efter att TV:n uppackats, låt den nå

den omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen. Anslut strömkabeln till elnätet.

Antennanslutning

Anslut antennen eller kabel-TV-kontakten till ANTENNINGÅNG (ANT-TV) uttag eller satellitkontakten till SATELITINGÅNGEN (ANT SAT) uttag på den bakre undersidan av TV: n.

Bakre undersidan av TV:n

satellit

antenn eller kabel

Svenska - 5 -

Batterier

Produkter

Specikationer

Tv-sändningar

Mottagande kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digital mottagning

Antal förinställda kanaler

Kanalindikator Visning på skärmen

RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat)

Driftsvolt 220-240 V AC, 50 Hz.

Audio Tysk + Nicam Stereo

Display 43” 49” 55”

PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Fullt integrerad digital markbunden kabelsatellit TV(DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2-kompatibel)

10 000

Ljudutgångsström (WRMS.) (10 % THD)

Strömförbrukning (W) 120W 135W 140W

Vikt (Kg) 11,55 kg 13,55 kg 17,35 kg

TV-dimensioner DxLxH (med fot) (mm)

TV-dimensioner DxLxH (utan fot) (mm)

Driftstemperatur och driftsfuktighet

2x10W 2x10W 2x10W

260x965x623 mm 221x1099x686 mm 221x1238x764 mm

57(min)/89(max) x965x575 mm 58(min)/93(max)x1099x642 mm 60(min)/93(max)x1238x722 mm

0 ºC upp till 40 ºC, 85 % fuktighet max

Svenska - 6 -

1 2

2 33 4 5

6 7

7 8

1010

Fjärrkontroll

1. Standby: Slå På/Av Tv:n

2. Stopp: Stoppar median från att spelas

3. Snabbspolning bakåt: Spolar bakåt i media så som

lmer

4. Skärm: Förändrar aspektration för skärmen

5. EPG (Elektroniska programguiden): Visar den

elektroniska programguiden

6. Internet: Öppnar portalsidan, där du kan nå många

internetbaserade program

7. Färgknappar: Följ instruktionerna för färgade

knappfunktioner på skärmen

8. Info: Visar information om skärminnehåll, visar dold

information (visa - i text-TV-läge)

9. Pilknappar: Hjälper till att navigera i menyerna,

innehåll m.m. och visar undersidorna i text-tv-läget när du höger- eller vänsterklickar

10. OK: Bekräftar användarens val, håller sidan (i text-TV-

läge), visar kanallistan (DTV-läge)

11. Tillbaka/Återgå: Återgår till tidigare skärm, öppnar

indexsida (i TXT-läge)

12. Volym +/-

13. Tyst: Stänger av ljudet på TV:n helt

14. Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger ett

nummer eller en bokstav i rutan på skärmen, slår på TV:n när i vänteläge.

15. Undertext: Startar och stänger av undertexter (där

det nns)

16. Text: Visar text-TV (när det nns). Tryck igen för att

placera texten på en normal sändningsbild (mix)

17. Program +/-: Program upp-ner, sida upp-ner (i text-

TV-läget), slår på TV:n när i vänteläge

18. Netix: Startar Nexix-applikationen.

19. Ingen funktion

20. Snabbmeny: Visar en lista över alla menyerna för

snabbåtkomst

21. Meny: Visar TV-menyn

22. TV: Växlar till TV-källa, stänger Portalsidan

23. Lista: Visar kanallista

24. Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och

innehållskällor

25. Googlesök: Öppnar Googles webbplats i TV-

browsern

26. Inställningar Öppnar inställningsmenyn

27. Snabbt framåt: Spolar framåt i media så som lmer

28. Spela: Börjar spela utvald media

29. Spela in: Spelar in program

30. Paus: Pausar median som spelas, startar en

tidsförskjutande inspelning

Svenska - 7 -

Anslutningar

ideo

Kontakt Typ Kablar Enhet

Scartanslutning (baksidan)

YPBPR

YPbPr-Video-

anslutning

/ V

AUDIO IN

SPDIF

BAK AV

HÖRLUR

/ Video

CI-anslutning

(baksidan)

HDMIanslutning (baksidan)

VGAanslutning (baksidan)

PC/YPbPr/

Bak AV

Audioanslutning (baksidan)

SPDIF

(Optisk

utgångs

anslutning

(botten)

Bak AV

(Ljud/video)

Anslutning (baksidan)

Hörlurar-

anslutning

(sidan)

HDMI

anslutning

(baksidan

&sidan)

(sidan)

YPbPr -anslutningskabel

YPbPr/PC-ljudkabel

Ljud Video kabel

OBSERVERA: När man ansluter en enhet via YPbPr eller ingången Bak AV måste man använda anslutningskablar för att möjliggöra anslutning.

Se bilden till vänster. | För att aktivera PC/YPbPr-ljud, använd sidoljudsingångarna med en YPbPr/PC-ljudkabel ( medföljer inte) för ljudanslutning. | Om en extern enhet är ansluten via SKART-kontakten kommer TV:n automatiskt att bläddra över till AVläge. | När du ser på DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller medan du är i Medabläddrarläget, kommer ugågången inte att vara tillgänglig på scartuttaget. | Vid användning av väggfästet (finns att köpa av tredjepart i butik om det inte medföljer, rekommenderar vi att du fäster alla kablarna bak på tv:n innan du monterar den på väggen. Sätt endast in eller ta ut CI-modulen när TV:n är AVSTÄNGD. Du bör läsa igenom modulinstruktionsmanualen om installationsinfomration. | USB

2.0-ingångarna på baksidan och på vänster sida av TV:n stöder enheter på upp till 500 mA. Anslutning av enheter som har strömvärden över 500mA, kan skada din TV. Om tillgängligt, för den valfria USB 3.0-ingången på vänster sida av TV: n, som kommer att vara placerad ovanför den andra USB-ingången, är detta gränsvärde 1A. | Genom att ansluta en HDMI-kabel till TV:n, måste du använda endast en skärmad (höggradig) HDMI-kabel med ferriter för att garantera en tillräcklig immunitet och emission mot parasitfrekvent strålning. Var noga med att använa en HD-HDMI-kabel som kan sända HD-signaler så som 4K-innehåll, för problemfri överföring.

CAM

module

LAN

Ethernet

Anslutning

(botten)

LAN / Ethernet -kabel

Om du vill ansluta en enhet till tv:n kontrollera

att både tv:n och enheten är avstängda innan du ansluter. After anslutningen

Bashögtalar anslutning (

genomförts kan du starta enheterna och använda dem.

baksidan)

Svenska - 8 -

Sätta på/stänga av

För att sätta på TV:n

Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag (220-240V AC, 50 Hz).

För att sätta på TV:n från vänteläget kan du antingen:

• Trycka på Standby-knappen, Program +/- eller en

sifferknapp på fjärrkontrollen.

• Tryck på mitten av spaken på TV:n eller tryck den uppåt/nedåt tills TV:n sätts på från viloläge.

För att stänga av TV:n

Tryck på Standby-knappen på fjärrkontrollen eller tryck in mitten på spaken på TV:n och håll den nedtryckt i några sekunder; TV: n växlar till viloläge.

För att stänga av tv:n helt drar du ur strömsladden från eluttaget.

Observera: När TV n är i viloläge blinkar lampan för viloläge och indikerar att funktioner som sökning i viloläge, nedladdning eller Timer är aktiva. LED-lampan kan blinka när TV:n slås på från viloläge.

Förstagångsinstallation

Observera: Om du ska utföra FRANSAT-installation, sätt in FRANSAT-kortet (tillval) i villkorade tillgångsterminalen på din TV innan du slår på TV: n.

När du startar första gången visas skärmen för språkval. Välj önskat språk och tryck på OK.

Ställ in preferenserna på nästa skärm med hjälp av pilknapparna.

Observera: Beroende på val av Land kan du tillfrågas att ställa in och bekräfta en PIN-kod nu. Valda PIN-koden får inte vara 0000. Du måste ange en PIN-kod om du tillfrågas om detta i någon meny senare.

Om att välja sändningstyp

Digitalantenn: Om alternativet sökning med Digitalantenn, visas på tv:n kommer sökning efter

markbundna sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts.

Digitalkabel: Om digitalkabel-sändningens sökalternativ är påslaget, kommer tv:n söka efter digitala Kabelsändningar efter övriga uppstartsinställningar genomförts. Enligt dina andra preferenser kan ett bekräftelsemeddelande visas innan sökningen påbörjas. Välj JA och tryck på OK för att fortsätta. Välj NEJ och tryck på OK för att avbryta. Du kan välja Nätverk eller inställda värden så som Frekvens, Nätverks-id och Sök-steg. Tryck på OK-knappen när du är klar.

Observera: Sökningstiden kommer förändras beroende på det valda sök-steget.

Satellit: Om alternativet sökning med satellit, visas på tv:n kommer sökning efter digitala satellitsändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts. Innan satellitsökningen utförs bör vissa inställningar ha utförts. Innan

Svenska - 9 -

satellitsökning börjar kommer en meny att visas där du kan välja att starta en Fransat-installation. Ställ in Installationstyp som operatör och ställ sedan in satellitoperatör som tillhörande Fransat-operatör. Tryck sedan på OK-knappen för starta Fransat inställningen. Du kan välja att starta en automatisk eller manuell installation.

Tryck på OK för att fortsätta. Fransat-installationen kommer att utföras och sändningar sparas (om

sådana nns).

