Philips 55PUG6700/78, 50PUG6700/78 instructions for use

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual del usuario

6700 series

50PUG6700

55PUG6700

Contenido

1 Tour del televisor 4

1.1 Televisor Ultra HD 4

1.2 Philips Android TV 4

1.3 Uso de las aplicaciones 4

1.4 Juegos 4

1.5 Películas y programas que no pudo ver 4

1.6 Pause TV y grabaciones 5

1.7 Smartphones y tablets 5

1.8 Redes sociales 5

1.9 Conexión Bluetooth 5

2 Montaje 6

2.1 Leer información de seguridad 6

2.2 Soporte del televisor y montaje en pared 6

2.3 Sugerencias de colocación 6

2.4 Cable de alimentación 6

2.5 Cable de antena 7

3 Conexión del Android TV 8

3.1 Red e Internet 8

3.2 Cuenta de Google 11

3.3 Galería de aplicaciones de Philips 12

4 Conexión de dispositivos 13

4.1 Acerca de las conexiones 13

4.2 Receptor: decodificador 15

4.3 Sistema de cine en casa: HTS 16

4.4 Smartphones y tablets 18

4.5 Reproductor de Blu-ray Disc 18

4.6 Reproductor de DVD 18

4.7 Bluetooth - Parlantes y gamepads 18

4.8 Auriculares 19

4.9 Consolas de juegos 20

4.10 Gamepad 20

4.11 Disco rígido USB 21

4.12 Teclado USB 22

4.13 Unidad flash USB 22

4.14 Cámara de fotos 22

4.15 Videocámara 23

4.16 Computadora 23

5 Encendido y apagado 25

5.1 Encendido, en espera o apagado 25

5.2 Brillo del logotipo de Philips 25

5.3 Botones del televisor 25

5.4 Temporizador 25

5.5 Temporizador de apagado 26

6 Control remoto 27

6.1 Descripción de los botones 27

6.2 Sensor de IR 28

6.3 Pilas 28

6.4 Limpieza 28

7 Canales 29

7.1 Listas de canales 29

7.2 Mirar canales 29

7.3 Canales favoritos 31

7.4 Subtítulos (CC) e idioma 32

7.5 Televisión interactiva 33

8 Guía de TV 34

8.1 Requisitos 34

8.2 Datos de la Guía de TV 34

8.3 Uso de la Guía de TV 34

9 Grabación y Pause TV 36

9.1 Grabación 36

9.2 Pause TV 37

10 Selecciones principales 39

10.1 Sobre Elecciones destacadas 39

10.2 TV a la carta 39

10.3 Video a pedido 39

11 Menú Inicio 41

11.1 Acerca del Menú Inicio 41

11.2 Abrir el Menú Inicio 41

11.3 Búsqueda y búsqueda por voz 41

11.4 Perfil restringido 41

12 Menú del televisor 42

12.1 Acerca del menú del televisor 42

12.2 Abra el Menú del televisor 42

13 Netflix 43
14 Fuentes 44

14.1 Cambiar a un dispositivo 44

14.2 Opciones para una entrada del televisor 44

14.3 Nombre y tipo de dispositivo 44

14.4 Juego o computadora 45

14.5 Volver a explorar las conexiones 45

15 Aplicaciones 46

15.1 Acerca de las aplicaciones 46

15.2 Google Play 46

15.3 App gallery (Galería de aplicaciones) 47

15.4 Iniciar o detener una aplicación 47

15.5 Bloquear aplicaciones 48

15.6 Administrar aplicaciones 49

15.7 Almacenamiento 49

16 Juegos 51

16.1 Requisitos 51

16.2 Gamepads 51

16.3 Jugar 51

17 Internet 52

17.1 Iniciar Internet 52

17.2 Opciones de Internet 52

18 Videos, fotos y música 53

18.1 Desde una conexión USB 53

18.2 Desde una computadora o NAS 53

18.3 Desde un servicio de almacenamiento en nube

53

18.4 Reproducir videos 53

18.5 Ver fotos 54

18.6 Reproducir música 55

19 Smartphones y tablets 56

19.1 Philips TV Remote App 56

19.2 Google Cast 56

19.3 Miracast 56

19.4 AirPlay 57

19.5 MHL 57

20 Multi View 59

20.1 Texto y televisión 59

20.2 Galería de aplicaciones y televisión 59

20.3 HDMI y TV 59

21 Ajustes 60

21.1 Imagen 60

2

21.2 Sonido 64

21.3 Configuración de Eco 67

21.4 Configuración general 68

21.5 Reloj, región e idioma 70

21.6 Acceso universal 71

22 Red inalámbrica y cableada 74

22.1 Red 74

22.2 Bluetooth 74

23 Configuración de Android 75
24 Instalación de canales 76

24.1 Instalación de antena/cable 76

24.2 Copia de lista de canales 76

24.3 Instalación de canales digitales 77

25 Software 78

25.1 Actualizar software 78

25.2 Versión de software 78

25.3 Software de código fuente abierto 78

25.4 Licencia de código abierto 79

26 Especificaciones 113

26.1 Medioambiente 113

26.2 Alimentación 113

26.3 Sistema operativo 113

26.4 Recepción 113

26.5 Tipo de pantalla 113

26.6 Resolución de entrada de pantalla 114

26.7 Dimensiones y pesos 114

26.8 Conectividad 114

26.9 Sonido 114

26.10 Multimedia 114

27 Ayuda y soporte 116

27.1 Registre su televisor 116

27.2 Uso de la Ayuda 116

27.3 Solución de problemas 116

27.4 Ayuda en línea 119

27.5 Soporte y reparación 119

28 Precaución y seguridad 120

28.1 Seguridad 120

28.2 Cuidado de la pantalla 121

29 Términos de uso 122

29.1 Términos de uso: televisor 122

29.2 Términos de uso: Smart TV 122

29.3 Términos de uso: Galería de aplicaciones de Philips

122
30 Derechos de autor 123

30.1 MHL 123

30.2 Ultra HD 123

30.3 HDMI 123

30.4 Dolby Digital Plus 123

30.5 DTS 2.0+Digital Out ™ 123

30.6 ANATEL 123

30.7 Microsoft 123

30.8 Wi-Fi Alliance 124

30.9 Kensington 124

30.10 Otras marcas comerciales 124

Indice 125

3

1

Tour del televisor

1.1

Televisor Ultra HD

proveedores de contenido.
** Traspaso optimizado solo para servicios

seleccionados. La calidad de la transmisión de otro
contenido puede variar. Sistemas operativos y
dispositivos admitidos: Android 2.3 y superior, iOS® 7
y superior, Windows® 7 y superior, Mac OS® 10.7 y
superior, y Chrome (versión 38 o superior).

Este televisor tiene una pantalla Ultra HD. Su
resolución es cuatro veces mayor que la de pantallas
HD normales. Ultra HD significa una imagen de 8
millones de píxeles, más refinada y más realista en el
televisor.

En la parte superior, el nuevo Ultra Pixel HD
Engine convierte continuamente cualquier señal de
televisión en resolución Ultra HD. De este modo
podrá disfrutar de esta espectacular calidad de
imagen desde el momento en que encienda el
televisor. También puede ver videos de resolución
original Ultra HD a través de una conexión HDMI.
Ultra HD permite ver televisión con una imagen nítida
incluso en una pantalla grande.

1.2

Philips Android TV

Google, Android y Google Play y otras marcas son
marcas registradas de Google Inc. El robot Android se
reproduce o se modifica a partir de trabajo creado y
compartido por Google y se usa en conformidad con
los términos descritos en la Licencia de atribución de
Creative Commons 3.0.

http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalco
de

1.3

Uso de las aplicaciones

Para empezar, algunas aplicaciones prácticas ya
vienen instaladas en el televisor.

Las páginas de aplicaciones muestran la colección de
aplicaciones en el televisor. Al igual que las
aplicaciones de su smartphone o tablet, las
aplicaciones del televisor ofrecen funciones
específicas para una experiencia de televisión
enriquecida. Aplicaciones como YouTube, Twitter,
juegos de televisor o pronósticos meteorológicos
(entre otros). O inicie una aplicación de un navegador
de Internet, como Google Chrome, para navegar por
Internet.

Este es un Philips Android TV™ con UHD.
Android TV ofrece miles de películas, shows y juegos

de Google Play, YouTube y sus aplicaciones
favoritas.*
La búsqueda por voz y las recomendaciones
personalizadas le permiten dedicar más tiempo a
disfrutar del entretenimiento y menos tiempo a
encontrar algo bueno. Con Google Cast integrado,
puede enviar fácilmente películas, shows y fotos de
su Chromebook o dispositivo Android al televisor.**

Con la Philips TV Remote App en su smartphone o
tablet, tiene los canales de televisión al alcance de su
mano. Envíe una foto a la gran pantalla del televisor o
siga su programa de cocina favorito en su tablet en la
cocina. A partir de ahora, su televisor es parte de su
hogar móvil.

Conecte el televisor a la red doméstica e Internet.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Aplicaciones.

1.4

Juegos

Este televisor es su gran pantalla para jugar.
Suficientemente grande para dos personas.

Puede jugar a un juego de una consola de juegos
conectada, de una aplicación instalada o
simplemente en línea en un sitio web. Puede ajustar
el televisor para la configuración ideal para juegos, de
modo de permitir una acción rápida. Si participa de
un juego de multijugador con pantallas divididas,
puede configurar el televisor para que muestre cada
pantalla como una pantalla completa
simultáneamente. Cada jugador puede concentrarse
en su propio juego.

* El televisor debe estar conectado a Internet. Puede
que se requieran suscripciones para ciertos

4

1.5

Películas y programas que no
pudo ver

Para obtener un video de alquiler, no necesita salir
de su hogar.

Abra Video a pedido y haga que la película del
momento se transmita directamente a su
televisor. Abra la aplicación de tienda de video, cree
una cuenta personal, seleccione la película y
presione el botón de reproducción.

Video a pedido está disponible en determinados
países.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Video a
pedido.

favorita de aplicaciones.
Es gratis.
Philips TV Remote App está disponible para iOS y

Android.

1.8

Redes sociales

No es necesario que se levante para revisar los
mensajes de sus amigos en la computadora.

En este televisor, reciba los mensajes de redes
sociales en la pantalla del televisor. Puede enviar un
mensaje de retorno desde su sofá.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Aplicaciones.

1.6

Pause TV y grabaciones

Si conecta una unidad de disco duro USB, podrá
realizar una pausa o grabar una transmisión de un
canal de televisión digital.

Puede poner en pausa la televisión y responder a una
llamada telefónica urgente o simplemente tomarse
un descanso durante un partido deportivo. Mientras
tanto, el televisor almacena la transmisión en la
unidad de disco duro USB para que pueda verla más
tarde.
Con una unidad de disco duro USB conectada,
también puede grabar las transmisiones digitales.
Puede grabar mientras está viendo un programa o
programar una grabación de un programa futuro.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Pause
TV o Grabación.

1.7

1.9

Conexión Bluetooth

El televisor cuenta con tecnología Bluetooth.
Puede conectar parlantes inalámbricos adicionales o

auriculares inalámbricos. Olvídese de conectar cables,
basta emparejar el dispositivo con el televisor.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Bluetooth o Parlantes inalámbricos.

Smartphones y tablets

La nueva aplicación Philips TV Remote App es su
nueva compañera a la hora de ver televisión.

Con TV Remote App en su smartphone o tablet, usted
domina los medios que lo rodean. Envíe fotos, música
o videos a la gran pantalla de televisión o vea
cualquiera de los canales de TV en vivo en su tablet o
teléfono. Abra la Guía de TV y programe una
grabación para mañana. El televisor en casa hará el
trabajo. Con TV Remote App, usted tiene el control.
Usted podría considerar simplemente bajar el
volumen del televisor.

Descargue hoy Philips TV Remote App en su tienda

5

2

Montaje

2.1

Leer información de
seguridad

Lea primero las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el televisor.

Para leer las instrucciones, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Instrucciones de seguridad.

el televisor en el soporte compatible con VESA, se
introduzcan hasta aproximadamente 10 mm de
profundidad en los cojinetes roscados del televisor.

Precaución
El montaje en pared del televisor requiere

conocimientos especiales y solo debe ser realizado
por personal calificado. El montaje del televisor en la
pared debe cumplir los estándares de seguridad
según el peso. Lea también las precauciones de
seguridad antes de colocar el televisor.
TP Vision Europe B.V. no asume ninguna
responsabilidad por el montaje inadecuado del
televisor o cualquier montaje que provoque
accidentes o lesiones.

2.2

Soporte del televisor y
montaje en pared

Soporte para TV

Puede encontrar las instrucciones para montar el
soporte para TV en la Guía de inicio rápido
proporcionada junto con el televisor. Si pierde esta
guía, puede descargarla en www.philips.com.

Utilice el número de tipo de producto del televisor
para encontrar la Guía de inicio
rápido correspondiente y descargarla.

Montaje en pared

El televisor admite también un soporte de montaje en
pared compatible con VESA (se vende por separado).
Utilice el siguiente código VESA cuando compre el
soporte de montaje en pared. . .

2.3

Sugerencias de colocación

• Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje
la luz directamente en la pantalla.

• Coloque el televisor a una distancia de 15 cm de la
pared.

• La distancia ideal para ver televisión es de 3 veces el
tamaño diagonal de la pantalla. Cuando esté
sentado, sus ojos deberían quedar al nivel del centro
de la pantalla.

2.4

Cable de alimentación

• 40PUG6700
VESA MIS-F 200x200, M4

• 50PUG6700, 55PUG6700
VESA MIS-F 400 x 200, M6

Preparación
En primer lugar, retire las 4 tapas de plástico de los

tornillos de los cojinetes roscados en la parte
posterior del televisor.
Asegúrese de que los tornillos de metal, para montar

• Inserte el cable de alimentación en el
conector POWER de la parte posterior del televisor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté
bien insertado en el conector.

• Asegúrese de que el enchufe de la toma de
alimentación permanezca accesible en todo
momento.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire
siempre del enchufe, nunca del cable.

6

Aunque este televisor tiene un consumo de energía
muy bajo en el modo de espera, se debe desenchufar
el enchufe del cable de alimentación si no se usa el
televisor durante un período de tiempo prolongado
para ahorrar energía.

Para obtener más información sobre cómo encender
y apagar el televisor, en Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque Encendido.

2.5

Cable de antena

Inserte el enchufe de la antena firmemente en la
toma Antena de la parte posterior del televisor.

Puede conectar su propia antena o una señal de
antena de un sistema de distribución de antenas.
Utilice un conector de antena RF coaxial IEC de 75
ohmios.

7

3

Conexión del
Android TV

3.1

Red e Internet

Red doméstica

red inalámbrica. Si la red no está en la lista porque el
nombre está oculto (usted desactivó la transmisión
de SSID del router), seleccione Agregar nueva red
para ingresar el nombre de la red.
6 - Según del tipo de router, introduzca la clave de
codificación: WEP, WPA o WPA2. Si ingresó la clave
de codificación para esta red antes, puede
seleccionar OK para realizar la conexión
inmediatamente.
7 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se
realice correctamente.

Wi-Fi Activada/Desactivada

Para disfrutar de todas las capacidades de su Philips
Android TV, el televisor debe estar conectado a
Internet.

Conecte el televisor a una red doméstica con una
conexión a Internet de alta velocidad. Puede
conectar el televisor de manera inalámbrica o por
cable al router de la red.

Conectarse a la red

Conexión inalámbrica

Requisitos

Para conectar el televisor a Internet de manera
inalámbrica, se necesita un router Wi-Fi con una
conexión a Internet.

Use una conexión de alta velocidad (banda ancha) a
Internet.

Asegúrese de que la opción Wi-Fi esté activada antes
de realizar la conexión…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha).
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Wi-Fi
Activada/Desactivada y presione OK.
4 - En caso de que esté desactivada,
seleccione Activada y presione OK.

WPS

Si el router tiene WPS, puede conectarse
directamente al router sin explorar en busca de redes.
Si hay dispositivos en la red inalámbrica que utilizan
el sistema de cifrado de seguridad WEP, no puede
utilizar WPS.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Conectarse a la
red y presione OK.

4 - Seleccione WPS y luego presione OK.
5 - Diríjase al router, presione el botón WPS y vuelva

al televisor en menos de dos minutos.

6 - Seleccione Conectar para realizar la conexión.
7 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se

realice correctamente.

Establecimiento de la conexión

Inalámbrico

Para realizar una conexión inalámbrica:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Conectarse a la
red y presione OK.

4 - Seleccione Inalámbrico y presione OK.
5 - En la lista de redes encontradas, seleccione su

WPS con código PIN

Si el router tiene WPS con código PIN, puede
conectarse directamente al router sin explorar en
busca de redes. Si hay dispositivos en la red
inalámbrica que utilizan el sistema de cifrado de
seguridad WEP, no puede utilizar WPS.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Conectarse a la
red y presione OK.

8

4 - Seleccione WPS con código PIN y presione OK.
5 - Anote el código PIN de 8 dígitos que se muestra

en la pantalla e ingréselo en el software del router en
la computadora. Consulte el manual del router para
saber dónde ingresar el código PIN en el software del
router.

6 - Seleccione Conectar para realizar la conexión.
7 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se

realice correctamente.

Problemas

No se encontró la red inalámbrica o hay
interferencias.

• Los hornos microondas, los teléfonos DECT y otros
dispositivos Wi-Fi 802,11b/g/n cercanos pueden
alterar la red inalámbrica.

• Asegúrese de que los firewalls de la red permitan al
televisor acceder a la conexión inalámbrica.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente en
su casa, pruebe con la instalación de la red con cable.

Internet no funciona

• Si la conexión al router es correcta, compruebe la
conexión del router a Internet.

La computadora y la conexión a Internet son lentas

• Consulte el manual del usuario de su router
inalámbrico para conocer el alcance en interiores, la
velocidad de transferencia y otros factores
relacionados con la calidad de la señal.

• Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha) para su router.

DHCP

• Si hay un error en la conexión, puede comprobar la
configuración DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) del router. El DHCP debe estar activado.

Conexión con cables

Requisitos

Establecimiento de la conexión

Para realizar una conexión con cable:
1 - Conecte el router al televisor mediante un cable

de red (cable Ethernet**).

2 - Compruebe que el router esté encendido.
3 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
4 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
5 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Conectarse a la
red y presione OK.
6 - Seleccione C/cable y presione OK. El televisor
busca constantemente la conexión de red.
7 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se
realice correctamente.

Si hay un error en la conexión, puede comprobar la
configuración DHCP del router. El DHCP debe estar
activado.

**Para cumplir con las regulaciones de EMC, utilice un
cable Ethernet blindado cat. Cable Ethernet 5E.

Configuración de red

Ver la configuración de red

Puede ver toda la configuración de la red aquí, por
ejemplo, las direcciones IP y MAC, la intensidad de la
señal, la velocidad, el método de codificación, etc.

Para comprobar la configuración de red actual:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Ver la
configuración de red y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para conectar el televisor a Internet, se necesita un
router Wi-Fi con una conexión a Internet. Use una
conexión de alta velocidad (banda ancha) a Internet.

Configuración de la red

Si es un usuario avanzado y desea instalar la red con
dirección IP estática, puede configurar el televisor en
IP estática.

Para configurar el televisor con IP estática:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Configuración
de la red y presione OK.
4 - Seleccione IP estática y presione OK para
activar la Configuración de IP estática.
5 - Seleccione Configuración de IP estática y

9

configurar la conexión.
6 - Puede establecer el número para Dirección
IP, Máscara de red, Portal, DNS 1 o DNS 2.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Encender con Wi-Fi (WoWLAN)

Puede encender este televisor desde su smartphone
o tablet si el televisor está en modo de espera. La
configuración Encender con Wi-Fi (WoWLAN) debe
estar activada.

Para encender WoWLAN:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Encender con
Wi-Fi (WoWLAN) y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Activar Wi-Fi Miracast

Encienda Wi-Fi Miracast para compartir la pantalla de
su smartphone, tablet o computadora en el televisor.

Para activar Miracast:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Wi-Fi
Miracast y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la

tecla de color  Palabras clave y
busque Miracast™, encender.

Borrar conexiones de Wi-Fi Miracast

Borre la lista de dispositivos conectados y
bloqueados que utiliza con Miracast.

Activar una conexión Wi-Fi

Puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi en su
televisor.

Para activar la conexión Wi-Fi…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Wi-Fi
Activada/Desactivada y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Digital Media Renderer - DMR

Si los archivos multimedia no se reproducen en el
televisor, asegúrese de que Digital Media Renderer
esté activado. DMR viene activado como
configuración de fábrica.

Para activar el DMR:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Digital Media
Renderer - DMR y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Para borrar conexiones de Miracast:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Conexiones de
Wi-Fi Miracast y presione OK.

4 - Seleccione Borrar todo y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Wi-Fi Smart Screen

Para ver canales de TV digitales en su smartphone o
tablet con la Philips TV Remote App, debe activar Wi­Fi Smart Screen. Es posible que algunos canales
codificados no estén disponibles en su dispositivo
móvil.

Para activar Wi-Fi Smart Screen:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Wi-Fi Smart
Screen y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

10

Nombre de la red del televisor

Si tiene más de un televisor en su red doméstica,
puede darle a este un nombre único.

Para cambiar el nombre del televisor:

3.2

Cuenta de Google

Inicio de sesión

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Nombre de red
de TV y presione OK.
4 - Escriba el nombre con el teclado en pantalla o el
teclado del control remoto (si está disponible).

5 - Seleccione  para confirmar el cambio.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Borrar memoria de Internet

Con Borrar memoria de Internet, puede borrar todos
los archivos y los inicios de sesión de Internet
almacenados en el televisor, como las contraseñas,
las cookies y el historial.

Para borrar la memoria de Internet:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Borrar memoria
de Internet y presione OK.

4 - Seleccione OK para confirmar.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Uso compartido de archivos

El televisor puede conectarse a otros dispositivos de
la red inalámbrica, como computadoras o
smartphones. Puede utilizar una computadora con
Microsoft Windows o Apple OS X.

En este televisor puede abrir fotografías, música y
videos almacenados en su computadora. Use
cualquier software de servidor para medios con
certificación DLNA.

Para disfrutar de todas las capacidades de su Philips
Android TV, puede iniciar sesión en su cuenta de
Google.

Una vez que inicie sesión, podrá disfrutar de sus
juegos favoritos en el teléfono, la tablet y el televisor.
También obtendrá recomendaciones personalizadas
de video y música en la pantalla de inicio de su
televisor, así como acceso a YouTube, Google Play y
otras aplicaciones.

Inicio de sesión
Utilice su cuenta de Google existente para iniciar

sesión en Google en el televisor. Una cuenta de
Google consiste en una dirección de correo
electrónico y una contraseña. Si aún no tiene una
cuenta de Google, use la computadora o tablet para
crear una (accounts.google.com). Para jugar con
Google Play, necesita un perfil de Google+. Si no
inicia sesión durante la primera instalación del
televisor, siempre puede iniciar sesión más tarde.

Para iniciar sesión después de la instalación del
televisor…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Presione  (abajo) y
seleccione Personal > Agregar cuenta y
presione OK.

4 - Presione OK en SIGN IN.
5 - Con el teclado del control remoto, ingrese su

dirección de correo electrónico y presione la
tecla OK pequeña a la derecha del teclado.
6 - Ingrese la contraseña y presione la misma
tecla OK pequeña para iniciar sesión.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Si desea iniciar sesión con otra cuenta de Google,
primero cierre sesión y luego inicie sesión con la otra
cuenta.

Instale el software del servidor de multimedia en su
computadora y configúrela para compartir los
archivos multimedia con el televisor. Lea el manual
del software del servidor de multimedia para obtener
más información. Este software debe estar
ejecutándose en la computadora para ver o
reproducir los archivos en el televisor.

Configuración de Android

Puede establecer o ver varias configuraciones o
información específicas de Android. Puede encontrar
la lista de aplicaciones instaladas en el televisor y el
espacio de almacenamiento que requieren. Puede
definir el idioma que desee usar con Voice
Search. Puede configurar el teclado en pantalla o
permitir que las aplicaciones utilicen su ubicación.
Explore las diferentes configuraciones de Android.

11

Puede ir a www.support.google.com/androidtv para
obtener más información sobre estas configuraciones.

Para abrir la configuración…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Explore las diferentes configuraciones de
Android.
4 - Presione  BACK si es necesario para cerrar el
menú.

3.3

Galería de aplicaciones de
Philips

2 - Puede seleccionar Términos de uso y luego
presionar OK para leer.
3 - Seleccione Aceptar y presione OK. No puede
deshacer esta aprobación.
4 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Configuración de privacidad

Puede establecer algunas configuraciones de
privacidad para las aplicaciones de la Galería de
aplicaciones de Philips.

• Puede permitir que se envíen estadísticas técnicas a
Philips.

• Puede permitir recomendaciones personales.

• Puede permitir cookies.

• Puede encender el Bloqueo infantil para
aplicaciones clasificadas para mayores de 18 años.

Aplicaciones de Philips

Conecte el televisor a Internet para disfrutar las
aplicaciones seleccionadas por Philips. Estas
aplicaciones están diseñadas especialmente para el
televisor. La Galería de aplicaciones de Philips ofrece
una amplia diversidad de aplicaciones. En algunos
países, puede instalar aplicaciones de un videoclub
local o aplicaciones de las emisoras de televisión de
su país. Estas últimas pueden ofrecer servicios de
televisión "Catch-Up".

La colección de aplicaciones de la Galería de
aplicaciones de Philips puede variar en cada país o
región.

Algunas aplicaciones de la Galería de aplicaciones
están preinstaladas en el televisor. Para instalar otras
aplicaciones de la Galería de aplicaciones, se le
solicitará que acepte los Términos de uso. Puede
establecer la Configuración de privacidad según su
preferencia.

Para establecer la configuración de privacidad de la
Galería de aplicaciones de Philips…

1 - Presione  HOME, seleccione Colección
Philips > Galería de aplicaciones y
presione OK para abrir la Galería de aplicaciones.
2 - Puede seleccionar Política de privacidad y luego
presionar OK para leer.
3 - Seleccione Aceptar y presione OK. No puede
deshacer esta aprobación.
4 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Términos de uso

Para instalar y utilizar las aplicaciones de la Galería de
aplicaciones de Philips, debe aceptar los Términos de
uso. Si no acepta estos términos durante la primera
instalación del televisor, siempre puede aceptarlos
más tarde. En el momento en que usted acepta los
Términos de uso, algunas aplicaciones estarán
disponibles de inmediato y puede navegar por la
Galería de aplicaciones de Philips para instalar otras
aplicaciones.

Para aceptar los Términos de uso después de haber
realizado la instalación del televisor…

1 - Presione  HOME, seleccione Colección Philips
> Galería de aplicaciones y presione OK para abrir la
Galería de aplicaciones.

12

4

Puertos HDMI

Conexión de
dispositivos

4.1

Acerca de las conexiones

Guía de conectividad

Conecte siempre un dispositivo al televisor con la
conexión de mayor calidad disponible. Además, use
cables de buena calidad para garantizar una buena
transmisión de imagen y sonido.

Cuando se conecta un dispositivo, el televisor
reconoce su tipo y le otorga a cada dispositivo el
nombre de tipo correcto. Puede cambiar el nombre
de tipo si lo desea. Si hay configurado un nombre de
tipo correcto para un dispositivo, el televisor cambiará
automáticamente a la configuración ideal del
televisor cuando usted cambie a este dispositivo en el
menú Fuentes.

Si necesita ayuda para conectar varios dispositivos al
televisor, puede visitar la Guía de conectividad del
televisor Philips. La guía ofrece información acerca de
cómo conectar el televisor y qué cables usar.

Calidad HDMI

Una conexión HDMI tiene la mejor calidad de imagen
y sonido. Un cable HDMI combina las señales de
video y audio. Utilice un cable HDMI para señales de
televisión de alta definición (HD) o Ultra HD (UHD).

Para una transferencia con la mejor calidad de señal,
use un cable HDMI de alta velocidad y no utilice un
cable HDMI de más de 5 metros.

Protección contra copias
Los cables HDMI son compatibles con HDCP

(protección de contenido digital de elevado ancho de
banda). HDCP es una señal de protección contra
copias que impide copiar contenido de un disco DVD
o Blu-ray. También se conoce como gestión de
derechos digitales (DRM).

Visite www.connectivityguide.philips.com

Puerto de la antena

Si tiene un decodificador (receptor digital) o grabador,
conecte los cables de la antena para ejecutar la señal
de la antena a través del receptor o el registrador
antes de que entre en el televisor. De esta manera, la
antena y el decodificador pueden enviar los posibles
canales adicionales al grabador para grabar.

HDMI ARC

Generalmente, un sistema de Home Theatre (HTS)
cuenta con una conexión HDMI ARC; conéctelo a
HDMI 1 o HDMI 2 en este televisor. Gracias a la
conexión HDMI ARC, no es necesario que conecte el
cable de audio adicional que envía el sonido de la
imagen del televisor al HTS. La conexión HDMI ARC
combina ambas señales.

