Philips 55PUS6031/12, 49PUS6031/12, 43PUS6031/12 user manual [no]

Download

www.philips.com/welcome

6031 series

43PUS6031 49PUS6031 55PUS6031

Brukerveiledning

Innhold

Sikkerhetsinformasjon ............................................ 2

Markeringer på produktet .......................................2

Miljøinformasjon .....................................................3

Funksjoner ..............................................................4

Tilbehør som følger med ........................................4

Ventemodusvarsler .................................................4

TV-kontroll og betjening ..........................................4

Sette inn batterier i fjernkontrollen .......................... 5

Koble Til Strøm ......................................................5

Antennetilkobling .................................................... 5

Varsling ...................................................................5

Spesikasjon ..........................................................6

Fjernkontroll ............................................................7

Tilkoblinger .............................................................8

Slå på/av.................................................................9

Førstegangsinstallasjon..........................................9

Medieavspilling via USB-inngang ......................... 11

Opptak av programmer......................................... 11

Tidsskift-opptak ....................................................11

Øyeblikkelig opptak .............................................. 11

Se opptak av programmer ................................... 12

Opptakskongurasjon ........................................... 12

Meny for medieleser ............................................. 12

CEC og CEC RC Passthrough ............................. 13

Innhold i TV-menyen .............................................14

Generell TV Betjening ..........................................18

Bruk kanal listen ................................................... 18

Kongurerer foreldre innstillinger..........................18

Elektronisk Programguide (EPG) .........................18

Tekst-TV-Tjenester ...............................................19

Programvareoppdatering ...................................... 19

Feilsøkingstips ...................................................... 19

Typiske Visningsmoduser For PC-Inngang ..........20

AV og HDMI signal Kompatibilitet .........................21

Støttede Vdeolformater for USB-Modus ............. 22

Støttede Bildelformater for USB-Modus .............22

Støttede Audiolformater for USB-Modus ............23

Støttede DVI-Oppløsninger .................................. 23

Kompatibilitet ........................................................24

Trådløs Tilkobling ................................................25

Lyd-/Videodeling ...................................................27

Installere av Nero MediaHome ............................. 27

Internett portal ......................................................28

HBBTV System.....................................................29

Norsk - 1 -

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT

ÅPNE IKKE

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK

ekstremvær (stormer, lyn) og lange perioder uten

STØT MÅ ALDRI DEKSELET (ELLER BACK) FJERNES. INGEN DELER SOM KAN REPARERES INNVENDIG. OVERLAT VEDLIKEHOLD TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

aktivitet (ferie), må du koble apparatet fra strømnettet.

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet, og derfor må det være lett tilgjengelig. Hvis TV-apparatet er ikke

koblet galvanisk fra nettet, vil enheten fortsatt trekke strøm for alle situasjoner, selv om TV-en er i standbymodus eller slått av.

Merk: Følg instruksjonene på skjermen for å betjene de

relaterte funksjoner.

VIKTIG - Vennligst les disse

instruksjonene helt før du installerer eller bruker

ADVARSEL: Aldri la mennesker (inkludert

barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mennesker som mangler erfaring og / eller kunnskap bruke elektriske apparater uten tilsyn.

• Bruk dette TV-apparatet på en høyde på mindre enn 2000 meter over havet, på tørre steder og i områder med moderate eller tropiske klima.

• TV-apparatet er beregnet for hjemmebruk og lignende generell bruk, men kan også brukes på offentlige steder.

• La det være 5 cm med fri plass rundt TV-en.

• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til eller

blokkere ventilasjonsåpningene med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.

• Støpselet må være lett tilgjengelig. Ikke plasser TV, møbler etc. på strømledningen. En skadet strømkabel/støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Håndter kabelen med støpselet, ikke dra ut støpselet ved å dra i kabelen. Rør aldri strømledningen når du er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen, og bind den aldri sammen med andre ledninger. Når kabelen er skadet, må den

skiftes ut. Dette må utføres av kvaliserte fagfolk.

• Ikke utsett TV for drypp og sprut av væsker og ikke

plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, kopper, osv. på eller over TV (f.eks. på hyller over enheten).

• Ikke utsett TV-en for direkte sollys eller ikke plasser åpne ammer som f.eks. tente lys på toppen av eller

i nærheten av TV-en.

Norsk - 2 -

• Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, osv. i nærheten av TV-apparatet.

• Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå ater.

• For å unngå fare for kvelning, hold plastposer

utilgjengelige for babyer, barn og husdyr.

• Fest stativet til TV-en forsiktig. Hvis stativet er utstyrt med skruer, skru til skruene godt for å hindre at TV-en vipper. Ikke stram skruene og monter gummifestene riktig.

• Ikke kast batteriene i ild eller sammen med farlige eller brennbare materialer.

Advarsel: Batteriene må ikke utsettes for stor varme, som f. eks. sollys, ild o.l.

Forsiktig

Fare for elektrisk

sjokk

Vedlikehold

Alvorlig skade eller død risiko

Farlig spenning risiko

Viktig vedlikeholdskomponent

Markeringer på produktet

Følgende symboler brukes på produktet som en markør for restriksjoner og advarsler og sikkerhetsinstruksjoner . Hver forklaring skal bare vurderes dersom har et relatert merke. Noter slik informasjon av sikkerhetsmessige grunner.

Klasse II-utstyr: Dette apparatet er utformet på en slik måte at det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord.

Klasse II-utstyr med funksjonell jording: Dette apparatet er utformet på en slik måte at

det ikke krever en sikkerhetsforbindelse til elektrisk jord. Jordforbindelsen brukes til funksjonelle formål.

Beskyttende jordforbindelse: Den markerte terminal er beregnet for tilkobling av beskyttelsesjordleder tilknyttet

strømledningene.

Farlig strømledende terminal: De(n) markerte terminalen(e) er farlig strømledende under normale driftsforhold.

Forsiktig, se bruksanvisningen: Det/de markerte området(-ene) inneholder mynt eller

knappecellebatterier som kan skiftes av

brukeren.

Laserprodukt klasse 1:

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dette produktet inneholder et Klasse 1-laserprodukt som er trygt under rimelig forutsigbare driftsforhold.

ADVARSEL

Batteriet må ikke svelges, etsefare Dette produktet eller tilbehøret som følger med kan

inneholde et mynt-/knappecellebatteri. Hvis myntknappecellebatteriet svelges, kan den forårsake alvorlige brannskader på bare 2 timer og føre til død.

Hold nye og brukte batterier vekk fra barn. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du

slutte å bruke produtet og holde det vekk fra barn. Hvis du tror du kan ha svelget eller fått en del inn i

kroppen, må du be om umiddelbar medisinsk hjelp.

Advarsler om veggmontasje

• Les instruksjonene før du monterer TV-en på veggen.

• Veggmonteringssett er valgfritt. Du kan hente settet fra din lokale forhandler, hvis det ikke følger med TV-en.

• Ikke monter TV-en på et tak eller en skrå vegg.

• Bruk spesiserte veggmonteringsskruer og annet

tilbehør.

• Trekk til veggfesteskruene fast for å hindre at TVen faller. Ikke trekk til skruene for mye.

ADVARSEL

Plasser aldri et fjernsynsapparat på et ustabilt eller skrått sted. Fjernsynsapparatet kan falle og forårsake alvorlig personskade eller død. Mange skader, spesielt til barn, kan unngås ved å ta enkle forholdsregler som for eksempel:

• Bruk av kabinetter eller stativer anbefalt av produsenten av fjernsynsapparatet.

• • Bare bruk møbler som sikkert klarer å gi støtte

til fjernsynsapparatet.

• Påse at fjernsynsapparatet ikke henger over kanten til støttende møbler.

• Ikke plasser fjernsynsapparatet på høye møbler (for eksempel skap, eller bokhyller) uten å forankre både møbel og fjernsynsapparatet til en støtte.

• Ikke la fjjernsynsapparatet stå på stoff eller la andre materialer ligge mellom TV-en og støttende møbler.

• Informer barn om faren ved å klatre på møbler for å nå fjernsynsapparatet eller dets kontroller. Hvis ditt eksisterende fjernsynsapparat blir beholdt

og yttes, skal du uansette følge instruksjonene

ovenfor.

ADVARSEL

Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare. Tilkobling til et TV-fordelingssystem må derfor gjøres gjennom en enhet som tilbyr elektrisk isolasjon under et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Miljøinformasjon

Denne TV-en er utformet for å være miljøvennlig. For å redusere energiforbruket, kan du gjøre følgende:

Hvis du setter Energisparing til Minimum, Medium, Maksimum eller Auto, vil TV-en redusere energiforbruket følgelig. Hvis du vil sette Baklys til en fast verdi, kan du sette den som Egendenert og justere Baklys (under Energisparingen-innstillingen) manuelt ved bruk av venstre- eller høyreknappene på fjernkontroll. Instillingen deaktiveres når du velger Av.

Merk: Tilgjengelige Energsparing-alternativer kan variere avhengig av valgt Modus i Bilde-menyen.

Du finner innstillingene for Energisparing i Bilde-menyen. Vær oppmerksom på at enkelte

bildeinnstillingene vil være utilgjengelige til å endres. Hvis du trykker på høyreknappen mens alternativet

Auto eller valgt, eller venstreknappen mens

Egendenert er valgt, vises meldingen "Skjermen vil være av i 15 sekunder." på skjermen. Velg Gå videre

og trykk på OK for å slå av skjermen umiddelbart. Hvis du ikke trykker på en knapp, vil skjermen slå seg av om 15 sekunder Trykk på en knapp på fjernkontrollen eller på TV-en for å slå på skjermen igjen.

Merk: Skjerm av-alternativet ikke er tilgjengelig hvis Modus er satt til Spill.

Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble den fra støpselet. Dette vil også redusere strømforbruket.

Norsk - 3 -

Funksjoner

P+

V+

V-

P-

• TV-en støtter Ultra HD (Ultrahøy oppløsning – også kjent som 4K) som gir en oppløsning på 3840 x 2160 (4K: 2K). Den tilsvarer 4 ganger oppløsningen til Full HD-TV ved å doble antall piksler for Full HDTV både horisontalt og vertikalt. Ultra HD-innhold støttes av HDMI USB-innganger og over DVB-T2 og DVB-S2-sendinger.

• Fjernstyrt farge-TV

• Fullt integrert digital bakkesendt/kabel/satellitt TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• Alternativet Fransat-installasjon

• HDMI-innganger til å koble til andre enheter med

HDMI-kontakter

• USB-inngang

• OSD menysystem

• SCART-kontakten for eksterne enheter (for

eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.)

• Stereolydsystem

• Tekst-TV

• Tilkobling for hodetelefoner

• Automatisk programmering system

• Manuell innstilling

• Automatisk slukking etter åtte timer.

• Dvaletimer

• Barnelås

• Automatisk lyd demping når der ikke er sending.

• NTSC-avspilling

• AVL (Automatisk volumbegrensning)

• PLL (Frekvenssøk)

• PC-inngang

• Spillmodus (valgfritt)

• Bilde av-funksjon

• Programmere opptak

• Programtidsskifte

• Ethernet (LAN) for Internett-tilkobling og service

• 802.11n innebygd WIFI Support

• Lyd-/Videodeling

• HbbTV

Tilbehør som følger med

• Fjernkontroll

• Batterier: 2 x AAA

• Instruksjonsmanual

• Veiledning for å komme raskt i gang

Norsk - 4 -

Ventemodusvarsler

Hvis TVen ikke mottar inntakssignal (for eksempel fra en antenne- eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil den

gå inn i ventemodus. Neste gang du slår den på, vil følgende melding vises: "TVen byttet til ventemodus

automatisk på grunn av en lang periode uten signal". Trykk OK for å fortsette.