Om du ställer in installationstypen Standard, kan du fortsätta med regelbundna satellitinstallationen och titta på satellitkanaler.

Du kan starta en Fransat-installation när som helst senare från Installation>Automatisk kanalsökning>Satellitmenyn.

Det finns tre typer av antennval. Du kan välja

Antenntyp som Direkt, Enkel satellitkabel eller DiSEqC-switch genom att använda knapparna

“ ” eller “ ”.

•Direkt: Om du har en enda mottagare och en direkt parabolantenn, välja denna antenntyp. Tryck påOK för att fortsätta. Välj en tillgänglig satellit på nästa skärm och tryck på OK för att söka efter tjänster.

•Enkel satellitkabel: Om du har era mottagare

och ett enkelt satellitkabelsystem, välj den här antennsorten. Tryck påOK för att fortsätta. Konfigurera inställningarna genom att följa instruktionerna på nästa skärm. Tryck på OK för att söka efter tjänster.

•DiSEqC-switch: Om du har era antenner och en DiSEqC switch, välj denna antenntyp. Tryck påOK

för att fortsätta. Du kan ställa in fyra alternativ för DiSEqC (om det nns) på nästa skärm. Tryck på OK- knappen för att skanna den första satelliten i listan.

TKGS-installation

Om så önskas kan du starta en TKGS-installation om Satellitens sändningssökalternativ är påslaget. Innan

satellitsökningen börjar kommer en meny att visas där du kan välja att starta en TKGS-installation. Ställ in

installationstypen som operatör och ställ sedan in satellitoperatören som TKGS. Tryck sedan på OK för

att starta TKGS-installationen. Ställ in din antenntyp som beskrivs ovan. Du kan välja att installera HD- eller SD-kanaler vid installationen. Detta val kan göras senare också med alternativet prioriterad lista under installationsmenyn Installation>TKGS. Urvalet kommer att aktiveras efter att TV:n slås av och på igen eller efter en manuell uppdatering som beskrivs nedan.

Om så önskas kan TKGS-installationen appliceras manuellt efter förstagångsinstallationen. Tryck på

menyknappen. Markera Installation och tryck på OK. I undermenyn, markera Satellit-inställningar och

tryck på OK. Välj sedan Antenn-installation. Efter

antenntypen är vald och andra satellitinställningar gjorts, tryck på den RÖDA knappen för att starta en TKGS-installation.

Det andra sättet att tillämpa TKGS-installationen manuellt efter förstagångsinstallationen är att starta en uppdatering. För att göra detta, tryck på menyknappen och välj Installation>TKGSinstallation>Starta uppdatering. Men för att kunna göra det bör Satellitinställningar göras först.

Att använda uppdateringsalternativen i TKGS

TKGS-funktionen håller dina satellitkanallistor uppdaterade på tre olika sätt.

Viloläge: När den går in i viloläge styr TV:n TKGStabellversionsnumret oavsett om det är den senaste versionen eller inte. Om förändringar upptäcks börjar TV:n att uppdatera. Nästa gång den slås på visas ett meddelande för att informera användaren om ändringarna.

Bakgrund: När en kanal öppnas som inte

denieras i TKGS-kanallistorna, styr TV:n TKGS-

tabellversionsnumret oavsett om det är den senaste versionen eller inte. Om förändringar upptäcks börjar TV:n att uppdatera. När uppdateringen är klar visas ett meddelande för att informera användaren om ändringarna.

Manuell: En uppdatering kan startas manuellt när som helst. Tryck på menyknappen. Markera

Installation och tryck på OK. I undermenyn, markera TKGS-installation och tryck på OK. Välj sedan Starta uppdatering och tryck på OK.

Analog: Om alternativet sökning med Analog, visas

på tv:n kommer sökning efter analoga sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts.

Du kan även ställa in sändningstyp som favorit. Prioriteringen kommer att ges till valda sändningstyper under sökprocessen, och kanalerna i den kommer listas överst i kanallistan. Tryck på OK när du är klar.

En dialogskärm som ber dig att aktivera föräldrakontroll visas. Om du väljer Ja, kommer föräldrabe-

gränsningsalternativ visas. Kongurera som önskat

och tryck på OK när du är klar. Välj Nej och tryck på OK för att gå vidare, om du inte vill aktivera föräldra-

begränsningar. Du kan aktivera Butiksläget nu. Det här alternativet

kommer att kongurera din TV:s inställningar för

butiksläge och beroende på tv-modellen som används, kan de funktioner som stöds visas i övre delen av skärmen som ett informationsfält. Alternativet är endast avsett för användning i butik. Det rekommenderas att välja Hem-läge för hemmabruk. Det här alternativet kommer finnas tillgängligt i Inställningar>Mer, samt kan stängas av/på senare.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta och menyn för Nätverks-/internetinställningar kommer att visas om du bekräftade det tidigare visade meddelande där du tillfrågades om du vill göra nätverksinställningarna. Vänligen hänvisa till kapitlet om Anslutning för att kongurera en fast eller trådlös anslutning. Efter installationen är genomförd, tryck på OK-knappen för att fortsätta. För att hoppa till nästa steg utan att göra något väljer du Nej och trycker på OK när meddelandet visas där du tillfrågas om du vill göra nätverksinställningarna.

Efter de första inställningarna genomförts kommer tv:n att starta sökningen efter tillgängliga sändningar av den valda sändningstypen.

När alla tillgängliga stationer är lagrade kommer de skannade resultaten att visas. Tryck påOK för att fortsätta. Menyn Redigera kanallista kommer att visas härnäst. Du kan redigera kanallistan i enlighet med dina preferenser, eller trycka på knappen Menu för att avsluta och se på tv.

Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas, som frågar om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). Välj Ja och tryck på OK för att bekräfta.

(*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som organiserar de tillgängliga sändningarna i enlighet med en igenkänningsbar

kanalnummersekvens (om det nns).

Observera: Stäng inte av Tv:n när installationen initialiseras för första gången. Notera att visalternativ kanske inte är möjliga, beroende på valet av land.

I TKGS-systemet kan kanaler blockeras av tjänsteleverantören och audio/video-överföring kommer inte att vara tillgänglig

från dessa kanaler.

Genom SatcoDX-funktionen

Du kan utföra SatcoDX-åtgärder med hjälp av menyn Installation>Satellitinställningar. I menyn SatcoD

nns två alternativ angående SatcoDx.

Du kan ladda ner eller ladda SatcoDX-information. För att utföra dessa funktioner måste en USB-enhet anslutas till Tv:n.

Kommer du att kunna ladda upp aktuella tjänster och relaterade satelliter och transpondrar i tv:n, till en USB-enhet.

Utöver det kan du ladda ner en av SatcoDx-lerna

som lagras i USB- enheten till tv:n.

När du väljer en av dessa ler, kommer alla tjänster

och relaterade satelliter samt transpondrar i den valda

len att lagras i tv:n. Om det nns installerade mark,

kabel och/eller analoga tjänster, kommer de sparas och endast satellittjänster kommer att tas bort.

Efteråt, kontrollera dina antenn-inställningar och göra ändringar om det behövs. Ett felmeddelande som säger "Ingen signal" kan visas om antenn-

inställningarna inte har kongurerats korrekt.

Svenska - 10 -

Media-uppspelning via USB-ingång

Du kan ansluta en 2,5 tum och 3,5 tum (hdd med extern strömtillförsel) externa hårddiskar eller USB-stickor till din tv genom att använda USB-ingångar på tv:n.

VIKTIGT! Spara lerna på din lagringsenhet innan

du ansluter den till en tv. Tillverkaren är inte ansvarig

för skadade ler eller förlorade data. Vissa typer av

USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna tv. Tv:n stöder diskformatering med FAT32 och NTFS, men det går inte att spela in på diskar formaterade med NTFS.

Medan du formaterar USB-hårddiskar, som har mer än en 1 TB (Tera Byte) i lagringsutrymme, kan du få problem i formatteringsprocessen.

Vänta lite medan varje anslutning eller bortkoppling, eftersom spelaren kanske fortfarande läser filer. Underlåtelse att göra så kan orsaka fysisk skada på USB-spelaren och USB-enheten. Dra inte ut din enhet

medan du spelar en l.

Du kan använda USB-hubbar med din tv:s USBingångar. USB-hubbar med extern strömkälla rekommenderas då.

Det kommenderas att använda tv:ns USB-ingång(ar) direkt, om du ska ansluta en USB-hårddisk.

Anm.: Medan du ser på bildler kan Media-bläddrarens

meny endast visa 1000 bilder som lagras på den anslutna USB-enheten.

Spela in ett program

VIKTIGT! Om du använder en ny USB-hårddisk bör

du först formatera den med Tv:ns diskformaterings- alternativ i menyn Media-bläddrare>Inställningar>I nspelningsinställningar. För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på Tv:n för att aktivera inspelningsfunktionen. För att använda inspelning bör din USB ha minst 2 GB fritt utrymme och vara USB 2.0-kompatibel. Om tillgängligt kan USB 3.0-kompatibla enheter också användas med valfria USB 3.0-ingången på sidan av TV: n, som kommer att vara placerad ovanpå den andra USB-ingången. Om USB-enheten inte är kompatibel kommer ett felmeddelande att visas.

För att spela in långvariga program så som lmer

rekommenderas att använda USB - HDD:s. Inspelade program sparas på det anslutna USBminnet. Om du vill kan du lagra/kopiera inspelningar på en dator. Dessa filer kommer dock inte att kunna spelas på en dator. Du kan bara spela upp inspelningarna via din tv. Fördröjning i läppsynkronisering kan ske under tidförskjutning. Radioinspelning stöds inte. Tv:n kan spela in program i upp till tio timmar. Inspelade program delas upp i 4 GB partitioner.