Puede utilizar cualquier conexión HDMI 1 o HDMI 2 en
este televisor para conectar el HTS, pero el ARC solo
está disponible para un dispositivo o una conexión al
mismo tiempo.

HDMI MHL

Con HDMI MHL, puede enviar todo lo que vea en su
smartphone Android o tablet a la pantalla del
televisor.

La conexión HDMI 1 de este televisor
incorpora MHL 2.0 (Mobile High-Definition Link).

Esta conexión por cable ofrece una gran estabilidad y
ancho de banda, baja latencia y no tiene
interferencias en la red inalámbrica y una
reproducción de sonido de buena calidad. Además, la
conexión MHL cargará la batería de su smartphone o
tablet. Aunque el dispositivo móvil esté conectado,

13

no se cargará cuando el televisor esté en modo de
espera.

Link. No todas las marcas son totalmente compatibles
con EasyLink.

Infórmese sobre qué cable MHL pasivo es adecuado
para su dispositivo móvil. En particular, con el
conector HDMI del televisor en un lado, el tipo de
conector que necesita para conectarse a su
smartphone o tablet.

MHL, Mobile High-Definition Link y el logo MHL son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de MHL, LLC.

HDMI CEC: EasyLink

EasyLink

Una conexión HDMI tiene la mejor calidad de imagen
y sonido. Un cable HDMI combina las señales de
video y audio. Utilice un cable HDMI para señales de
televisión de alta definición (HD) o Ultra HD (UHD).
Para una transferencia con la mejor calidad de señal,
use un cable HDMI de alta velocidad y no utilice un
cable HDMI de más de 5 metros.

Los nombres de marcas de HDMI CEC de ejemplo
son propiedad de sus respectivos propietarios.

Control de dispositivos

Para controlar un dispositivo conectado a la interfaz
HDMI y configurarlo con EasyLink, seleccione el
dispositivo o su actividad en la lista de conexiones
del televisor. Presione  SOURCES , seleccione un
dispositivo conectado a una conexión HDMI y
presione OK.

Una vez que se ha seleccionado el dispositivo, el
control remoto del televisor puede controlar el
dispositivo. Sin embargo, las
teclas  HOME y  OPTIONS y algunas otras
teclas del televisor no se dirigirán al dispositivo.

Si el botón que necesita no está en el control remoto
del televisor, puede seleccionar el botón en el menú
Opciones.
Presione  OPTIONS y seleccione Controles en
la barra de menús. En la pantalla, seleccione la tecla
del dispositivo que necesite y presione OK.
Puede que algunos botones del dispositivo muy
específicos no estén disponibles en el menú
Controles.

HDMI CEC de EasyLink
Si sus dispositivos están conectados con HDMI y

cuentan con EasyLink, puede manejarlos con el
control remoto del televisor. EasyLink HDMI CEC
debe estar activado en el televisor y el dispositivo
conectado.

Con EasyLink puede manejar un dispositivo
conectado con el control remoto del televisor.
EasyLink utiliza HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) para comunicarse con los dispositivos
conectados. Los dispositivos deben ser compatibles
con HDMI CEC y deben estar conectados a través de
una conexión HDMI.

Configuración de EasyLink
El televisor tiene la función EasyLink activada.

Asegúrese de que HDMI CEC este configurado
correctamente en los dispositivo EasyLink
dispositivos. EasyLink podría no funcionar con
dispositivos de otras marcas.

HDMI CEC en otras marcas
La funcionalidad HDMI CEC tiene diferentes nombres

según la marca. Algunos ejemplos son: Anynet, Aquos
Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink y Viera

Solo los dispositivos compatibles con la
función Control remoto EasyLink responderán al
control remoto del televisor.

Encendido o apagado de EasyLink

Puede encender y apagar EasyLink. El televisor tiene
la configuración EasyLink activada.

Para desactivar EasyLink totalmente:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione EasyLink, presione  (derecha) y
seleccione EasyLink una vez más.

4 - Seleccione Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Control remoto de EasyLink

Si desea que los dispositivos se comuniquen, pero no
desea manejarlos con el control remoto del televisor,
puede desactivar el Control remoto EasyLink por
separado.

Para activar o desactivar el Control remoto EasyLink…

14

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione EasyLink > Control remoto
EasyLink y presione OK.
4 - Seleccione Activado o Desactivado y
presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

DVI a HDMI

Si usted todavía tiene un dispositivo que solo tiene
una conexión DVI, puede conectarlo a cualquier
conexión HDMI con un adaptador de DVI a HDMI.

Utilice un adaptador de DVI a HDMI si su dispositivo
solo tiene una conexión DVI. Utilice uno de los
conectores HDMI y agregue un cable de audio L/R
(miniconector de 3,5 mm) en la entrada de audio para
el sonido, en la parte posterior del televisor.

Salida de audio: óptica

La salida de audio óptica es una conexión de sonido
de alta calidad.

Esta conexión óptica puede llevar canales de audio

5.1. Si el dispositivo, por lo general un sistema de
Home Theatre (HTS), no tiene conexión HDMI ARC,
puede utilizar esta conexión con la conexión de
entrada de audio óptica del sistema de Home
Theatre. La conexión de salida de audio óptica envía
el sonido desde el televisor al sistema de Home
Theatre.

Puede ajustar el tipo de señal de salida de audio para
que se adapte a las capacidades de audio del
sistema de Home Theatre.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Configuración de salida de audio.

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede ajustar la sincronización de audio y video.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Sincronización de audio a video.

Protección contra copias

Los cables DVI y HDMI son compatibles con HDCP
(protección de contenido digital de elevado ancho de
banda). HDCP es una señal de protección contra
copias que impide copiar contenido de un disco DVD
o Blu-ray. También se conoce como gestión de
derechos digitales (DRM).

CVBS: compuesto

Junto a las señales de CVBS, agregue las señales de
Audio izquierdo y derecho para obtener sonido.

Utilice un conector RCA de audio L/R si el dispositivo
también tiene sonido.

.

4.2

Receptor: decodificador

Utilice dos cables de antena para conectar la antena
al decodificador de señal (receptor digital) y el
televisor.

15

Después de conectar la antena, agregue un cable
HDMI para conectar el decodificador de señal al
televisor.

Sincronización de audio y video (sinc)
Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,

puede configurar un retraso en la mayoría de los
sistemas de Home Theatre con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Sincronización de audio a video.

Conectar con HDMI

Temporizador de apagado
Apague el temporizador automático si solo utiliza el

control remoto del decodificador. Desactive el
temporizador para evitar que el televisor se apague
automáticamente después de un tiempo
preestablecido sin pulsar una tecla del control remoto
del televisor.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Temporizador de apagado para obtener
más información.

4.3

Sistema de cine en casa: HTS

Conectar con HDMI ARC

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
Home Theatre (HTS) al televisor. Puede conectar una
barra de sonido Philips o un sistema de Home
Theatre o con un reproductor de discos incorporado.

HDMI ARC
Si su sistema de Home Theatre tiene una conexión

HDMI ARC, se puede utilizar cualquier conexión HDMI
en el televisor para realizar la conexión. Con HDMI
ARC, no es necesario conectar el cable de audio
adicional. La conexión HDMI ARC combina ambas
señales.
Todas las conexiones HDMI en el televisor pueden
ofrecer la señal del canal de audio de retorno (ARC).
Pero una vez que se haya conectado el sistema de
Home Theatre, el televisor solo puede enviar la señal
del ARC a esta conexión HDMI.

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
Home Theatre (HTS) al televisor. Puede conectar una
barra de sonido Philips o un sistema de Home
Theatre o con un reproductor de discos incorporado.

Si el sistema de Home Theatre no dispone de
conexión HDMI ARC, agregue un cable de audio
óptico para enviar el sonido de la imagen del televisor
al sistema de Home Theatre.

Sincronización de audio y video (sinc)
Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,

puede configurar un retraso en la mayoría de los
sistemas de Home Theatre con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Sincronización de audio a video.

16

Configuración de salida de audio

necesario, para cerrar el menú.

Retardo de salida del audio

Con un sistema de Home Theatre (HTS) conectado al
televisor, la imagen del televisor y el sonido del HTS
deberían estar sincronizados.

Sincronización automática de audio y video
En los sistemas de Home Theatre Philips recientes, la

sincronización de audio y video se realiza
automáticamente y siempre es correcta.

Retraso de audio
Para algunos sistemas de Home Theatre es posible

que necesite ajustar el retardo en la sincronización de
audio para sincronizar el audio con el video. En el
sistema de Home Theatre, aumente el valor de
retardo hasta que haya una coincidencia entre la
imagen y el sonido. Puede ser necesario un valor de
retardo de 180 ms. Lea el manual de usuario del
sistema de Home Theatre. Con un valor de retardo
establecido en el sistema de Home Theatre, deberá
desactivar Retardo de salida del audio del televisor.

Para desactivar Retardo de salida del audio:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Retardo de salida del
audio y presione OK.

4 - Seleccione Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Formato de salida de audio

Si usted tiene un sistema de Home Theatre (HTS) con
capacidades de procesamiento de sonido multicanal
como Dolby® Digital, DTS® o similar, configure el
formato de salida de audio en multicanal. Con
Multicanal, el televisor puede enviar la señal de
sonido multicanal comprimido desde un canal de
televisión o reproductor conectado al sistema de
Home Theatre. Si usted tiene un sistema de Home
Theatre sin procesamiento de sonido multicanal,
seleccione Estéreo.

Para configurar el Formato de salida de audio...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Formato de salida de
audio y presione OK.
4 - Seleccione Multicanal o Estéreo (sin
comprimir), luego presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Nivelación de salida de audio

Use la configuración de Nivelación de salida de audio
para nivelar el volumen del televisor y el sistema de
Home Theatre cuando cambie de uno a otro. Las
diferencias de volumen puede deberse a diferencias
en el procesamiento de sonido.

Desfase de salida de audio

Si no puede configurar un retardo en el sistema Home
Theatre, puede configurar que el televisor se
sincronice con el sonido. Puede configurar un desfase
que compense el tiempo que necesita el sistema de
Home Theatre para procesar el sonido de la imagen
del televisor. Puede configurar el valor en pasos de 5
ms. El valor de configuración máximo es de 60 ms.

La configuración de Retardo de salida del audio
debe estar activada.

Para sincronizar el sonido del televisor:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Desfase de salida de
audio y presione OK.
4 - Utilice la barra de desplazamiento para configurar
el desfase de sonido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

Para nivelar la diferencia de volumen:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Nivelación de salida de
audio y presione OK.
4 - Seleccione Más, Medio o Menos, luego
presione OK.

5 - Si la diferencia de volumen es grande,
seleccione Más. Si la diferencia de volumen es
pequeña, seleccione Menos.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

La nivelación de salida de audio afecta a las señales
de sonido Salida de audio óptica y HDMI-ARC.

17

Problemas con el sonido HTS

Sonido con mucho ruido

Si el reproductor de Blu-ray Disc dispone de EasyLink
HDMI CEC, puede controlar el reproductor con el
control remoto del televisor.

Si mira un video desde una unidad flash USB
conectada o una computadora, el sonido de su
sistema de Home Theatre puede distorsionarse. Este
ruido se escucha cuando el archivo de audio o video
tiene sonido DTS, pero el sistema de Home Theatre
no tiene procesamiento de sonido DTS. Esto se
puede solucionar mediante la configuración del
Formato de salida de audio del televisor en Estéreo.

Presione  para Todos los
ajustes > Sonido > Avanzado > Formato de salida
de audio.

No hay sonido
Si no puede escuchar el sonido del televisor en su

sistema de Home Theatre, compruebe si conectó el
cable HDMI a una conexión HDMI ARC en el sistema
de Home Theatre. Todas las conexiones HDMI del
televisor son conexiones HDMI ARC.

4.4

Smartphones y tablets

4.6

Reproductor de DVD

Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de
DVD al televisor.

Si el reproductor de DVD está conectado mediante
HDMI y dispone de EasyLink CEC, puede controlar el
reproductor con el control remoto del televisor.

Para obtener más información sobre EasyLink,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque EasyLink HDMI CEC.

Para conectar un smartphone o tablet al televisor,
puede utilizar una conexión inalámbrica o cableada.

Inalámbrico
Para realizar una conexión inalámbrica en su

smartphone o tablet, descargue Philips TV Remote
App desde su tienda de aplicaciones favorita.

Con cable
Para realizar una conexión con cable, utilice la

conexión HDMI MHL 1 de la parte posterior del
televisor. En Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque HDMI MHL para
obtener más información.

4.5

Reproductor de Blu-ray Disc

Utilice un cable HDMI de alta velocidad para conectar
el reproductor de Blu-ray Disc al televisor.

4.7

Bluetooth - Parlantes y
gamepads

Requisitos

Puede conectar un dispositivo inalámbrico con
tecnología Bluetooth® a este televisor: un parlante
inalámbrico, un subwoofer, una barra de sonido o
auriculares. También puede conectar un gamepad
inalámbrico con Bluetooth LE.

Para reproducir el sonido del televisor en un parlante
inalámbrico, debe emparejar el parlante inalámbrico
con el televisor. Puede emparejar algunos parlantes
inalámbricos y un máximo de 4 dispositivos Bluetooth
LE (baja energía). El televisor solo puede reproducir el
sonido de un parlante a la vez. Si conecta un
subwoofer, se reproduce el sonido en el televisor y el
subwoofer. Si conecta una barra de sonido, se
reproduce solo en la barra de sonido.

Atención - Sincronización de audio a video
Muchos sistemas de parlantes Bluetooth tienen un

alto, llamado comúnmente "latencia". Alta latencia
significa que el audio va detrás del video, lo que
causa una desincronización de la "sincronía de
labios". Antes de comprar un sistema de parlantes
inalámbricos Bluetooth, infórmese sobre los modelos

18

más nuevos y busque un dispositivo con una baja
latencia. Solicite asesoramiento a su distribuidor.

Selección de un dispositivo

Para obtener más información sobre cómo emparejar
un parlante inalámbrico, en Ayuda, presione la tecla
de color  Palabras clave y busque Bluetooth,
Emparejamiento.

Emparejamiento de un dispositivo

Ubique el parlante inalámbrico dentro de una
distancia de 5 metros del televisor. Lea el manual del
usuario del dispositivo para obtener información
específica sobre el emparejamiento y el alcance
inalámbrico. Asegúrese de que la configuración de
Bluetooth en el televisor esté encendida.

Se puede utilizar el gamepad inalámbrico una vez
que esté emparejado. Cuando un parlante
inalámbrico se ha emparejado, puede seleccionarlo
para reproducir el sonido del televisor. Cuando un
dispositivo está emparejado, no es necesario
emparejarlo nuevamente a menos que elimine el
dispositivo.

Para emparejar un parlante inalámbrico con el
televisor…

Cuando un parlante Bluetooth inalámbrico se ha
emparejado, puede seleccionarlo para reproducir el
sonido del televisor.

Para seleccionar un parlante para reproducir el
sonido del televisor…

1 - Presione , seleccione Parlantes y
presione OK.
2 - Seleccione el sistema de parlantes que desea y
presione OK.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Desconexión de un dispositivo

Puede conectar o desconectar un dispositivo
Bluetooth inalámbrico. Cuando un dispositivo
Bluetooth está conectado, puede utilizar el gamepad
o escuchar el sonido del televisor a través del
parlante inalámbrico. También puede eliminar un
dispositivo inalámbrico Bluetooth. Si elimina un
dispositivo Bluetooth, el dispositivo se
desemparejará.

1 - Encienda el parlante inalámbrico y ubíquelo
dentro del alcance del televisor.
2 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
3 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
4 - Seleccione Bluetooth > Buscar dispositivo
Bluetooth y presione OK.
5 - Seleccione Buscar y presione OK. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Emparejará
el dispositivo con el televisor y el televisor
almacenará la conexión.
6 - Seleccione el tipo de dispositivo (auricular,
subwoofer, etc.), seleccione Siguiente y presione OK.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información sobre cómo
seleccionar el parlante inalámbrico, en Ayuda,
presione la tecla de color  Palabras clave y
busque Parlantes, Seleccionar.

Para obtener más información sobre la configuración
de encendido o apagado de Bluetooth, en Ayuda,
presione la tecla de color  Palabras clave y
busque Bluetooth, Encendido o apagado.

Para retirar o desconectar un dispositivo inalámbrico…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione OK.
3 - Seleccione Bluetooth > Quitar dispositivo y
presione OK.
4 - En la lista, seleccione el dispositivo inalámbrico y
presione OK.
5 - Seleccione Desconectar o Eliminar y
presione OK.

6 - Seleccione OK y presione OK para confirmar.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

4.8

Auriculares

Puede conectar unos auriculares al conector  en la
parte posterior del televisor. La conexión se realiza en
un miniconector de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen
de los auriculares por separado.

19

Para ajustar el volumen…
1 - Presione , seleccione Volumen de los

auriculares y presione OK.
2 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

presione OK.
2 - Seleccione Imagen > Avanzado y
seleccione Juego o computadora.

3 - Seleccione Desactivado, Juego o computadora.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

4.10

4.9

Consolas de juegos

HDMI

Para una mejor calidad, conecte la consola de juegos
al televisor mediante un cable HDMI de alta
velocidad.

Video-Audio L/R

Conecte la consola de juegos con un cable
compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al
televisor.

Gamepad

Conectar un gamepad

Para jugar a juegos de Internet en el televisor, puede
conectar una variedad seleccionada de gamepads
inalámbricos. Puede utilizar gamepads con un
receptor nano-USB o gamepads con Bluetooth.

Para conectar un gamepad con un receptor nano­USB…

1 - Conecte el pequeño receptor nano en una de las
conexiones USB en el costado del televisor. El
receptor nano inalámbrico se incluye con el
gamepad.
2 - Puede utilizar el gamepad si está activado.

Puede conectar un segundo gamepad en la segunda
conexión USB en el costado del televisor.

Bluetooth
Para conectar un gamepad inalámbrico con

Bluetooth, en Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque Bluetooth,
Emparejamiento.

Mejor configuración

Antes de comenzar a jugar en una consola
conectada, le recomendamos que use la
configuración ideal Juego en el televisor.

Cuando termine el juego y comience a ver televisión
de nuevo, recuerde volver a cambiar la configuración
Juego o computadora a Desactivado.

Para establecer la configuración ideal del televisor...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

Gamepads adecuados

Hay una variedad seleccionada de gamepads
inalámbricos adecuados y que están probados para
su uso en este televisor. Es posible que otros
gamepads no sean totalmente compatibles.

Los gamepads adecuados son...

• Logitech F710

• Logitech F510

• Control inalámbrico Xbox 360 para Windows

• Gamepad inalámbrico Strike FX Speedlink

• Sony Play Station con cable

• Mad Catz C.T.R.L. Gamepad móvil para Android

• Ipega, PG-9023

• Ipega, PG-9025

• Gamepad PhoneJoy

20

Problemas

Para resolver posibles interferencias con otros
dispositivos inalámbricos en el televisor...

• Use un cable de extensión USB y aleje el receptor
nano a 1 metro de distancia del televisor.

• Si lo prefiere, puede utilizar un concentrador con
alimentación por USB conectado al televisor y
enchufar los receptores nano en el concentrador USB.

permanente.

4.11

Disco rígido USB

Requisitos

Si conecta una unidad de disco duro USB, podrá
realizar una pausa o grabar una transmisión de
televisión. La transmisión del televisor debe ser digital
(transmisión DVB o similar).

Cómo hacer una pausa
Para poner en pausa una transmisión, necesita una

unidad de disco duro compatible con USB 2.0 que
tenga 4 GB de espacio como mínimo.

Cómo grabar
Para poner en pausa y grabar una transmisión, debe

contar con un espacio mínimo de disco de 250 GB. Si
desea grabar una transmisión con la información de
la guía de televisión de Internet, debe tener la
conexión a Internet instalada en su televisor antes de
instalar la unidad de disco duro USB.

Para obtener más información sobre cómo instalar
una Unidad de disco duro USB, en Ayuda, presione
la tecla de color  Palabras clave y
busque Unidad de disco duro USB, Instalación.

Instalación

Antes de que usted pueda hacer una pausa o grabar
una transmisión, debe conectar y formatear un disco
duro USB. Formatear elimina todos los archivos de la
unidad de disco duro USB.

1 - Conecte la unidad de disco duro USB en una de
las conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB a los otros puertos USB al formatear.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.
3 - Cuando el televisor esté sintonizado en un canal
de televisión digital, presione  (Pausa). Si intenta
poner pausa se iniciará el proceso de formateo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad de disco duro USB esté

formateada, déjela conectada de manera

Advertencia
La unidad de disco duro USB se formatea

exclusivamente para este televisor; no podrá utilizar
las grabaciones almacenadas en otro televisor o
computadora. No copie ni cambie archivos de
grabación en el disco duro USB a través de ninguna
aplicación de PC. De lo contrario, se dañarán las
grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco
duro USB, el contenido de la anterior se perderá. Una
unidad de disco duro USB instalada en el televisor
necesitará formatearse para su uso con una
computadora.

Formateo

Antes de poner en pausa o grabar una transmisión, o
de almacenar aplicaciones, debe conectar y
formatear un disco duro USB. Formatear elimina
todos los archivos de la unidad de disco duro USB. Si
desea grabar transmisiones con los datos de la guía
de TV de Internet, debe configurar la conexión a
Internet antes de instalar la unidad de disco duro
USB.

Advertencia
La unidad de disco duro USB se formatea

exclusivamente para este televisor; no podrá utilizar
las grabaciones almacenadas en otro televisor o
computadora. No copie ni cambie archivos de
grabación en el disco duro USB a través de ninguna
aplicación de PC. De lo contrario, se dañarán las
grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco
duro USB, el contenido de la anterior se perderá. Una
unidad de disco duro USB instalada en el televisor
necesitará formatearse para su uso con una
computadora.

Para formatear un disco duro USB…
1 - Conecte la unidad de disco duro USB a una de las

conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB a los otros puertos USB al formatear.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.
3 - Cuando el televisor esté sintonizado en un canal
de televisión digital, presione  (Pausa). Si intenta
poner pausa se iniciará el proceso de formateo. Siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.

21

4 - El televisor le preguntará si desea utilizar la
unidad de disco duro USB para almacenar
aplicaciones; responda que sí a la pregunta si está de
acuerdo.
5 - Cuando la unidad de disco duro USB esté
formateada, déjela conectada de manera
permanente.

4.12

Teclado USB

Conexión

Conecte un teclado USB (tipo USB-HID) para
introducir texto en el televisor.

Teclas especiales

Teclas para introducir texto

• Botón Intro = OK

• Retroceso = eliminar carácter antes del cursor

• Teclas direccionales = navegar dentro de un campo
de texto

• Para alternar los diseños del teclado, si hay un
diseño secundario establecido, presione las
teclas Ctrl + Mayús simultáneamente.
Botones para las aplicaciones de Smart TV y las

páginas de Internet

• Tab y Mayús + Tab = siguiente y anterior

• Inicio = desplazarse hasta la parte superior de la
página

• Fin = desplazarse hasta la parte inferior de la página

• Re Pág = subir una página

• Av Pág = bajar una página

• - + = acercar un paso

• - - = alejar un paso

• * = ajustar página web al ancho de la pantalla

4.13

Unidad flash USB

Utilice una de las conexiones USB.

Configuración

Instalación del teclado
Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y

conecte el teclado USB a una de las conexiones USB
del televisor. Cuando el televisor detecta el teclado
por primera vez, puede seleccionar la distribución del
teclado y probar su selección. Si selecciona un
diseño de teclado griego o cirílico primero, puede
seleccionar un diseño latín.

Para cambiar la configuración de distribución del
teclado cuando ya se seleccionó una distribución…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Configuración del teclado USB y
presione OK para iniciar la configuración del teclado.

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB conectada.

Inserte una unidad flash USB en una de las
conexiones USB del televisor mientras está
encendido.

El televisor detecta la unidad flash y abre una lista
que muestra su contenido.
Si la lista de contenido no aparece automáticamente,
presione SOURCES y seleccione USB.

Para dejar de ver el contenido de la unidad flash USB,
presione EXIT o seleccione otra actividad.
Para desconectar la unidad flash USB, puede
extraerla en cualquier momento.

Ultra HD en USB
Puede ver fotos en resolución Ultra HD desde un

dispositivo USB conectado o una unidad flash. El
televisor disminuye la resolución a Ultra HD si la
resolución de la foto es mayor. No puede reproducir
un video de resolución original Ultra HD en ninguna
de las conexiones USB.

Para obtener más información sobre como ver o
reproducir contenido de una unidad flash USB,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque Fotos, videos y música.

22

4.14

4.16

Cámara de fotos

Para ver las fotos almacenadas en su cámara de fotos
digital, puede conectar la cámara directamente al
televisor.

Utilice una de las conexiones USB del televisor.
Encienda la cámara después de haber realizado la
conexión.

Si la lista de contenido no aparece automáticamente,
presione SOURCES y haga clic en USB.
Puede que se necesite configurar la cámara para
transferir su contenido con PTP (protocolo de
transferencia de imágenes). Lea el manual del usuario
de la cámara de fotos digital.

Ultra HD en USB
Puede ver fotos en resolución Ultra HD desde un

dispositivo USB conectado o una unidad flash. El
televisor disminuye la resolución a Ultra HD si la
resolución de la foto es mayor. No puede reproducir
un video de resolución original Ultra HD en ninguna
de las conexiones USB.

Para obtener más información sobre cómo ver fotos,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque Fotos, videos y música.

Computadora

Conexión

Puede conectar la computadora al televisor y utilizar
el televisor como monitor de PC.

Con HDMI
Utilice un cable HDMI para conectar la computadora

al televisor.

Con DVI a HDMI
También puede utilizar un adaptador de DVI a HDMI

(se vende por separado) para conectar la PC a la
toma HDMI y un cable de audio L/R (miniconector de
3,5 mm) a la toma AUDIO IN L/R de la parte posterior
del televisor.

4.15

Videocámara

HDMI

Para obtener la mejor calidad, utilice un cable HDMI
para conectar la videocámara al televisor.

Video-Audio L/R

Puede utilizar un cable de video y audio L/R para
conectar la videocámara al televisor.

Configuración ideal

Si conecta una computadora, le recomendamos que
defina el nombre del tipo de dispositivo correcto para
la conexión a la que el equipo está conectado en el
menú Fuente. Si, a continuación, cambia
a Computadora en el menú Fuente, el televisor se
establece con la configuración de computadora ideal
automáticamente.

Puede cambiar manualmente la configuración ideal
a Desactivado para ver la televisión o Juego para
jugar un juego de una consola conectada (recuerde
volver a cambiar a Desactivado cuando deje de
jugar).

Si cambia a una fuente y cambia la configuración
de Juego o computadora, se almacenará para esta

23

fuente seleccionada.
Para establecer manualmente la configuración ideal

del televisor...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Juego o
computadora y presione OK.
4 - Seleccione Juego (para juegos) o
Computadora (para ver una película).
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Recuerde configurar el ajuste Juego o
Computadora en Desactivado cuando deje de
jugar.

24

5

Encendido y
apagado

5.1

Encendido, en espera o
apagado

Asegúrese de que el televisor esté conectado a la red
eléctrica de CA. Conecte el cable de alimentación
suministrado al conector de entrada de CA en la
parte posterior del televisor. Se encenderá la luz del
indicador en la parte inferior del televisor.

Encendido
Presione  en el control remoto para encender el

televisor. Como alternativa, presione HOME.
También, puede presionar la pequeña tecla
multidireccional en la parte posterior del televisor
para encenderlo en caso de que no encuentre el
control remoto o que las baterías estén agotadas.

3 - Seleccione Brillo del logotipo de Philips y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

4

- Seleccione Mínimo, Medio, Máximo o

Desactivado para apagar la iluminación del logotipo
y luego presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

5.3

Botones del televisor

Si perdió el control remoto o las baterías están
agotadas, todavía puede realizar algunas operaciones
básicas en el televisor.

Para abrir el menú básico…

Cambiar a modo de espera
Para activar el modo de espera en el televisor,

presione  en el control remoto. Además, puede
presionar la pequeña tecla multidireccional en la
parte posterior del televisor.

En modo de espera, el televisor está aún conectado a
la red eléctrica, pero consume muy poca energía.

Para apagar completamente el televisor, desconecte
el enchufe de alimentación.
Cuando se desconecta la alimentación, siempre tire
del enchufe, nunca del cable. Asegúrese de que tiene
acceso completo al enchufe, al cable de alimentación
y a la toma de corriente en todo momento.

5.2

1 - Con el televisor encendido, presione la tecla
multidireccional en la parte posterior del televisor
para ver el menú básico.
2 - Presione izquierda o derecha para seleccionar

Volumen,  Canal o  Fuentes. Seleccione



Demo para iniciar una película de demostración.



3 - Presione arriba o abajo para ajustar el volumen o
sintonizar el canal siguiente o anterior. Presione arriba
o abajo para desplazarse por la lista de fuentes, que
incluye la selección del sintonizador. Presione la tecla
multidireccional para iniciar la película de
demostración.
4 - El menú desaparecerá automáticamente.

Para activar el modo de espera del televisor,
seleccione  y presione la tecla multidireccional.

Brillo del logotipo de Philips

Puede apagar o ajustar el brillo del logotipo de
Philips de la parte frontal del televisor.

Para ajustar o desactivar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y presione
(derecha) para ingresar en el menú.

5.4

Temporizador

Con el Temporizador de desconexión, puede
configurar el televisor para que cambie a modo de
espera automáticamente luego de un tiempo
establecido.



Para ajustar el Temporizador de desconexión…

25

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Región e idioma > Reloj y
presione OK.
3 - Seleccione Temporizador de desconexión y
presione  (derecha). Con la barra de
desplazamiento, puede establecer el tiempo en hasta
180 minutos, en incrementos de 5 minutos. Si se
establece en 0 minutos, el Temporizador de
desconexión se desactiva. Siempre podrá apagar el
televisor antes o restablecer el tiempo durante la
cuenta regresiva.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

5.5

Temporizador de apagado

Si el televisor recibe una señal de TV, pero no
presiona una tecla del control remoto durante 4
horas, el televisor se apaga automáticamente para
ahorrar energía. Además, si el televisor no recibe una
señal de TV ni un comando del control remoto
durante 10 minutos, se apaga automáticamente.

Si usa el televisor como monitor o utiliza un receptor
digital para ver televisión (un decodificador) y no
utiliza el control remoto del televisor, debería
desactivar este apagado automático.

Para desactivar el Temporizador de apagado…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Eco y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Temporizador de apagado y
presione OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor. El valor 0 desactiva el
apagado automático.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información sobre configuraciones
ecológicas del televisor, en Ayuda, presione la tecla
de color  Palabras clave y busque Configuración
de Eco.

26

6

Control remoto

6.1

Descripción de los botones

Superior

1 - En espera / Encendido
Para encender el televisor o volver al modo de
espera.

2 - Reproducir y grabar

• Reproducir , para reproducir.

• Pausa , para pausar la reproducción

• Detener , para detener la reproducción

• Retroceder , para retroceder

• Avance rápido , para avanzar rápido

• Grabar , para iniciar la grabación
3 -  Multiview

Para abrir una pantalla pequeña adicional.
4 -  TV GUIDE

Para abrir o cerrar la guía de televisión.
5 -



Para abrir la aplicación Netflix directamente. Con el
televisor encendido o en modo de espera.

6 -  Configuración
Para abrir el menú Ajustes frecuentes y Todos los
ajustes.

7 ­Para abrir el menú con los programas recomendados,
Video a pedido (Video de alquiler) o televisión en
línea.
Si está disponible.

TOP PICKS



Tonos medios

1 - 
Para abrir el menú del televisor con las funciones
típicas de televisor.

2 -  SOURCES
Para abrir o cerrar el menú Fuentes.

3 -

   

Selección directa de opciones. La tecla azul , abre
Ayuda.

4 -  INFO
Para abrir o cerrar la información de programación.

5 -  BACK
Para volver al canal anterior que seleccionó.
Para cerrar un menú sin cambiar una configuración.
Para volver a la página de aplicaciones o Internet
anterior.

6 -  - EXIT
Para volver a la visualización de televisión. Para salir
de una aplicación de televisión interactiva.

7 ­Para abrir o cerrar el menú de opciones.

8 - Botón OK
Para confirmar una selección o configuración.

9 - Teclas direccionales/de navegación
Permiten desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha.

10 -  HOME
Para abrir el Menú Inicio.

OPTIONS



Teclas de colores

8 -  SEARCH
Para abrir la página de búsquedas.

Base

27

alcalinas tipo AAA-R03-1.5V. Asegúrese de que los
extremos + y - de las baterías se alinee
correctamente.
3 - Vuelva a colocar la tapa de la batería y deslícela
hasta que escuche un clic.

Si no utilizará el control remoto durante un período
prolongado, extraiga las baterías.
Deseche de manera segura las baterías usadas según
las instrucciones de fin de uso.

Para obtener más información, presione  Palabras
clave y busque Fin de uso.

1 ­Activa o desactiva la función de silencio.

2 ­Ajusta el nivel volumen.

3 - Teclas numéricas
Para seleccionar un canal directamente.

4 - CC
Para activar o desactivar los subtítulos, o activarlos si
no hay sonido.

5 -  Canal
Para cambiar al canal siguiente o anterior en la lista
de canales. Para iniciar el capítulo siguiente o el
anterior de un disco.

6 - (Punto)
Para abrir subcanales digitales.

6.2

Silenciar



Volumen



Sensor de IR

El televisor también puede recibir comandos de un
control remoto que utilice IR (infrarrojo) para enviar
comandos. Si utiliza ese tipo de control remoto,
asegúrese siempre de apuntar el control remoto al
sensor de rayos infrarrojos en la parte frontal del
televisor.

6.4

Limpieza

El control remoto tiene un revestimiento antirrayones.
Para limpiar el control remoto, utilice un paño suave

humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol,
productos químicos o detergentes domésticos en el
control remoto.

Advertencia



No coloque ningún objeto delante del sensor de IR
del televisor, ya que puede bloquear la señal de IR.

6.3

Pilas

Si el televisor no reacciona cuando se presiona un
botón del control remoto, es posible que las baterías
estén agotadas.

Para sustituir las baterías, abra el compartimento de
las baterías en la parte posterior del control remoto.

1 - Deslice la tapa de la batería en la dirección que
muestra la flecha.
2 - Sustituya las baterías usadas con 2 baterías

28

7

Canales

7.1

Listas de canales

Acerca de las listas de canales

Tras la instalación de canales, todos los canales
aparecen en la lista de canales. Los canales se
muestran con su nombre y el logotipo si se dispone
de esta información.

Para cada tipo de sintonizador, antena o cable, hay
una lista con todos los canales instalados. Puede
filtrar esta lista para mostrar solo canales de televisión
o solo canales de radio.

Con la lista de canales seleccionada, solo puede
sintonizar los canales de esa lista cuando utilice las
teclas

Iconos de canales
Después de una actualización de canal automática

de la lista de canales, los nuevos canales
encontrados quedan marcados con un  (asterisco).
Si bloquea un canal, se marcará con un  (candado).
Los 3 canales más populares que otras personas
están viendo en este momento están marcados con
un 1, 2 o 3.

Estaciones de radio
Si hay transmisiones digitales disponibles, se

instalarán las estaciones de radio digitales durante la
instalación. Cambie los canales de radio del mismo
modo en que cambia de canal de televisión.

Abrir una lista de canales

Junto con la lista de todos los canales para cada
sintonizador, antena o cable, se puede seleccionar
una lista filtrada o puede seleccionar una de las listas
de favoritos que ha creado.

Para abrir la lista actual de canales…

1 - Presione  EXIT para cambiar al televisor.
2 - Presione OK para abrir la lista actual de canales.
3 - Presione  BACK para cerrar la lista de canales.

Para seleccionar una de las listas de canales…
1 - Con la lista de canales abierta en la pantalla,

presione OPTIONS.
2 - Seleccione Seleccionar lista de canales y
presione OK.
3 - En el menú de la lista, seleccione una de las listas
de canales y presione OK.

 

o

 

.

Opcionalmente, puede seleccionar el nombre en la
parte superior de la lista de canales y
presionar OK para abrir el menú.

Filtrar una lista de canales

Puede filtrar una lista con todos los canales. Puede
configurar la lista de canales para que muestre solo
canales de televisión o solo emisoras de radio. Para
los canales de Antena/Cable puede configurar la lista
para mostrar los canales de señal abierta o los
canales codificados.

Para filtrar una lista con todos los canales…

1 - Presione  EXIT.
2 - Presione OK para abrir la lista actual de canales.
3 - Presione  OPTIONS .
4 - Seleccione Seleccionar lista de canales y

presione OK.

5 - Seleccione la lista que desea filtrar.
6 - En el menú Opciones, seleccione el filtro que

desee y presione OK para activarlo. El nombre del
filtro aparece como parte del nombre de la lista de
canales en la parte superior de esa lista.
7 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás
o  BACK para cerrar el menú.

Buscar un canal

Puede buscar un canal en una larga lista de canales.
El televisor puede buscar un canal en una de las listas

de canales: la lista de canales de Antena o Cable.
Para buscar un canal…

1 - Presione  EXIT.
2 - Presione OK para abrir la lista actual de canales.
3 - Presione  OPTIONS .
4 - Seleccione Seleccionar lista de canales y

presione OK.
5 - Seleccione el elemento que desea filtrar y
presione OK.
6 - Seleccione Buscar canal y presione OK para
abrir un campo de texto.
7 - Introduzca un número, un nombre o una parte
del nombre y seleccione Aplicar y presione OK. El
televisor buscará nombre de canales que coincidan
en la lista que haya seleccionado.

Los resultados de la búsqueda se muestran como
una lista de canales: vea el nombre de la lista en la
parte superior. Los resultados de la búsqueda
desaparecen una vez que seleccione otra lista de
canales o cierre la lista de los resultados de la
búsqueda.

29

7.2

Mirar canales

Sintonizar un canal

Para comenzar a ver canales de televisión,
presione  EXIT. El televisor sintoniza el canal que
vio por última vez.

Cambiar canales
Para cambiar de canal, presione

Si conoce el número de canal, escríbalo con las teclas
numéricas. Presione OK una vez que haya ingresado
el número para cambiar inmediatamente.

Ahora y a continuación
Mientras está viendo un canal de televisión, puede

desplazarse rápidamente por el resto de los canales y
ver lo que contiene.
Presione  (arriba) o  (abajo) para abrir una lista
desplegable de canales. Si la información está
disponible, el televisor muestra el nombre actual del
programa y los detalles, además del nombre y los
detalles del siguiente programa.

Canal anterior
Para volver al canal que estaba viendo antes,

presione  BACK.

Bloquear un canal

Bloquear y desbloquear un canal

Para evitar que los niños vean un canal, puede
bloquearlo. Para ver un canal bloqueado, debe
introducir el código PIN de Bloqueo infantil de 4
dígitos. No puede desbloquear programas desde
dispositivos conectados.

Para bloquear un canal…

1 - Presione  EXIT.
2 - Presione OK para abrir la lista de canales. Si es

necesario, cambie la lista de canales.

3 - Seleccione el canal que desea bloquear.
4 - Presione  OPTIONS, seleccione Bloquear

canal y presione OK.
5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor lo
solicita. Si bloquea un canal, se marcará con un
(candado).
6 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás
o  para cerrar el menú.



o .



4 - Presione  OPTIONS, seleccione Desbloquear
canal y presione OK.
5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor lo
solicita.
6 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás
o  para cerrar el menú.

Si bloquea o desbloquea canales de una lista de
canales, solo debe introducir el código PIN una vez
hasta que cierre la lista.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Bloqueo
infantil.

Clasificación por edad

Para evitar que los niños vean un programa
inadecuado para ellos, puede establecer una
clasificación por edad.

Los canales digitales pueden clasificar sus programas
por edad. Cuando la clasificación por edad de un
programa es igual o mayor que la edad que configuró
como clasificación por edad para sus hijos, el
programa se bloqueará. Para ver un programa
bloqueado, primero debe introducir el código de
Bloqueo infantil.

Para configurar una clasificación por edad…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil > Bloqueo de
clasificación por edad y presione OK.
3 - Ingrese un código de bloqueo infantil de 4
dígitos. Si no ha establecido un código todavía, haga
clic en Establecer el código en Bloqueo infantil.
Ingrese un código de Bloqueo infantil de 4 dígitos y
confírmelo. Ahora puede configurar una clasificación
por edad.
4 - En Bloqueo de clasificación por edad,
seleccione la edad y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para desactivar la clasificación parental por edad,
seleccione Ninguno. Sin embargo, en algunos países
se debe establecer una clasificación por edad.

Para algunas emisoras y operadores, el televisor solo
bloquea programas con una clasificación superior. La
clasificación parental por edad se aplica a todos los
canales.

Para desbloquear un canal…

1 - Presione  EXIT.
2 - Presione OK para abrir la lista de canales. Si es

necesario, cambie la lista de canales.
3 - Seleccione el canal que desea desbloquear.

30

Opciones de canales

Abrir las Opciones

canal y presione OK.
3 - Para cerrar esta pantalla, presione OK.

Mientras está viendo un canal, puede configurar
algunas opciones.

Dependiendo del tipo de canal que esté viendo
(analógico o digital) o en función de la configuración
del televisor, algunas de las opciones estarán
disponibles.

Para abrir el menú de opciones…

1 - Mientras ve un canal, presione OPTIONS.
2 - Presione  OPTIONS nuevamente para cerrar

el menú.

Subtítulos

Seleccione Subtítulos encendidos o
apagados con estas opciones. Seleccione Encendido
en silencio para mostrar los subtítulos solo cuando
se haya silenciado el sonido con .

Servicio de subtítulos

Seleccione el tipo correcto de servicios de subtítulos.
Para obtener más información, en Ayuda,
presione  Palabras clave y busque Subtítulos.

Mono/estéreo

Puede cambiar el sonido de un canal analógico a
mono o estéreo.

Para cambiar a mono o estéreo…

1 - Sintonice un canal analógico.
2 - Presione  OPTIONS , seleccione Mono /

Estéreo y presione OK.

3 - Seleccione Mono o Estéreo y presione OK.
4 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás

o  para cerrar el menú.

7.3

Canales favoritos

Acerca de los Canales favoritos

En una lista de canales favoritos, puede recopilar los
canales como desee.

Para cada tipo de sintonizador, puede crear 4
diferentes listas de canales favoritos para ir
fácilmente de un canal a otro. Puede dar nombre a
cada lista de favoritos individualmente. Solo en una
lista de favoritos puede reorganizar los canales.

Idioma de audio

En el caso de emisiones digitales, puede seleccionar
un idioma de audio disponible temporalmente si no
hay disponible ninguno de los idiomas preferidos.
Para obtener más información, en Ayuda,
presione  Palabras clave y busque Idioma de
audio.

Aplicaciones DTVi

Muestra la lista de aplicaciones interactivas de
televisión digital.
Para obtener más información, en Ayuda,
presione  Palabras clave y busque DTVi.

Información del canal

Puede ver las características técnicas de un canal en
particular, como digital o analógico, tipo de sonido,
etc.

Para ver la información técnica de un canal…

1 - Sintonice el canal.
2 - Presione OPTIONS, seleccione Información del

Con una lista de favoritos seleccionada, solo puede
sintonizar los canales en esa lista cuando utilice las
teclas

 

o

 

.

Crear una lista de favoritos

Para crear una lista de canales favoritos…

1 - Presione EXIT para cambiar al televisor.
2 - Presione OK para abrir la lista actual de canales.
3 - Presione  OPTIONS .
4 - Seleccione Crear lista de favoritos y

presione OK.
5 - En la lista de la izquierda, seleccione el canal que
desea en la lista de favoritos y presione OK. Los
canales se ingresan en la lista de la derecha en el
orden en que los agregó. Para deshacer, seleccione el
canal en la lista de la izquierda y
presione OK nuevamente.
6 - Si es necesario, puede ir seleccionando y
agregando canales como favoritos.
7 - Para terminar de agregar canales,
presione  BACK.

El televisor le pedirá que cambie el nombre de la lista
de favoritos. Borre el nombre actual e introduzca un
nombre nuevo. Cuando haya finalizado,
seleccione Cerrar y presione OK.

31

El televisor se cambiará a la lista de favoritos recién
creada.

Reordenar canales

Puede agregar una gama de canales o iniciar una lista
de favoritos mediante la duplicación de la lista de
canales con todos los canales y eliminar aquellos que
no desea.

Los canales en la lista de favoritos se renumerarán.

Añadir un rango de canales

Para añadir un rango consecutivo de canales a una
lista de favoritos de una sola vez, puede usar
Seleccionar rango de canales.

Para agregar un rango de canales…
1 - Abra la lista de favoritos en la que desee agregar

una gama de canales.
2 - Presione  OPTIONS, seleccione Seleccionar
bloque de canales y presione OK.
3 - En la lista de la izquierda seleccione el primer
canal del rango que desee agregar y presione OK.
4 - Presione  (abajo) para seleccionar el último
canal del rango que desea agregar. Los canales están
marcados a la izquierda.
5 - Presione OK para agregar este rango de canales
y confirme.

También puede iniciar la creación de una lista de
favoritos en Seleccionar rango.

Renombrar lista de favoritos

Solo puede renombrar una lista de favoritos.
Para renombrar una lista de favoritos…

1 - Abra la lista de favoritos que desee renombrar.
2 - Presione  OPTIONS, seleccione Renombrar

lista de favoritos y presione OK.
3 - Borre el nombre actual e introduzca un nombre
nuevo.
4 - Cuando haya finalizado, seleccione Aplicar y
presione OK.
5 - Presione  BACK para cerrar la lista de canales.

Eliminar una lista de favoritos

Solo puede eliminar una lista de favoritos.

Solo en una lista de favoritos puede cambiar el orden
de los canales (reorganizar).

Para cambiar el orden de los canales…

1 - Abra la lista de favoritos que desee reordenar.
2 - Presione OPTIONS, seleccione Reordenar

canales y presione OK.
3 - En la lista de Favoritos, seleccione el canal que
desea reorganizar y presione OK.
4 - Con las teclas  (arriba) o  (abajo) mueva el
canal a la posición que desee.

5 - Presione OK para confirmar la nueva ubicación.
6 - Puede reordenar los canales con el mismo

método hasta que cierre la lista de favoritos con la
tecla BACK.

7.4

Subtítulos (CC) e idioma

Subtítulos

Puede mostrar subtítulos ocultos en todo momento o
solo cuando el televisor está en silencio.

Para abrir Subtítulos, presione CC.
Nota:

• Las aplicaciones interactivas de televisión digital no
están accesibles cuando el texto de subtítulos está
activado.

• No todos los programas, comerciales o las funciones
de televisión incluyen información de subtítulos.
Consulte las guías programáticas de televisión local
para obtener información sobre los canales con
subtítulos. Los programas con subtítulos
normalmente se muestran con marcas de servicio,
como "CC", en las guías programáticas de televisión.

Activar subtítulos

1 - Mientras ve televisión, presione  OPTIONS.
2 - Seleccione Subtítulos > Encendido y

presione OK.
Seleccionar tipo de subtítulos

1 - Mientras ve televisión, presione  OPTIONS.
2 - Seleccione Servicio de subtítulos.
3 - Seleccione el tipo correcto de subtítulos y

presione OK.

Para eliminar una lista de favoritos…

1 - Abra la lista de favoritos que desee eliminar.
2 - Presione  OPTIONS, seleccione Eliminar lista

de favoritos y presione OK.

3 - Confirme para eliminar la lista.
4 - Presione  BACK para cerrar la lista de canales.

32

Idioma de audio

Requisitos

Si el canal de televisión se emite en dos o más
idiomas de audio, puede seleccionar el idioma de
audio que prefiera.

1 - Mientras ve televisión, presione  OPTIONS.
2 - Para canales digitales, seleccione Idioma de

audio. Para canales analógicos, seleccione Alternar
audio. Presione OK para confirmar su selección.
3 - Seleccione entre los idiomas disponibles y
presione OK.

Nota:
Si seleccionó Alternar audio para canales analógicos,
seleccione entre:

• Principal: idioma de audio principal

• SAP: idioma de audio secundario

Idioma del menú

Para cambiar el idioma de menús y mensajes del
televisor…

1 - Presione .
2 - Seleccione Todos los ajustes y

presione OK para entrar en el menú.
3 - Seleccione Región e idioma > Idiomas > Idioma
del menú y presione OK.

4 - Seleccione el idioma que necesita.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

La televisión Interactiva solo está disponible en
canales de televisión digital. Para disfrutar de todas
las ventajas de la televisión interactiva, necesita una
conexión de Internet de alta velocidad (banda ancha)
con el televisor.

Usar la televisión interactiva

Apertura de páginas iTV
La mayoría de los canales que ofrecen iTV requieren

que el usuario presione la tecla de color  (rojo) o
la tecla OK para abrir los programas interactivos.

Navegación a través de páginas iTV
Puede utilizar las teclas de fecha y de colores, las

teclas numéricas y la tecla  BACK para navegar
por las páginas de iTV.
Puede utilizar los botones  (Reproducir),  (Pausa)
y  (Detener) para ver videos dentro de las páginas
de iTV.

Cierre de páginas iTV
La mayoría de las páginas iTV indican qué tecla debe

pulsarse para cerrar la aplicación.
Para cerrar una página iTV, pase al próximo canal de
televisión y presione  BACK.

7.5

Televisión interactiva

Acerca de la televisión interactiva

Con televisión interactiva, algunas emisoras digitales
combinan su programación de televisión normal con
páginas de información o entretenimiento.

Nota:

• No puede descargar archivos al televisor con esta
función.

• No todos los programas, comerciales o las funciones
de televisión incluyen información de subtítulos.

• No se puede responder al contenido digital.
Visite el sitio web de las emisoras para obtener más

información.

33

8

Guía de TV

8.1

Requisitos

Con la Guía de TV puede ver una lista de los
programas de televisión actuales y programados de
sus canales. Dependiendo de dónde provenga la
información de la Guía de TV (datos), solo se
muestran los canales analógicos y digitales o solo los
canales digitales. No todos los canales ofrecen
información de la Guía de TV.

El televisor puede recoger información de la Guía de
TV para los canales que estén instalados en el
televisor. El televisor no puede recoger información
de la Guía de TV para los canales visualizados desde
un receptor digital o decodificador.

Si algunas grabaciones parecen haber desaparecido
de la lista de grabaciones, es posible que haya
cambiado la información de la Guía de TV (datos). Las
grabaciones realizadas con la configuración Desde la
emisora se vuelven invisibles en la lista si las cambia
a Desde Internet o viceversa. El televisor puede
haberse cambiado a Desde
Internet automáticamente.
Para que las grabaciones estén disponibles en la lista
de grabaciones, cambie a la configuración que
seleccionó al realizarlas.

8.3

Uso de la Guía de TV

Apertura de la Guía de TV

Para abrir la Guía de TV, presione  TV GUIDE. La
guía de televisión muestra los canales del
sintonizador seleccionado.

8.2

Datos de la Guía de TV

La Guía de TV recibe información (datos) de las
emisoras o de Internet. En algunas regiones y para
algunos canales, la información de la Guía de TV
podría no estar disponible. El televisor puede recoger
información de la Guía de TV para los canales que
estén instalados en el televisor. El televisor no puede
recoger información de la Guía de TV de los canales
visualizados desde un receptor digital o
decodificador.

El televisor tiene la información configurada en la
opción Desde la emisora.

Si la información de la Guía de TV procede de
Internet, la guía también puede crear una lista de
canales analógicos junto a los canales digitales. El
menú de la Guía de TV también muestra una
pequeña pantalla con el canal actual.

Desde Internet
Si el televisor está conectado a Internet, puede

configurarlo para que reciba la información de la Guía
de TV desde Internet.

Para configurar la información de la Guía de TV…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Guía de TV > Desde
Internet y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Grabaciones perdidas

Vuelva a presionar  TV GUIDE para cerrarla.
La primera vez que abra la Guía de TV, el televisor

buscará en todos los canales de televisión para
obtener información del programa. Esto puede tardar
unos minutos. Los datos de la guía de televisión se
almacenan en el televisor.

Sintonizar un programa

En la Guía de TV, puede sintonizar un programa
actual.

Para cambiar al programa (canal), seleccione el
programa y presione OK.

Visualización de la información del programa
Para obtener los detalles del programa

seleccionado…

1 - Presione  INFO.
2 - Presione  BACK para cerrar.

Cambiar día

La Guía de TV puede mostrar los programas
programados para los siguientes días (máximo de
8 días).

Presione la tecla de color Día y seleccione el día
que necesita.

34

Configurar un recordatorio

Puede definir un recordatorio para un programa. Un
mensaje le avisará al inicio del programa. Puede
sintonizar este canal inmediatamente.

seleccionado.
6 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Programar una grabación

En la Guía de TV se marcan los programas que tienen
un recordatorio con un  (reloj).

Para configurar un recordatorio…
1 - Presione  TV GUIDE y seleccione un

programa futuro.

2 - Presione  OPTIONS .
3 - Seleccione Establecer recordatorio y

presione OK.
4 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Para borrar un recordatorio…
1 - Presione  TV GUIDE y seleccione un

programa con el recordatorio.

2 - Presione  OPTIONS .
3 - Seleccione Borrar recordatorio y presione OK.
4 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Buscar por género

Si hay información disponible, puede buscar los
programas programados por género, como películas,
deportes, etc.

Puede programar una grabación en la Guía de TV*.
En la Guía de TV se marcan los programas

programados para grabarse con un  (punto rojo).
Para grabar un programa…
1 - Presione  TV GUIDE y seleccione un

programa futuro o actual.

2 - Presione la tecla de color Grabar.
3 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Para cancelar una grabación…
1 - Presione  TV GUIDE y seleccione el

programa configurado para grabación.

2 - Presione la tecla de color  Borrar grabación .
3 - Presione  BACK para cerrar el menú.

* Vea el capítulo Grabación y Pause TV para obtener
más información.

Para buscar programas por género…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione  OPTIONS .
3 - Seleccione Buscar por género y presione OK.
4 - Seleccione el género que desea y presione OK.

Aparecerá una lista con los programas encontrados.
5 - Puede establecer recordatorios o programar una
grabación de un programa seleccionado.
6 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Lista de recordatorios

Puede ver una lista de los recordatorios que se ha
definido.

Lista de recordatorios
Para abrir la lista de recordatorios…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione la tecla de color  Grabaciones .
3 - En la parte superior de la pantalla,

seleccione Programado y presione OK.
4 - En la lista de grabaciones y recordatorios
programados, seleccione la ficha Recordatorios y
presione OK para ver solo los recordatorios.
5 - Presione la tecla de color  Eliminar para
eliminar el aviso seleccionado. Presione la tecla de
color Grabar para grabar el programa

35

9

Grabación y Pause
TV

9.1

Grabación

Requisitos

Puede grabar una transmisión de televisión digital y
verla más tarde.

Para grabar un programa de televisión, necesita…

• una unidad de disco duro USB formateada
conectada al televisor

• canales de TV digitales instalados en el televisor

• recibir información sobre el canal para la guía de
televisión en pantalla

• una configuración de reloj del televisor confiable. Si
reinicia el reloj del televisor de forma manual, las
grabaciones pueden fallar.

No puede grabar cuando está utilizando una Pause
TV.

Algunos operadores de televisión digital no permiten
la grabación de los canales.

Para obtener más información sobre cómo instalar
una unidad de disco duro USB, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Unidad
de disco duro USB, Instalación.

Grabar un programa

Grabar ahora

Para grabar el programa que está viendo ahora,
presione  (Grabar) en el control remoto. La
grabación se iniciará de inmediato.

Para detener la grabación, presione  (Detener).
Cuando los datos de Guía de TV están disponibles, el

programa que está viendo se grabará a partir del
momento que presiona la tecla de grabación hasta
que finalice el programa. Si no hay datos de Guía de
TV disponibles, la grabación solo durará 30 minutos.
Puede ajustar la hora de finalización de la grabación
en la lista de Grabaciones.

Para grabar un programa…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - En Guía de TV, seleccione el canal y el programa

que desea grabar. Presione  (derecha)
o  (izquierda) para desplazarse por los programas
de un canal. Use la tecla de color  Día para
seleccionar el día que necesita.
3 - Con el programa resaltado, presione la tecla de
color  Grabar . El programa está programado para
la grabación. Cuando se superpongan grabaciones
programadas, aparecerá automáticamente una
advertencia. Si tiene la intención de grabar un
programa en su ausencia, recuerde dejar el televisor
en modo de espera y la unidad de disco duro USB
encendida.
4 - El televisor añade algún margen de tiempo al
final del programa. Puede ajustar este margen
con Margen de término automático.
5 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Lista de grabaciones

Puede ver y administrar sus grabaciones en la lista de
grabaciones. Al lado de la lista de grabaciones, hay
una lista separada de grabaciones programadas y
recordatorios.

Para abrir la lista de grabaciones…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione la tecla de color  Grabaciones .
3 - En la lista de grabaciones, seleccione las

pestañas Nuevo, Visto o Vencido y
presione OK para filtrar la vista.
4 - Con una grabación seleccionada en la lista,
puede eliminar la grabación con la tecla de
color  Eliminar o detener una grabación en curso
con la tecla de color  Detener grabación . Puede
cambiar el nombre de una grabación con la tecla de
color  Renombrar .
5 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Las emisoras pueden limitar el número de días
durante los cuales se puede ver la grabación. Cuando
este período expira, la grabación estará marcada
como vencida. Una grabación de la lista puede
mostrar el número de días antes de que expire.