Hvis TV-en er på og ikke brukes på en stund, vil den gå inn i ventemodus. Neste gang du slår den på, vil følgende melding vises. "TVen byttet til ventemodus

automatisk på grunn av en lang periode at noe ble gjort". Trykk OK for å fortsette.

TV-kontroll og betjening

Med bruk av styrespaken kan du kontrollere TVfunksjonene Program/Volum/Kilde og Ventemodus på.

Merk: Plasseringen av styrespaken kan variere avhengig

av modell.

For å endre volum: Øk volumet ved å skyve styrespaken til høyre. Reduser volumet ved å skyve styrespaken til venstre.

For å endre kanal: Bla gjennom de lagrede kanalene ved å skyve styrespaken opp eller ned.

For å endre kilde: Trykk inn midt på styrespaken; kildelisten vises på skjermen. Bla gjennom de tilgjengelige kildene ved å skyve styrespaken opp eller ned.

For å slå av TV-en: Trykk inn midt på styrespaken og hold den nede i noen sekunder, vil TV slå inn hvilemodus.

For å slå på TV-en: Trykk inn midt på styrespaken. TV-en vil slå seg på.

Merk: Hovedmeny OSD kan ikke vises ved hjelp av kontrollknappen.

Betjening av fjernkontrollen

Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å vise hovedmenyen. Bruk pilknappene for å velge en menyfane og trykk OK for å åpne. Bruk knappene retningsknappene igjen for å velge eller innstille et element. Trykk Return/Back eller Menu for å gå ut av menyskjermen.

Inngangsvalg

Når du har koblet det eksterne systemet til TV-en din, kan du velge andre inngangskilder. Trykk på Source-knappen på fjernkontrollen gjentatte ganger for å endre kilde.

Endre kanaler og volum

Du kan endre kanal og justere volumet ved hjelp av knappene Volum +/- og Program +/- på fjernkontrollen.

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Fjern det bakre dekselet for å avsløre batterirommet Sett inn to batterier med størrelsen AAA. Kontroller at tegnene (+) og (-) matcher (observer riktig polaritet). Ikke kombiner gamle og nye batterier. Bytt ut kun med samme eller tilsvarende type. Sett dekselet tilbake på plass.

Koble Til Strøm

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på 220-240V AC, 50 Hz stikkontakt. Etter oppakking må

du la TV-en nå romtemperaturen før du kobler den til strømnettet. Koble strømkabelen til en stikkontakt.

Antennetilkobling

Koble antenne- eller kabel-TV-pluggen til ANTENNEINNGANG (ANT-TV) eller satellittledningen til SATELLITTINNGANG (ANT-SAT)-kontakten på den nedre baksiden av TV-en.

Den nedre baksiden av TV-en

Varsling

VAREMERKE-ANERKJENNELSE

Termene HDMI og High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

YouTube og YouTube-logoen er varemerker for Google Inc.

Informasjon til Brukere om Avhending av Gammelt/ Gamle Utstyr og Batterier

[EU Bare]

Utstyr med disse symbolene skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall.

Du bør se etter egnede gjenvinningsstasjoner og systemer for deponering når du skal avhende disse produktene.

Merk: Skiltet Pb under symbolet for batterier indikerer at dette batteriet inneholder bly.

Batteri

Produkter

satellitt

antenne eller kabel

Norsk - 5 -

Spesikasjon

Fjernsynssending

Mottak av kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitalt mottak

Antall forhåndsstilte kanaler

KANALINDIKATOR Skjermvisning

RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert)

OPERASJONSSPENNING 220-240V AC, 50Hz.

Lyd Tysk+Nicam Stereo

DISPLAY 43” 49” 55”

Audio utgangseffekt (WRMS.) (10% THD)

Strømforbruk (W) 120W 135W 140W

Vekt (kg) 11,55 kg 13,55 kg 17,35 kg

TV-dimensjoner DxLxH (med stativ) (mm)

TV-dimensjoner DxLxH (uten stativ) (mm)

Driftstemperatur og driftsluftfuktighet

PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Fullt integrert digital bakkesendt-kabel-satellitt TV(DVB-T-C-S) (kompatibel med DVB-T2, DVB-S2)

10,000

2x10W 2x10W 2x10W

260x965x623 mm 221x1099x686 mm 221x1238x764 mm

57(min)/89(max) x965x575 mm 58(min)/93(max)x1099x642 mm 60(min)/93(max)x1238x722 mm

0 ºC opptil 40 ºC, 85 % fuktighet maks.

Norsk - 6 -

1 2

2 33 4 5

6 7

7 8

1010

Fjernkontroll

1. Hvilemodus: Slår TV-en på/av

2. Stopp: Stopper media som spilles

3. Tilbakespoling: Flytter bilder bakover i media slik

som lmer

4. Skjerm: Endrer bildeforholdet for skjermen

5. EPG (Elektronisk programguide): Viser den

elektroniske programguiden

6. Internett: Åpner portalsiden, hvor du kan nå mange nettbaserte applikasjoner

7. Fargede Knapper: Følg instruksjonene på skjermen for funksjonene til fargede knapper

8. Info: Viser informasjon om skjerminnhold, viser skjult informasjon (avslør – in TXT-modus)

9. Pilknapper: Hjelper å navigere i menyer, innhold osv. og viser undersidene i TXT-modus når den trykkes til høyre eller venstre

10. OK: Bekrefter brukervalg, holder siden (i TXT-modus), viser kanalliste (DTV-modus)

11. Tilbake/Returner: Går tilbake til forrige skjermbilde, åpner indekssiden (i TXT-modus)

12. Volum +/-

13. Stille: Slår lyden på TV-en helt av

14. Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer

eller en bokstav i tekstboksen på skjermen, slår på TV-en når den er i ventemodus.

15. Teksting: Slår undertekster av og på (hvor tilgjengelig)

16. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV

over et vanlig kringkastingsbilde (miks)

17. Program +/-: Program opp-ned, side opp-ned (i TXTmodus), slår TV-en på når du er i ventemodus

18. Netix: Starter Netix-applikasjonen

19. Ingen funksjon

20. Hurtigmeny: Viser en liste over menyer for rask

tilgang

21. Meny: Viser TV menyen

22. TV: Bytter til TV-kilde, lukker portalsiden

23. Liste: Se kanalliste

24. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastinger og

innholdskilder

25. Google Search: Åpner Google-nettstedet på TVnettleseren

26. Innstillinger: Åpner innstillingsmenyen

27. Fremoverspoling: Flytter bilder forover i media slik

som lmer

28. Spill: Begynner avspilling av valgt media

29. Opptak: Tar opp programmer

30. Pause: Setter media som spilles av på pause, og

starter tidsskift-opptak

Norsk - 7 -

Tilkoblinger

ideo

Kontakt Type Kabler Enhet

Scart

tilkobling

(baksiden)

YPBPR

YPbPr-video

tilkobling

/ V

AUDIO INN

SPDIF

BAKSIDE AV

/ Video

HODETELEFON

LAN

(baksiden)

HDMI tilkobling (bunn og

siden)

VGA

tilkobling

(bunn)

PC/YPbPr/

Bakside

AV Audio-

tilkobling (bakside)

SPDIF

(Optisk ut)

tilkobling

(bunn)

Bakside AV

(lyd/video)

tilkobling

(baksiden)

Headphone

tilkobling

(side)

USB

tilkobling

(bak og side)

tilkobling

(side)

Ethernet

tilkobling

(bunn)

Subwoofer

tilkobling

(baksiden)

YPbPr-kabel

YPbPr/PC-lydkabel

Audio/Video-Kabel

LAN/Ethernet-kabel

MERK: Når du kobler en enhet via YPbPr- eller Back AV-innganger, må du bruke medfølgende kabler for å muliggjøre tilkobling. Se

illustrasjonene på venstre side. For å aktivere PC/ YPbPr-lyd, må du bruke lydinngangene bak med en YPbPr/PC lydkabel til lydtilkobling. | Hvis en ekstern enhet er koblet til via en SCARTkontakt, vil TV-en automatisk gå over til AV-MODUS.| Når TVen mottar DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller er i Media Browser Mode (Medielesermodus), vil ikke utgangen være tilgjengelig via scart-kontakten. Når du bruker monteringspakken for vegger (tilgjengelig fra tredjepart i markedet, hvis den ikke følger med), anbefaler vi at du plugger alle kablene inn i baksiden av TV-en før du monterer veggen. | Sett inn eller fjern en CI-modulen kun når TV-en er SLÅTT AV. Du bør henvise til bruksanvisningen for moduler for detaljer om innstillingene. | USB

2.0-inngangene på baksiden og venstre side av TV-en støtter enheter opp til 500mA. Tilkobling av enheter som har en nåværende verdi på 500mA kan skade TVen. Hvis det er tilgjengelig, for den valgfrie USB 3.0-inngang på venstre side av TV, som vil bli plassert over den andre USBinngang, vil denne grenseverdien være 1A. Ved tilkobling av HDMIkabel til TV-en, må du bare bruke en skjermet (høykvalitets) HDMIkabel med ferritter for å garantere tilstrekkelig immunitet og emisjon mot parasittisk stråling. Og sørg for å bruke en høyhastighets HDMI-

CAM

kabel som kan sende høyoppløste

module

signaler, som 4K-innhold, for problemfri sending.

Hvis du vil koble en enhet til TV-en,

kontroller at både TV-en og enheten er slått av før du gjør en tilkobling. Etter tilkoblingen er ferdig, kan du slå på enheter og bruke dem.

Norsk - 8 -

Slå på/av

Å slå TV-en på

Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks. en stikkontakt (220-240V AC, 50 Hz).

For å slå TV på fra standbymodus, enten:

• Trykk på Standby-knappen, Program +/- eller en siffertast på fjernkontrollen.

• Trykk midt på styrespaken på TV-en, eller trykk opp/ ned til TV-en kommer på fra ventemodus.

Slå av TV-en

Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen eller trykk på midten av styrespaken på TV-en og hold den inne et par sekunder, så vil TV-en gå over i ventemodus.

For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen fra stikkontakten.

Merk: Når TVen går i ventemodus så kan LED standby blinke for å indikere at funksjoner som Ventemodussøk, Over Air Download eller Timer er aktive. LED lyset kan også blinke når du skrur Tven på fra standby modus.

Førstegangsinstallasjon

Merk: Hvis du skal utføre FRANSAT-installasjon, må du sette FRANSAT-kortet (valgfritt) inn i Conditional Access-kontakten på TV-en før du slår på TV-en.

Når den er slått på for første gang, er skjermbildet for språkvalg tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK.

På neste skjermbilde angir du preferansene dine ved bruk av pilknappene.

Merk: Avhengig av valg av Land kan du bli bedt om å angi og bekrefte PIN på dette tidspunktet. Valgt PIN kan ikke være

0000. Du må angi det hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode

for en menyoperasjon på et senere tidspunkt.

Om valg av kringskastingstype

Digital Antenne:: Hvis søkealternativet Digital Antenne er slått på, vil TV-en søke etter digitale

bakkeendinger etter at andre innledende innstillingene er fullført.

Digital Kabel: Hvis søkealternativet Digital Kabel er slått på, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at andre innledende innstillingene er fullført. I henhold til dine andre preferanser kan det vises en bekreftelsesmelding før du begynner å søke. Velg JA og trykk OK for å fortsette. For å avbryte handlingen, trykk NEI og OK. Du kan velge Nettverk eller angi verdier slik som Frekvens, Nettverks-ID og Søketrinn. Når du er ferdig, trykk på OK-knappe.

Merk: Søke varigheten vil variere avhengig av den valgt søketrinn.

Satellitt: Hvis søkealternativet Satellitt er valgt, vil TV-en søke etter digitale kabelsendinger etter at de andre første innstillingene er gjort. Du må gjøre noen instillinger før du foretar et satellittsøk. En meny åpnes der du kan velge å starte en Fransat-installasjon

Norsk - 9 -

før satellittsøket starter. Angi Installeringsype som Operatør og angi deretter Satellittoperatør som relatert Fransat-operatør. Trykk deretter på OK for å starte Fransat-installasjonen. Du kan velge å starte en automatisk eller manuell installasjon.

Trykk på OK for å fortsette. Fransat-innstallasjonen vil bli utføret og kringkastinger vil bli lagret (hvis de er tilgjengelige).

Hvis du angir Installeringstype som Standard, kan du fortsette med vanlig satellittinstallasjon og se satellittkanaler.

Du kan starte Fransat-installasjon på hvilket som helst senere tidspunkt fra menyen Installasjon>Automatisk kanalsøk> Satellitt nu.

Det fins tre typer av antennevalg. Du kan velge

Antennetype som Direkte, Enkel satellittkabel eller DiSEqC-veksler ved å bruke “ ” eller “ ”knappene.

•Direkte: Hvis du har en enkel mottaker og en direkte satellittplate, velg så denne antennetypen. Trykk OK for å fortsette. Velg en tilgjengelig satellitt på den neste skjermen og trykk OK for å søke etter tjenester.

•Enkel satellittkabel: Hvis du har ere mottakere

og et enkel satellittkabel-system, velg så denne antennetypen. Trykk OK for å fortsette. Kongurer innstillinger ved å følge anvisningene på den neste skjermen. Trykk på OK for å skanne etter tjenester.

•DiSEqC-bryter: Hvis du har ere parabolantenner

og en DiSEqC-bryter, velg så denne antennetypen. Trykk OK for å fortsette. Du kan velge re forskjellige DiSEqC-alternativer (hvis tilgjengelig) på den neste skjermen. Trykk ”OK” for å søke etter den første satellitten i listen.

TKGS-installasjon

Hvis du vil, kan du starte en TKGS-installasjon hvis søkealternativet Satellitt er slått på. Før satellittsøket starter åpnes en meny der du kan velge å starrte en TKGS-installasjon. Sett Installeringstype til Operatør og deretter Satellittoperatør til TKGS. Tykk deretterpå OK-knappen for å starte TKGS- installasjon. Angi antennetype som beskrevet nedenfor. Du kan velge å installere HD- eller SDkanaler under installasjonen. Du kan også velge dette senere ved å bruke alternativet Foretrukket liste i menyen Installasjon>TKGS-installasjon. Valget vil bli aktivert etter at du har slått TV-en av og på igjen eller etter en manuell oppdatering som beskrevet nedenfor.

Hvis du vil så kan du utføre TKGS-installasjon manuelt eller første gangs installasjon. Trykk på Menu-knappen. Marker Installasjon og trykk på OK. Marker Satellittinnstillinger og trykk på OK. Velg dretter Antenneinstallasjon. Etter at antennetypen er valgt oog andre satellittinnstillinger er gjort, trykker

du på den RØDE knappen for å starte en TKGS- installasjon.

Den andre metoden for å utføre TKGS-installasjon manuelt etter Første gangs installasjon er å starte en oppdatering. Dette gjør du ved å trykke på Menu-knappen og velge Installasjon>TKGSinstallasjon>Start oppdatering. For å gjøre dette, må du imidlertid utføre satellittinnstillinger først.

For å bruke oppdateringsalternattivene til TKGS

TKGS-funksjonen holder sattellittkanallistene dine opdatert på tre forskjellige måter.

Ventemodus: Når den går inn i standbymodus, kontrollerer TV-en tabellversjonsnummeret for TKGS uavhengig av om det er den nyeste versjonen eller ikke. TV-en starter oppdateringen hvis ingen endringer oppdages. Neste gang du slår på TV-en, vil en melding bli vist for å informere brukeren om endringene.

Bakgrunn: Når en kanel åpnes som ikke er definert i TKGS-kanallistene, kontrollerer TV-en tabellversjonsnummere for TKGS uansett om det er den nyeste versjonen eller ikke. TV-en starter oppdateringen hvis ingen endringer oppdages. Når

oppdateringen er ferg, vil en melding bli vist for å

informere brukeren om endringene.. Manuell: En oppdatering kan startes manuelt når som

helst. Trykk på Menu-knappen. Marker Installasjon og trykk på OK. Marker TKGS-installasjon i undermenyen og trykk på OK. Velg deretter Start

oppdatering og trykk på OK. Analog: Hvis søkealternativet Analog er valgt, vil

TV-en søke etter analoge sendinger etter at de andre første innstillingene er gjort.

Du kan også velge en kringskastingstype som favoritt. Utvalgte sendetyper vil bli prioritert under søkeprosessen, og disse kanalene vil bli listet opp øverst på Kanalliste. Når du er ferdig, trykk på OK for å fortsette.

En dialogskjerm vil vises der du kan aktivere sperrefunksjonen. Hvis du velger Ja, vil alternativene for sperrefunksjonen bli vist. Konfigurer som du ønsker og trykk OK når du er ferdig. Velg Nei og trykk på OK for å gå videre, hvis du ikke vil aktivere sperrefunksjonen.

Du kan på dette tidspunktet aktivere alternativet Butikkmodus. Dette alternativet vil konfigurere TV-ens innstillinger for butikkmiljøer og de støttede funksjonene kan vises øverst på skjermen som et infobanner, avhengig av TV-modellen. Dette alternativet er kun ment for butikkbruk. Det anbefales å bruke Hjemmemodus for hjemmebruk. Dette alternativet vil være tilgjengelig i menyen Innstillinger> Mer og kan slås av/på senere.

Trykk på OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette. Menyen Nettverks-/Internettinnstillinger vil bli vist,

Norsk - 10 -

hvis du bekrefter den forrige meldingen som spurte om du ville angi nettverksinnstillingene. Vennligst referer til Tilkobling-delen for å kongurere en stasjonær eller trådløs tilkobling. Etter at innstillingene er fullført, klikk på OK-knappen for å fortsette. For å gå til neste trinn uten å gjøre noe velger du Nei og trykker på OK-knappen når meldingen som spør om du vil angi nettverksinnstillingene vises.

Etter at de første innstillingene er ferdige, vil TV-en vil begynne å søke etter tilgjengelige sendinger i kringskastingstypene du har valgt.

Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil søkeresultatene bli vist. Trykk OK for å fortsette. Rediger kanalliste-menyen vil så bli vist. Du kan redigere kanallisten i henhold til preferansene dine eller trykke på Menu-knappen for å avslutte og se på TV.

Mens søket fortsetter, kan en melding vise seg som spør om du ønsker å sortere kanalene i henhold til LCN(*). Velg Ja og trykk OK for å bekrefte.

(*) LCN er det logiske nummersystemet som organiserer tilgjengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig kanalnummersekvens (om tilgjengelig).

Merk: Ikke slå av TV-en mens du begynner første gangs installasjon. Merk at noen alternativer er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av valg av land.

I TKGS-system kan kanaler blokkeres av tjenesteleverandøren og lyd-/videooverføring vil ikke være tilgjengelig fra disse

kanalene.

Bruk av SatcoDX Funksjon

Du kan utføre SatcoDX-operasjoner ved hjelp av menyen Installasjon>Satellitt>Innstillinger. I SatcoDX-menyen, er det bare to alternativer som angår SatcoDx.

Du kan laste ned eller laste opp SatcoDX data. For å utføre disse funksjonene, må en USB-enhet kobles til TV-en.

Du kan laste opp aktuelle tjenester og relaterte satellitter og transpondere på TV, til USB-enhet.

I tillegg kan du laste ned en av SatcoDx-lene som

er lagret på USB-enheten til TV-en.

Når du velger en av disse lene, alle tjenester og relaterte satellitter og transpondere i den valgte len

vil bli lagret i TVen. Hvis det er noen jordbaserte, kabel- og/eller analoge tjenester, vil de bli bevart og bare satellitttjenester vil bli fjernet.

Etterpå kan du sjekke antenneinnstillingene og foreta endringer dersom det er nødvendig. En feilmelding som sier "Ingen Signal" kan vises hvis

antenneinnstillingene ikke er riktig kongurert.

Medieavspilling via USB-inngang

Du kan koble til en 2,5" og 3,5" (HDD med ekstern strømforsyning) eksterne harddisker eller USB-minnepenner til Tven ved å bruke USB-inngangene på Tven.

VIKTIG! Sikkerhetskopier ler på lagringsenheter

før du kobler dem til TV-en. Vær oppmerksom på at produsenten ikke kan være ansvarlig for skader på

len eller tap av data. Visse typer USB-enheter (f.eks

MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner kan ikke være kompatible med denne TV-en. TV-en støtter FAT32- og NTFS-diskformatering, men ropptak vill ikke være tilgjengelige med NTFS-formaterte plater.

Mens du formaterer USB-harddisker som har mer enn 1 TB (Tera Byte) med lagringsplass, kan du oppleve noen problemer under formateringsprosessen.

Vent en liten stund før hver tilkobling og frakobling

da det kan hende at spilleren fortsatt leser ler. Hvis

du ikke gjøre dette, kan det føre til fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-enheten. Trekk ikke

stasjonen ut mens du spiller av en l.

Du kan bruke USB-huber med TV-ens USBinnganger. USB-huber med ekstern strømforsyning anbefales i et slikt tilfelle.

Det anbefales å bruke TV-ens USB-inngang(er) direkte hvis du har tenkt å koble til en USB-harddisk.

Merk: Når du viser bildeler i Media Browser-menyen, kan bare vise 1000 bildeler som er lagret på den tilkoblede

enheten.

Opptak av programmer

VIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon

anbefales det at du først formaterer disken ved hjelp av din TVs “Formater disk”-alternativet i Medialeser>Innstillinger-Opptaksinnstillingermenyen. For å ta opp et program må du først koble en USBdisk til din TV mens den er slått av. Du bør da slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen. For å bruke opptak, bør USB-stasjonen ha 2 GB ledig plass og være USB 2.0-kompatibel. Hvis de er tilgjengelige, kan USB 3.0-kompatible enheter også brukes med den valgfrie USB 3.0-inngang på siden av TV-en, som vil være plassert over den andre USBinngangen. Hvis USB-stasjonen ikke er kompatibel, vises en feilmelding. For å ta opp programmer av lang varighet som f.eks.

lmer, er det anbefalt å bruke USB harddisk-stasjoner

(HDD-er). Programopptakk lagres i den tilkoblede USB enheten. Om ønsket, kan du lagre / kopiere opptakene til en

datamaskin, men vil disse lene ikke være tilgjengelig

for å bli spilt på en datamaskin. Du kan spille opp innspillingene kun via TV-en din. Lip sync forsinkelser kan forekomme i tidsskifter. Radio registrering støttes. TV-en kan ta opp programmer i inntil ti timer.

Innspilte programmer er delt opp i deler på 4GB. Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB-disk er ikke tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og timeshifting funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig. Det er anbefalt å bruke USB-harddisker for opptak av HD-programmer. Ikke koble ut USB / HDD under en innspilling. Dette kan skade den tilkoblede USB/harddisken. Hvis AC-ledninger ikke er satt i når det er en aktiv innstilling for USB-opptakstidsur, vil det bli kansellert. Multipartisjon støtte er tilgjengelig. Maksimalt to ulike partisjoner støttes. Den første partisjonen på USB disken brukes for PVR klar funksjoner. Det må også være formatert som den primære partisjonen som skal brukes for PVR klar funksjoner. Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn av signalproblemer. Derfor kan video noen ganger fryses under avspilling. Ta opp, Spill, Pause, Skjerm (for PlayListDialog)tastene kan ikke brukes når tekst-TV er på. Hvis et opptak starter fra tidsur når tekst-TV er PÅ, vil tekst-TV automatisk skrues av. Også teletekst-bruk er deaktivert når det er et pågående opptak. Når du tar opp et program i bakgrunnen, kan du bruke menyalternativer, bytte til en annen kilde eller bruke Medialeser-funksjoner, som f.eks. å se bilder, spille

av videoer og musikkler, og til og med spille av det

pågående opptaket.

Tidsskift-opptak

TrykkPause-knappen mens du ser på en sending for å aktivere tidsskiftemodus. I tidsskiftmodus settes programmet på pause samtidig som det blir tatt opp på den tilkoblede USB-disken.

Trykk Spill-knappen igjen for å fortsette den midlertidig stansede programmet fra der du stoppet. Trykk Stop-knappen for å stoppe tidsskift opptak og gå tilbake til direktesending.

Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus. Du kan ikke bruke tid skift fort bakover funksjonen

før du spoler frem avspillingen med spole frem

-alternativet.

Øyeblikkelig opptak

Trykk Opptak-knappen for å starte opptak av et program mens du ser på. Du kan trykke Opptak- knappen på fjernkontrollen igjen for å ta opp det neste hendelse etter at du har valgt neste program fra EPG. Trykk Stop-knappen for å avbryte opptaket.

Du kan ikke bytte sendinger under opptaksmodus. Mens du tar opp et program eller under timeshifting, vises en advarsel på skjermen om USB- enhetens hastighet ikke er tilstrekkelig.

Norsk - 11 -

Se opptak av programmer

Velg Opptak fra Mediasleser-menyen. Velg et innspilt element fra listen (hvis tidligere innspilt). Trykk på OK-knappen for å vise Spill-alternativer. Velg et alternativ og trykk på OK-knappen.

Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke være tilgjengelig under avspillingen.

Trykk Stop-knappen for å stoppe en avspilling og gå tilbake til Opptak.

Avta Fremover

Hvis du trykker Pause-knappen mens du ser innspilte programmer, vil sakte frem- funksjonen være tilgjengelig. Du kan bruke Hurtig frem-knappen for å gå sakte fremover. Å trykke på Hurtig frem-knappen gjentatte ganger vil endre farten på sakte-frem.

Opptakskongurasjon

Velg Opptaksinnstillinger-elementet i Medialeser>oppsettmenyen til å konfigurere

opptaksinnstillingene. Formater Disk: Du kan bruke Formater Disk-

funksjonen for å formattere den tilkoblede USB enheten. Din PIN kreves for å bruke Formater diskfunksjonen.

Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har

denert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første Installering, bruker du PIN-koden du har denert.

VIKTIG: Formatering av USB-stasjonen vil slette

ALLE data på stasjonen og lsystemet vil bli konvertert til FAT32. I de este tilfeller vil driftsfeil bli løst etter et

format, men du vil miste ALLE data.

Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for treg" vises på skjermen ved starten av et opptak,

prøv å starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt får samme feil er det mulig at USB enheten ikke oppfyller nødvendige fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk.

Meny for medieleser

Du kan spille av fotogra, musikk og lm ler lagret

på en USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB disk til en av USB inngangene er plassert på siden av TV-en. Å trykke på Menu-knappen mens du er i Media Browser modus vil få tilgang til bilde, lyd og innstillinger menyalternativer. Trykk Menuknappen igjen for å gå vekk fra denne skjermen. Du kan angi dine Media Browser preferanser ved hjelp av Innstillinger-menyen.

Loop/Shufe Modus Operasjon

Start avspilling med Play-knappen og aktiver

Start avspilling med OK-knappen og aktiver

Start avspilling med Play-knappen og aktiver

Start avspilling med Play-knappen og aktiver ,

Alle lene i listen vil bli vist

kontinuerlig i opprinnelig rekkefølge

Den samme len vil bli spilt av

kontinuerlig (repetert)

Alle lene i listen vil bli vist én

gang i tilfeldig rekkefølge

Alle lene i listen vil bli vist

kontinuerlig i samme tilfeldige rekkefølge.

Tilpasset oppstartslogo

Du kan tilpasse TV-en din og se ditt favorittbidel eller

-foto på skjermen hver gang TV-en starter opp. For

å gjøre dette, kopier bildelene du liker best i en

USB-disk og åpne dem fra medieleser-menyen. Når du har valgt ønsket bilde, må du utheve det og klikke OK for å se den i fullskjerm. Trykk OK igjen for å vise bildet som tilpasset logo. En bekreftelsesmelding vil bli vist. Velg Ja og trykk OK for å bekrefte. Hvis bildet er passende(*), vil du se det på skjermen neste gang TV-en starter opp.

Merk: Hvis du gjennomfører Førstegangs installasjon vil TVen gå tilbake til å bruke standardlogoen.

(*) Bilde må har et størrelsesforhold fra 4:3 til 16:9 de må være i formatene .jpeg, .jpg eller .jpe. Bildet kan ikke velges som oppstartslogo, og oppløsningen for bildet vises ikke i infobanneret.

Norsk - 12 -

CEC og CEC RC Passthrough

Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CECaktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMIporter, men fjernkontrollen til TV-en.

CEC-alternativet i menyen Innstillinger>Mer må først være satt til Aktivert. Trykk på Source-knappen og velg HDMI-inngangen for den tilkoblede CEC-enheten fra Kildeliste-menyen. Når den nye CEC-kildelisten er tilkoblet, vil den være oppført i kildemenyen med eget navn istedenfor navnet til den tilkoblede HDMIporten (for eksempel DVD-spiller, Opptaker 1 osv.).

Fjernkontrollen til TV-en er istand til å utføre hovedfunksjonene automatisk etter at HDMI-kilden er blitt valgt.

For å avslutte denne operasjonen og styre TVen via fjernkontrollen igjen, trykker du på Quick Menu-knappen på fjernkontrollen, uthever EC RC Passthrough og velger Av ved å trykke på venstre- eller høyreknappen. Denne funksjonen kan også aktiveres og deaktiveres i menyen Innstillingere>Mer.

TV-en støtter også funksjonen ARC (Audio Return Channel). Denne funksjonen er en lydkobling som er ment å erstatte andre kabler mellom TV-en og lydanlegget (A/V-mottaker eller høyttalersystem).

Når ARC er aktiv, vil ikke TV-en dempe andre lydutganger automatisk. Du må derfor redusere TVvolumet til null manuelt, hvis du ønsker å høre lyd utelukkende fra den tilkoblede lydenheten (i likhet med andre optiske eller koaksiale digitale lydutganger). Hvis du vil endre volumnivået for den tilkoblede enheten, må du velge enheten fra kildelisten. Dersom volumnappene er knyttet opp mot den tilkoblede lydenheten.

Merk: ARC støttes bare via HDMI2-inngangen.

Systemlydkontroll

Gjør det mulig å bruke en lydforsterker/-mottaker med TV-en. Du kan styre volumet med fjernkontrollen til TV-en. For å aktivere disse funksjonene, setter du

Høyttaler-alternativet i menyen Innstillinger>Mer til Forsterker. TV-høyttalerne dempes og lyden til kilden

du ser på som vil bli gitt fra det tilkoblede lydsystemet.

Merk: Lydenheten skal støtte Systemlydkontroll-funksjonen og alternativet skal være satt til CEC aktivert.

Norsk - 13 -

Innhold i TV-menyen

Bildemenyinnhold

Innstillinger

V-posisjon

Tilbakestill

Modus

Bildezoom

Kontrast Lysstyrke Skarphet Farge

Energisparing

Baklys

Avanserte

Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus kan stilles inn til et av følgende valg: Kino, Spill (valgfritt), Sport, Dynamisk og Naturlig.

Angir ønsket størrelsesformat for bilde.

Justerer verdier for lyshet og mørke på skjermen.

Justerer verdier for lyshet på skjermen.

Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist på skjermen.

Stiller inn fargeverdien, og justerer fargene.

For å sette Energisparing til Egendenert,Minimum, Medium, Maksimum, Auto, Skjerm av eller Av.

Merk: Tilgjengelige alternativer kan variere avhengig av valgt modus.

Denne innstillingen styrer baklysnivået. Baklysfunksjonen vil være inaktiv hvis

Energsparing er satt til et annet alternativ enn Egendenert.

Dynamisk kontrast

Støyreduksjon

Fargetemperatur

Hvitt punkt

Film-modus

Hud toner Fargeinnstillinger HDMI Full

rekkevidde

PC-posisjon

Autoposisjon H-posisjon

Punktklokke

Fase

Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bilde-menyen være utilgjengelige. Isteden vil VGA-modusinnstillinger bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC-modus.

Du kan endre det dynamisk kontrast-forholdet til ønsket verdi.

Hvis signalet er svakt og bildet er støyende, bruk Støyreduksjon-innstillingen for å redusere mengden av støy.

Angir ønsket fargetemperaturverdi. Alternativene Kjølig, Normal, Varm og Egendenert er tilgjengelige.

Hvis Fargetemp-alternativet er satt til Egendenert, vil denne innstillingen være tilgjengelig.

Øk "varmen" eller kjøligheten til bildet ved å trykke på venstre- eller høyreknappen.

Filmer blir tatt opp med en annet antall bilder per sekund enn normale TV-programmer. Slå

på denne funksjonen når du ser lmer for å se høyhastighetsscenene klart.

Hudtone kan endres mellom -5 og 5.

Justerer ønsker fargetone. Mens du ser fra en HDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig. Du kan benytte denne

funksjonen til å forsterke sorthet i bildet.

Vises bare når inngangskilden er satt til VGA/PC.

Optimaliserer automatisk skjermen. Trykk OK for å optimalisere.

Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.

Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen.

Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i presentasjoner med mange prikker, som regneark eller paragrafer, eller tekst i mindre skrifttype.

Avhengig av inngangskilden (datamaskin osv.), vil du kanskje se et uskarpt eller støyete bilde på skjermen. Du kan bruke fase for å få et klarere bilde gjennom prøving og feiling.

Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene (unntatt Spill-modus).

Norsk - 14 -

Lydmenyinnhold

Volum

Digital Utgang

Equalizer

Balanse

Hodetelefon

Lydmodus

AVL (Automatisk volumbegrensning)

Hodetelefon/Linje Ut

Dynamisk bass

Surround-lyd

Justerer volumnivået.

Velger equalizermodus. Egendenerte innstillinger kan gjøres bare når du er i

Bruker-modus.

Justerer hvorvidt lyden kommer fra venstre eller høyre høyttaler.

Stiller inn hodetelefonvolum. Sørg for at hodetelefonvolumet er satt til et lavt nivå før du bruker hodetelefonene,

slik at du unngår skade på hørselen.

Du kan velge en lydmodus (hvis dette støttes av den valgte kanalen).

Setter lyden å opprettholde et fast nivå mellom programmer.

Når du kobler en ekstern forsterker til TV-en ved hjelp av hodetelefonkontakten, kan du velge dette mulighet som Linjeutgang. Hvis du har koblet hodetelefoner til TV, sette dette mulighet som Hodetelefoner.