Om skrivhastigheten för den anslutna USB-disken inte räcker till, kan inspelningen misslyckas och

tidsförskjutnings-funktionen nns eventuellt inte.

Av detta skäl bör en USB-hårddisk användas för att spela in högupplösta program. Ta inte bort USB:n/hårddisken under inspelning. Detta kan skada den anslutna USB:n/hårddisken.

Om AC-kabeln inte är isatt medan det nns en aktiv

USB-inspelningstimerinställning, kommer den att avbrytas. Stöd för flera partitioner finns. Högst två olika partitioner stöds. Den första partitionen på USBminnet används för PVR-förberedande funktioner. Den måste även formateras som en primär partition och användas för PVR-förberedande funktioner. Vissa strömpaket spelas eventuellt inte in på grund av signalproblem. I en del fall kan därför videon frysa under uppspelning. Tangenterna för Inspelning, Spela, Visa (för PlayListDialog) kan inte användas när text-tv är på. Om en inspelning startar via timer när text-tv är på, stängs text-tv automatiskt av. Användning av text-tv avaktiveras även när det pågår en inspelning eller uppspelning. Medan man spelar in ett program i bakgrunden kan man använda menyalternativen och växla till en annan källa eller använda Media-bläddrar-funktionerna så

som att se bilder, spela videor och musikler, samt till

och med spela upp pågående inspelningar.

Fördröjd-inspelning

Tryck på knappen Pause när du ser ett tv-program och vill växla till förskjutnings-läge. I förskjutningsläget pausas programmet och spelas samtidigt in på USB-disken.

Tryck på knappen Spela gen när du vill återgå till det pausade tv-programmet där du avbröt det. Tryck på knappen stopp för att avsluta tidsinspelning och återgå till direktsändningen.

Tidsförändringen kan inte utföras när apparaten är i läget Radio.

Du kan inte använda tidsförändringens snabba bakåtspolning innan du avancerar med uppspelningen i det snabba uppspelningsalternativet.

Direkt inspelning

Tryck på knappen Spela in för att starta inspelningen direkt medan du tittar på ett program. Du kan trycka på inspelnings-knappen på fjärrkontrollen igen för att spela in nästa händelse efter val av nästa program inifrån EPG. Tryck på knappen Stopp för att avbryta direkt inspelning.

Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i inspelningsläget. Vid inspelning av program eller vid tidsförskjutning visas ett varningsmeddelande på skärmen om din USB-hastighet inte är tillräcklig.

Svenska - 11 -

Titta på inspelade program

Välj Inspelning från Media-bläddraren. Välj en

inspelning från listan (om någon redan nns inspelad).

Tryck på knappen OK för att se Uppspelningsalternativ. Välj ett alternativ och tryck sedan på knappen OK.

Observera: Du kan inte visa huvudmenyn och dess alternativ under uppspelningen.

Tryck på knappen Stopp för att stoppa en uppspelning och återgå till inspelningsbiblioteket.

Långsam framåtspolning

Om du trycker på Paus medan du tittar på ett inspelat program kan du spola långsamt framåt. Du kan använda knappen “Snabbframåtspolning - ” för

att gå långsammare framåt. Genom att trycka era

gånger på knappen Snabbframåtspolning ändrar du hastigheten.

Inspelningskonguration

Välj Inspelningsinställningar i Mediabläddraren>Inställningar för att konfigurera

inspelningsinställningarna.

Formatera disk: Du kan använda funktionen formatera disk för att formatera den anslutna USB-

enheten. Din pinkod krävs för att använda funktionen Formatera Disk.

Observera: Standardpinkoden kan ställas in till 0000 eller

1234. Om du har denierat PIN så som krävs, (beroende

på land val) under Förstagångsinstallationen, använd den pinkod du angivit.

VIKTIGT! Om du formaterar din USB kommer det att

radera ALL information på den och dess lsystem kan inte konverteras till FAT32. I de esta fall kan drifts fel xas efter en formatering men du förlorar ALL din

information. Om ett meddelande anger att USB-enheten har för

långsam skrivhastighet när du startar en inspelning testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en annan USB-disk.

Media-bläddrarens meny

Du kan spela foto-, musik- och lmler som nns

lagrade på en USB-enhet genom att ansluta den till Tv:n och använda media-bläddrarskärmen. Anslut en USB-disk till en av USB-ingångarna på sidan av Tv:n. Genom att trycka på knappen Menu medan man är i läget media-bläddrare, kommer man till menyalternativen bild, ljud och inställningar. Genom att trycka på MENU igen avslutar du skärmen. Du kan ställa in dina preferenser för media-bläddraren genom att använda menyn Inställningar.

Lägesalternativen Slinga/ Blanda

Starta uppspelning med Play-knappen och aktivera

Starta uppspelning med OK-knappen och aktivera

Starta uppspelning med Play-knappen och aktivera

Starta uppspelning med Play-knappen och aktivera ,

Alla ler i listan kommer

spelas hela tiden i originalordning

Samma l kommer

spelas hela tiden i slinga (upprepning)

Alla ler i listan kommer

spelas engång i slumpmässig ordning

Alla ler i listan kommer

spelas hela tiden i samma slumpvis valda ordning.

Anpassad uppstartslogga

Du kan göra din tv personligare genom att visa ditt favoritfoto eller favoritbild på skärmen när tv:n startar. För att göra det, kopiera din favoritbild i en

l på en USB-skiva och öppna den från menyn i

Media-bläddraren. När du har vald den önskade bilden, markera den och klicka på OK för att se den i helskärmsläge. Klicka på OK igen för att välja bilden som anpassad logga. En bekräftelseskärm kommer att visas. Välj Ja och tryck på OK igen. Om bilden är lämplig(*) kommer du se den på skärmen nästa gång tv:n startar.

Anm.: Om du utför en FTI (förstagångsinstallation) kommer

tv:n återgå till att använda standardloggan, om den nns.

(*)Bilder måste ha ett ratio på 4:3 till 16:9 och de måste vara i formaten .jpeg, .jpg eller .jpe. Bilden kan inte ställas in som uppstartslogga, vars upplösning inte visas i informationsfältet.

Svenska - 12 -

CEC och CEC RC-genomföringsenhet

Den här funktionen låter dig styra CEC-aktiverade enheter som är ansluta via HDMI-portar, genom att använda fjärrkontrollen på Tv:n.

CEC-alternativet i menyn Inställningar>Mer ska först ställas in som Aktiverad. Tryck på knappen Källa och välj sedan HDMI-ingången för den anslutna CEC-enheten ifrån menyn Käll-lista. När en ny CECkällenhet ansluts kommer den listas i källmenyn med eget namn istället för den anslutna HDMI-portens namn (DVD-spelare, Spelare 1, m.m.).

Tv:ns fjärrkontroll är automatiskt aktiverad att kunna utföra vissa funktioner efter att den anslutna HDMIkällan har valts.

För att avsluta detta och kontrollera tv:n via fjärrkontrollen igen, tryck på knappen snabbmeny på fjärrkontrollen, markera CEC RC Passthrough och ställ in som av genom att använda vänster eller höger knapp. Den här funktionen kan också aktiveras eller avaktiveras under menyn Inställningar>Mer.

Tv:n stöder också ARC (Audio Return Channel)funktionen. Den här funktionen är en ljudlänk som är tänkt att ersätta andra kablar mellan Tv:n och ljudsystemet (A/V-mottagare eller högtalarsystem).

När ARC är aktivt tystar inte tv:n ner sia andra ljudvolymer automatiskt. Då du måste minska tvvolymen till noll, manuellt, om du endast vill höra ljudet ifrån den anslutna ljudenheten (samma som andra optiska eller koaxial-digitala ljudutgångar). Om du vill förändra den anslutna enhetens volymnivå ska du välja den enheten ifrån käll-listan. Då används volymknapparna för den anslutna ljudenheten.

Observera: ARC stöds endast via HDMI2-ingången.

Systemljudkontroll

Låter Ljudförstärkare/mottagare att användas med Tv:n. Volymen kan kontrolleras med tv:ns fjärrkontroll. För att aktivera funktionen, ställ in högtalaralternativen i menyn Inställningar>Mer som Högtalare. TVhögtalarna måste tystas och ljudet i den aktuella källan kommer fördelas via det anslutna ljudsystemet.

Observera: Ljudenheten ska stöda systemaudiokontrollfunktionen och CEC-alternativet ska ställas in som aktiverad.

Svenska - 13 -

Tv-menyinnehåll

Bildmenyinnehåll

Läge

Bildzoom

Kontrast Ljusstyrka Skärpa Färg

Energibesparing

Bakgrundsljus

Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig.

Ställer in önskade bildstorleksformat.

Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen.

Ställer in värden för ljusstyrka på skärmen.

Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen.

Ställer in färgvärdet, justerar färgerna.

För inställning av energibesparingsfunktionen till Anpassad, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Skärmen av eller Av.

Observera: Tillgängliga alternativ kan variera beroende på det valda läget.

Inställningen styr nivån på bakgrundsljuset. Bakgrundsljusfunktionen kommer inaktiveras om energibesparingen är inställd på ett annat alternativ än Anpassad.

Avancerade inställningar

Dynamisk kontrast

Brusreduktion

Färgtemperatur

Vit punkt

Filmläge

Hudton Färgförändring:

HDMI Full Range

PC-position

Autoposition Horisontal

position Vertikal position

Pixelfrekvens

Fas

Återställning

När man är i VGA (PC)-läge kommer vissa objekt i bildmenyn att vara avaktiverade. I stället kommer VGA-lägets inställningar läggas till bild- inställningarna när man är i PC-läget.

Du kan förändra dynamisk kontrast till önskade värden.

Om sändningssignalen inte är stark och bilden störs, använd Brusreduktion för att minska störningen.

Ställer in önskade färgtemperatursvärden. Alternativen kall, normal, varm och anpassad

nns.

Om Färgtemperatur är inställt på Anpassad kommer den här möjligheten att nnas. Öka "värmen" eller "kylan" på bilden genom att trycka på vänster eller höger knapp.

Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Aktivera denna

funktion när du ser på lm och vill se snabba scener tydligare.

Hudton kan ändras mellan -5 och 5.

Ställer in önskad färgton.

Det här alternativet nns tillgängligt medan du ser på enHDMI-källa. Du kan använda den här

funktionen för att öka svärtan i bilden.

Visas endast när en ingångskälla är inställd på VGA/PC.

Optimerar automatiskt skärmbilden. Tryck på OK för att optimera.

Detta alternativ yttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

Detta alternativ yttar bilden vertikalt upp eller ned på skärmen.

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt.

Beror på ingångskällan (datorn m.m.) du kan se suddig eller störd bild på skärmen. Du kan använda fas för att skapa en klarare bild genom att testa dig fram.

Återställ bildinställningarna till fabriksinställningar (utom i spelläge).

Svenska - 14 -

Ljudmenyinnehåll

Volym Ljudutjämnare Balans

Hörlurar

Ljudläge AVL (automatisk

Ijudnivå-anpassning)

Hörlurar/linje ut:

Dynamisk Bas Surround-ljud Digital Utgång

Justerar volymen.

Väljer ljudutjämnare. Anpassade inställningar kan endast göras användarläge.

Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare.

Ställer in volym i hörlurar. Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg

nivå för att förhindra hörselskador.

Du kan välja ett musikläge (om det valda kanalen stöds).

Ställer in ljudet för att få en fast utgångsnivå mellan programmen.

När du ansluter externa förstärkare till din TV med hjälp av hörlursuttaget kan du välja alternativet Linje ut. Om du har anslutna Hörlurar till tv:n ställ in alternativet som hörlurar.

Innan du använder hörlurarna, kontrollera att menyobjektet är inställt som Hörlurar. Om det är inställt på linje ut, kommer ljudet ifrån hörlurarna vara på max, vilket kan skada din hörsel.

Aktiverar eller avaktiverar den dynamiska basen.

Surround-ljudläge kan ställas in som på eller av.

Ställer in ljudtyp för digital ut.

Svenska - 15 -

Inställningar menyinnehåll

Villkorlig Åtkomst

Hörselproblem

Meny-timeout

Mjukvara

Autoavstängning

Språk

Föräldrainställning

Timrar

Datum/Tid

Källor

Nätverks-/ internetinställningar

Åtkomst

Ljudbeskrivning

Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt.

Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra Föräldrainställning. Du kan enkelt justera Menylås,

Föräldralås, Barnspärr eller Guiden i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att förändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen.

Observera: Vissa menyalternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är gjord vid Första Installation. Standardpinkoden kan ställas in till 0000 eller 1234. Om du har denierat PIN (som krävs,

beroende på landsval) under förstagångsinstallationen, använd den pinkod du angivit.

Ställer in timern för att stänga av TV:n efter en viss tid. Ställer in tidräknare för valda program.

Ställer in datum och tid.

Aktiverar eller avaktiverar valda alternativ för källor. Alternativen Vanlig, Utökad och Avaktiverad nns tillgängliga för HDMI-källor. Alterntativen Vanlig och Utökad påverkar färginställningen av de valda HDMI-källorna. För att kunna se 4K-bilder ifrån HDMI-källa måste de tillhörande kälinställningarna vara inställda på Utökad, om den anslutna enheten är HDMI 2.0-kompatibel. Ställ in som Vanlig om den anslutna enheten är HDMI 1.4-kompatibel. Ställ in eller avaktivera HDMI-källorna genom att ställa in som Avaktiverad.

Visar Nätverks-/internetinställningar.

Visar åtkomstalternativ för TV:n.

Aktiverar specialfunktioner som skickas från sändaren.

Ett blindteckenband kommer att spelas för blinda eller de med synnedsättning. Tryck på OK för att se alla tillgängliga menyalternativ i Ljudbeskrivning. Funktionen är endast tillgänglig om sändaren stöder det.

Observera: Ljud beskrivningsfunktionen finns inte tillgänglig vid inspelnings- eller tidsväxlingsläge.

Netix

Mer

HBBTV

Uppgradering Av

Programversion

Undertext-läge

Biss-Nyckel

Butiksläge

Om funktionen stöds av din TV kan du se ditt ESN ()-nummer och avaktivera Netix.

(*) ESN-numret är ett unikt ID-nummer för Netix, skapat särskilt för att identiera din TV.

Visar andra inställningsval för TV:n.

Ändrar tidsutlösningens varaktighet för menyskärmar.

Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen genom att ställa in den som På eller Av.

Säkerställer att din TV har den senaste programvaran. Tryck på OK för att se menyalternativen.

Visar den aktuellt mjukvaruversion

Det här alternativet används för att välja vilket undertext-läge som ska vara på skärmen (DVB-textning/ TTX-textning) om båda nns som tillval. Standardinställningen är DVB-

textning. Den här funktionen nns endast för landsvalen i Norge.

Ställer in önskad tid för TV:n för att automatiskt gå in i viloläge när den inte används.

Biss är ett satellitsignals-krypteringssystem som används för vissa sändningar. Om du behöver ange en Biss-Nyckel vid sändning kan du använda den här inställningen. Markera Biss-nyckel och tryck på OK för att ange nyckel i önskad sändning.

Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske vissa objekt i TV-menyn inte visas.

Svenska - 16 -

Ljud-/Video-

Fjärrkontroll

delning

Uppstartsläge

Virtuell

Funktionen Audio-videodelning låter dig alltid dela ler som lagrats på din smarttelefon

eller platta. Om du har kompatibel smarttelefon eller platta och passande programvara är installerad, du kan dela/spela foton på din tv. Se anvisningarna för din programvara för mer information om delning. Ljud-/Videodelningsläget är inte tillgängligt med funktionen internetportal.

Denna inställning kongurerar önskemålen för uppstartsläget. Alternativen Senaste Tillstånd och Viloläge nns tillgängliga.

Aktiverar eller inaktiverar funktionen för den virtuella fjärrkontrollen.

CEC

CEC- Automatisk påslagning

Högtalare

Med den här inställningen kan du aktivera och avaktivera CEC-funktionen helt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

Den här funktionen låter den anslutna HDMI-CEC-kompatibla enheten att starta TV:n och växla till dess ingångskälla automatiskt. Tryck på Vänster eller Höger knapp för att aktivera eller avaktivera funktionen.

För att höra ljud ifrån TV:n genom anslutna kompatibla ljudenheter, ställ in ljudet på Förstärkare. Du kan använda fjärrkontrollen till tv:n för att kontrollera volymen på ljudenheten.

Installation Menyinnehåll

TKGS-installation

Automatisk Kanalsökning (Ställ in på Nytt)

Manuell Kanalsökning

Nätverkskanalsökning

Analog Fininställning

Satellitinställningar

Installationsinställningar

Rensa Servicelista

Välj Aktivt Nätverk

Förstagångsinstallation

Visar menyalternativ för TKGS-installation. Det här alternativet kanske inte är tillgängligt enligt den valda satellitoperatören i förstagångsinstallationen. Om inte, gör om förstagångsinstallationen och välj satellitoperatören TKGS.

Visar automatiska sökalternativ. Digitalantenn: Söker och lagrar antennbaserade DVB-stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Analog: Söker och lagrar analoga stationer. Satellit: Söker och lagrar satellitstationer.

Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt.

Söker efter länkade kanaler i sändningssystemet. Digitalantenn: Sökningar efter antennnätverkskanaler. Digitalkabel: Sökningar efter kabelnätverkskanaler.

Du kan använda denna inställning för att njustera analoga kanaler. Den här

funktionen är inte tillgänglig om inga analoga kanaler är lagrade.

Visar satellitinställningar. Satellitlista: Visar tillgängliga satelliter. Du kan Lägga Till, radera satelliter eller Redigera satellitinställningar på listan. Antenninstallation: Du kan byta satellitantenninställningar och /eller starta en satellitsökning. SatcoDX: Du kan ladda upp eller hämta SatcoDX-information med de relaterade alternativen.

Visar installationsinställningsmenyn. Standbysökning (Valfritt): Din TV kommer att söka efter nya eller saknade kanaler när den är i viloläge. Nyfunna sändningar kommer att visas.

Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Den här inställningen syns endast när Landsalternativet är inställt på Danmark, Sverige, Norge eller Finalnd.

Den här inställningen låter dig välja endast sändningar inom valda nätverk som

listas i kanallistan. Den här funktionen nns endast för landsvalen i Norge.

Raderar alla lagrade kanaler och inställningar, återställer TV:n till fabriksinställningar.

Svenska - 17 -

Allmän TV-drift

Att använda kanallistan

TV:n sorterar alla lagrade stationer i kanallistan. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller aktiva stationer som ska listas med hjälp av valen i Kanallistan. Tryck på knappen OK/Lista för att öppna kanallistan. Du kan ltrera kanalerna genom att trycka på den blå knappen eller öppna menyn Redigera kanallista genom att trycka på den gröna knappen för att göra avancerade ändringar i den aktuella listan.

Observera: Kommandona ytta, ta bort och redigera namn i redigera kanallistans meny kanske inte är tillgängliga enligt driftläge-inställningen i TKGS-installationsmenyn. För att bli

av med alla restriktioner om hur du kongurerar kanallistan,

ställ in detta alternativ på TKGS av. Flytta- och redigera namn-kommandon kommer fortfarande vara tillgängliga om

det här alternativet är inställt på Anpassad.

Hantera Favoritlistorna

Du kan skapa fyra olika listor över dina favoritkanaler. Ange Kanallistan i huvudmenyn, eller tryck på den gröna knappen när kanallistan visas på skärmen för att öppna menyn Redigera Kanallista. Välj önskad kanal

på listan. Du kan göra era val genom att trycka på

den gula knappen. Tryck sedan på OK-knappen för att öppna menyn Kanalredigeringensalternativ och välj alternativet Lägg till/Ta bort favoriter. Tryck på OK- knappen igen. Ställ in önskad lista på På. Den valda kanalen/kanalerna kommer att läggas till på listan. För att ta bort en kanal eller kanaler från en favoritlista följer du samma steg och ställer in önskad lista på Av.

Du kan använda ltret i menyn Redigera Kanallista för att ltrera kanaler i kanallistan permanent enligt dina preferenser. Med det här ltret kan du ställa in

så att en av dina fyra favoritlistor visas varje gång kanallistan öppnas. Filtreringsfunktionen i menyn

Kanallista ltrerar endast kanallistan som visas för att nna en kanal och titta på den. Förändringen kommer

inte att vara kvar nästa gång kanallistan öppnas.

Dessutom kan du ltrera kanaler efter kategorier

i menyn kanallistans filter. Markera favoriteralternativet och välj den önskade kanalkategorin med vänster/höger-riktningsknapparna. Kanalerna

kommer att ltreras i enlighet med den valda kategorin.

Kongureringavföräldrainställningar

Menyn Föräldrainställningar kan användas för att förhindra användare ifrån att se vissa progran, kanaler och använda menyer. Dessa inställningar finns i menyn Inställningar>Föräldrakontroll.

För att visa menyalternativen för föräldrakontrollen måste PIN-numret anges. Efter att ha angivit rätt PINkod kommer menyn för Föräldrainställningar att visas.

Menylås: Den här inställningen aktiverar eller avaktiverar åtkomst till alla menyer och installationsmenyer för tv:n

Svenska - 18 -

Nivålås: När inställningen är klar hämtar funktionen

nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen.

Observera: Om landsaltnerativet i Förstagångsinstallationen är Frankrike, Italien, Österrike, då ställs Nivålåset in på 18 år som standard.

Barnlås: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte kontrollknapparna på tv:n.

Internetlås: Om det här alternativet är inställt på AV kommer det öppna läsarprogrammet i portalen att avaktiveras. Ställ in på AV för att frigöra programmet igen.

Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer. Standard-PIN för CICAM: Det här alternativet

kommer visas i grått om ingen CI-modul har satts i CI-uttaget på tv:n. Du kan förändra standard PIN till CICAM med hjälp av det här alternativet.

Observera: Standardpinkoden kan ställas in till 0000 eller

1234. Om du har denierat PIN (som krävs, beroende på

landsval) under förstagångsinstallationen, använd den pinkod du angivit.

Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som gjorts vid förstagångsinstallationen.

Elektronisk Programguide (EPG)

Vissa kanaler skickar information om sina sändningsscheman. Tryck på Epg-knappen för att se Programguiden.

Det finns 3 olika sorters layouter för scheman, Tidsschema, Listschema och Nu/Nästa-Schema. För att växla mellan dem, följ instruktionerna längst ned på skärmen.

Tidschema

Zooma (Gul knapp) Tryck på den gula knappen för

att s se händer i ett bredare tidsintervall.

Filtrera (Blå knapp) Visar ltreringsalternativ. Välj genre (Undertext-knappen): Visar menyn välj Genre. Med hjälp av denna funktion kan du söka i

programguidedatabasen i överensstämmelse med

genren. Information nns i programguiden kommer

sökas och resultaten kommer matchas mot dina kriterier och markeras.

Alternativ (OK-knappen): Visar programalternativ. Händelseinformation (Info-knappen): Visar

detaljerad information om de valda programmen. Nästa/föreg. Dag (Programknapparna +/-) VIsar programmen för föregående och nästa dag.

Sök (Text-knappen): Visar menyn “Guidesökning”. Nu ( Växlaknappen) Visar aktuella händelser för den

markerade kanalen. Inspeln./Stop (Inspelningsknapp): TV:n spelar in valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.

VIKTIGT: Anslut en USB-disk till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på Tv:n för att aktivera inspelningsfunktionen.

Anm.: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa under inspelningen.

Listschema (*)

(*) I det här alternativet är endast händelserna i den markerade kanalen listade.

Föreg. Tidsdel (Röd knapp): Visar programmen för föregående tidsdel. Nästa/föreg. dag (Programknapparna +/-) VIsar programmen för föregående och nästa dag. Händelseinformation (Info-knappen): Visar detaljerad information om de valda programmen.

Filtrera (Text-knapp) Visar ltreringsalternativ. Nästa tidsdel (Grön knapp): VIsar programmen i

nästa tidsdel.

Alternativ (OK-knappen): Visar programalternativ. Inspeln./Stop (Inspelningsknapp): TV:n spelar in

valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.

VIKTIGT: Anslut en USB-disk till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på Tv:n för att aktivera inspelningsfunktionen. Anm.: Du kan inte växla till en annan sändning eller källa under inspelningen.

Nu/Nästa-Schema

Navigera (Navigationsknapparna): Tryck på

navigationsknapparna för att navigera genom kanalerna och programmen.

Alternativ (OK-knappen): Visar programalternativ. Händelseinformation (Info-knappen): Visar

detaljerad information om de valda programmen.

Filtrera (Blå knapp) Visar ltreringsalternativ. Inspeln./Stop (Inspelningsknapp): TV:n spelar in

valt program. Du kan trycka på nytt för att stoppa inspelningen.

Programval

Använd navigeringsknapparna för att markera ett program, och tryck på OK-knappen för att visa alternativmenyn för händelser. Du kan använda dig av följande alternativ.

Kanalval: Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till den valda kanalen.

Spela in/Radera inspeln. Timer: Välj alternativet Spela in och tryck på OK. Omprogrammet ska

sändas i framtiden, kommer det läggas till timerlistan för att spelas in. Om det valda programmet sänds för närvarande kommer inspelningen att starta omgående. Om du ångrar dig kan du ta bort programmet genom att markera det, trycka på knappen OK och välja ”Delete Rec. Timer. Inspelningen tas bort. Ställ in Timer / Radera Timer för Händelser: Efter att du valt ett program i EPG-menyn, tryck på OKknappen. Välj ställ in timer i händelsealternativen

Svenska - 19 -

och tryck på OK-knappen. Du kan ange klockslag för kommande program. För att avbryta en redan inställd timer, markera programmet och tryck på OK-knappen. Välj sedan Radera timer i händelsealternativen. Timer-inställningen tas då bort.

Observationer: Du kan inte växla till en annan kanal eller

källa medan en aktiv inspelning eller timer nns i den aktuella

kanalen.

Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller era

individuella händelser inom samma intervall.

Telefontjänster

Tryck på Text-knappen för åtkomst. Tryck igen för aktivera mix-läget, vilket låter dig se teletextsidan och TV-sändningen samtidigt. Tryck en gång till för att avsluta.

Om det nns tillgängligt färgas avsnitten på textsidan och

kan väljas med färgknapparna. Följ instruktionerna som visas på skärmen.

DIGITAL TEXT-TV

Tryck på Text-knappen för att se digital teletext- information. Använd den med de färgade knapparna, pilknapparna och OK-knapparna. Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n. Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret. När Text-knappen trycks in igen återgår tv:n till sändning.

Uppgradering Av Mjukvara

Din TV kan hitta och uppdatera automatiskt med sändningssignalen eller via internet.

Sökning av programuppdateringar via användargränssnitt

I huvudmenyn, välj Inställningar och sedan Mer. Navigera till programvaruuppdateringar och tryck på OK-knappen. I menyn uppgraderingsalternativ väljer du Skanna för att uppgradera och trycker på OK-knappen för att söka efter en ny programvara att uppgradera.

Om en ny uppdatering hittas börjar nedladdning av denna. Efter att nedladdningen är genomförd, bekräfta frågan om att starta om TV:n genom att trycka på OK, för att fortsätta med omstarten.

3 AM-sökning och uppgraderingsläge

Din TV- kommer söka efter nya uppgraderingar klockan 03:00 om alternativet automatisk skanning är aktiverat i menyn Uppdateringsalternativ och om Tv:n är ansluten till en antennsignal eller till internet. Om en ny programvara är funnen och nedladdats kommer den installeras vid nästa uppstart.

Observera: Ta inte ur strömkabeln medan LED-lampan blinkar under omstartsprocessen. Om Tv:n inte fungerar efter uppgraderingen, koppla ur Tv:n i 2 minuter och anslut den igen.

Felsökning Och Tips

Tv:n startar inte

Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Kontrollera om batterierna är slut. Tryck på knappen eller på Tv:n.

Dålig bild

• Har du valt rätt Tv-system.

• Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera

antennens åtkomst.

• Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om

du har gjort en manuell njustering.

• Bildkvaliteten kan försämras om flera externa

enheter samtidigt är kopplade till Tv:n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild

• Detta betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.

• Är antennkabeln rätt inkopplad?

• Är antennkabeln skadad?

• Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln?

• Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Inget ljud

• Kolla om Tv:n är i tystläge. För att avbryta tyst läge trycker du på Mute-knappen eller höjer volymen.

• Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera balansinställningar i menyn Ljud.

Fjärrkontroll- ingen drift

• Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna.

Indatakällor – kan inte väljas

• Om du inte kan välja inkälla kanske ingen enhet är ansluten. Om inte;

• Kontrollera AV-kablar och anslutningar om du har försökt ansluta en enhet.

• Kontrollera AV-kablarna och anslutningarna om du försöker växla till ingångskällan som är avsedd för den anslutna enheten.

Inspelning ej tillgänglig

För att spela in ett program måste du först ansluta ett USB-minne till din TV medan TV:n är avstängd. Du ska därefter slå på TV:n för att aktivera inspelningsfunktionen. Om du inte kan spela in program slår du av TV:n och ansluter USB-enheten på nytt.

USB-enheten är för långsam

Om ett meddelande anger att USB-enheten har för långsam skrivhastighet när du startar en inspelning

testar du först med att starta om inspelningen. Om detta inte hjälper kanske den externa enheten inte

uppfyller hastighetskraven. Du bör då ansluta en annan USB-disk.

Svenska - 20 -

Typiska Visningslägen via PC-ingång

Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar.

Index Upplösning Frekvens

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

AV- och HDMI-signalkompabilitet

Källa Signaler som stöds Tillgänglig

PAL O

EXT (SCART)

Bak-AV

YPbPr

HDMI

(X: Inte tillgänglig, O: Tillgänglig)

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O

24Hz,

1080p

3840x2160p

4096x2160p

25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan vara att det inte är samma som standarderna i källutrustningen (DVD, digitalbox, m.m.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

Svenska - 21 -

Video-Filformat som Stöds i USB-Läget

Videocodex Upplösning Bitrate Behållare

MPEG1/2

MPEG4

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 FLV (.v), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC 4K2K@60fps 160Mbps

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

1080Px2@30fps, 1080P@60fps

3840x2160@30fps, 1080P@60fps

40Mbps

135Mbps

MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG program-stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

transport-stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp)

BildlformatsomStödsiUSB-Läget

Bild Foto Upplösning (Bredd x Höjd) OBS

JPEG

PNG

Baslinje 15360x8640 Progressiv 1024x768 ej-gränssnitt 9600x6400 interlace 1200x800

Gränsen för maximal upplösning beror på DRAm-storlek

BMP 9600x6400

Svenska - 22 -

LjudlformatsomStödsiUSB-Läget

Ljudcodex Sample Rate Bitrate Behållare

MPEG1/2 Lager1 16KHz ~48KHz

MPEG1/2 Lager2 16KHz ~48KHz

MPEG1/2 Lager3 16KHz ~48KHz

AC3

EAC3

AAC, HEAAC 8KHz ~48KHz

WMA 8KHz ~48KHz

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

G711 A/mu-law 8KHz

8KHz, 11,025KHz,

LBR (utgång)

22,05KHz, 44,1KHz

32Kbps ~ 448Kbps

8Kbps ~ 384Kbps

8Kbps ~ 320Kbps

32Kbps ~ 640Kbps

32Kbps ~ 6 Mbps

128bps ~ 320Kbps

64Kbps ~ 128Kbps

6Kbps ~ 128Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport-stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG program-stream (.DAT, .VOB,

.MPG, .MPEG), FLV (.v), RM (.ra)

ASF (.wma. .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Svenska - 23 -

DVI-Upplösningar Som Stöds

När man ansluter enheter till din tv genom att ansluta SVI-konverterarkabel (DVI- till HDMI-kabel medföljer

ej), kan du se följande upplösningsinformation.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

1400x1050

1600x900

þ þ þ

þ þ

þ þ þ

þ þ

þ þ þ

Svenska - 24 -

Konnektivitet

Trådbunden anslutning

Ansluta till ett trådbundet nätverk

• Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv

bredbandsanslutning.

• Se till att Nero Media Home är installerat på din

dator (för Ljud-/Videodelning). Se “Nero Media Home Installation”.

• Anslut din PC till modemet/routern. Detta kan utgöra

en trådbunden eller trådlös anslutning.

• Anslut din TV till modemet/routern via ethernetkabel.

Det nns en LAN-port på baksidan (bak) på TV:n.

Bredband ISP-anslutning

LAN (ethernet)-kabel

LAN-ingång på baksidan på TV:n

• För att komma åt och spela delade ler måste du

välja Mediabläddraren. Tryck på knappen Menu och välj sedan Mediabläddrare. Tryck påOK för att fortsätta. Välj önskad ltyp och tryck på OK. Du måste alltid använda Mediabläddrarens skärm för

att komma åt och spela delade nätverksler.

• PC/HDD/Mediaspelare eller andra enheter som

är kompatibla ska användas med trådbunden anslutning för bättre kvalitet på uppspelningen.

För att konfigurera trådbundna inställningar, vänligen se inställningarna för Nätverk/Internet, i menyn Inställningar.

• Eventuellt kan du ansluta din TV till ditt LAN-nätverk

beroende på nätverkets kongurering. I ett sådant

fall använder du en ethernetkabel för att ansluta din TV direkt till nätverksuttaget i väggen.

nätverk

vägguttag

LAN-ingång på baksidan på TV:n

KongureringAvInställningarFör

Trådbunden Enhet Nätverkstyp

Nätverkstypen kan väljas som Trådbunden eller Trådlös enhet eller Avaktiverad i överensstämmelse med den aktiva anslutningen till TV:n. Välj den här som Trådbunden om du ansluter via en ethernetkabel.

Internethastighetstest

Markera Internethastighetstestet och tryck sedan på OK-knappen. Tv:n kommer kontrollera internetanslutningens bandbredd och visa resultatet när det är klart.

Avancerade inställningar

Markera Avancerade inställningar och tryck på OK-knappen. På nästa skärm kan du förändra IP och

DNS-inställningar på tv:n. Markera den önskade och tryck på vänster eller höger knapp för att ändra ifrån Automatisk till Manuell. Nu kan du ange Manuell IPoch/eller Manuella DSN-värden. Välj tillhörande objekt i rullgardinsmenyn och ange de nya värdena med hjälp av de numeriska knapparna på din fjärrkontroll. Tryck på OK-knappen för att spara inställningarna när du är klar.

Trådlös Anslutning

Ansluta till ett trådlöst nätverk

TV: n kan inte ansluta till nätverk med dold SSID. För att göra ditt modem SSID synligt bör du ändra dina SSID inställningarna via modem-programvaran.

För att ansluta till ett trådlöst LAN ska du utföra följande steg:

1. Se till att Nero Media Home är installerat på din

dator (för Ljud-/Videodelning).

2. För att kongurera trådlösa inställningar,

vänligen se inställningarna för Nätverk/Internet, i menyn Inställningar.

Svenska - 25 -

Bredband ISPanslutning

En Wireless-N-router (IEEE 802.11a/b/g/n) med samtidiga 2,4 och 5 GHz-band utformade för att öka bandbredden. Dessa är optimerade för jämnare och

snabbare videoströmning i HD, löverföringar och

trådlöst spelande.

• Använd LAN-anslutning för snabbare ldelning med

andra enheter som datorer.

• Frekvensen och kanalen skiljer sig beroende på området.

• Överföringshastigheten är olika beroende på avståndet och antalet hinder mellan

transmissionsprodukterna, kongureringen av dessa produkter, radiovågsförhållandena, linjetraken och

på vilka produkter du använder. Överföringarna kan också stängas av eller avbrytas beroende på radiovågsförhållandena för DECT-telefoner eller

någon annan Wi 11b-apparat. Standardvärdena

för överföringshastigheten är de teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna. De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter.

• Den mest effektiva platsen för överföringen skiljer sig beroende på användningsmiljön.

• Trådlösa funktionen på tv:n stöder 802,11 a, b, g och n-modemtyp. Det rekommenderas starkt att du bör använda IEEE 802.11n kommunikationsprotokoll för att undvika eventuella problem när du tittar på video.

• Du måste ändra modemets SSID när det nns andra

modem runt med samma SSID. Du kan annars stöta på problem med anslutningen. Använd i stället trådbunden anslutning om du upplever problem med trådlös anslutning.

Kongureringavinställningarförtrådlös

enhet

Öppna nätverks-/internetinställningsmenyn och välj nätverkstypen Trådlös enhet, för att starta anslutningsprocessen.

Tv:n kommer skanna det trådlösa nätverket automatiskt. En lista över tillgängliga nätverk kommer visas. Välj det önskade nätverket från listan.

Svenska - 26 -

Observera: Om modemet stöder N-läge ska du välja N-lägesinställningar.

Om det valda nätverket skyddas av ett lösenord, ange rätt nyckel med det virtuella tangentbordet. Du kan använda detta tangentbord via navigeringsknapparna och OK-knappen på fjärrkontrollen.

Vänta tills IP-adressen visas på skärmen. Detta betyder att anslutningen nu har upprättats.

För att koppla ifrån ett trådlöst nätverk, markera Nätverkstyp och tryck på vänster eller höger knapp för att ange som Avaktiverad.

Markera Internethastighetstest och tryck på OKknappen för att kontrollera din internethastighet. Markerat Avancerade inställningar och tryck på OK-knappen för att öppna den avancerade inställningsmenyn. Använd eller knappen och sifferknappar för att ställa in ett värde. Tryck på OK- knappen för att spara inställningarna när du är klar.

Övrig Information

Statusen för anslutningen kommer att visas som Ansluten eller Inte Ansluten ochx den aktuella IPadressen, om en anslutning etableras.

Ansluta till din mobiltelefon via WiFi

• Om din mobila enhet har en WiFi-funktion kan du ansluta den till din TV via en router, för att komma åt innehållet på din enhet. För detta behöver din mobilenhet ett lämpligt delningsprogram.

• Anslut till din router genom att följa stegen ovan under avsnittet Trådlös anslutning.

• Koppla därefter ihop din mobiltelefon med routern och aktivera delningsprogrammet på din

mobiltelefon. Välj sedan lerna som du vill dela

med din TV.

• Om anslutningen har upprättats korrekt ska du nu komma åt de delade lerna på din mobiltelefon via

TV:ns Media-Bläddrare.

• Gå in i mediabläddrarens meny och OSD:n för att välja uppspelningsenhet visas. Välj din mobilenhet och tryck på OK-knappen för att fortsätta.

• Om tillgängligt kan du ladda ner en virtuell fjärrkontroll-app ifrån servern på din mobila enhets appleverantör.

Observera: Denna funktion stöds kanske inte av vissa

enheter.

TRÅDLÖS SKÄRM

Trådlös skärm är standard för att streama videor och ljudinnehåll via Wi-Fi Alliance. Den här funktionen tillhandahåller möjligheten att använda din Tv som en trådlös skärmenhet.

Användning med mobil trådlös

Det ns olika standarder som aktiverar delning av skärmar, inklusive grak, video och ljudinnehåll mellan

din mobila enhet och din TV.

Anslut den trådlösa USB-dongeln till Tv:n först, om Tv:n inte har intern WiFi-funktion.

Tryck sedan på knappen Källa på fjärrkontrollen och växla till Trådlös skärm källa.

En skärm visas som talar om att Tv:n är redo att anslutas.

Öppna delningsprogrammet på din mobila enhet. Dessa program heter olika saker, beroende på vilket märke du har, vänligen läs i manualen till din mobila enhet för mer detaljerad information.

Skanna efter enheter. Efter att du valt din TV och anslutit, kommer skärmen visas på din TV.

Observera: Den här funktionen kan endast användas om den mobila enheten stöder den här funktionen. Skanningsoch anslutningsprocesserna skiljer sig åt beroende på programmet du använder. Android-baserade mobilenheter ska ha programvaruversion V4.2.2 eller högre.

Anslutning Felsökning

Trådlöst Nätverk Är Inte Tillgängligt

• Se till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter trådlös anslutning till TV:n.

• Försök att söka efter trådlösa nätverk igen, med hjälp av nätverks-/internetinställningsmenyns skärm.

Om det trådlösa nätverket inte fungerar som det ska, försök använda det trådbundna nätverket hemma. Se avsnittet Trådbundet Nätverk för mer information om processen.

Om TV:n inte fungerar med den trådbundna anslutningen, kontrollera modemet(routern). Om det inte är något problem med routern, kontrollera modemets internetanslutning.

Anslutningen är långsam

Se instruktionsboken för ditt trådlösa modem för att få information om det interna serviceområdet, anslutningshastigheten, signalkvaliteten och andra inställningar. Ditt modem måste ha en höghastighetsanslutning.

Avbrott under uppspelning eller långsamma reaktioner

Du kan försöka med följande i ett sådant fall: Låt det åtminstone vara tre meter till mikrovågsugnar,

mobiltelefoner, Bluetooth-enheter eller andra Wi-

kompatibla enheter. Försök med att ändra den aktiva kanalen på WLAN-routern.

Internetanslutning inte tillgänglig/Ljud-/ Videodelning fungerar inte

Om MAC-adressen (ett unikt identierarnummer) på

din PC eller modem har permanent-registrerats, är det möjligt att din TV inte kan ansluta till Internet. I så fall, bekräftas MAC-adressen varje gång du ansluter till internet. Det här är en säkerhet mot obehörig åtkomst. Eftersom TV:n har sin egen MAC-adress, kan inte din internetleverantör bekräfta MAC-adressen på din TV.

Svenska - 27 -

Därför kan din TV inte ansluta till internet. Kontakta din Internetleverantör och be om information om hur du ansluter en annan enhet, t.ex. din TV, till Internet.

Det är också möjligt att anslutningen inte är tillgänglig på grund av en brandväggsproblem. Om du tror att detta är orsaken till ditt problem, kontakta din internettjänsteleverantör. En brandvägg kan vara grunden till uppkopplingsproblem när du använder TV:n i Ljud-/Videodelning-läge eller när du surfar via Ljud-/Videodelning.

Ogiltig Domän

Se till att du redan har loggat in på datorn med ett auktoriserat användarnamn / lösenord och kontrollera

även att din domän är aktiv, före att dela ler i ditt

media-serverprogram på din dator. Om domänen är

ogiltig, kan detta orsaka problem när du surfar ler i

Audio-videodelning-läget.

Använda Audio-videodelning-nätverkstjänst

Audio-videodelning är en standard som förenklar visning från digital elektronik och gör den digitala elektroniken smidigare att använda på ett hemnätverk.

Den här standarden gör det möjligt för dig att visa och spela upp foton, musik och videor som lagrats på mediaservern som är ansluten till ditt hemnätverk.

1. Installation av Nero Media Home

Ljudvideodelningen kan inte användas om serverprogrammet inte är installerat på din PC eller om inte ett mediaserverprogram installerats på kompanjonenheten. Se till att det medföljande

programmet Nero Media Home nns på din dator. För

mer information om installationen, se avsnittet “Nero Media Home Installation”.

2. Ansluta till ett trådbundet eller trådlöst nätverk

Se kapitlen Trådbunden/trådlös konnektivitet för mer

information om konguration.

3.Speladeladelerviamediabläddraren

Välj Mediabläddrare med Vänster eller Höger knapp från huvudmenyn, och tryck på OK-knappen. Medialäsaren visas nu.

Ljud-/Video-delning

Ljud-/Video-delningsstöd kan enbart fås med medialäsarens mappläge. För att aktivera mappläge, gå till fliken Inställningar i media-bläddrarens huvudskärm och tryck på OK. I alternativen för inställningar, markera Visningssätt och ändra till Mapp med Vänster eller Höger knapp. Välj önskad mediatyp och tryck på OK.

Om kongureringarna för delning är rätt inställda,

visas enhetsvalskärmen efter att den önskade mediatypen har valts. Om tillgängliga nätverk hittas, listas de på denna skärm. Välj den media-server eller det nätverk som du vill ansluta med Upp eller Ner-knapparna, och tryck på OK-knappen. Om du vill uppdatera enhetslistan, tryck på Grön knapp. Du kan trycka på Menu för att gå ur.

Om du väljer media-typen Videor och väljer en enhet ifrån den valda menyn. Då kommer den valda

mappen med videoler i upp på nästa skärm och alla

tillgängliga videor kommer att visas. För att spela andra mediatyper från denna skärm kan

du gå tillbaka medialäsarens huvudskärm och välja önskad mediatyp, och därefter välja nätverket på nytt. Eller trycka på den blå kappen för att växla till nästa mediatyp snabbt, utan att byta nätverk. Se avsnittet om medialäsarens USB-uppspelning för ytterligare

information om uppspelning från l.

Filer med textning fungerar inte om du tittar på video från nätverket genom Ljud-/Video-delning.

Du kan bara ansluta en TV till samma nätverk. Om det uppstår ett problem med DLNA-nätverket, stäng då av din TV vid vägguttaget och starta om den igen. Trick- och hoppläget stöds inte med Ljud/ Videodelningsfunktionen.

Observera: Det kan nnas vissa datorer som inte kommer

att kunna använda Audio-videodelning-funktionen på grund av administratörs- och säkerhetsinställningar (så som företagsdatorer).

För bästa hemnätverksströmning med denna TV bör det medföljande Nero-programmet installeras.

Installation av Nero MediaHome

Fortsätt på följande sätt för att installera Nero MediaHome:

Observera: Ljudvideodelningen kan inte användas om serverprogrammet inte är installerat på din PC eller om inte ett mediaserverprogram installerats på kompanjonenheten.

1. Ange hela nedanstående adress i adressfältet i

din internetläsare.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klicka på knappen Hämta på öppningssidan.

Installationslen kommer laddas ned till din dator.

3. Efter nedladdningen är genomförd, dubbelklicka

på installationslen för att starta installationen.

Installationsguiden kommer guida dig igenom installationsprocessen.

4. Följande skärm kommer att visas först.

Installationsguiden kontrollerar om den fordrade

tredjepartsprogramvaran nns tillgänglig på din

dator. Om program saknas, listas de, och måste installeras innan installationen fortsätter.

5. Klicka på knappen Installera. Följande

integrerade serie kommer att visas. Ändra inte det visade serienumret.

6. Klicka på knappen Nästa. Skärmen för

licensvillkoren (EULA) visas. Läs igenom licensavtalet noggrant, och klicka i tillämplig kryssruta om du samtycker till avtalsvillkoren. Det går inte att installera utan detta avtal.

7. Klicka på knappen Nästa. På nästa skärm man

du ställa in dina installationspreferenser.

8. Klicka på knappen Installera. Installationen börjar

och avslutas automatiskt. En förloppsindikator visar hur installationen framskrider.

9. Klicka på knappen Avsluta. Installationen är

genomförd. Du kommer att omdirigeras till en internetsida för programvaran Nero.

10. En genväg placeras nu på ditt skrivbord. Gratulerar! Du har installerat Nero MediaHome på

din dator. Kör Nero MediaHome genom att klicka på

genvägsikonen.

Svenska - 28 -

Webbportal

TIPS: En bredbandsanslutning till Internet krävs för högkvalitetsvisning av innehållet och för korrekt drift av internetportalen.

Portal-funktionen lägger till en funktion i din TV som gör att du ansluter en server på Internet och visar innehållet från servern via din internetanslutning. Med portalfunktionen kan du visa musik, video, ett

klipp eller webbinnehåll med denierade genvägar.

Om du kan visa det här innehållet utan avbrott eller inte beror på uppkopplingshastigheten från din internetleverantör.

Tryck på internetknappen på din fjärrkontroll för att öppna internetportalsidan. Innan du ansluter till portalen kommer ditt medgivande till Smart TV- villkor och Smart TV-cookies att frågas efter. Du måste acceptera för att fortsätta. Markera Acceptera och sedan på nästa skärm OK alternativ på nedre vänstra sidan av skärmen och tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta.

En bekräftelseskärm visas härnäst, som frågar om du vill aktivera föräldrakontroll för att låsa 18+ relaterade appar. Markera Avbryt och tryck på OK för att fortsätta utan att låsa denna typ av appar. Markera Aktivera och tryck på OK om du vill aktivera Föräldrakontroll. Du ombeds ange en fyrsiffrig kod för att komma åt de låsta apparna i framtiden. Du bör ange koden två gånger för att bekräfta.

När portalen öppnas visas ikoner för de tillgängliga apparna på portalskärmen. Scrolla ner för att se alla tillgängliga appar. Använd riktningsknapparna på fjärrkontrollen för att navigera via portalen. Flytta fokus till önskat objekt och tryck på OK för att starta appen. Tryck på Tillbaka för att återgå till föregående skärm. Använd de färgade knapparna på fjärrkontrollen för processer relaterade till den markerade appen. Om tillgängligt, visas alternativen för varje färgad knapp i nedre vänstra hörnet av skärmen.

Den kan använda App Gallery för att lägga till mer appar på portalsidan. Tryck på den Gröna knappen för att ändra landet för att se tillgängliga lokala program. Tryck på Blå knapp för att slå på/av låsa app.

Du kan utföra sökningar inom portalen för att hitta en app. Flytta fokus till sökrutan i övre högra hörnet av skärmen och tryck på OK. Skriv in ett sökord för att starta en sökning. Resultaten kommer att visas under sökrutan. Tryck på knappen Bakåt för att stänga det virtuella tangentbordet och markera det önskade resultatet med riktingsknapparna.

Du kan använda webbläsarprogrammet för att besöka önskad webbplats på internet och utföra sökningar på internet.

Du får tillgång till Bild- och Ljudmenyalternativen genom att trycka på knappen Meny på fjärrkontrollen

och göra justeringar utan att behöva gå tillbaka till Live TV-läget.

Följ instruktionerna längst ned på skärmen för tillgängliga knappfunktioner.

Tryck på knappen TV för att avsluta Internetportalen.

PIP-fönster (beroende på portaltjänst)

Aktuellt källinnehåll visas i bakgrunden av portalens gränssnittet på hemskärmen. I vissa undermenyer kan skärmbilden visas i ett litet PIP-fönster.

Om du växlar till portalenläge medan du tittar på TVkanaler, visas aktuellt program i bakgrunden eller i PIP-fönstret.

Noteringar: Eventuella programberoende problem kan orsakas av

innehållsleverantören. Portalserviceinnehåll och gränssnittet kan ändras när som

helst utan förvarning. Tredjeparts internettjänster kan förändras, kan avslutas eller

begränsas när som helst.

Svenska - 29 -

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som levereas med sändningar med tjänster som levereras med bredband och också möjliggör åtkomst till internettjänster för konsumenter som använder anslutna tv-apparater och boxar. Tjänsterna som levereras via HbbTV inkluderar traditionella tv-kanaler, fördröjningstjänster, videoon-demand, EPG, interaktiv reklam, personlig anpassning, valomröstningar, spel, sociala nätverk och andra multimediaprogram.

HbbTV-program finns tillgängliga på tv-apprater som har sändningsmottagare (just nu i olika kanaler på Astras HbbTV-sändningsprogram). Sändaren markerar ett program som "autostart" och den startas automatiskt på plattformen. Autostartprogrammen startas generellt med en liten röd knappikon för att

visa användaren att ett HbbTV-program nns på den

kanalen. Trycka på den röda knappen för att öppna programsidan. Efter att sidan visas kan du gå till baka till den första röda knappikonen genom att trycka på den röda knappen igen. Du kan växla mellan den röda knappikonen och läget för UI i programmet, genom att trycka på den röda knappen. Det ska noteras att den röda knappen har växelfunktionen medan andra inte har den och kan därför beté sig annorlunda. Om du växlar till en annan kanal medan ett HbbTVprogram är aktivt (antingen i läget för den röda knappikonen eller i UI-läge), kan följande scenarion utspelas.

• Programmet kan fortsätta att köras.

• Programmet kan stängas av.

• Programmet kan avslutas och en annan autostart

knapp kan startas.

HbbTv tillåter att programmet hämtats från både bredband eller sändning. Sändningen kan aktiveras på båda håll, eller på ett av hållen. Om plattformen inte har en fungerade bredbandsanslutning, kan plattformen fortfarande starta program som sänds i en sändning.

Den röda programknappen ger generellt länkar till andra program. Ett exempel visas nedan. Användaren kan växla till andra applikationer genom att använda länkarna som anges. Applikationerna ska gå att stänga av sig själva, oftast används knappen Exit för detta ändamål.

Bild a: Startmeny för programmet

Bild b: EPG-program, sändningsvideo visas längst

ner till vänster, kan avslutas genom att trycka på 0. HbbTV använder knapparna på fjärrkontrollen för

att kommunicera med användaren. När ett HbbTVprogram startas tas en del funktioner av fjärrkontrollen över av programmet. Till exempel, den numeriska kanalväljaren kanske inte fungerar i ett texttv-program där siffrorna anger sidorna.

HbbTv kräver att plattformen har AV-

strömningskapacitet. Ett ertal program erbjuder VOD

(Video on demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster. Användaren kan använda knapparna spela, pausa, stoppa, spola fram och spola tillbaka på fjärrkontrollen för att interagera med AV-innehållet.

Observera: Du kan aktivera eller avaktivera den här funktionen från menyn Mer i menyn Inställningar.

Svenska - 30 -

A B C D E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABE N FÜR VESA- WANDMONTAGE Lochmustergröß en (mm)

Schraubengröß en

Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPOR T DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tama nhos do para fuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tama ños de patró n para agujero (mm)

Tama ños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MON TAJ APARATI ÖLÇÜLE Rİ Açılacak Delik Ölç üleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętó w

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šro ubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMON TERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) T råd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi

VESA-SEIN ÄASENNUKSE N MITAT Reikä kuvion koo t (mm)

Ruuvinko ot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERI NGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y)

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАС ЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VE SA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

український

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними о творами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Д іаметр різьби (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzo rca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navoj (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y )

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos ša blono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS ST IPRINĀJUMA IZMĒRI Ca urumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف

    VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Paern

Sizes (mm)

(43" / 49")

W H

200 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS (55")

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

400 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Svenska - 31 -

License Information used with Television

The software pre-installed on the TV consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TP VISION EUROPE B.V. , A LIMITED LIABILITY COMPANY LOCATED AT PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, AND ITS AFFILIATED COMPANIES (TOGETHER REFERRED TO AS “TP VISION”) or a third party. The TV uses software components that are distributed as freeware or open source software under a third-party end-user license agreement or copyright notices (hereinafter referred to as a “EULA”). Some EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for distributing the software component in executable format. At least three (3) years from delivery of this product, TP VISION will provide to any third party who contacts the Importer or Manufacturer through the contact information provided on the rating label, for a charge no more than the cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL2.0 and – as applicable – LGPL2.1, as well as the respective copyright notice thereof. Source codes covered under GPL and LGPL are also freely available to you and any other members of the public via our Website, url: http://www.vosshub.com. All relevant open source software source codes will be provided in case of request. TP VISION warranty provided in respect of the TV is the only warranty provided and no additional warranties are provided in respect of the software components subject to EULAs. Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on the premise that t hey are not copyrighted or warranted by the Importer or the Manufactuer or any third party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided on “as

is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but is not

limited to, an implied warranty for marketability or fitness for specific uses. All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the user. TP VISION shall not be liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with a defect found in any od these software components. Unless specified under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have

been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect

loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software). Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding these software components. The table of the software components pre-installed in the TVs, which are subject to EULAs located at the device User Interface system; MENU>SETUP>MORE>OSS. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective parties other than TP VISION.

Philips 55PUS6031/12, 49PUS6031/12, 43PUS6031/12 user manual [sw]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual