Philips 55PUS6031/12, 49PUS6031/12, 43PUS6031/12 user manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

6031 series

43PUS6031
49PUS6031
55PUS6031

Manual del usuario

İndice

Información De Seguridad ...................................... 2

Marcas en el producto ............................................ 2

Información medioambiental ..................................3

Funciones ...............................................................4

Accesorios Incluidos ............................................... 4

Noticaciones del Modo en Espera ........................ 4

Control y Funcionamiento del Televisor ..................4

Colocación de las pilas en el mando a distancia .... 5

Conexión a Corriente .............................................5

Conexión de la Antena ...........................................5

Noticación .............................................................5

Características........................................................6

Mando a distancia .................................................7

Conexiones.............................................................8

Encendido/Apagado ............................................... 9

Instalación inicial ....................................................9

Reproducción Multimedia por la Entrada USB ..... 11

Grabación de un programa................................... 11

Grabación diferida ................................................ 12

Grabación instantánea .........................................12

Ver los Programas Grabados ..............................12

Conguración de grabación..................................12

Menú del Explorador Multimedia .......................... 12

CEC y CEC RC Passthrough ............................... 13

Contenido del Menú de TV ...................................14

Funcionamiento general del televisor ................... 18

Manejo de la lista de canales ............................... 18

Congurar las Opciones de Control Paterno ........ 18

Guía de Programación Electrónica (EPG)............18

Servicios de Teletexto ...........................................19

Actualización de Software .................................... 20

Solución de Problemas y Consejos ...................... 20

Modos Habituales de Visualización de Entrada de

PC.........................................................................21

Compatibilidad con señales AV y HDMI ...............21

Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el

Modo USB ............................................................22

Formatos de Ficheros de Fotos Admitidos Para el

Modo USB ............................................................22

Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el

Modo USB ............................................................23

Resoluciones DVI Admitidas ................................ 24

Conectividad ......................................................... 25

Portal Internet .......................................................29

Sistema de TV Híbrida HBBTV ............................30

Español - 1 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL
TRASERO).
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER
CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE
EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO
CUALIFICADO.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y
largos periodos de inactividad (irse de vacaciones)

desconecte el televisor de la red eléctrica.

El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de
la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si

el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo
aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si

el televisor está en modo de espera o apagado.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación

de las funciones relacionadas.

IMPORTANTE - Por favor, lea

completamente estas instrucciones
antes de instalar o de utilizar

ADVERTANCIA: No permita nunca que ninguna
persona (incluyendo niños) con discapacidades
físicas, sensoriales o mentales, o que carezca
de experiencia o conocimientos, utilicen algún
aparato eléctrico sin supervisión.

• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos

y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso

general similar, pero también puede ser utilizado en

lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de

espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear

las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de

corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble,
etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable

deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor
tirando del cable de corriente. No toque nunca el
cable con las manos mojadas, pues podría causar

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No

haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme

con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté

dañado, siendo únicamente un profesional quien
puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras

de líquidos y no coloque objetos que contengan

Español - 2 -

líquidos, como oreros, tazas, etc., o más sobre
el televisor (por ej., en los estantes por encima de
la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni
llamas abiertas, tales como velas encendidas en la

parte superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como
calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del

televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las
supercies inclinadas.

• Para evitar el peligro de asxia, mantenga las bolsas
de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños

y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el
soporte está provisto de tornillos, apriete los tornillos
rmemente para evitar que el televisor se incline. No
apriete demasiado los tornillos y monte los cauchos

del soporte adecuadamente.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales
peligrosos o inamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente

de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el

fuego o similares.

Precaución

Riesgo de descarga

eléctrica

Mantenimiento

Riesgo de lesiones graves
o muerte

Riesgo de tensión peligrosa

Importante componente de
mantenimiento

Marcas en el producto

Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores
sobre las restricciones, precauciones e instrucciones

de seguridad del producto. Cada explicación se
deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación
de tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta

dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está
diseñado de una manera tal que no requiere

una conexión de seguridad a tierra eléctrica.

Equipo de Clase II con puesta a tierra
funcional: Este aparato está diseñado de una

manera tal que no requiere una conexión de
seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se
utiliza para nes funcionales.

Conexión de protección a tierra: La terminal

marcada está destinada para la conexión
del conductor de protección asociada con el

cableado de alimentación.

Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es)
marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo

condiciones normales de operación.

Precaución, consulte las instrucciones de
funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s)

i

contiene(n) pilas tipo moneda o botón

reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1

CLASS 1
LASER PRODUCT

de funcionamiento.

Este producto contiene una
fuente láser Clase 1 que

es segura en condiciones
razonablemente previsibles

ADVERTANCIA

No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras
químicas.

Este producto o los accesorios suministrados con
el producto pueden contener una pila tipo moneda /
botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar
quemaduras internas graves en solo 2 horas y

puede llevar a la muerte.

Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los
niños.

Si el compartimiento de las pilas no se cierra

de forma segura, deje de usar el producto y

manténgalo alejado de los niños.

Si usted piensa que las pilas podrían haber sido
ingeridas o estar dentro de cualquier parte del
cuerpo, busque atención médica inmediata.

ADVERTANCIA

Nunca coloque un aparato de televisión en un
lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar

lesiones personales graves o la muerte. Podrá

evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños,

tomando precauciones tan sencillas como:

• Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor.

• Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar
segura y sucientemente el peso del televisor.

• Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.

• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,
armarios y estanterías) sin jar tanto el mueble

como el televisor a un soporte adecuado.

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u

otros materiales colocados entre la televisión y
muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al

mueble para tocar el televisor y sus controles.
Si su televisor existente está siendo retenido

y trasladado, se deben aplicar las mismas
consideraciones que arriba.

Español - 3 -

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN

PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor

en la pared.

• El kid de montaje de pared es opcional. Usted lo
puede obtener de su distribuidor local, si no se

suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared

inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared
especicada y otros accesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con
rmeza para evitar que el televisor caiga. No

apriete demasiado los tornillos.

ADVERTANCIA

El aparato conectado a la tierra de protección de
la instalación del edicio a través de la conexión

a la red o a través de otros aparatos con una

conexión a tierra de protección, y a un sistema

de distribución de televisión mediante un cable

coaxial, en algunas circunstancias puede crear
un peligro de incendio. La conexión a un sistema
de distribución de televisión por lo tanto, ha de
ser proporcionado a través de un dispositivo que

proporciona aislamiento eléctrico por debajo de

un determinado rango de frecuencias (aislador
galvanizado, vea EN 60728-11)

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos
energía. Para reducir el consumo de energía, puede

seguir estos pasos:

Si congura el Ahorro de energía a Mínimo, Medio,
Máximo o Automático del televisor se reducirá el

consumo de energía en consecuencia. Si te gusta
para configurar la Luz de fondo a un valor fijo
establecido como Personalizado y ajustar la Luz de

fondo (que se encuentra debajo de la conguración

de Ahorro de energía) de forma manual mediante
los botones Izquierda o Derecha en el mando a
distancia. Establezca como Apagado para desactivar

esta opción.

Nota: Las opciones de Ahorro de energía disponibles
pueden variar según el modo seleccionado en el menú
Imagen.

La conguración de Ahorro de energía se puede
encontrar en el menú Imagen. Tenga en cuenta que

no se podrán modicar algunos ajustes de imagen.
Si pulsa el botón derecho mientras que la opción

Automática está seleccionada o el botón izquierdo

mientras se selecciona la opción personalizada, el
mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.”

se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción

P+

V+

V-

P-

Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de

inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se

apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia

o del televisor.

Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si
el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el

televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.

Funciones

• El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Denición

- también conocido como 4K), que ofrece una
resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4
veces la resolución de Full HD TV, duplicando el
número de píxeles del televisor de alta denición
completa, tanto horizontal como verticalmente. Los
contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad
HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2
y DVB-S2.

• Televisor a color con mando a distancia

• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada

• Opción de instalación Fransat

• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI

• Entrada USB

• Sistema de menús en pantalla

• Toma de euroconector para equipos externos (como
reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos
de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo

• Teletexto

• Conexión para auriculares

• Sistema automático de programación (APS)

• Sintonización manual

• Apagado automático de hasta ocho horas.

• Temporizador de Apagado

• Bloqueo infantil

• Silenciado automático cuando no hay señal.

• Reproducción NTSC

• AVL (Limitador Automático de Volumen)

• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de
Seguimiento de Fase)

• Entrada de PC

• Modo de Juego (opcional)

• Función de apagado de imagen

• Grabación de programa

• Grabación diferida de canales.

Español - 4 -

• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y

servicio de mantenimiento.

• 802.11 a/b/g/n compatibilidad con WIFI integrado

• Compartir audio y vídeo

• HbbTV

Accesorios Incluidos

• Mando a Distancia

• Pilas: 2 x AAA

• Manual de Instrucciones

• Guía Rápida de Inicio

Noticaciones del Modo en Espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

(por ejemplo, de una fuente aérea o HDMI) durante

5 minutos, pasará al modo de espera. La próxima
vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará

lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de

espera automáticamente, porque no hubo ninguna
señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para

continuar.

El televisor pasará al modo de espera si se ha

encendido y no se usa durante un cierto tiempo.

Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje

siguiente: “El televisor se cambió al modo de

espera automáticamente, porque no hubo ninguna
operación durante un largo tiempo.” Pulse OK

para continuar.

Control y Funcionamiento del Televisor

La palanca de mando le permite manejar el Volumen,
los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del

televisor.

Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca

de mando puede variar.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen

empujando la palanca hacia arriba. Baje el volumen
pulsando la palanca hacia abajo.

Para cambiar el canal: Desplácese a través de los
canales almacenados pulsando la palanca de mando

hacia arriba o hacia abajo.

Para cambiar de fuente: Pulse el centro de la
palanca y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla.
Desplásese por las fuentes disponibles pulsando la
palanca de mando arriba o abajo.

Apagado del televisor: Si aprieta en el centro de

la palanca y la mantiene pulsada unos segundos, el

televisor pasará al modo de espera.
Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca

y se encenderá la TV.

Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla
mediante el botón de control.

Manejo con el Mando a Distancia
Pulse el botón del Menu en su mando a distancia

para mostrar el menú principal. Utilice los botones

de dirección para seleccionar una pestaña del menú
y pulse OK para entrar. Pulse las teclas de dirección
para jar una opción. Pulse Return /Back o Menu
para salir del menú de pantalla.

Selección de entrada

Cuando haya terminado de conectar los aparatos
externos al televisor, puede alternar entre las distintas

fuentes de entrada. Pulse el botón Source en su
mando a distancia consecutivamente para seleccionar
fuentes diferentes.

Cambio de canales y volumen

Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con
los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a
distancia.

Colocación de las pilas en el mando a
distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA.
Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos
(observe la polaridad correcta). No utilice pilas de
distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.)

a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un

tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Conexión a Corriente

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para
funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC,
50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste

alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo

a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la

electricidad.

Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la

ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite
a la ENTRADA DE SATÉLITE (ANT SAT) de la parte

trasera inferior del televisor.

Parte trasera inferior del televisor

satélite

aérea

o

cable

Noticación

RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL

Los términos HDMI y High-Definition Multimedia

Interface y el logotipo de HDMI son marcas

comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC
en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio y el logotipo de la doble D son
marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas
registradas de Google Inc.

Información al usuario sobre el desecho de
baterías y equipos viejos

[Solo para la Unión Europea]

No debe tirar junto a la basura normal aquellos
equipos que tengan estos símbolos.

Considere los sistemas de recolección o las

instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere
deshacerse del producto

Aviso: El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que
éstas contienen plomo.

Batería

Productos

Español - 5 -

Características

Señal de Televisión

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA

Recepción Digital

Número de Canales
Predenidos

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de
Funcionamiento

Audio Alemán+Nicam Estéreo

Pantalla 43” 49” 55”

Potencia de salida del
audio (WRMS.) (10%
THD)

Consumo Eléctrico
(en W.)

Peso (en Kg.) 11,55 kg 13,55 kg 17,35 kg

Dimensiones del TV

-con soporte-: A x A x F
(en mm.)

Dimensiones del TV

-sin soporte-: A x A x F
(en mm.)

Temperatura
y humedad de
funcionamiento

PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK

TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S)
(DVB-T2, DVB-S2 compatible)

10.000

220-240V CA, 50Hz.

2x10W 2x10W 2x10W

120W 135W 140W

260x965x623 mm 221x1099x686 mm 221x1238x764 mm

57(min)/89(max) x965x575 mm

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.

58(min)/93(max)x1099x642 mm60(min)/93(max)x1238x722

mm

Español - 6 -

Mando a distancia

1
2

2
33
4
5

6

6
7

7
8

9

9

1010

11

12

13

13

15

16

18

17

19

20

22

23

24

25

27

28

21

26

29

30

14

Español - 7 -

1. Standby: Prender / Apagar TV

2. Detener: Detiene la reproducción de cheros

multimedia

3. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en cheros

multimedia tales como películas

4. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla

5. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra

la guía electrónica de programación

6. Internet: Abre la página del portal, donde podrá

acceder a diversas aplicaciones basadas en web

7. Teclas de Colores: Siga las instrucciones en pantalla

para las funciones de las teclas de colores

8. Info: Muestra información sobre el contenido de la

pantalla, muestra información oculta (revelar - en
modo teletexto)

9. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra las

páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen

las teclas izquierda o derecha

10. OK: Sirve para conrmar la selección del usuario,

detener el avance de la página (en modo TXT), ver la
lista de canales (modo DTV)

11. Volver/Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la

página índice (del modo teletexto)

12. Volumen +/-

13. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor

14. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un

número o una letra en el cuadro de texto en la

pantalla, cambia el televisor a encendido cuando está

en modo en espera.

15. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la

opción estuviera disponible)

16. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la

imagen (mezcla)

17. Botones de Canales +/-: Canal arriba-abajo, el

botón Página arriba-abajo (en modo TXT), cambia el

televisor a encendido cuando está en modo de espera

18. Netix: Inicia la aplicación de Netix.

19. Sin función

20. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un

acceso rápido

21. Menú: Muestra el menú del Televisor

22. TV: Cambia a la fuente TV, cierra la página Portal

23. Lista: Visualización de la lista de canales

24. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y

contenidos

25. Búsqueda de Google: Abre el sitio web de Google en

el navegador del televisor

26. Conguración: Abre el menú de conguración

27. Avance rápido: Avanza fotogramas en cheros

multimedia tales como películas

28. Reproducir: Inicia la reproducción de los cheros

seleccionados

29. Grabar: Graba canales

30. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso,

inicia la grabación diferida

Conexiones

ideo

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexión del

Euroconector

(trasera)

YPBPR

Conexión de
Vídeo YPbPr

/ V

(trasera)

Cable de Conexión YPbPr

Conexión

HDMI (abajo

y lateral)

Conexión

VGA (abajo)

ENTRADA DE

AUDIO

Conexión

de audio AV

PC/YPbPr

(trasera)

Cable de Audio YPbPr/PC

Conexión

SPDIF (salida

SPDIF

óptica)

(en el

inferior)

AV TRASERA

Conexión de

/ Video

AV (Audio/

Video)

(trasera)

Conexión de

Cable de audio / video

R

L

AURICULARES

Auriculares

(lateral)

Conexión

USB (trasera

y lateral)

Conexión CI

(lateral)

LAN

Conexión de

Ethernet (en

el inferior)

Cable de LAN/

Ethernet

Conexión de

subwoofer

(trasera)

Español - 8 -

CAM

module

NOTA: Al conectar un

aparato a la entrada AV trasera
o la entrada YPbPr, deberá
utilizar los correspondientes
cables. Vea las ilustraciones de

la izquierda. | Para habilitar el
audio PC/YPbPr, usted tendrá
que utilizar las entradas de
audio traseras con un cable de
audio YPbPr/PC. | Si conectara
un dispositivo mediante
EUROCONECTOR, el televisor
pasará automáticamente al modo
AV. | Cuando reciba señal de
canales DTV (Mpeg4 H.264) o
mientras esté desplazándose
por el explorador multimedia,
no habrá salida posible a través
del euroconector. | Cuando se
utiliza el kit de montaje en pared
(disponible a partir de terceros en
el mercado, si no suministrado), le
recomendamos que conecte todos
los cables a la parte posterior del
televisor antes de montar en la
pared. | Introduzca o extraiga el
módulo de interfaz común (CI)
solamente si el televisor está
APAGADO. Consulte el manual
de instrucciones del módulo para
obtener más información sobre
sus ajustes. | Las entradas USB

2.0 en la parte posterior y en el
lado izquierdo del TV soporta
hasta 500mA. Los dispositivos
con valores superiores a 500mA
podrían dañar al televisor. Si
está disponible, para el USB 3.0
opcional de entrada en el lado
izquierdo de la TV, que se coloca
por encima de la otra entrada
USB, este valor límite es de 1A. |
Mediante la conexión de un cable
HDMI al televisor, usted tiene
que utilizar solo un (alto grado)
cable HDMI blindado con ferritas
para garantizar una inmunidad
y emisión suficiente contra
las radiaciones de frecuencia
parasitaria. Y asegúrese de
utilizar un cable HDMI de alta
velocidad que pueda transmitir

señales de alta denición, como

contenidos 4K, para la transmisión
sin problemas.

Si desea conectar un

dispositivo al televisor,
asegúrese de que el

televisor y el dispositivo están
apagados antes de realizar

cualquier conexión. Después de
realizar la conexión, puede

activar las unidades y utilizarlas.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable a una fuente de corriente, como por
ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:

• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un

botón numérico del mando a distancia.

• Pulse el centro de la palanca de mando en el

televisor o empújela hacia arriba / abajo hasta que

el televisor se encienda en el modo de espera.

Apagado del Televisor

Pulse el botón Modo en Espera en el mando a
distancia o pulse el botón central de la palanca de

función en el televisor por unos segundos hasta que

el televisor cambie al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe
el cable de alimentación de la toma de corriente.

Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de
espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que
elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el
Temporizador está activo. El indicador LED también puede
parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Nota: Si usted va a realizar la instalación FRANSAT, inserte
la tarjeta FRANSAT (opcional) en el terminal de acceso
condicional de su televisor antes de encender su TV.

Cuando lo encienda por primera vez, aparecerá el

menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse OK.

En la siguiente pantalla, puede configurar las

preferencias con los botones de navegación.

Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN

que deberá conrmar en este punto. Dicho PIN no podrá

ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que
se le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de Emisión

Antena Digital: Si la opción de búsqueda de

emisiones Antena Digital está encendida, el televisor
buscará emisiones terrestres digitales después de

que otros ajustes iniciales se hayan completado.
Cable Digital: Si la opción de búsqueda de emisiones

de Cable Digital está activada, el televisor buscará
emisiones digitales por cable después de que otros
ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo
a sus preferencias un mensaje de conrmación puede

aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la
opción SI y pulse OK para conrmar. Para cancelar
la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede
seleccionar los valores de Red o establecidos tales
como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda.
Una vez terminado, pulse OK.

Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del
Paso de Búsqueda seleccionado.

Español - 9 -

Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones

por Satélite está encendida, el televisor buscará
emisiones digitales por satélite después de que
otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes
de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer
algunos ajustes. Antes de iniciar la búsqueda
de satélite, se mostrará un menú donde puede

seleccionar para iniciar una instalación Fransat.
Congure el Tipo de instalación como Operador y
establezca el Operador satelital como el operador

Fransat relacionados. Luego, pulse el botón OK para
iniciar el proceso de instalación de Fransat. Usted

puede seleccionar iniciar una instalación automática
o manual.

Pulse OK para seguir. La instalación de Fransat se

llevará a cabo y las emisiones se almacenará (si
está disponible).

Si establece el Tipo de instalación como Estándar,
puede continuar con la instalación normal de satélite
y ver canales vía satélite.

Puede iniciar una instalación Fransat en cualquier

momento posterior del menú Instalación> Búsqueda
de canales automática> Satélite.

Existen tres tipos de opciones de antena. Puede

seleccionar el Tipo de Antena como Directa, Cable
de un solo satélite o Interruptor DiSEqC mediante

los botones “ ” o “ ”.

• Directa: Seleccione este tipo de antena si tiene un

sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse
OK para continuar. Seleccione un satélite disponible
y pulse OK para buscar los servicios.

• Cable de un solo satélite: Si usted tiene múltiples

receptores y un solo sistema de cable de satélite,

seleccione este tipo de antena. Pulse OK para

continuar. Congure las opciones siguiendo las
instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK

para buscar los servicios.

• Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas
satelitales y un Conmutador DiSEqC, seleccione
este tipo de antena. Pulse OK para continuar. Podrá

congurar cuatro opciones distintas de DiSEqC (si
estuvieran disponibles). Pulse el botón OK para

buscar el primer satélite en la lista.

Instalación de TKGS

Si lo desea, se puede iniciar una instalación TKGS si la
opción de búsqueda de radiodifusión por satélite está
encendida. Antes de que la búsqueda de satélite se
inicie, aparecerá un menú en el que podrá seleccionar

iniciar una Instalación TKGS. Establezca el tipo
de instalación como operador y luego congure el
operador de satélites como TKGS. A continuación,
pulse el botón OK para iniciar la Instalación TKGS.

Establezca el tipo de antena como se ha descrito

anteriormente. Puede seleccionar instalar canales

HD o SD durante la instalación. Esta selección se

puede hacer después de usar la opción Lista de

preferencias bajo el menú de Installation>TKGS
Installation (Instalación>Instalación TKGS). La

selección se activa, después de apagar el televisor y

volver a encenderlo o después de una actualización
manual como se describe a continuación.

Si se desea la Instalación de TKGS se puede
aplicar manualmente después de la Instalación
inicial. Pulse la tecla Menu. Resalte Instalación y
pulse OK. En el submenú resalte Conguración de

Satélite y pulse OK. Luego seleccione Instalación
de antena. Una vez seleccionado el tipo de antena y

otros ajustes del satélite se hacen pulsando el botón

rojo para iniciar una Instalación TKGS.

La segunda manera de aplicar la Instalación TKGS
manualmente después de que la Instalación inicial

está iniciando una actualización. Para ello pulse
el botón Menu y seleccione Installation>TKGS

Installation>Start Update (Instalación>Instalación
TKGS>Iniciar actualización). Pero para poder
hacerlo primero se debe realizar la Conguración
de satélite.

Para utilizar las opciones de actualización
de TKGS

La función TKGS mantiene sus listas de canales vía

satélite al día en tres maneras diferentes.

Modo en espera: Mientras que entra en modo de
espera, el televisor controla el número de versión de

la tabla TKGS si se trata de la última versión o no. Si

se detectan cambios, el TV comienza a actualizar.

Aparecerá la siguiente conexión en un mensaje para
informar al usuario acerca de los cambios.

Fondo: Cuando se abre un canal que no está denido
en las listas de canales TKGS, el televisor controla

el número de versión de la tabla TKGS si se trata de

la última versión o no. Si se detectan cambios, el TV
comienza a actualizar. Cuando se haya completado

la actualización de un mensaje se mostrará para
informar al usuario acerca de los cambios.

Manual: Una actualización se puede iniciar
manualmente en cualquier momento. Pulse la

tecla Menu. Resalte Instalación y pulse OK. En
el submenú resalte Instalación TKGS y pulse OK.

Luego seleccione Iniciar actualización y pulse OK.
Analógica: Si la opción de búsqueda de difusión

Analógica está activada, el televisor buscará

emisiones analógicos después de que los ajustes
iniciales se han completado.

Además, puede denir un tipo de emisión como

su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión

seleccionado durante el proceso de búsqueda y los

canales de la misma se incluirán en la parte superior
de la Lista de canales. Una vez terminado, pulse
OK para continuar.

Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole activar
el control parental. Si selecciona Sí, se mostrarán
las opciones de restricción de los padres. Realice la

conguración como desee y pulse OK cuando haya

terminado. Seleccione No y pulse OK para avanzar,
si no desea activar las restricciones parentales.

En este momento, usted podría activar el Modo
Tienda. Esta opción congurará los ajustes de su TV

para la mejor calidad de pantalla y las características
compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior

de la pantalla como una barra de información. Esta

opción es solo para uso en establecimientos. Se
recomienda seleccionar el Modo Hogar para el

uso en el hogar. Esta opción estará disponible en el

menú Conguración>Más y puede ser apagado /
encendido más adelante.

Pulse el botón OK en el mando a distancia para
continuar y el menú Configuración de Red/

Internet se mostrará, si confirma el mensaje
mostrado previamente que le pregunta si quiere
hacer la conguración de red. Consulte la sección
Conectividad para congurar una conexión alámbrica
o inalámbrica. Luego de completar la conguración

pulse OK para continuar. Para pasar al siguiente
paso sin hacer nada seleccione No y pulse el botón

OK cuando aparezca el mensaje que le pregunta si
desea hacer los ajustes de red.

Después de que los ajustes iniciales se completen

el televisor comenzará a buscar transmisiones
disponibles de los tipos de difusión seleccionados.

Después de que se almacenan todas las emisoras
disponibles, se mostrarán los resultados de la

exploración. Pulse OK para continuar. El menú
Editar Lista de canales se mostrará a continuación.

Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus
preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver
la televisión.

Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un

mensaje preguntándole si desea ordenar los canales

según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK
para conrmar.

(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es
un sistema que organiza las señales de emisión disponibles
según una secuencia de canales reconocible (si estuviera
disponible la opción).

Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera
Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden
no estar disponibles en función de la selección del país.

En el sistema TKGS, los canales pueden ser bloqueados por
el proveedor de servicios y la transmisión de audio / vídeo no

estarán disponibles a partir de estos canales.

Español - 10 -

Característica SatcoDX

Podrá realizar operaciones SatcoDX en el menú

de Instalación>Conguración de Satélites. En el
menú SatcoDX hay dos opciones diferentes para el
SatcoDx.

Podrá subir o descargar datos SatcoDX. Para poder
realizar estas funciones que, en primer lugar deberá
conectar un dispositivo USB al televisor.

Podrá subir los servicios actuales, así como los

correspondientes satélites y transponedores del

televisor, al dispositivo USB.
Además, también podrá descarga al televisor

cualquiera de los archivos SatcoDx guardados en el
dispositivo USB.

Cuando seleccione cualquiera de estos cheros,
todos los servicios, satélites y transponedores del
archivo seleccionado quedarán almacenados en
el televisor. Se mantendrá cualquier servicio TDT,
por cable o analítico que esté guardado; solo se

eliminarán los servicios de satélites.

Después, compruebe los ajustes de la antena y
realice cambios si fuera necesario. Si no congura
correctamente la antena, podrá mostrarse el mensaje

de error "Sin señal".

Reproducción Multimedia por la Entrada USB

Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de
alimentación externa) unidades de disco duro externas o
lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las
entradas USB del televisor.

¡IMPORTANTE!: Realice una copia de seguridad
de sus dispositivos de almacenamiento antes de

conectarlos al televisor. Tenga en cuenta que el
fabricante no se hace responsable de los daños o
pérdidas de cheros, datos o información. Ciertos
tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores
de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas

de memoria podrían no ser compatibles con este

televisor. El televisor admite formatos de disco FAT32
y NTFS; sin embargo, no estará disponible la opción

de grabación para discos de formato NTFS.

Podría experimentar problemas con el formateo, en
caso de que la unidad USB a formatear posea una
capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Espere un poco antes de cada conexión y desconexión

como el jugador todavía puede estar leyendo los

archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos
al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No

extraiga la unidad durante la reproducción de un

archivo.
Puede usar concentradores USB con entradas USB

del televisor. En este caso se recomienda el uso de
concentradores USB con alimentación externa.

Se recomienda usar la entrada USB del televisor
directamente, si va a conectar un disco duro USB.

Nota: Cuando la Visualización de archivos de imagen en
el menú Navegador de medios puede visualizar solo 1000
archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB
conectado.

Grabación de un programa

IMPORTANTE: Cuando se utiliza una unidad de

disco duro USB nueva, se recomienda que primero

se formatee el disco usando la opción de formato de
disco de su televisor en el menú Reproductor de me
dios>Conguración>Conguración de grabación.

Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.

Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo
de 2 GB de espacio libre y ser además compatible
con USB 2.0. Si está disponible, los dispositivos
compatibles con USB 3.0 se pueden utilizar también
con el USB 3.0 opcional de entrada en el lado del
televisor, que se coloca por encima de la otra entrada
USB. Si la unidad USB no es compatible se mostrará

un mensaje de error.

Para grabar programas de larga duración, tales como
películas, se recomienda el uso de unidades de disco
duro USB (HDD).
Los programas grabados se guardan en el disco USB
conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de
seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador
personal, pero las mismas no se podrá reproducir en

el. Solo las podrá reproducir en el televisor.

Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo
diferido. Permite grabación de radio. El televisor
puede grabar hasta diez horas de programas.
Los programas que se graben se dividirán en
particiones de 4GB.
En caso de que la velocidad de escritura del disco
USB conectado no sea suciente, podría fallar la

grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.

Se recomienda el uso de discos USB adecuados para
la grabación de programas en alta denición.
No saque la USB / HDD durante una grabación. Esto
podría dañar el dispositivo USB/HDD.
Si el cable de CA está desenchufado mientras que
hay un ajuste del temporizador USB-grabación activo,

se cancelará.
Se admiten soportes multipartición. Se admite un

mínimo de dos particiones distintas. La primera
partición del disco USB se utiliza para las funciones

listas para PVR. También debe tener el formato de

la partición primaria que se utiliza para las funciones

listas para PVR.

Debido a problemas en la señal, es posible que
algunos paquetes de secuencias no se graben; es por
ello que durante la reproducción se puedan observar

congelaciones de imágenes.

Español - 11 -

Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla
(para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el

teletexto está encendido. Si la grabación comienza
desde una temporizador cuando el teletexto esté

activado, el teletexto se apagará automáticamente.
También el uso del teletexto quedará desactivado
cuando haya una grabación o reproducción en curso.

Durante la grabación de un programa en el fondo

se puede utilizar las opciones del menú, cambiar a

otra fuente o utilizar las funciones del Reproductor
de medios, como la visualización de imágenes,

reproducción de archivos de vídeo y música, e incluso

reproducir la grabación en curso.

Grabación diferida

Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para

activar el modo de grabación diferida. En este modo,

el programa se pausa y se graba de forma simultánea

en el disco USB conectado.

Pulse el botón Reproduzca de nuevo para reanudar
el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse
el botón Detener para detener la grabación diferida
y volver a la emisión en directo.

La grabación diferida no se puede utilizar en el modo

de radio.
No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación

diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de

la reproducción.

Grabación instantánea

Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de
un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar
el botón Grabar en el mando a distancia de nuevo
para grabar el próximo evento después de seleccionar

el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón

Detener para cancelar inmediatamente la grabación.

No puede cambiar las transmisiones durante el modo
de grabación. Durante la grabación de un programa

o durante la grabación diferida, aparece un mensaje

de advertencia en la pantalla si la velocidad de su

dispositivo USB no es suciente.

Ver los Programas Grabados

Seleccione Grabaciones en el menú Reproductor
de medios. Seleccione un programa de la lista

(previamente grabado). Pulse el botón OK para ver
las Opciones de Reproducción. Seleccione una
opción y luego pulse el botón OK.

Nota: La visualización de elementos del menú principal y el
menú no estará disponible durante la reproducción.

Pulse el botónStop para detener la reproducción y
volver a las grabaciones.

Avance Lento

Si pulsa el botón Pausa mientras ve programas grabados,
la función de avance lento estará disponible. Puede usar
el botón Avance rápido para avanzar lentamente. Al
presionar Avance rápido consecutivamente cambia
de velocidad lenta de avance.

Español - 12 -

Conguración de grabación

Seleccione el elemento de Configuración de
grabación en el menú Reproductor de
medios>Conguración para congurar los ajustes

de grabación.

Formatear disco: Puede utilizar la función de
Formatear el disco para el disco USB conectado. Se
requiere su pin para utilizar la función de Formatear
el disco.

Nota: El PIN por defecto se puede congurar para 0000
o 1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en función
del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use
dicho PIN.

IMPORTANTE: Formatear la unidad USB se borrarán
todos los datos en él y es el sistema de archivos se
convertirá a FAT32. En la mayoría de los casos los
errores de operación se jarán una vez un formato,

pero se perderán todos los datos.
Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del

disco USB es demasiado lenta para grabar” en

la pantalla mientras se inicia una grabación, intente
reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello
puede deberse a que el disco USB no cumpla con
los requerimientos de velocidad. Intente conectar
otro disco USB.

Menú del Explorador Multimedia

Puede reproducir archivos de fotos, música y
películas almacenados en un disco USB al conectarlo
a su televisor. Conecte un disco USB a la entrada

ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla

Menú mientras está en el modo de Explorador
multimedia tendrán acceso a las opciones del

menú Imagen, Sonido y Conguración. Pulse el
botón Menu de nuevo para salir de esta pantalla.

Podrá congurar las preferencias del Explorador
Multimedia en el Menú de Conguración.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la
tecla de Reproducción y

activar

Inicie la reproducción con la
tecla OK y activar

Inicie la reproducción con la
tecla de Reproducción y

activar

Inicie la reproducción con la
tecla de Reproducción y

activar ,

Todos los cheros de la lista

se reproducirán de forma
continua en el orden original

El mismo chero se

reproducirá en un bucle

(repetición).

Se reproducirán todos los

cheros del disco en orden

aleatorio.

Todos los archivos de la lista

se reproducirán de forma
continua en el orden original

Logotipo de arranque personalizado

Usted puede personalizar su televisor y ver su
imagen o foto en la pantalla cada vez que el televisor
encienda. Para ello, coloque los cheros de imágenes
favoritas en una memoria USB y abra desde el
menú del Navegador de Medios. Cuando haya

elegido la imagen deseada, selecciónela y haga clic

en OK para verla en pantalla completa. Haga clic
en OK para seleccionar la imagen como logotipo

personalizado. En la pantalla se mostrará un mensaje
de conrmación. Seleccione la opción Sí y pulse de
nuevo OK. Si la imagen es adecuada (*) verá que en
la pantalla del televisor durante el próximo arranque.

Nota: Si realiza una FTI (instalación inicial), el televisor
volverá a utilizar el logotipo predeterminado, si lo hay.

(*) Las imágenes deben tener una relación de aspecto entre
las 4:3 a16:9 y deben estar en formatos de archivo .jpeg,
.jpg o .jpe. La imagen no se puede establecer como un
logo de arranque, cuya resolución no aparece en la barra
de información.

CEC y CEC RC Passthrough

Esta función permite controlar los dispositivos
habilitados para CEC, conectados a través de puertos
HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.
La opción CEC en el menú Conguración>Más debe

estar Activado desde un principio. Pulse el botón de
Fuente y seleccione la entrada HDMI del dispositivo

CEC, en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando
se encuentra conectado un dispositivo de fuente

de la CEC, aparece en el menú de fuentes, con su

propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI

conectado (como reproductor de DVD, grabadora
de 1, etc.).
El mando a distancia del televisor podrá, de forma
automática, realizar las funciones principales tras

seleccionar la fuente de HDMI conectada.

Para nalizar esta operación y controlar el televisor
nuevamente desde el mando a distancia, presione el

botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione
CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y

desactívelo con el botón de dirección Izquierda o
Derecha. Esta función también puede activarse o

desactivarse en el menú Conguración>Más.

El televisor también admite la función ARC (Canal
de Retorno de Audio). Esta función es una conexión

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el

televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un
equipo de altavoces).
Cuando se activa la función ARC, el televisor

no silencia sus otras salidas de audio de forma

automática. Por lo que necesitará disminuir el
volumen del televisor a cero de forma manual, si
desea escuchar el audio solo desde el dispositivo
conectado (igual que las otras salidas de audio digital
óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen
del dispositivo conectado, hay que seleccionar el
dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las

teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo
de audio conectado.

Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI2.

Control de Audio del Sistema

Permite que un amplicador de audio / receptor se
use con el televisor. El volumen se puede controlar

con el mando a distancia del televisor. Para activar
esta función se congura la opción Altavoces en el
menú Conguración>Más como Amplicador. Los
altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la
fuente visto serán proporcionados desde el sistema
de sonido conectado.

Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de
Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar
Activada.

Español - 13 -

Contenido del Menú de TV

Contenido del Menú de Imagen

Avanzada

color

de HDMI

automática

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades.

Modo

Zoom de Imagen

Contraste
Brillo
Nitidez
Color

Ahorro de Energía

Retroiluminación

Conguración

El modo de imagen puede congurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes,
Dinámica y Natural.

Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

Congura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Congura los valores del brillo de la pantalla.
Congura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
Congura los valores de color, ajustando los mismos.
Para congurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo,

Automático, Imagen apagado o encendido.

Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de luz de fondo estará

inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada.

Contraste
Dinámico

Reducción de
ruido

Temperatura del

Punto blanco

Modo Filme

Tono de piel
Cambio de color
Gama completa

Posición de la PC

Posición

Posición H
Posición V

Frecuencia de
Reloj

Fase

Restablecer

Mientras que está en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán
los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de

Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido
y Personal están disponibles.

Si la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción estará
disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda

o Derecha.
Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los

programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de

forma más nítida las escenas rápidas.

El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Congura el tono deseado en los colores.

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede

utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda
vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo,
o párrafos o textos de letra pequeña.

Según cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas
interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener

una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo
Juego).

Español - 14 -

Contenido del Menú de Audio

Volumen

Modo de Audio

Ecualizador

Balance

Auriculares

AVL (Limitador
Automático de
Volumen)

Auriculares/Salida

Graves Dinámicos
Sonido Surround
Salida Digital

Ajusta el nivel del volumen.

Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo

cuando esta en modo de Usuario.

Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del
izquierdo.

Fija el volumen de los auriculares.

Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar

problemas de audición.

Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida jo entre los programas.

Cuando conecta un amplicador externo a su televisor utilizando el conector de
auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los
auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en
Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta
al máximo que no pueda dañar su audición.

Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.

Fija el tipo de salida de audio digital.

Español - 15 -

Contenido del menú de Conguración

Acceso Condicional

Idioma

Parental

Fecha/Hora

Red/Internet

Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar

Apagado

Aplicación

Automático

Temporizadores

Recursos

Conguración de

Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Introduzca la contraseña correcta para cambiar la conguración de control parental.
Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para

Niños o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor
Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.

Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación
Inicial. El PIN por defecto se puede congurar para 0000 o 1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en
función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Establece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después
de un cierto tiempo. Permite congurar temporizadores para los programas

seleccionados.

Permite congurar la fecha y hora.
Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular,

Mejorado y Deshabilitado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular
y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para
poder ver imágenes 4K de una fuente HDMI el ajuste de la fuente relacionada deberían
establecerse en Mejorado si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2.0.

Establezca como Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4
compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada congurando

como Deshabilitados.

Muestra la conguración de red /Internet.

Accesibilidad

Personas con
Dicultades
Auditivas

Descripción de
Audio

Netix

Más

Temporizador de

HBBTV

Actualización de
Software

Versión de la

Modo Subtítulos

Apagado

Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual.

Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta
función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de
grabación o en diferido.

Netix.

(*) El número ESN es un número de identicación único para Netix, creado especialmente para identicar

el televisor.

Muestra las otras opciones del Televisor.

Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o
Desactivada.

Para garantizar que el televisor tenga el rmware más reciente. Pulse OK para ver las
opciones del menú.

Muestra la versión actual del software.

Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla
(subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es
subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo

de espera por inactividad.

Español - 16 -

Clave Biss

Encendido

CEC

Contenido del Menú Instalación

de Servicio

Instalación Inicial

Modo Tienda

Compartir Audio
y Vídeo

Modo de

Mando a
Distancia Virtual

CEC

Encendido
Automático de

Altavoces

Instalación TKGS

Búsqueda
Automática
de Canales
(Resintonización)

Búsqueda Manu.
Canales

Búsqueda de
Canales en la
Red

Sintonización
Fina Analógica

Conguración de
Satélite

Conguración de
La Instalación

Borrado de Listas

Seleccione Red
Activa

Biss es un sistema de codicación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si
necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar esta conguración. Marque

la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave en la emisión deseada.

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda

esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
Compartir Audio y Vídeo le permite compartir archivos almacenados en su smartphone

o tableta pc. Si usted tiene instalado un smartphone o tableta pc y el software adecuado,
puede compartir / reproducir fotos en el televisor. Consulte las instrucciones de su
software de intercambio para obtener más información. El modo Compartir Audio y

Vídeo no estará disponible con la función de portal de Internet.

Esta conguración ja la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y
modo en Espera están disponibles.

Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los
botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI­CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones

de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Para escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado

ajustado como Amplicador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor
para controlar el volumen del dispositivo de audio.

Muestra las opciones del menú de Instalación TKGS Esta opción puede no estar disponible
de acuerdo con el Operador del satélite seleccionado en la Instalación inicial. Si no,
vuelva a realizar la Instalación inicial y seleccione Operador del satélite como TKGS.

Muestra las opciones de sintonización automática. Digital Aéreas: Busca y guarda

emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable.
Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras

de estaciones de satélite.

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Digital Aéreas: Búsqueda de
canales de la red aérea. Digital por Cable: Busca canales de la red por cable.

Puede utilizar esta opción para la sintonización na de canales analógicos. En caso de
no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Muestra la conguración de satélite. Lista de Satélites: Muestra los satélites disponibles.

Puede Agregar o Eliminar satélites o Editar los ajustes del satélite en la lista. Instalación
de Antena: Puede cambiar la conguración de la de satélite y/o iniciar un análisis por satélite.
SatcoDX: Puede subir o descargar datos de SatcoDX usando las opciones relacionadas.

Se muestra el menú de conguración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera
(opcional): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará

cualquier canal nuevo que encuentre.

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando
el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

Esta conguración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red
seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible

para la opción de país como Noruega.

Borra toda la conguración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 17 -

Funcionamiento general del televisor

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la
Lista de canales. Puede editar esta lista de canales,

ajustar los favoritos o establecer las estaciones
activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de

canales. Pulse el botón OK/List para abrir la Lista de
canales. Puede ltrar los canales listados pulsando

el botón azul o abra el menú Editar lista de canales
pulsando el botón verde con el n de hacer cambios
avanzados en la lista actual.

Nota: Los comandos Mover, Eliminar y Editar nombre en
el menú Editar lista de canales puede no estar disponible
de acuerdo a la configuración Modo operación en el
menú de Instalación TKGS. Para deshacerse de todas las

restricciones sobre la conguración de la lista de canales
congure esta opción a TKGS Apagado. Los comandos

Mover y Editar nombre estará aún disponibles si esta opción
se establece en Personalizable.

Administración de las listas de favoritos

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Introduzca la Lista de canales en el menú
principal o pulse el botón verde mientras que la Lista
de canales se visualiza en la pantalla para abrir el
menú Editar lista de canales. Seleccione el canal

deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones

pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el
botón OK para abrir el menú de Opciones de edición

de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar
Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca

la opción de lista deseada en Encendido. El canal
seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar

un canal o canales de una lista de favoritos siga los
mismos pasos y establezca la opción la lista deseada
en Apagado.

Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar

lista de canales para ltrar los canales en la Lista
de canales permanentemente de acuerdo a sus

preferencias. El uso de la opción Filtro, puede
establecer una de sus cuatro listas de favoritos que
se mostrará cada vez que la Lista de canales se
abre. La función de ltración en el menú Lista de
canales solo ltrará la Lista de canales que se
muestra actualmente con el n de encontrar un canal
y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán la
próxima vez que la Lista de canales se abre.

Además, puede ltrar los canales de acuerdo a las
categorías utilizando el menú de ltro de la Lista de

canales. Resalte la opción Favoritos y seleccione la
categoría canal deseado con los botones de dirección

izquierda / derecha. Los canales serán ltrados de

acuerdo a la categoría seleccionada.

Congurar las Opciones de Control Paterno

Las opciones del menú Conguración de Bloqueo
Parental se puede usar para prohibir que los

usuarios vean ciertos programas, canales y usen
los menús. Estos valores se encuentran en el menú

Conguración>Bloqueo Parental.

Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de

Control Paterno.
Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva

el acceso a todos los menús o menús de instalación
del televisor.

Adultos: Si se establece esta opción, TV obtiene

la información sobre la emisión y si este nivel de

madurez está desactivado, desactiva el acceso a

la emisión.

Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se
establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos
se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor
solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.

Si es así, los botones de control no funcionarán.

Bloqueo de Internet: Esta opción está congurada en
ENCENDIDO, la aplicación para abrir el navegador en

el portal será deshabilitada. Congure a APAGADO
para liberar la aplicación nuevamente.

Set PIN (Establecer PIN): Dene un nuevo PIN.
PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción

aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI

insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede
cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con
esta opción.

Nota: El PIN por defecto se puede congurar para 0000
o 1234. Si ha denido el PIN (que se solicitará en función
del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use
dicho PIN.

Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de
la selección del país en la Primera Instalación.

Guía de Programación Electrónica (EPG)

Algunos canales envían la información sobre sus
horarios de programación. Pulse la tecla Epg para
ver el menú de la guía de programación de electrónica

(EPG).

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación
disponibles, Horario Cronograma, Lista de Horario
y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las

opciones siga las instrucciones que aparecen en la

parte inferior de la pantalla.

Horario Cronograma

Zoom (botón Amarillo): Pulse la tecla amarilla para

ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

Filtrar (botón Azul): Muestra las opciones de ltros

Español - 18 -

Seleccionar Género (Botón Subtítulos): Muestra
el menú Seleccionar Género. Mediante esta
función podrá buscar en la base de datos de la

guía de programas, según el género seleccionado.
La información disponible en la guía de programas
se buscará y los resultados que coincidan con sus

criterios se resaltarán.
Opciones (botón OK): Muestra las opciones del
evento.
Detalles del Evento (botón Info): Muestra la
información detallada del programa seleccionado.

Día Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-):

Muestra los programas del día anterior o siguiente.

Buscar (botón Text): Visualiza el menú de Búsqueda
de Guía.
Ahora (botón Swap): Muestra el evento actual del

canal resaltado.

Grabc./Detener (botón Record): El televisor grabará
el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal.

Lista de Horario(*)

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal
resaltado serán listados.

Ant. Franja Horaria (botón Rojo): Muestra los

programas de la franja horaria anterior.

Día Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-):

Muestra los programas del día anterior o siguiente.
Detalles del Evento (botón Info): Muestra la
información detallada del programa seleccionado.

Filtro (botón Text): Muestra las opciones de ltros
Siguiente Franja Horaria (botón Verde): Muestra

los programas de la siguiente franja horaria.

Opciones (botón OK): Muestra las opciones del
evento.

Grabc./Detener (botón Grabar): El televisor grabará
el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal.

Horario Ahora/Siguiente

Navegar (botones de Navegación): Pulse los
botones de Navegación para desplazarse por la

lista de canales o programas.
Opciones (botón OK): Muestra las opciones del
evento.
Detalles del Evento (botón Info): Muestra la
información detallada del programa seleccionado.

Filtrar (botón Azul): Muestra las opciones de ltros
Grabc./Detener (botón Grabar): El televisor grabará

el programa seleccionado. Para detener la grabación,

púlselo nuevamente.

IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal.

Opciones de Programas

Utilice los botones de navegación para marcar un

programa y pulse el botón OK para ver el menú de
Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes

opciones:
Seleccionar Canal Puede cambiar a los canales

seleccionados, utilizando esta opción.

Grabar / Borrar grab. Temporizador: Seleccione la
opción Grabación y pulse el botón OK. Si el programa

se emitirá en otro momento, se agregará a la lista
de Temporizadores que deben ser grabados. Si el
programa está siendo emitido en ese momento, la

grabación se iniciará de inmediato.

Para anular una grabación programada, marque el

programa en cuestión y pulse OK; a continuación
seleccione la opción Borrar Temporizador de

Grabación. Esto cancelará la grabación.
Temporizador de Evento / Eliminar Temporizador
en Evento: Después de haber seleccionado un

programa en el menú EPG, pulse el botón OK.
Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento

y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores
para los siguientes programas. Para cancelar un

temporizador establecidos, resalte ese programa

y pulse el botón OK. A continuación, seleccione
la opción Eliminar Temporizador en evento. Se
cancelará el temporizador.

Notas: No se puede cambiar a ningún otro canal mientras que
hay una grabación activa o un temporizador en el canal actual.

No es posible ajustar el temporizador o registro de
temporizador para dos o más eventos individuales en el
mismo intervalo de tiempo.

Servicios de Teletexto

Pulse el botón Text para entrar. Púlselo de nuevo para

activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez

el teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo

para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas
partes de la página de teletexto aparecen codicadas por
color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores.

Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto digital

Pulse el botón Text para ver la información del teletexto

digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las

teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo
puede variar en función de los contenidos del teletexto

digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla

del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa

nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Español - 19 -

Actualización de Software

El televisor es capaz de encontrar y actualizarse

automáticamente a través de la señal de transmisión
o a través de Internet.

Actualización de software mediante la
interfaz de usuario

En el menú principal seleccione

Sistema>Configuración y luego Más. Vaya a
Actualización de software y pulse el botón OK. En el
menú Opciones de actualización seleccione Buscar
actualización y pulse el botón OK para comprobar si

hay una nueva actualización de software.
Si encuentra una actualización, comenzará a

descargarla. Después de que la descarga se haya
completado, conrme la formulación de preguntas

acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para
continuar con la operación de reinicio.

Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a
las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda
automática en el menú Opciones de actualización
está Habilitado y si el televisor está conectado a una
señal de antena o de Internet. Si un nuevo software

se encuentra y se ha descargado correctamente, se

instalará en el siguiente encendido.

Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el
LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no
enciende luego de una actualización, desconecte el televisor
por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Solución de Problemas y Consejos

El televisor no se enciende

Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma
de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas.

Pulse la tecla de encendido del televisor.

Mala calidad de imagen

• Compruebe si ha elegido el televisor adecuado.

• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe el estado de la antena.

• Verique si la frecuencia introducida es la adecuada.

• Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de

la imagen. En ese caso, desconecte uno de los
equipos periféricos.

Sin imagen

• Signica que su televisor no está recibiendo ninguna
señal. Asegúrese también de haber seleccionado la

fuente de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente?

• ¿Ha conectado el cable de la antena?

• ¿Está utilizando los enchufes apropiados para
conectar la antena?

• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio

• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo.

• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona

• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueden seleccionar las Fuentes de
entrada

• Si no puede seleccionar una fuente de entrada,
puede deberse a que no haya conectado ningún
dispositivo. Si no;

• Si ha tratado de conectar un dispositivo, revise los

cables y las conexiones AV.

• Revise los cables y las conexiones AV si está
tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada
al dispositivo conectado.

Grabación no disponible

Para grabar un programa, es necesario que en primer
lugar conecte un disco USB al televisor mientras está

apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación. Si no puede

realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el
dispositivo USB.

El USB funciona muy lento

Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de
escritura de disco USB demasiado lenta para
grabar” mientras se inicia una grabación, intente

reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello
puede deberse a que el disco USB no cumpla con
los requerimientos de velocidad. Intente conectar
otro disco USB.

Español - 20 -

Modos Habituales de Visualización de Entrada

Fuente

Señales admitidas

Disponible

de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de

los modos generales de visualización de imagen.

Es posible que el televisor no admita todas las

resoluciones.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Compatibilidad con señales AV y HDMI

PAL O

EXT
(Euro
conector)

AV
trasero

YPbPr

HDMI

(X: No disponible, O: Disponible)

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O
PAL O
SECAM O

NTSC4.43 O
NTSC3.58 O

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
480i 60Hz O
480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O

24Hz,

1080p

3840x2160p

4096x2160p

25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,

60Hz

O

O

O

Puede que en algunos casos la señal del televisor no
se muestre correctamente. El problema puede deberse
a una incompatibilidad de las normas en las que emite
el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se
presenta este problema, contacte con su distribuidor y
también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 21 -

Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB

Vídeo Codec Resolución Tasa de

MPEG1/2

MPEG4

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.v), AVI (.avi), SWF(.swf)
H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264

Movimiento JPEG 720P@30fps 10Mbps

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC 4K2K@60fps 160Mbps

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

1080Px2@30fps,

1080P@60fps

3840x2160@30fps,

1080P@60fps

Bit

40Mbps

135Mbps

Contiene

Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),
transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4,
.mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4,
.mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

FLV (.v), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), transporte de
MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV
(.mkv)

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),
ASF (.asf)

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por
demanda (.ts, .trp, .tp)

Formatos de Ficheros de Fotos Admitidos Para el Modo USB

Imagen Foto Resolución (anchura por

JPEG

PNG

Línea base 15360x8640
Progresiva 1024x768

no entrelazado 9600x6400

entrelazado 1200x800

altura)

Comentarios

El límite para la resolución máxima

depende del tamaño de la DRAM

BMP 9600x6400

Español - 22 -

Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB

Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de

MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Capa3 16KHz ~ 48KHz

AC3

EAC3

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps
WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps
WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

G711 A/mu-law 8KHz

bit

32Kbps ~
448Kbps

8Kbps ~
384Kbps

8Kbps ~
320Kbps

32Kbps ~
640Kbps

32Kbps ~ 6
Mbps

128bps ~
320Kbps

64Kbps ~
128Kbps

Contiene

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de
MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de
MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por
demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por
demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de
MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de
MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por
demadna (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.v), RM (.ra)

ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

8KHz.,

LBR (cook)

11,025KHz.,
22,05KHz.,

6Kbps ~
128Kbps

RM (.ra)

44,1KHz.

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Español - 23 -

Resoluciones DVI Admitidas

Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI

cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1280x960

1360x768

1366x768

1280x1024

1400x1050

1600x900

þ þ þ

þ þ

þ þ þ

þ þ

þ

þ

þ

þ þ þ

þ

þ

Español - 24 -

Conectividad

Conexión alámbrica

Conexión a Redes Alámbricas

• Usted debe tener un módem/router conectado a una
conexión de banda ancha activa.

• Asegúrese de que el software de Nero Media Home
está instalado en su PC (para la función Compartir
Audio y Vídeo). Vea la sección de "Instalación de

Nero Media Home".

• Conecte su PC al módem/router. Esto puede ser

una conexión cableada o inalámbrica.

• Conecte el televisor a su módem/router mediante
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte
trasera (atrás) de su TV.

Conexión ISP de banda ancha

LAN (con cable Ethernet)

Entrada de LAN en el

lado posterior de la TV

• Deberá seleccionar el Explorador Multimedia
para poder acceder a los cheros compartidos y

reproducirlos. Pulse el botón Menu y seleccione el
Explorador Multimedia. Pulse OK para continuar.

Seleccione el tipo de chero que desee y pulse OK.
Siempre que quiera acceder a cualquier chero
compartido en red, deberá utilizar el Explorador

Multimedia.

• PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo

compatible debe ser utilizado con una conexión
alámbrica para una calidad de reproducción su­perior.

Para congurar los ajustes del cable, consulte
la sección Conguración de Red /Internet en el
Menú Conguración.

• Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la
red LAN dependiendo de la conguración de su red.
En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el

televisor directamente a la toma de red de la pared.

red

enchufe de

pared

Entrada de LAN en el lado

posterior de la TV

Conguración del Dispositivo Alámbrico
Tipo de Red

El Tipo de Red puede seleccionarse como
Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico

o Deshabilitado, de conformidad con la conexión
activa. Selecciónelo como Dispositivo Alámbrico

si va a conectar vía Ethernet.

Prueba de Velocidad de Internet

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y
pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de
banda de conexión a Internet y mostrará el resultado
cuando termine.

Conguración Avanzada

Seleccione Conguración Avanzada y presione el
botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la

conguración IP y DNS del televisor. Seleccione el
que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para

cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora
puede introducir la IP Manual y / o valores de DNS
Manual. Seleccione el elemento relacionado en el
menú desplegable e introduzca los nuevos valores
utilizando los botones numéricos del mando a distan­cia. Pulse el botón OK para guardar la conguración

cuando haya terminado.

Conexión Inalámbrica

Conexión a redes inhalámbricas

El televisor no se puede conectar a las redes con
SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del
módem, deberá cambiar los ajustes SSID a través

del software del mismo.

Para realizar una Conexión a una red LAN de
cable, deberá seguir los pasos siguientes:

1. Asegúrese de que el software de Nero Media

Home está instalado en su PC (para la función
Compartir Audio y Vídeo).

2. Para la conguración inalámbrica, consulte la

sección de conguración de Red/Internet en el
menú Conguración.

Español - 25 -

Conexión
ISP de
banda

ancha

Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda

simultánea de 2.4 y 5GHz diseñado para aumentar

el ancho de banda. Están optimizados para hacer

más suave y más rápido streaming de vídeo de

alta denición, transferencias de cheros y juegos

inalámbricos.

• Utilice la conexión inalámbrica a Internet para com­partir cheros más rápido entre otros dispositivos

como ordenadores.

• La frecuencia y el canal variarán en función de la

zona.

• La velocidad de transmisión varía en función de la

distancia y el número de obstáculos entre los apara-

tos transmisores, la conguración de los mismos, el
estado de las ondas de radio, el tráco de la línea, y
de los propios aparatos que utilice. La transmisión

también se puede cortar o se desconecta en función
de las condiciones de onda de radio de teléfonos

DECT, o cualesquier otros aparatos 11b WiFi. Los

valores estándar de la velocidad de transmisión son
los valores teóricos máximos para los estándares
inalámbricos. No suponen la velocidad real de la
transmisión de datos.

• La ubicación donde la transmisión sea más efectiva,

variará en función del entorno donde se utilice.

• La característica inalámbrica soporta módems tipo

802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que
usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comu­nicación con el n de evitar posibles problemas

mientras ve vídeos.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya
cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra

manera podría experimentar problemas con la
conexión. Si el problema surge mientras utiliza una

conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la

conexión alámbrica.

Conguración de los ajustes del
dispositivo inalámbrico

Abra el menú Conguración de Red /Internet y se-
leccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico
para iniciar el proceso de conexión.

El televisor explorará las redes inalámbricas de
forma automática. Después, se mostrará la lista de
redes disponibles. De esa lista, seleccione la red
que preera.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecer la conguración de modo N.

En caso de que dicha red esté protegida mediante
contraseña, introduzca la clave correcta mediante el

teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de
los botones de navegación y el botón OK del mando
a distancia.

Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.
Esto signicará que se ha establecido la conexión.

Para desconectarse de una red inalámbrica, selec­cione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o
Derecha para establecer como Deshabilitado.

Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse
el botón OK para comprobar la velocidad de conexión
a Internet. Seleccione Conguración Avanzada y
pulse el botón OK para abrir el menú de congura-

ción avanzada. Utilice los botones de navegación y

numéricos para establecer. Pulse el botón OK para

guardar la conguración cuando haya terminado.

Otra Información

Se mostrará el estado de la conexión como Conec­tado o No Conectado y la dirección IP actual, Si se

establece una conexión.

Conexión al teléfono móvil mediante WiFi

• En caso de que su teléfono o dispositivo móvil tenga
WiFi, podrá conectarlo al televisor para poder repro-

ducir los contenidos del dispositivo en el televisor.

Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software

de intercambio apropiada.

• Conecte al router siguiendo los pasos indica­dos anteriormente en la sección Conectividad

Inalámbrica.

• Después, involucrar a su dispositivo móvil con el

router y luego activar el software para compartir

en su dispositivo móvil. A continuación, seleccione
los cheros que desea compartir con su televisor.

• Si la conexión se establece correctamente, ahora
debería tener acceso a los cheros compartidos de

su teléfono móvil a través del Explorador Multi­media del televisor.

• Entre en el menú de Exploración de Multimedia
y se mostrará el dispositivo de reproducción selec­cionado Seleccione su dispositivo móvil y pulse el
botón OK para continuar.

Español - 26 -

• Si es posible, podrá descargar una app para usar

como mando a distancia virtual desde el servidor
de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos

los dispositivos móviles.

Pantalla Inalámbrica

La pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio

de streaming de vídeo y contenido de sonido por

Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la

capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de
visualización inalámbrico.

Uso con dispositivos móviles

Hay diferentes normas que permiten compartir
pantallas incluyendo de grácos, vídeo y contenido de

audio entre su dispositivo móvil y el televisor.

Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor
en primer lugar, si el televisor no dispone de función

WiFi interna.
Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia

y cambie a la fuente a Pantalla inalámbrica.

Aparece una pantalla que indica que el televisor está

listo para la conexión.

Abra la aplicación para compartir en su dispositivo

móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma
diferente para cada marca, por favor consulte el

manual de instrucciones de su dispositivo móvil para
obtener información detallada.

Realice una búsqueda de dispositivos. Después de
seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de

su dispositivo se mostrará en su televisor.

Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el
dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función.
Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función
del programa que use. Los dispositivos Android deberán usar
la versión V4.2.2 o superior.

Problemas de Conectividad

Red Inalámbrica No Disponible

• Asegúrese de que los cortafuegos de su red

permitan la conexión inalámbrica del televisor.

• Intente buscar redes inalámbricas de nuevo, usan-

do la pantalla del menú Conguración de Red /
Internet.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente,

pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte
la sección Conectividad Alámbrica para obtener
más información sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica,
compruebe el módem (router). Si éste no parece tener
ningún problema, compruebe entonces la conexión a

Internet del módem.

La Conexión es Lenta

Lea las instrucciones del módem inalámbrico para

obtener información sobre el área de servicios inter-

Español - 27 -

nos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así
como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión

de alta velocidad para el módem.

Interrupciones o reacciones lentas durante
la reproducción

Usted podre intentar lo siguiente en tal caso:

Mantenga una distancia mínima de tres metros de

hornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth,
o de cualquier otro dispositivo compatible con Wi-Fi.
Intente cambiar el canal activo del router WLAN.

Conexión a Internet no Disponible / Com­partir Audio y Vídeo No Funcionando

Si la dirección MAC (un número identicador úni­co) de su PC o módem se ha registrado de forma
permanente, es posible que su televisor no pueda
conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC
se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se

trata de una medida de precaución contra el acceso

no autorizado. Debido a que su televisor tiene su
propia dirección MAC, su proveedor de servicios de

Internet no puede validar la dirección MAC de su

televisor. Por esta razón, el televisor no puede cone­ctarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de

servicios de Internet y solicite información sobre cómo

conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo
el televisor, a Internet.

También es posible que la conexión puede no estar

disponible debido a un problema de cortafuegos.

Si usted piensa que esta es la causa del problema,

póngase en contacto con su proveedor de servicios
Internet. Un rewall puede ser la razón de un prob­lema de conectividad y puede descubrirlo mientras
utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo
o mientras navega a través de la función Compartir
Audio y Vídeo.

Dominio Incorrecto

Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC
con un nombre de usuario / contraseña autorizados
y también asegurarse de que su dominio está activo,
antes de compartir cualquier chero en su programa
de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido,
esto podría causar problemas explorando cheros en

el modo Compartir Audio y Vídeo.

Uso del servicio de red Compartir Audio y
Vídeo

La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza
un estándar que facilita el proceso de visión de la
electrónica digital y los hace más cómodo de usar

en una red doméstica.

Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música

y vídeos almacenados en el servidor de medios co­nectados a la red doméstica.

1. Instalación de Nero Media Home

La característica Compartir Audio Vídeo no se puede
utilizar si el programa servidor no está instalado en su
PC o si el software de servidor de medios necesario
no está instalado en el dispositivo compañero. Por

favor, prepare su PC con el programa Nero Media

Home. Para obtener más información acerca de la

instalación, por favor, consulte la sección "Instalación
de Nero Media Home".

2. Conexión a Redes Alámbricas o
Inalámbricas

Vea los capítulos Conectividad Alámbrica/
Inalámbrica para obtener información detallada

sobre la conguración.

3. Reproducción de Ficheros Compartidos
mediante el Explorador Multimedia

Seleccione ExploradorMultimedia utilizando los
botones de navegación en el menú principal y pulse

OK. Se mostrará el explorador de medios.

Compartir Audio y Vídeo

Compartir Audio y Vídeo solo está disponible en el
modo de Carpeta del Explorador Multimedia. Para
habilitar el modo de carpetas, vaya a la pestaña de
Conguración de la pantalla principal del explorador

y pulse OK. Seleccione Estilo de Vista y establezca
como Carpeta con los botones Izquierda o Derecha.
Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK.

Si las conguraciones de intercambio se establecen
correctamente, la pantalla de Selección de

Dispositivo aparecerá después de seleccionar el
tipo de papel deseado. Se mostrará en esta pantalla

una lista de redes disponibles, si las encuentra.
Seleccione el servidor de medios o de red que desea

conectarse usando los botones Arriba o Abajo y pulse

OK. Si desea actualizar la lista de dispositivos, pulse

el botón Verde. Puede pulsar Menu para salir.
Si selecciona el tipo de medio como Vídeos y elije

un dispositivo desde el menú de selección. Luego
seleccione la carpeta con los cheros de vídeo en

ella en la siguiente pantalla y se mostrarán todos los

cheros de vídeo disponibles.

Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio

desde esta pantalla, deberá retroceder a la pantalla
principal del Explorador Multimedia; a continuación
deberá seleccionar el tipo de medios que desee y
realizar una nueva selección de red. O pulse el botón

Azul para cambiar al siguiente tipo de medio de forma
rápida sin necesidad de cambiar la red. Consulte la
sección Menú Explorador Multimedia para obtener

más información sobre la reproducción de cheros.
Los cheros de subtítulos no funcionan si usted mira

los vídeos de la red a través de la función Compartir
Audio y Vídeo.

Solo puede conectar un televisor a la misma red. Si

tiene un problema con la red, cambie su televisor

Español - 28 -

apagado en la toma de corriente y enciéndalo de
nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles
con la función de Compartir Audio y Vídeo.

Nota: Puede haber alguna PC que no sea capaz de utilizar la
función de Compartir Audio y Vídeo debido a la conguración
del administrador y de seguridad (como negocios de PCs).

Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un
mejor streaming de la red doméstica.

Instalación de Nero MediaHome

Realice los siguientes pasos para la instalación
de Nero MediaHome:

Nota: La característica Compartir Audio Vídeo no se puede
utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si
el software de servidor de medios necesario no está instalado
en el dispositivo compañero.

1. Escriba el siguiente enlace completo en la

dirección-bar de su navegador web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Haga clic en el botón Descargar de la página

inicial. El chero de instalación se descargará

en su PC.

3. Una vez nalizada la descarga, haga doble clic en

el chero de instalación para iniciar la instalación.
El asistente de instalación le guiará a través del

proceso de instalación.

4. La siguiente pantalla se mostrará primero. El

asistente de instalación comprueba la disponibi-

lidad de software de terceros requerida en su PC.
Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se
mostrará una lista de las que falten para que las

instale antes de continuar con la instalación de
Nero Media Home.

5. Haga clic en el botón Instalar. Se mostrará la

serie integrada. Le recomendamos que no cambie
dicho número de serie.

6. Haga clic en el botón Siguiente. Las condiciones

de licencia se mostrará la pantalla (EULA). Lea
detenidamente el acuerdo de licencia y marque

la casilla correspondiente en caso de estar de
acuerdo con los términos del mismo. No será
posible la instalación sin consentir con el acuerdo.

7. Haga clic en el botón Siguiente. En la siguiente

pantalla puede establecer sus preferencias de
instalación.

8. Haga clic en el botón Instalar. La instalación

comienza y termina de forma automática. Una

barra de progreso indica el estado del proceso
de instalación.

9. Haga clic en el botón Terminar. La instalación

está completa. Usted será dirigido al sitio web

del software Nero.

10. Un acceso directo se coloca ahora en el escritorio.

¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero Me-

diaHome en el PC.

Ejecute Nero MediaHome haciendo doble clic sobre

el icono de acceso directo.

Portal Internet

TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de banda ancha
de alta calidad para la visualización de los contenidos y para
un correcto funcionamiento del portal de Internet.

La opción Portal añade a su televisor una característica
que le permite conectarse a un servidor en Internet

y ver el contenido proporcionado por este servidor a

través de su conexión a Internet. La opción Portal le
permite ver el contenido de música, vídeo, un clip o en
la web con accesos directos denidos. El que usted

pueda ver este contenido sin interrupción depende
de la velocidad de conexión proporcionada por el
proveedor de servicios de Internet.

Pulse el botón de Internet del mando a distancia
para abrir la página del portal de Internet. Antes de

conectarse al portal, se le pedirá su consentimiento

de las Condiciones de uso de Smart TV y
Consentimiento de Cookies de Smart TV. Es

necesario aceptar para continuar. Resalte Aceptar y
luego en las opciones de pantalla seleccione OK en

el botón de la parte inferior izquierda de la pantalla

y pulse OK en el mando a distancia para proceder.

Una pantalla de confirmación se mostrará a
continuación, que le pregunta si desea activar
el control parental para bloquear aplicaciones

relacionadas clasificadas como 18+. Resalte
Cancelar y pulse OK para continuar sin bloquear
este tipo de aplicaciones. Resalte Activar y pulse
OK si desea activar el control parental. Se le pedirá

denir un código de cuatro dígitos para acceder a las
aplicaciones bloqueadas en el futuro. Debe introducir
el código de conrmación en dos ocasiones.

Cuando se abre el portal verá los iconos de
las aplicaciones disponibles en el portal de la

pantalla. Desplácese hacia abajo para ver todas
las aplicaciones disponibles. Utilice las teclas de

desplazamiento del mando a distancia para moverse
en el portal. Mueva el foco a la opción deseada y
pulse OK para iniciar la aplicación. Pulse el botón

Back para regresar a la pantalla anterior. Utilice los

botones de colores en el mando a distancia para
algunas operaciones relacionadas con la aplicación

resaltada. Si está disponible, las opciones para cada
botón de color se mostrarán en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.

Puede utilizar la Galería de aplicaciones para añadir
más aplicaciones a la página del portal. Pulse el
botón Verde para cambiar el país con el n de ver las
aplicaciones locales disponibles. Pulse el botón azul

para activar/desactivar el bloqueo de aplicaciones.
Puede realizar búsquedas dentro del portal con el

n de encontrar una aplicación. Mueva el foco en el
cuadro de búsqueda de la esquina superior derecha
de la pantalla y pulse OK. Escriba una palabra

Español - 29 -

clave para iniciar una búsqueda. Los resultados se
mostrarán debajo del cuadro de búsqueda. Pulse el

botón Back para cerrar el teclado virtual y seleccione
el resultado deseado usando los botones de dirección.

Puede utilizar el navegador web para visitar cualquier
sitio web que desee en Internet y realizar búsquedas

en Internet.
Puede acceder a las opciones del menú de Imagen

y Sonido pulsando el botón Menú del mando a

distancia para hacer ajustes sin necesidad de volver
al modo de Live TV (TV en directo).

Siga las instrucciones de la pantalla en la parte infe­rior de la pantalla para las funciones de los botones
disponibles.

Presione el botón TV para salir del modo de portal
de Internet.

Ventana PIP (dependiendo del servicio del portal)

El contenido del código actual se mostrará en el

fondo de la interfaz del portal en la pantalla principal.

En algunos sub-menús de imagen de la pantalla se
puede mostrar en una ventana PIP pequeña.

Si cambia al modo de portal mientras se ven los ca-

nales de televisión, el programa actual se mostrará

en la ventana PIP.

Notas:

Puede tener problemas que dependen de la aplicación
causados por el proveedor del servicio.

El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden
cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser
interrumpido o restringido en cualquier momento.

Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de
banda ancha) es un estándar de la industria que

combina a la perfección los servicios de televisión

emitidos a través de señales, con los servicios
prestados a través de banda ancha y también

permite el acceso a servicios de Internet solo para
los consumidores con televisores conectados y

set-top boxes. Los servicios prestados a través de
HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales,
la captura servicios de seguimiento, vídeo a la
carta, EPG, publicidad interactiva, personalización,
votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones

multimedia.

Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos
canales señalados por las emisoras (en la actualidad,
varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV).
La emisora marca una aplicación como de "arranque

automático" y ésta se inicia de forma automática a

través de la plataforma. Las aplicaciones de inicio
automático se inician generalmente con un pequeño
icono de botón rojo para noticar al usuario que hay

una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón
rojo para abrir la página de la aplicación. Después de

que se muestre la página, el usuario puede volver al

estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando

el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre

el modo con el icono de botón rojo y el modo completo
de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el

botón rojo. Cabe señalar que la función de alternar
entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y
que algunas aplicaciones pueden comportarse de

manera diferente.
Si cambia a otro canal mientras esté activa una

aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de

botón rojo o en el modo completo de la interfaz de

usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.

• La aplicación puede seguir funcionando.

• La aplicación puede terminar.

• La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto

desde la banda ancha como de señales de emisión.
El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno

de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de

banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede

aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal.

Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo,
por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A
continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario

puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso

de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones

deben proporcionar una manera de interrumpirse
a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza
para esto.

Ilustración a: Aplicación de barra de Inicio

Ilustración b: La aplicación EPG, transmite vídeo que

se muestra en la parte inferior izquierda, se puede
nalizar pulsando 0.

Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando

a distancia para interactuar con el usuario. Cuando

se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas
teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la

selección numérica de un canal puede no funcionar

en una aplicación de teletexto, donde los números

indican las páginas del teletexto.

HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda

para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones

ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de
captura de televisión. El usuario puede emplear las
teclas de reproducción, pausa, detención, avance y

retroceso del mando a distancia para interactuar con
el contenido AV.

Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta función en el menú
Más en el menú Conguración.

Español - 30 -

A B C D E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABE N FÜR VESA- WANDMONTAGE Lochmustergröß en (mm)

Schraubengröß en

Länge (X) Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tama nhos do para fuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tama ños de patró n para agujero (mm)

Tama ños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLE Rİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šro ubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMON TERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi

VESA-SEIN ÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvio n koot (mm)

Ruuvinko ot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y )

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАС ЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

український

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстан ь між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Діаметр різьб и (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzo rca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navoj (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y)

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS STIPRINĀJ UMA IZMĒRI Ca urumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõ õt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع

 VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע

      VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف

    VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

W

H

A

B

Hole Paern

Sizes (mm)

(43" / 49")

W H

200 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS (55")

A

B

Hole Paern

Sizes (mm)

W H

400 200

C Screw Sizes

D Length (X)

min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Español - 31 -

License Information used with Television

The software pre-installed on the TV consists of multiple, independent software components. Each
software component is copyrighted by TP VISION EUROPE B.V. , A LIMITED LIABILITY COMPANY LOCATED
AT PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE N ETHERLANDS, AND ITS AFFILIATED
COMPANIES (TOGETHER REFERRED TO AS “TP VISION”) or a third party.
The TV uses software components that are distributed as freeware or open source software under a
third-party end-user license agreement or copyright notices (hereinafter referred to as a “EULA”). Some
EULAs require that the source code of the applicable component be disclosed as the condition for
distributing the software component in executable format.
At least three (3) years from delivery of this product, TP VISION will provide to any third party who
contacts the Importer or Manufacturer through the contact information provided on the rating label,
for a charge no more than the cost of physically performing source code distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code covered under GPL2.0 and – as applicable –
LGPL2.1, as well as the respective copyright notice thereof.
Source codes covered under GPL and LGPL are also freely ava ilable to you and any other members of the
public via our Website, url: http://www.vosshub.com. All relevant open source software source codes
will be provided in case of request.
TP VISION warranty provided in respect of the TV is the only warranty provided and no additional
warranties are provided in respect of the software components subject to EULAs.
Some of the software components distributed under EULAs are made available for use by the user on
the premise that t hey are not copyrighted or warranted by the Importer or the Manufactuer or any third
party. These software components are licensed to the user free of charge and therefore not covered by
any warranty within the scope of the applicable laws. These software components are provided on “as

is” condition without any warranty, whether express or implied. “Warranty” here includes, but is not

limited to, an implied warranty for marketability or fitness for specific uses. All risks associated with the
quality or performance of these software components are assumed by the user. TP VISION shall not be
liable whatsoever for any cost of repair or correction or other incidental expense incurred in connection
with a defect found in any od these software components.
Unless specified under the applicable laws or in a written agreement, a party who changes or
redistributes the software with consent from the copyright holders or based on the aforementioned
licenses shall not be held liable whatsoever for any loss arising from the use of or inability to use such
software components. The same applies even when the copyright holders or relevant third parties have

been informed of the possibility of such loss. “Loss” here includes normal, special, incidental and indirect

loss (including, but not limited to, the loss of data or its accuracy; loss incurred by the user or any third
party; and interface incompatibility with other software).
Please read each EULA for details on the use conditions and items that must be observed regarding
these software components.
The table of the software components pre-installed in the TVs, which are subject to EULAs located at
the device User Interface system; MENU>SETUP>MORE>OSS. The user should read the applicable EULAs
carefully before using these software components. The EULAs are exhibited in their original text (English)
as exactly written by the respective parties other than TP VISION.