Cuando la emisora impide una grabación programada
o cuando la transmisión se interrumpe, la grabación
se marca como Fallida.

Conflictos de grabación

Programar una grabación

Puede programar la grabación de un programa futuro
de hoy o dentro de unos días a partir de hoy (un
máximo de 8 días). El televisor utilizará los datos de
Guía de TV para iniciar y finalizar la grabación.

Cuando dos grabaciones programadas se
superponen en el tiempo, se produce un conflicto de
grabación. Para resolver un conflicto de grabación,
puede ajustar la hora de inicio y finalización de una o
ambas grabaciones programadas.

36

Para ajustar la hora de inicio o finalización de una
grabación programada…

9 - Seleccione Programa y presione OK para
programar la grabación manual.

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione la tecla de color  Grabaciones .
3 - En la parte superior de la pantalla,

seleccione Programado y presione OK.
4 - En la lista de grabaciones programadas y
recordatorios, seleccione la pestaña Recordatorios y
presione OK para ver solo las grabaciones
programadas.
5 - Seleccione la grabación programada que está en
conflicto con otra y presione la tecla de
color  Ajustar hora .
6 - Seleccione la hora de inicio o de finalización y
cambie la hora con las teclas  (arriba)
o  (abajo). Seleccione Aplicar y presione OK.
7 - Presione  BACK para cerrar el menú.

Margen de término automático

Puede establecer el margen de tiempo que el
televisor agregará automáticamente al final de cada
grabación programada.

Para establecer el margen de tiempo de finalización
automático…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione  OPTIONS y seleccione Margen de

término automático y luego OK.
3 - Presione  (arriba) o  (abajo) y
luego OK para establecer el margen de tiempo
añadido a una grabación automáticamente. Puede
agregar hasta 45 minutos a una grabación.
4 - Presione  BACK para cerrar el menú.

La grabación aparecerá en la lista de grabaciones
programadas y recordatorios.

Mirar una grabación

Para ver una grabación…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione la tecla de color  Grabaciones .
3 - En la lista de grabaciones, seleccione la

grabación que necesita y presione OK para empezar
a mirar.
4 - Puede utilizar las
teclas  (Pausa),  (Reproducir),
(Retroceso),  (Avance rápido) o  (Detener).
5 - Para volver a ver televisión, presione  SALIR.

9.2



Pause TV

Requisitos

Puede hacer una pausa en una transmisión de
televisión digital y reanudarla un poco más tarde.

Para hacer una pausa en un programa de televisión,
necesita…

• una unidad de disco duro USB formateada
conectada al televisor

• canales de TV digitales instalados en el televisor

• recibir información sobre el canal para la guía de
televisión en pantalla

Grabación manual

Puede programar una grabación que no está
vinculada a un programa de televisión. Puede
establecer usted mismo el tipo de sintonizador, el
canal y la hora de inicio y de finalización.

Para programar una grabación manualmente…

1 - Presione TV GUIDE.
2 - Presione la tecla de color  Grabaciones .
3 - En la parte superior de la pantalla,

seleccione Programado y presione OK.
4 - Presione  OPTIONS, seleccione Programa y
presione OK.
5 - Seleccione el sintonizador desde el cual desea
grabar y presione OK.
6 - Seleccione el canal que desea grabar y
presione OK.

7 - Seleccione el día de la grabación y presione OK.
8 - Establezca la hora de inicio y de finalización de la

grabación. Seleccione un botón y utilice las
teclas  (arriba) o  (abajo) para establecer la
hora y los minutos.

Con la unidad de disco duro USB conectada y
formateada, el televisor almacena de forma continua
la transmisión de televisión que está viendo. Al
cambiar a otro canal, la transmisión del canal anterior
se borra. Además, cuando enciende el televisor en
modo de espera, la transmisión se borra.

No puede utilizar Pause TV cuando está grabando.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la

tecla de color  Palabras clave y busque Unidad
de disco duro USB, Instalación.

Hacer una pausa en un programa

Para hacer una pausa y reanudar una transmisión…
Para hacer una pausa en una transmisión,

presione  (Pausa). Aparecerá brevemente una
barra de progreso en la parte inferior de la pantalla.
Para ver la barra de progreso, presione  (Pausa) de
nuevo.
Para volver a ver la transmisión,

37

presione  (Reproducir).
Con la barra de progreso en la pantalla,

presione  (Retroceso) o  (Avance) para
seleccionar desde dónde desea comenzar a ver la
transmisión en pausa. Presione estas teclas varias
veces para cambiar la velocidad.

Puede hacer una pausa en una transmisión durante
un tiempo máximo de 90 minutos.

Para volver a la transmisión de televisión en directo,
presione  (Detener).

Volver a reproducir

Dado que el televisor almacena la transmisión que
está viendo, puede reproducirla durante unos pocos
segundos.

Para volver a reproducir una transmisión en curso…

1 - Presione  (Pausa)
2 - Presione  (Retroceso). Puede

presionar  varias veces para seleccionar desde
dónde desea comenzar a ver la transmisión en pausa.
Presione estas teclas varias veces para cambiar la
velocidad. En un punto, llegará al inicio del
almacenamiento de la transmisión o al período de
tiempo máximo.
3 - Presione  (Reproducir) para ver la transmisión
una vez más.
4 - Presione  (Detener) para ver la transmisión en
vivo.

38

10

Usar TV a la carta

Selecciones
principales

10.1

Sobre Elecciones destacadas

Con  TOP PICKS su televisor le recomienda
programas de televisión actuales, videos de alquiler
más recientes y servicios de televisión en línea.
Asegúrese de estar de acuerdo con los Términos de
uso. Para disfrutar de las Elecciones destacadas,
conecte su televisor a Internet.

La información de Elecciones destacadas y servicios
solo está disponible en determinados países.

Términos de uso
Para permitir que el televisor haga estas

recomendaciones, debe aceptar los Términos de uso.
Para obtener recomendaciones personalizadas en
función de sus hábitos visualización, asegúrese de
marcar la casilla de verificación de Consentimiento
de recomendaciones personales.

Para aceptar los Términos de uso y el Consentimiento
de recomendaciones personales…

1 - Presione  TOP PICKS.
2 - Presione  OPTIONS, seleccione Términos de

uso y presione OK.

3 - Seleccione (… …) y presione OK.
4 - Presione  BACK.

Para abrir TV a la carta…
1 - Presione  TOP PICKS para abrir el menú

Elecciones destacadas.
2 - Seleccione  TV a la carta en la parte superior
de la pantalla y presione OK.
3 - Presione  (abajo) para abrir la página en
pantalla completa.
4 - Puede seleccionar una emisora específica si hay
más de una disponible.
5 - Seleccione un ícono de programa y
presione OK para empezar a ver.
6 - Presione  BACK para cerrar.

Cuando abra TV a la carta, el televisor puede
necesitar unos segundos para actualizar la
información de la página.

Una vez que el programa se haya iniciado, puede
utilizar las teclas  (Reproducir) y  (Pausa).

10.3

Video a pedido

Acerca de Video a pedido

Con  Video a pedido , puede alquilar películas en
una tienda de video en línea.

Puede permitir que Video a pedido haga algunas
recomendaciones personalizadas de las películas,
según su país, la instalación de TV y los programas
que usted ve con regularidad.

10.2

TV a la carta

Acerca de TV a la carta

Con  TV a la carta , puede ver programas de
televisión que se ha perdido o ver sus programas
favoritos cuando le convenga. Este servicio también
se llama Catch Up TV, Replay TV u Online TV. Los
programas disponibles en TV a la carta se pueden ver
sin costo.

Puede permitir que TV a la carta haga algunas
recomendaciones personalizadas de los programas
según la instalación de TV y los programas que usted
vea con regularidad.

El ícono  solo aparecerá en la parte superior de la
pantalla cuando TV a la carta esté disponible.

El ícono  solo aparecerá en la parte superior de la
pantalla cuando Video a pedido esté disponible.

Pago
Cuando alquile o compre una película, puede pagar

en la tienda de video de manera segura con su tarjeta
de crédito. La mayoría de las tiendas de video le
pedirán que cree una cuenta de usuario la primera
vez que alquile una película.

Tráfico de Internet
Si transmite muchos videos puede superar su límite

de tráfico de Internet mensual.

Usar Video a pedido

Para abrir Video a pedido…
1 - Presione  TOP PICKS para abrir el menú

Elecciones destacadas.
2 - Seleccione  Video a pedido en la parte
superior de la pantalla y presione OK.
3 - Utilice las teclas de navegación para seleccionar

39

una cartelera de cine.
4 - Presione  BACK para cerrar.

Cuando abra Video a pedido, el televisor puede
necesitar unos segundos para actualizar la
información de la página.

Puede seleccionar una tienda de video específica si
hay más de una disponible.

Para alquilar una película…
1 - Navegue por el contenido destacado del afiche

de una película. Se mostrará información limitada
después de algunos segundos.
2 - Presione OK para abrir la página de la película
de la tienda de video para ver una sinopsis de la
película.

3 - Confirmar el pedido.
4 - Realizar el pago en el televisor.
5 - Empezar a mirar. Puede utilizar las

teclas  (Reproducir) y  (Pausa).

40

11

11.2

Menú Inicio

11.1

Acerca del Menú Inicio

Para disfrutar de los beneficios de su Android TV,
conecte el televisor a Internet.

Como en su smartphone Android o tablet, el Menú
Inicio es el centro de su televisor. Desde el Menú
Inicio puede iniciar cualquier aplicación, cambiar a un
canal de televisión, alquilar una película, abrir una
página web o cambiar a un dispositivo
conectado. Dependiendo de la configuración del
televisor y su país, el Menú Inicio puede contener
elementos diferentes.

El Menú Inicio está organizado en filas...
Recomendaciones

La primera fila sugiere videos populares, videos
musicales o visitas en Internet. Se puede establecer la
Configuración de privacidad en Términos de uso para
permitir sugerencias basadas en sus hábitos
personales de visualización.

Colección Philips



Esta fila contiene sugerencias de aplicaciones.

Aplicaciones



La fila de aplicaciones contiene todas las aplicaciones
que vienen con el televisor y las aplicaciones que
usted descargue de la tienda Google Play. En esta fila
se encuentran también las aplicaciones para el
televisor, como Ver televisión, Fuentes, Medios, etc.
Las aplicaciones que ha iniciado recientemente
aparecen en la parte frontal de la fila.

Juegos



Desde aquí, puede iniciar un juego en el televisor. Si
descarga un juego, aparecerá en esta fila.

Configuración



Desde aquí, se puede abrir una serie de
configuraciones. Sin embargo, para encontrar todos
los ajustes, presione  SETTINGS y
seleccione Todos los ajustes. También puede abrir la
Ayuda aquí.

Consulte también
www.support.google.com/androidtv

Abrir el Menú Inicio

Para abrir el Menú Inicio y abrir un elemento...

1 - Presione  HOME.
2 - Seleccione un elemento y presione OK para

abrirlo o iniciarlo.
3 - Presione  BACK para cerrar el Menú Inicio sin
iniciar nada.

11.3

Búsqueda y búsqueda por
voz

Puede buscar videos, música o cualquier otra cosa en
Internet con el ícono  en el Menú Inicio. Puede
decir o escribir lo que está buscando.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Búsqueda por voz para obtener más
información.

11.4

Perfil restringido

Puede restringir el uso de determinadas aplicaciones
utilizando un perfil restringido en el televisor. Este
perfil restringido solo permitirá el uso de las
aplicaciones que usted haya seleccionado. Solo
puede salir de este perfil con un código PIN.

Con el televisor en un perfil restringido, usted no
puede…

• Buscar o abrir aplicaciones que están marcadas
como No permitidas

• Acceder a Google Play Store

• Comprar a través de Google Play Movies & TV, ni
Google Play Games

• Utilizar aplicaciones de terceros que no utilicen el
inicio de sesión de Google

Con el televisor en un perfil restringido, usted puede…

• Ver contenido ya alquilado o comprado en Google
Play Movies & TV

• Jugar juegos ya comprados e instalados desde
Google Play Games

• Acceder a las siguientes configuraciones: Redes Wi­Fi, Voz y Accesibilidad

• Añadir accesorios Bluetooth
La cuenta de Google en el televisor puede

permanecer conectada. El uso de un perfil restringido
no cambiar la cuenta de Google.

41

12

Menú del televisor

12.1

Acerca del menú del televisor

Si el televisor se puede conectar con Internet, puede
utilizar el Menú del televisor como su Menú Inicio.

En el Menú del televisor, encontrará todas las
funciones del televisor.

12.2

Abra el Menú del televisor

Para abrir el menú del televisor y abrir un elemento…

1 - Presione  para abrir Menú del televisor.
2 - Seleccione un elemento y presione OK para

abrirlo o iniciarlo.
3 - Presione  BACK para cerrar el Menú del
televisor sin iniciar nada.

42

13

Netflix

Si tiene una membresía de Netflix, puede disfrutar de
ese servicio en este televisor. Su televisor debe estar
conectado a Internet.

Para abrir Netflix, presione
aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente
desde un televisor en modo de espera.

www.netflix.com



para abrir la

43

14

Fuentes

14.1

Cambiar a un dispositivo

En la lista de Fuentes, puede cambiar a cualquiera de
los dispositivos conectados. Puede cambiar a un
sintonizador para ver televisión, abrir el contenido de
una unidad flash USB conectada o ver las
grabaciones realizadas en una unidad de disco duro
USB. Puede cambiar a los dispositivos conectados
para ver el programa, un receptor digital o un
reproductor de Blu-ray Disc.

Para cambiar a un dispositivo conectado…
1 - Presione  SOURCES para abrir el menú

Fuentes.
2 - Seleccione uno de los elemento de la lista de
fuentes y presione OK. El televisor mostrará el
programa o el contenido del dispositivo.
3 - Presione  SOURCES nuevamente para cerrar
el menú.

Reproducir con un solo toque

Con esta opción, puede manejar el dispositivo
conectado con el control remoto del televisor. El
dispositivo debe estar conectado con un cable HDMI
y tanto el televisor como el dispositivo deben tener
activada la opción HDMI CEC.

Información del dispositivo
Abra esta opción para ver información sobre el

dispositivo conectado.

14.3

Nombre y tipo de dispositivo

Cuando conecta un nuevo dispositivo al televisor y el
televisor detecta el dispositivo, puede asignar un
ícono que se adapta al tipo de dispositivo. Si conecta
un dispositivo con un cable HDMI y HDMI CEC, el
televisor detecta automáticamente el tipo de
dispositivo y el dispositivo recibe un ícono
correspondiente.

El tipo de dispositivo determina el estilo de imagen y
sonido, los valores de resolución, la configuración
específica o la posición en el menú Fuentes. Usted no
tiene que preocuparse por la configuración ideal.

Con el televisor en modo de espera, puede cambiar a
un reproductor de discos con el control remoto del
televisor.
Para encender tanto el reproductor de discos como el
televisor desde el modo de espera e iniciar la
reproducción de discos inmediatamente,
presione  (reproducir) en el control remoto del
televisor. El dispositivo debe estar conectado con un
cable HDMI y tanto el televisor como el dispositivo
deben tener activada la opción HDMI CEC.

14.2

Opciones para una entrada
del televisor

Algunos dispositivos de entrada del televisor ofrecen
configuraciones específicas.

Para configurar las opciones para una entrada de
televisor específica…

1 - Presione  SOURCES.
2 - Seleccione la entrada del televisor en la lista y

presione OK.
3 - Presione  OPTIONS . Puede configurar las
opciones para la entrada del televisor seleccionada
aquí.
4 - Presione  OPTIONS nuevamente para cerrar
el menú de opciones.

Opciones posibles…
Controles

Renombrar o Cambiar tipo
Siempre puede cambiar el nombre o cambiar el tipo

de un dispositivo conectado. Busque el ícono  a la
derecha del nombre del dispositivo en el menú
Fuentes. Algunas fuentes de entrada del televisor no
permiten un cambio de nombre.

Para cambiar el tipo de dispositivo…

1 - Seleccione el dispositivo en el menú Fuentes.
2 - Presione  (derecha) para seleccionar el

ícono  y presione OK.
3 - Presione  BACK para ocultar el teclado en
pantalla.
4 - Presione  (abajo) para encontrar todos los
tipos de dispositivos disponibles. Seleccione el tipo
que desea y presione OK.

5 - Si desea restablecer el tipo de dispositivo al tipo
de conector original, seleccione Reiniciar y
presione OK.
6 - Seleccione Cerrar y presione OK para cerrar
este menú.

Para cambiar el nombre de dispositivo…

1 - Seleccione el dispositivo en el menú Fuentes.
2 - Presione  (derecha) para seleccionar el

ícono  y presione OK.
3 - Utilice el teclado en pantalla para eliminar el
nombre actual e ingrese uno
nuevo. Presione  para confirmar.
4 - Presione  BACK para ocultar el teclado en
pantalla.
5 - Si desea restablecer el nombre del dispositivo al

44

nombre de conector original, seleccione Reiniciar y
presione OK.
6 - Seleccione Cerrar y presione OK para cerrar
este menú.

14.4

Juego o computadora

El tipo de dispositivo determina los estilos de imagen
y sonido, los valores de resolución y otras
especificaciones. Usted no tiene que preocuparse por
la configuración ideal.

Para algunos dispositivos, el tipo de dispositivo no es
tan claro. Una consola de juegos puede tener un
reproductor de Blu-ray Disc integrado y el tipo se
establece como Reproductor, ya que se usa como
reproductor de discos la mayor parte del tiempo. Para
este tipo de dispositivos, puede cambiar
temporalmente a la configuración ideal para juegos.
O bien, vaya a la configuración ideal para una
computadora conectada.

conexiones. Los dispositivos conectados
recientemente se agregarán al menú Fuentes.

Solo puede utilizar la configuración Juego o
computadora cuando cambia a un dispositivo
conectado en el menú Fuentes. La configuración
Juego o computadora se almacena para el
dispositivo seleccionado.

Para cambiar a la configuración ideal para juegos o
computadora manualmente…

1 - Presione  SETTINGS, seleccione Todos los
ajustes y presione OK.
2 - Seleccione Imagen > Avanzado y
presione OK.

3

- Seleccione Juego, Computadora o Desactivado.
4 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás

o  BACK para cerrar el menú.
Recuerde volver a establecer esta configuración

en Desactivado cuando deje de jugar.

14.5

Volver a explorar las
conexiones

Usted puede volver a explorar todas las conexiones
del televisor para actualizar el menú Fuentes con los
dispositivos conectados recientemente.

Para volver a explorar las conexiones…
1 - Presione  SOURCES para abrir el menú

Fuentes.
2 - Presione  (arriba) para seleccionar el
ícono  en la parte superior derecha del menú
Fuentes.
3 - Presione OK para iniciar la exploración de las

45

15

Aplicaciones

15.1

Acerca de las aplicaciones

4 - Seleccione la compra que desea y presione OK.
Será guiado a través del proceso de compra.
5 - Opcionalmente, presione  (derecha) y
seleccione Añadir a la lista de deseos y presione OK.
Este video se añadirá a Mi lista de deseos.

Para ver una película alquilada o comprada, o un
programa de televisión…

Puede encontrar todas las aplicaciones instaladas en
la sección  Aplicaciones del Menú Inicio.

Al igual que las aplicaciones de su smartphone o
tablet, las aplicaciones del televisor ofrecen funciones
específicas para una experiencia de televisión
enriquecida. Aplicaciones como YouTube, juegos,
tiendas de video o pronósticos meteorológicos (entre
otros). Puede utilizar la aplicación Internet para
navegar por Internet.

Las aplicaciones pueden venir de la Galería de
aplicaciones de Philips o de la tienda Google Play™.
Para empezar, algunas aplicaciones prácticas vienen
preinstaladas en el televisor.

Para instalar aplicaciones de la Galería de
aplicaciones de Philips o de Google Play Store, el
televisor debe estar conectado a Internet. Usted debe
aceptar los Términos de uso para utilizar las
aplicaciones de la Galería de aplicaciones. Debe
iniciar sesión con una cuenta de Google para utilizar
las aplicaciones de Google Play Store.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Galería de
aplicaciones, Términos de uso o Galería de
aplicaciones, Configuración de privacidad.

15.2

Google Play

Movies and TV

Con Google Play Movies & TV, puede alquilar o
comprar películas y programas de televisión para ver
en el televisor.

Requisitos

• el televisor debe estar conectado a Internet

• debe iniciar sesión con su cuenta de Google en el
televisor

• agregar una tarjeta de crédito a su cuenta de Google
para comprar películas y programas de televisión

Para alquilar o comprar una película o un programa
de televisión…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Movies & TV y presione
OK.
3 - Seleccione una película o un programa de
televisión y presione OK.



1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Movies & TV y presione
OK.
3 - Seleccione Mi biblioteca y seleccione Mis
películas o Mis programas de televisión y presione
OK.
4 - Seleccione lo que desea mirar y presione OK.
Puede usar las teclas  (Detener),  (Pausa),
(Retroceso) o  (Avance rápido) del control
remoto.
5 - Para detener la aplicación Movies &
TV, presione  BACK varias veces o
presione  EXIT.

Algunos productos y funciones de Google Play no
están disponibles en todos los países.

Encuentre más información en
support.google.com/androidtv





Música

Con Google Play Music, puede reproducir su música
favorita en el televisor.

Con Google Play Music, puede comprar música
nueva en su computadora o dispositivo móvil. O bien,
en el televisor, puede registrarse para All Access, la
suscripción de Google Play Music. Como alternativa,
puede reproducir la música que ya tiene almacenada
en la computadora.

Requisitos

• el televisor debe estar conectado a Internet

• debe iniciar sesión con su cuenta de Google en el
televisor

• agregar una tarjeta de crédito a su cuenta de Google
para realizar una suscripción a música

Para iniciar Google Play Music…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Music y presione OK.

3 - Seleccione la música que desea y presione OK.
4 - Para detener la aplicación Música,

presione  BACK varias veces o presione  EXIT.
Algunos productos y funciones de Google Play no

están disponibles en todos los países.
Encuentre más información en

support.google.com/androidtv



46

Juegos

Con Google Play Games, puede jugar a juegos en el
televisor. En línea o fuera de línea.

Puede ver lo que sus amigos están jugando
actualmente o puede entrar en el juego y competir.
Puede hacer un seguimiento de sus logros o
comenzar desde donde lo dejó.

Requisitos

• el televisor debe estar conectado a Internet

• debe iniciar sesión con su cuenta de Google en el
televisor

• agregar una tarjeta de crédito a su cuenta de Google
para comprar nuevos juegos

Inicie la aplicación Google Play Games para
seleccionar e instalar nuevas aplicaciones de juegos
en el televisor. Algunos juegos son gratis. Aparece un
mensaje si un juego en particular necesita un
gamepad para jugar.

Para iniciar o detener Google Play Game…

Filtrado de contenido (Controles parentales)
En Google Play Store, puede ocultar aplicaciones en

función de la madurez de los usuarios/compradores.
Debe ingresar un código PIN para seleccionar o
cambiar el nivel de madurez.

Para establecer el control parental…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Store y presione OK.
3 - Seleccione Configuración > Filtrado de
contenido y presione OK.

4 - Seleccione el nivel de madurez que desea.
5 - Cuando le sea solicitado, ingrese el código PIN.
6 - Para cerrar Google Play Store,

presione  BACK varias veces o presione  EXIT.
Algunos productos y funciones de Google Play no

están disponibles en todos los países.
Encuentre más información

en support.google.com/androidtv



1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Games y presione OK.
3 - Seleccione un juego al que jugar o seleccione un
nuevo juego para instalar y presione OK.
4 - Cuando haya terminado, presione  BACK
varias veces o presione  EXIT o detenga la
aplicación con el botón salir/detener dedicado.

Los juegos que instale también aparecerán en la fila
de  Juegos en el Menú Inicio

Algunos productos y funciones de Google Play no
están disponibles en todos los países.

Encuentre más información en
support.google.com/androidtv



Google Play Store

Desde Google Play Store, puede descargar e instalar
nuevas aplicaciones. Algunas aplicaciones son gratis.

Requisitos

• el televisor debe estar conectado a Internet

• debe iniciar sesión con su cuenta de Google en el
televisor

• agregar una tarjeta de crédito a su cuenta de Google
para comprar aplicaciones

Para instalar una nueva aplicación…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Aplicaciones > Google Play Store y presione OK.
3 - Seleccione la aplicación que desea instalar y
presione OK.
4 - Para cerrar Google Play Store,
presione  BACK varias veces o presione  EXIT.



15.3

App gallery (Galería de
aplicaciones)

Conecte el televisor a Internet para disfrutar las
aplicaciones seleccionadas por Philips. Estas
aplicaciones están diseñadas especialmente para el
televisor. La Galería de aplicaciones de
Philips ofrece una amplia variedad de aplicaciones.
En algunos países, puede instalar aplicaciones de un
videoclub local o aplicaciones de las emisoras de
televisión de su país. Estas últimas pueden ofrecer
servicios de televisión "Catch-Up". La descarga e
instalación de aplicaciones de la Galería de
aplicaciones es gratis.

La colección de aplicaciones de la Galería de
aplicaciones de Philips puede variar en cada país o
región.

Algunas aplicaciones de la Galería de aplicaciones
están preinstaladas en el televisor. Para instalar otras
aplicaciones de la Galería de aplicaciones, se le
solicitará que acepte los Términos de uso. Puede
establecer la Configuración de privacidad según su
preferencia.

Para instalar una aplicación desde la Galería de
aplicaciones…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y seleccione

Colección Philips >  Galería de aplicaciones y
presione OK.
3 - Seleccione el ícono de una aplicación y presione
OK.
4 - Seleccione Instalar y presione OK.



47

15.4

Iniciar o detener una

Bloqueo de aplicaciones clasificadas
para mayores de 18 años

aplicación

Puede iniciar una aplicación desde el Menú Inicio.
Para iniciar una aplicación…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo hasta  Aplicaciones ,

seleccione la aplicación que desea y presione OK.
3 - Para detener una aplicación, presione  BACK o
presione  EXIT o detenga la aplicación con el
botón salir/detener.

15.5

Bloquear aplicaciones

Acerca del bloqueo de aplicaciones

Puede bloquear aplicaciones no adecuadas para
niños. Puede bloquear aplicaciones clasificadas para
mayores de 18 años en la Galería de aplicaciones o
configurar un perfil restringido en el Menú Inicio.

Puede bloquear aplicaciones clasificadas para
mayores de 18 años en la Galería de aplicaciones de
Philips. Esta configuración controla el ajuste para
mayores de 18 años en la Configuración de privacidad
de la Galería de aplicaciones de Philips.

Para bloquear aplicaciones clasificadas para mayores
de 18 años…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil, seleccione Bloqueo
aplicaciones y presione OK.

3 - Seleccione Encendido y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la

tecla de color  Palabras clave y busque Bloqueo
infantil, Establecer código PIN.

Perfil restringido

Para mayores de 18 años
El bloqueo de aplicaciones para mayores de 18 años

solicita un código PIN cuando intenta iniciar una
aplicación con esta clasificación. El bloqueo solo es
válido para aplicaciones clasificadas para mayores de
18 años de la Galería de aplicaciones de Philips.

Perfil restringido
Puede configurar un perfil restringido para el Menú

Inicio donde solo están disponibles las aplicaciones
que usted permite. Debe ingresar un código PIN para
configurar y encender el perfil restringido.

Google Play Store - Madurez
En Google Play Store, puede ocultar aplicaciones en

función de la madurez de los usuarios/compradores.
Debe ingresar un código PIN para seleccionar o
cambiar el nivel de madurez. El nivel de madurez
determinará qué aplicaciones están disponibles para
la instalación.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Google
Play Store.

Acerca del perfil restringido

Puede restringir el uso de determinadas aplicaciones
utilizando un perfil restringido en el televisor. El Menú
Inicio solo mostrará las aplicaciones que usted
permita. Necesita un código PIN para desactivar el
perfil restringido.

Con el televisor en un perfil restringido, usted no
puede…

• Buscar o abrir aplicaciones que están marcadas
como No permitidas

• Acceder a Google Play Store

• Comprar a través de Google Play Movies & TV, ni
Google Play Games

• Utilizar aplicaciones de terceros que no utilicen el
inicio de sesión de Google

Con el televisor en un perfil restringido, usted puede…

• Ver contenido ya alquilado o comprado en Google
Play Movies & TV

• Jugar juegos ya comprados e instalados desde
Google Play Games

• Acceder a las siguientes configuraciones: Redes Wi­Fi, Voz y Accesibilidad

• Añadir accesorios Bluetooth
La cuenta de Google en el televisor puede

permanecer conectada. El uso de un perfil restringido
no cambiar la cuenta de Google.

48

Configuración

Para configurar el perfil restringido…

15.6

Administrar aplicaciones

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y presione
OK.
3 - Presione  (abajo) y seleccione Personal >
Seguridad y restricciones y presione OK.

4 - Seleccione Perfil restringido y presione OK.
5 - Seleccione Configuración y presione OK.
6 - Ingrese un código PIN con el control remoto.
7 - Seleccione Aplicaciones permitidas y presione

OK.
8 - En la lista de aplicaciones disponibles, seleccione
una aplicación y presione OK para permitir o no esta
aplicación.
9 - Presione  BACK para volver un paso atrás o
presione  EXIT para cerrar el menú.

Ahora, puede ingresar en el perfil restringido.
Con el código PIN, siempre puede cambiar el código

PIN o editar la lista de aplicaciones permitidas o no
permitidas.

Ingresar

Para ingresar (encender) en perfil restringido…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Presione  (abajo) y
seleccione Personal > Seguridad y restricciones y
presione OK.
4 - Seleccione Ingresar en perfil restringido y
presione OK.

5 - Ingrese un código PIN con el control remoto.
6 - Presione  BACK para volver un paso atrás o

presione  EXIT para cerrar el menú.

Si detiene una aplicación y vuelve al Menú Inicio, la
aplicación no está realmente detenida. La aplicación
sigue ejecutándose en segundo plano para estar
fácilmente disponible cuando la inicie nuevamente.
Para ejecutarse con fluidez, la mayoría de las
aplicaciones necesitan guardar algunos datos en la
memoria caché del televisor. Puede ser bueno
detener una aplicación completamente o borrar los
datos de la memoria caché de una aplicación
particular para optimizar el rendimiento general de las
aplicaciones y mantener bajo el uso de la memoria
de su Android TV. Asimismo, se recomienda
desinstalar las aplicaciones que ya no usa.

Para abrir la lista de aplicaciones descargadas y
aplicaciones del sistema…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y presione
OK.
3 - Seleccione Dispositivo > Aplicaciones y presione
OK.
4 - Seleccione una aplicación y presione OK. Si la
aplicación aún está en ejecución, puede forzar su
detención o puede borrar los datos de la memoria
caché. Puede desinstalar las aplicaciones que ha
descargado.
5 - Presione  BACK para volver un paso atrás o
presione  EXIT para cerrar el menú.

Si está utilizando una unidad de disco duro USB para
almacenar aplicaciones, puede mover la aplicación
desde la unidad de disco duro USB hacia la memoria
del televisor o viceversa.

15.7

Almacenamiento

Puede ver cuándo se ingresa en un perfil restringido
si aparece un ícono en la pantalla de inicio.
Desplácese hacia abajo hasta Configuración y
desplácese completamente hacia la derecha.

Salir

Para salir del perfil restringido…
1 - Presione  HOME, desplácese hasta 

Configuración y desplácese completamente hacia la
derecha.

2 - Seleccione Perfil restringido y presione OK.
3 - Seleccione Salir de perfil restringido y

presione OK.
4 - Ingrese el código PIN. El televisor saldrá del perfil
restringido.

Puede ver cuánto espacio de almacenamiento
(memoria interna del televisor) utiliza para sus
aplicaciones, videos, música, etc. Puede ver el
espacio libre que queda disponible para la instalación
de nuevas aplicaciones. Compruebe el
almacenamiento si las aplicaciones empiezan a
ejecutarse lentamente o en el caso de problemas con
las aplicaciones.

Para ver la cantidad de almacenamiento que está
usando…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Seleccione Dispositivo > Almacenamiento y
reiniciar y presione OK.

49

4 - Vea el uso del almacenamiento de la memoria
del televisor.
5 - Presione  BACK para volver un paso atrás o
presione  EXIT para cerrar el menú.

Disco rígido USB
Si conecta una unidad de disco duro USB, puede

utilizar la unidad para extender la memoria del
televisor para almacenar más aplicaciones. Permita
que la unidad de disco duro USB sea utilizada como
memoria adicional del televisor durante el proceso de
formateo. El televisor intentará almacenar nuevas
aplicaciones en la unidad de disco duro USB primero.
Algunas aplicaciones no permiten ser almacenadas
en una unidad de disco duro USB.

50

16

Desde el Menú Inicio

Juegos

16.1

Requisitos

En este televisor, puede jugar juegos…

• desde la Galería de la aplicación en el Menú Inicio

• desde Google Play Store en el Menú Inicio

• desde una consola de juegos conectada
Los juegos de la Galería de aplicaciones o de Google

Play Store se deben descargar e instalar en el
televisor antes de jugar con ellos. Algunos juegos
requieren un gamepad.

Para instalar aplicaciones de juegos desde la Galería
de aplicaciones de Philips o desde Google Play Store,
el televisor debe estar conectado a Internet. Usted
debe aceptar los Términos de uso para utilizar las
aplicaciones de la Galería de aplicaciones. Debe
iniciar sesión con una cuenta de Google para utilizar
las aplicaciones de Google Play Store.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Galería
de aplicaciones, Términos de uso o Galería de
aplicaciones, Configuración de privacidad.

Para iniciar un juego desde el Menú Inicio…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo hasta  Juegos ,

seleccione un juego y presione OK.
3 - Presione  BACK varias veces o
presione  EXIT o detenga la aplicación con el
botón salir/detener dedicado.

Desde una consola de juegos

Para iniciar un juego desde una consola…

1 - Encienda la consola de juegos.
2 - Presione  SOURCES y seleccione una

consola de juegos o el nombre de la conexión.

3 - Inicie el juego.
4 - Presione  BACK varias veces o

presione  EXIT o detenga la aplicación con el
botón salir/detener dedicado.

Para obtener más información sobre la conexión de
una consola de juegos, en Ayuda, presione la tecla
de color  Palabras clave y busque Consola de
juegos, conexión.

Para obtener más información sobre la conexión a
Internet, en Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque Instalación de
red.

16.2

Gamepads

Para jugar a juegos de Internet en el televisor, puede
conectar una variedad seleccionada de gamepads
inalámbricos. El televisor puede admitir 2 gamepads
conectados al mismo tiempo. Cuando conecta el
gamepad, se puede utilizar inmediatamente.

Para obtener más información sobre la conexión de
un gamepad, en Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque Gamepad,
Conexión.

16.3

Jugar

51

17

Subtítulos

Internet

17.1

Iniciar Internet

Puede navegar por Internet en el televisor. Puede ver
cualquier sitio web en Internet, pero la mayoría de
ellos no están preparados para una pantalla de
televisor.

• Algunos plug-ins (por ejemplo, para ver páginas o
videos) no están disponibles en el televisor.

• No puede enviar o descargar archivos.

• Las páginas de Internet se muestran de a una
página a la vez y en pantalla completa.

Para iniciar el navegador de Internet…

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y

seleccione Aplicaciones >  Internet y
presione OK.
3 - Ingrese una dirección de Internet y
seleccione , presione OK.
4 - Para cerrar Internet,
presione  HOME o  EXIT.

Para seleccionar los subtítulos, si están disponibles.

17.2

Opciones de Internet

Algunos extras están disponibles para Internet.
Para abrir los extras…

1 - Con el sitio web abierto, presione  OPCIONES.
2 - Seleccione uno de los elementos y presione OK.
3 - Presione  (izquierda) varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Ingresar dirección

Para ingresar una nueva dirección de Internet.
Mostrar favoritos

Para ver las páginas que marcó como favoritos.
Volver a cargar la página

Para cargar la página de Internet nuevamente.
Ampliar página

Utilice la barra deslizante para ajustar el porcentaje
de zoom.

Información de seguridad
Para ver el nivel de seguridad de la página actual.

Marcar como favorito
Para marcar la página actual como favorito.

52

18

Videos, fotos y
música

18.1

Desde una conexión USB

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB conectada o una unidad de
disco duro USB.

Con el televisor encendido, conecte una unidad flash
USB o una unidad de disco duro USB a una de las
conexiones USB. El televisor detecta el dispositivo y
creará una lista con los archivos de medios.

Si la lista de archivos no aparece automáticamente…
1 - Presione  SOURCES, seleccione  USB y

presione OK.
2 - Seleccione  Dispositivos USB y
presione  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB que necesita.
3 - Puede explorar los archivos en la estructura de
carpetas que ha organizado en la unidad.
4 - Para dejar de reproducir videos, fotos y música,
presione  EXIT.

Advertencia
Si intenta detener o grabar un programa con una

unidad de disco duro USB conectada, el televisor le
pedirá que formatear la unidad de disco duro USB.
Este formato eliminará todos los archivos actuales de
la unidad de disco duro USB.

18.2

Desde una computadora o

disponible.
Para buscar y reproducir los archivos en la

computadora…
1 - Presione  SOURCES, seleccione  Red y

presione OK.
2 - Seleccione  Dispositivos SimplyShare y
presione  (derecha) para seleccionar el dispositivo
que necesita.

3 - Puede buscar y reproducir los archivos.
4 - Para dejar de reproducir videos, fotos y música,

presione  EXIT.

18.3

Desde un servicio de
almacenamiento en nube

Puede ver fotos o reproducir música y videos que ha
subido a un servicio de almacenamiento en la nube
en línea*.

Con la aplicación  Cloud Explorer puede
conectarse a servicios de hospedaje en la nube.
Puede utilizar su nombre de usuario y contraseña
para conectarse.

1 - Presione  HOME.
2 - Desplácese hacia abajo y

seleccione  Aplicaciones >
presione OK.
3 - Seleccione el servicio de hospedaje que
necesita.
4 - Conéctese e inicie sesión en el servicio de
hospedaje con su nombre de usuario y contraseña.
5 - Seleccione la foto o el video que desea
reproducir y presione OK.
6 - Presione  (izquierda) para volver un paso atrás
o presione  BACK para cerrar el menú.

* Un servicio de almacenamiento como Dropbox™.

Cloud Explorer y



NAS

Puede ver sus fotos o reproducir música y videos
desde una computadora o un sistema NAS (Network
Attached Storage) de su red doméstica.

El televisor y la computadora o el sistema NAS deben
estar en la misma red doméstica. En la computadora
o en el sistema NAS, debe instalar un software del
servidor de medios. El servidor de multimedia debe
estar configurado para compartir archivos con el
televisor. El televisor muestra los archivos y las
carpetas como están organizados por el servidor de
multimedia o como se estructuraron en la
computadora o el sistema NAS.

El televisor no admite subtítulos en transmisiones de
video desde una computadora o un sistema NAS.

Si el servidor de multimedia es compatible con la
búsqueda de archivos, habrá un campo de búsqueda

18.4

Reproducir videos

Reproducir videos

La forma de abrir la lista de sus archivos de medios
en el televisor depende del tipo de dispositivo donde
están almacenados los archivos. Consulte los
capítulos anteriores.

Para reproducir un video en el televisor…
Seleccione  Videos , seleccione el nombre de

archivo y presione OK.

• Para hacer una pausa en el video, presione OK.
Vuelva a presionar OK para continuar.

• Para retroceder o avanzar, presione  o .

53

Presione las teclas varias veces para acelerar 2x, 4x,
8x, 16x, 32x.

• Para pasar al siguiente video en una carpeta,
presione OK para hacer una pausa y
seleccione  en la pantalla y presione OK.

• Para detener la reproducción de video,
presione  (Detener).

• Para volver a la carpeta, presione  BACK.
Barra de progreso

Para mostrar la barra de progreso cuando se está
reproduciendo un video (posición del cabezal de
reproducción, duración, título, fecha, etc.),
presione  INFO.
Presione de nuevo para ocultar la información.

Opciones de video

Durante la reproducción de video,
presione  OPTIONS para…

• Marcar como favorito: establecer el video
seleccionado como favorito.

• Reproducir todo: reproducir todos los archivos de
video en esta carpeta.

• Reproducir uno: reproducir este video únicamente.

Para iniciar una secuencia de diapositivas…

1 - Seleccione la carpeta con las fotos.
2 - Presione la tecla de color  Secuencia de

diapositivas.

• Para pasar a la foto siguiente o
anterior, presione  (derecha - siguiente)
o  (izquierda - anterior).

• Para pausar la secuencia de diapositivas,
presione OK. Para empezar de nuevo,
presione OK nuevamente.

• Para detener la secuencia de diapositivas,
presione OK y presione  BACK.

Información
Para ver la información de una foto (tamaño, fecha

de creación, ruta del archivo, etc.), seleccione una
foto y presione  INFO.
Presione de nuevo para ocultar la información.

Secuencia de diapositivas con música

Puede mirar una secuencia de diapositivas de sus
fotos y escuchar música al mismo tiempo. Debe
iniciar la música antes de iniciar la secuencia de
fotografías.

• Subtítulos: si están disponibles,
puede Activar, Desactivar o Encendido en silencio.

• Idioma de audio: si está disponible, seleccione un
idioma de audio.

• Reproducción aleatoria: reproducir los archivos en
orden aleatorio.

• Repetir: reproduce todos los videos de esta carpeta
una vez o de forma continua.

18.5

Ver fotos

Ver fotos

La forma de abrir la lista de sus archivos de medios
en el televisor depende del tipo de dispositivo donde
están almacenados los archivos. Consulte los
capítulos anteriores.

Para ver todas las fotos en el televisor…
Seleccione  Fotos , seleccione Todo y

presione OK.

Para reproducir música con la secuencia de
diapositivas…

1 - Seleccione una canción o una carpeta con
canciones y presione OK.
2 - Presione  INFO para ocultar la información
del archivo y la barra de progreso.

3 - Presione  BACK.
4 - Ahora, use las flechas de navegación para

seleccionar la carpeta con las fotos.
5 - Seleccione la carpeta con las fotos y
presione  Secuencia de diapositivas .
6 - Para detener la secuencia de diapositivas,
presione  BACK.

Opciones de foto

Con una foto en la pantalla,
presione  OPTIONS para…

• Marcar como favorito: establecer la foto
seleccionada como favorito.

• Secuencia de diapositivas: mostrar las fotos una tras
otra.

Para ver una foto en el televisor…
Seleccione  Fotos , seleccione el nombre de

archivo y presione OK.
Para iniciar una secuencia de diapositivas en el

televisor…
Si hay varias fotos en una carpeta, puede iniciar una

secuencia de diapositivas.

• Girar: girar la foto en formato vertical u horizontal.

• Reproducción aleatoria: reproducir los archivos en
orden aleatorio.

• Repetir: reproducir la secuencia de diapositivas una
vez o de forma continua.

• Detener música: detener la reproducción de música
en segundo plano.

54

• Velocidad de la presentación de diapositivas:
establecer la velocidad de la secuencia de
diapositivas.

• Transición de la presentación de diapositivas:
establecer el estilo de las transiciones de las fotos.

18.6

Reproducir música

Reproducir música

La forma de abrir la lista de sus archivos de medios
en el televisor depende del tipo de dispositivo donde
están almacenados los archivos. Consulte los
capítulos anteriores.

Para reproducir una canción en el televisor…
Seleccione  Música , seleccione el nombre de

archivo y presione OK
Si hay varias canciones en una carpeta, puede

escuchar una tras otra.

• Para pausar una canción, presione OK. Vuelva a
presionar OK para continuar.

• Para retroceder o avanzar, presione  o .
Presione las teclas varias veces para acelerar 2x, 4x,
8x, 16x, 32x.

• Para pasar a la siguiente canción en una carpeta,
presione OK para pausar y seleccione  en la
pantalla y presione OK.

• Para volver a la carpeta, presione  BACK, la
música seguirá reproduciéndose.

• Para detener la reproducción de música, presione
(Detener).

Barra de progreso
Para mostrar la barra de progreso cuando se está

reproduciendo una canción (posición del cabezal de
reproducción, duración, título, fecha, etc.),
presione  INFO .
Presione de nuevo para ocultar la información.

Opciones de música

Opciones de reproducción de música...



• Marcar como favorito: establecer la foto
seleccionada como favorito.

• Reproducir todo: reproducir todas las canciones en
esta carpeta.

• Reproducir uno: reproducir esta canción
únicamente.

• Reproducción aleatoria: reproducir los archivos en
orden aleatorio.

• Repetir: reproduce todas las canciones de la carpeta
una vez o de forma continua.

55

19

Lanzar aplicaciones en el televisor

Smartphones y
tablets

19.1

Philips TV Remote App

La nueva Philips TV Remote App en su smartphone o
tablet es el nuevo aliado del televisor.

Con TV Remote App, domina los medios que lo
rodean. Envíe fotos, música o videos a la gran
pantalla de televisión o vea cualquiera de los canales
de TV en vivo en su tablet o teléfono. Busque lo que
quiere mirar en la Guía de TV y mírelo en el teléfono o
en el televisor. Con TV Remote App, puede usar el
teléfono como control remoto.

Descargue hoy Philips TV Remote App en su tienda
favorita de aplicaciones.

Philips TV Remote App está disponible para iOS y
Android, y es gratis.

Wi-Fi Smart Screen
Para ver canales de TV digitales en su smartphone o

tablet con la Philips TV Remote App, debe activar Wi­Fi Smart Screen. Para obtener más información,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque Wi-Fi Smart Screen.

19.2

Google Cast

Requisitos

Si una aplicación en el dispositivo móvil tiene Google
Cast, puede lanzar su aplicación en este televisor. En
la aplicación móvil, busque el ícono de Google Cast.
Puede utilizar su dispositivo móvil para controlar lo
que hay en el televisor. Google Cast funciona en
Android e iOS.

Su dispositivo móvil debe estar conectado a la misma
red doméstica Wi-Fi que el televisor.

Aplicaciones con Google Cast
Hay aplicaciones de Google Cast nuevas disponibles

todos los días. Ya puede probarlo con YouTube,
Chrome, Netflix, Photowall … o Big Web Quiz para
Chromecast. Visite también google.com/cast

Para lanzar una aplicación en la pantalla del
televisor…

1 - En el smartphone o tablet, abra una aplicación
que sea compatible con Google Cast.

2 - Toque el ícono de Google Cast.
3 - Seleccione el televisor en que le gustaría lanzar la

aplicación.
4 - Presione reproducir en su smartphone o tablet.
Lo que seleccionó debe comenzar a reproducirse en
el televisor.

19.3

Miracast

Acerca de Wi-Fi Miracast

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
un dispositivo móvil en el televisor con Wi-Fi
Miracast™. El dispositivo móvil y el televisor deben
estar dentro del alcance, lo que generalmente
significa estar en la misma sala.

Compruebe si el dispositivo móvil está listo para
Miracast.

El televisor es un dispositivo Wi-Fi Miracast™
certificado. Con Miracast™, puede ver y compartir la
pantalla de su smartphone, tablet o computadora en
la pantalla del televisor de manera inalámbrica.
Puede transmitir videos (audio y video), compartir
fotos o cualquier otra cosa que aparezca en la
pantalla del dispositivo. No es necesario conectar el
dispositivo a su red doméstica. El televisor y el
dispositivo deben tener la certificación Wi-Fi Certified
Miracast™ y tener activado Miracast.

La función Miracast de este televisor está sujeta al
protocolo HDCP y no puede mostrar contenidos
premium protegidos contra copia enviados por un
dispositivo. La máxima resolución de video
compatible es de 720 píxeles para Wi-Fi de 2,4 GHz
o de 1080 píxeles para Wi-Fi de 5 GHz.

Para obtener más información sobre la certificación
Wi-Fi Miracast™, vaya a www.wi-fi.org

Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo
de Wi-Fi son marcas registradas de Wi-Fi
Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™, Miracast™ son
marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

Algunos productos y funciones de Google Play no
están disponibles en todos los países.

Encuentre más información
en support.google.com/androidtv

56

Activar Miracast

Compruebe que Wi-Fi Miracast esté activado.
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Con cable o Wi-Fi > Wi-Fi
Miracast y presione OK.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

• presionar  EXIT para ver una transmisión de
televisión

• presionar  HOME para iniciar otra actividad en el
televisor

• presionar  SOURCES para abrir el menú Fuentes
y seleccionar un dispositivo conectado.

Bloquear un dispositivo

La primera vez que reciba una solicitud de conexión
de un dispositivo, puede bloquearlo. La solicitud de
este dispositivo, y todas sus solicitudes futuras, serán
ignoradas.

Compartir una pantalla en el televisor

Para compartir la pantalla de su smartphone, tablet o
computadora en el televisor…

1 - Encienda el televisor.
2 - En el dispositivo, en el menú de configuración,

configure el dispositivo para lanzar o reflejar la
pantalla. Miracast utiliza Wi-Fi Direct™.
3 - En el dispositivo, explore los dispositivos Miracast
disponibles y seleccione el televisor para conectar.
4 - En el televisor, acepte la solicitud de conexión. Es
posible que se le pida que ingrese un código PIN del
dispositivo en el televisor: ingrese el número con las
teclas numéricas del control remoto. Opcionalmente,
es posible que se le solicite que ingrese un código
PIN en el dispositivo. Si se establece la conexión, el
televisor mostrará la pantalla del dispositivo.
5 - En el dispositivo, seleccione los videos, las fotos
o los archivos que desea ver en el televisor.

* Miracast es compatible con WiDi 3.5 y versiones
posteriores.

Podría encontrar la conexión Wi-Fi (p. ej.
"DIRECT_nombretv") en la lista de redes disponibles
en otros dispositivos de red, como su computadora
portátil. Sin embargo, esta conexión solo puede ser
utilizada por dispositivos Wi-Fi Miracast.

Para bloquear un dispositivo…
Seleccione Bloquear… y presione OK.

Desbloqueo de todos los dispositivos
Todos los dispositivos conectados o bloqueados

anteriormente se almacenan en la lista de conexiones
de Wi-Fi Miracast. Si borra esta lista, todos los
dispositivos bloqueados se desbloquean.

Para desbloquear todos los dispositivos bloqueados…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi y presione OK.
3 - Seleccione Conexiones de Wi-Fi Miracast y
presione OK. La lista se borra.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Bloqueo de un dispositivo conectado previamente
Si desea bloquear un dispositivo que ya había

conectado, deberá borrar la lista de conexiones Wi-Fi
Miracast primero. Si borra esta lista, tendrá que
confirmar o bloquear la conexión de cada dispositivo
nuevamente.

Retardo de pantalla

Detener el uso compartido

Puede dejar de compartir una pantalla desde el
televisor o desde el dispositivo móvil.

Desde el dispositivo
Con la aplicación que utiliza para iniciar Miracast,

puede desconectar el dispositivo y dejar de ver su
pantalla en el televisor. El televisor volverá al último
programa seleccionado.

Desde el televisor
Para detener la visualización de la pantalla del

dispositivo en el televisor, puede. . .

El retardo normal al compartir una pantalla con
Miracast es de aproximadamente un segundo. El
retardo puede ser mayor si está utilizando
dispositivos más antiguos con menos potencia de
procesamiento.

19.4

AirPlay

Para agregar la funcionalidad AirPlay a su Android TV,
puede descargar e instalar una de las varias
aplicaciones Android que lo consiguen. Puede
encontrar varias de estas aplicaciones en Google Play
Store.

57

19.5

MHL

Este televisor es compatible con MHL™.
Si el dispositivo móvil también es compatible con

MHL, puede conectar su dispositivo móvil con un
cable MHL al televisor. Con el cable MHL conectado,
puede compartir lo que hay en su dispositivo móvil
en la pantalla del televisor. El dispositivo móvil carga
la batería al mismo tiempo. La conexión MHL es ideal
para mirar películas o jugar desde su dispositivo móvil
en el televisor durante un tiempo más largo.

Carga
Con el cable MHL conectado, el dispositivo se cargará

mientras el televisor está encendido (no en modo de
espera).

Cable MHL
Necesita un cable MHL pasivo (HDMI a Micro USB)

para conectar el dispositivo móvil al televisor. Es
posible que necesite un adaptador adicional para
conectar a su dispositivo móvil. Para conectar el cable
MHL al televisor, use la conexión HDMI 1 MHL.

MHL, Mobile High-Definition Link y el logo MHL son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de MHL, LLC.

58

20

Multi View

20.1

Texto y televisión

Puede ver un canal de televisión en la pantalla
pequeña de Multi View cuando está viendo Texto.

Para ver un canal de televisión mientras ve Texto…

1 - Presione  MULTI VIEW .
2 - Seleccione  en la pantalla. El canal que estaba

viendo aparece en la pantalla pequeña.
3 - Presione   o   para cambiar de canal
en la pantalla pequeña.

Para ocultar la pantalla pequeña,
presione  MULTI VIEW nuevamente y
seleccione Multi View: Desactivado en la pantalla.

20.2

en la pantalla pequeña.
Para ocultar la pantalla pequeña,

presione  MULTI VIEW nuevamente y
seleccione Multi View: Desactivado en la pantalla.

Galería de aplicaciones y
televisión

Puede mirar un canal de televisión en la pantalla
pequeña de Multi View cuando está viendo una
aplicación en la Galería de aplicaciones.

Para ver un canal de televisión mientras mira una
aplicación en la Galería de aplicaciones…

1 - Presione  MULTI VIEW .
2 - Seleccione Multi View: Activado en la pantalla.

El canal que estaba viendo aparece en la pantalla
pequeña.
3 - Presione   o   para cambiar de canal
en la pantalla pequeña.

Para ocultar la pantalla pequeña,
presione  MULTI VIEW nuevamente y
seleccione Multi View: Desactivado en la pantalla.

20.3

HDMI y TV

Puede mirar un canal de televisión en la pantalla
pequeña de Multi View cuando está viendo un video
de un dispositivo HDMI conectado.

Para mirar un canal de televisión mientras mira un
video de un dispositivo HDMI conectado…

1 - Presione  MULTI VIEW .
2 - Seleccione Multi View: Activado en la pantalla.

El canal que estaba viendo aparece en la pantalla
pequeña.
3 - Presione   o   para cambiar de canal

59

21

Ajustes

21.1

Imagen

Estilo de imagen

Seleccionar un estilo

Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar
un Estilo de imagen predeterminado.

1 - Mientras ve un canal, presione .
2 - Seleccione Estilo de imagen y seleccione uno de

los estilos de la lista.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Los estilos disponibles son...

• Personal: las preferencias de imagen que establece
durante el primer encendido.

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Natural: configuración de imagen natural

• Estándar: configuración de menor consumo
energético, ajuste de fábrica

• Cine: ideal para ver películas

• Foto: ideal para la visualización de fotografías

estilo de imagen que desea restaurar.
3 - Presione la tecla de color  Restaurar estilo y
presione OK. Se restaura el estilo.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Hogar o Comercial

Si Estilo de imagen se cambia nuevamente a
Deportes cada vez que encienda el televisor, la
ubicación del televisor está fijada en Comercial. Este
ajuste se concibió para la promoción en la tienda.

Para configurar el televisor para uso doméstico...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Ubicación > Hogar y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Configuración de imagen

Color

Con Color, puede ajustar la saturación de color de la
imagen.

Para ajustar el color...

Personalizar un estilo

Cualquier configuración de imagen que ajuste, como
Color o Contraste, se almacena en el Estilo de
imagen seleccionado actualmente. Le permite
personalizar cada estilo.
Solo el estilo Personal puede guardar su
configuración para cada dispositivo conectado en el
menú Fuentes.

Restaurar un estilo

Con un Estilo de imagen seleccionado, puede ajustar
cualquier configuración de imagen en Todos los
ajustes > Imagen…

Los cambios que realice se almacenarán en el estilo
seleccionado. Le recomendamos que ajuste la
configuración de imagen solo para el estilo Personal.
El estilo de imagen Personal puede guardar su
configuración para cada dispositivo conectado en el
menú Fuentes.

Para restaurar el estilo a su configuración original...

1 - Mientras ve un canal, presione .
2 - Seleccione Estilo de imagen y seleccione el

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Color y presione  (derecha).
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)

para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Contraste

Con Contraste, puede ajustar el contraste de la
imagen.

Para ajustar el contraste...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Contraste y presione  (derecha).
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)

para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

60

Nitidez

Con Nitidez, puede ajustar el nivel de nitidez de los
detalles de la imagen.

Para ajustar la nitidez…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Nitidez y presione  (derecha).
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)

para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Configuración avanzada de imagen

Juego o computadora

Cuando se conecta un dispositivo, el televisor
reconoce su tipo y le otorga a cada dispositivo el
nombre de tipo correcto. Puede cambiar el nombre
de tipo si lo desea. Si hay configurado un nombre de
tipo correcto para un dispositivo, el televisor cambiará
automáticamente a la configuración ideal del
televisor cuando usted cambie a este dispositivo en el
menú Fuentes.

Si usted tiene una consola de juegos con un
reproductor de Blu-ray Disc integrado, quizás haya
configurado el nombre de tipo en Blu-ray Disc. Con
Juego o computadora puede cambiar manualmente
a la configuración ideal para juegos. No olvide
desactivar la configuración Juego o Computadora al
volver a ver televisión.

Para cambiar la configuración manualmente...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Juego o computadora
y seleccione el tipo de dispositivo que desea
usar. Para volver a televisor, seleccione Desactivar.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Configuración de color

2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Avanzado > Color y presione OK.
4 - Seleccione Tinte y presione  (derecha).
5 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Realce de color

Con Realce de color puede mejorar la intensidad del
color y los detalles de los colores claros.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Color > Realce de
color y presione OK.

4

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Temperatura del color

Con Temperatura del color puede configurar la
imagen con una temperatura de color
predeterminada o seleccionar Personalizado para
crear un ajuste de temperatura propio con
Temperatura del color personalizada. Temperatura
del color y Temperatura del color personalizada son
configuraciones destinadas a usuarios expertos.

Para seleccionar un valor predeterminado...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Color > Temperatura
del color y presione OK.
4 - Seleccione Normal, Cálido o Frío. O seleccione
Personalizado si desea personalizar una temperatura
de color.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Tinte

Con Tinte puede ajustar el nivel de tinte en los
detalles de la imagen.

Para ajustar el tinte...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.

Temperatura del color personalizada

Con Temperatura del color personalizada puede
establecer una temperatura de color propia. Para
establecer una temperatura de color personalizada,
en primer lugar seleccione Personalizado en el menú
Temperatura del color. Temperatura del color

61

personalizada es una configuración destinada a
usuarios expertos.

Para establecer una temperatura de color
personalizada...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Color > Temperatura
del color personalizada y presione OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor. WP es punto blanco y BL es
nivel de negro. También puede seleccionar uno de
los ajustes preestablecidos en este menú.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Configuración de contraste

Modos de contraste

Con Modo de contraste, puede establecer el nivel en
que se puede reducir el consumo de energía
atenuando la intensidad de la pantalla. Elija las
opciones que desee para un mejor consumo de
energía o para ver la imagen con la mejor intensidad.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Contraste > Modo de
contraste y presione OK.
4 - Seleccione Estándar, Mejor energía, Mejor
imagen o Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Brillo

Con Brillo de Ambilight, puede ajustar el nivel de
brillo de la señal de imagen. Brillo es una
configuración destinada a usuarios expertos.
Recomendamos que los usuarios no expertos ajusten
el brillo de la imagen con la configuración de
Contraste.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Contraste > Brillo y
presione OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Sensor de luz

El Sensor de luz ajusta la configuración de la imagen
automáticamente según las condiciones de
iluminación de la habitación. Puede encender y
apagar el Sensor de luz.

Para encender o apagar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Contraste > Sensor
de luz y presione OK.

4 - Seleccione Encendido o Apagado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Contraste dinámico

Con Contraste dinámico, puede definir el nivel al que
el televisor realza automáticamente los detalles de
las zonas oscuras, intermedias y claras de la imagen.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Contraste > Contraste
dinámico y presione OK.

4

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Gamma

Con Gama, puede establecer una configuración no
lineal de la luminancia y el contraste de la imagen.
Gama es una configuración destinada a usuarios
expertos.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Contraste > Gama y
presione OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

62

Configuración de nitidez

Configuración de movimiento

Ultra Resolution

Con Ultra Resolution, disfrutará de una nitidez
superior en los bordes de las líneas y los contornos.

Para encender o apagar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Ultra
Resolution y presione OK.

4 - Seleccione Encendido o Apagado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Reducción de ruido

Con Reducción de ruido, puede filtrar y reducir el
nivel de ruido de la imagen.

Para ajustar la reducción de ruido…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Reducción
de ruido y presione  (derecha) para ingresar en el
menú.

4

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Reducción de distorsiones de MPEG

Con Reducción de distorsiones de MPEG, suavice las
transiciones digitales en la imagen. Las distorsiones
de MPEG son en su mayoría visibles como pequeños
bloques o bordes dentados de las imágenes.

Para reducir las distorsiones de MPEG...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Reducción
de distorsiones de MPEG y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

4

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Natural Motion

Con Movimiento natural, puede reducir la vibración
por movimiento que se ve en las películas en el
televisor. HD Natural Motion hace que cualquier
movimiento sea suave y fluido.

Para ajustar la vibración…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Movimiento >
Movimiento natural y presione OK.

4

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Formato de imagen

Básico

Si la imagen no abarca toda la pantalla, si aparecen
barras negras en la parte superior o inferior o en
ambos lados, puede ajustar la imagen para que
ocupe toda la pantalla.

Para seleccionar una de las configuraciones básicas
para llenar la pantalla…

1 - Presione  (Formato de imagen).
2 - Seleccione Llenar pantalla o Ajustar a la pantalla

y presione OK.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

• Llenar pantalla: aumenta el tamaño de la imagen de
manera automática para que ocupe toda la
pantalla. Hay una mínima distorsión de la imagen,
los subtítulos se mantienen visibles. No apto para
entrada de PC. Algunos formatos de imagen
extremos aún pueden mostrar barras negras.

• Ajustar a la pantalla: hace un zoom de manera
automática la imagen para que ocupe toda la
pantalla sin distorsión. Pueden aparecer barras
negras. No apto para entrada de PC.

Avanzada

Si los dos valores básicos son insuficientes para
formatear la imagen que desee, puede utilizar la
configuración avanzada. Con las opciones avanzadas
formatea manualmente la imagen de la pantalla.

Puede hacer zoom, estirar y mover la imagen hasta
que muestre lo que se necesita, por ejemplo,

63

subtítulos faltantes o carteles de texto que se
desplacen. Si da formato a la imagen para una fuente
específica, como una consola de juegos conectada,
puede volver a esta configuración la próxima vez que
utilice la consola de juegos. El televisor almacena la
última configuración que hizo para cada conexión.

Para dar formato a la imagen de forma manual...

21.2

Sonido

Estilo de sonido

Seleccionar un estilo

1 - Presione  (Formato de imagen).
2 - Seleccione Avanzado y presione OK.
3 - Utilice Cambiar, Zoom, Estirar u Original para

ajustar la imagen. Seleccione Deshacer para volver a
la configuración que tenía la imagen cuando abrió
Formato de imagen.

• Cambiar: seleccione las flechas para cambiar la
imagen. Solo puede cambiar la imagen cuando está
ampliada.

• Zoom: seleccione las flechas para acercar la imagen.

• Estirar: seleccione las flechas para estirar la imagen
horizontal o verticalmente.

• Deshacer: seleccione esta opción para volver al
formato de imagen con el que comenzó.

• Original: muestra el formato original de la imagen
entrante. Este es un formato de píxel en píxel 1:1.
Modo Experto para HD y entrada de PC.

Configuración rápida de imagen

Durante la primera instalación, siguió algunos pasos
sencillos para configurar las imágenes. Puede repetir
estos pasos con Configuración rápida de imagen.
Para realizar estos pasos, asegúrese de que el
televisor pueda sintonizar un canal de televisión o
mostrar un programa desde un dispositivo
conectado.

Para configurar imágenes en unos cuantos pasos…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Imagen y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Configuración rápida
de imagen y presione OK.

4 - Seleccione Iniciar.
5 - Seleccione la configuración de imagen que

prefiera y pase al siguiente ajuste.

6 - Por último, seleccione Finalizar.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Para ajustar el sonido fácilmente, puede seleccionar
una configuración predeterminada con Estilo de
sonido.

1 - Mientras ve un canal, presione .
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)

para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Estilo de sonido y seleccione uno de
los estilos de la lista.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Los estilos disponibles son...

• Personal: las preferencias de sonido que establece
durante el primer encendido.

• Original: configuración de sonido más neutra

• Película: ideal para ver películas

• Música: ideal para escuchar música

• Juego: ideal para videojuegos

• Noticias: ideal para el realce de la voz

Restaurar un estilo

Con un Estilo de sonido seleccionado, puede ajustar
la configuración de sonido
en Configuración > Sonido…

Los cambios que realice se almacenarán en el estilo
seleccionado. Le recomendamos que ajuste la
configuración de sonido solo para el estilo Personal.
El estilo de sonido Personal puede guardar su
configuración para cada dispositivo conectado en el
menú Fuentes.

Para restaurar el estilo a su configuración original...

1 - Mientras ve un canal, presione .
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)

para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Estilo de sonido y seleccione el Estilo
de sonido que desea restaurar.
4 - Presione la tecla de color Restaurar estilo. Se
restaura el estilo
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

64

Ajustes de sonido

Configuración de sonido avanzada

Tonos graves

Con Graves, puede ajustar el nivel de los tonos bajos
del sonido.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Graves y presione  (derecha).
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)

para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Tonos agudos

Con Agudos, puede ajustar el nivel de los tonos altos
del sonido.

Para ajustar el nivel…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Agudos y presione  (derecha).
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)

para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Modo Surround

Con el Modo Surround, puede configurar los efectos
de sonido de los parlantes del televisor.

Para establecer el modo surround...

Nivelado de volumen automático

Por medio de Nivelado de volumen automático,
puede configurar el televisor para nivelar de manera
automática las diferencias repentinas de volumen.
Esto normalmente sucede al principio de los
anuncios o cuando cambia de canal.

Para encender o apagar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
4 - Seleccione Nivelado de volumen automático y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

5 - Seleccione Encendido o Apagado.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Clear Sound

Con Clear Sound, puede mejorar el sonido de las
voces. Ideal para los programas de noticias. Puede
activar o desactivar la mejora de voz.

Para encender o apagar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Clear Sound y
presione OK.
4 - Seleccione Encendido o Apagado y
presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Modo Surround y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

4 - Seleccione Estéreo o Incredible Surround.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Formato de salida de audio

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Formato
de salida de audio.

Nivelación de salida de audio

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Nivelación de salida de audio.

65

Retardo de salida del audio

Si configura un retardo en la sincronización de audio
en su sistema de Home Theatre, debe desactivar
Retardo de salida del audio en el televisor para
sincronizar el sonido con la imagen.

5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Parlantes

Para desactivar Retardo de salida del audio:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Retardo de salida del
audio y presione OK.

4 - Seleccione Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la

tecla de color  Palabras clave y busque Retardo
de salida del audio.

Desfase de salida de audio

Si no puede establecer un retardo en el sistema de
Home Theatre, puede establecerlo en el televisor con
Desfase de salida de audio.

Para sincronizar el sonido del televisor:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado > Desfase de salida de
audio y presione OK.
4 - Utilice la barra de desplazamiento para configurar
el desfase de sonido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Desfase
de salida de audio.

Volumen de los auriculares

Con Volumen de los auriculares, puede configurar el
volumen de los auriculares conectados de manera
independiente.

Para ajustar el volumen…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Volumen de los auriculares y presione
OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor.

Parlantes TV

Puede enviar el sonido del televisor a un dispositivo
de audio conectado; un sistema de cine en casa o un
sistema de audio.

Puede seleccionar dónde desea escuchar el sonido
del televisor y cómo controlarlo.

• Si selecciona Parlantes TV desactivados, apaga
permanentemente los parlantes del televisor.
Si selecciona Parlantes TV activados, los parlantes del
televisor siempre estarán encendidos.

Si tiene un dispositivo de audio conectado mediante
HDMI CEC, puede utilizar una de las configuraciones
de EasyLink.

• Si selecciona EasyLink, el televisor envía el sonido al
dispositivo de audio. El televisor apagará los
parlantes del televisor cuando el dispositivo esté
reproduciendo el sonido.
Si selecciona Inicio automático de EasyLink, el
televisor activará el dispositivo de audio, enviará el
sonido del televisor al dispositivo y desactivará los
parlantes del televisor.
Con EasyLink o Inicio automático de EasyLink
seleccionado, puede cambiar a los parlantes del
televisor si es necesario.

Para configurar los parlantes del televisor...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Avanzado y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
4 - Seleccione Parlantes del televisor y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
5 - Seleccione Parlantes TV activados, Parlantes TV
desactivados, EasyLink o Inicio automático de
EasyLink.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para cambiar a los parlantes directamente...

1 - Mientras ve televisión, presione .
2 - Seleccione Parlantes y

seleccione TV o Sistema de audio.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

66

Parlantes inalámbricos

Requisitos

Puede conectar un parlante inalámbrico (un
subwoofer o una barra de sonido) a este televisor.

Una variedad de parlantes inalámbricos
seleccionados Philips pueden conectarse y
reproducir el sonido del televisor. Si desea conocer
los productos de audio inalámbricos aptos para este
televisor, consulte el sitio web de
Philips: www.philips.com/tv

Para reproducir el sonido del televisor en un parlante
inalámbrico, debe emparejar el parlante inalámbrico
con el televisor. Puede emparejar hasta 10 parlantes
inalámbricos, pero solo es posible reproducir el
sonido de un parlante de audio inalámbrico a la
vez. Si conecta un subwoofer, se reproduce el sonido
en el televisor y el subwoofer. Si conecta una barra
de sonido, se reproduce solo en la barra de sonido.

Seleccionar un parlante

Para conectar un parlante inalámbrico…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Parlantes inalámbricos > Conecte
un parlante y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

necesario, para cerrar el menú.

Problemas
Conexión perdida

• Ubique el altavoz inalámbrico dentro de un alcance
de 5 metros del televisor.

• Los lugares con una gran actividad inalámbrica,
como los departamentos con muchos routers
inalámbricos, pueden obstaculizar la conexión
inalámbrica. Mantenga el router y el parlante
inalámbrico tan cerca del televisor como sea posible.

Desajuste de audio y video

• Algunos sistemas de parlantes inalámbricos pueden
tener problemas de sincronización de audio y video.
Le recomendamos que utilice los productos de audio
inalámbrico de Philips.

21.3

Configuración de Eco

Ahorro de energía

Configuración de Eco  incluye ajustes que
permiten ayudar al medioambiente.

Ahorro de energía
Si selecciona Ahorro de energía, el televisor cambia

automáticamente a Estilo de imagen: Estándar, la
configuración ideal de ahorro de energía para la
imagen.

Retirar un parlante

Para retirar un parlante inalámbrico…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Parlantes inalámbricos > Retirar
parlante y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Volumen del subwoofer

Para ajustar el volumen del parlante inalámbrico...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Sonido y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Parlantes inalámbricos > Volumen
del subwoofer y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es

Para configurar el televisor en Ahorro de energía...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Eco y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Ahorro de energía y el Estilo de
imagen se establecerá automáticamente en Estándar.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Apagar pantalla

Si solo desea escuchar música, puede apagar la
pantalla del televisor para ahorrar energía.

Para apagar solo la pantalla del televisor...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Eco y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Apagar pantalla.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

67

Para activar nuevamente la pantalla, presione
cualquier tecla en el control remoto.

EasyLink

EasyLink

Sensor de luz

Para ahorrar energía, el sensor de luz ambiente
incorporado disminuye el brillo de la pantalla del
televisor cuando la luz de la habitación se oscurece.
El sensor de luz integrado ajusta automáticamente la
imagen a las condiciones de iluminación de la
habitación.

Para activar el sensor de luz...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Eco y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Sensor de luz. El ícono  aparece
delante del Sensor de luz cuando está activo.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Temporizador de apagado

Si el televisor recibe una señal de TV, pero no
presiona una tecla del control remoto durante 4
horas, el televisor se apaga automáticamente para
ahorrar energía. Además, si el televisor no recibe una
señal de TV ni un comando del control remoto
durante 10 minutos, se apaga automáticamente.

Si usa el televisor como monitor o utiliza un receptor
digital para ver televisión (un decodificador) y no
utiliza el control remoto del televisor, debería
desactivar este apagado automático.

Para desactivar el Temporizador de apagado…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Eco y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Temporizador de apagado. Ajuste el
valor seleccionándolo en la barra de desplazamiento.
El valor 0 (Desactivado) desactiva el apagado
automático.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

21.4

Configuración general

Para desactivar EasyLink totalmente:
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione EasyLink, presione  (derecha) y
seleccione EasyLink una vez más.

4 - Seleccione Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Control remoto de EasyLink

Para desactivar el control remoto de EasyLink...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione EasyLink > Control remoto
EasyLink y presione OK.

4 - Seleccione Desactivado.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Configuración de Android

Puede establecer o ver varias configuraciones o
información específicas de Android. Puede encontrar
la lista de aplicaciones instaladas en el televisor y el
espacio de almacenamiento que requieren. Puede
definir el idioma que desee usar con Voice
Search. Puede configurar el teclado en pantalla o
permitir que las aplicaciones utilicen su ubicación.
Explore las diferentes configuraciones de Android.
Puede ir a www.support.google.com/androidtv para
obtener más información sobre estas configuraciones.

Para abrir la configuración…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Explore las diferentes configuraciones de
Android.
4 - Presione  BACK si es necesario para cerrar el
menú.

68

Disco rígido USB

Hogar o Comercial

Para establecer y formatear un disco duro USB...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Unidad de disco duro USB y
presione OK.
4 - Seleccione Iniciar y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información sobre cómo instalar
una Unidad de disco duro USB, en Ayuda, presione
la tecla de color  Palabras clave y
busque Unidad de disco duro USB, Instalación.

Brillo del logotipo de Philips

Puede apagar o ajustar el brillo del logotipo de
Philips de la parte frontal del televisor.

Para ajustar o desactivar…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Brillo del logotipo de Philips y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

4

- Seleccione Mínimo, Medio, Máximo o

Desactivado para apagar la iluminación del logotipo
y luego presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Si el televisor está instalado en una tienda, puede
configurarlo para mostrar un cartel de promoción en
la tienda. Estilo de imagen se establece
automáticamente en Deportes. El temporizador de
apagado está desactivado.

Para configurar el televisor con Ubicación de tienda…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Ubicación > Comercial y
presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Si utiliza el televisor en casa, establézcalo en
ubicación de Hogar.

Configuración de tienda

Si el televisor se fija en Comercial, se puede
establecer la disponibilidad de una demostración
específica para uso en la tienda.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Configuración de Tienda y presione
OK.
4 - Seleccione Desactivado o Cartel de promoción
de funciones como la demostración en la tienda
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Configuración del teclado USB

Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y
conecte el teclado USB a una de las conexiones USB
del televisor.

Para cambiar la configuración de distribución del
teclado cuando ya se seleccionó una distribución…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Configuración del teclado USB y
presione OK para iniciar la configuración del teclado.

Ubicación del televisor

Como parte de la primera instalación, esta
configuración es En un soporte de TV o En la pared.
Si posteriormente cambia la ubicación del televisor,
ajuste este valor como corresponda para obtener la
mejor reproducción de sonido.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Ubicación del televisor y presione OK.
4 - Seleccione En un soporte de TV o En la pared.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

69

Guía de TV

Bloqueo aplicaciones

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Guía de
TV, datos e información.

Logotipos de canales

En algunos países, la televisión puede mostrar el
logotipo del canal.
Si no desea que aparezcan estos logotipos, puede
desactivarlos.

Para desactivar los logotipos...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general > Avanzado y
presione OK.
3 - Seleccione Logotipos de canales y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

4 - Seleccione Apagado y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Configuración de fábrica

Puede restablecer la configuración de fábrica del
televisor para imagen y sonido. La lista de canales no
cambia.

Para volver a la configuración original...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Configuración de fábrica y presione
OK.

4 - Ingrese el código PIN si se lo solicitan.
5 - Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

La instalación puede tardar unos minutos.

Bloqueo infantil

Bloqueo de clasificación por edad

Para definir una edad mínima para ver programas
calificados...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil > Bloqueo de
clasificación por edad y seleccione una de las
edades en la lista.
3 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y busque Bloqueo
aplicaciones.

Determinar código/Cambiar código

El código PIN de Bloqueo infantil se utiliza para
bloquear o desbloquear canales o programas.

Para establecer el código de bloqueo o cambiar el
código actual...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil > Establecer
código o Cambiar código y presione OK.
3 - Ingrese un código de 4 dígitos de su elección. Si
ya estableció un código, ingrese el código de
bloqueo infantil actual y el código nuevo dos veces.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Se establece el nuevo código.
¿Olvidó el código PIN del bloqueo infantil?

Si olvidó el código PIN, puede anular el código actual
e ingresar uno nuevo.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil > Cambiar
código y presione OK.

3 - Ingrese el código de anulación 8888.
4 - Ahora introduzca un nuevo código PIN de

bloqueo infantil y vuelva a introducirlo para
confirmarlo.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Se establece el nuevo código.

Reinstalar TV

Puede volver a realizar una instalación completa del
televisor. El televisor se reinstaló por completo.

Para volver a realizar una instalación completa del
televisor…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Configuración general y
luego Reinstalar TV.
3 - Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
La instalación puede tardar unos minutos.

70

21.5

Reloj, región e idioma

Idioma del menú

Para cambiar el idioma de menús y mensajes del
televisor…

4 - Seleccione Fecha y Hora para ajustarlas.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Zona horaria

Para configurar la zona horaria...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Región e idioma y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Idiomas > Idioma del menú y
presione OK.

4 - Seleccione el idioma que necesita.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Reloj

Fecha y hora

Automático

Para saber qué hora es, presione  HOME. El Menú
Inicio muestra siempre la hora.

En algunos países, las transmisiones digitales no
envían información sobre la hora UTC: Hora Universal
Coordinada. Podría ignorarse el cambio a horario de
verano y el televisor mostraría una hora incorrecta.

Cuando grabe programas que aparecen en la guía de
televisión, le recomendamos que no cambie la fecha
y la hora manualmente. En algunos países, para
algunos operadores de red, la configuración Reloj
está oculta para evitar una configuración incorrecta.

Para corregir automáticamente el reloj del televisor...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Región e idioma y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Reloj > Modo de reloj automático y
seleccione Automático.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Región e idioma y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Reloj > Modo de reloj automático y
seleccione Manual.

4 - Seleccione Zona horaria y presione OK.
5 - Seleccione la configuración adecuada.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

21.6

Acceso universal

Encender

Con Acceso universal activado, el televisor está
preparado para el uso por parte de personas sordas o
con dificultades de audición y personas ciegas o con
deficiencias visuales.

Encendido
Si no activó la opción Acceso universal durante la

instalación, puede activarla en el menú Acceso
universal.
Para encender Accesibilidad…

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

3 - Seleccione Acceso universal un paso más allá.
4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Con Acceso universal activado, la opción Acceso

universal se agrega al menú Opciones.

Manual

Para configurar el reloj del televisor de forma
manual...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Región e idioma y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Reloj > Modo de reloj automático y
seleccione Manual.

Guía de voz

Active Guía de voz para escuchar el texto de los
menús y los mensajes como voz en su televisor.

Para activar Guía de voz…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.

71

3 - Seleccione Guía de voz y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.

Además, antes de activar Descripción de audio, debe
activar Acceso universal en el menú Configuración.

Con la opción Descripción de audio, se agregan los
comentarios del narrador al audio normal.
Para activar estos comentarios (si están disponibles)…

Para activar Descripción de audio…

Dificultades de audición

Algunos canales de televisión digital emiten audio
especial y subtítulos adaptados para las personas
con deficiencias auditivas o sordos. Con la opción
Personas con discapacidad auditiva activada, el
televisor cambia automáticamente a audio y
subtítulos adaptados, si están disponibles. Antes de
activar Personas con discapacidad auditiva, debe
activar Acceso universal.

Para activar Personas con discapacidad auditiva…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Personas con discapacidad
auditiva y presione  (derecha) para ingresar en el
menú.

4 - Seleccione Encendido y presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Para activar Personas con discapacidad auditiva

mientras mira televisión...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Descripción de audio y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
4 - Seleccione Descripción de audio un paso más
allá.

5 - Seleccione Encendido y presione OK.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es

necesario, para cerrar el menú.
Para activar Descripción de audio mientras ve la

televisión...
1: mientras ve un canal de televisión,

presione  OPTIONS , seleccione Acceso
universal y presione OK.
2: seleccione Descripción de audio y
luego Activado.

Puede comprobar si los comentarios de audio están
disponibles.
En el menú Opciones, seleccione Idioma de audio y
busque un idioma de audio marcado con el símbolo

.



1: mientras ve un canal de televisión,
presione  OPTIONS , seleccione Acceso
universal y presione OK.
2: seleccione Personas con discapacidad
auditiva y Encendido.

Para comprobar si un idioma de audio para personas
con discapacidad auditiva está disponible, presione

OPTIONS , seleccione Idioma de audio y busque



un idioma de audio marcado con el símbolo .
Si no aparece Accesibilidad en el menú de opciones,

active Acceso universal en el menú Configuración.
Para obtener más información, en Ayuda, presione la

tecla de color  Palabras clave y busque Acceso
universal.

Descripción de audio

Encender

Los canales de televisión digital pueden transmitir
comentarios de audio especiales que describen lo
que está sucediendo en la pantalla.
Para poder configurar el audio y los efectos para
discapacitados visuales, primero debe activar
Descripción de audio.

Volumen mezclado

Puede mezclar el volumen del audio normal con los
comentarios de audio.

Para mezclar el volumen...
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Descripción de audio > Volumen
mezclado y presione OK.
4 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el valor.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Si hay disponible un idioma de audio con
comentarios de audio incluidos, también puede
encontrar esta configuración
en  OPTIONS > Acceso universal > Volumen
mezclado.

72

Efecto de audio

Algunos comentarios de audio pueden contener
efectos de audio adicionales, como estéreo o
atenuación del sonido.

Para activar Efectos de audio (si están disponibles)…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Descripción de audio > Efectos de
audio y presione OK.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Voz

Los comentarios de audio también pueden contener
subtítulos para las palabras que se pronuncian.

Para activar estos subtítulos (si están disponibles). . .
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Acceso universal y
presione  (derecha) para ingresar en el menú.
3 - Seleccione Descripción de audio > Voz y
presione OK.
4 - Seleccione Descriptivo o Subtítulos y presione
OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

73

22

Emparejamiento de un dispositivo

Red inalámbrica y
cableada

22.1

Red

Para obtener más información sobre cómo conectar
el televisor a una red, en Ayuda, presione la tecla de
color  Palabras clave y busque Red.

22.2

Bluetooth

Requisitos

Puede conectar un dispositivo inalámbrico con
tecnología Bluetooth® a este televisor: un parlante
inalámbrico, un subwoofer, una barra de sonido o
auriculares. También puede conectar un gamepad
inalámbrico con Bluetooth LE.

Para reproducir el sonido del televisor en un parlante
inalámbrico, debe emparejar el parlante inalámbrico
con el televisor. Puede emparejar algunos parlantes
inalámbricos y un máximo de 4 dispositivos Bluetooth
LE (baja energía). El televisor solo puede reproducir el
sonido de un parlante a la vez. Si conecta un
subwoofer, se reproduce el sonido en el televisor y el
subwoofer. Si conecta una barra de sonido, se
reproduce solo en la barra de sonido.

Atención - Sincronización de audio a video
Muchos sistemas de parlantes Bluetooth tienen un

alto, llamado comúnmente "latencia". Alta latencia
significa que el audio va detrás del video, lo que
causa una desincronización de la "sincronía de
labios". Antes de comprar un sistema de parlantes
inalámbricos Bluetooth, infórmese sobre los modelos
más nuevos y busque un dispositivo con una baja
latencia. Solicite asesoramiento a su distribuidor.

Para obtener más información sobre el
emparejamiento de dispositivos inalámbricos,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque Bluetooth, Emparejamiento.

Selección de un dispositivo

Para obtener más información sobre cómo
seleccionar un parlante inalámbrico, en Ayuda,
presione la tecla de color  Palabras clave y
busque Bluetooth, Seleccionar dispositivo.

Desconexión de un dispositivo

Para obtener más información sobre cómo desactivar
(quitar) un dispositivo Bluetooth inalámbrico,
en Ayuda, presione la tecla de color  Palabras
clave y busque Bluetooth, Quitar dispositivo.

Activar o desactivar Bluetooth

Para conectar dispositivos Bluetooth inalámbricos,
asegúrese de que Bluetooth esté activado.

Para activar Bluetooth…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Red inalámbrica y cableada y
presione OK.
3 - Seleccione Bluetooth > Bluetooth
Activado/Desactivado y presione OK.
4 - Seleccione Activado o Desactivado y
presione OK.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para obtener más información acerca de cómo
emparejar un parlante inalámbrico, en Ayuda,
presione la tecla de color  Palabras clave y
busque Bluetooth, Emparejamiento.

74

23

Configuración de
Android

Puede establecer o ver varias configuraciones o
información específicas de Android. Puede encontrar
la lista de aplicaciones instaladas en el televisor y el
espacio de almacenamiento que requieren. Puede
definir el idioma que desee usar con Voice
Search. Puede configurar el teclado en pantalla o
permitir que las aplicaciones utilicen su ubicación.
Explore las diferentes configuraciones de Android.
Puede ir a www.support.google.com/androidtv para
obtener más información sobre estas configuraciones.

Para abrir la configuración…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Configuración de Android y
presione OK.
3 - Explore las diferentes configuraciones de
Android.
4 - Presione  BACK si es necesario para cerrar el
menú.

75

24

24.2

Instalación de
canales

24.1

Instalación de antena/cable

Actualizar canales

Siempre puede iniciar una actualización de canales.
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Canales > Instalación de
antena/cable y presione OK.

3 - Ingrese el código PIN si se lo solicitan.
4 - Seleccione Buscar canales y presione OK.
5 - Seleccione Iniciar y presione OK.
6 - Seleccione Actualizar canales

digitales > Siguiente y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. La actualización puede tardar
unos minutos.

Copia de lista de canales

Introducción

Copia de lista de canales ha sido diseñada para
distribuidores y usuarios expertos.

Con Copia de lista de canales, puede copiar los
canales instalados en un televisor Philips a otro de la
misma línea. Con Copia de lista de canales evita
perder el tiempo buscando canales, ya que carga una
lista de canales predefinida en el televisor. Use una
unidad flash USB de 1 GB como mínimo.

Requisitos

• Ambos televisores deben ser de la misma línea y del
mismo año.

• Ambos televisores deben tener el mismo tipo de
hardware. Verifique el tipo de hardware en la placa
que se encuentra en la parte posterior del televisor.
Se suele señalar como Q. . . LA

• Ambos televisores deben tener versiones de
software compatibles.

Versión de software actual

Reinstalar canales

Reinstalar canales

Puede volver a instalar todos los canales y no
modificar ninguna otra configuración del televisor.

Para reinstalar canales…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Canales > Instalación de
antena/cable y presione OK.

3 - Ingrese el código PIN si se lo solicitan.
4 - Seleccione Buscar canales y presione OK.
5 - Seleccione Iniciar y presione OK.
6 - Seleccione Reinstalar canales > Siguiente y siga

las instrucciones que aparecen en pantalla. La
actualización puede tardar unos minutos.

Reinstalar TV

Para obtener más información, en Ayuda, presione la
tecla de color  Palabras clave y
busque Reinstalar TV.

Puede comprobar la versión actual del software del
televisor en  > Todos los Ajustes > Actualizar
software > Información del software actual.

Copiar la lista de canales

Para copiar la lista de canales…
1 - Encienda el televisor. Este televisor debe tener

instalados los canales.

2 - Conecte una unidad flash USB.
3 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
4 - Seleccione Canales y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
5 - Seleccione Copia de lista de canales y luego
Copiar a dispositivo USB. Es probable que deba
ingresar el código PIN de bloqueo infantil para copiar
la lista de canales.
6 - Cuando se termine de copiar los canales,
desconecte la unidad flash USB.
7 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Ahora puede cargar la lista de canales copiada a otro
televisor Philips.

76

Cargar la lista de canales

En televisores no instalados

Según si su televisor ya está o no instalado, debe
utilizar un método distinto para cargar una lista de
canales.

En un televisor que aún no tenga los canales
instalados

1 - Conecte el enchufe de alimentación para iniciar la
instalación y seleccione el idioma y el país. Puede
omitir la búsqueda de canales. Finalice la instalación.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para iniciar la carga de la lista de canales,
presione .
4 - Seleccione Canales y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
5 - Seleccione Copia de lista de canales y
seleccione Copiar al televisor. Es probable que deba
ingresar el código PIN de bloqueo infantil de este
televisor.
6 - El televisor le notifica si la lista de canales se
copió con éxito. Desconecte la unidad flash USB.

24.3

Instalación de canales
digitales

Si conoce la frecuencia de canal de los canales que
desea instalar, puede buscar y almacenar canales
digitales uno por uno. Para obtener los mejores
resultados, comuníquese con el proveedor de
servicios.

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Canales > Instalación de
antena/cable y presione OK.

3 - Ingrese el código PIN si se lo solicitan.
4 - Seleccione Digital: Prueba de recepción > Buscar

y presione OK.
5 - Presione los botones numéricos para ingresar la
frecuencia de canal.

6 - Seleccione Buscar y presione OK.
7 - Cuando encuentre el canal, seleccione Guardar y

presione OK.

En televisores instalados

Según si su televisor ya está o no instalado, debe
utilizar un método distinto para cargar una lista de
canales.

Carga en un televisor ya instalado
1 - Verifique la configuración de país del televisor.
(Para verificar la configuración, presione
. Seleccione Instalación de
antena/cable y Reinstalar canales. Presione  y
luego Cancelar para salir de la instalación).
Si el país es el correcto, continúe con el paso 2.
Si el país no está correcto, debe comenzar una
reinstalación. Para iniciar la reinstalación, presione

. Seleccione Instalación de



antena/cable y Reinstalar canales. Seleccione el
país correcto y omita la búsqueda de canales.
Finalice la instalación. Cuando haya terminado,
continúe con el paso 2.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para iniciar la carga de la lista de canales,
presione .
4 - Seleccione Canales y presione  (derecha)
para ingresar en el menú.
5 - Seleccione Copia de lista de canales y
seleccione Copiar al televisor. Es probable que deba
ingresar el código PIN de bloqueo infantil de este
televisor.
6 - El televisor le notifica si la lista de canales se
copió con éxito. Desconecte la unidad flash USB.



77

25

Software

25.1

Actualizar software

Actualización a través de Internet

Si el televisor está conectado a Internet, puede recibir
un mensaje para actualizar el software. Necesita una
conexión a Internet de alta velocidad (banda
ancha). Si recibe este mensaje, recomendamos que
realice la actualización.

Con el mensaje en la pantalla, seleccione Actualizar y
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Usted también puede buscar una actualización de
software.

Durante la actualización de software, no hay imagen
y el televisor se apagará y encenderá nuevamente.
Esto puede ocurrir varias veces. La actualización
puede tardar unos minutos. Espere hasta que vuelva
la imagen del televisor. No presione el interruptor de
encendido  en el televisor o en el control remoto
durante la actualización de software.

actualizaciones y presione OK.
3 - Seleccione USB y presione OK.

Identificación del televisor
1 - Inserte la unidad flash USB en una de las
conexiones USB del televisor.
2 - Seleccione Grabar a USB y presione OK. Se
guardará un archivo de identificación en la unidad
flash USB.

Descarga del software

1 - Inserte la unidad flash USB en la computadora.
2 - En la unidad flash USB, localice y haga doble clic

en el archivo update.htm.

3 - Haga clic en Enviar ID.
4 - Si el nuevo software está disponible, descargue

el archivo .zip.
5 - Después de la descarga, descomprima y copie el
archivo autorun.upg en la unidad flash USB. No
coloque el archivo en una carpeta.

Actualización del software del televisor
1 - Inserte la unidad flash USB nuevamente en el
televisor. La actualización comienza
automáticamente.
2 - Una actualización de software puede tardar
varios minutos. No presione la tecla  en el televisor
o el control remoto. No extraiga la unidad flash USB.
3 - Cuando haya terminado la actualización, el
televisor volverá al canal que estaba viendo.

Para buscar una actualización de software
manualmente...

1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y
presione OK.
2 - Seleccione Actualizar software > Buscar
actualizaciones y presione OK.

3 - Seleccione Internet y presione OK.
4 - El televisor buscará una actualización en Internet.
5 - Si hay una actualización disponible, puede

actualizar el software de inmediato.
6 - Una actualización de software puede tardar
varios minutos. No presione la tecla  en el televisor
o el control remoto.
7 - Cuando haya terminado la actualización, el
televisor volverá al canal que estaba viendo.

Actualización desde USB

Tal vez sea necesario actualizar el software del
televisor. Se necesita una computadora con conexión
a Internet de alta velocidad y una unidad flash USB
para cargar el software al televisor. Use una unidad
flash USB con al menos 500 MB de espacio libre.
Compruebe que la protección contra escritura esté
activada.

Si se produce un corte de energía durante la
actualización, no extraiga la unidad flash USB del
televisor. La actualización proseguirá al volver la
energía.

Para evitar que el software del televisor se actualice
por error, elimine el archivo autorun.upg de la unidad
flash USB.

25.2

Versión de software

Para ver la versión actual del software…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Actualizar software > Información
del software actual y presione OK.
3 - Se muestra la versión, las notas de lanzamiento y
la fecha de creación.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Para actualizar el software del televisor…
1 - Presione , seleccione Todos los ajustes y

presione OK.
2 - Seleccione Actualizar software > Buscar

78

25.3

Software de código fuente
abierto

Este televisor contiene software de código abierto.
Mediante el presente documento, TP Vision Europe
B.V. ofrece la entrega, previa solicitud, de una copia
completa del código fuente correspondiente a los
paquetes de software de código abierto con
derechos de autor utilizados en este producto y para
los que la entrega de dicha copia sea necesaria de
conformidad con sus respectivas licencias.

Esta oferta es válida hasta tres años después de la
compra del producto para cualquiera que reciba esta
información.
Para obtener el código fuente, escriba en inglés a. . .

Intellectual Property Dept.
TP Vision Europe B.V.
Prins Bernhardplein 200
1097 JB Amsterdam
The Netherlands

25.4

Licencia de código abierto

Consulte el archivo README para el código fuente de
las partes del software de televisor de TP Vision
Netherlands B.V. que se encuentran bajo licencia de
código abierto.

Este es un documento en el que se describe la
distribución del código fuente utilizado en el televisor
de TP Vision Netherlands B.V., que se rige por la
Licencia Pública General de GNU (GPL), la Licencia
Pública General Reducida de GNU (LGPL) o cualquier
otra licencia de código abierto. Puede encontrar
instrucciones para obtener copias de este software en
las Instrucciones de uso.

TP Vision Netherlands B.V. NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA EN RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE,
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. TP Vision
Netherlands B.V. no ofrece soporte para este
software. Lo anterior no afecta sus garantías y
derechos legales con respecto a cualquier producto
de TP Vision Netherlands B.V. que haya adquirido.
Solo se aplica a este código fuente que está
disponible para usted.

Android (5.1.0)
This TV contains the Android Lollipop Software.

Android is a Linux-based operating system designed
primarily for touch screen mobile devices such as
smartphones and tablet computers. This software will
also be reused in TPVision Android based TV's. The

original download site for this software is :
https://android.googlesource.com/This piece of
software is made available under the terms and
conditions of the Apache license version 2, which can
be found below. Android APACHE License Version 2
(http://source.android.com/source/licenses.html)

Toolbox (N/A)
The original download site for this software is :

https://android.googlesource.com/This piece of
software is made available under the terms and
conditions of the Apache license version 2, which can
be found below. Android APACHE License Version 2
(http://source.android.com/source/licenses.html)

linux kernel (3.10.27)
This TV contains the Linux Kernel. The original

download site for this software is :
http://www.kernel.org/.This piece of software is made
available under the terms and conditions of the GPL
v2 license, which can be found below. Additionally,
following exception applies : "NOTE! This copyright
does *not* cover user programs that use kernel
services by normal system calls - this is merely
considered normal use of the kernel, and does *not*
fall under the heading of "derived work". Also note
that the GPL below is copyrighted by the Free
Software Foundation, but the instance of code that it
refers to (the linux kernel) is copyrighted by me and
others who actually wrote it. Also note that the only
valid version of the GPL as far as the kernel is
concerned is _this_ particular version of the license (ie
v2, not v2.2 or v3.x or whatever), unless explicitly
otherwise stated. Linus Torvalds"

libcurl (7.21.7)
libcurl is a free and easy-to-use client-side URL

transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS,
Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS,
POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP,
SMTPS, Telnet and TFTP. libcurl supports SSL
certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading,
HTTP form based upload, proxies, cookies,
user+password authentication (Basic, Digest, NTLM,
Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy
tunneling and more! The original download site for
this software is :
http://curl.haxx.se/libcurl/COPYRIGHT AND
PERMISSION NOTICE

Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg,
[e-mail] rights reserved. Permission to use,
copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies. THE

79

SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS. INNO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM,DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN
AN ACTION OF CONTRACT, TORT OROTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USEOR OTHER DEALINGS
IN THE SOFTWARE. Except as contained in this
notice, the name of a copyright holder shall not be
used in advertising or otherwise to promote the sale,
use or other dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright holder.

libfreetype (2.4.2)
FreeType is a software development library, available

in source and binary forms, used to render text on to
bitmaps and provides support for other font-related
operations

The original download site for this software is : https:/
/github.com/julienr/libfreetype-androidFreetype
License

libjpeg (8a)
This package contains C software to implement JPEG

image encoding, decoding, and transcoding. This
software is based in part on the work of the
Independent JPEG Group.

The authors make NO WARRANTY or representation,
either express or implied, with respect to this
software, its quality, accuracy, merchantability, or
fitness for a particular purpose. This software is
provided "AS IS", and you, its user, assume the entire
risk as to its quality and accuracy. This software is
copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights
Reserved except as specified below. Permission is
hereby granted to use, copy, modify, and distribute
this software (or portions thereof) for any purpose,
without fee, subject to these conditions:(1) If any part
of the source code for this software is distributed,
then this README file must be included, with this
copyright and no-warranty notice unaltered; and any
additions, deletions, or changes to the original files
must be clearly indicated in accompanying
documentation.(2) If only executable code is
distributed, then the accompanying documentation
must state that "this software is based in part on the
work of the Independent JPEG Group".(3) Permission
for use of this software is granted only if the user
accepts full responsibility for any undesirable
consequences; the authors accept NO LIABILITY for
damages of any kind. These conditions apply to any
software derived from or based on the IJG code, not

just to the unmodified library. If you use our work, you
ought to acknowledge us. Permission is NOT granted
for the use of any IJG author's name or company
name in advertising or publicity relating to this
software or products derived from it. This software
may be referred to only as "the Independent JPEG
Group's software". We specifically permit and
encourage the use of this software as the basis of
commercial products, provided that all warranty or
liability claims are assumed by the product vendor.

libpng (1.4.1)
libpng is the official Portable Network Graphics (PNG)

reference library (originally called pnglib). It is a
platform-independent library that contains C
functions for handling PNG images. It supports almost
all of PNG's features, is extensible. The original
download site for this software is :
https://github.com/julienr/libpng-androidlibpng
license

openssl (1.0.1j)
OpenSSL is an open-source implementation of the

SSL and TLS protocols. The core library, written in the
C programming language, implements the basic
cryptographic functions and provides various utility
functions. The original download site for this software
is : http://openssl.org/OpenSSL license

Zlib compression library (1.2.7)
zlib is a general purpose data compression library. All

the code is thread safe. The data format used by the
zlib library is described by RFCs (Request for
Comments) 1950 to 1952 in the files
http://tools.ietf.org/html/rfc1950 (zlib format), rfc1951
(deflate format) and rfc1952 (gzip format) Developed
by Jean-loup Gailly and Mark Adler(C) 1995-2012
Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is
provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable
for any damages arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software
for any purpose, including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely, subject to the
following restrictions: 1. The origin of this software
must not be misrepresented; you must not claim that
you wrote the original software. If you use this
software in a product, an acknowledgment in the
product documentation would be appreciated but is
not required. 2. Altered source versions must be
plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software. 3. This
notice may not be removed or altered from any
source distribution. Jean-loup Gailly Mark Adler
[e-mail] [e-mail]

80

dvbsnoop (1.2)
dvbsnoop is a DVB / MPEG stream analyzer program.

For generating CRC32 values required for composing
PAT, PMT, EIT sections

The original download site for this software is : https:/
/github.com/a4tunado/dvbsnoop/blob/master/src/
misc/crc32.cGPL v2
http://dvbsnoop.sourceforge.net/dvbsnoop.html

ezxml (0.8.6)

available under the terms and conditions of the
Apache License version 2.

Opera Web Browser (SDK 3.5)
This TV contains Opera Browser Software.

dlmalloc (2.7.2)
Opera uses Doug Lea's memory allocator
The original download site for this software is :

http://gee.cs.oswego.edu/dl/html/malloc.html

ezXML is a C library for parsing XML documents.
The original download site for this software is :

http://ezxml.sourceforge.net.Copyright 2004, 2005
Aaron Voisine. This piece of software is made
available under the terms and conditions of the MIT
license, which can be found below.

gSoap (2.7.15)
The gSOAP toolkit is an open source C and C++

software development toolkit for SOAP/XML Web
services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data
bindings. Part of the software embedded in this
product is gSOAP software. Portions created by
gSOAP are Copyright 2001-2009 Robert A. van
Engelen, Genivia inc. All Rights Reserved. THE
SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART
PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

restlet (2.1.7)
Restlet is a lightweight, comprehensive, open source

REST framework for the Java platform. Rest let is
suitable for both server and client Web applications. It
supports major Internet transport, data format, and
service description standards like HTTP and HTTPS,
SMTP, XML, JSON, Atom, and WADL. The original
download site for this software is :
http://restlet.orgThis piece of software is made

double-conversion
Opera uses double-conversion library by Florian

Loitsch, faster double : string conversions (dtoa and
strtod).The original download site for this software is :
http://code.google.com/p/double­conversionCopyright 2006-2011, the V8 project
authors. All rights reserved. Redistribution and use in
source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions
are met: * Redistributions of source code must retain
the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer. * Redistributions in binary
form must reproduce the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with
the distribution. * Neither the name of Google Inc. nor
the names of its contributors may be used to endorse
or promote products derived from this software
without specific prior written permission. THIS
SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

EMX (0.9c)
Opera uses EMX, which is an OS/2 port of the gcc

suite. Opera uses modified versions of the sprintf and
sscanf methods from this C library.* The emx libraries

81

are not distributed under the GPL. Linking an *
application with the emx libraries does not cause the
executable * to be covered by the GNU General
Public License. You are allowed * to change and copy
the emx library sources if you keep the copyright *
message intact. If you improve the emx libraries,
please send your * enhancements to the emx author
(you should copyright your * enhancements similar to
the existing emx libraries).

freetype (2.4.8)
Opera uses freetype FreeType 2 is a software-font

engine that is designed to be small, efficient, highly
customizable and portable, while capable of
producing high-quality output (glyph images).The
original download site for this software is : http://ww
w.freetype.org/freetype2/index.htmlFreetype License

HKSCS (2008)
Opera uses HKSCS: The Government of the Hong

Kong Special Administrative Region HKSCS
mappingsThe original download site for this software
is : http://www.ogcio.gov.hkBefore downloading the
Software or Document provided on this Web page,
you should read the following terms (Terms of Use).
By downloading the Software and Document, you are
deemed to agree to these terms.1. The Government of
the Hong Kong Special Administrative Region
(HKSARG) has the right to amend or vary the terms
under this Terms of Use from time to time at its sole
discretion.2. By using the Software and Document,
you irrevocably agree that the HKSARG may from
time to time vary this Terms of Use without further
notice to you and you also irrevocably agree to be
bound by the most updated version of the Terms of
Use.3. You have the sole responsibility of obtaining
the most updated version of the Terms of Use which
is available in the "Digital 21" Web site (http://www.og
cio.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/t
erms.htm).4. By accepting this Terms of Use, HKSARG
shall grant you a non-exclusive license to use the
Software and Document for any purpose, subject to
clause 5 below.5. You are not allowed to make copies
of the Software and Document except it is incidental
to and necessary for the normal use of the Software.
You are not allowed to adapt or modify the Software
and Document or to distribute, sell, rent, or make
available to the public the Software and Document,
including copies or an adaptation of them.6. The
Software and Document are protected by copyright.
The licensors of the Government of Hong Kong
Special Administrative Region are the owners of all
copyright works in the Software and Document. All
rights reserved.7. You understand and agree that use
of the Software and Document are at your sole risk,
that any material and/or data downloaded or
otherwise obtained in relation to the Software and

Document is at your discretion and risk and that you
will be solely responsible for any damage caused to
your computer system or loss of data or any other
loss that results from the download and use of the
Software and Document in any manner whatsoever.8.
In relation to the Software and Document, HKSARG
hereby disclaims all warranties and conditions,
including all implied warranties and conditions of
merchantability, fitness for a particular purpose and
non-infringement.9. HKSARG will not be liable for any
direct, indirect, incidental, special or consequential
loss of any kind resulting from the use of or the
inability to use the Software and Document even if
HKSARG has been advised of the possibility of such
loss.10. You agree not to sue HKSARG and agree to
indemnify, defend and hold harmless HKSARG, its
officers and employees from any and all third party
claims, liability, damages and/or costs (including, but
not limited to, legal fees) arising from your use of the
Software and Document, your violation of the Terms
of Use or infringement of any intellectual property or
other right of any person or entity.11. The Terms of Use
will be governed by and construed in accordance
with the laws of Hong Kong.12. Any waiver of any
provision of the Terms of Use will be effective only if
in writing and signed by HKSARG or its
representative.13. If for any reason a court of
competent jurisdiction finds any provision or portion
of the Terms of Use to be unenforceable, the
remainder of the Terms of Use will continue in full
force and effect.14. The Terms of Use constitute the
entire agreement between the parties with respect to
the subject matter hereof and supersedes and
replaces all prior or contemporaneous
understandings or agreements, written or oral,
regarding such subject matter.15.In addition to the
licence granted in Clause 4, HKSARG hereby grants
you a non-exclusive limited licence to reproduce and
distribute the Software and Document with the
following conditions:(i) not for financial gain unless it
is incidental;(ii) reproduction and distribution of the
Software and Document in complete and unmodified
form; and(iii) when you distribute the Software and
Document, you agree to attach the Terms of Use and
a statement that the latest version of the Terms of
Use is available from the "Office of the Government
Chief Information Officer" Web site (http://www.ogcio
.gov.hk/en/business/tech_promotion/ccli/terms/term
s.htm).

IANA (Dec 30 2013)
Opera uses Internet Assigned Numbers Authority:

Character encoding tag names and numbers. The
original download site for this software is :
https://www.iana.org

ICU (3)

82

Opera uses ICU : International Components for
Unicode: Mapping table for GB18030The original
download site for this software is : http://site.icu-proj
ect.org/http://source.icu­project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html

MozTW (1.0)

(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit)
alleging that this implementation of VP8 or any code
incorporated within this implementation of VP8
constitutes direct or contributory patent infringement,
or inducement of patent infringement, then any
patent rights granted to you under this License for this
implementation of VP8shall terminate as of the date
such litigation is filed.

Opera uses MoxTW : MozTW project: Big5-2003
mapping tables. The original download site for this
software is : https://moztw.orgThis piece of software
is made available under the terms and conditions of
CCPL

NPAPI (0.27)
Opera uses NPAPI : Netscape 4 Plugin API: npapi.h,

npfunctions.h, npruntime.h and nptypes.h. Distributed
as part of the Netscape 4 Plugin SDK.The original
download site for this software is : wiki.mozilla.orgThis
piece of software is made available under the terms
and conditions of mozilla licencse as described
below.

Unicode (4.0)
Opera uses Unicode : Data from the Unicode

character database. The original download site for
this software is : www.unicode.orghttp://www.unicod
e.org/copyright.html

Webp (0.2.0)
Opera uses Webp : libwebp is a library for decoding

images in the WebP format. Products may use it to
decode WebP images. The turbo servers will
eventually re-decode images to WebP. The original
download site for this software is :
https://developers.google.com/speed/webp/?csw=1
https://chromium.googlesource.com/webm/libwebp/
Additional IP Rights Grant (Patents)"This
implementation" means the copyrightable works
distributed by Google as part of the WebM
Project.Google hereby grants to you a perpetual,
worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free,
irrevocable (except as stated in this section)patent
license to make, have made, use, offer to sell, sell,
import, transfer, and otherwise run, modify and
propagate the contents of this implementation of
VP8, where such license applies only to those patent
claims, both currently owned by Google and acquired
in the future, licensable by Google that are
necessarily infringed by this implementation of VP8.
This grant does not include claims that would be
infringed only as a consequence of further
modification of this implementation. If you or your
agent or exclusive licensee institute or order or agree
to the institution of patent litigation against any entity

FaceBook SDK (3.0.1)
This TV contains Facebook SDK. The Facebook SDK

for Android is the easiest way to integrate your
Android app with Facebook's platform. The SDK
provides support for Login with Facebook
authentication, reading and writing to Facebook APIs
and support for UI elements such as pickers and
dialogs. The original download site for this software is
: https://developer.facebook.com/docs/androidThis
piece of software is made available under the terms
and conditions of the Apache License version 2.

iptables (1.4.7)
iptables is a user space application program that

allows a system administrator to configure the tables
provided by the Linux kernel firewall (implemented as
different Netfilter modules) and the chains and rules it
stores. Different kernel modules and programs are
currently used for different protocols; iptables applies
to IPv4The original download site for this software is :
https://android.googlesource.comThis piece of
software is made available under the terms and
conditions of the GPL v2.

libyuv (814)
libyuv is an open source project that includes YUV

conversion and scaling functionality. The original
download site for this software is :
http://code.google.com/p/libyuvThis piece of
software is made available under the terms and
conditions BSD.

ffmpeg (2.1.3)
This TV uses FFmpeg. FFmpeg is a complete, cross-

platform solution to record, convert and stream audio
and video. The original download site for this
software is : http://ffmpeg.orgThis piece of software is
made available under the terms and conditions of the
GPL v2 license, which can be found below.

u-boot (2011-12)
U-boot is a boot loader for embedded boards based

on ARM, MIPS and other processors, which can be
installed in a boot ROM and used to initialize and test

83

the hardware or to download and run application
code

This piece of software is made available under the
terms and conditions of the GPL v2 license, which can
be found below.

live555 (0.82)
Live555 provides RTP/RTCP/RTSP client. The original

download site for this software is :
http://www.live555.comThis piece of software is
made available under the terms and conditions of the
LGPL v2.1 license, which can be found below.

Bluetooth Stack (Bluedroid)
This TV uses Bluetooth stack. The original download

site for this software is :This piece of software is made
available under the terms and conditions of Android
Apache License Version 2.

EXIF (NA)
Exif JPEG header manipulation tool. The original

download site for this software is :
http://www.sentex.net/~mwandel/jhead/Portions of
this source code are in the public domain

Copyright (c) 2008, The Android Open Source Project
All rights reserved. Redistribution and use in source

and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are
met: * Redistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer. * Redistributions in binary form
must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with
the distribution. * Neither the name of The Android
Open Source Project nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written
permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS"AS IS"
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THECOPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSEDAND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY,OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.

EXPAT (2.1.0)
EXPAT is a XML Parser. The original download site for

this software is :
http://expat.sourceforge.netCopyright (c) 1998, 1999,
2000 Thai Open Source Software Center Ltd and
Clark Cooper

Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Expat maintainers. Permission is hereby granted, free
of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to
do so, subject to the following conditions: The above
copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the
Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS",
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.IN
NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANYCLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT,TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESOFTWARE
OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.

neven face recognition library (NA)
This TV uses neven face recognition library which is

used for face recognitionThis piece of software is
made available under the terms and conditions of
Android Apache License version 2.

Unicode (4.8.1.1)
This TV uses Unicode which specifies the

representation of text
The original download site for this software is :

http://icu-project.orgICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1995-2008 International Business

Machines Corporation and others
All rights reserved. Permission is hereby granted, free

of charge, to any person obtaining a copy of this
software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without

84

restriction, including without limitation the rights to
use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or
sell copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, provided
that the above copyright notice(s) and this permission
notice appear in all copies of the Software and that
both the above copyright notice(s) and this
permission notice appear in supporting
documentation. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS
IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN
THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY
SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF
THIS SOFTWARE. Except as contained in this notice,
the name of a copyright holder shall not be used in
advertising or otherwise to promote the sale, use or
other dealings in this Software without prior written
authorization of the copyright holder. All trademarks
and registered trademarks mentioned herein are the
property of their respective owners.

IPRoute2 (NA)
IPRoute2 is used for TCP/IP, Networking and Traffic

control. The original download site for this software is
: http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgr
oups/networking/iproute2This piece of software is
made available under the terms and conditions of
GPL V2.

mtpd (NA)
mtpd is used for VPN Network. The original download

site for this software is :
http://libmtp.sourceforge.net/This piece of software is
made available under the terms and conditions of
Apache License version 2.0.

MDNS Responder (NA)
MDNS Responder. The Mdns Responder project is a

component of Bonjour, Apple's ease-of-use IP
networking initiative. The original download site for
this software is : http://www.opensource.apple.com/t
arballs/mDNSResponder/This piece of software is
made available under the terms and conditions of
Apache License version 2.0.

NFC (NA)

NFC Semiconductor's NFC Library. Near Field
Communication (NFC) is a set of short-range wireless
technologies, typically requiring a distance of 4cm or
less to initiate a connection. NFC allows you to share
small payloads of data between an NFC tag and an
Android-powered device, or between two Android­powered devices. This piece of software is made
available under the terms and conditions of Apache
License version 2.0.

Skia (NA)
Skia is a complete 2D graphic library for drawing Text,

Geometries, and Images. The original download site
for this software is :
http://code.google.com/p/skia/Copyright (c) 2011
Google Inc. All rights reserved. Redistribution and use
in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met: * Redistributions of
source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. *
Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution. *
Neither the name of Google Inc. nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific
prior written permission. THIS SOFTWARE IS
PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS"AS IS" AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHTOWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

Sonic Audio Synthesis library (NA)
The original download site for this software is :

http://www.sonivoxmi.com/This piece of software is
made available under the terms and conditions of
Apache License version 2.0.

Sqlite (3071100)

85

The original download site for this software is :
www.sqlite.org.This piece of software is made
available under the terms and conditions of Apache
License version 2.0.

Nuance Speech Recognition engine (NA)
The original download site for this software is :

http://www.nuance.com/This piece of software is
made available under the terms and conditions of
Apache License version 2.0.

C++Standard Template Library library (5)
This TV uses Implementation of the C++ Standard

Template Library. The original download site for this
software is : http://stlport.sourceforge.netBoris
Fomitchev grants Licensee a non-exclusive, non­transferable, royalty-free license to use STLport and
its documentation without fee. By downloading,
using, or copying STLport or any portion thereof,
Licensee agrees to abide by the intellectual property
laws and all other applicable laws of the United
States of America, and to all of the terms and
conditions of this Agreement. Licensee shall maintain
the following copyright and permission notices on
STLport sources and its documentation unchanged
:Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev

This material is provided "as is", with absolutely no
warranty expressed or implied. Any use is at your own
risk. Permission to use or copy this software for any
purpose is hereby granted without fee, provided the
above notices are retained on all copies. Permission
to modify the code and to distribute modified code is
granted, provided the above notices are retained, and
a notice that the code was modified is included with
the above copyright notice. The Licensee may
distribute binaries compiled with STLport (whether
original or modified) without any royalties or
restrictions. The Licensee may distribute original or
modified STLport sources, provided that: The
conditions indicated in the above permission notice
are met; The following copyright notices are retained
when present, and conditions provided in
accompanying permission notices are met :Copyright
1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97
Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright
1997 Moscow Center for SPARC Technology.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell
this software and its documentation for any purpose
is hereby granted without fee, provided that the
above copyright notice appear in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice
appear in supporting documentation. Hewlett­Packard Company makes no representations about
the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell
this software and its documentation for any purpose

is hereby granted without fee, provided that the
above copyright notice appear in all copies and that
both that copyright notice and this permission notice
appear in supporting documentation. Silicon Graphics
makes no representations about the suitability of this
software for any purpose. It is provided "as is" without
express or implied warranty. Permission to use, copy,
modify, distribute and sell this software and its
documentation for any purpose is hereby granted
without fee, provided that the above copyright notice
appear in all copies and that both that copyright
notice and this permission notice appear in
supporting documentation. Moscow Center for
SPARC Technology makes no representations about
the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty

svox (NA)
The original download site for this software is :

http://www.nuance.com/This piece of software is
made available under the terms and conditions of
Apache License version 2.0.

tinyalsa (NA)
This TV uses tinyalsa: a small library to interface with

ALSA in the Linux kernel The original download site
for this software is :
http://github.com/tinyalsaCopyright 2011, The
Android Open Source Project Redistribution and use
in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met: * Redistributions of
source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. *
Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution. *
Neither the name of The Android Open Source
Project nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY The Android Open
Source Project ``AS IS'' ANDANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSEARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL The Android Open Source Project BE
LIABLEFOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVERCAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

86

STRICTLIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAYOUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

Vorbis Decompression Library (NA)
This TV uses Tremolo ARM-optimized Ogg Vorbis

decompression library. Vorbis is a general purpose
audio and music encoding format contemporary to
MPEG-4's AAC and TwinVQ, the next generation
beyond MPEG audio layer 3The original download
site for this software is :
http://wss.co.uk/pinknoise/tremoCopyright (c)
2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and
use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the
following conditions are met:- Redistributions of
source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.­Redistributions in binary form must reproduce the
above copy right notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.­Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS
PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE FOUNDATIONOR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USEOF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

wpa_supplicant_Daemon (v0.8)
Library used by legacy HAL to talk to wpa_supplicant

daemonThe original download site for this software is
: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/This piece of
software is made available under the terms and
conditions of GPL version 2.

gson (2.3)
Gson is a Java library that can be used to convert

Java Objects into their JSON representation. It can
also be used to convert a JSON string to an
equivalent Java object. Gson can work with arbitrary
Java objects including pre-existing objects that you
do not have source-code of. The original download
site for this software is :
https://code.google.com/p/google-gson/This piece
of software is made available under the terms and
conditions of the Apache License 2.0

This software includes an implementation of the AES
Cipher, licensed by Brian Gladman

The original download site for this software is :
http://www.gladman.me.uk/This piece of software is
licensed by Brian Gladman

libUpNp (1.2.1)
The original download site for this software is :

http://upnp.sourceforge.net/This piece of software is
made available under the terms and conditions of the
BSD.

dnsmasq
Dnsmasq is a lightweight, easy to configure DNS

forwarder and DHCP server
The original download site for this software is : https:/

/android.googlesource.com/platform/external/dnma
sqThis piece of software is made available under the
terms and conditions of the GPL v2 license, which can
be found below.

TomCrypt (1.1)
iwedia stack is using tomcrypt for sw decryption
The original download site for this software is : http://

manpages.ubuntu.com/manpages/saucy/man3/libto
mcrypt.3.htmlThis piece of software is made available
under the terms and conditions of the DO WHAT THE
FUCK YOU WANT TO PUBLIC LICENSE

AsyncHttpclient (1.4.6)
The original download site for this software is :

http://loopj.com/android-async-http/This piece of
software is made available under the terms and
conditions of the APACHE LICENSE 2.0

Jackson Parser (2.x)
Ipepg client uses Jackson Parser for string

manipualation. The original download site for this
software is : https://github.com/FasterXML/jackson­coreThis piece of software is made available under
the terms and conditions of the APACHE LICENSE 2.0

87

modify the software.

TP Vision Netherlands B.V. is grateful to the groups
and individuals above for their contributions.

_________________________________

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,

Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301, USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim
copies

of this license document, but changing it is not
allowed.

Preamble
The licenses for most software are designed to take

away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public License is intended
to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its
users. This General Public License applies to most of
the Free Software Foundation's software and to any
other program whose authors commit to using it.
(Some other Free Software Foundation software is
covered by the GNU Lesser General Public License
instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to
freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or
can get it if you want it, that you can change the
software or use pieces of it in new free programs; and
that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions
that forbid anyone to deny you these rights or to ask
you to surrender the rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a
program, whether gratis or for a fee, you must give
the recipients all the rights that you have. You must
make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms
so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright
the software, and (2) offer you this license which
gives you legal permission to copy, distribute and/or

Also, for each author's protection and ours, we want
to make certain that everyone understands that there
is no warranty for this free software. If the software is
modified by someone else and passed on, we want
its recipients to know that what they have is not the
original, so that any problems introduced by others
will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by
software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain
patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear
that any patent must be licensed for everyone's free
use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION

Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running the Program is
not restricted, and the output from the Program is
covered only if its contents constitute a work based
on the Program (independent of having been made
by running the Program). Whether that is true
depends on what the Program does.

You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.

a) You must cause the modified files to carry
prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or
publish, that in whole or in part contains or is derived
from the Program or any part thereof, to be licensed
as a whole at no charge to all third parties under the
terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when
started running for such interactive use in the most
ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that
you provide a warranty) and that users may
redistribute the program under these conditions, and
telling the user how to view a copy of this License.
(Exception: if the Program itself is interactive but does
not normally print such an announcement, your work
based on the Program is not required to print an
announcement.)

These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Program, and can be reasonably
considered independent and separate works in

88

themselves, then this License, and its terms, do not
apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on
the Program, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Program.

In addition, mere aggregation of another work not
based on the Program with the Program (or with a
work based on the Program) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.

a) Accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above
on a medium customarily used for software
interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least
three years, to give any third party, for a charge no
more than your cost of physically performing source
distribution, a complete machine-readable copy of
the corresponding source code, to be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a
medium customarily used for software interchange;
or,

c) Accompany it with the information you received as
to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial
distribution and only if you received the program in
object code or executable form with such an offer, in
accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form
of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the
source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts
used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the
source code distributed need not include anything
that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel,
and so on) of the operating system on which the
executable runs, unless that component itself
accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by
offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code
from the same place counts as distribution of the
source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object
code.

If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply and the
section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has
the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented
by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of
this License.

Each version is given a distinguishing version number.
If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version",
you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the
Program does not specify a version number of this
License, you may choose any version ever published
by the Free Software Foundation.

NO WARRANTY

________________________________

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation,

Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim

copies
of this license document, but changing it is not

allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It
also counts as the successor of the GNU Library
Public License, version 2, hence the version number

2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take

away your freedom to share and change it. By
contrast, the GNU General Public Licenses are

89

intended to guarantee your freedom to share and
change free software--to make sure the software is
free for all its users.

This license, the Lesser General Public License,
applies to some specially designated software
packages--typically libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who decide to use it.
You can use it too, but we suggest you first think
carefully about whether this license or the ordinary
General Public License is the better strategy to use in
any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to
freedom of use, not price. Our General Public
Licenses are designed to make sure that you have the
freedom to distribute copies of free software (and
charge for this service if you wish); that you receive
source code or can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it in new free
programs; and that you are informed that you can do
these things.

To protect your rights, we need to make restrictions
that forbid distributors to deny you these rights or to
ask you to surrender these rights. These restrictions
translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library,
whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that we gave you. You must
make sure that they, too, receive or can get the
source code. If you link other code with the library,
you must provide complete object files to the
recipients, so that they can relink them with the library
after making changes to the library and recompiling it.
And you must show them these terms so they know
their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we
copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute
and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very
clear that there is no warranty for the free library.
Also, if the library is modified by someone else and
passed on, the recipients should know that what they
have is not the original version, so that the original
author's reputation will not be affected by problems
that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the
existence of any free program. We wish to make sure
that a company cannot effectively restrict the users of
a free program by obtaining a restrictive license from
a patent holder. Therefore, we insist that any patent
license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in
this license.

Most GNU software, including some libraries, is
covered by the ordinary GNU General Public License.

This license, the GNU Lesser General Public License,
applies to certain designated libraries, and is quite
different from the ordinary General Public License.
We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether
statically or using a shared library, the combination of
the two is legally speaking a combined work, a
derivative of the original library. The ordinary General
Public License therefore permits such linking only if
the entire combination fits its criteria of freedom. The
Lesser General Public License permits more lax
criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public
License because it does Less to protect the user's
freedom than the ordinary General Public License. It
also provides other free software developers Less of
an advantage over competing non-free programs.
These disadvantages are the reason we use the
ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in
certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a
special need to encourage the widest possible use of
a certain library, so that it becomes a de-facto
standard. To achieve this, non-free programs must be
allowed to use the library. A more frequent case is
that a free library does the same job as widely used
non-free libraries. In this case, there is little to gain by
limiting the free library to free software only, so we
use the Lesser General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in
non-free programs enables a greater number of
people to use a large body of free software. For
example, permission to use the GNU C Library in non­free programs enables many more people to use the
whole GNU operating system, as well as its variant,
the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less
protective of the users' freedom, it does ensure that
the user of a program that is linked with the Library
has the freedom and the wherewithal to run that
program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying,
distribution and modification follow. Pay close
attention to the difference between a "work based on
the library" and a "work that uses the library". The
former contains code derived from the library,
whereas the latter must be combined with the library
in order to run.

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION

A "library" means a collection of software functions
and/or data prepared so as to be conveniently linked
with application programs (which use some of those
functions and data) to form executables.

90

The "Library", below, refers to any such software
library or work which has been distributed under
these terms. A "work based on the Library" means
either the Library or any derivative work under
copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with
modifications and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation is included
without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of
the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for
all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and
modification are not covered by this License; they are
outside its scope. The act of running a program using
the Library is not restricted, and output from such a
program is covered only if its contents constitute a
work based on the Library (independent of the use of
the Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the
program that uses the Library does.

You may charge a fee for the physical act of
transferring a copy, and you may at your option offer
warranty protection in exchange for a fee.

?a) The modified work must itself be a software
library.

?b) You must cause the files modified to carry
prominent notices stating that you changed the files
and the date of any change.

?c) You must cause the whole of the work to be
licensed at no charge to all third parties under the
terms of this License.

?d) If a facility in the modified Library refers to a
function or a table of data to be supplied by an
application program that uses the facility, other than
as an argument passed when the facility is invoked,
then you must make a good faith effort to ensure that,
in the event an application does not supply such
function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains
meaningful.

(For example, a function in a library to compute
square roots has a purpose that is entirely well­defined independent of the application. Therefore,
Subsection 2d requires that any application-supplied
function or table used by this function must be
optional: if the application does not supply it, the
square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a
whole. If identifiable sections of that work are not
derived from the Library, and can be reasonably
considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not

apply to those sections when you distribute them as
separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on
the Library, the distribution of the whole must be on
the terms of this License, whose permissions for other
licensees extend to the entire whole, and thus to
each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights
or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the
distribution of derivative or collective works based on
the Library.

In addition, mere aggregation of another work not
based on the Library with the Library (or with a work
based on the Library) on a volume of a storage or
distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.

Once this change is made in a given copy, it is
irreversible for that copy, so the ordinary GNU
General Public License applies to all subsequent
copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of
the code of the Library into a program that is not a
library.

If distribution of object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the
same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object
code.

However, linking a "work that uses the Library" with
the Library creates an executable that is a derivative
of the Library (because it contains portions of the
Library), rather than a "work that uses the library". The
executable is therefore covered by this License.
Section 6 states terms for distribution of such
executables.

When a "work that uses the Library" uses material
from a header file that is part of the Library, the object
code for the work may be a derivative work of the
Library even though the source code is not. Whether
this is true is especially significant if the work can be
linked without the Library, or if the work is itself a
library. The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters,
data structure layouts and accessors, and small
macros and small inline functions (ten lines or less in
length), then the use of the object file is unrestricted,
regardless of whether it is legally a derivative work.
(Executables containing this object code plus
portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library,
you may distribute the object code for the work under
the terms of Section 6. Any executables containing

91

that work also fall under Section 6, whether or not
they are linked directly with the Library itself.

You must give prominent notice with each copy of the
work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must
supply a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you must
include the copyright notice for the Library among
them, as well as a reference directing the user to the
copy of this License. Also, you must do one of these
things:

?a) Accompany the work with the complete
corresponding machine-readable source code for the
Library including whatever changes were used in the
work (which must be distributed under Sections 1 and
2 above); and, if the work is an executable linked with
the Library, with the complete machine-readable
"work that uses the Library", as object code and/or
source code, so that the user can modify the Library
and then relink to produce a modified executable
containing the modified Library. (It is understood that
the user who changes the contents of definitions files
in the Library will not necessarily be able to recompile
the application to use the modified definitions.)

?b) Use a suitable shared library mechanism for
linking with the Library. A suitable mechanism is one
that (1) uses at run time a copy of the library already
present on the user's computer system, rather than
copying library functions into the executable, and (2)
will operate properly with a modified version of the
library, if the user installs one, as long as the modified
version is interface-compatible with the version that
the work was made with.

?c) Accompany the work with a written offer, valid for
at least three years, to give the same user the
materials specified in Subsection 6a, above, for a
charge no more than the cost of performing this
distribution.

?d) If distribution of the work is made by offering
access to copy from a designated place, offer
equivalent access to copy the above specified
materials from the same place.

?e) Verify that the user has already received a copy of
these materials or that you have already sent this user
a copy.

license restrictions of other proprietary libraries that
do not normally accompany the operating system.
Such a contradiction means you cannot use both
them and the Library together in an executable that
you distribute.

?a) Accompany the combined library with a copy of
the same work based on the Library, uncombined
with any other library facilities. This must be
distributed under the terms of the Sections above.

?b) Give prominent notice with the combined library
of the fact that part of it is a work based on the
Library, and explaining where to find the
accompanying uncombined form of the same work.

If any portion of this section is held invalid or
unenforceable under any particular circumstance, the
balance of the section is intended to apply, and the
section as a whole is intended to apply in other
circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to
infringe any patents or other property right claims or
to contest validity of any such claims; this section has
the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by
public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to
distribute software through any other system and a
licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear
what is believed to be a consequence of the rest of
this License.

Each version is given a distinguishing version number.
If the Library specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version",
you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the
Library does not specify a license version number,
you may choose any version ever published by the
Free Software Foundation.

NO WARRANTY

For an executable, the required form of the "work that
uses the Library" must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable
from it. However, as a special exception, the materials
to be distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form)
with the major components (compiler, kernel, and so
on) of the operating system on which the executable
runs, unless that component itself accompanies the
executable.

It may happen that this requirement contradicts the

_______________________________

BSD LICENSE
Redistribution and use in source and binary forms,

with or without modification, are permitted provided
that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS
AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

92

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

______________________________

MIT LICENSE
Permission is hereby granted, free of charge, to any

person obtaining
a copy of this software and associated

documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without

restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify,

merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the

Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to

do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission
notice shall be included

in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY

CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT,

TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.

_____________________________

Apache
License

Version 2.0,
January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE,
REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions
for use, reproduction,

and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or
entity authorized by

the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the
acting entity and all

other entities that control, are controlled by, or
are under common

control with that entity. For the purposes of
this definition,

"control" means (i) the power, direct or
indirect, to cause the

direction or management of such entity,
whether by contract or

otherwise, or (ii) ownership of fifty percent
(50%) or more of the

outstanding shares, or (iii) beneficial
ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or
Legal Entity

exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form
for making modifications,

93

including but not limited to software source
code, documentation

source, and configuration files.

written communication sent
to the Licensor or its representatives, including

but not limited to

"Object" form shall mean any form resulting
from mechanical

transformation or translation of a Source form,
including but

not limited to compiled object code,
generated documentation,

and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship,
whether in Source or

Object form, made available under the
License, as indicated by a

copyright notice that is included in or attached
to the work

(an example is provided in the Appendix
below).

"Derivative Works" shall mean any work,
whether in Source or Object

form, that is based on (or derived from) the
Work and for which the

editorial revisions, annotations, elaborations,
or other modifications

represent, as a whole, an original work of
authorship. For the purposes

of this License, Derivative Works shall not
include works that remain

separable from, or merely link (or bind by
name) to the interfaces of,

communication on electronic mailing lists,
source code control systems,

and issue tracking systems that are managed
by, or on behalf of, the

Licensor for the purpose of discussing and
improving the Work, but

excluding communication that is
conspicuously marked or otherwise

designated in writing by the copyright owner
as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any
individual or Legal Entity

on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and

subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms
and conditions of

this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual,

worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty­free, irrevocable

copyright license to reproduce, prepare
Derivative Works of,

publicly display, publicly perform, sublicense,
and distribute the

Work and such Derivative Works in Source or
Object form.

the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of
authorship, including

the original version of the Work and any
modifications or additions

to that Work or Derivative Works thereof, that
is intentionally

submitted to Licensor for inclusion in the Work
by the copyright owner

or by an individual or Legal Entity authorized
to submit on behalf of

the copyright owner. For the purposes of this
definition, "submitted"

means any form of electronic, verbal, or

3. Grant of Patent License. Subject to the terms
and conditions of

this License, each Contributor hereby grants to
You a perpetual,

worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty­free, irrevocable

(except as stated in this section) patent license
to make, have made,

use, offer to sell, sell, import, and otherwise
transfer the Work,

where such license applies only to those
patent claims licensable

by such Contributor that are necessarily
infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of

94

their Contribution(s)

attribution notices contained

with the Work to which such Contribution(s)
was submitted. If You

institute patent litigation against any entity
(including a

cross-claim or counterclaim in a lawsuit)
alleging that the Work

or a Contribution incorporated within the Work
constitutes direct

or contributory patent infringement, then any
patent licenses

granted to You under this License for that
Work shall terminate

as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and
distribute copies of the

Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without

modifications, and in Source or Object form,
provided that You

meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the
Work or

Derivative Works a copy of this License;
and

(b) You must cause any modified files to carry
prominent notices

stating that You changed the files; and

within such NOTICE file, excluding those
notices that do not

pertain to any part of the Derivative
Works, in at least one

of the following places: within a NOTICE
text file distributed

as part of the Derivative Works; within
the Source form or

documentation, if provided along with
the Derivative Works; or,

within a display generated by the
Derivative Works, if and

wherever such third-party notices
normally appear. The contents

of the NOTICE file are for informational
purposes only and

do not modify the License. You may add
Your own attribution

notices within Derivative Works that You
distribute, alongside

or as an addendum to the NOTICE text
from the Work, provided

that such additional attribution notices
cannot be construed

as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to
Your modifications and

may provide additional or different license
terms and conditions

for use, reproduction, or distribution of Your
modifications, or

(c) You must retain, in the Source form of any
Derivative Works

that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and

attribution notices from the Source form
of the Work,

excluding those notices that do not
pertain to any part of

the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as
part of its

distribution, then any Derivative Works
that You distribute must

include a readable copy of the

for any such Derivative Works as a whole,
provided Your use,

reproduction, and distribution of the Work
otherwise complies with

the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You
explicitly state otherwise,

any Contribution intentionally submitted for
inclusion in the Work

by You to the Licensor shall be under the
terms and conditions of

this License, without any additional terms or
conditions.

Notwithstanding the above, nothing herein

95

shall supersede or modify

loss of goodwill,

the terms of any separate license agreement
you may have executed

with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant
permission to use the trade

names, trademarks, service marks, or product
names of the Licensor,

except as required for reasonable and
customary use in describing the

origin of the Work and reproducing the
content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by
applicable law or

agreed to in writing, Licensor provides the
Work (and each

Contributor provides its Contributions) on an
"AS IS" BASIS,

WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF
ANY KIND, either express or

implied, including, without limitation, any
warranties or conditions

of TITLE, NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE. You are solely
responsible for determining the

appropriateness of using or redistributing the
Work and assume any

work stoppage, computer failure or
malfunction, or any and all

other commercial damages or losses), even if
such Contributor

has been advised of the possibility of such
damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While
redistributing

the Work or Derivative Works thereof, You may
choose to offer,

and charge a fee for, acceptance of support,
warranty, indemnity,

or other liability obligations and/or rights
consistent with this

License. However, in accepting such
obligations, You may act only

on Your own behalf and on Your sole
responsibility, not on behalf

of any other Contributor, and only if You agree
to indemnify,

defend, and hold each Contributor harmless
for any liability

incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason

of your accepting any such warranty or
additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

risks associated with Your exercise of
permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no
legal theory,

whether in tort (including negligence),
contract, or otherwise,

unless required by applicable law (such as
deliberate and grossly

negligent acts) or agreed to in writing, shall
any Contributor be

liable to You for damages, including any
direct, indirect, special,

incidental, or consequential damages of any
character arising as a

result of this License or out of the use or
inability to use the

Work (including but not limited to damages for

APPENDIX: How to apply the Apache License to
your work.

To apply the Apache License to your work,
attach the following

boilerplate notice, with the fields enclosed by
brackets "[]"

replaced with your own identifying
information. (Don't include

the brackets!) The text should be enclosed in
the appropriate

comment syntax for the file format. We also
recommend that a

file or class name and description of purpose
be included on the

same "printed page" as the copyright notice
for easier

96

identification within third-party archives.

Pehrson, and are

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0
(the "License");

you may not use this file except in compliance
with the License.

You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in
writing, software

distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS,

WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied.

distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-1.2.5

with the following individual added to the list of
Contributing Authors

Cosmin Truta

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 ­October 3, 2002, are

Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson,
and are

distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-1.0.6

with the following individuals added to the list of
Contributing Authors

Simon-Pierre Cadieux
Eric S. Raymond

See the License for the specific language
governing permissions and

limitations under the License.

_____________________________

This copy of the libpng notices is provided for your
convenience. In case of

any discrepancy between this copy and the notices in
the file png.h that is

included in the libpng distribution, the latter shall
prevail.

COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:

If you modify libpng you may insert additional notices
immediately following

this sentence.

Gilles Vollant

and with the following additions to the disclaimer:

There is no warranty against interference with your
enjoyment of the

library or against infringement. There is no
warranty that our

efforts or the library will fulfill any of your
particular purposes

or needs. This library is provided with all faults,
and the entire

risk of satisfactory quality, performance, accuracy,
and effort is with

the user.

libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6,
March 20, 2000, are

Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and
are

distributed according to the same disclaimer and
license as libpng-0.96,

This code is released under the libpng license.

libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.4.1,
February 25, 2010, are

Copyright (c) 2004, 2006-2007 Glenn Randers-

with the following individuals added to the list of
Contributing Authors:

Tom Lane
Glenn Randers-Pehrson

97

Willem van Schaik

such damage.

libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May
1997, are

Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger
Distributed according to the same disclaimer and

license as libpng-0.88,
with the following individuals added to the list of

Contributing Authors:

John Bowler
Kevin Bracey
Sam Bushell
Magnus Holmgren
Greg Roelofs
Tom Tanner

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January
1996, are

Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42,
Inc.

For the purposes of this copyright and license,
"Contributing Authors"

is defined as the following set of individuals:

Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner

Permission is hereby granted to use, copy, modify,
and distribute this

source code, or portions hereof, for any purpose,
without fee, subject

to the following restrictions:

be misrepresented as being the original source.

source or altered source distribution.

The Contributing Authors and Group 42, Inc.
specifically permit, without

fee, and encourage the use of this source code as a
component to

supporting the PNG file format in commercial
products. If you use this

source code in a product, acknowledgment is not
required but would be

A "png_get_copyright" function is available, for
convenient use in "about"

boxes and the like:

printf("%s",png_get_copyright(NULL));

Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is
supplied in the

files "pngbar.png.jpg" and "pngbar.jpg (88x31) and
"pngnow.png.jpg" (98x31).

The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The
Contributing Authors

and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed
or implied,

including, without limitation, the warranties of
merchantability and of

fitness for any purpose. The Contributing Authors
and Group 42, Inc.

assume no liability for direct, indirect, incidental,
special, exemplary,

or consequential damages, which may result from the
use of the PNG

Reference Library, even if advised of the possibility of

Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI
Certified Open Source is a

certification mark of the Open Source Initiative.

Glenn Randers-Pehrson
glennrp at users.sourceforge.net
February 25, 2010

_____________________________

98

This software is based in part on the work of the
FreeType Team.

o We don't promise that this software works.
However, we will be

----------------------

The FreeType Project
LICENSE

----------------------------

2006-Jan-27

Copyright 1996-2002,
2006 by

David Turner, Robert Wilhelm, and
Werner Lemberg

Introduction
============

The FreeType Project is distributed in several
archive packages;

some of them may contain, in addition to the
FreeType font engine,

interested in any kind of bug reports. (`as is'
distribution)

o You can use this software for whatever you
want, in parts or

full form, without having to pay us. (`royalty­free' usage)

o You may not pretend that you wrote this
software. If you use

it, or only parts of it, in a program, you
must acknowledge

somewhere in your documentation that
you have used the

FreeType code. (`credits')

We specifically permit and encourage the
inclusion of this

software, with or without modifications, in
commercial products.

We disclaim all warranties covering The
FreeType Project and

assume no liability related to The FreeType Project.

various tools and contributions which rely on, or
relate to, the

FreeType Project.

This license applies to all files found in such
packages, and

which do not fall under their own explicit
license. The license

affects thus the FreeType font engine,
the test programs,

documentation and makefiles, at the very least.

This license was inspired by the BSD,
Artistic, and IJG

(Independent JPEG Group) licenses, which all
encourage inclusion

and use of free software in commercial and
freeware products

alike. As a consequence, its main points are that:

Finally, many people asked us for a
preferred form for a

credit/disclaimer to use in compliance with this
license. We thus

encourage you to use the following text:

"""
Portions of this software are copyright ?<year>

The FreeType
Project (www.freetype.org). All rights reserved.
"""

Please replace <year> with the value from the
FreeType version you

actually use.

Legal Terms
===========

99

--------------

Throughout this license, the terms `package',
`FreeType Project',

and `FreeType archive' refer to the set of
files originally

distributed by the authors (David Turner,
Robert Wilhelm, and

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS

BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE
USE OR THE INABILITY TO

USE, OF THE FREETYPE PROJECT.

-----------------

Werner Lemberg) as the `FreeType Project', be they
named as alpha,

beta or final release.

`You' refers to the licensee, or person using the
project, where

`using' is a generic term including compiling the
project's source

code as well as linking it to form a `program' or
`executable'.

This program is referred to as `a program
using the FreeType

engine'.

This license applies to all files distributed in
the original

FreeType Project, including all source
code, binaries and

documentation, unless otherwise stated in
the file in its

original, unmodified form as distributed in the
original archive.

If you are unsure whether or not a particular file
is covered by

this license, you must contact us to verify this.

The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000
by David Turner,

Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights
reserved except as

specified below.

--------------

This license grants a worldwide, royalty-free,
perpetual and

irrevocable right and license to use, execute,
perform, compile,

display, copy, create derivative works of,
distribute and

sublicense the FreeType Project (in both source
and object code

forms) and derivative works thereof for any
purpose; and to

authorize others to exercise some or all of the
rights granted

herein, subject to the following conditions:

o Redistribution of source code must retain
this license file

(`FTL.TXT') unaltered; any additions,
deletions or changes to

the original files must be clearly indicated in
accompanying

documentation. The copyright notices
of the unaltered,

original files must be preserved in all
copies of source

files.

o Redistribution in binary form must provide a
disclaimer that

states that the software is based in part of
the work of the

FreeType Team, in the distribution
documentation. We also

encourage you to put an URL to the FreeType
web page in your

THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS'
WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

documentation, though this isn't mandatory.

These conditions apply to any software derived

100