Sørg for at dette menypunktet er satt til Hodetelefoner før du bruker hodetelefoner. Hvis det er satt til Linjeutgang, vil utgangen fra hodetelefonkontakten settes til maksimum, noe som kan skade hørselen din.

Aktiverer eller deaktiverer dynamisk bass.

Modusen Surround-lyd kan slås På eller Av.

Stiller inn digital lydtype ut.

Norsk - 15 -

Innstillinger bildemenyinnhold

Tilgangssystem

Dato/Klokkeslett

Tilgjengelighet

Hvis denne funksjonen støttes av din TV, kan du se ditt ESN(*)-nummer og

Mer

Menutidsavbrudd

Programvareoppdatering

Språk

Foreldrekontroll

Tidsur

Kilder

Nettverks-/Internett-innstillinger

Tunghørt

Lydbeskrivelse

Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.

Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet.

Tast inn riktig passord for å endre foreldreinnstillingen. Du kan enkelt justere Menylås, Alderslås, Barnesikring eller Veiledning i denne menyen. Du kan også stille inn en ny PIN eller endre den Automatiske CICAM PIN-en ved å bruke de aktuelle alternativene.

Merk: Noen menyalternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land i Første Installering. Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har denert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første installering, bruker du PIN-koden du har denert.

Stiller inn deaktiveringsuret til å slå av TV-en etter en viss tid. Stiller inn tidsur for valgte programmer.

Stiller inn dato og tid.

Aktiverer og deaktiverer valgte kildealternativer. Det nnes Vanlig, Forsterket

og Deaktivert-alternativer tilgjengelige for HDMI-kilder. Vanlig og Forsterket- alternativer påvirker fargeinnstillingene på valgte HDMI-kilde. For å kunne se 4K-bilder fra en HDMI-kilderelatert, må du angi kildeinnstillingen bør settes som Forsterket hvis den tilkoblede enheten er kompatibel med HDMI 2.0. Sett som Vanlig hvis den tilkoblede enheten er kompatibel med HDMI 1.4. Innstill deretter, eller deaktiver de aktuelle HDMI-kildene ved å stille inn til Deaktivert.

Vis nettverks-/Internettinnstillinger.

Viser tilgjengelighetsalternativer på TV-en.

Aktiverer spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren.

Et fortellerspor vil bli spilt for blinde eller svaksynte. Trykk OK for å se alle tilgjengelige alternativer i Lydbeskrivelse. Denne funksjonen er tilgjengelig bare hvis kringkasteren støtter det.

Merk: Lydbeskrivelse funksjonen er ikke tilgjengelig i opptak eller tid skiftende modus.

Netix

HBBTV

Programvareversjon

Undertitler

Automatisk Avslåing

Biss-Knapp

Butikkmodus

deaktivere Netix.

(*) ESN-nummeret er et unikt nummer for Netix, laget spesielt for å identisere TV-en din.

Viser andre instillingsalternativer på TV-en.

Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.

Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen som På eller Av.

Sikrer at TV-en har den siste fastvaren. Trykk OK for å se menyalternativer.

Viser gjeldende programvareversjon.

Dette valget brukes til å velge hvilket undertekstalternativ som vises på skjermen (DVB undertekst / Undertekst for tekst-TV) hvis begge er tilgjengelig. Standard verdi er DVB undertekst. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for landsalternativet Norge.

Stiller inn ønsket tid for når TV-en vil automatisk gå inn i ventemodus når den ikke er i bruk.

Biss er et signalforvengingssystem som brukes av enkelte kringkastinger. Hvis du må angi Bissnøkkel for en sending, kan du bruke denne innstillingen. Uthev

Biss-Knapp, og trykk OK for å taste inn koden på ønsket kringkasting.

Velg denne modusen for butikkvisning. Når denne Butikkmodus er aktivert, vil enkelte elementer i TV-menyen kanskje ikke være tilgjengelige.

Norsk - 16 -

Lyd-/Videodeling

Virtual Fjern

Innhold i Installere-menyen

Strømsparingsmodus

CEC

CEC Automatisk Strømstyring

Høyttalere

TKGS-installasjon

Automatisk kanalsøk (still om)

Manuelt kanalsøk

Kanalsøk nettverk

Analognjustering

Satelittinnstillinger

Installasjonsinnstillinger

Klar Listevisning

Velg aktivt nettverk

Førstegangsinstallasjon

Lyd-/videodeling lar deg dele ler som er lagret på smarttelefonen din eller

nettbrettet. Hvis du har DLNA-kompatibel smarttelefon eller nettbrett, og egnet programvare er installert, kan du dele/spille av bilder på TV-en. Se instruksjoner om delingsproramvare for mer informasjon. Modusen Lyd-/videodeling vil ikke være tilgjengelig med internettportal-funksjonen.

Denne innstillingen kongurerer moduspreferanser for oppstart. Alternativene

Siste tilstand og Ventemodus er tilgjengelige.

Aktivere eller deaktiverer virtuell fjernkontroll.

Med denne funksjonen kan du aktivere og deaktivere CEC-funksjonaliteten fullstendig. Trykk Venstre eller Høyreknappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

Med denne funksjonen kan den tilkoblede HDMI-CEC-kompatible enheten slå på TV-en og bytt til inngangskilden automatisk. Trykk Venstre- eller Høyreknappen for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

For å høre TV-lyd fra den tilkoblede lydenheten, må du sette dette som Forsterker. Du kan bruke fjernkontrollen til TV-en til å styre volumet på lydenheten.

Viser menyalternatvene for TKGS-installasjon. Dette alternativet vil kanskje ikke være tilgjengelig avhengig av valgt satellittoperatør i første gangs installasjon. Hvis det ikke er tilgjengelig, må du utføre første gangs installasjon på nytt og sette Satellittoperatør til TKGS.

Viser automatiske omstillingalternativer. Digital Antenne:: Søker etter og lagrer antennebaserte DVB-stasjoner. Digital Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner. Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner. Satellitt: Søker etter og lagrer satellittstasjoner.

Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.

Søker lenkede kanaler i sendingsystemet. Digital Antenne:: Søker etter kanaler i antennenettverk. Digital Kabel: Søker etter kanaler i kabelnettverk.

Du kan bruke denne innstillingen for å njustere analoge kanaler. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke ns noen lagrede analoge kanaler.

Viser satellitt innstillinger. Satellittliste: Viser tilgjengelige satellitter. Du kan Legge til og Slette satelitter eller Redigere satellittinnstillinger på listen. Antenneinstallasjon: Du kan endre innstillinger for satellittantenne og starte et helt nytt satellittsøk. SatcoDX: Du kan laste opp eller laste ned SatcoDX-data ved bruk av de relaterte alternativene.

Viser menyen for installasjonsinnstillinger. Ventemodussøk (valgfritt): TV-en vil søke etter nye eller manglende kanaler når den er i ventemodus. Alle nye sendinger vil bli vist.

Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret. Denne innstillingen er synlig når Land-alternativet er satt til Danmark, Sverig, Norge eller Finland.

Med denne innstillingen kan bare velge hvilke sendinger innenfor det valgte nettverket som skal være oppført i kanallisten. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for landsalternativet Norge.

Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til fabrikkinnstillingene.

Norsk - 17 -

Generell TV Betjening Bruk kanal listen

TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanalliste. Du kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller stille inn aktive stasjoner som skal listes opp ved bruk av valget Kanalliste. Trykk på OK/Liste-knappen for å vise Kanalliste. Du kan ltrere de oppførte kanaler ved å trykke på den blå knappen eller åpne

Rediger kanalliste-menyen ved å trykke på den grønne knappen for å gjøre avanserte endringer i

den gjeldende listen.

Administrere favorittlister

Du kan opprette fire forskjellige lister med favorittkanaler. Åpne Kannalliste fra hovedmenyen eller trykk på den grønne knappen mens Kanalliste vises på skjermen for å åpne Rediger kanallistemenyen. Velg ønsket kanal på listen. Du kan foreta ere ganger ved å trykke på den gule knappen. Trykk deretter på OK-knappen for å åpne menyen

Alternativer for kanalredigering og velg alternativet Legg til / Fjern favoritter. Trykk på OK-knappen igjen. Sett ønsket listealternativ til På. De(n) valgte

kanalen(e) blir lagt til listen. For å fjerne én eller ere

kanaler fra en favorittliste, må du følge de samme trinnene og sette ønsket listealternativ til Av.

Du kan bruke Filter-funksjonen i Rediger kanallistemenyen for å ltrere kanalene i kanallisten permanent i henhold til dine preferanser. Med dette Filter-

alternativet, kan du velg én av favorittlistene dine

som skal vises hver gang Kanalliste er åpen. Filtreringsfunksjonen i Kanalliste-menyen vil bare

ltrere kanallisten som vises for øyeblikket for å nne

en kanal og stille den inn. Denne endringen vil ikke bli være der neste gang Kanalliste åpnes.

Kongurererforeldreinnstillinger

Med alternativene i Foreldreinnstillinger-menyen kan du hindre at brukere ser bestemte programmer og kanaler eller bruker menyer. Du finner disse innstillingene i menyen Innstillinger>Foreldre.

For å vise menyvalg for foreldrelås, må PIN legges inn. Etter du har trykt riktig PIN kode så vil

Foreldreinnstillinger bli vist. Menylås: Denne innstillingen aktiverer og deaktiverer

alle menyer og installasjonsmenyene til TV-en. Voksenlås: Hvis dette alternativet er angitt, vil den

hente aldersgrenseinformasjon fra kringkastingen, og hvis denne aldersgrensen er deaktivert, vil den deaktivere tilgangen til kringkastingen.

Merk: Hvis landsalternativet i Første installering er satt til Frankrike, Italia eller Frankrike, vil verdien for Voksenlås være satt til 18 år som standard.

Barnelås: Når dette alternativet er PÅ, vil det kun være mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av

Norsk - 18 -

fjernkontroll. Da vil ikke kontrollknappene på TV-en fungere.

Internett-lås: Hvis dette alternativet er settes til PÅ, deaktiveres det åpne nettleserprogrammet i portalen. Sett til AV for å aktivere programmet igjen.

Still inn PIN: Denerer en ny PIN. Standard CICAM PIN: Dette alternativet vil være

nedtonet hvis ingen CI-moduler er satt inn i CIsporet på TV-en. Med dette alternativet kan du endre standard PIN for CI CAM.

Merk: Standard PIN kan settes til 0000 eller 1234. Hvis du har

denert PIN (blir forespurt avhengig av valg av land) i løpet av Første installering, bruker du PIN-koden du har denert.

Noen alternativer er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land i Første installering.

Elektronisk Programguide (EPG)

Enkelte kanaler sender informasjon om sendeplanene sine. Trykk på Epg-knappen for å se Programguide- menyen.

Det er tre ulike typer oppsett for planlegging, Tidsplan, Listeplan og Nå/Neste Plan. Følg instruksjonene nederst på skjermen for å bytte mellom dem.

Tidsplan

Zoom (gul knapp): Trykk på den Gule knappen for

å se hendelser i et bredere tidsintervall.

Filter (blå knapp): Viser alternativer for ltrering. Velg sjanger (Subtitles-knapp): Viser Velg sjanger-

meny. Ved hjelp av denne funksjonen kan du søke i databasen til programguiden i overensstemmelse med sjangeren som du har valgt. Tilgjengelig informasjon i programguiden søkes, og resultater som samsvarer med kriteriene dine vil utheves.

Alternativer (OK-knapp): Viser hendelsesalternativer. Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert

informasjon om valgte programmer. Neste/Forrige dag (knappene Program +/-): Viser programmene for dagen før eller neste dag.

Søk (Text-knapp): Viser Guidesøk-menyen. Nå (Swap-knapp): Viser aktuell sending på uthevet

kanal. Rec./Stop (Opptak-knapp): TV-en vil starte med opptak av valgt program. Du kan trykke igjen for å stoppe opptaket.

VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en når TVen er slått av. Du bør da slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen. Merk: Bytte til en annen kringkasting eller kilde er ikke tilgjengelig under et opptak.

Listeplan(*)

(*) I dette oppsettsalternativet, vises bare hendelsene for den uthevede kanalen.

FORRIGE. Tidsavsnitt (rød knapp): Viser programmene fra forrige tidsavsnitt.. Neste/Forrige dag (knappene Program +/-): Viser programmene for dagen før eller neste dag. Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert informasjon om valgte programmer.

Filter (Text-knapp): Viser alternativer for ltrering. Neste tidsavsnitt (Grønn knapp): Viser

programmene fra neste tidsavsnitt.

Alternativer (OK-knapp): Viser hendelsesalternativer. Rec./Stop (Opptak-knapp): TV-en vil starte med

opptak av valgt program. Du kan trykke igjen for å stoppe opptaket.

Nå/Neste Plan

Naviger (pilknapper): Trykk på Pilknappene for å

navigere gjennom kanaler og programmer.

Alternativer (OK-knapp): Viser hendelsesalternativer. Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert

informasjon om valgte programmer.

Filter (blå knapp): Viser alternativer for ltrering. Rec./Stop (Opptak-knapp): TV-en vil starte med

opptak av valgt program. Du kan trykke igjen for å stoppe opptaket.

Programvalg

Bruk pilknappene for å utheve et program og trykk på OK-knappen for Hendelsesalternativer-menyen. Følgende alternativer er tilgjengelige.

Velg kanal: Ved å bruke dette valget kan du bytte til valgte kanal. Record / Delete Rec. Opptakstimer: Velg Opptakalternativet og trykk på OK-knappen. Hvis programmet skal sendes i fremtiden vil det bli lagt til i tidsurlisten for å bli tatt opp. Hvis valgte program blir sendt for øyeblikket, vil opptaket startes øyeblikkelig. For å avbryte et allerede innstilt opptak merker du programmet og trykker OK-knappen, og velger Slett

Opptak. Opptaket vil bli avbrutt. Still inn tidsur ved hendelse / Slett Tidsur På Hendelse: Etter at du har valgt program i EPG-

menyen, trykk OK-knappen. Velg Still Inn Tidsur på hendelse og trykk OK-knappen. Du kan sette et tidsur for fremtidige programmer. For å avbryte et allerede innstilt tidsur, må du merke det programmet og trykke på OK-knappen. Velg deretter alternativet Slett tidsur på hendelse. Tidsuret vil bli avbrutt.

Merknader: Du kan ikke bytte til en annen kanal eller kilde mens det er et aktivt opptak eller tidsur på den gjeldende kanalen.

Det er ikke mulig å sette tidsur eller opptaksinnstilling for

to eller ere individuelle hendelser på samme tidsintervall.

Tekst-TV-Tjenester

Trykk Text -knappen for å gå inn. Trykk igjen for å aktivere mix-modus, som lar deg se tekst-TV-siden og TV-sending på samme tid. Trykk en gang til for å gå ut. Hvis det er tilgjengelig, vil deler av tekst-TV-sidene fargekodes, og kan velges ved å trykke på de fargede knappene. Følg instruksene som vises på skjermen.

Digitalt Tekst-TV

Trykk Text-knappen for å vise digital tekst-TV-informasjon. Betjen den med de fargede knappene, markørknappene og OK-knappen. Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital tekst-TV. Følg instruksene som vises på den digitale tekst-TV-skjermen. Når Text-knappen trykkes på nytt, går TV-en til TV-sendingen.

Programvareoppdatering

TV-en er i stand til å nne og oppdatere fastvaren

automatisk via kringkastingssignalet eller via internett.

Programvareoppgradering søk via brukergrensesnittet

På hovedmenyen velger du Innstillinger og deretter Mer. Gå til Programvareoppdatering og trykk på OK-knappen. Velg Søk etter oppgradering i menyen

Oppgraderingsalternativer og trykk OK-knappen for å se etter en ny programvareoppdatering.

Hvis nye oppdateringer blir funnet vil nedlastingen av programvaren ta til. Når nedlastingen er fullført, bekrefter du at du vil starte TV-en på nytt når du blir spurt om det ved å trykke på OK for å gå videre til omstart.

3 AM søk og oppgradering modus

TV-en vil søke etter nye oppgraderinger kl 03:00 hvis Automatisk søk i menyen Oppgraderingsalternativer er satt til Aktivert, og TV-en er koblet til et antennesignal eller til internett. Hvis en ny programvare blir funnet og lastet ned, vil det bli installert neste gang du slår på TV-en.

Merk: Ikke koble fra strømledningen mens lysdioden blinker under omstart. Hvis TV-en ikke vil slå seg på etter oppgraderingen, trekker du ut støpselet, venter i to minutter og kobler det til igjen.

Feilsøkingstips

TVen vil ikke slå seg på

Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgått. Trykk på Power-knappen på TV-en.

Dårlig bilde

• Sjekk om du har valgt riktig TV-system.

• Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Vennligst

sjekk antennetilgang.

• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning.

Norsk - 19 -

• Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er koblet til TV-en på samme tid. I slike tilfeller bør du koble fra ett av apparatene.

Manglende bilde

• Dette betyr at TV-en ikke mottar noen sendingssignaler. Sørg for at du har valgt korrekt kilde.

• Er antennen tilkoblet på riktig måte?

• Er antennekabelen skadet?

• Er riktige plugger brukt for å koble antennen?

• Er du i tvil, ta kontakt med leverandøren.

Manglende lyd

• Sjekk om TV-en er dempet. Trykk knappen Lydløs eller øk volumet for å sjekke.

• Lyd kommer kanskje fra bare én høyttaler. Sjekk

balanseinnstillingene i Lyd-menyen.

Fjernkontroll – ingen drift

• Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene.

Inngangskilder - kan ikke velges

• Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig at du ikke har noen enheter koblet til. Hvis ikke:

• Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du har prøvd å koble til en enhet.

• Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du prøver å bytte til inngangskilden som er tilknyttet den tilkoblede enheten.

Opptak utilgjengelig

For å ta opp et program må du først koble en USB-disk til din TV mens den er slått av. Du skal deretter skru på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen. Hvis du ikke kan ta opp, kan du prøve å slå av TV og deretter sette inn USB-enheten.

USB er for treg

Hvis meldingen "Skrivehastighet for USB-disk er for treg til å ta opp" vises på skjermen ved starten

av et opptak, prøv å starte opptaket på nytt. Hvis du fortsatt får samme feil ,er det mulig at USB enheten ikke oppfyller nødvendige fartskrav. Prøv å koble til en annen USB-disk.

Typiske Visningsmoduser For PC-Inngang

Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene.

Indeks Oppløsning Frekvens

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Norsk - 20 -

AV og HDMI signal Kompatibilitet

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig

PAL O

EXT (SCART)

Bakside AV

YPbPr

HDMI

(X: Ikke tilgjengelig, O: Tilgjengelig)

SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O

720p

1080i

480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O

720p

1080i

1080p

3840x2160p

4096x2160p

50Hz, 60Hz

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

I noen tilfeller kan et signal på TV-en ikke vises skikkelig. Problemet kan være en uforenlighet med standarder fra kildeutstyret (DVD, digitalboks osv.). Dersom du opplever et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av kildeutstyret.

Norsk - 21 -

StøttedeVdeolformaterforUSB-Modus

Videokodek Oppløsning Bitforhold Container

MPEG1/2

MPEG4

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 FLV (.v), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263

H.264

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC 4K2K@60fps 160Mbps

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

1080Px2@30fps, 1080P@60fps

3840x2160@30fps, 1080P@60fps

40Mbps

135Mbps

MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG programstrøm (MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

transportstrøm (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp)

StøttedeBildelformaterforUSB-Modus

Bilde Foto Oppløsning (bredde x

JPEG

Basislinje 15360x8640 Progressiv 1024x768

høyde)

ikke-interlace 9600x6400

PNG

sammenettet 1200x800

Merknad

Grensen for maks oppløsning avhenger av DRAM-størrelse

BMP 9600x6400

Norsk - 22 -

StøttedeAudiolformaterforUSB-Modus

Audiokodek Prøveforhold Bitforhold Container

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

AC3

EAC3

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

32KHz, 44,1KHz, 48KHz

G711 A/mu-law 8KHz

8KHz, 11,025KHz,

LBR (cook)

22,05KHz, 44,1KHz

32Kbps ~ 448Kbps

8Kbps ~ 384Kbps

8Kbps ~ 320Kbps

32Kbps ~ 640Kbps

32Kbps ~ 6 Mbps

128bps ~ 320Kbps

64Kbps ~ 128Kbps

6Kbps ~ 128Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), SWF (.swf)

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV

(.v), RM (.rm, .rmvb, .ra)

ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Støttede DVI-Oppløsninger

Når du kobler enheter til TV-konnektorene dine ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger

ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

1400x1050

1600x900

þ þ þ

þ þ

þ þ þ

þ þ

þ þ þ

Norsk - 23 -

Kompatibilitet

Kablet tilkobling

For Å Koble Til Et Kablet Nettverk

• Du må ha et(en) modem/ruter koblet til en aktiv bredbåndsforbindelse.

• Sørg for at Nero Media Hjem-programvare er installert på PCen (for Lyd-/videodeling-funksjonen). Se “Nero Media Home Installation” -avsnittet.

• Koble PC-en din til modem/ruter. Dette kan være en kablet eller trådløs tilkobling.

• Koble TV-en til modem/ruter via en ethernetkabel. Det er en LAN-port på baksiden av TV-en.

For å konfigurere kablede innstillinger, se Nettverks-/Internett-innstillinger i innstillingsmenyen.

• Du kan kanskje koble TV-en til lokalnettet avhengig

av nettverkets kongurasjon. I et slikt tilfelle, bruk

en Ethernet-kabel for å koble TV-en direkte til nettverksstikkontakten.

nettverk

veggkontakt

Bredbånd ISP-forbindelse

LAN (ethernet)-kabel

LAN-inngang på baksiden av TV-en

• For å få tilgang til og spille av delte ler, må du

velge Medieleser. Trykk på Menu-knappen og velg Medieleser. Trykk OK for å fortsette. Velg ønsket

ltype og trykk OK. Du må alltid bruke Medieleser skjermen for å få tilgang til og spille fellesdisker ler.

• PC/HDD/Mediaspiller eller andre enheter bør

brukes med en kablet tilkobling for høyere avspillingskvalitet.

LAN-inngang på baksiden av TV-en

KongureringAvInstillingerForKablede

Enheter Nettverkstype

Nettverkstype kan velges som Kablet enhet, Trådløs enhet eller Deaktivert, i samsvar med TV- ens gjeldende tilkobling. Velg alternativet Kablet enhet hvis du kobler til via ethernet.

Internett-Hurtighetstest

Marker Internet Speed Test-knappen og trykk på OK-knappen. TV-en vil kontrollere båndbredden for

internettforbindelsen og vise resultatet når fullført.

Avanserte Innstillinger

Marker Avanserte innstillinger og trykk deretter OK-knappen. På neste skjermen kan du endre TV-

ens innstillinger for IP og DNS. Marker ønsket valg og trykk Venstre eller Høyre-knappen for å endre innstillingen fra Automatisk til Manuell. Nå kan du skrive inn verdiene for Manuell IP og / eller Manuell DNS. Velg aktuelt element i rullegardinsmenyen og skriv inn verdiene ved å bruke nummerknappene på fjernkontrollen. Trykk OK-knappen for å endre innstillingene når fullført.

Norsk - 24 -

Trådløs Tilkobling

For Å Koble Til Et Trådløst Nettverk

TV-en kan ikke koble til nettverkene med en skjult SSID. For å gjøre modemets SSID synlig, bør du endre SSID-innstillinger via modemets programvare.

For å koble til et trådløst LAN-nettverk, bør du utføre følgende trinn:

1. Sørg for at Nero Media Hjem-programvare er

installert på PCen (for Lyd-/videodeling-funksjonen).

2. For å kongurere trådløse innstillinger, vennligst

referer til Nettverk /Internett innstillingerdelen i innstillingsmenyen.

Bredbånd ISPforbindelse

En Trådløs-N-ruter (IEEE 802.11a/b/g/n) med samtidige 2.4 og 5 GHz bånd er utviklet for å øke båndbredden. Disse er optimalisert for jevnere og

raskere HD video streaming, loverføringer og trådløs

spilling.

• Bruk LAN-tilkobling for raskere ldeling mellom

andre enheter som datamaskiner.

• Frekvensen og kanalen varierer avhengig av om-

rådet.

• Overføringshastigheten varierer avhengig av

avstand og antall hindringer mellom overføring

produkter, kongurering av disse produktene, radio bølgeforhold, linjen trakk, og produktene du bruker.

Overføringen kan også bli avbrutt eller frakoblet avhengig av radiobølgeforholdene DECT-telefoner, eller andre WiFi 11b-apparater. Standardverdiene for overføringshastigheten er de teoretiske maksimale verdiene for trådløse standarder. De er ikke de faktiske hastigheter på dataoverføring.

• Stedet der overføringen er mest effektiv varierer

avhengig av bruksmiljøet.

• Den trådløse TV-funksjonen støtter 802,11 a, b, g

og n-type modemer. Det anbefales sterkt å bruke kommunikasjonsprotokollen IEEE 802.11n for å unngå eventuelle problemer mens du ser på videoer.

• Du må endre modemets SSID når det er noen and-

re modemer i nærheten med samme SSID. Ellers

Norsk - 25 -

kan du få problemer med tilkoblingen. Bruk kablet tilkobling hvis du opplever problemer med trådløs tilkobling.

KongureringAvInstillingerForTrådløse

Enheter

Åpne menyen Nettverks-/Internett-innstilinger og velg Nettverkstype som Kablet enhet for å starte tilkoblingsprosessen.

TV-en vil automatisk søke i de trådløse nettverkene. En liste over nettverk vil vises. Velg ønsket nettverk fra listen.

Merk: Hvis modemet støtter N-modus, bør du stille inn innstillinger for N-modus.

Dersom det valgte nettverket er beskyttet med et passord, vennligst skriv riktig nøkkel ved å bruke det virtuelle tastaturet. Du kan bruke dette tastaturet via pilknappene og OK-knappen på fjernkontrollen.

Vent til IP adressen vises på skjermen. Dette betyr at tilkoblingen er nå etablert. For å koble

fra et trådløset nettverk, marker Nettverkstype og trykk på Left- eller Høyre-knappene for å sette som Deaktivert.

Marker Internett hurtighetstest og trykk på OK-knap- pen for å kontrollere din internetthastighet. Marker Avanserte Innstillinger og trykk på OK-knappen for å åpne den avanserte innstillingsmenyen. Bruk pil-og nummerknapper for å stille inn. Trykk OK-knappen for å endre innstillingene når fullført.

Annen Informasjon

Statusen til tilkoblingen vil bli vist som Tilkoblet eller Ikke Tilkoblet og den gjeldende IP-adressen, hvis en

forbindelse er opprettet.

Koble til din mobile enhet via WiFi

• Hvis den mobile enheten din har WiFi-funksjonalitet, kan du koble den til TV-en via en ruter for å få tilgang til innholdet i enheten. For dette, må den mobile enheten ha en egnet delingsprogramvare.

• Koble til ruteren ved å følge trinnene ovenfor i avsnittet om Trådløs tilkobling.

• Etterpå må du koble mobiltelefonen opp mot ruteren, og deretter aktivere delingsprogramvare på

mobiltelefonen. Deretter velger du ler du vil dele

med TV-en.

• Hvis tilkoblingen etableres ordentlig, vil du være i stand til å åpne delte ler fra den mobile enheten

via Medieleseren på TV-en din.

• Gå inn på "Medieleser"-menyen og valgskjermen for avspillingenheter vil vises. Velg den mobile enheten og trykk på OK-knappen for å fortsette.

• Hvis det er tilgjengelig, kan du laste ned et virtuelt fjernkontrollsprogram fra serveren til den mobile enhetens programleverandør.

Merk: Denne funksjonen støttes kanskje ikke av enkelte

mobile enheter.

Trådløs display

Trådløs display er en standard for streaming av videoog lydinnhold fra Wi-Fi Alliance. Denne funksjonen gir evnen til å bruke TV-en som en enhet med trådløs display.

Bruk med mobile enheter

Det er ulike standarder som muliggjør deling av skjermen. Dette inkluderer grafisk, video- og lydinnhold mellom den mobile enheten og TV-en.

Sett inn den trådløse USB-donglen i TV-en først, hvis TV-EN ikke har intern WiFi-funksjonaliet.

Trykk deretter på Kilde-knappen på fjernkontrollen og bytt til Trådløs display-kilde.

En skjerm vises som sier at TV-en er klar for tilkobling. Åpne deleprogram på den mobile enheten. Disse

programmene har et eget navn for hvert merke. Se i bruksanvisningen for den mobile enheten din for mer informasjon.

Søk etter enheter. Etter at du har valgt TV-en din og kobler til, vises skjermen til enheten på TV-en.

Merk: Denne funksjonen kan bare brukes hvis den mobile enheten støtter denne funksjonen. Søke- og tilkoblingsprosesser varierer i henhold til programmet du bruker. Android-baserte mobile enheter bør ha programvareversjon V4.2.2 og nyere.

Feilsøking For Tilkobling

Trådløst Nettverk Ikke Tilgjengelig

• Sørg for at brannmurene i nettverket tillater trådløs tilkobling for TV-en.

• Prøv å søke etter kablede nettverker igjen, ved bruk av menyskjermen Nettverks-/Internett-in- nstillinger.

Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer skikkelig, prøv å bruke det kablede nettverket i hjemmet ditt. Referer til Trådløs Tilkobling-delen for mer informasjon om prosessen.

Hvis TV-en ikke fungerer når du bruker trådløs tilkobling, sjekk modemet (ruteren). Hvis ruteren ikke har et problem, sjekk internett-tilkoblingen til modemet.

Tilkobling er Treg

Se instruksjonsboken for din trådløse modem for å få informasjon om den interne serviceområdet, tilkobling hastighet, signalkvaliteten og andre innstillinger. Du må ha en høyhastighetstilkobling for modemet.

Forstyrrelse under avspilling eller sakte reaksjoner

Du kan prøve følgende i et slikt tilfelle: Hold minst tre meter avstand fra mikrobølgeovner,

mobiltelefoner, bluetooth enheter eller andre Wi-Fikompatible enheter. Prøv å endre den aktive kanalen på WLAN-ruter.

Norsk - 26 -

Internett-Tikobling Ikke Tilgjengelig / Lyd-/ videodeling Virker Ikke

Hvis MAC adressen (en unik identikator nummer) på

din PC eller modemet har blitt permanent registrert, er det mulig at TV ikke kan koble til Internett. I et slikt tilfelle blir MAC-adressen autentisert hver gang du kobler til Internett. Dette er et vernetiltak mot uautorisert tilgang. Fordi TV-en har sin egen MAC-adresse, kan ikke Internett-leverandøren validere MAC-adressen til TV-en. På grun av dette kan ikke TV-en koble til Internett. Kontakt Internett-leverandøren og be om informasjon om hvordan du kobler en annen enhet, for eksempel TV-en, til Internett.

Det er også mulig at forbindelsen ikke kan være tilgjengelig på grunn av en brannmur problem. Hvis du tror dette er årsaken til problemet, må du kontakten Internett-leverandøren din. En brannmur kan være årsaken til et tilkobling- og oppdagelsesproblem når du bruker TV-en i Lyd-/videodeling-modus eller mens du søker via Lyd-/videodeling-funksjonen.

Ugyldig Domene

Sørg for at du allerede har logget på din PC med en autorisert brukernavn / passord, og også sørge for at

ditt domene er aktivt, før deling av noen ler på ditt

DLNA server program på din PC. Hvis domenet er ugyldig, kan dette skape problemer mens du surfer

ler i Lyd-/videodeling-modus.

Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice

Lyd-/videodelingbruker en standard som gjør det enklere å vise prosessen med digital elektronikk, og gjør dem mer praktiske å bruke på et hjemmenettverk.

Denne standarden tillater deg å se og spille bilder, musikk og video lagret i mediaserveren koblet til ditt hjemmenettverk.

1. Installasjon av Nero Media Home

Funksjonen Lyd-videodeling kan ikke brukes hvis serverprogrammet ikke er installert på PC-en din eller hvis den nødvendige medieserverprogramvaren ikke er installert på den medfølgende enheten . Forbered Pc-en med det gitte Nero Media Home-programmet. For mer informasjon om installasjonen, se avsnittet “Installasjon av Nero Media Home”.

2. Koble Til Et Kablet Eller Trådløst Nettverk

Se Kablet/Trådløs Tilkobling-kapitlene for detaljertk

ongurasjonsinformasjon.

3. Spill Delte Filer via Media Browser

Velg Medialeser ved hjelp av retningsknappene fra hovedmenyen og trykk på OK. Medieleseren vil deretter vises.

Lyd-/Videodeling

Støtte for Lyd-/videodeling er kun tilgjengelig i Medialesermappe-modus. For å aktivere mappemodus,

gå til Innstillinger-fanen i hovedmenyen på medieleserskjermen, trykk OK. Marker Se Stil og innstill til Mappe ved bruk av Venstre- eller Høyre- knappene. Velg ønsket mediatype og trykk OK.

Dersom delekongurasjoner er riktig innstilt, viser

skjermbilde for Enhetsvalg etter å ha valgt ønsket medietype. Dersom tilgjengelige nettverk blir funnet, vil de bli listet på denne skjermen. Velg mediaserver eller et nettverk som du vil koble til ved hjelp av knappen Opp eller Ned, og trykk på OK. Hvis du vil oppdatere enhetslisten, trykk på den GRØNNE- knappen. Du kan trykke på Menu for å avslutte.

Hvis du velger mediatype som Videoer og velger en enhet fra valgmenyen. Så velger du mappen med

videoler og i den neste skjermen vil alle tilgjengelige videoler være listet.

For å spille andre mediatyper fra denne skjermen, kan du gå tilbake til hovedsiden på Medialeser-skjermen og velge medietype som ønsket, og deretter utføre valg av nettverk igjen. Du kan også trykke på den blå knappen ved siden av medietypen raskt uten å endre nettverket. Referer til avsnittet om Medialeser for mer

informasjon om lavspilling.

Undertitteller virker ikke hvis du ser videoer fra

nettverket via Lyd-/videodeling-funksjonen. Du kan bare koble en TV til samme nettverk. Hvis det

oppstår et problem med nettverket, slå av TV-en ved å dra ut støpselet fra veggkontakten og plugge det inn igjen. "Trick"-modus og hopp støttes ikke med Lyd-/ videodeling-funksjonen.

Merk: Det kan være noen PC-er som ikke kan være i stand til å bruke Lyd-/videodeling-funksjonen på grunn av administrator og sikkerhetsinnstillinger (som f.eks. kontor PC-er).

For best mulig streaming av hjemmenettverk med denne TV-en, bør Nero-programvaren installeres.

Installere av Nero MediaHome

For å installere Nero MediaHome, forsett som følger:

Merk: Funksjonen Lyd-videodeling kan ikke brukes hvis serverprogrammet ikke er installert på PC-en din eller hvis den nødvendige medieserverprogramvaren ikke er installert på den medfølgende enheten .

1. Skriv inn linken under fullstendig inn i adresslinje

-n i din nettleser.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klikk på Nedlasting-knappen på åpningssiden.

Installasjonslen vil bli lastet ned til din PC.

3. Etter at nedlastingen er fullført, dobbelklikk

på installasjonslen for å starte installeringen.

Installasjonsveiviseren vil hjelpe deg gjennom installeringsprosessen.

4. Forutsetningsskjermen vil vises først. Installasjonsveiviseren sjekker tilgjengeligheten av nødvendig tredjeparts programvare på PCen. Hvis enheter mangler er de oppført, og må installeres før du fortsetter installasjonen.

5. Klikk Install-knappen. Det integrerte serienumme- ret vil vises. Du må ikke endre viste serie.

6. Klikk på Neste-knappen. Lisensvilkår (EULA) vises på skjermen. Vennligst les lisensavtalen nøye og velger riktig boksen hvis du godtar betingelsene i avtalen. Installasjonen er ikke mulig uten denne avtalen.

7. Klikk på Neste-knappen. På den neste skjermen kan du stille inn preferansene dine for innstallering.

8. Klikk Install-knappen. Installasjonen starter og slutter automatisk. En fremdriftslinje indikerer fremdriften av installasjonsprosessen.

9. Klikk Fullfør-knappen. Installasjonen er fullført. Du vil bli ført til nettsiden av nero-programvaren.

10. En snarvei vil nå ligge på skrivebordet ditt.

Gratulerer! Du har vellykket installert Nero MediaHo-

me på PC-en. Kjør Nero MediaHome ved å dobbelklikke på snarvei-

ikonet.

Norsk - 27 -

Internett portal

HINT: En bredbåndstilkobling er nødvendig å se innhold med høy kvalitet og for at nettportalen skal fungere ordentlig.

Portalfunksjonen legger TVen en funksjon som lar deg koble til en server på Internett og vise innholdet tilbys av denne serveren via Internett-tilkoblingen. Portalfunksjonen lar deg vise musikk, video, klipp eller

nettinnhold med denerte snarveier. Enten kan du

vise dette innholdet uten avbrudd avhenger tilkobling hastighet leveres av din Internett-leverandør.

Trykk Internet-knappen på fjernkontrollen for å åpne nettportalen. Før du kobler til portalen, blir du bedt om å godta Smart TV-bruksvilkårene og bruk av Smart TV-informasjonskapsler. Du må godta for å fortsette. Marker Godta og deretter OK-alternativene nederst til venstre på den neste skjermen, og trykk på OK- knappen på fjernkontrollen for å fortsette.

En bekreftelse vil nå bli vist, og spørre deg om du ønsker å aktivere foreldrekontroll for å låse apper med aldergrense over 18 år. Marker Avbryt og trykk OK for å fortsette uten å låse disse appene. Marker Aktiver og trykk OK hvis du vil aktivere sperrefunksjonen.

Du vil bli bedt om å denere en resifret kode for å få

tilgang til de låste appene i fremtiden. Du må skrive inn koden to ganger for bekrefte den.

Når portalen er åpen, vil du se ikoner for tilgjengelige programmer på portalskjermen. Rull ned for å se alle tilgjengelige apper. Bruk retningsknappene på fjernkontrollen for å navigere gjennom portalen. Flytt fokuset til ønsket element og trykk på OK for å starte programmet. Trykk Back-knappen igjen for å returnere tilbake til forrige skjermbilde. Bruk de fargede knappene på fjernkontrollen for enkelte operasjoner knyttet til den markerte appen. Hvis de er tilgjengelige, vil alternativene for hver farget knapp bli vist nederst til venstre på skjermen.

Du kan bruke appgalleriet for å legge ere apper til

portalsiden din. Trykk på den grønne knappen for å endre land og se tilgjengelige lokale programmer. Trykk på den blå knappen for å slå applåsing på/av.

Du kan utføre søk i portalen for å nne en app. Flytt

fokuset til søkeboksen øverst til høyre på skjermen og trykk OK. Skriv et søkeord for å starte søket. Resultatene vil bli vist under søkeboksen. Trykk på Back-knappen for å lukke det virtuelle tastetyret, og velg ønsket resultat ved bruk av retningsknappene.

Du kan bruke nettleserprogrammet til å besøke hvilket som hellst nettsted på Internett og utføre nettsøk.

Du kan få tilgang til menyalternativene Bilde og Lyd ved å trykke på Meny-knappen på fjernkontrollen og foreta justeringer uten å gå tilbake til Live TV-modus.

Følg instruksjonene nederst på skjermen for alle tilgjengelige knappefunksjoner.

Trykk på TV-knappen for å avslutte internettportalmodus.

PIP-vindu (avhengig av portaltservice)

Gjeldende kildeinnhold vil bli vist i bakgrunnet av portalgrensesnittet på hjemmeskjermen. I enkelte undermenyer, kan skjermbildet bli vist i et lite PIP-vindu.

Hvis du bytter til portalmodus mens du ser på TV-kanaler, vil gjeldende program vises i bakgrunnen på PIP-vinduet.

Merknader: Mulig anvendelse avhengige problemer kan være forårsaket

av innhold tjeneste leverandøren. Portaltjenesteinnhold og grensesnittet kan endres når som

helst uten forvarsel. Tredjeparts Internett-tjenester kan endres, bli avbrutt eller

begrenset når som helst.

Norsk - 28 -

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny bransjestandard som sømløst kombinerer TV-tjenester levert via kringkasting med tjenester levert via bredbånd og gir tilgang til utelukkende nettbaserte tjenester for forbrukere som allerede bruker tilkoblede TV-er og digitalbokser. Tjenester som leveres via HbbTV inkluderer tradisjonelle TV-kanaler, oppdateringstjenester, VOD (Video-on-demand), EPG, interaktiv markedsføring, tilpassing, stemming, spill, sosiale nettverk og andre multimediaprogrammer.

HbbTV-programmer er tilgjengelig på kanaler der de signaliseres av kringkasteren (på gjeldende tidspunkt diverse kanaler på HbbTV-programmer som sendes via Astra) . Kringkastere markerer et program som

"autostart", som startes automatisk av plattformen.

Autostart-programmene startes generelt lansert med en\t lite rødt knappikon for å varsle brukeren om at det er en HbbTv-program på den kanalen. Trykk på den røde knappen for å åpne programsiden. Etter at en side er vist, kan du gå tilbake til opprinnelig rødt knappikon-modus ved å trykke på den røde knappen igjen. Du kan bytte mellom rødt knappikon-modus og full UI-modus for programmet ved å trykke på den røde knappen. Merk at den røde knappens evne til å bytte moduser er gitt av programmet og noen programmer kan fungere annerledes. Hvis du bytter til en annen kanal mens en HbbTV program er aktivt (enten i rød knapp ikonet modus eller full UI-modus), kan følgende scenarier oppstå.

• Søknaden kan fortsette å kjøre.

• Søknaden kan avsluttes.

• Søknaden kan sies opp og en annen autostart rød

knapp programmet kan bli lansert.

HbbTV gjør programmene skal hentes både fra bredbånd eller kringkasting. Kringkasteren kan muligjøre en eller begge av dem. Hvis plattformen ikke har en fungerende bredbåndsforbindelse, kan plattfomen likevel starte programmer som overføres via sendingen.

Programmene med rød autostart-knapp har som regel lenker til andre programmer. Et eksempel på dette er vist nedenfor. Brukeren kan bytte til andre programmer ved å bruke de tilgjengelige lenkene. Programmene bør gi en måte å avslutte seg selv, vanligvis brukes

Exit-knappen til dette.

Diagram a: Startfaneprogram

Figur b: EPG-programmet, kringkastingsvideoen

vises nederst til venstre, kan avsluttes ved å trykke 0. HbbTV-applikasjoner bruker taster på fjernkontrollen

for å samhandle med brukeren. Når du starter et HbbTV-program, vil kontrollen enkelte taster være underlagt programmet. For eksempel, numerisk kanalvalg vil kanskje ikke fungere på et tekst TVprogram der numrene indikerer tekst TV-sider.

HbbTV vaatii AV-virtauksen alustalle. Det er ere

programmer som tilbyr VOD (video on demand) og oppdateringstjenester for TV. Brukeren kan bruke spill, pause, stopp, forover og bakover tastene på fjernkontrollen for å samhandle med AV innhold.

Merk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funksjonen i Mer-menyen i Innstillinger-menyen.

Norsk - 29 -

A B C D E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABE N FÜR VESA- WANDMONTAGE Lochmustergröß en (mm)

Schraubengröß en

Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tama nhos do para fuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tama ños de patró n para agujero (mm)

Tama ños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MONTAJ APAR ATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölç üleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šro ubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMON TERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi

VESA-SEIN ÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion ko ot (mm)

Ruuvinko ot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y )

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y)

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАС ЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

український

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстан ь між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Діаметр різьб и (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablo na za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzo rca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navo j (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y)

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablo na za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VE SA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS STIPRINĀJ UMA IZMĒRI Caurumu šablo na izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõ t (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف

    VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Paern

Sizes (mm)

(43" / 49")

W H

200 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS (55")

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

400 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Norsk - 30 -

License Information used with Television

The software pre-installed on the TV consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TP VISION EUROPE B.V. , A LIMITED LIABILITY COMPANY LOCATED AT PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, AND ITS AFFILIATED COMPANIES (TOGETHER REFERRED TO AS “TP VISION”) or a third party. The TV uses software components that are distributed as freeware or open source software under a third-party end-user license agreement or copyright notices (hereinafter referred to as a “EULA”). Some EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for distributing the software component in executable format. At least three (3) years from delivery of this product, TP VISION will provide to any third party who contacts the Importer or Manufacturer through the contact information provided on the rating label, for a charge no more than the cost of physically performing source code distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL2.0 and – as applicable – LGPL2.1, as well as the respective copyright notice thereof. Source codes covered under GPL and LGPL are also freely available to you and any other members of the public via our Website, url: http://www.vosshub.com. All relevant open source software s ource codes will be provided in case of request. TP VISION warranty provided in respect of the TV is the only warranty provided and no additional warranties are provided in respect of the software components subject to EULAs. Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on the premise that t hey are not copyrighted or warranted by the Importer or the Manufactuer or any third party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided on “as

is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but is not

limited to, an implied warranty for marketability or fitness for specific uses. All risks associated with the quality or performance of these software components are assumed by the user. TP VISION shall not be liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection with a defect found in any od these software components. Unless specified under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have

been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect

loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third party; and interface incompatibility with other software). Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding these software components. The table of the software components pre-installed in the TVs, which are subject to EULAs located at the device User Interface system; MENU>SETUP>MORE>OSS. The user should read the applicable EULAs carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English) as exactly written by the respective parties other than TP VISION.

Philips 55PUS6031/12, 49PUS6031/12, 43PUS6031/12 user manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual