Philips 55PUG6102/78, 50PUG6102/78, 43PUG6102/78 instructions for use

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual del usuario

6102 series

43PUG6102

50PUG6102

55PUG6102

Contenido

1 Mi nuevo televisor 4

1.1 Smart TV 4

1.2 Galería de aplicaciones 4

1.3 Videos de alquiler 4

1.4 Televisor Ultra HD 4

1.5 Redes sociales 4

1.6 Pause TV y grabaciones 4

2 Montaje 6

2.1 Leer información de seguridad 6

2.2 Soporte del televisor y montaje en pared 6

2.3 Sugerencias de colocación 6

2.4 Cable de alimentación 6

2.5 Cable de antena 6

3 Red 8

3.1 Red e Internet 8

4 Conectar dispositivos 12

4.1 Acerca de las conexiones 12

4.2 Puertos HDMI 12

4.3 Y Pb Pr - Componente 13

4.4 CVBS - Audio izquierdo/derecho 13

4.5 Salida de audio: óptica 14

4.6 Receptor - Por cable 14

4.7 Sistema de cine en casa: HTS 15

4.8 Teléfonos inteligentes y tablets 15

4.9 Reproductor de Blu-ray Disc 16

4.10 Reproductor de DVD 16

4.11 Auriculares 16

4.12 Consola de juegos 16

4.13 Disco rígido USB 17

4.14 Teclado USB 18

4.15 Unidad flash USB 19

4.16 Cámara fotográfica 19

4.17 Cámara de video 19

4.18 Computadora 20

5 Activar y desactivar 21

5.1 Encendido o en espera 21

5.2 Botones del televisor 21

5.3 Temporizador 21

6 Control remoto 22

6.1 Descripción de los botones 22

6.2 Sensor de IR 23

6.3 Pilas 23

6.4 Limpieza 23

7 Canales 24

7.1 Instalar canales 24

7.2 Cambio de canal 24

7.3 Listas de canales 24

7.4 Ver canales 25

7.5 Canales favoritos 27

7.6 Subtítulos (CC) e idioma 27

8 Guía de TV 28

8.1 Requisitos 28

8.2 Datos de la guía de TV 28

8.3 Uso de la guía de televisión 28

9 Grabación y Pause TV 30

9.1 Grabación 30

10 Menú de inicio 32

10.1 Acerca del menú de inicio 32

10.2 Abrir el menú de inicio 32

11 Utilidades 33

11.1 Acerca de las utilidades 33

12 Netflix 34

12.1 Acerca de Netflix 34

13 Fuentes 35

13.1 Cambiar a un dispositivo 35

13.2 Opciones para una entrada de TV 35

13.3 Examinar conexiones 35

13.4 Juego o computadora 35

14 Internet 36

14.1 Iniciar Internet 36

14.2 Opciones de Internet 36

15 Películas, fotos y música 37

15.1 Desde una conexión USB 37

15.2 Desde una computadora 37

15.3 Barra menú y ordenación 37

15.4 Reproducir una película 37

15.5 Ver sus fotos 38

15.6 Reproducir música 38

16 Teléfonos inteligentes y tablets 39

16.1 Miracast 39

16.2 MHL 40

16.3 Smart TV 40

17 Multisala 44

17.1 Acerca de Multisala 44

17.2 Requisitos 44

17.3 Uso de Multisala 44

18 Ajustes 46

18.1 Configuración rápida 46

18.2 Imagen 46

18.3 Sonido 50

18.4 Configuración de Eco 52

18.5 Configuración general 53

18.6 Reloj e idioma 55

18.7 Acceso universal 56

19 Redes 58
20 Instalación de canal 59

20.1 Instalación de antena/cable 59

20.2 Copia de listas de canales 59

21 Software 61

21.1 Actualización de software 61

21.2 Versión de software 61

21.3 Actualizaciones locales 61

21.4 Software de código fuente abierto 62

21.5 Declaración de licencia de código abierto 62

21.6 Licencia de código abierto 62

22 Especificaciones 73

22.1 Medioambiente 73

22.2 Alimentación 73

22.3 Recepción 74

22.4 Pantalla 74

22.5 Dimensiones y pesos 74

22.6 Conectividad 74

2

22.7 Sonido 74

22.8 Multimedia 75

23 Solución de problemas y asistencia

76

23.1 Registre su televisor 76

23.2 Ayuda 76

23.3 Solución de problemas 76

23.4 Ayuda en línea 79

23.5 Atención al cliente/Reparación 79

24 Precaución y seguridad 80

24.1 Seguridad 80

24.2 Cuidado de la pantalla 81

25 Términos de uso, derechos de autor y
licencias 82

25.1 Condiciones de uso 82

26 Derechos de autor 83

26.1 Dolby 83

26.2 MHL 83

26.3 HDMI 83

26.4 DTS 2.0 + Digital Out™ 83

26.5 ANATEL 83

26.6 Microsoft 83

26.7 Wi-Fi Alliance 83

26.8 Kensington 84

26.9 Otras marcas comerciales 84

Indice 85

3

1

Mi nuevo televisor

inmediatamente*.
En Ayuda, pulse  Palabra clave y busque Videos

de alquiler para obtener más información.

1.1

Smart TV

Conecte este televisor Smart LED de Philips a
Internet y descubra una nueva experiencia en el
mundo de la televisión. Puede establecer una
conexión con cable al router o inalámbrica a través
de Wi-Fi.

Con el televisor conectado a la red doméstica, podrá
visualizar una fotografía de su smartphone en el
televisor, reproducir videos almacenados en su
computadora o controlar el televisor con su tablet.

Con el televisor conectado a Internet, podrá ver un
video de alquiler desde un almacenamiento de video
en línea, leer la guía de televisión en línea o grabar su
programa de televisión favorito en un disco duro USB.

Las aplicaciones de Smart TV se suman a la diversión
con todo tipo de entretenimiento y dispositivos
prácticos.

En Ayuda, pulse  Palabras clave y busque
Smart TV para obtener más información.

* En función del servicio de transmisión de video de
la tienda de video que seleccione.

1.4

Televisor Ultra HD

Este televisor tiene una pantalla Ultra HD. Su
resolución es cuatro veces superior a la de las
pantallas de alta definición normales. Ultra HD ofrece
8 millones de píxeles para obtener la imagen más
refinada y realista en el televisor.

Además, el nuevo motor Ultra Pixel HD convierte de
manera continua cualquier señal de televisión
entrante a la resolución Ultra HD. De modo que podrá
disfrutar de una calidad de imagen asombrosa en
cuanto encienda el televisor. También puede ver
videos Ultra HD nativos a través de una conexión
HDMI. Ultra HD ofrece una visualización de televisión
nítida y definida incluso en una gran pantalla.

1.2

Galería de aplicaciones

Abra la Galería de aplicaciones en Smart TV para
explorar las aplicaciones y la colección de sitios web
personalizados para su televisor.

Existen aplicaciones para alquilar desde una tienda
de videos en línea y aplicaciones para ver los
programas que se perdió.

Si la galería de aplicaciones no tiene lo que está
buscando, intente con Internet y navegue en el
televisor.

En Ayuda, pulse  Palabra clave y busque Galería
de aplicaciones para obtener más información.

1.3

Videos de alquiler

Para ver un video de alquiler, no necesita salir de su
casa. Simplemente alquile la última película en su
tienda de video en línea local.

Inicie Smart TV y agregue la aplicación de tienda de
video a la página de inicio de Smart TV.

Abra la aplicación de tienda de video, cree su cuenta
personal, seleccione la película y pulse Reproducir.
Sin necesidad de descarga, puede ver la película

1.5

Redes sociales

No es necesario que se levante para revisar los
mensajes de sus amigos en la computadora.

En este televisor puede recibir los mensajes de
su red social en la pantalla del televisor. Puede
enviar un mensaje de vuelta desde el sofá.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Aplicaciones.

1.6

Pause TV y grabaciones

Si conecta una unidad de disco duro USB, podrá
pausar o grabar una transmisión de un canal de
televisión digital.

Puede poner en pausa la televisión y responder a una
llamada telefónica urgente o simplemente tomarse
un descanso durante un partido deportivo. Mientras
tanto, el televisor almacena la transmisión en el disco
duro USB para que pueda verla más tarde.
Con una unidad de disco duro USB conectada,
también puede grabar transmisiones digitales. Puede

4

grabar mientras está viendo un programa o programar
la grabación de un programa que se va a emitir.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Pause
TV o Grabación.

5

2

2.3

Montaje

2.1

Leer información de
seguridad

Lea primero las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el televisor.

Para leer las instrucciones, en Ayuda, pulse el botón
de color  Palabras clave y busque Instrucciones
de seguridad.

2.2

Soporte del televisor y
montaje en pared

Puede encontrar las instrucciones para montar el
soporte para TV en la Guía de inicio rápido
proporcionada junto con el televisor.

El televisor admite también un soporte de montaje en
pared compatible con VESA (se vende por separado).
Utilice el siguiente código VESA cuando compre el
soporte de montaje en pared . . .

Sugerencias de colocación

• Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje
la luz directamente en la pantalla.

• Coloque el televisor a una distancia de 15 cm de la
pared.

• La distancia ideal para ver la televisión es tres veces
el tamaño diagonal de la pantalla. Si está sentado,
sus ojos deben quedar al nivel del centro de la
pantalla.

2.4

Cable de alimentación

• Inserte el cable de alimentación en el
conector POWER de la parte posterior del televisor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté
bien insertado en el conector.

• Asegúrese de que el enchufe de la toma de
alimentación permanezca accesible en todo
momento.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire
siempre del enchufe, nunca del cable.

• Para televisores de 43 pulgadas: VESA MIS-F 200 x
200, M6

• Para televisores de 50 pulgadas: VESA MIS-F 200 x
200, M6

• Para televisores de 55 pulgadas: VESA MIS-F 400 x
200, M6

Precaución

El montaje en pared requiere conocimientos técnicos
y solo puede realizarlo personal calificado. Además,
el montaje en pared debe satisfacer los requisitos de
seguridad correspondientes al peso del televisor.
Antes de colocarlo, lea también las precauciones de
seguridad.

Aunque este televisor tiene un consumo de energía
muy bajo en el modo de espera, se debe desenchufar
el enchufe del cable de alimentación si no se usa el
televisor durante un largo período de tiempo para
ahorrar energía.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Encender.

6

2.5

Cable de antena

Inserte el conector de la antena firmemente en la
toma Antena de la parte posterior del televisor.

Puede conectar su propia antena o una señal de
antena de un sistema de distribución de antenas.
Utilice un conector de antena RF coaxial de 75 Ohm.

7

3

Red

3.1

Red e Internet

Red doméstica

Para que pueda disfrutar de todas las funciones del
televisor, debe conectarlo a Internet.

Conecte el televisor a una red doméstica con una
conexión a Internet de alta velocidad. Puede
conectar el televisor de forma inalámbrica o mediante
cable al router de la red.

Conéctese a la red

Conexión inalámbrica

• Escaneo
Seleccione Escaneado para buscar su red inalámbrica
(router inalámbrico). Es posible que el televisor
encuentre varias redes inalámbricas en las
proximidades.

• WPS
Si el router tiene WPS, puede conectarlo
directamente sin necesidad de explorar. Acceda al
router, pulse el botón WPS y vuelva al televisor antes
de 2 minutos. A continuación, pulse Conectar para
realizar la conexión.
Si hay dispositivos en la red inalámbrica que utilizan
el sistema de cifrado de seguridad WEP, no puede
utilizar WPS.
Debe utilizar el Código PIN WPS para conectarse y
seleccionar Escaneado en lugar de WPS.

Paso 7: en la lista de redes encontradas, seleccione
su red inalámbrica y pulse OK.
Si su red no aparece en la lista porque el nombre de
red está oculto (ha desactivado la transmisión de
SSID del router), seleccione Entrada manual para
introducir el nombre de su red manualmente.

Requisitos

Para conectar el televisor a Internet de forma
inalámbrica, necesita un router Wi-Fi con una
conexión a Internet.

Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha).

Establecimiento de la conexión

Para realizar una conexión inalámbrica…
Paso 1: asegúrese de que el router de la red

inalámbrica esté encendido.
Paso 2: pulse , seleccione Red y pulse
(derecha) para ingresar al menú.
Paso 3: seleccione Conectarse a la red > Ini. ahora y
pulse OK.

Paso 4: seleccione Conectar y pulse OK.
Paso 5: seleccione Inalámbrico y pulse OK.
Paso 6: seleccione Escaneado para buscar la red

inalámbrica. Si tiene un router con WPS
(Configuración protegida de Wi-Fi), puede
seleccionar WPS. Seleccione el elemento que desee
y pulse OK.



Paso 8: en función del tipo de router, podrá introducir
su clave de cifrado en este momento (WEP, WPA o
WPA2). Si ha introducido la clave de cifrado de esta
red anteriormente, puede seleccionar Siguiente para
realizar la conexión inmediatamente.
Si el router es compatible con WPS o Código WPS,
puede seleccionar WPS, Código WPS o Estándar.
Seleccione el elemento que desee y pulse OK.

• Estándar
Seleccione Estándar para ingresar la clave de cifrado
(contraseña, frase de contraseña o clave de
seguridad) manualmente. Puede utilizar el teclado
del control remoto para ingresar la clave de cifrado.
Cuando lo haya hecho, pulse Conectar.

• Código WPS
Para establecer una conexión WPS segura mediante
un código PIN, seleccione Código WPS y pulse OK.
Anote el código PIN de 8 dígitos que se muestra e
introdúzcalo en el software del router del PC. Vuelva
al televisor y pulse Conectar. Consulte el manual del
router para saber dónde tiene que introducir el
código PIN en el software del router.

Paso 9: se mostrará un mensaje cuando la conexión
se realice correctamente.

Problemas

No se encontró la red inalámbrica o hay
interferencias.

• Los hornos microondas, los teléfonos DECT y otros
dispositivos Wi-Fi 802,11b/g/n cercanos pueden
alterar la red inalámbrica.

• Asegúrese de que los firewalls de la red permitan al
televisor acceder a la conexión inalámbrica.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente en

8

su casa, pruebe con la instalación de la red con cable.

Internet no funciona

• Si la conexión al router es correcta, compruebe la
conexión del router a Internet.

La computadora y la conexión a Internet son lentas

• Consulte el manual del usuario de su router
inalámbrico para conocer el alcance en interiores, la
velocidad de transferencia y otros factores
relacionados con la calidad de la señal.

• Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha) para su router.

Conexión por cable

Requisitos

activada.

Configuración de la red

Ver los ajustes de red

Aquí puede ver todos los ajustes de red actuales.
Las direcciones IP y MAC, la intensidad de la señal, la
velocidad, el método de codificación, etc.

Para ver la configuración de red actual…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Ver la configuración de red y pulse
OK.

3 - Seleccione Cerrar para cerrar el menú.

Para conectar el televisor a Internet, necesita un
router de red con una conexión a Internet.

Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha).

Establecimiento de la conexión

Para realizar una conexión con cable…
1 - Conecte el router al televisor mediante un cable

de red (cable Ethernet**).

2 - Compruebe que el router esté encendido.
3 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

4 - Seleccione Conectarse a la red > Iniciar
ahora y pulse OK.

5 - Seleccione Conectar y pulse OK.
6 - Seleccione Cabl. y pulse OK. El televisor busca

constantemente la conexión de red.
7 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se
realice correctamente.

Configuración de la red

Si es un usuario avanzado y desea instalar la red con
dirección IP estática, configure el televisor en IP
estática.

Para configurar el televisor en IP estática…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Configuración de la red y pulse OK.
3 - Seleccione IP estática y pulse OK para

activar Configuración de IP estática.
4 - Seleccione Configuración de IP estática y
configure la conexión.

5 - Puede establecer el número de Dirección
IP, Másc. red, P. enlace, DNS 1 o DNS 2.

6 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Encender con Wi-Fi (WoWLAN)

Puede encender este televisor desde su teléfono
inteligente o tablet si el televisor está en modo de
espera. El ajuste Encender con Wi-Fi
(WoWLAN) debe estar activado.

Para activar WoWLAN…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Encender con Wi-Fi (WoWLAN) y
pulse OK.

3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Si no se puede conectar, puede comprobar el ajuste
DHCP del router. La opción DHCP debe estar

9

Digital Media Renderer - DMR

Si sus archivos multimedia no se reproducen en el
televisor, asegúrese de que la opción Interpretador
de medios digitales (DMR) esté activada. De manera
predeterminada, la opción DMR está activada.

Para activar DMR…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Digital Media Renderer - DMR y
pulse OK.

3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Encender la conexión Wi-Fi

Puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi en su
televisor.

Para activar Wi-Fi…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Wi-Fi Activada/Desactivada y
pulse OK.

3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Activar Wi-Fi Miracast

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Wi-Fi Smart Screen

Para ver canales de TV digitales en su teléfono
inteligente, debe activar Wi-Fi Smart Screen. Es
posible que algunos canales codificados estén
disponibles en su dispositivo móvil.

Para cambiar a Wi-Fi Smart Screen…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Wi-Fi Smart Screen y pulse OK.
3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Nombre de la red del televisor

Si tiene más de un televisor en su red doméstica,
puede ponerle un nombre único al televisor.

Para cambiar el nombre del televisor…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Nombre de red de TV y pulse OK.
3 - Introduzca el nombre con el teclado en pantalla.
4 - Seleccione Listo para confirmar el cambio.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Encienda Wi-Fi Miracast para compartir la pantalla de
su smartphone, tablet o computadora en el televisor.

Para activar Miracast…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Wi-Fi Miracast y pulse OK.
3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Para obtener más información, en Ayuda, pulse el

botón de color  Palabras clave y
busque Miracast™, activar.

Restablecer conexiones de Wi-Fi Miracast

Borre la lista de dispositivos conectados y
bloqueados que utiliza con Miracast.

Para borrar las conexiones Miracast…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Restablecer conexiones de Wi-Fi
Miracast y pulse OK.
3 - Seleccione Borrar todo y pulse OK.

Configuración de Netflix

Con Configuración de Netflix, puede ver el número
de ESN o desactivar el dispositivo de Netflix.

Para ingresar a la Configuración de Netflix…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Configuración de Netflix y
pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Borrar memoria de Internet

Con Borrar memoria de Internet, puede borrar todos
los archivos y los datos de inicio de sesión de Internet
almacenados en el televisor, como contraseñas,
cookies y el historial.

Para borrar la memoria de Internet…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Borrar memoria de Internet y

10

pulse OK.

3 - Seleccione OK para confirmar.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Uso compartido de archivos

El televisor puede conectarse a otros dispositivos en
su red inalámbrica, como su computadora o teléfono
inteligente. Puede usar una computadora con
Microsoft Windows o Apple OS X.

En este televisor puede abrir fotografías, música y
videos almacenados en su computadora.

11

4

4.2

Conectar
dispositivos

4.1

Acerca de las conexiones

Guía de conectividad

Conecte los dispositivos al televisor siempre con la
conexión de mayor calidad posible. Además, utilice
cables de alta calidad para garantizar una buena
transferencia de imagen y sonido.

Cuando conecta un dispositivo, el televisor reconoce
su tipo y da a cada dispositivo el nombre del tipo
correcto. Puede cambiarlo si lo desea. Si un
dispositivo tiene definido el nombre del tipo correcto,
el televisor usa automáticamente los ajustes ideales
cuando selecciona el dispositivo en el menú Fuentes.

Si necesita ayuda para conectar varios dispositivos al
televisor, puede consultar la guía de conectividad
para televisores de Philips. Esta guía ofrece
información sobre cómo realizar la conexión y qué
cables puede utilizar.

Visite www.connectivityguide.philips.com

Puerto de antena

Si dispone de un receptor por cable (un receptor
digital) o grabador, conecte los cables de antena para
transmitir la señal de antena a través del receptor por
cable o grabador en primer lugar antes de que llegue
al televisor. De esta forma, la antena y el receptor por
cable podrán enviar los posibles canales adicionales
para que se graben en el grabador.

Puertos HDMI

Calidad HDMI

Una conexión HDMI posee la mejor calidad de
imagen y sonido. Un cable HDMI combina señales de
video y audio. Utilice un cable HDMI para la señal de
TV.

Para obtener la mejor calidad de transferencia de la
señal, utilice un cable HDMI de alta velocidad y no
utilice un cable HDMI de más de 5 metros.

Protección contra copias

Los cables HDMI admiten la protección de contenido
digital de ancho de banda alto (High-bandwidth
Digital Content Protection, HDCP). La HDCP es una
señal de protección contra copias que evita la copia
de contenidos de discos DVD o Blu-ray Disc. Esta
tecnología también es conocida como administración
de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights
Management).

HDMI ARC

Solo la conexión HDMI 4 en el televisor
tiene HDMI ARC (canal de retorno de audio).

Si el dispositivo, normalmente un sistema Home
Theatre, también dispone de conexión HDMI ARC,
conéctelo a la conexión HDMI 4 del televisor. Con
la conexión HDMI ARC, no es necesario conectar un
cable de audio adicional para que envíe el sonido de
la imagen del televisor al sistema Home Theatre. La
conexión HDMI ARC combina ambas señales.

HDMI MHL

Con HDMI MHL , puede enviar todo lo que vea en su
smartphone o tablet Android a una pantalla de
televisión.

La conexión HDMI 1 de este televisor
incorpora MHL 2.0 (Mobile High-Definition Link).

12

Esta conexión por cable ofrece gran estabilidad y
ancho de banda, baja latencia, ausencia de
interferencias inalámbricas y buena calidad de
reproducción de sonido. Además de eso, la conexión
MHL carga la batería de su smartphone o tablet.
Aunque esté conectado, el dispositivo móvil no se
carga cuando el televisor está en modo de espera.

Infórmese sobre qué cable MHL pasivo es adecuado
para su dispositivo móvil. En particular, con el
conector HDMI para el televisor por un lado, el tipo
de conector que necesita para conectar su
smartphone o tablet

MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de
MHL son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de MHL, LLC.

HDMI CEC - EasyLink

La conexión HDMI ofrece la mejor calidad de imagen
y sonido. Un cable HDMI combina señales de video y
audio. Utilice un cable HDMI para las señales de
televisión de alta definición (HD). Para mejorar la
calidad de la transferencia de la señal, utilice un cable
HDMI de alta velocidad que no tenga más de 5 m de
largo.

Configuración de EasyLink

El televisor tiene activada la función EasyLink de
manera predeterminada. Asegúrese de que todos los
ajustes de HDMI-CEC se hayan configurado
correctamente en los dispositivos con EasyLink
conectados. EasyLink podría no funcionar con
dispositivos de otras marcas.

HDMI CEC en otras marcas

La funcionalidad HDMI CEC recibe diferentes
nombres según la marca. Algunos ejemplos son:
Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,
Simplink y Viera Link. No todas las marcas son
totalmente compatibles con EasyLink.

Los nombres de marcas de HDMI CEC de ejemplo
son propiedad de sus respectivos propietarios.

Protección contra copias

Los cables DVI y HDMI admiten la protección de
contenido digital de ancho de banda alto (HDCP).
HDCP es una señal de protección contra copias que
evita la copia de contenidos de discos DVD o Blu-ray
Disc. Esta tecnología también es conocida como
administración de derechos digitales (DRM, del inglés
Digital Rights Management).

4.3

Y Pb Pr - Componente

HDMI CEC de EasyLink

Si los dispositivos están conectados con HDMI y
disponen de EasyLink, puede controlarlos con el
control remoto del televisor. Debe activar HDMI CEC
de EasyLink en el televisor y el dispositivo conectado.

Con EasyLink puede controlar un dispositivo
conectado con el control remoto del televisor.
EasyLink utiliza HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) para comunicarse con los dispositivos
conectados. Los dispositivos deben ser compatibles
con HDMI CEC y deben conectarse mediante una
conexión HDMI.

Y Pb Pr - Video por componente es una conexión de
alta calidad.

La conexión YPbPr puede utilizarse para señales de
televisión de alta definición (HD). Junto con las
señales Y, Pb y Pr, agregue señales de audio
izquierda y derecha para el sonido.

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que los
colores del conector YPbPr (verde, azul, rojo)
coincidan con los de los enchufes del cable.
Utilice un cable cinch de audio izquierdo/derecho si
su dispositivo también tiene sonido

13

4.4

CVBS - Audio
izquierdo/derecho

CVBS: Video compuesto es una conexión de alta
calidad. Junto con la señal CVBS, agrega las señales
de audio izquierda y derecha para el sonido.

• Y comparte la misma toma con CVBS.

• Componente y compuesto comparten tomas de
audio.

4.6

Receptor - Por cable

Decodificador de cable

Utilice dos cables de antena para conectar la antena
al decodificador de señal (receptor digital) y el
televisor.

4.5

Salida de audio: óptica

La conexión de Salida de audio - SPDIF ofrece
sonido de alta calidad.

Esta conexión óptica puede admitir canales de audio

5.1. Si el dispositivo, normalmente un sistema de
Home Theatre (HTS), no cuenta con una conexión
HDMI ARC, puede utilizar esta conexión con la
conexión SPDIF en el HTS. La conexión SPDIF envía
el sonido desde el televisor hacia el HTS.

Puede ajustar el tipo de señal de salida de audio para
adaptarla a las capacidades de audio del sistema de
cine en casa.
Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Ajustes
de salida de audio.

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede ajustar la sincronización de audio y video.
Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque
Sincronización de audio y video.

Después de conectar la antena, agregue un cable
HDMI para conectar el decodificador de señal al
televisor.

Temporizador de apagado

Si solo utiliza el control remoto del decodificador de

14

señales, desconecte este temporizador automático
para evitar que el televisor se apague
automáticamente transcurridas cuatro horas si no
pulsa ningún botón del control remoto del televisor.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque
Temporizador de apagado.

4.7

Sistema de cine en casa: HTS

Conectar con HDMI ARC

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
Home Theatre (HTS) al televisor. Puede conectar un
HTS con un reproductor de discos incorporado.

HDMI ARC

Si el sistema Home Theatre tiene una conexión
HDMI ARC, puede utilizar HDMI 4 en el televisor
para la conexión. Con HDMI ARC, no necesita
conectar un cable de audio adicional. La conexión
HDMI ARC combina ambas señales.
La conexión HDMI 4 del televisor puede ofrecer la
señal de canal de retorno de audio (ARC). Pero una
vez que conecte el sistema Home Theatre, el televisor
solo enviará la señal ARC a esta conexión HDMI.

Conectar con HDMI

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
Home Theatre (HTS) al televisor. Puede conectar un
HTS con un reproductor de discos incorporado.

Si el sistema de Home Theatre no dispone de
conexión HDMI ARC, agregue un cable SPDIF para
enviar el sonido de la imagen del televisor al sistema
de Home Theatre.

Sincronización de audio y video (sinc)

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede configurar un retraso en la mayoría de los
sistemas de cine en casa con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Sincronización de audio y video (sinc)

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede configurar un retraso en la mayoría de los
sistemas de cine en casa con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque
Sincronización de audio y video.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque

Sincronización de audio y video.

Problemas con el sonido HTS

Sonido con mucho ruido

Si ve un video desde una unidad flash USB o
computadora conectadas, puede que el sonido del
sistema de Home Theatre se distorsione. Este ruido
se produce cuando el archivo de audio o video tiene
sonido DTS, pero el sistema de Home Theatre no
dispone de procesamiento de sonido DTS. Puede
solucionarlo ajustando la opción Formato de salida
de audio del televisor en Estéreo.

Pulse  para Sonido > Avanzado > Formato de

salida de audio.
No hay sonido

Si no puede escuchar el sonido del televisor en su
sistema Home Theatre, compruebe si conectó el
cable HDMI a una conexión HDMI4 ARC en el
sistema Home Theatre.

15

4.8

4.11

Teléfonos inteligentes y
tablets

Para conectar un teléfono inteligente o tablet al
televisor, puede utilizar una conexión con cable.

Con cable

Para una conexión con cable, utilice la conexión
HDMI 1 MHL en la parte posterior del
televisor. En Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y
busque HDMI MHL para obtener más información.

4.9

Reproductor de Blu-ray Disc

Utilice un cable HDMI de alta velocidad para
conectar el reproductor de Blu-ray Disc al televisor.

Auriculares

Puede conectar auriculares a la conexión  en la
parte posterior del televisor, que es un miniconector
de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen de los
auriculares de manera independiente.

Para ajustar el volumen…

1 - Pulse , seleccione Sonido > Volumen de los
auriculares y pulse OK.

2 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

4.10

Reproductor de DVD

Utilice un cable HDMI para conectar el reproductor de
DVD al televisor.

4.12

Consola de juegos

HDMI

Para una mejor calidad, conecte la videoconsola al
televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad.

Y Pb Pr - Componente

Conecte la consola de juegos mediante un cable de
video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio
I/D al televisor.

16

CVBS - Audio izquierdo/derecho

CVBS: Video compuesto es una conexión de alta
calidad. Junto con la señal CVBS, agrega las señales
de audio izquierda y derecha para el sonido.

• Y comparte la misma toma con CVBS.

• Componente y compuesto comparten tomas de
audio.

4.13

Disco rígido USB

Requisitos

Si conecta una unidad de disco duro USB, puede
realizar una pausa en una transmisión de televisión o
grabarla. La transmisión de televisión debe ser digital
(transmisión de DVB o similar).

Para hacer una pausa

Para poner en pausa una emisión, necesita un disco
duro compatible con USB que tenga 4 GB de espacio
como mínimo.

Para grabar

Para poner en pausa y grabar una emisión, necesita
un mínimo de 250 GB de espacio en disco. Si desea
grabar una emisión con los datos de la guía de TV
desde Internet, necesita tener instalada la conexión a
Internet en el televisor antes de instalar el disco duro
USB.

Para obtener más información sobre cómo instalar un
disco duro USB, en Ayuda pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Disco duro USB,

instalación.

Mejor ajuste

Antes de iniciar un juego en la consola de juegos
conectada, se recomienda configurar el televisor en el
ajuste ideal, Juego.

Cuando termine de jugar y desee ver la televisión de
nuevo, no olvide cambiar el ajuste Juego o
computadora nuevamente a Apagado.

Para configurar el ajuste ideal del televisor...
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado > Juego o computadora,
y seleccione el tipo de dispositivo que desea
utilizar. Para volver al ajuste de televisor,
seleccione Apagado.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Instalación

Antes de pausar o grabar una emisión, debe conectar
y formatear un disco duro USB. El formateo elimina
todos los archivos del disco duro USB.

1 - Conecte la unidad de disco duro USB a una de las
conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB en los otros puertos USB cuando esté
formateando una unidad.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.
3 - Cuando sintonice un canal de TV digital en el
televisor, pulse  (Pausa). Si intenta pausar, se
iniciará el formateo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad de disco duro USB esté

formateada, déjela conectada de forma permanente.

17

Advertencia

La unidad de disco duro USB está formateada
exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla
en otro televisor u otra computadora sin volver a
formatearla. No copie ni cambie los archivos
grabados de la unidad de disco duro USB a través de
ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en
las grabaciones. Cuando formatee otra unidad de
disco duro USB, el contenido de la anterior se
perderá. La unidad de disco duro USB instalada en el
televisor se deberá formatear antes de poder utilizarla
con una computadora.

4.14

Formateo

Antes de pausar o grabar una emisión, debe conectar
y formatear un disco duro USB. El formateo elimina
todos los archivos del disco duro USB.

Advertencia

La unidad de disco duro USB está formateada
exclusivamente para este televisor, no podrá utilizarla
en otro televisor u otra computadora sin volver a
formatearla. No copie ni cambie los archivos
grabados de la unidad de disco duro USB a través de
ninguna aplicación de PC, pues provocaría daños en
las grabaciones. Cuando formatee otra unidad de
disco duro USB, el contenido de la anterior se
perderá. La unidad de disco duro USB instalada en el
televisor se deberá formatear antes de poder utilizarla
con una computadora.

Para formatear un disco duro USB...
1 - Conecte la unidad de disco duro USB a una de las

conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB en los otros puertos USB cuando esté
formateando una unidad.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.
3 - Cuando sintonice un canal de TV digital en el
televisor, pulse  (Pausa). Si intenta pausar, se
iniciará el formateo. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
4 - El televisor le preguntará si desea utilizar el disco
duro USB para almacenar aplicaciones, acepte si está
de acuerdo.
5 - Cuando la unidad de disco duro USB esté
formateada, déjela conectada de forma permanente.

Teclado USB

Conexión

Conecte un teclado USB (tipo USB-HID) para
introducir texto en el televisor.

Utilice una de las conexiones USB para conectar.

Configuración

Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y
conecte el teclado USB a una de las
conexiones USB del televisor. Cuando el televisor
detecte el teclado por primera vez, podrá seleccionar
la distribución del teclado y probar su selección. Si
primero selecciona una distribución de teclado cirílica
o griega, podrá seleccionar una distribución
secundaria de teclado latino.

Para cambiar la configuración de distribución del
teclado cuando ya se seleccionó una distribución…

1 - Pulse , seleccione Configuración general y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Configuración del teclado USB, y
pulse OK para iniciar la configuración del teclado.

18

Botones especiales

Botones para introducir texto

• Botón Intro = OK

• Retroceso = eliminar carácter ante el cursor

• Teclas direccionales = navegar dentro de un campo
de texto

• Para alternar entre las distribuciones del teclado, si
hay una distribución secundaria establecida, pulse los
botones Ctrl + Barra espaciadora simultáneamente.

Teclas para aplicaciones y páginas de Internet

• Tab y Mayús + Tab = siguiente y anterior

• Inicio = desplazarse hasta la parte superior de la
página

• Fin = desplazarse hasta la parte inferior de la página

• Re Pág = subir una página

• Av Pág = bajar una página

• - + = acercar un paso

• - - = alejar un paso

• * = ajustar página web al ancho de la pantalla

4.16

Cámara fotográfica

Para ver las fotos almacenadas en su cámara de fotos
digital, puede conectar la cámara directamente al
televisor.

Utilice una de las conexiones USB del televisor para
realizar la conexión. Encienda la cámara después de
realizar la conexión.

Si la lista de contenido no aparece automáticamente,
pulse SOURCES y seleccione USB.
Puede que haya que configurar la cámara para
transferir su contenido con PTP (protocolo de
transferencia de imágenes). Consulte el manual de
usuario de la cámara de fotos digital.

Para obtener más información sobre la visualización
de fotos, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Fotos, películas
y música.

4.15

Unidad flash USB

Puede ver fotos o reproducir música y películas
desde una unidad flash USB conectada.

Inserte una unidad flash USB en una de las
conexiones USB del televisor mientras está
encendido.

El televisor detecta la unidad flash y abre una lista
que muestra su contenido.
Si la lista de contenido no aparece automáticamente,
pulse SOURCES y seleccione USB.

4.17

Cámara de video

HDMI

Para obtener la mejor calidad, utilice un cable HDMI
para conectar la videocámara al televisor.

Audio Video ID

Para dejar de ver el contenido de la unidad flash USB,
pulse EXIT o seleccione otra actividad.
Para desconectar la unidad flash USB, puede
extraerla en cualquier momento.

Para obtener más información sobre cómo ver o
reproducir contenido desde una unidad flash USB,
en Ayuda, pulse el botón de color  Palabras
clave y busque Fotos, películas y música.

Puede utilizar una conexión HDMI o YPbPr para
conectar su videocámara.

19

4.18

Computadora

Conexión

Puede conectar la computadora al televisor y utilizar
el televisor como monitor de PC.

Con HDMI

Para configurar el ajuste ideal del televisor...
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado > Juego o computadora
y pulse OK.
3 - Seleccione Juego (para juegos) o
seleccione Computadora (para ver una película).
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Recuerde configurar el ajuste Juego o
computadora en Apagado cuando termine de
jugar.

Utilice un cable HDMI para conectar la computadora
al televisor.

Ajuste ideal

Si conecta una computadora, recomendamos que dé
a la conexión donde conecta la computadora el
nombre del tipo de dispositivo correcto en el menú
Fuente. Si después cambia a Computadora en el
menú Fuente, el televisor se configura en el ajuste de
Computadora ideal automáticamente.

Puede cambiar manualmente el ajuste ideal
a Apagado para ver la televisión o Juego para
jugar a un juego desde una consola de juegos
conectada (no olvide volver al ajuste Apagado
cuando termine de jugar).

Si cambia a una fuente y cambia el ajuste Juego o
computadora, se guardará para esta fuente
seleccionada.

20

5

Activar y desactivar

5.1

Encendido o en espera

Antes de encender el televisor, asegúrese de haber
conectado el cable de alimentación en el
conector POWER de la parte posterior del televisor.

sintonizar el canal anterior o siguiente. Pulse arriba o
abajo para recorrer la lista de fuentes, incluida la
selección del sintonizador. Pulse el botón de palanca
para iniciar la película de demostración.
4 - El menú desaparecerá automáticamente.

Para poner el televisor en modo en espera,
seleccione  y pulse el botón de palanca.

5.3

Con el televisor en modo de espera, pulse  en el
control remoto para encender el televisor. También
puede pulsar el pequeño botón de palanca en la
parte posterior del televisor para encenderlo en caso
de que no encuentre el control remoto o las pilas
estén gastadas.

Pasar al modo de espera

Para poner el televisor en modo de espera,
pulse  en el control remoto. También puede pulsar
el pequeño botón de palanca en la parte posterior
del televisor.

En el modo de espera, el televisor sigue conectado a
la red eléctrica, pero consume muy poca energía.

Para apagar completamente el televisor, desconecte
el enchufe de alimentación.
Cuando desenchufe el cable de alimentación, tire
siempre del enchufe, nunca del cable. Asegúrese de
poder acceder sin dificultad al enchufe de
alimentación, al cable de alimentación y a la toma de
corriente en todo momento.

Temporizador

Con el Temporizador, puede configurar el televisor
para que cambie automáticamente al modo de
espera luego de un tiempo establecido.

Para configurar el temporizador…
1 - Pulse , seleccione Configuración general

> Temporizador y pulse OK.
2 - Con la barra deslizante puede configurar el
tiempo hasta en 180 minutos, en incrementos de
5 minutos. Si lo configura en 0 minutos, el
temporizador se apagará. Siempre puede apagar el
televisor antes o reiniciar el tiempo durante el conteo.
3 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

5.2

Botones del televisor

Si perdió el control remoto o las pilas están gastadas,
todavía puede realizar algunas operaciones básicas
en el televisor.

Para abrir el menú básico…
1 - Con el televisor encendido, pulse el botón de

palanca en la parte posterior del televisor para que
aparezca el menú básico.
2 - Pulse izquierda o derecha para seleccionar
Volumen,  Canal o  Fuentes. Seleccione
Demostración, para iniciar una película de
demostración.
3 - Pulse arriba o abajo para ajustar el volumen o





21

6

Control remoto

6.1

Descripción de los botones

Superior

1 -  Inicio

Para abrir el menú de inicio
2 -  SMART TV

Para abrir la página de inicio de Smart TV.

1 -  En espera / Encendido
Para encender el televisor o volver al modo de
espera.

2 - Reproducir y grabar

• Reproducir , para iniciar la reproducción.

• Pausa , para pausar la reproducción

• Detener , para detener la reproducción

• Retroceder , para retroceder

• Avance rápido , para avanzar rápido

• Grabar , para iniciar la grabación
3 -  Formato de imagen

Para abrir o cerrar el menú Formato de imagen.
4 -  TV GUIDE

Para abrir o cerrar la guía de TV.
5 -  Buscar

Para abrir la página de búsquedas.
6 -  SETTINGS

Para abrir el menú Configuración.
7 - SOURCES

Para abrir el menú Fuentes.
8 -  LIST

Para abrir o cerrar la lista de canales.

Tonos medios

3 -

   

Controlan la selección de opciones. El botón azul ,
abre la Ayuda

4 -  INFO
Para abrir o cerrar la información de programación.

5 -  BACK
Para volver al canal anterior que seleccionó.
Para cerrar un menú sin cambiar una configuración.
Para volver a la página anterior de una aplicación o
Internet.

6 - EXIT
Para volver a ver TV.

7 -  OPTIONS
Para abrir o cerrar el menú de opciones.

8 - Botón OK
Para confirmar una selección o un ajuste. Para abrir la
lista de canales mientras ve la televisión.

9 - Teclas direccionales/de navegación
Permiten desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha.

10 -  MULTIVIEW
Para abrir una pantalla pequeña de canal de TV
adicional en la esquina de la pantalla del televisor.
Esta función permite al usuario ver un canal de TV
mientras el televisor está mostrando una aplicación
de Smart TV o Internet.

Botones de colores

22

Base

1 -



Para abrir la aplicación Netflix directamente. Con el
televisor encendido o desde el modo de espera.

2 ­Ajusta el nivel volumen.

3 - Botones de número
Para seleccionar un canal directamente.

4 - CC
Para activar, desactivar o mostrar automáticamente
los subtítulos.

5 -  Canal
Para cambiar al canal anterior o siguiente en la lista
de canales. Para iniciar el capítulo siguiente o anterior
de un disco.

6 ­Activa o desactiva la función de silencio.

7 - (Punto)
Para introducir subcanales digitales.

Volumen



Silencio



6.3

Pilas

Si el televisor no reacciona cuando se pulsa un botón
del control remoto, es posible que las baterías estén
agotadas.

Para sustituir las baterías, abra el compartimento de
las baterías en la parte posterior del control remoto.

1 - Deslice la tapa de la batería en la dirección que
muestra la flecha.
2 - Sustituya las baterías viejas por 2 baterías
alcalinas AAA-R03-1,5 V. Asegúrese de que los
extremos + y - de las baterías estén alineados
correctamente.
3 - Vuelva a colocar la tapa de la batería y deslícela
hasta que escuche un clic.

Si sabe que no utilizará el control remoto durante un
largo período, extraiga las pilas.
Deseche de manera segura las viejas baterías según
las instrucciones de fin de uso.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Fin de
la vida útil.

6.4

Limpieza

El control remoto tiene un revestimiento antirayones.
Para limpiar el control remoto, utilice un paño suave

humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol,
productos químicos o detergentes domésticos en el
control remoto.

6.2

Sensor de IR

El televisor también puede recibir comandos de un
control remoto que utilice IR (infrarrojos) para enviar
los comandos. Si utiliza un control remoto de este
tipo, asegúrese siempre de apuntar al sensor de
infrarrojos de la parte delantera del televisor.

Advertencia



No coloque ningún objeto delante del sensor de
infrarrojos del televisor, puede bloquear la señal de
infrarrojos.

23

7

Canales

7.1

Instalar canales

Si tiene una lista de canales seleccionada, solo puede
sintonizar los canales de esa lista cuando usa los
botones

Iconos de canal

Si bloquea un canal, se marcará con
un  (candado).

 

o

 

.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Canal,

Instalación de la antena o Canal, Instalación de
cable.

7.2

Cambio de canal

• Para ver canales de TV, pulse EXIT. El televisor
sintoniza el último canal de TV que haya visto.

• También puede pulsar  Inicio para abrir el menú
de inicio y seleccionar Canales y pulsar OK.

• Para cambiar de canal, pulse  + o  -. Si
conoce el número del canal, escriba el número con
los botones numéricos. Pulse OK cuando ingrese el
número para cambiar de canal.

• Para volver al canal que estaba viendo antes,
pulse  BACK .

Para cambiar a un canal desde una lista de canales

Mientras ve un canal de televisión, pulse  LIST
para abrir las listas de canales.

La lista de canales puede tener varias páginas con
canales. Para ver la página siguiente o anterior,
pulse  + o  -.

Para cerrar las listas de canales sin cambiar de canal,
vuelva a pulsar  LIST .

Canales de radio

Si la emisión digital está disponible, las estaciones de
radio digital se agregan durante la instalación.
Cambie a un canal de radio tal como cambia a un
canal de TV.

7.3

Listas de canales

Acerca de las listas de canales

Después de la instalación de un canal, todos los
canales aparecen en la lista de canales. Los canales
se muestran con su nombre y logotipo, si esta
información está disponible.

Estaciones de radio

Si la emisión digital está disponible, las estaciones de
radio digital se agregan durante la instalación.
Cambie a un canal de radio tal como cambia a un
canal de TV.

Abrir una lista de canales

Junto a la lista con todos los canales de cada
sintonizador, Antena o Cable, puede seleccionar una
lista filtrada o puede seleccionar una de las listas de
favoritos que haya creado.

Para abrir la lista de canales actual…

1 - Pulse EXIT, para cambiar a TV.
2 - Pulse  LIST para abrir la lista de canales

actual.
3 - Pulse  LIST nuevamente para cerrar la lista
de canales.

También puede seleccionar el nombre de la lista en
la parte superior de la lista de canales y
pulsar OK para abrir el menú de la lista.

Filtrar una lista de canales

Puede filtrar una lista con todos los canales. Puede
configurar la lista de canales para mostrar solo los
canales de TV digitales o solo canales analógicos.

Para establecer un filtro en una lista con todos los
canales...

1 - Pulse EXIT.
2 - Pulse  LIST para abrir la lista de canales

actual.

3 - Pulse  OPTIONS.
4 - Seleccione Digitales+Analógicos y pulse OK.
5 - Seleccione la lista que desea filtrar.
6 - En el menú Opciones, seleccione el filtro que

desee y pulse OK para activarlo. El nombre del filtro
aparece como parte del nombre de la lista de canales
en la parte superior de la lista de canales.
7 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o
pulse  BACK para cerrar el menú.

Para cada tipo de sintonizador, Antena o Cable, hay
una lista con todos los canales instalados. Puede
filtrar la lista para mostrar solo los canales de TV o de
radio.

24

Buscar un canal

Puede buscar un canal para encontrarlo en una larga
lista de canales.

El televisor puede buscar un canal dentro de una lista
de canales, ya sea la lista de canales de Antena o de
Cable.

Para buscar un canal…
1 - Pulse  LIST para abrir la lista de canales actual

y seleccione Todo.

2 - Pulse  OPTIONS.
3 - Seleccione Digitales+Analógicos y pulse OK.
4 - Seleccione la lista que desea filtrar y pulse OK.
5 - Pulse el botón de color

abrir Buscar canal y pulse OK para abrir un
campo de texto.
6 - Introduzca un número, un nombre o parte del
nombre y seleccione Listo y pulse OK. El televisor
buscará coincidencias de nombres en la lista de
canales seleccionada.

Los resultados de la búsqueda se muestran en una
lista de canales, vea el nombre de la lista en la parte
superior. Los resultados de la búsqueda desaparecen
una vez que selecciona otra lista de canales o cierra
la lista con los resultados de la búsqueda.

7.4

(verde) para



1 - Pulse EXIT.
2 - Pulse

es necesario, cambie la lista de canales.

3 - Seleccione el canal que desea bloquear.
4 - Pulse  OPTIONS y seleccione Bloqueo

canales y pulse OK.

5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor
lo solicita. Los canales bloqueados se marcan con
un  (candado).
6 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o
pulse  para cerrar el menú.

Para desbloquear un canal…

1 - Pulse EXIT.
2 - Pulse

es necesario, cambie la lista de canales.

3 - Seleccione el canal que desea desbloquear.
4 - Pulse  OPTIONS, seleccione Desbloquear

canal y pulse OK.

5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor
lo solicita.
6 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o
pulse  para cerrar el menú.

Si bloquea o desbloquea canales en una lista de
canales, solo debe introducir el código PIN una vez
hasta que cierre la lista de canales.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Bloqueo infantil.

LIST para abrir la lista de canales. Si



LIST para abrir la lista de canales. Si



Ver canales

Sintonizar un canal

Para ver canales de TV, pulse EXIT. El televisor
sintoniza el último canal de TV que haya visto.

Cambio de canal

Para cambiar de canal, pulse   o  .
Si conoce el número de canal, escríbalo con los
botones numéricos. Pulse OK después de ingresar
el número para cambiar de canal inmediatamente.

Canal anterior

Para volver al canal que estaba viendo antes,
pulse  BACK.

Bloqueo infantil/Bloquear un canal

Bloquear y desbloquear un canal

Para evitar que los niños vean un canal, puede
bloquearlo. Para ver un canal bloqueado, debe
ingresar primero el código PIN de 4 dígitos
de Bloqueo infantil. No puede bloquear programas
de dispositivos conectados.

Para bloquear un canal…

Bloqueo de clasificación por edad

Para evitar que los niños vean un programa
inadecuado para su edad, puede establecer una
clasificación por edad.

Los programas de los canales digitales pueden tener
clasificación por edad. Cuando la clasificación por
edad de un programa es igual o superior a la edad
que usted establece como clasificación de edad de
su hijo, el programa se bloquea. Para ver un
programa bloqueado, primero debe introducir el
código de Clasificación por edad.

Para establecer una clasificación por edad...

1 - Pulse , seleccione Bloqueo
infantil > Bloqueo de clasificación por edad y
pulse OK.

2 - Introduzca un código de bloqueo infantil de
4 dígitos. Si no ha configurado un código aún,
seleccione Establecer código en Bloqueo infantil.
Introduzca un código de bloqueo infantil de 4 dígitos
y confirme. Ahora puede establecer una clasificación
de edad.
3 - En Bloqueo de clasificación por edad,
seleccione la edad y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

25

Para desactivar la clasificación parental,
seleccione Libre. No obstante, en algunos países,
debe establecer una clasificación de edad.

En el caso de algunas emisoras y operadores, el
televisor solo bloquea programas con una
clasificación superior. La clasificación parental se
define para todos los canales.

2 - Vuelva a pulsar  OPTIONS para cerrarlo.

Subtítulos

Para los Subtítulos, puede
seleccionar Encendido o Apagado con estas
opciones. Seleccione Encender en silencio para
mostrar subtítulos solo cuando el sonido esté
silenciado con .

Establecer código/Cambiar código

El código PIN de bloqueo infantil se utiliza para
bloquear o desbloquear canales o programas.

Para establecer el código de bloqueo o cambiar el
código actual…

1 - Pulse , seleccione Bloqueo infantil y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Establecer código o Cambiar
código y pulse OK.

3 - Introduzca un código de 4 dígitos de su elección.
Si ya hay un código definido, introduzca el código de
bloqueo infantil actual e introduzca el nuevo código
dos veces.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Se establece el nuevo código.

¿Olvidó el código PIN de bloqueo infantil?

Si olvidó el código PIN, puede anular el código actual
e introducir uno nuevo.

1 - Pulse , seleccione Bloqueo infantil y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Cambiar código y pulse OK.
3 - Introduzca el código de anulación 8888.
4 - Ahora introduzca un nuevo código PIN de

bloqueo infantil y vuelva a introducirlo para
confirmarlo.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Se establece el nuevo código.

Servicio de Closed Caption

Seleccione el tipo correcto de servicios de subtítulos.
Para obtener más información, en Ayuda
pulse  Palabras clave y busque Subtítulos.

Idioma audio

En el caso de emisiones digitales, puede seleccionar
un idioma de audio disponible temporalmente si no
hay disponible ninguno de los idiomas preferidos.
Para obtener más información, en Ayuda pulse

Palabras clave y busque Idioma audio.



Aplicaciones DTVi

Muestra la lista de aplicaciones interactivas de
televisión digital.
Para obtener más información, en Ayuda
pulse  Palabras clave y busque DTVi.

Estado

Puede ver las características técnicas de un
determinado canal, como digital o analógico, tipo de
sonido, etc.

Para ver la información técnica de un canal...

1 - Sintonice el canal.
2 - Pulse  OPTIONS, seleccione Estado y

pulse OK.

3 - Para cerrar esta pantalla, pulse OK.

Opciones de canales

Abrir opciones

Mientras ve un canal, puede establecer algunas
opciones.

Según el tipo de canal que esté viendo (analógico o
digital) o en función de los ajustes de TV, algunas
opciones están disponibles.

Para abrir el menú de opciones…

1 - Mientras ve un canal, pulse  OPTIONS.

Mono/estéreo

Puede cambiar el sonido de un canal analógico a
Mono o Estéreo.

Para cambiar a Mono o Estéreo...

1 - Sintonice un canal analógico.
2 - Pulse  OPTIONS,

seleccione Mono/Estéreo y pulse  (derecha).

3 - Seleccione Mono o Estéreo y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o

26

pulse  BACK para cerrar el menú.

Share

Permite al usuario compartir su actividad en sus redes
sociales.

7.5

Canales favoritos

Acerca de Canales favoritos

En una lista de canales favoritos, puede reunir los
canales que le gustan.

Si tiene una lista de favoritos seleccionada, solo
puede sintonizar los canales de esa lista cuando usa
los botones

Configuración de la lista de favoritos

Puede crear una lista de canales favoritos que
contenga solo los canales que desea ver. Si se
selecciona la lista de canales favoritos, solo se verán
sus canales favoritos cuando cambie de un canal a
otro.

 

o

 

.

Consulte su lista de programas de televisión local con
respecto a los canales con subtítulos. Los programas
con subtítulos normalmente se indican con marcas de
servicio, como "CC" en el listado de televisión.

Activar los subtítulos

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - Seleccione Subtítulos > Encendido y

pulse OK.
Selección del tipo de subtítulos

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - Seleccione Subtítulos.
3 - Seleccione el tipo correcto de subtítulos y

pulse OK.

Idioma del menú

Para cambiar el idioma de los menús y mensajes de
la televisión…

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Idioma > Idioma del menú y pulse OK.

2 - Seleccione el idioma que desee y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Creación de la lista de canales favoritos

1 - Mientras ve un canal de televisión, pulse  LIST
para abrir la lista de canales.

2 - Seleccione Todo para ver todos los canales.
3 - Seleccione el canal y pulse  para marcarlo

como favorito.

4 - El canal seleccionado se marca con .
5 - Para finalizar, pulse  BACK . Los canales se

agregan a la lista Favoritos.
Para quitar un canal de la lista de favoritos,

seleccione el canal con  y pulse  nuevamente
para desmarcarlo como favorito.

7.6

Subtítulos (CC) e idioma

Subtítulos

Puede mostrar subtítulos ocultos en todo momento o
solo cuando el televisor está en silencio.

Para abrir Subtítulos, pulse CC.

Nota:

• No todos los programas, comerciales y funciones de
televisión incluyen información de subtítulos.

27

8

Guía de TV

8.1

Requisitos

Con la Guía de TV puede ver una lista de los
programas de televisión actuales y programados de
sus canales. Según la procedencia de la información
(datos) de la Guía de TV, se mostrarán canales
analógicos y digitales o solo canales digitales. No
todos los canales disponen de información en la Guía
de TV.

de la lista de grabaciones, puede que la información
(datos) de la Guía de TV haya cambiado. Las
grabaciones realizadas con la configuración Desde el
emisor son invisibles en la lista si cambia la
configuración a Desde Internet o viceversa. Puede
que el televisor haya cambiado automáticamente
a Desde Internet.
Para que las grabaciones estén disponibles en la lista
de grabaciones, cambie a la configuración que
seleccionó al realizarlas.

8.3

Uso de la guía de televisión

El televisor puede recopilar la información de la Guía
de TV para los canales que están instalados en el
televisor. El televisor no puede reunir información de
la Guía de TV para los canales que se ven mediante
un receptor digital o decodificador.

8.2

Datos de la guía de TV

La Guía de TV recibe la información (datos) de las
emisoras o de Internet. En algunas regiones y para
algunos canales, puede que la información de la Guía
de TV no esté disponible. El televisor puede recopilar
la información de la Guía de TV para los canales que
están instalados en él. El televisor no puede recopilar
la información de la Guía de TV de los canales que se
ven mediante un receptor digital o decodificador.

El televisor tiene la información configurada en la
opción Desde la emisora.

Si la información de la Guía de TV proviene de
Internet, la Guía de TV también puede mostrar la lista
de canales analógicos junto a los canales digitales. El
menú de la Guía de TV muestra también una pantalla
pequeña con el canal actual.

Desde Internet

Si el televisor está conectado a Internet, puede
configurarlo para que reciba la información de la Guía
de TV de Internet.

Para configurar la información de la Guía de TV...

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Guía de TV > Desde Internet y
pulse OK.

2 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

También puede acceder a la Guía de TV a través de
las Utilidades.

Grabaciones perdidas

Si algunas grabaciones parecen haber desaparecido

Apertura de la guía de televisión

Para abrir la Guía de TV, pulse  TV GUIDE. La Guía
de TV muestra los canales del sintonizador
seleccionado.

Vuelva a pulsar  TV GUIDE para cerrarla.
La primera vez que abra la Guía de TV, el televisor

buscará información sobre los programas en todos
los canales de televisión. Este proceso puede tardar
unos minutos. Los datos de la Guía de TV se
almacenarán en el televisor.

Sintonizar un programa

En la Guía de TV, puede sintonizar un programa que
se esté transmitiendo en ese momento.

Para cambiar al programa (canal), seleccione el
programa y pulse OK.

Visualización de la información del programa

Para consultar los detalles del programa
seleccionado…

1 - Pulse  INFO.
2 - Pulse  BACK para cerrar.

Cambiar día

La guía de televisión puede mostrar los programas
programados para los siguientes días (máximo de
8 días).

Si la información de la guía de TV proviene de la
emisora, puede pulsar  + para ver la
programación de uno de los días siguientes.
Pulse  - para volver al día anterior.
También puede pulsar  OPTIONS y
seleccionar Cambiar día.
Seleccione Día anterior, Hoy o Siguiente día y
pulse OK para seleccionar el día de la programación.

28

La guía de televisión puede mostrar los programas
programados para los siguientes días (máximo de
8 días).

en curso o futuro.

2 - Pulse el botón de color  Grabar .
3 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Si la información de la guía de TV proviene de la
emisora, puede pulsar  + para ver la
programación de uno de los días siguientes.
Pulse  - para volver al día anterior.

Para cambiar de día…

1 - Pulse  TV GUIDE.
2 - Pulse  OPTIONS.
3 - Seleccione Cambiar día, seleccione Día

anterior, Hoy o Siguiente día y pulse OK.
4 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Configurar un recordatorio

Puede configurar recordatorios para que le avisen del
inicio de un programa mediante un mensaje en
pantalla.

• Para configurar un recordatorio, seleccione el
programa en la programación y
pulse  para Definir recordatorio. El programa se
marca con un reloj.

• Para cancelar el recordatorio, pulse  para Borrar
recordatorios.

• Para ver una lista de todos los recordatorios
configurados, pulse  OPTIONS y
seleccione Todos los recordatorios.

Para cancelar una grabación…
1 - Pulse  GUÍA DE TV y seleccione el programa

establecido para la grabación.

2 - Pulse el botón de color  Borrar grabación .
3 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Buscar por género

Si hay información disponible, puede buscar los
programas programados por género, como películas,
deportes, etc.

Para buscar programas por género…

1 - Pulse  TV GUIDE.
2 - Pulse  OPTIONS.
3 - Seleccione Buscar por género y pulse OK.
4 - Seleccione el género que desea y pulse OK. Se

mostrará una lista con los programas encontrados.
5 - Puede definir recordatorios o programar la
grabación de un programa seleccionado.

6 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Programar una grabación

Puede programar una grabación en la Guía de TV*.
Para ver la lista de grabación, pulse  Grabaciones ,

el programa definido para grabarse se marca con
un  (punto rojo) delante de su nombre.

Para grabar un programa…
1 - Pulse  GUÍA DE TV y seleccione un programa

29

9

Grabación y Pause
TV

9.1

Grabación

Requisitos

En la página Guía de televisión, seleccione el canal y
el programa que desea grabar.
Puede introducir el número de canal para saltar a ese
canal en la lista.
Pulse  (Derecha) o  (Izquierda) para desplazarse
por los programas de un canal.
Para cambiar la fecha de la lista, pulse  OPTIONS
y seleccione Seleccionar día. En la lista, seleccione el
día que desee y pulse OK. Si la guía de televisión
procede de Internet, puede seleccionar la fecha en la
parte superior de la página y pulsar OK.

Puede grabar una emisión de televisión digital y verla
más tarde.

Para grabar un programa de televisión necesita...

• una unidad de disco duro USB conectada a este
televisor

• canales de TV digital instalados en este televisor

• recibir información del canal para la Guía de TV en
pantalla

• un ajuste de reloj de TV confiable. Si ajusta el reloj
del televisor manualmente, es posible que las
grabaciones fallen.

No es posible grabar mientras está usando Pause TV.
Algunos operadores de televisión digital no permiten

la grabación de canales.
Para obtener más información sobre cómo instalar un

disco duro USB, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Disco duro USB,

instalación.

Grabación de programas

Grabación instantánea

Para grabar el programa que está viendo,
pulse  (Grabar) en el control remoto.

Si recibe la información de la guía de televisión de
Internet, puede ajustar la hora de finalización de la
grabación en la ventana emergente antes de
confirmar la grabación.

Si recibe la información de la guía de televisión de la
emisora, la grabación comienza inmediatamente.
Puede ajustar la hora de finalización de la grabación
en la lista de grabaciones.
Para detener la grabación, pulse  (Detener).

2 - Con el programa resaltado, pulse  Grabar o
pulse  OPTIONS y seleccione Grabar. El televisor
agrega búfer al final del programa. Puede agregar
más espacio de búfer si lo necesita.

3 - Seleccione Programar y pulse OK para programar
la grabación de la transmisión seleccionada. Si se
superponen los horarios de dos grabaciones
programadas, se mostrará una advertencia
automáticamente.
Si desea grabar un programa mientras esté ausente,
recuerde dejar el televisor en modo de espera y la
unidad de disco duro USB encendida.

Lista de grabaciones

Para ver la lista de grabaciones y las grabaciones
programadas, pulse  Inicio , seleccione Utilidades
>  Grabaciones y pulse OK.

En esta lista, puede seleccionar una grabación para
verla, eliminar programas grabados, ajustar la hora de
finalización de una grabación en curso o comprobar
el espacio libre en la unidad de disco. En esta lista, si
la guía de TV procede de Internet, también puede
programar una grabación para la que podrá
establecer las horas de inicio y finalización, así como
una grabación a una hora definida, no vinculada a un
programa. Para configurar una grabación con hora,
seleccione Programar grabación en la parte superior
de la página y pulse OK. Ajuste el canal, la fecha y el
intervalo de tiempo. Para confirmar la grabación,
seleccione Programar y pulse OK.

Eliminación de grabaciones programadas

Seleccione la grabación programada,
pulse  Quitar y pulse OK.

Programación de una grabación

Puede programar la grabación de un programa para
el mismo día de la transmisión o con varios días de
anticipación (hasta un máximo de 8 días).

1 - Para programar una grabación, pulse guía TV.

Datos específicos

• Mientras graba un programa, puede ver un
programa que haya grabado anteriormente.

• No puede cambiar de canal mientras graba.

• No puede pausar la emisión mientras graba.

30

• Para grabar, las emisoras necesitan un ajuste de
reloj confiable. Si ajusta el reloj del televisor
manualmente, es posible que las grabaciones fallen.

Visualización de grabaciones

Para visualizar una grabación . . .
1 - Pulse  Inicio ,

seleccione Utilidades >  Grabaciones y
pulse OK.
2 - En la lista, seleccione la grabación y
pulse  (Reproducir) para iniciar la reproducción.
Puede utilizar los
botones  (Avanzar),  (Retroceder),  (Pausar)
o  (Detener) del control remoto.

Grabaciones vencidas

Las emisoras pueden limitar la cantidad de días
durante los cuales puede verse una grabación. Las
grabaciones en la lista pueden mostrar la cantidad de
días antes de su vencimiento.

Error en las grabaciones

Si la emisora impide que se lleve a cabo una
grabación programada o si la descarga se interrumpe,
la grabación se marca como Falló.

Para volver a la emisión de televisión real,
pulse  (Detener).

Una vez que cambia a un canal digital, la unidad de
disco duro USB comienza a almacenar en búfer la
transmisión. Cuando cambia a otro canal digital, la
transmisión del nuevo canal se almacena en búfer y
la del canal anterior se borra. Cuando cambia a un
dispositivo conectado (como un reproductor de Blu­ray Disc o receptor digital) la unidad de disco duro
USB deja de almacenar en búfer y la transmisión se
borra. Además, al cambiar el televisor a modo de
espera, la transmisión almacenada se borra.

Mientras se graba un programa en la unidad de disco
duro USB, no se puede utilizar la función de pausa de
la transmisión.

Reproducción instantánea

Mientras ve la transmisión de un canal de televisión
digital, puede reproducir la transmisión fácilmente y
al instante.
Para repetir los últimos 10 segundos de una emisión,
pulse  (Pausa) y pulse  (izquierda).
Puede pulsar  varias veces hasta que alcance el
comienzo de la emisión almacenada en búfer o el
intervalo de tiempo máximo.

Barra de progreso

Eliminar una grabación.

Para eliminar una grabación, seleccione la grabación
en la lista, pulse  Quitar y pulse OK.

Para obtener más información, pulse  Palabras

clave y busque Grabar un programa.

Pause TV

Puede poner en pausa una transmisión de televisión
y reanudarla posteriormente. Solo los canales de
televisión digital se pueden poner en pausa. Debe
conectar una unidad de disco duro USB para
almacenar en búfer la transmisión. Puede poner en
pausa una Transmisión durante un intervalo de
tiempo máximo de 90 minutos.
Para obtener más información, pulse  Palabras

clave y busque Disco duro USB.
Pausa o reanudación de una transmisión

Para hacer una pausa en una emisión,
pulse  (Pausa). Aparecerá una barra de progreso en
la pantalla durante un breve lapso.
Para ver la barra de progreso, pulse  (Pausa)
nuevamente.
Para reanudar la visualización, pulse  (Reproducir).
El icono de la pantalla indica que está viendo una
emisión en pausa.

Con la barra de progreso en pantalla,
pulse  (Retroceder) o pulse  (Avanzar) para
seleccionar el punto en el que desea comenzar a ver
la emisión en pausa. Pulse estos botones varias veces
para cambiar la velocidad.

Cómo volver a la transmisión de televisión real

31

10

Menú de inicio

10.1

Acerca del menú de inicio

Canales

Esta fila contiene todos los canales.

Fuentes

Esta fila contiene las fuentes disponibles en este
televisor.

Utilidades

Esta fila contiene las funciones de TV que están
disponibles para el usuario.

Configuración rápida

Esta fila contiene ajustes que están disponibles para
el usuario.

10.2

Abrir el menú de inicio

Para abrir el menú de inicio y abrir un elemento...

1 - Pulse  Inicio .
2 - Seleccione un elemento y pulse OK para abrirlo

o iniciarlo.
3 - Pulse  BACK para cerrar el menú de inicio sin
iniciar nada.

32

11

Utilidades

11.1

Acerca de las utilidades

Smart TV

Abrir la página de Smart TV

guía de televisión

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Guía

de TV.
Grabaciones

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Grabación.

Canales

Ver la lista de canales.

Actualización de software

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Actualizar software.

Demo Me

Ver Demo Me para ver una demostración de este
televisor.

Ayuda

Utilice la función Ayuda para diagnosticar y obtener
más información acerca de su televisor.

33

12

Netflix

12.1

Acerca de Netflix

Si tiene una suscripción de Netflix, puede disfrutar de
Netflix en este televisor. El televisor debe estar
conectado a Internet.

Pulse
Puede abrir Netflix inmediatamente desde un
televisor en modo de espera.

www.netflix.com

para abrir la aplicación de Netflix.



34

13

Fuentes

13.1

dispositivo debe estar conectado con un cable HDMI
y el televisor y el dispositivo deben tener activado
HDMI CEC.

Cambiar a un dispositivo

En la lista de fuentes, puede cambiar a cualquiera de
los dispositivos conectados. Puede cambiar a un
sintonizador para ver televisión, abrir el contenido de
una unidad flash USB conectada o ver las
grabaciones realizadas en un disco duro USB
conectado. Puede cambiar a los dispositivos
conectados para ver su contenido, ya sea un receptor
digital o un reproductor de Blu-ray Disc.

Para cambiar a un dispositivo conectado…

1 - Pulse SOURCES para abrir el menú Fuentes.
2 - Seleccione uno de los elementos en la lista de

fuentes y pulse OK. El televisor mostrará el programa
o el contenido del dispositivo.
3 - Pulse SOURCES nuevamente para cerrar el
menú.

Reproducción de un solo toque

Con el televisor en modo de espera, puede encender
un reproductor de discos con el control remoto del
televisor.
Para encender el reproductor de discos y el televisor
desde el modo de espera y empezar a reproducir el
disco inmediatamente, pulse  (Reproducir) en el
control remoto del televisor. El dispositivo debe estar
conectado con un cable HDMI y el televisor y el
dispositivo deben tener activado HDMI CEC.

13.2

Opciones para una entrada
de TV

13.3

Examinar conexiones

Para volver a analizar conexiones y actualizar el
menú Fuentes, pulse  Explorar conexiones. (Si el
botón  está disponible en la parte inferior de la
pantalla).

13.4

Juego o computadora

El tipo de dispositivo determina los estilos de imagen
y sonido, los valores de resolución y otras
especificaciones. No tiene que preocuparse por la
configuración ideal.

En algunos casos, el tipo de dispositivo no es tan
claro. Una consola de juegos puede tener un
reproductor de Blu-ray Disc integrado y el tipo se
ajusta en Reproductor porque se utiliza como
reproductor de disco la mayor parte del tiempo. Para
este tipo de dispositivos, puede cambiar
temporalmente a la configuración ideal para juegos.
O bien, puede cambiar a la configuración ideal para
una computadora conectada.

Solo puede utilizar el ajuste de Juego o
computadora cuando cambia a un dispositivo
conectado en el menú Fuentes. El ajuste de Juego o
computadora se guarda para el dispositivo
seleccionado.

Para cambiar manualmente a la configuración ideal
para juegos o computadora…

Algunos dispositivos de entrada de TV ofrecen
ajustes específicos.

Para configurar las opciones de una determinada
entrada de TV...

1 - Pulse SOURCES.
2 - Seleccione la entrada de TV en la lista y

pulse OK.
3 - Pulse  OPTIONS. Puede establecer las
opciones para la entrada de TV seleccionada aquí.
4 - Pulse  OPTIONS nuevamente para cerrar el
Menú de opciones.

Opciones posibles...

Controles

Con esta opción, puede operar el dispositivo
conectado con el control remoto del televisor. El

1 - Pulse , seleccione Imagen > Avanzado y
pulse OK.

2 - Seleccione Juego o computadora y pulse OK.
3 - Seleccione Juego, Computadora o Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o

pulse  BACK para cerrar el menú.
Recuerde configurar este ajuste nuevamente

en Apagado cuando deje de utilizar los juegos.

35

14

Internet

14.1

Iniciar Internet

Puede navegar por Internet en el televisor. Puede ver
cualquier sitio web de Internet, aunque la mayoría de
ellos no está preparado para la pantalla del televisor.

• Algunos complementos (por ejemplo, para ver
páginas o videos) no están disponibles en el televisor.

• No puede enviar ni descargar archivos.

• Las páginas de Internet se muestran en una sola
página en pantalla completa.

Para iniciar el navegador de Internet...

1 - Pulse  SMART TV > Abrir Internet y pulse OK.
2 - Introduzca una dirección de Internet y pulse OK.
3 - Para cerrar Internet, pulse  Inicio o EXIT.

14.2

Opciones de Internet

Hay algunas opciones adicionales disponibles para
Internet.

Para abrir las opciones adicionales...

1 - Con el sitio web abierto, pulse  OPTIONS.
2 - Seleccione una de las opciones y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

• Añadir a Marcado rápido

• Añadir a Favoritos

• Seguridad de la página

• Nueva pestaña privada

• Ajustes

• Ayuda

• Salir del navegador de Internet

36

15

15.3

Películas, fotos y
música

15.1

Desde una conexión USB

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB o un disco duro USB
conectados.

Con el televisor encendido, conecte la unidad flash
USB o el disco duro USB a una de las conexiones
USB. El televisor detectará el dispositivo y mostrará
los archivos multimedia.

Si la lista de archivos no aparece automáticamente…
1 - Pulse SOURCES, seleccione  USB y

pulse OK.
2 - Seleccione  Dispositivos USB y
pulse  (derecha) para seleccionar el dispositivo
USB que necesita.
3 - Puede explorar los archivos en la estructura de
carpetas que ha organizado en la unidad.
4 - Para detener la reproducción de videos, fotos y
música, pulse EXIT.

Advertencia

Barra menú y ordenación

Con un dispositivo USB conectado, el televisor
ordena los archivos por tipo. Desplácese a la barra de
menús y seleccione el tipo de archivo que está
buscando.
Si busca los archivos en una computadora, solo
podrá buscar los archivos y carpetas tal y como estén
organizados en la computadora.

La barra menú

Diríjase a la barra menú y seleccione el tipo de
archivo que desea ver o reproducir.
Seleccione  Fotos ,  Música o  Película .
También puede abrir la vista  Carpetas y explorar
las carpetas para buscar un archivo.

Orden

Para explorar las fotos por fecha, mes, año o
alfabéticamente por nombre, pulse  Ordenar .
Para explorar la música por álbum, artista, género o
alfabéticamente por nombre, pulse  Ordenar .
Los videos se ordenan alfabéticamente.

15.4

Reproducir una película

Si intenta realizar una pausa o grabar un programa
con una unidad de disco duro USB conectada, el
televisor le pedirá que formatee la unidad de disco
duro USB. El formateo eliminará todos los archivos
actuales que haya en la unidad de disco duro USB.

15.2

Desde una computadora

Si el televisor y la computadora están en la misma
red, el televisor puede explorar y reproducir los
archivos almacenados en la computadora.

En la computadora, debe instalar un software de
servidor de medios como Twonky™ para compartir
los archivos con el televisor. El televisor muestra los
archivos y las carpetas tal y como están organizados
en la computadora.

Para explorar los archivos de la computadora,
pulse SOURCES, seleccione Red y pulse OK.

Reproducir película

• Para reproducir un video,
seleccione  Película en la barra de menús,
seleccione un video y pulse OK.

• Si hay más videos en la misma carpeta, pulse
Reproducir todo para reproducirlos todos.

• Para pasar al video siguiente o anterior, pulse  +
o  - .

• Para realizar una pausa en el video, pulse OK. Pulse
OK de nuevo para continuar.

• Para saltar 10 segundos hacia delante o hacia atrás
en un video, pulse  o .

• Para rebobinar o avanzar rápidamente,
pulse  o . Pulse los botones varias veces para
aumentar la velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x y 32x.

• Para detener la reproducción de video,
pulse  (Parar).

Información

Para ver la información del video (posición del cursor
de reproducción, duración, título, fecha, etc.),
seleccione el video y pulse  INFO .
Vuelva a pulsar para ocultar la información.



37

Opciones de película

Opciones de fotos

Durante la reproducción de video,
pulse  OPTIONS para...

• Subtítulos

• Idioma de subtítulos

• Idioma audio

• Grupo de caracteres

• Estado

• Repetir

• Ajustes de subtítulos

15.5

Ver sus fotos

Ver fotos

Para ver fotos, seleccione  Fotos en la barra de
menús, seleccione la miniatura de una foto y
pulse OK.
Si hay varias fotos en la misma carpeta, seleccione
una foto y pulse  Secuencia de diapositivas para
iniciar una secuencia de diapositivas de todas las
fotos de esta carpeta.
Para pasar a la foto siguiente o anterior,
pulse  + o  - .
Para detener la secuencia de diapositivas o cerrar la
foto, pulse  (Parar).

Información

Para ver la información de una foto (tamaño, fecha
de creación, ruta del archivo, etc.), seleccione una
foto y pulse  INFO .
Vuelva a pulsar para ocultar la información.

Secuencia de diapositivas con música

Con una foto en la pantalla,
pulse  OPTIONS para...

• Shuffle: reproducir los archivos en orden aleatorio.

• Repetir: reproducir la secuencia de diapositivas una
vez o de forma continua.

• Velocidad de diapositivas: ajustar la velocidad de la
secuencia de diapositivas.

• Transición de diapositivas: establecer el estilo de las
transiciones de fotos.

15.6

Reproducir música

Reproducir música

• Para reproducir música, seleccione  Música en
la barra de menús, seleccione una canción y
pulse OK.

• Si hay más canciones en la misma carpeta,
pulse  Reproducir todo para reproducirlas todas.

• Para pasar a la canción siguiente o anterior, pulse

+ o  - .



• Para realizar una pausa en la música, pulse OK.
Pulse OK de nuevo para continuar.

• Para saltar 10 segundos hacia delante o hacia atrás
en una canción, pulse  o .

• Para retroceder o avanzar rápidamente,
pulse  o . Pulse los botones varias veces para
aumentar la velocidad: 2x, 4x, 8x, 16x y 32x.

• Para detener la reproducción de música,
pulse  (Detener).

Información

Para ver la información de la canción (título, artista,
duración, etc.), seleccione la canción y
pulse  INFO .
Vuelva a pulsar para ocultar la información.

Puede ver una secuencia de diapositivas de sus fotos
y escuchar música al mismo tiempo. Debe iniciar la
música antes de comenzar la secuencia de
diapositivas.

Para reproducir música con la secuencia de
diapositivas...

1 - Seleccione una canción o una carpeta con
canciones y pulse OK.
2 - Pulse  INFO para ocultar la lista del
navegador.

3 - Pulse  BACK.
4 - Ahora, use las flechas de navegación para

seleccionar la carpeta con fotos.
5 - Seleccione la carpeta con fotos y
pulse  Reproducir todo .
6 - Para detener la secuencia de diapositivas,
pulse  BACK .

Opciones de música

Opciones para reproducir música...

• Repetir: reproduce todas las canciones de esta
carpeta una vez o de forma continua.

38

16

Cómo compartir una pantalla en el

Teléfonos
inteligentes y
tablets

16.1

Miracast

Acerca de Wi-Fi Miracast

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
un dispositivo móvil en el televisor con Wi-Fi
Miracast™. El dispositivo móvil y el televisor deben
estar dentro del alcance, lo que generalmente
significa que estén en la misma habitación.

Compruebe si el dispositivo móvil está listo para
Miracast.

El televisor es un dispositivo Wi-Fi CERTIFIED
Miracast™. Con Miracast™, puede ver y compartir la
pantalla de su teléfono inteligente, tablet o
computadora en la pantalla del televisor de manera
inalámbrica. Puede transmitir videos (audio y video),
compartir fotos o cualquier otra cosa que esté en la
pantalla del dispositivo. No es necesario conectar el
dispositivo a la red doméstica. Tanto el televisor
como el dispositivo deben disponer de la certificación
Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ y tener la opción Miracast
activada.

En este televisor, Miracast está sujeto al protocolo
HDCP y no puede mostrar contenido premium
protegido contra copia enviado por un dispositivo. La
resolución máxima de video admitida es de 720p
para Wi-Fi de 2,4 GHz o 1080p para Wi-Fi de 5 GHz.

Para obtener más información sobre Wi-Fi CERTIFIED
Miracast™, visite www.wi-fi.org

Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo
de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance. Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ y Miracast™
son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.

televisor

Para compartir la pantalla de su teléfono inteligente,
tablet o computadora en el televisor…

1 - Encienda el televisor.
2 - En el dispositivo, en el menú de ajustes, configure

el dispositivo para emitir o reflejar la pantalla.
Miracast utiliza Wi-Fi Direct™.
3 - En el dispositivo, busque los dispositivos Miracast
disponibles y seleccione el televisor para conectarse.
4 - En el televisor, acepte la solicitud de conexión.
Puede que se le pida que introduzca el código PIN
del dispositivo en el televisor: introduzca los números
mediante los botones numéricos del control remoto.
Además, puede que el televisor le pida que
introduzca el código PIN del dispositivo. Si se realiza
la conexión, el televisor mostrará la pantalla del
dispositivo.
5 - En el dispositivo, seleccione los videos, las fotos
o los archivos que desea ver en el televisor.

* Miracast es compatible con WiDi 3.5 y versiones
posteriores.

Puede que encuentre la conexión Wi-Fi (p. ej.
'DIRECT_tvname") también en la lista de redes
disponibles en otros dispositivos de la red, como su
computadora portátil. Sin embargo, esta conexión
solo puede ser utilizada por dispositivos Wi-Fi
Miracast.

Detener uso compartido

Puede dejar de compartir una pantalla desde el
televisor o desde el dispositivo móvil.

Desde el dispositivo

Mediante la aplicación que utiliza para iniciar
Miracast, puede desconectar y detener la
visualización de la pantalla del dispositivo en el
televisor. El televisor volverá al último programa
seleccionado.

Desde el televisor

Para detener la visualización de la pantalla del
dispositivo en el televisor, puede . . .

Activar Miracast

Compruebe que Wi-Fi Miracast esté encendido.
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Wi-Fi Miracast y pulse OK.
3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

• pulsar EXIT para ver una emisión de televisión

• pulsar  Inicio para iniciar otra actividad en el
televisor

• pulsar SOURCES para abrir el menú Fuentes y
seleccionar un dispositivo conectado.

39

Bloqueo de un dispositivo

La primera vez que recibe una solicitud de conexión
de un dispositivo, puede bloquear el dispositivo. La
solicitud de este dispositivo y todas sus solicitudes
futuras se ignorarán.

Para bloquear un dispositivo…

Se necesita un cable MHL pasivo (HDMI a Micro USB)
para conectar el dispositivo móvil al televisor. Es
posible que necesite un adaptador adicional para
conectarlo al dispositivo móvil. Para conectar el cable
MHL al televisor, utilice la conexión HDMI 1 MHL .

Seleccione Bloquear… y pulse OK.

Desbloqueo de todos los dispositivos

Todos los dispositivos conectados previamente, y
también los dispositivos bloqueados, se almacenan
en la lista de conexiones Wi-Fi Miracast. Si borra esta
lista, se desbloquearán todos los dispositivos
bloqueados.

Para desbloquear todos los dispositivos bloqueados…

1 - Pulse , seleccione Red y pulse OK.
2 - Seleccione Restablecer conexiones de Wi-Fi

Miracast y pulse OK. La lista se borra.

3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Bloqueo de un dispositivo conectado previamente

Si desea bloquear un dispositivo que ha conectado
previamente, debe borrar primero la lista de
conexiones Wi-Fi Miracast. Si borra esta lista, deberá
confirmar o bloquear la conexión para cada
dispositivo de nuevo.

Retraso de pantalla

El retraso normal al compartir una pantalla con
Miracast es de aproximadamente 1 segundo. El
retraso puede ser mayor si utiliza dispositivos más
antiguos con menor potencia de procesamiento.

MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de
MHL son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de MHL, LLC.

En Ayuda, pulse  Palabras clave y busque
HDMI MHL para obtener más información.

16.3

Smart TV

Acerca de Smart TV

Conecte este televisor a Internet y descubra una
nueva experiencia en el mundo de la televisión.
Puede establecer una conexión por cable al router o
una inalámbrica a través de Wi-Fi.

Con el televisor conectado a la red doméstica, podrá
visualizar una fotografía de su smartphone en el
televisor, reproducir videos almacenados en su
computadora o controlar el televisor con su tablet.

Con el televisor conectado a Internet, podrá visualizar
videos alquilados en una tienda de video en línea,
consultar la guía de televisión en línea o grabar su
programa de televisión favorito en una unidad de
disco duro USB. Las aplicaciones de Smart TV aportan
más diversión con entretenimiento de todo tipo y
unos fantásticos servicios.

16.2

MHL

Este televisor es compatible con MHL™.
Si su dispositivo móvil también es compatible con

MHL, puede conectarlo con un cable MHL al
televisor. Con el cable MHL conectado, puede
compartir el contenido de su dispositivo móvil en la
pantalla del televisor. Su dispositivo móvil carga la
batería al mismo tiempo. La conexión MHL es ideal
para ver películas o jugar desde su dispositivo móvil
en el televisor por un período prolongado.

Carga

Con el cable MHL conectado, el dispositivo se carga
mientras el televisor está encendido (no en modo de
espera).

Cable MHL

Requisitos

Para disfrutar de las aplicaciones de
Smart TV , debe conectar el televisor a un router con

una conexión a Internet de alta velocidad (banda
ancha). Puede utilizar una red doméstica conectada a
Internet. No necesita una computadora.

Para obtener más información, pulse  Palabras

clave y busque Red.
Sugerencia

Para introducir texto o navegar por una página de
Internet más fácilmente, puede conectar al televisor
un teclado y un mouse USB.
Para obtener más información, pulse  Palabras
clave y busque Teclado USB o Mouse USB.

40

Configuración de Smart TV

Página de inicio de Smart TV

La primera vez que abra Smart TV, deberá configurar
la conexión. Lea y acepte los términos y las
condiciones para continuar. Si no desea configurar
Smart TV, pulse  BACK.

Control parental

Para bloquear aplicaciones clasificadas para mayores
de 18 años . . .

1 - Active el control para padres de Smart TV
seleccionando Activar y luego pulse OK.

2 - Ingrese el código PIN de desbloqueo que desee.
3 - Confirme el código PIN.

Las aplicaciones clasificadas para mayores de
18 años ahora están bloqueadas. Para abrir una
aplicación bloqueada, seleccione la aplicación y
pulse OK. El televisor le solicitará que introduzca su
código de 4 dígitos.

Aplicaciones de Smart TV

Apertura de Smart TV

La página de inicio de Smart TV es su conexión a
Internet. Puede alquilar películas en línea, leer
periódicos, ver videos y escuchar música, también
comprar en línea, abrir su página de red social o ver
programas de televisión cuando lo desee con la
televisión en línea.

Para ello, abra Apps - Sitios de Internet que están
adaptados para la televisión. Con el televisor
conectado a Internet, puede abrir Smart TV.

Apertura de Smart TV

Para abrir la página de inicio de Smart TV,
pulse  Smart TV .
También puede pulsar  Inicio > Utilidades,
seleccionar  Smart TV y pulsar OK.

El televisor se conecta a Internet y abre la página de
inicio de Smart TV, lo que puede demorar unos
segundos.

Cerrar Smart TV

Para cerrar la página de inicio de Smart TV,
pulse  Inicio y seleccione otra actividad.

TP Vision Europe B.V. no asume ninguna
responsabilidad con respecto a los contenidos
ofrecidos por los proveedores de servicio de
contenidos, ni con respecto a su calidad.

1 - Ahora en su televisor
2 - Sus aplicaciones
3 - Galería de aplicaciones
4 - Internet
5 - Aplicaciones recomendadas
6 - Buscar
7 - Botones de colores para control

Sus aplicaciones

Las aplicaciones se inician en la página de inicio de
Smart TV. Si la página de inicio no contiene aún
ninguna aplicación, puede agregar aplicaciones
desde la Galería de aplicaciones.

Galería de aplicaciones

En Galería de aplicaciones encontrará todas las
aplicaciones disponibles.

Internet

La aplicación Internet abre Internet en el televisor.
En el televisor, puede ver cualquier sitio Web de
Internet, aunque la mayoría de ellos no están
personalizados para la pantalla del televisor.

- Algunos complementos (por ejemplo, para ver
páginas o videos) no están disponibles en el televisor.

- Las páginas de Internet se muestran en una sola
página en pantalla completa.

Aplicaciones recomendadas

En esta ventana, Philips presenta una gama de
aplicaciones recomendadas para su país,
aplicaciones de televisión en línea o una selección de
películas en alquiler de tiendas de video. Puede
seleccionar y abrir las aplicaciones desde la ventana
de aplicaciones recomendadas.

Buscar

Con Buscar puede buscar aplicaciones relevantes en
Galería de aplicaciones.
Introduzca una palabra clave en el campo de texto,
seleccione  y pulse OK para iniciar la búsqueda.
Puede introducir nombres, títulos, géneros y palabras
clave descriptivas para buscar.
También puede dejar el campo de texto vacío y
buscar las palabras clave/búsquedas más populares
en una gama de categorías. En la lista de palabras
clave encontradas, seleccione una palabra clave y
pulse OK para buscar elementos con esa palabra
clave.

Abrir una aplicación

Para abrir una aplicación, primero debe agregarla a su
lista de aplicaciones en la página de inicio de Smart
TV. Puede agregar aplicaciones a su lista desde la
Galería de aplicaciones.
La lista de aplicaciones en la página de inicio de

41

Smart TV puede ocupar varias páginas. Utilice las
teclas direccionales para ir a la página siguiente o
anterior.

Abrir una aplicación

Para abrir una aplicación . . .

1 - Pulse  Inicio > Utilidades >  Smart TV .
2 - En la página de inicio, seleccione el icono de una

aplicación y pulse OK.
En una aplicación, pulse  BACK para volver atrás
un paso o una página.

teclas direccionales para mover la aplicación. Pulse
OK para confirmar la ubicación.

• Administrar una aplicación
Para administrar una aplicación de la lista,
seleccione el icono de la aplicación y
pulse  Administrar .

Galería de aplicaciones

Cerrar una aplicación

Para cerrar una aplicación y volver a la página de
inicio de Smart TV, pulse  Smart TV .

Volver a cargar la página de una aplicación

Si la página de una aplicación no se carga
correctamente, pulse  OPTIONS y
seleccione Volver a cargar para cargarla
nuevamente.

Zoom

Para acercar o alejar la página de una aplicación . . .

1 - Pulse  OPTIONS y seleccione Ampliar
página.
2 - Utilice la barra deslizante para establecer el nivel

de zoom.
3 - Vuelva a la vista normal restableciendo la barra
deslizante.

Ver información de seguridad

Es posible comprobar el nivel de seguridad de la
página de una aplicación.
En la página de una aplicación,
pulse  OPTIONS y seleccione Información de
seguridad. Si aparece un candado  junto a la
animación de carga en la parte inferior de la pantalla
mientras se carga una página, la transferencia es
segura.

Comentar una aplicación

Seleccione la aplicación y
pulse  Comentarios para seleccionar el botón de
"me gusta" o "no me gusta" y enviarnos una
sugerencia o comentario. También puede informar
sobre el funcionamiento incorrecto de una aplicación.

Administrar las aplicaciones

En la lista de aplicaciones de la página de inicio de
Smart TV puede . . .

• Eliminar una aplicación
Para eliminar una aplicación de la lista, seleccione el
icono de la aplicación y pulse  Eliminar . La
aplicación aún estará disponible en la Galería de
aplicaciones.

• Mover una aplicación
Para mover una aplicación en la lista, seleccione el
icono de la aplicación, pulse  Mover y utilice las

Abra la Galería de aplicaciones en Smart TV para
explorar las aplicaciones y la recopilación de sitios
web adaptados para el televisor.

Podrá encontrar la aplicación de videos de YouTube,
periódicos nacionales, álbumes de fotos en línea, etc.
También hay aplicaciones para alquilar videos en
tiendas de video en línea y para ver programas que
se haya perdido. Si Galería de aplicaciones no tiene lo
que busca, acceda a la red y navegue por Internet
directamente en el televisor.

Aplicaciones videos de alquiler

Con las aplicaciones de tienda de videos en Smart TV,
puede alquilar su película favorita en una tienda de
videos de alquiler en línea y pagar de manera segura
con la tarjeta de crédito.

Alquiler de películas

1 - Abra una aplicación de tienda de videos de su
lista de aplicaciones o seleccione un video
recomendado en la página de inicio de Smart TV.

2 - Seleccione una película.
3 - Realice el pago en línea.
4 - Comience a ver. Puede utilizar los

botones  (Reproducir) y  (Pausa).
La mayoría de las tiendas de video le solicitan que

cree una cuenta de inicio de sesión.

Transmisión de videos

Con este televisor, puede ver películas de alquiler
enviadas como formato de transmisión de video.
Podrá ver la película casi de manera instantánea. Es
posible que necesite una unidad de disco duro USB
para almacenar parte del búfer de video. Si tiene una
unidad de disco duro USB conectada, también podrá
descargar películas de alquiler desde tiendas de
video que ofrezcan solo descargas de películas.
Puede hacer interrumpir o reiniciar la descarga de una
película de alquiler. Consulte a la tienda de video
sobre la duración del alquiler de las películas.

Tráfico de Internet

Si transmite o descarga muchos videos puede superar
su límite de tráfico de Internet mensual.

42

Televisión en línea

Con la aplicación TV en línea de la página de inicio de
Smart TV*, puede ver programas de televisión que se
haya perdido o verlos cuando mejor le convenga.

Abrir TV en línea

Para abrir la aplicación TV en línea . . .

1 - Pulse  Smart TV .
2 - En la página de inicio, seleccione el icono  TV

en línea y pulse OK.

3 - Seleccione el programa en la página y
pulse OK para comenzar a verlo. Puede utilizar los
botones  (Reproducir) y  (Pausa).

Lista por emisora

Para ver los programas de TV en línea ordenados por
emisora, pulse  Todas las emisoras .
Seleccione una emisora y pulse OK.

* Si está disponible en su región.

Multi view

Mientras está en una aplicación de Smart TV o en
Internet, puede ver el canal de televisión
actual. Multi view abre una pantalla pequeña para
el canal de televisión junto a la pantalla de
Smart TV.

Para abrir Multi view…

1 - Pulse  SMART TV para abrir Smart TV.
2 - Pulse  MULTI VIEW para abrir la pantalla

pequeña.
3 - Pulse  + o  – para cambiar el canal de
televisión en la pantalla pequeña.

Reiniciar Smart TV

Para reiniciar la conexión con Smart TV, borre la
memoria de Internet en el televisor.
Borrará la configuración de registro y clasificación
parental de Philips Smart TV, sus datos de inicio de
sesión de la aplicación de tienda de video, todas sus
aplicaciones favoritas de Smart TV, marcadores de
Internet y el historial.

Para borrar la memoria de Internet…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Borrar memoria de Internet y
pulse OK.

3 - Seleccione OK para confirmar.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

43

17

17.3

Multisala

17.1

Acerca de Multisala

Con Multisala puede ver un programa de televisión
proveniente de otro televisor de su hogar. El
programa se transmite de un televisor a otro. Puede
transmitir un programa a un televisor sin conexión de
antena o que no tenga su propia suscripción de
tarjeta inteligente. También puede transmitir un
programa grabado desde un televisor con un disco
duro conectado.

El televisor que transmite el programa al otro debe
estar encendido y sintonizado en el canal, o
reproducir la grabación.

Transmitir un programa de televisión con Multisala
reducirá la resolución de imagen a 720p como
máximo. No puede transmitir canales de radio.
Algunas emisoras protegen sus programas para evitar
este tipo de transmisiones.

Uso de Multisala

Primer uso

Cuando inicie Multisala por primera vez, encienda
ambos televisores.

Una vez que este televisor se conecte al otro, este
otro televisor aparecerá automáticamente en el
menú Red de búsqueda, incluso cuando esté en
modo de espera.

Transmisión de un canal de televisión

Con Multisala, puede ver el canal de TV actual o abrir
la lista de canales del otro televisor. Si selecciona un
canal de la lista, el otro televisor también cambiará al
canal que seleccionó. Si el otro televisor tiene
integrado un sintonizador satelital con canales
instalados o tiene conectada una unidad de disco
duro con grabaciones*, también podrá verlas en este
televisor. No es posible cambiar de canal mientras el
otro televisor esté grabando o en modo Pause TV.

17.2

Requisitos

Para transmitir un programa de televisión desde un
televisor a otro, el programa debe provenir de un
canal de TV digital.

Ambos televisores deben estar conectados a la red
doméstica inalámbrica. Para obtener más
información, pulse  Palabras clave y
busque Red inalámbrica.

Asegúrese de que ambos televisores tengan activada
la opción Encender con Wi-Fi (WoWLAN) en la
configuración de TV.

Para comprobar este ajuste en el televisor...
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.
2 - Seleccione Encender con Wi-Fi (WoWLAN) y
pulse OK.

3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Para transmitir y ver un canal del otro televisor . . .
1 - Asegúrese de que el otro televisor esté
encendido.
2 - En este televisor, pulse SOURCES,
seleccione Red de búsqueda y pulse OK.
3 - Si el televisor aún no está conectado a su red
doméstica, la instalación de red se iniciará
automáticamente. Si el televisor ya está conectado,
vaya al paso 4.
4 - En el menú Red de búsqueda, seleccione el
nombre del otro televisor y pulse OK. Si tiene varios
televisores en su residencia, puede que desee
cambiar el nombre del otro televisor; podrá hacerlo
en el mismo televisor.
5 - Seleccione lo que desea ver del otro televisor . . .

• para ver el canal actual del otro televisor, seleccione
Canal actual y pulse OK.

• para abrir la lista de canales del otro televisor,
seleccione Ver TV y pulse  (derecha).

• para abrir la lista de grabaciones* del otro televisor,
seleccione Ver grabaciones y pulse  (derecha).

• puede cambiar canales con  + y  -. No
puede cambiar canales cuando el otro televisor está
grabando o en modo Pause TV.

44

Nombre de la red del televisor

Si tiene más de un televisor en su red doméstica,
puede ponerle un nombre único al televisor.

Para cambiar el nombre del televisor…
1 - Pulse , seleccione Red y pulse  (derecha)

para ingresar al menú.

2 - Seleccione Nombre de red de TV y pulse OK.
3 - Introduzca el nombre con el teclado en pantalla.
4 - Seleccione Listo para confirmar el cambio.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

45

18

Reloj

Ajustes

18.1

Configuración rápida

Configuración de Eco

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Configuración de Eco.

Estilo de imagen

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Estilo

de imagen.

Formato de imagen

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Formato de imagen.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Reloj.

Temporizador

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Temporizador.

18.2

Imagen

Estilo de imagen

Seleccionar un estilo

Para ajustar la imagen fácilmente, puede seleccionar
un ajuste predeterminado con Estilo de imagen.

1 - Mientras ve un canal de TV, pulse .
2 - Seleccione Imagen > Estilo de imagen, y

seleccione uno de los estilos de la lista.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Estilo de sonido

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Estilo

de sonido.

Volumen de los auriculares

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Volumen de los auriculares.

Parlantes

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Parlantes TV.

Los estilos disponibles son...

• Personal: las preferencias de imagen establecidas
durante el primer inicio

• Vivo: ideal para la visualización con luz diurna

• Fútbol: ideal para la visualización de partidos de
fútbol

• Estándar: ajuste de mayor ahorro energético
(configuración de fábrica)

• Película: ideal para ver películas

• Foto: ideal para la visualización de fotografías

Personalizar un estilo

Cualquier ajuste de imagen que realice, como un
ajuste de color o contraste, se almacena en el Estilo
de imagen seleccionado actualmente. Esto le permite
personalizar cada estilo.
Solo el estilo Personal puede guardar sus ajustes
para cada dispositivo conectado en el menú Fuentes.

Restaurar un estilo

El estilo seleccionado guardará los cambios
realizados. Le recomendamos configurar los ajustes
de imagen para el estilo Personal solamente. El
Estilo de imagen - Personal puede guardar su
configuración para cada dispositivo individual
conectado en el menú Fuentes.

46

Para restaurar el estilo a su configuración original...

1 - Mientras ve un canal de TV, pulse .
2 - Seleccione Imagen > Estilo de imagen y

seleccione el estilo de imagen que desea restaurar.
3 - Pulse el botón de color  Restaurar estilo y
pulse OK. El estilo se restaura.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Residencia o tienda

Si el Estilo de imagen cambia a Vivo cada vez que
enciende el televisor, la ubicación del televisor se
define en Tienda. Este ajuste está pensado para la
promoción en establecimientos comerciales.

Para configurar el televisor para uso doméstico...
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Ubicación > Residencia y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Ajustes de imagen

Color

Con Color, puede ajustar la saturación de color de la
imagen.

Para ajustar el color...
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Color y pulse  (derecha).
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Nitidez

Con Nitidez, puede ajustar el nivel de nitidez
detalladamente en la imagen.

Para ajustar la nitidez…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Nitidez y pulse  (derecha).
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Configuración avanzada de imagen

Juego o computadora

Cuando conecta un dispositivo, el televisor reconoce
su tipo y da a cada dispositivo el nombre del tipo
correcto. Puede cambiar el nombre si lo desea. Si un
dispositivo tiene definido el nombre del tipo correcto,
el televisor usa automáticamente los ajustes ideales
cuando selecciona el dispositivo en el menú Fuentes.

Si tiene una consola de videojuegos con un
reproductor de Blu-ray Disc integrado, puede haber
establecido el nombre del tipo en Blu-ray Disc.
Con Juego o computadora, puede cambiar a la
configuración ideal para juegos manualmente. No
olvide desactivar el ajuste Juego o computadora
cuando desee volver a ver televisión.

Para cambiar manualmente a la configuración ideal
para juegos o computadora…

1 - Pulse , seleccione Imagen > Avanzado y
pulse OK.

2 - Seleccione Juego o computadora y pulse OK.
3 - Seleccione Juego, Computadora o Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) para retroceder un paso o

pulse  BACK para cerrar el menú.

Contraste

Con Contraste, puede ajustar el contraste de la
imagen.

Para ajustar el contraste...
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú .

2 - Seleccione Contraste y pulse  (derecha).
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Configuración de color

Realce de color

Con Realce de color, puede mejorar la intensidad del
color y los detalles de los colores claros.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Color > Realce de
color y pulse OK.

3

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Apagado.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

47

para cerrar el menú.

Temperatura del color

Con Temperatura del color, puede configurar la
imagen en una temperatura del color predeterminada
o seleccionar Personalizado para ajustar una
temperatura con Temperatura del color
personalizada. Las opciones Temperatura del color y
Temperatura del color personalizada son
configuraciones diseñadas para usuarios avanzados.

Para seleccionar un ajuste preestablecido…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Color > Temperatura
del color y pulse OK.

3 - Seleccione Normal, Cálido o Frío. O bien,
seleccione Personalizado si desea personalizar una
temperatura de color.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

2 - Seleccione Avanzado > Contraste > Modo de
contraste y pulse OK.
3 - Seleccione Estándar, Mejor energía, Mejor
imagen o Apagado.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Contraste dinámico

Con Contraste dinámico, puede definir el nivel al que
el televisor realza automáticamente los detalles de
las zonas oscuras, intermedias y claras de la imagen.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Contraste > Contraste
dinámico y pulse OK.

3

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Apagado.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Temperatura de color personalizada

Con Temperatura del color personalizada, puede
definir una temperatura del color propia. Para
establecer una temperatura del color personalizada,
seleccione primero Personalizado en el menú de
Temperatura del color. La opción Temperatura del
color personalizada es una configuración diseñada
para usuarios avanzados.

Para establecer una temperatura del color
personalizada...

1 - Pulse , seleccione Imagen y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Color > Temperatura
del color personalizada y pulse OK.

3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Configuración de contraste

Modos de contraste

Brillo

Con Brillo, puede ajustar el nivel de brillo de la señal
de la imagen. La opción Brillo es una configuración
diseñada para usuarios avanzados. Recomendamos a
los usuarios con menos experiencia ajustar el brillo de
la imagen con la opción Contraste.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado > Contraste > Brillo y
pulse OK.
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Contraste de video

Con Contraste de video, puede reducir el rango del
contraste de video.

Para ajustar el nivel…

Con Modo de contraste, puede establecer el nivel al
que se puede reducir el consumo de energía
atenuando la intensidad de la pantalla. Elija las
opciones necesarias para un mejor consumo de
energía o para ver la imagen con la mejor intensidad.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

1 - Pulse , seleccione Imagen y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Contraste > Contraste
de video y pulse OK.

3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

48

Gamma

Con Gamma, puede ajustar una configuración no
lineal de la luminosidad y el contraste de la imagen.
Gamma es una configuración diseñada para usuarios
avanzados.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado > Contraste > Gama y
pulse OK.
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

1 - Pulse , seleccione Imagen y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Reducción
de distorsiones de MPEG y pulse  (derecha) para

ingresar al menú.

3 - Seleccione Encendido y pulse OK .
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Ajustes de movimiento

Natural Motion

Con Natural Motion, puede reducir la vibración del
movimiento visible en las películas en el televisor.
Natural Motion consigue que todos los movimientos
sean suaves y fluidos.

Configuración de nitidez

Ultra Resolution

Con Ultra Resolution, disfrutará una nitidez superior
en los bordes de las líneas y los contornos.

Para activar o desactivar…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Ultra
Resolution y pulse OK.

3 - Seleccione Encendido o Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Reducción de ruido

Con Reducción de ruido, puede filtrar y reducir el
nivel de ruido de la imagen.

Para ajustar la reducción de ruido...
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Nitidez > Reducción
de ruido y pulse  (derecha) para ingresar al menú.

3

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Apagado.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Reducción de artefactos MPEG

Con Reducción de distorsiones de MPEG, puede
suavizar las transiciones digitales en la imagen. Los
artefactos MPEG se perciben principalmente como
pequeños bloques o bordes irregulares en las
imágenes.

Para reducir los artefactos MPEG…

Para ajustar la vibración del movimiento…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Movimiento > Natural
Motion y pulse OK.

3

- Seleccione Máximo, Medio, Mínimo o

Apagado.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Formato de imagen

Ajustes de Llenar pantalla

Si la imagen no ocupa toda la pantalla, si se muestran
barras negras en la parte superior o inferior o en
ambos lados, puede ajustar la imagen para llenar la
pantalla por completo.

Para seleccionar uno de los ajustes básicos para
llenar la pantalla...

1 - Pulse , seleccione Imagen y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Formato de imagen y
pulse  (derecha).
3 - Seleccione Llenar pantalla, Ajustar a la pantalla
o Pantalla ancha y pulse OK.
4 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

• Llenar pantalla: aumenta la imagen de manera
automática para que ocupe toda la pantalla. La
distorsión de la imagen es mínima y los subtítulos se
mantienen visibles. No apto para entrada de PC.
Algunos formatos de imagen extremos pueden seguir
mostrando barras negras.

• Ajustar a la pantalla: acerca la imagen de manera
automática para que ocupe la mayor parte de la
pantalla posible sin que se produzca ninguna
distorsión. Pueden aparecer barras negras. No apto

49

para entrada de PC.

Avanzada

de los estilos de la lista.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Los estilos disponibles son...

Si los dos valores básicos son insuficientes para dar
formato a la imagen que desea, puede utilizar la
configuración avanzada. Con la configuración
avanzada, puede ajustar manualmente el formato de
la imagen en la pantalla.

Puede hacer zoom, estirar y desplazar la imagen
hasta que muestre lo que necesita, por ejemplo,
subtítulos faltantes o banners de texto con
desplazamiento. Si da formato a la imagen de una
fuente específica, como una consola de juegos
conectada, puede volver a esta configuración la
próxima vez que la utilice. El televisor almacena la
última configuración realizada para cada conexión.

Para dar formato a la imagen manualmente…
1 - Pulse , seleccione Imagen y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Formato de imagen y
pulse  (derecha).

3 - Pulse  Avanzado y pulse OK.
4 - Use Cambiar, Zoom, Estirar u Original para

ajustar la imagen. Seleccione Deshacer para volver
a los ajustes que la imagen tenía cuando
abrió Formato de imagen.

• Última configuración: seleccione esta opción para
volver a la última configuración.

• Cambiar: seleccione las flechas para desplazar la
imagen. Solo puede desplazar la imagen cuando está
aumentada.

• Zoom: seleccione las flechas para acercar la
imagen.

• Estirar: seleccione las flechas para estirar la imagen
vertical u horizontalmente.

• Original: muestra el formato original de la imagen
entrante. Es un formato 1:1 de píxel en píxel. Modo
experto para HD y entrada de PC.

• Deshacer: seleccione esta opción para volver al
formato de imagen con el que comenzó.

• Personal: son las preferencias de sonido que
selecciona durante el primer inicio.

• Original: el ajuste de sonido más neutral

• Película: ideal para ver películas

• Música: ideal para escuchar música

• Juego: ideal para videojuegos

• Noticias: ideal para el realce de la voz

Restaurar un estilo

Con un Estilo de sonido seleccionado, puede
seleccionar cualquier ajuste de sonido
en Configuración > Sonido…

El estilo seleccionado guardará los cambios
realizados. Le recomendamos configurar los ajustes
de sonido para el estilo Personal solamente. El
Estilo de sonido - Personal puede guardar su
configuración para cada dispositivo individual
conectado en el menú Fuentes.

Para restaurar el estilo a su configuración original...

1 - Mientras ve un canal de TV, pulse .
2 - Seleccione Sonido y pulse  (derecha) para

ingresar al menú.
3 - Seleccione Estilo de sonido y seleccione el
Estilo de sonido que desea restaurar.
4 - Pulse el botón de color  Restaurar estilo . El
estilo se restaura
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Ajustes de sonido

Tonos graves

Con Graves, puede ajustar el nivel de tonos bajos en
el sonido.

18.3

Sonido

Estilo de sonido

Seleccionar un estilo

Para ajustar el sonido fácilmente, puede seleccionar
un ajuste predeterminado con Estilo de sonido.

1 - Mientras ve un canal de TV, pulse .
2 - Seleccione Sonido y pulse  (derecha) para

ingresar al menú.
3 - Seleccione Estilo de sonido y seleccione uno

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Graves y pulse  (derecha).
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

50

Tonos agudos

Con Agudos, puede ajustar el nivel de tonos altos en
el sonido.

Para ajustar el nivel…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Agudos y pulse  (derecha).
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para

ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Modo surround

Con el Modo Surround, puede ajustar el efecto de
sonido de los parlantes del televisor.

Para establecer el Modo Surround...
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Modo Surround y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

3 - Seleccione Estéreo o Incredible Surround.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
3 - Seleccione Nivelador de volumen y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
4 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Parlantes del televisor

Puede enviar el sonido del televisor a un dispositivo
de audio conectado; un sistema de cine en casa o un
sistema de audio.

Puede seleccionar dónde desea escuchar el sonido
del televisor y cómo controlarlo.

• Si selecciona Parlantes TV > Apagado,
desactivará permanentemente los parlantes del TV.

• Si selecciona Parlantes TV > Encendido, los
parlantes del televisor siempre estarán encendidos.

Clear sound

Con Clear Sound, puede mejorar el sonido de las
voces. Es ideal para programas de noticias. Puede
activar o desactivar la mejora de las voces.

Configuración de sonido avanzada

Nivelador automático de volumen

Con Nivelado de volumen automático, puede
configurar el televisor para que nivele
automáticamente las diferencias de volumen
repentinas. Normalmente, esto ocurre al principio de
los anuncios o al cambiar de canal.

Para activar o desactivar…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
3 - Seleccione Nivelado de volumen automático y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

4 - Seleccione Encendido o Apagado.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Nivelador de volumen

Para activar o desactivar…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Clear Sound y pulse
OK.

3 - Seleccione Encendido o Apagado y
pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Formato de salida de audio

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Formato de salida de audio.

Nivelación de salida de audio

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Nivelación de salida de audio.

Con el Nivelador de volumen, puede configurar el
televisor para que nivele automáticamente las
diferencias repentinas de volumen.

Para ajustar el valor...
1 - Pulse , seleccione Sonido y

51

HDMI 4 - ARC

Volumen de los auriculares

Para activar o desactivar…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Avanzado > HDMI 4 - ARC y
pulse OK.
3 - Seleccione Encendido o Apagado y
pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Retardo de salida del audio

Si configura un retraso en la sincronización de audio
en su sistema de Home Theatre, debe desactivar
el Retardo de salida del audio en el televisor para
sincronizar el sonido con la imagen.

Para desactivar el Retardo de salida del audio...
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Retardo de salida del
audio y pulse OK.

3 - Seleccione Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Para obtener más información, en Ayuda, pulse el

botón de color  Palabras clave y
busque Retardo de salida del audio.

Con Volumen de los auriculares, puede configurar el
volumen de los auriculares conectados de manera
independiente.

Para ajustar el volumen…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Volumen de los auriculares y pulse
OK.

3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Ubicación del televisor

Como parte de la primera instalación, esta
configuración se ajusta en En un soporte de
TV o Colgada en la pared. Si modificó la ubicación
del televisor desde la primera instalación, ajuste esta
configuración según corresponda para lograr la mejor
reproducción de sonido.

1 - Pulse , seleccione Sonido y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Ubicación del televisor y pulse OK.
3 - Seleccione En un soporte de TV o En la pared.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Desfase de salida de audio

Si no puede establecer un retraso en el sistema de
Home Theatre, puede establecerlo en el televisor con
Equilibrio de salida de audio.

Para sincronizar el sonido en el televisor…
1 - Pulse , seleccione Sonido y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Avanzado > Desfase de salida de
audio y pulse OK.

3 - Utilice la barra deslizante para configurar la
compensación de sonido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Equilibrio de salida de audio.

18.4

Configuración de Eco

Ahorro de energía

Ajustes de ecología  reúne los ajustes que

ayudan a proteger el medioambiente.

Ahorro de energía

Si selecciona Ahorro de energía, el televisor cambia
automáticamente a Estilo de imagen - Estándar, la
configuración de ahorro de energía ideal para la
imagen.

Para configurar el televisor en Ahorro de energía...
1 - Pulse , seleccione Ajustes de ecología y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Ahorro de energía, el Estilo de
imagen se ajusta automáticamente en Estándar.

3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

52

Apagado de pantalla

Reloj

Si solo desea escuchar música, puede apagar la
pantalla del televisor para ahorrar energía.

Para apagar solo la pantalla del televisor...
1 - Pulse , seleccione Ajustes de ecología y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Apagar pantalla.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Para volver a encender la pantalla, presione cualquier

botón del control remoto.

Temporizador de apagado

Si el televisor recibe una señal de TV, pero no pulsa
un botón en el control remoto durante un período de
4 horas, el televisor se apaga automáticamente para
ahorrar energía. Además, si el televisor no recibe una
señal de TV ni un comando del control remoto
durante 10 minutos, el televisor se apaga
automáticamente.

Si usa el televisor como monitor o utiliza un receptor
digital para ver TV (un receptor digital) y no utiliza el
control remoto del televisor, es recomendable
desactivar este apagado automático.

Para desactivar el temporizador de apagado...
1 - Pulse , seleccione Ajustes de ecología y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Temporizador de apagado y
pulse OK.
3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor. El valor 0 desactiva el apagado
automático.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Para obtener más información acerca de
configuraciones del televisor que protegen el
ambiente, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Configuración
de Eco.

18.5

En Ayuda, pulse  Palabras clave y
busque Ajustes de reloj para obtener más
información.

Temporizador

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Temporizador.

Temporizador de apagado

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Temporizador de apagado.

EasyLink

EasyLink

Para desactivar EasyLink por completo...
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione EasyLink, pulse  (derecha) y
seleccione EasyLink un paso más allá.

3 - Seleccione Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Control remoto EasyLink

Para apagar el Control remoto EasyLink…
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione EasyLink > Control remoto
EasyLink y pulse OK.

3 - Seleccione Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Configuración general

Idiomas

En Ayuda, pulse  Palabras clave y
busque Ajustes de idioma para obtener más
información.

Pixel Plus Link

Algunos dispositivos, como reproductores de DVD o
de Blu-ray Disc, pueden incluir sus propios sistemas
de procesamiento de calidad de imagen. Para evitar
que se produzcan problemas con la calidad de
imagen debido a interferencias con el procesamiento
del televisor, deberá desactivar el procesamiento de
imágenes de estos dispositivos. El televisor tiene la

53

función Enlace Pixel Plus activada de manera
predeterminada y desactiva el procesamiento de
calidad de imagen de los dispositivos Philips
recientes que estén conectados a él.

Para desactivar Pixel Plus Link…
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione EasyLink > Pixel Plus Link y
pulse OK.

3 - Seleccione Apagado.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Apagar automáticamente los dispositivos

Puede configurar el televisor para desconectar los
dispositivos que cumplen con HDMI-CEC si no son la
fuente activa. El televisor pone en espera a los
dispositivos conectados después de 5 minutos de
inactividad.

o griega, podrá seleccionar una distribución
secundaria de teclado latino.

Para cambiar la configuración de distribución del
teclado cuando ya se seleccionó una distribución…

1 - Pulse , seleccione Configuración general y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Configuración del teclado USB, y
pulse OK para iniciar la configuración del teclado.

Ajustes de mouse

Para ajustar la velocidad de movimiento del mouse
USB…

1 - Pulse , seleccione Configuración general y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Ajustes de mouse y pulse OK para
iniciar la configuración de la velocidad del mouse.

Residencia o tienda

HDMI Ultra HD

Este televisor puede mostrar señales en Ultra HD.
Algunos dispositivos conectados con un cable HDMI
no reconocen un televisor con Ultra HD y es posible
que no funcionen correctamente o transmitan
imágenes o sonidos distorsionados. Para evitar el mal
funcionamiento de un dispositivo de este tipo, puede
ajustar la calidad de la señal a un nivel aceptable
para el dispositivo. Si este no utiliza señales en Ultra
HD, puede desactivar estas señales para esta
conexión HDMI.

El ajuste UHD 4:4:4/4:2:2 admite señales UHD
YCbCr 4:4:4/4:2:2. El ajuste UHD 4:2:0 admite
señales UHD YCbCr 4:2:0.

Para ajustar la calidad de señal…
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione HDMI Ultra HD > HDMI 1 & 2 y
pulse OK.

3 - Seleccione UHD 4:4:4/4:2:2, UHD 4:2:0 o UHD
apagado y pulse OK.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Configuración del teclado USB

Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y
conecte el teclado USB a una de las
conexiones USB del televisor. Cuando el televisor
detecte el teclado por primera vez, podrá seleccionar
la distribución del teclado y probar su selección. Si
primero selecciona una distribución de teclado cirílica

Si el televisor está instalado en una tienda, puede
configurarlo para que muestre un banner de
promoción de la tienda. El Estilo de imagen se
configura en Vivo automáticamente. La opción
Temporizador de apagado se apaga.

Para configurar el televisor como ubicación en
Tienda...

1 - Pulse , seleccione Configuración general y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Ubicación > Tienda y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Si utiliza el televisor en casa, configúrelo en la

ubicación Residencia.

Configuración de Tienda

Si el televisor se configura en Tienda, puede
establecer la disponibilidad de una demostración
específica para utilizarla en la tienda.

1 - Pulse , seleccione Configuración general y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Configuración de Tienda y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

3 - Seleccione Banner y seleccione Cartel
comercial o Cartel promocional como demostración

para tienda.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

54

Guía de TV

Copia de listas de canales

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Guía

de TV, datos e información.

Logotipos de los canales

En algunos países, el televisor puede mostrar los
logotipos de los canales.
Si no desea que aparezcan estos logotipos, puede
desactivarlos.

Para desactivar los logotipos...
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Logotipos de canales y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

3 - Seleccione Apagado y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Ajustes de fábrica

Puede volver a configurar el televisor con los ajustes
de TV originales (configuración de fábrica).

Para volver a los ajustes originales...
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Configuración de fábrica y
pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Copia

de lista de canales, copiar.

Acceso universal

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Acceso
universal.

18.6

Reloj e idioma

Reloj

Fecha y hora

󾺠La televisión digital de algunos países no transmite
información del tiempo universal coordinado (UTC).
Por eso, es posible que el televisor ignore el horario
de verano y muestre una hora incorrecta.

Cuando grabe contenido programado en la Guía de
TV, recomendamos que no cambie la hora ni la fecha
manualmente. En algunos países, en el caso de
algunos proveedores de red, la
configuración Reloj se encuentra oculta para evitar
configurar el reloj de manera incorrecta.

Para corregir el reloj del televisor automáticamente...

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Reloj > Modo de reloj automático.

2 - Seleccione Automático y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Reinstalar TV

Puede volver a hacer una completa instalación del
TV. El televisor se reinstala por completo.

Para volver a hacer una instalación completa del TV...
1 - Pulse , seleccione Configuración general y

seleccione Reinstalar TV.
2 - Siga las instrucciones en pantalla. La instalación
puede tardar unos minutos.

Para ajustar manualmente el reloj del televisor…

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Reloj > Modo de reloj automático y
seleccione Manual.

2 - Seleccione la Fecha y Hora que desea ajustar.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Huso horario

Para establecer la zona horaria...

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Reloj > Zona horaria y pulse OK.

2 - Seleccione una de las zonas horarias.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

55

Idioma del menú

Descripción de audio

Para cambiar el idioma de los menús y mensajes de
la televisión…

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Idioma > Idioma del menú y pulse OK.

2 - Seleccione el idioma que desee y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

CC

Para activar los subtítulos, pulse CC.
Puede configurar los subtítulos

en Encendido, Apagado o Encender en silencio.
O para mostrar los subtítulos automáticamente
cuando el programa emitido no está en el idioma
establecido para el televisor, seleccione Automático.
Este ajuste también muestra los subtítulos
automáticamente cuando se silencia el sonido.

18.7

Acceso universal

Encendido

Con Acceso universal activado, el televisor está
optimizado para el uso por parte de personas sordas
o con dificultades de audición, personas ciegas o con
deficiencia visual.

Encendido

Si no activó la opción Acceso universal durante la
instalación, puede activarla desde el menú Acceso
universal.
Para activar el Acceso universal...

1 - Pulse , seleccione Acceso universal y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Acceso universal una vez más.
3 - Seleccione Encendido y pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Con Acceso universal activado, la opción Acceso

universal se agrega al menú de opciones.

Encendido

Los canales de televisión digital pueden transmitir
comentarios de audio especiales que describen lo
que está sucediendo en la pantalla.
Para poder configurar el audio y los efectos para
invidentes, primero debe activar Descripción de
audio.
Además, antes de que pueda activar Descripción de
audio, debe activar Acceso universal en el menú de
configuración.

Con la opción Descripción de audio, se agregan los
comentarios del narrador al audio normal.
Para activar los comentarios (si están disponibles)…

Para activar la Descripción de audio…
1 - Pulse , seleccione Acceso universal y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Encendido y pulse OK.
3 - Seleccione Descripción de audio y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

4 - Seleccione Descripción de audio una vez más.
2 - Seleccione Encendido y pulse OK.
6 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.
Puede comprobar si los comentarios de audio están

disponibles.
En el menú de opciones, seleccione Idioma audio y
busque un idioma de audio marcado con AD.

Parlantes/auriculares

Con la opción Parlantes/auriculares, puede
seleccionar dónde desea escuchar los comentarios
de audio.
Solo en los parlantes del televisor, solo en los
auriculares o ambos.

Para configurar la opción Parlantes/auriculares...
1 - Pulse , seleccione Acceso universal y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Descripción de
audio > Parlantes/auriculares y pulse OK.
3 - Seleccione Parlantes, Auriculares o Parlantes
y auriculares y pulse OK.

4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Volumen mezclado

Puede mezclar el volumen del audio normal con los
comentarios de audio.

Para mezclar el volumen...
1 - Pulse , seleccione Acceso universal y

56

pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Descripción de audio > Volumen
mezclado y pulse OK.

3 - Pulse las flechas  (arriba) o  (abajo) para
ajustar el valor.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Efecto de audio

Algunos comentarios de audio pueden contener
efectos de audio adicionales, como estéreo o
atenuación del sonido.

Para activar los Efectos de audio (si están
disponibles)…

1 - Pulse , seleccione Acceso universal y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Descripción de audio > Efectos de
audio > Encendido y pulse OK.

3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Voz

Los comentarios de audio también pueden contener
subtítulos para las palabras que se pronuncian.

Para activar estos subtítulos (si están disponibles) . . .
1 - Pulse , seleccione Acceso universal y

pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Descripción de audio > Voz y
pulse OK.
3 - Seleccione Descriptivo o Subtítulos y
pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

57

19

Redes

Para obtener más información sobre cómo conectar
el televisor a una red, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Red.

58

20

Instalación de canal

20.1

Instalación de antena/cable

2 - Introduzca su código PIN si es necesario.
3 - Seleccione Sí y pulse OK para confirmar.
4 - El televisor se reinstala completamente. Se

restablecerán todos los ajustes y se reemplazarán los
canales instalados. La instalación puede tardar
algunos minutos.

5 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Actualización de canales

Actualización manual de canales

Siempre puede iniciar una actualización de canales
usted mismo.

Para iniciar manualmente una actualización de
canales...

1 - Pulse , seleccione Instalación de
antena/cable y pulse OK.

2 - Introduzca su código PIN si es necesario.
3 - Seleccione Buscar canales y pulse OK.
4 - Seleccione Ini. ahora y pulse OK.
5 - Seleccione Actualizar canales y pulse OK.
6 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

Reinstalación de canales

Reinstalación de todos los canales

Puede volver a instalar todos los canales y dejar
todos los demás ajustes de TV intactos.

Si se ha establecido un código PIN, deberá introducir
dicho código para poder reinstalar los canales.

Para reinstalar canales…

1 - Pulse , seleccione Instalación de
antena/cable y pulse OK.

2 - Introduzca su código PIN si es necesario.
3 - Seleccione Buscar canales y pulse OK.
4 - Seleccione Ini. ahora y pulse OK.
5 - Seleccione Reinstalar canales,

seleccione Siguiente y pulse OK.
6 - Seleccione el país donde se encuentra y
pulse OK.

7 - Seleccione Antena o Cable.
8 - Seleccione Iniciar y pulse OK para actualizar

canales. La operación puede tardar algunos minutos.
9 - Pulse  BACK para cerrar el menú.

20.2

Copia de listas de canales

Introducción

La función de Copia de lista de canales ha sido
diseñada para distribuidores y usuarios expertos.

Gracias a la opción Copia de lista de canales, puede
copiar los canales instalados de un televisor a otro
televisor Philips de la misma gama. Dicha opción le
permite ahorrar tiempo al evitar la búsqueda de
canales cargando una lista predefinida de canales en
un televisor. Utilice una unidad flash USB con un
mínimo de 1 GB.

Requisitos

• Ambos televisores deben ser de la misma línea y del
mismo año.

• Ambos televisores deben tener el mismo tipo de
hardware. Puede comprobarlo en la placa de
identificación ubicada en la parte posterior del
televisor. Normalmente se indica como Q . . . LA.

• Ambos televisores deben tener versiones de
software compatibles.

Versión de software actual

Para comprobar la versión de software actual del
televisor…

1 - Pulse , seleccione Actualizar software y
pulse  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Información del software actual y
pulse OK.
3 - Se muestran la versión, las notas de lanzamiento
y la fecha de creación. También se muestra el número
ESN de Netflix, si está disponible.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Copiar una lista de canales

Reinstalar TV

Puede volver a hacer una completa instalación del
TV. El televisor se reinstala por completo.

Para volver a hacer una instalación completa del TV...

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Reinstalar TV y pulse OK.

Para copiar una lista de canales…
1 - Encienda el televisor. Este televisor debe tener

canales instalados.

2 - Conecte una unidad flash USB.
3 - Pulse , seleccione Configuración

general > Copia de lista de canales y pulse OK.

4 - Seleccione Copiar a dispositivo USB y
pulse OK. Es posible que se le pida que introduzca el

59

código PIN de bloqueo infantil para copiar la lista de
canales.
5 - Cuando la operación de copia termine,
desconecte la unidad flash USB.
6 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Ahora puede cargar la lista de canales copiada a otro
televisor Philips.

Versión de lista de canales

Comprobar la versión actual de la lista de canales...

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Copia de lista de canales y pulse OK.

2 - Seleccione Versión actual, y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Carga de una lista de canales

Si el país es el correcto, continúe con el paso 2.
Si el país no es correcto, debe iniciar una
reinstalación. Consulte el capítulo Reinstalar todos los
canales e inicie la instalación. Seleccione el país
correcto y omita la búsqueda de canales. Complete la
instalación. Cuando haya terminado, continúe con el
paso 2.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para comenzar la carga de la lista de
canales, pulse , seleccione Configuración
general y pulse OK.

4 - Seleccione Copia de lista de canales > Copiar
al televisor y pulse OK. Ingrese su código PIN si es

necesario.
5 - El televisor le informará si la lista de canales se
copió correctamente al televisor. Desconecte la
unidad flash USB.

en televisores no instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

En un televisor que aún no tenga los canales
instalados

1 - Conecte el enchufe de alimentación para iniciar la
instalación y seleccione su idioma y país. Puede
omitir la búsqueda de canales. Complete la
instalación.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para comenzar la carga de la lista de canales,
pulse , seleccione Configuración general y
pulse OK.

4 - Seleccione Copia de lista de canales > Copiar
al televisor y pulse OK. Ingrese su código PIN si es

necesario.
5 - El televisor le informará si la lista de canales se
copió correctamente al televisor. Desconecte la
unidad flash USB.

en televisores instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

Carga en un televisor ya instalado

1 - Verifique el ajuste de país del televisor. (Para
revisar este ajuste, consulte el capítulo Reinstalar
todos los canales. Inicie este procedimiento hasta
llegar a la configuración de país. Pulse  BACK para
cancelar la instalación).

60

21

Software

21.1

Actualización de software

Actualización a través de Internet

Si el televisor está conectado a Internet, puede recibir
un mensaje para actualizar el software de la TV. Debe
tener una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha). Si recibe este mensaje, le
recomendamos que lleve a cabo la actualización.

Con el mensaje en pantalla, seleccione Actualizar y
siga las instrucciones en pantalla.

También puede buscar una actualización de software
usted mismo.

Durante la actualización de software, no hay imagen
y el televisor se apaga y se vuelve a encender. Esto
puede ocurrir varias veces. La actualización puede
tardar algunos minutos. Espere hasta que la imagen
del televisor aparezca de nuevo. No presione el
botón de encendido  en el televisor ni en el
control remoto durante la actualización del software.

Para buscar una actualización de software usted
mismo…

1 - Pulse  y pulse OK.
2 - Seleccione Actualizar software > Buscar

actualizaciones y pulse OK.

3 - Seleccione Internet y pulse OK.
4 - El televisor buscará una actualización en Internet.
5 - Si hay una actualización disponible, puede

actualizar el software de inmediato.
6 - La actualización de software puede tardar varios
minutos. No pulse el botón  en el televisor ni en el
control remoto.
7 - Cuando haya terminado la actualización, el
televisor volverá al canal que estaba viendo.

Actualización desde USB

Es posible que deba actualizar el software de la TV.
Para ello, necesitará una computadora con conexión
a Internet de alta velocidad y una unidad flash USB
para cargar el software en el televisor. Utilice una
unidad flash USB con al menos 500 MB de espacio
libre y verifique que la protección contra escritura
esté desactivada.

Para actualizar el software de la TV…

1 - Pulse  y pulse OK.
2 - Seleccione Actualizar software > Buscar

actualizaciones y pulse OK.
3 - Seleccione USB y pulse OK.

Identificación del televisor

1 - Inserte la unidad flash USB en una de las
conexiones USB del televisor.
2 - Seleccione Escribir en USB y pulse OK. Se
guardará un archivo de identificación en la unidad
flash USB.

Descarga del software

1 - Inserte la unidad flash USB en la computadora.
2 - En la unidad flash USB, localice el

archivo update.htm y haga doble clic en él.

3 - Haga clic en Enviar ID.
4 - Si el nuevo software está disponible, descargue

el archivo .zip.
5 - Después de la descarga, descomprima el archivo
y copie el archivo autorun.upg en la unidad flash
USB. No coloque este archivo en una carpeta.

Actualización del software del televisor

1 - Vuelva a insertar la unidad flash USB en el
televisor. La actualización comenzará
automáticamente.
2 - Una actualización de software puede tardar
varios minutos. No pulse el botón  en el televisor
ni en el control remoto. No extraiga la unidad flash
USB.
3 - Cuando haya terminado la actualización, el
televisor volverá al canal que estaba viendo.

Si se produce un corte de energía eléctrica durante la
actualización, no extraiga la unidad flash USB del
televisor. Cuando la energía retorne, el televisor
reanudará la actualización.

Para evitar que el software del televisor se actualice
por error, elimine el archivo autorun.upg de la unidad
flash USB.

21.2

Versión de software

Para ver la versión de software actual del televisor…

1 - Pulse , seleccione Actualizar
software > Información del software actual y
pulse OK.

2 - Se muestra la Versión. También se muestra el
número ESN de Netflix, si está disponible.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

21.3

Actualizaciones locales

Para distribuidores y usuarios expertos…

1 - Pulse , seleccione Actualizar
software > Actualizaciones locales y pulse OK.

2 - Siga las instrucciones en pantalla.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

61

para cerrar el menú.

21.4

Software de código fuente
abierto

Este televisor contiene software de código abierto.
Mediante el presente documento, TP Vision Europe
B.V. ofrece la entrega, previa solicitud, de una copia
completa del código fuente correspondiente a los
paquetes de software de código abierto con
derechos de autor utilizados en este producto y para
los que la entrega de dicha copia sea necesaria de
conformidad con sus respectivas licencias.

Esta oferta es válida hasta tres años después de la
compra del producto para cualquiera que reciba esta
información.
Para obtener el código fuente, escriba en inglés a . . .

[e-mail]

21.5

Declaración de licencia de
código abierto

Reconocimientos y textos de licencia para cualquier
software de código abierto utilizado en este televisor
Philips.

Este documento describe la distribución del código
fuente utilizado en los televisores Philips, que se rige
por la Licencia pública general de GNU (la GPL) o la
Licencia pública general reducida (la LGPL) o
cualquier otra licencia de código abierto. En el
manual de usuario encontrará las instrucciones para
obtener el código fuente de este software.

21.6

Licencia de código abierto

Freetype (2.4.3)
FreeType is a software font engine that is designed to
be small, efficient, highly customizable, and portable
while capable of producing high-quality output
(glyph images).
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the FreeType Project license,
which can be found below.
Source: http://freetype.sourceforge.net

zlib (1.2.3)
The 'zlib' compression library provides in-memory
compression and decompression functions, including
integrity checks of the uncompressed data.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the zlib license, which can be
found below.
Source: http://www.zlib.net/

Fraunhofer AAC Ecnoder (3.3.3)
AAC Ecnoder.
Source: Android JB source code

unicode (3.2)
This library is used to perform UNICODE string
manipulation.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the ICU license, which can be
found below.
Source: http://www.icu-project.org/

libpng (1.2.43)
PNG decoder.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libpng license, which can
be found below.
Source: http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

PHILIPS NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE APTITUD E
IDEONIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN
RELACIÓN CON ESTE SOFTWARE. Philips no ofrece
soporte para este software. Lo anterior no afecta sus
garantías y derechos legales con respecto a cualquier
producto Philips que haya comprado. Solo es
aplicable a este código fuente puesto a su
disposición.

libjpg (6b)
This library is used to perform JPEG decoding tasks.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libjpg license, which can
be found below.
Source: http://www.ijg.org/

libmng (1.0.10)
libmng -THE reference library for reading, displaying,
writing and examining Multiple-Image Network
Graphics.MNG is the animation extension to the
popular PNG image-format.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libmng license, which can
be found below.
Source:
http://sourceforge.net/projects/libmng/files/

62

u-Boot loader (1.3.4)
Used by boot loader and only linked with boot
loader, GPL license.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the u-Boot loader license,
which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/u-boot/files/
u-boot/U-Boot-1.1.4/u-boot-1.1.4.tar.bz2/download

Libcurl (7.21.7)
HTTP client;libcurl is a free and easy-to-use client­side URL transfer library, supporting FTP, FTPS, HTTP,
HTTPS, SCP, SFTP, TFTP, TELNET, DICT, LDAP,
LDAPS, FILE, IMAP, SMTP, POP3 and RTSP. libcurl
supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP
uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies,
user+password authentication (Basic, Digest, NTLM,
Negotiate, Kerberos4), file transfer resume, http proxy
tunneling and more!
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Libcurl license, which can
be found below.
Source: http://curl.haxx.se/

c-ares (1.7.4)
c-ares is a C library that performs DNS requests and
name resolves asynchronously.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the c-ares license, which can
be found below.
Source: http://c-ares.haxx.se/c-ares-1.7.1.tar.gz

openssl (1.0.0d)
OpenSSL is an open source implementation of the
SSL and TLS protocols. The core library (written in the
C programming language) implements the basic
cryptographic functions and provides various utility
functions. Wrappers allowing the use of the OpenSSL
library in a variety of computer languages are
available.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the 1.7.4 license, which can be
found below.
Source:
http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz

Expat (2.01)
xml paser; Expat is an XML parser library written in C.
It is a stream-oriented parser in which an application
registers handlers for things the parser might find in
the XML document (like start tags). An introductory
article on using.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Expat license, which can
be found below.
Source: http://expat.sourceforge.net/

DirectFB include SAWMAN (1.4.0)
It is a software library for GNU/Linux/UNIX based
operating system with a small memory footprint that

provides graphics acceleration, input device handling
and abstraction layer, and integrated windowing
system with support for translucent windows and
multiple display layers on top of the Linux
framebuffer without requiring any kernel
modifications.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the DirectFB license, which
can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/jointspace/fil
es/remote_applications_SDK/remote_spplications_S
DK_v1.3.1/DirectFB141_source_1.3.1.7z/download

SAWMAN
SquashFS is a compressed read-only file system for
Linux. SquashFS compresses files, inodes and
directories, and supports block sizes up to 1 MB for
greater compression. SquashFS is also the name of
free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/

Linux Kernel (3.0)
The Linux kernel is an operating system kernel used
by the Linux family of Unix-like operating systems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Linux Kernel license,
which can be found below.
Source: http://www.kernel.org

SQLite (3.7.2)
SQLite is a in-process library that implements a self­contained, serverless, zero-configuration,
transactional SQL database engine.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the SQLite license, which can
be found below.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

SquashFS (3.4)
SquashFS is a compressed read-only file system for
Linux. SquashFS compresses files, inodes and
directories, and supports block sizes up to 1 MB for
greater compression. SquashFS is also the name of
free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the SquashFS license, which
can be found below.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/

glibc (2.6.1)
Any Unix-like operating system needs a C library: the
library which defines the ``system calls'' and other
basic facilities such as open, malloc, printf, exit...The
GNU C library is used as the C library in the GNU
system and most systems with the Linux kernel
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the glibc license, which can
be found below.

63

Source: http://www.gnu.org/software/libc/

mtd-utils (1)
The aim of the system is to make it simple to provide
a driver for new hardware, by providing a generic
interface between the hardware drivers and the upper
layers of the system. Hardware drivers need to know
nothing about the storage formats used, such as FTL,
FFS2, etc., but will only need to provide simple
routines for read, write and erase. Presentation of the
device's contents to the user in an appropriate form
will be handled by the upper layers of the system.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the mtd-utils license, which
can be found below.
Source: http://www.linux­mtd.infradead.org/index.html

WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7)
These packages are used to provide WiFi access.The
supplier for these tools is Atheros.These pieces of
software are made available under the terms and
conditions of the GPL v2 license, which can be found
below.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the WPA Supplicant license,
which can be found below.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

ntfsprogs (2.0.0)
Some useful tool for ntfs file sytem.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the ntfsprogs license, which
can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs

libusb (1.0.6)
This is the home of libusb, a library that gives user
level applications uniform access to USB devices
across many different operating systems. libusb is an
open source project licensed under the GNU Lesser
General Public License version 2.1.Many participants
in the libusb community have helped and continue to
help with ideas, implementation, support and
improvements for libusb.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libusb license, which can
be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net
http://www.libusb.org/

libusb-compat (0.1.3)
Library to enable user space application programs to
communicate with USB devices.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libusb-compat license,
which can be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net/LibusbCompat0.1

fuse (2.8.4)
Fuse is a simple interface for userspace programs to
export a virtual filesystem to the linux kernel.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the fuse license, which can
be found below.
Source: http://fuse.sourceforge.net/

libiconv (1.11.1)
This library provides an iconv() implementation, for
use on systems which don't have one, or whose
implementation cannot convert from/to Unicode. .
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libiconv license, which
can be found below.
Source: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv

electric-fence (2.1.13)
Used for memory corruption detection.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the electric-fence license,
which can be found below.
Source: http://perens.com/FreeSoftware/ElectricFenc
e/electric-fence_2.1.13-0.1.tar.gz

NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22)
NTFS-3G is an open source cross-platform
implementation of the Microsoft Windows NTFS file
system with read-write support. NTFS-3G often uses
the FUSE file system interface, so it can run
unmodified on many different operating systems. It is
runnable on Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris,
BeOS, QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks,
Haiku,MorphOS, and Mac OS X It is licensed under
either the GNU General Public License or a
proprietary license. It is a partial fork of ntfsprogs and
is under active maintenance and development.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the NTFS-3G Read/Write
Driver license, which can be found below.
Source: http://www.tuxera.com

liveMedia
When Wifi Display or streaming RtspPlayer are
enabled.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the electric-fence license,
which can be found below.
Source: www.live555.com

QT (4.7.0)
Netflix skpe besttv pandora picasa? will use QT.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the QT license, which can be
found below.
Source: http://qt.nokia.com/

e2fsprogs (1.41.14)
e2fsprogs provides the filesystem utilities for use with

64

the ext2 filesystem, it also supports the ext3 and ext4
filesystems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the e2fsprogs license, which
can be found below.
Source: http://e2fsprogs.sourceforge.net/

alsa (1.0.24.1)
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the alsa license, which can be
found below.
Source: http://www.alsa-project.org

lvm2 (2.02.89)
DM_VERITY.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the lvm2 license, which can
be found below.
Source:
ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/

encfs (1.3.2)
A library provides an encrypted filesystem in user­space.
Source: http://www.arg0.net/encfs

boost (1.15.0)
A library provides free peer-reviewed portable C++
source libraries is used for encfs.
Source: http://www.boost.org

rlog (1.4)
A library that provides a flexible message logging
facility for C programs and libraries is used for encfs.
Source: http://www.arg0.net/rlog

iptables (1.4.15)
For Cross connection.
Source: http://www.netfilter.org/projects/iptables/

bash (3.2.48)
Bash is the shell, or command language interpreter,
that will appear in the GNU operating system.
Bash is an sh-compatible shell that incorporates
useful features from the Korn shell (ksh) and C shell
(csh).
It is intended to conform to the IEEE POSIX
P1003.2/ISO 9945.2 Shell and Tools standard.
It offers functional improvements over sh for both
programming and interactive use.
In addition, most sh scripts can be run by Bash
without modification.
Source: http://www.gnu.org/software/bash/

coreutils (6.9)
The GNU Core Utilities are the basic file, shell and text
manipulation utilities of the GNU operating system.
These are the core utilities which are expected to
exist on every operating system.

Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/

findutils (4.2.31)
The GNU Find Utilities are the basic directory
searching utilities of the GNU operating system.
These programs are typically used in conjunction with
other programs to provide modular and powerful
directory search and file locating capabilities to other
commands.
Source: http://www.gnu.org/software/findutils/

gawk (3.1.5)
If you are like many computer users, you would
frequently like to make changes in various text files
wherever certain patterns appear, or extract data from
parts of certain lines while discarding the rest.
To write a program to do this in a language such as C
or Pascal is a time-consuming inconvenience that
may take many lines of code.
The job is easy with awk, especially the GNU
implementation: gawk.
Source: http://www.gnu.org/software/gawk/

grep (2.5.1a)
The grep command searches one or more input files
for lines containing a match to a specified pattern. By
default, grep prints the matching lines.
Source: http://www.gnu.org/software/grep/

gzip (1.3.12)
GNU Gzip is a popular data compression program
originally written by Jean-loup Gailly for the GNU
project. Mark Adler wrote the decompression part.
Source: http://www.gnu.org/software/gzip/

inetutils (1.4.2)
Inetutils is a collection of common network
programs.
Source: http://www.gnu.org/software/inetutils/

iputils (s20101006)
The iputils package is set of small useful utilities for
Linux networking. It was originally maintained by
Alexey Kuznetsov.
Source: http://www.skbuff.net/iputils/

module-init-tools (3.12)
Provides developer documentation for the utilities
used by Linux systems to load and manage kernel
modules (commonly referred to as "drivers").
Source: https://modules.wiki.kernel.org/index.php/M
ain_Page

ncurses (5.7)
The Ncurses (new curses) library is a free software
emulation of curses in System V Release 4.0, and
more.
It uses Terminfo format, supports pads and color and
multiple highlights and forms characters and function­key mapping, and has all the other SYSV-curses

65

enhancements over BSD Curses.
Source: http://www.gnu.org/software/ncurses/

net-tools (1.6)
The Net-tools?package is a collection of programs for
controlling the network subsystem of the Linux
kernel.
Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.
3/basicnet/net-tools.html

procps (ps, top) (3.2.8)
procps is the package that has a bunch of small
useful utilities that give information about processes
using the /proc filesystem.
The package includes the programs ps, top, vmstat, w,
kill, free, slabtop, and skill.
Source: http://procps.sourceforge.net/index.html

psmisc (22.13)
This PSmisc package is a set of some small useful
utilities that use the proc filesystem. We're not about
changing the world, but providing the system
administrator with some help in common tasks.
Source: http://psmisc.sourceforge.net/

sed (4.1.5)
sed (stream editor) isn't an interactive text editor.
Instead, it is used to filter text, i.e., it takes text input,
performs some operation (or set of operations) on it,
and outputs the modified text.
sed is typically used for extracting part of a file using
pattern matching or substituting multiple occurrences
of a string within a file.
Source: http://www.gnu.org/software/sed/

uriparser (0.7.7)
For MPEG-DASH
Source: http://uriparser.sourceforge.net/

xerces-c++ (3.1.1)
For MPEG-DASH
Source: http://xerces.apache.org/

webp (0.2.1)
For Netflix
Source: https://code.google.com/p/webp/

wget (1.10.2)
GNU Wget is a free software package for retrieving
files using HTTP, HTTPS and FTP, the most widely­used Internet protocols.
It is a non-interactive commandline tool, so it may
easily be called from scripts,?cron?jobs, terminals
without X-Windows support, etc.
Source:
http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

wireless_tools (0.29)
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to
manipulate the Wireless Extensions.
They use a textual interface and are rather crude, but
aim to support the full Wireless Extension.
Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourri
lhes/Linux/Tools.html

ezxml (0.8.6)
ezXML is a C library for parsing XML documents. Used
inside Philips libraries.
Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/

tar (1.17)
GNU Tar provides the ability to create tar archives, as
well as various other kinds of manipulation.
For example, you can use Tar on previously created
archives to extract files, to store additional files, or to
update or list files which were already stored.
Source: http://www.gnu.org/software/tar/

util-linux-ng (2.18)
Various system utilities.
Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux­ng/

udhcpc (0.9.8cvs20050303-3)
Udhcpc is a very small?DHCP?client geared
towards?embedded systems.
Source: http://udhcp.sourcearchive.com/downloads/

0.9.8cvs20050303-3/

Libxml2 (2.7.8)
The "libxml2" library is used in AstroTV as a support
for the execution of NCL application. This library was
developed for the GNOME software suite and is
available under a "MIT" license.
Source: http://www.xmlsoft.org

SQLite (3.7.7.1)
SQLite is a in-process library that implements a self­contained, serverless, zero-configuration,
transactional SQL database engine.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

AES (aes-src-29-04-09.zip)
Advanced Encryption Standard (AES) is a
specification for the encryption of electronic data.
Used inside Philips libraries.
Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz)
GNU libmicrohttpd is a small C library that is
supposed to make it easy to run an HTTP server as
part of another application.
The original download site for this software is :
http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This
piece of software is made available under the terms
and conditions of the LGPL v2.1 license
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicro
httpd-0.9.9.tar.gz

yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz)
YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser

66

written in ANSI C, and a small validating JSON
generator. YAJL is released under the ISC license.
The original download site for this software is :
http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is
made available under the terms and conditions of the
ISC license
Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/
lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c21
82efd91b5d64017/lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz

HMAC-SHA1 (0.1)
keyed-hash message authentication code (HMAC) is
a specific construction for calculating a message
authentication code (MAC) involving a cryptographic
hash function in combination with a secret
cryptographic key.
As with any MAC, it may be used to simultaneously
verify both the data integrity and the authentication
of a message.
Any cryptographic hash function, such as MD5 or
SHA-1, may be used in the calculation of an HMAC;
the resulting MAC algorithm is termed HMAC-MD5 or
HMAC-SHA1 accordingly.
Source:
http://www.deadhat.com/wlancrypto/hmac_sha1.c

gSoap (2.7.15)
The gSOAP toolkit is an open source C and C++
software development toolkit for SOAP/XML Web
services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data
bindings.
Part of the software embedded in this product is
gSOAP software. Portions created by gSOAP are
Copyright 2000-2011 Robert A. van Engelen, Genivia
inc. All Rights Reserved.
Source: http://sourceforge.net/projects/gsoap2/

jquery (1.10.2)
jQuery is a fast and concise JavaScript Library that
simplifies HTML document traversing, event handling,
animating, and Ajax interactions for rapid web
development.
Source: http://jquery.com/

Source: http://developer.apple.com/bonjour/Acknow
ledgements and License Texts for any open source
software used in this Philips TV.

This is a document describing the distribution of the
source code used on the Philips TV, which fall either
under the GNU General Public License (the GPL), or
the GNU Lesser General Public License (the LGPL), or
any other open source license. Instructions to obtain
source code for this software can be found in the user
manual.

PHILIPS MAKES NO WARRANTIES WHATSOEVER,
EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, REGARDING THIS
SOFTWARE. Philips offers no support for this
software. The preceding does not affect your
warranties and statutory rights regarding any Philips
product(s) you purchased. It only applies to this
source code made available to you.

Freetype (2.4.3)
FreeType is a software font engine that is designed to
be small, efficient, highly customizable, and portable
while capable of producing high-quality output
(glyph images).
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the FreeType Project license,
which can be found below.
Source: http://freetype.sourceforge.net

zlib (1.2.3)
The 'zlib' compression library provides in-memory
compression and decompression functions, including
integrity checks of the uncompressed data.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the zlib license, which can be
found below.
Source: http://www.zlib.net/

Fraunhofer AAC Ecnoder (3.3.3)
AAC Ecnoder.
Source: Android JB source code

Libupnp (1.2.1)
The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides
developers with an API and open source code for
building control points, devices, and bridges that are
compliant with Version 1.0 of the UPnP Device
Architecture Specification.
Source: http://upnp.sourceforge.net/

mDNSResponder (mDNSResponder-320.10.80)
The mDNSResponder project is a component of
Bonjour,
Apple's ease-of-use IP networking
initiative:<http://developer.apple.com/bonjour/>
In our project, Bonjour is used for the automatic
discovery of devices and services

unicode (3.2)
This library is used to perform UNICODE string
manipulation.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the ICU license, which can be
found below.
Source: http://www.icu-project.org/

libpng (1.2.43)
PNG decoder.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libpng license, which can
be found below.
Source: http://www.libpng.org/pub/png/libpng.html

67

libjpg (6b)
This library is used to perform JPEG decoding tasks.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libjpg license, which can
be found below.
Source: http://www.ijg.org/

libmng (1.0.10)
libmng -THE reference library for reading, displaying,
writing and examining Multiple-Image Network
Graphics.MNG is the animation extension to the
popular PNG image-format.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libmng license, which can
be found below.
Source:
http://sourceforge.net/projects/libmng/files/

u-Boot loader (1.3.4)
Used by boot loader and only linked with boot
loader, GPL license.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the u-Boot loader license,
which can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/u-boot/files/
u-boot/U-Boot-1.1.4/u-boot-1.1.4.tar.bz2/download

Libcurl (7.21.7)
HTTP client;libcurl is a free and easy-to-use client­side URL transfer library, supporting FTP, FTPS, HTTP,
HTTPS, SCP, SFTP, TFTP, TELNET, DICT, LDAP,
LDAPS, FILE, IMAP, SMTP, POP3 and RTSP. libcurl
supports SSL certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP
uploading, HTTP form based upload, proxies, cookies,
user+password authentication (Basic, Digest, NTLM,
Negotiate, Kerberos4), file transfer resume, http proxy
tunneling and more!
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Libcurl license, which can
be found below.
Source: http://curl.haxx.se/

c-ares (1.7.4)
c-ares is a C library that performs DNS requests and
name resolves asynchronously.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the c-ares license, which can
be found below.
Source: http://c-ares.haxx.se/c-ares-1.7.1.tar.gz

openssl (1.0.0d)
OpenSSL is an open source implementation of the
SSL and TLS protocols. The core library (written in the
C programming language) implements the basic
cryptographic functions and provides various utility
functions. Wrappers allowing the use of the OpenSSL
library in a variety of computer languages are
available.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the 1.7.4 license, which can be

found below.
Source:
http://www.openssl.org/source/openssl-1.0.0.tar.gz

Expat (2.01)
xml paser; Expat is an XML parser library written in C.
It is a stream-oriented parser in which an application
registers handlers for things the parser might find in
the XML document (like start tags). An introductory
article on using.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Expat license, which can
be found below.
Source: http://expat.sourceforge.net/

DirectFB include SAWMAN (1.4.0)
It is a software library for GNU/Linux/UNIX based
operating system with a small memory footprint that
provides graphics acceleration, input device handling
and abstraction layer, and integrated windowing
system with support for translucent windows and
multiple display layers on top of the Linux
framebuffer without requiring any kernel
modifications.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the DirectFB license, which
can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/jointspace/fil
es/remote_applications_SDK/remote_spplications_S
DK_v1.3.1/DirectFB141_source_1.3.1.7z/download

SAWMAN
SquashFS is a compressed read-only file system for
Linux. SquashFS compresses files, inodes and
directories, and supports block sizes up to 1 MB for
greater compression. SquashFS is also the name of
free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/

Linux Kernel (3.0)
The Linux kernel is an operating system kernel used
by the Linux family of Unix-like operating systems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the Linux Kernel license,
which can be found below.
Source: http://www.kernel.org

SQLite (3.7.2)
SQLite is a in-process library that implements a self­contained, serverless, zero-configuration,
transactional SQL database engine.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the SQLite license, which can
be found below.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

SquashFS (3.4)
SquashFS is a compressed read-only file system for
Linux. SquashFS compresses files, inodes and

68

directories, and supports block sizes up to 1 MB for
greater compression. SquashFS is also the name of
free/open software, licensed under the GPL, for
accessing SquashFS filesystems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the SquashFS license, which
can be found below.
Source: http://squashfs.sourceforge.net/

glibc (2.6.1)
Any Unix-like operating system needs a C library: the
library which defines the ``system calls'' and other
basic facilities such as open, malloc, printf, exit...The
GNU C library is used as the C library in the GNU
system and most systems with the Linux kernel
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the glibc license, which can
be found below.
Source: http://www.gnu.org/software/libc/

mtd-utils (1)
The aim of the system is to make it simple to provide
a driver for new hardware, by providing a generic
interface between the hardware drivers and the upper
layers of the system. Hardware drivers need to know
nothing about the storage formats used, such as FTL,
FFS2, etc., but will only need to provide simple
routines for read, write and erase. Presentation of the
device's contents to the user in an appropriate form
will be handled by the upper layers of the system.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the mtd-utils license, which
can be found below.
Source: http://www.linux­mtd.infradead.org/index.html

libusb (1.0.6)
This is the home of libusb, a library that gives user
level applications uniform access to USB devices
across many different operating systems. libusb is an
open source project licensed under the GNU Lesser
General Public License version 2.1.Many participants
in the libusb community have helped and continue to
help with ideas, implementation, support and
improvements for libusb.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libusb license, which can
be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net
http://www.libusb.org/

NTFS-3G Read/Write Driver (2010.5.22)
NTFS-3G is an open source cross-platform
implementation of the Microsoft Windows NTFS file
system with read-write support. NTFS-3G often uses
the FUSE file system interface, so it can run
unmodified on many different operating systems. It is
runnable on Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenSolaris,
BeOS, QNX, WinCE, Nucleus, VxWorks,
Haiku,MorphOS, and Mac OS X It is licensed under
either the GNU General Public License or a
proprietary license. It is a partial fork of ntfsprogs and
is under active maintenance and development.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the NTFS-3G Read/Write
Driver license, which can be found below.
Source: http://www.tuxera.com

WPA Supplicant (0.5.10 & 0.6.7)
These packages are used to provide WiFi access.The
supplier for these tools is Atheros.These pieces of
software are made available under the terms and
conditions of the GPL v2 license, which can be found
below.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the WPA Supplicant license,
which can be found below.
Source: http://hostap.epitest.fi/wpa_supplicant/

ntfsprogs (2.0.0)
Some useful tool for ntfs file sytem.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the ntfsprogs license, which
can be found below.
Source: http://sourceforge.net/projects/linux-ntfs

fuse (2.8.4)
Fuse is a simple interface for userspace programs to
export a virtual filesystem to the linux kernel.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the fuse license, which can
be found below.
Source: http://fuse.sourceforge.net/

libiconv (1.11.1)
This library provides an iconv() implementation, for
use on systems which don't have one, or whose
implementation cannot convert from/to Unicode. .
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libiconv license, which
can be found below.
Source: http://ftp.gnu.org/pub/gnu/libiconv

libusb-compat (0.1.3)
Library to enable user space application programs to
communicate with USB devices.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the libusb-compat license,
which can be found below.
Source:
http://libusb.wiki.sourceforge.net/LibusbCompat0.1

electric-fence (2.1.13)
Used for memory corruption detection.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the electric-fence license,
which can be found below.
Source: http://perens.com/FreeSoftware/ElectricFenc
e/electric-fence_2.1.13-0.1.tar.gz

69

liveMedia
When Wifi Display or streaming RtspPlayer are
enabled.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the electric-fence license,
which can be found below.
Source: www.live555.com

QT (4.7.0)
Netflix skpe besttv pandora picasa? will use QT.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the QT license, which can be
found below.
Source: http://qt.nokia.com/

e2fsprogs (1.41.14)
e2fsprogs provides the filesystem utilities for use with
the ext2 filesystem, it also supports the ext3 and ext4
filesystems.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the e2fsprogs license, which
can be found below.
Source: http://e2fsprogs.sourceforge.net/

alsa (1.0.24.1)
Advanced Linux Sound Architecture (ALSA).
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the alsa license, which can be
found below.
Source: http://www.alsa-project.org

lvm2 (2.02.89)
DM_VERITY.
This piece of software is made available under the
terms and conditions of the lvm2 license, which can
be found below.
Source:
ftp://sources.redhat.com/pub/lvm2/releases/

encfs (1.3.2)
A library provides an encrypted filesystem in user­space.
Source: http://www.arg0.net/encfs

boost (1.15.0)
A library provides free peer-reviewed portable C++
source libraries is used for encfs.
Source: http://www.boost.org

rlog (1.4)
A library that provides a flexible message logging
facility for C programs and libraries is used for encfs.
Source: http://www.arg0.net/rlog

iptables (1.4.15)
For Cross connection.
Source: http://www.netfilter.org/projects/iptables/

bash (3.2.48)
Bash is the shell, or command language interpreter,

that will appear in the GNU operating system.
Bash is an sh-compatible shell that incorporates
useful features from the Korn shell (ksh) and C shell
(csh).
It is intended to conform to the IEEE POSIX
P1003.2/ISO 9945.2 Shell and Tools standard.
It offers functional improvements over sh for both
programming and interactive use.
In addition, most sh scripts can be run by Bash
without modification.
Source: http://www.gnu.org/software/bash/

coreutils (6.9)
The GNU Core Utilities are the basic file, shell and text
manipulation utilities of the GNU operating system.
These are the core utilities which are expected to
exist on every operating system.
Source: http://www.gnu.org/software/coreutils/

findutils (4.2.31)
The GNU Find Utilities are the basic directory
searching utilities of the GNU operating system.
These programs are typically used in conjunction with
other programs to provide modular and powerful
directory search and file locating capabilities to other
commands.
Source: http://www.gnu.org/software/findutils/

gawk (3.1.5)
If you are like many computer users, you would
frequently like to make changes in various text files
wherever certain patterns appear, or extract data from
parts of certain lines while discarding the rest.
To write a program to do this in a language such as C
or Pascal is a time-consuming inconvenience that
may take many lines of code.
The job is easy with awk, especially the GNU
implementation: gawk.
Source: http://www.gnu.org/software/gawk/

grep (2.5.1a)
The grep command searches one or more input files
for lines containing a match to a specified pattern. By
default, grep prints the matching lines.
Source: http://www.gnu.org/software/grep/

gzip (1.3.12)
GNU Gzip is a popular data compression program
originally written by Jean-loup Gailly for the GNU
project. Mark Adler wrote the decompression part.
Source: http://www.gnu.org/software/gzip/

inetutils (1.4.2)
Inetutils is a collection of common network
programs.
Source: http://www.gnu.org/software/inetutils/

iputils (s20101006)
The iputils package is set of small useful utilities for
Linux networking. It was originally maintained by

70

Alexey Kuznetsov.
Source: http://www.skbuff.net/iputils/

module-init-tools (3.12)
Provides developer documentation for the utilities
used by Linux systems to load and manage kernel
modules (commonly referred to as "drivers").
Source: https://modules.wiki.kernel.org/index.php/M
ain_Page

ncurses (5.7)
The Ncurses (new curses) library is a free software
emulation of curses in System V Release 4.0, and
more.
It uses Terminfo format, supports pads and color and
multiple highlights and forms characters and function­key mapping, and has all the other SYSV-curses
enhancements over BSD Curses.
Source: http://www.gnu.org/software/ncurses/

net-tools (1.6)
The Net-tools?package is a collection of programs for
controlling the network subsystem of the Linux
kernel.
Source: http://www.linuxfromscratch.org/blfs/view/6.
3/basicnet/net-tools.html

procps (ps, top) (3.2.8)
procps is the package that has a bunch of small
useful utilities that give information about processes
using the /proc filesystem.
The package includes the programs ps, top, vmstat, w,
kill, free, slabtop, and skill.
Source: http://procps.sourceforge.net/index.html

psmisc (22.13)
This PSmisc package is a set of some small useful
utilities that use the proc filesystem. We're not about
changing the world, but providing the system
administrator with some help in common tasks.
Source: http://psmisc.sourceforge.net/

sed (4.1.5)
sed (stream editor) isn't an interactive text editor.
Instead, it is used to filter text, i.e., it takes text input,
performs some operation (or set of operations) on it,
and outputs the modified text.
sed is typically used for extracting part of a file using
pattern matching or substituting multiple occurrences
of a string within a file.
Source: http://www.gnu.org/software/sed/

tar (1.17)
GNU Tar provides the ability to create tar archives, as
well as various other kinds of manipulation.
For example, you can use Tar on previously created
archives to extract files, to store additional files, or to
update or list files which were already stored.
Source: http://www.gnu.org/software/tar/

util-linux-ng (2.18)
Various system utilities.
Source: http://userweb.kernel.org/~kzak/util-linux­ng/

udhcpc (0.9.8cvs20050303-3)
Udhcpc is a very small?DHCP?client geared
towards?embedded systems.
Source: http://udhcp.sourcearchive.com/downloads/

0.9.8cvs20050303-3/

Libxml2 (2.7.8)
The "libxml2" library is used in AstroTV as a support
for the execution of NCL application. This library was
developed for the GNOME software suite and is
available under a "MIT" license.
Source: http://www.xmlsoft.org

uriparser (0.7.7)
For MPEG-DASH
Source: http://uriparser.sourceforge.net/

xerces-c++ (3.1.1)
For MPEG-DASH
Source: http://xerces.apache.org/

webp (0.2.1)
For Netflix
Source: https://code.google.com/p/webp/

wget (1.10.2)
GNU Wget is a free software package for retrieving
files using HTTP, HTTPS and FTP, the most widely­used Internet protocols.
It is a non-interactive commandline tool, so it may
easily be called from scripts,?cron?jobs, terminals
without X-Windows support, etc.
Source:
http://ftp.gnu.org/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz

wireless_tools (0.29)
The Wireless Tools (WT)?is a set of tools allowing to
manipulate the Wireless Extensions.
They use a textual interface and are rather crude, but
aim to support the full Wireless Extension.
Source: http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourri
lhes/Linux/Tools.html

ezxml (0.8.6)
ezXML is a C library for parsing XML documents. Used
inside Philips libraries.
Source: http://sourceforge.net/projects/ezxml/

SQLite (3.7.7.1)
SQLite is a in-process library that implements a self­contained, serverless, zero-configuration,
transactional SQL database engine.
Source: http://www.sqlite.org/download.html

AES (aes-src-29-04-09.zip)

71

Advanced Encryption Standard (AES) is a
specification for the encryption of electronic data.
Used inside Philips libraries.
Source: http://gladman.plushost.co.uk/oldsite/AES/

microhttpd (libmicrohttpd-0.9.9.tar.gz)
GNU libmicrohttpd is a small C library that is
supposed to make it easy to run an HTTP server as
part of another application.
The original download site for this software is :
http://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/This
piece of software is made available under the terms
and conditions of the LGPL v2.1 license
Source: http://ftp.gnu.org/gnu/libmicrohttpd/libmicro
httpd-0.9.9.tar.gz

yajl (lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz)
YAJL is a small event-driven (SAX-style) JSON parser
written in ANSI C, and a small validating JSON
generator. YAJL is released under the ISC license.
The original download site for this software is :
http://lloyd.github.com/yajl/This piece of software is
made available under the terms and conditions of the
ISC license
Source: http://pkgs.fedoraproject.org/repo/pkgs/yajl/
lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz/df6a751e7797b9c21
82efd91b5d64017/lloyd-yajl-2.0.1-0-gf4b2b1a.tar.gz

development.
Source: http://jquery.com/

Libupnp (1.2.1)
The Linux* SDK for UPnP* Devices (libupnp) provides
developers with an API and open source code for
building control points, devices, and bridges that are
compliant with Version 1.0 of the UPnP Device
Architecture Specification.
Source: http://upnp.sourceforge.net/

mDNSResponder (mDNSResponder-320.10.80)
The mDNSResponder project is a component of
Bonjour,
Apple's ease-of-use IP networking
initiative:<http://developer.apple.com/bonjour/>
In our project, Bonjour is used for the automatic
discovery of devices and services
Source: http://developer.apple.com/bonjour/

HMAC-SHA1 (0.1)
keyed-hash message authentication code (HMAC) is
a specific construction for calculating a message
authentication code (MAC) involving a cryptographic
hash function in combination with a secret
cryptographic key.
As with any MAC, it may be used to simultaneously
verify both the data integrity and the authentication
of a message.
Any cryptographic hash function, such as MD5 or
SHA-1, may be used in the calculation of an HMAC;
the resulting MAC algorithm is termed HMAC-MD5 or
HMAC-SHA1 accordingly.
Source:
http://www.deadhat.com/wlancrypto/hmac_sha1.c

gSoap (2.7.15)
The gSOAP toolkit is an open source C and C++
software development toolkit for SOAP/XML Web
services and generic (non-SOAP) C/C++ XML data
bindings.
Part of the software embedded in this product is
gSOAP software. Portions created by gSOAP are
Copyright 2000-2011 Robert A. van Engelen, Genivia
inc. All Rights Reserved.
Source: http://sourceforge.net/projects/gsoap2/

jquery (1.10.2)
jQuery is a fast and concise JavaScript Library that
simplifies HTML document traversing, event handling,
animating, and Ajax interactions for rapid web

72

22

Especificaciones

22.1

Medioambiente

Ahorro de energía

Ahorro de energía

Este Estilo de imagen configura la imagen en el ajuste
de energía óptimo.
Para obtener más información, pulse  Palabras

clave y busque Estilo de imagen.
Apagado de pantalla

Si solo desea escuchar música, puede apagar la
pantalla del televisor para ahorrar energía.
Seleccione Pantalla apagada y pulse OK. Para
volver a encender la pantalla, pulse cualquier botón
del control remoto.

Temporizador de apagado

Si no pulsa ningún botón del control remoto durante
un período superior a 4 horas o si el televisor no
recibe ninguna señal durante 10 minutos, el televisor
se apagará automáticamente para ahorrar energía.
Si usa el televisor como un monitor o utiliza un
receptor digital para ver la televisión (un sintonizador)
y no utiliza el control remoto del televisor, desactive
la desconexión automática.

Además de los Ajustes de eco, el televisor también
dispone de tecnología amigable con el medio
ambiente con respecto al consumo de energía.

Fin de la vida útil

ADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilização e descarte
de pilhas e baterias.

• Não descarte as pilhas e baterias ao lixo doméstico.

• O descarte inadequado de pilhas e baterias pode
representar riscos ao meio ambiente e a saúde
humana.

• Para contribuir com a qualidade ambiental e com a
saúde, a Envision dispõe de pontos de coleta em
suas Assistências Técnicas.

• Para evitar o vazamento de pilhas ou baterias, o que
pode resultar em danos à saúde, ambientais e ao
produto, recomendamos que: (i) Remova as pilhas do
controle remoto se não for utilizá-lo por um longo
período de tempo. (ii) Não misture pilhas (antigas
com novas ou pilhas comuns com alcalinas, etc.) (iii)
Não exponha o produto com pilhas/baterias em seu
interior a altas temperaturas.

• Pilhas e baterias descartadas recebidas pelas
Assistências Técnicas autorizadas pela Envision serão
encaminhadas à destinação ambientalmente correta.

• Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para (11)
2938 0245 (Grande São Paulo) e 0800 701 0245
(demais regiões e estados) ou acessar o site

http://www.philips.com.br.

DESCARTE DE PILHAS E LAS BATERÍAS

Após o uso, como pilhas e/ou deverão ser entregues
las baterías ao estabelecimento comercial ou rede de
assistência técnica autorizada.

Linha Verde

Em caso de dúvidas relacionadas a Sustentabilidade
e Meio Ambiente, favor ligar para a linha verde (92)
2126 8977. A Envision e o Meio Ambiente agradecem
sua colaboração.

Descarte do produto e de pilhas antigas

Seu produto foi projetado e fabricado com materiais
e componentes de alta qualidade, que podem ser
reciclados e reutilizados.

Baterias e Pilhas

73

22.2

Alimentación

Las especificaciones técnicas del producto están
sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más
información sobre las especificaciones de este
producto, visite www.philips.com/support

Alimentación

• Alimentación principal: CA 110-240 V +/-10 %

• Temperatura ambiente: 5 °C a 35 °C

• Funciones de ahorro de energía: modo Eco,
Silenciar pantalla (para radio), Temporizador de
apagado automático, menú Ajustes eco.

22.3

Recepción

• Entrada para antena: 75 ohmios (tipo F)

• Sistema de televisión: PAL M, PAL N, NTSC M,
SATVD-T, SBTVD-T

• Reproducción de video: NTSC, PAL, SECAM

22.4

Pantalla

Tipo

Tamaño de pantalla en diagonal

• 43PUG6102: 108 cm/43 pulgadas

• 50PUG6102: 127 cm/50 pulgadas

• 55PUG6102: 139 cm/55 pulgadas

Resolución de pantalla

• 3840 x 2160p

• 1280 x 768: 60 Hz

• 1360 x 765: 60 Hz

• 1360 x 768: 60 Hz

• 1280 x 1024: 60 Hz

• 1920 x 1080: 60 Hz

• 3840 x 2160: 60 Hz

22.5

Dimensiones y pesos

43PUG6102

• sin soporte de televisor:
968,18 mm de ancho - 562,42 mm de alto - 86,78 mm
de profundidad - peso de ± ?? kg

• con soporte de televisor:
968,18 mm de ancho - 628,16 mm de alto - 259.00
mm de profundidad - peso de ± ?? kg

50PUG6102

• sin soporte de televisor:
1129,54 mm de ancho - 656,45 mm de alto ­83,17 mm de profundidad - peso de ± 12,80 kg

• con soporte de televisor:
1129,54 mm de ancho - 717,72 mm de alto - 259,18
mm de profundidad - peso de ± 13,15 kg

55PUG6102

• sin soporte de televisor:
1239,20 mm de ancho - 714,04 mm de alto ­90,26 mm de profundidad - Peso de ±15,28 kg

• con soporte de televisor:
1239,20 mm de ancho - 780,34 mm de alto - 259,06
mm de profundidad - Peso de ±15,60 kg

22.6

Conectividad

Resolución de entrada

Formatos de video

Resolución: frecuencia de actualización

• 480i - 60 Hz

• 480p - 60 Hz

• 576i - 50 Hz

• 576p - 50 Hz

• 720p: 50 Hz, 60 Hz

• 1080i: 50 Hz, 60 Hz

• 1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 2160p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Formatos de computadora

Resoluciones (entre otras)

• 640 x 480: 60 Hz

• 800 x 600: 60 Hz

• 1024 x 768: 60 Hz

Parte lateral del televisor

• Entrada HDMI 1 - MHL

• Entrada HDMI 2

• Entrada HDMI 3

• USB 1

• USB 2

• 1 puerto Serv.U

• Auriculares - Miniconector estéreo de 3,5 mm

Parte inferior del televisor

• CVBS/Y Pb Pr: CVBS/Y Pb Pr, Audio I/D

• Entrada HDMI 4 - ARC

• SPDIF: salida de audio digital óptica

• Red LAN - RJ45

• Antena (75 ohmios)

74

22.7

Sonido

• Estéreo HD

• Potencia de salida (RMS): 20 W

• Dolby Audio ™

• DTS 2.0+ Digital out ™

22.8

Multimedia

Conexiones

• USB 2.0/USB 3.0

• Ethernet LAN RJ-45

• Wi-Fi 802.11b/g/n (integrado)

Sistemas de archivos USB compatibles

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Formatos de reproducción

• Contenedores: 3GP, AVCHD, AVI, MPEG-PS, MPEG­TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV, M4V,
M4A), Windows Media (ASF/WMV/WMA)

• Códecs de video: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,
MPEG-4 Part 10 AVC (H.264), VC-1, WMV9

• Códecs de audio: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB,
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS 2.0 + Digital
Out™, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III (incluye MP3), WMA
(v2 a v9.2), WMA Pro (v9/v10)

• Subtítulos:

- Formatos: SAMI, SubRip (SRT), SubViewer (SUB),
MicroDVD (TXT), mplayer2 (TXT), TMPlayer (TXT)
– Codificaciones de caracteres: UTF-8, Europa
Central y Europa Oriental (Windows-1250), Cirílico
(Windows-1251), Griego (Windows-1253), Turco
(Windows-1254), Europa Occidental (Windows-1252)

• Códecs de imagen: JPEG

• Limitaciones
– La máxima frecuencia de bits total admitida para un
archivo multimedia es de 30 Mbps.
– La máxima frecuencia de bits de video admitida
para un archivo multimedia es de 20 Mbps.
– MPEG-4 AVC (H.264) es compatible hasta el perfil
alto de @ L4.1.
– VC-1 es compatible hasta el perfil avanzado de @
L3.

Wi-Fi Certified

Este televisor admite dispositivos certificados de
Miracast.

Software de servidor multimedia (DMS) compatible

• Puede utilizar cualquier software de servidor de
medios certificado de DLNA V1.5 (clase DMS).

• Puede utilizar la aplicación Philips TV Remote en sus
dispositivos móviles (iOS y Android).

El rendimiento puede variar según las capacidades
del dispositivo móvil y del software utilizado.

75

23

Revisar el televisor

Solución de
problemas y
asistencia

23.1

Registre su televisor

Registre su televisor y disfrute de una gran variedad
de beneficios como asistencia completa (y
descargas), acceso privilegiado a información sobre
nuevos productos, ofertas exclusivas y descuentos, la
posibilidad de ganar premios y participar en
encuestas especiales sobre productos nuevos.

Visite www.philips.com/welcome

23.2

Ayuda

Introducción

Este televisor dispone de una ayuda en pantalla.

Abrir Ayuda

1 - Pulse  para abrir el menú Inicio.
2 - Seleccione Ayuda y pulse OK.

Para buscar temas en orden alfabético, seleccione
Palabras clave .
Para leer la Ayuda como un libro, seleccione Libro.

Antes de ejecutar las instrucciones de la ayuda,
ciérrela.
Para cerrar la Ayuda, pulse .

Ayuda directa

Pulse el botón  (azul) para abrir la Ayuda
inmediatamente. La Ayuda se abrirá en el capítulo
que se relacione más con lo que está haciendo o con
lo que esté seleccionado en el televisor.

El televisor puede reproducir un breve videoclip en
alta definición (HD). Durante la reproducción,
compruebe si la imagen y el sonido funcionan
correctamente. Cambie a la fuente de TV que
presenta el problema antes de iniciar el videoclip.

Pulse el botón  (azul) para abrir la Ayuda de
inmediato.

Comprobación de la red

Con Comprobación de la red, puede revisar el
televisor de forma inalámbrica o conectado por cable
al router de la red.

Manual de usuario

Pulse el botón  (azul) para abrir la Ayuda
inmediatamente. La Ayuda se abrirá en el capítulo
que se relacione más con lo que hace o con lo que
esté seleccionado en el televisor. Para buscar temas
en orden alfabético, pulse el botón de
color  Palabras clave.

Para leer la Ayuda como un libro,
seleccione Libro. Antes de ejecutar las instrucciones
de la Ayuda, cierre la Ayuda. Para cerrar la Ayuda,
presione el botón de color  Cerrar.

Ayuda del televisor en una tablet, un teléfono
inteligente o una computadora

Para ejecutar secuencias ampliadas de instrucciones
con más facilidad, puede descargar la Ayuda del
televisor en formato PDF para leerla en su teléfono
inteligente, tablet o computadora. También puede
imprimir la página pertinente de la Ayuda desde su
computadora.

eUM_v10_20170414

Ayuda del televisor en una tablet, un teléfono
inteligente o una computadora

Para ejecutar secuencias ampliadas de instrucciones
con más facilidad, puede descargar la Ayuda del
televisor en formato PDF para leerla en su teléfono
inteligente, tablet o computadora. Como alternativa,
puede imprimir la página pertinente de la Ayuda
desde su computadora.
Para descargar la Ayuda (manual del usuario),
visite www.philips.com/support

Información de contacto

Puede ver la información de contacto del centro de
servicio local en esta página.

76

23.3

Solución de problemas

atención al cliente Philips del televisor.

Encendido y control remoto

El televisor no enciende

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente. Espere un minuto y luego vuelva a
conectarlo.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté
bien conectado.

Sonido de crujido durante el encendido o el
apagado

Cuando está encendiendo el televisor, apagándolo o
dejándolo en modo de espera, escucha un crujido
que proviene del chasis del televisor. El crujido se
debe a la expansión y contracción normales del
televisor a medida que se enfría y calienta Esto no
afecta el rendimiento.

El televisor no responde al control remoto

El televisor necesita algo de tiempo para encenderse.
Durante este tiempo, el televisor no responde al
control remoto ni a los controles del televisor. Este
comportamiento es normal.
Si el televisor sigue sin responder al control remoto,
puede comprobar si el control remoto está
funcionando a través de la cámara de un teléfono
móvil. Ponga el teléfono en modo de cámara y
apunte el control remoto a la lente de la cámara. Si
pulsa cualquier botón del control remoto y nota que
el LED infrarrojo parpadea en la cámara, el control
remoto está funcionando. Es necesario revisar el
televisor.
Si no nota ningún parpadeo, es posible que el control
remoto esté roto o que las baterías se estén
agotando.
Este método de comprobación del control remoto no
se puede realizar con controles remotos que se
emparejan de manera inalámbrica con el televisor.

El televisor regresa al modo de espera después de
mostrar la pantalla de inicio de Philips.

Cuando el televisor está en modo de espera, se
muestra una pantalla de inicio de Philips, luego el
televisor regresa al modo de espera. Este
comportamiento es normal. Cuando el televisor se
desconecta o vuelva a conectar a la fuente de
alimentación, la pantalla de inicio aparece en el
siguiente inicio. Para activar el televisor desde el
modo de espera, pulse el control remoto o el
televisor.

La luz de modo de espera sigue parpadeando

Desconecte el cable de alimentación de la toma de
corriente. Espere 5 minutos antes de volver a
conectar el cable de alimentación. Si la luz sigue
parpadeando, comuníquese con el Servicio de

Canales

No se encontraron canales digitales durante la
instalación

Asegúrese de que todos los cables están conectados
adecuadamente y que la red correcta está
seleccionada.

Los canales instalados anteriormente no están en la
lista de canales.

Compruebe que esté seleccionada la lista de canales
correcta.

Imagen

No hay imagen/imagen distorsionada

• Compruebe que la antena esté bien conectada al
televisor.

• Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo
correcto como fuente de visualización.

• Compruebe que el dispositivo o la fuente externos
estén conectados correctamente.

Hay sonido, pero no hay imagen

• Compruebe que los ajustes de imagen estén bien
configurados.

Recepción de antena deficiente

• Compruebe que la antena esté bien conectada al
televisor.

• Parlantes, dispositivos de audio sin conexión a
tierra, luces de neón, edificios altos y otros objetos
grandes pueden influir en la calidad de la recepción.
Si es posible, intente probar la calidad de la
recepción cambiando la dirección de la antena o
alejando los dispositivos del televisor.

• Si la recepción es mala solo en un canal, sintonice el
canal con Instalación manual.

Imagen deficiente desde un dispositivo

• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado
correctamente.

• Compruebe que los ajustes de imagen estén bien
configurados.

La configuración de imagen cambia después de un
tiempo

Asegúrese de que Ubicación esté configurada en
Residencia. Puede cambiar y guardar la configuración

en este modo.

Aparece un anuncio comercial

Asegúrese de que la opción Ubicación esté
configurada en Residencia.

La imagen no se ajusta a la pantalla

Cambie a un formato de imagen diferente.

77

El formato de imagen sigue cambiando con los
distintos canales

Seleccione un formato de imagen que no sea
automático.

La posición de la imagen es incorrecta

Es posible que las señales de imagen de algunos
dispositivos no se ajusten a la pantalla de manera
correcta. Verifique la salida de señal del dispositivo
conectado.

La imagen de la computadora no es estable

Compruebe que la computadora utilice una
resolución y una frecuencia de actualización
compatibles.

Sonido

No hay sonido o el sonido es de baja calidad

Si no detecta señales de audio, el televisor desactiva
la salida de audio automáticamente. Esto no es un
error de funcionamiento.

• Compruebe que los ajustes de sonido estén bien
configurados.

• Asegúrese de que todos los cables estén bien
conectados.

• Compruebe que el volumen no esté silenciado o
ajustado a cero.

• Asegúrese de que la salida de audio del televisor
esté conectada a la entrada de audio del sistema de
cine en casa.
Debería escuchar el sonido a través de los parlantes
de Home Theatre.

• Es posible que necesite activar la salida de audio
HDMI manualmente en algunos dispositivos. Si el
audio HDMI ya está activado, pero aún no escucha el
audio, intente cambiar el formado de audio digital del
dispositivo a PCM (modulación por códigos de
impulso). Consulte la documentación que incluye el
dispositivo para obtener más instrucciones.

HDMI y USB

HDMI

• Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP
(protección de contenido digital de elevado ancho de
banda) puede retrasar el tiempo que requiere el
televisor para mostrar el contenido de un dispositivo
HDMI.

• Si el televisor no reconoce el dispositivo HDMI y no
aparece imagen, cambie la fuente de un dispositivo a
otro y de regreso a la fuente original.

• Si la imagen y el sonido de un dispositivo conectado
con HDMI se distorsionan, revise si el problema se
soluciona con otro ajuste HDMI Ultra HD. En la

Ayuda, pulse la tecla de color  Palabras clave y
busque HDMI Ultra HD.

• Si hay interrupciones intermitentes del sonido,
compruebe que los ajustes de salida del dispositivo
HDMI sean correctos.

• Si utiliza un adaptador HDMI a DVI o un cable HDMI
a DVI, asegúrese de que un cable de audio adicional
esté conectado a AUDIO IN (solo miniconector), si
está disponible.

HDMI EasyLink no funciona

• Asegúrese de que los dispositivos HDMI sean
compatibles con HDMI-CEC. Las funciones de
EasyLink solo funcionan con dispositivos compatibles
con HDMI-CEC.

No aparece el icono de volumen

• Cuando un dispositivo de audio HDMI-CEC está
conectado y utiliza el control remoto del televisor
para ajustar el nivel de volumen del dispositivo, este
comportamiento es normal.

No aparecen fotos, videos ni música desde un
dispositivo USB

• Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento
USB esté configurado para que sea compatible con la
clase de almacenamiento masivo, tal como se
describe en la documentación del dispositivo de
almacenamiento.

• Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento
USB sea compatible con el televisor.

• Asegúrese de que el televisor admita los formatos
de archivo de audio e imagen.

Reproducción entrecortada de archivos USB

• El rendimiento de transferencia del dispositivo de
almacenamiento USB puede limitar la velocidad de
transferencia de datos al televisor y provocar una
reproducción mala.

Wi-Fi e Internet

No se encontró la red Wi-Fi o hay interferencias.

• Los hornos microondas, los teléfonos DECT y otros
dispositivos Wi-Fi 802,11b/g/n cercanos pueden
alterar la red inalámbrica.

• Asegúrese de que los firewalls de la red permitan al
televisor acceder a la conexión inalámbrica.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente en
su casa, pruebe con la instalación de la red con cable.

Internet no funciona

• Si la conexión al router es correcta, compruebe la
conexión del router a Internet.

La computadora y la conexión a Internet son lentas

• Consulte el manual del usuario de su router
inalámbrico para conocer el alcance en interiores, la
velocidad de transferencia y otros factores
relacionados con la calidad de la señal.

• Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha) para su router.

DHCP

78

• Si no se puede conectar, puede comprobar el ajuste
DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host)
del router. La opción DHCP debe estar ajustada en
Encendido.

Idioma de menú incorrecto

Idioma de menú incorrecto

Cambie el idioma a su idioma.
Para cambiar el idioma de los menús y mensajes de

la televisión…

1 - Pulse , seleccione Configuración
general > Idioma > Idioma del menú y pulse OK.

2 - Seleccione el idioma que desee y pulse OK.
3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

23.4

Ayuda en línea

Advertencia



No intente reparar el televisor usted mismo. Esto
podría causar lesiones graves, daños irreparables al
televisor o anular la garantía.

Puede consultar a nuestro servicio de asistencia
técnica en línea para resolver problemas relacionados
con su televisor Philips. Seleccione el idioma e
ingrese el número de modelo del producto.

Visite el sitio www.philips.com/support.
En el sitio de asistencia encontrará el número de

teléfono de su país para comunicarse con nosotros,
además de las respuestas a las preguntas más
frecuentes. En algunos países, puede chatear con
uno de nuestros colaboradores para hacer su
pregunta directamente o enviar la pregunta por
correo electrónico.
Puede descargar el nuevo software del televisor o el
manual para leerlo en la computadora.

23.5

Atención al
cliente/Reparación

Si necesita ayuda y reparación, puede llamar al
servicio de atención al cliente de su país. Encontrará
el número de teléfono en la documentación impresa
incluida con el televisor.
También puede consultar nuestro sitio web

www.philips.com/support.
Número de serie y de modelo del televisor

Es posible que deba suministrar el número de
modelo y serie del televisor. Los números se
encuentran en la etiqueta del embalaje o en la
etiqueta de tipo situada en la parte trasera o en la
base del televisor.

79

24

Riesgos de lesiones o daños al

Precaución y
seguridad

24.1

Seguridad

Importante

Asegúrese de leer y comprender todas las
instrucciones de seguridad antes de utilizar el
televisor. Si se producen daños debido al seguimiento
incorrecto de las instrucciones, la garantía no tendrá
validez.

Riesgo de incendio o descargas
eléctricas

• Nunca exponga el televisor a la lluvia o el agua.
Nunca coloque contenedores de líquido, como
jarrones, cerca del televisor.
Si se derrama algún líquido sobre el televisor o en su
interior, desconéctelo de la toma de alimentación
inmediatamente.
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de
Philips para comprobar el televisor antes de usarlo.

• No exponga el televisor, el control remoto ni las
pilas al calor excesivo. Nunca los coloque cerca de
velas encendidas, llamas u otros tipos de fuentes de
calor como, por ejemplo, la luz solar directa.

• No inserte objetos en las ranuras de ventilación ni
en las aberturas del televisor.

• Nunca coloque objetos pesados sobre el cable de
alimentación.

• No fuerce los enchufes. Los enchufes flojos pueden
provocar la formación de arcos o incendios. Verifique
que el cable de alimentación no quede tirante
cuando gire la pantalla del televisor.

• Para desconectar el televisor de la corriente de
alimentación, el enchufe de alimentación del televisor
debe estar desconectado. Para desconectarlo, tire
siempre del enchufe, nunca del cable. Asegúrese de
poder acceder sin dificultad al enchufe de
alimentación, al cable de alimentación y a la toma de
corriente en todo momento.

televisor

• Se necesitan dos personas para levantar y
transportar un televisor que pesa más de 25 kilos o 55
libras.

• Si monta el televisor en un soporte, utilice solo el
soporte incluido. Asegure el soporte al televisor
firmemente.
Coloque el televisor sobre una superficie lisa y
nivelada que aguante el peso del televisor y el
soporte.

• Si va a montar el televisor en la pared, asegúrese de
que el soporte de pared pueda soportar de manera
segura el peso del televisor. TP Vision Netherlands
B.V. no asume ninguna responsabilidad por el
montaje inadecuado del televisor que provoque
accidentes, lesiones o daños.

• Algunas piezas de este producto están hechas de
vidrio. Manéjelas con cuidado para evitar lesiones o
daños.

Riesgo de daños al televisor

Antes de conectar el televisor a la toma de
alimentación eléctrica, asegúrese de que el voltaje de
alimentación coincida con el voltaje que figura
impreso en la parte trasera del producto. Nunca
conecte el televisor a la electricidad si el voltaje es
distinto.

Riesgo de lesiones en los niños

Respete las indicaciones para evitar que el televisor
se caiga y provoque lesiones a los niños:

• No coloque el televisor sobre una superficie cubierta
por un mantel u otro objeto similar del que pueda
tirarse.

• Ninguna parte del televisor debe sobresalir del
borde de la superficie de montaje.

• Si coloca el televisor en un mueble alto (como una
estantería), fije tanto el mueble como el televisor a la
pared o un soporte adecuado.

• Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse
a un mueble para llegar al televisor.

Riesgo de ingesta de las baterías

Es posible que el control remoto contenga baterías
que pueden ser tragadas fácilmente por niños
pequeños. Mantenga siempre las pilas alejadas del
alcance de los niños.

80

Riesgo de sobrecalentamiento

Nunca instale el televisor en un espacio reducido.
Deje siempre una distancia de 10 cm (4 pulgadas)
como mínimo alrededor del televisor para que se
ventile. Verifique que las ranuras de ventilación nunca
estén cubiertas por cortinas ni otros objetos.

Tormentas eléctricas

Desconecte el televisor de la toma de alimentación y
la antena antes de que se produzcan tormentas
eléctricas.
Durante este tipo de tormentas, nunca toque ninguna
parte del televisor, del cable de alimentación ni del
cable de antena.

Riesgo de daños auditivos

Evite usar los auriculares por períodos prolongados y
con volúmenes altos.

detergentes domésticos en el televisor.

• Para evitar deformaciones y desvanecimiento del
color, limpie las gotas de agua lo antes posible.

• Evite las imágenes estáticas, es decir, aquellas que
permanecen en la pantalla durante períodos
prolongados, como los menús en pantalla, las franjas
negras, los relojes, etc. Si debe usar este tipo de
imágenes, reduzca el contraste y el brillo para evitar
daños en la pantalla.

Bajas temperaturas

Si el televisor se utiliza en zonas con temperaturas
inferiores a 5 °C (41 °F), desembale el televisor y
espere hasta que alcance la temperatura ambiente
antes de conectarlo en la toma de alimentación.

Humedad

En raras ocasiones, según la temperatura y la
humedad, es posible que se condense líquido dentro
del vidrio de la pantalla del televisor (en algunos
modelos). Para evitar la condensación, no exponga el
televisor a la luz solar directa, al calor ni a la humedad
extrema. Si se produce condensación, esta
desaparecerá de manera espontánea cuando el
televisor permanezca encendido durante algunas
horas.
La humedad producto de condensación no produce
daños ni desperfectos en el televisor.

24.2

Cuidado de la pantalla

• No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con
ningún objeto.

• Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.

• Limpie el televisor y el marco con un paño suave
humedecido y frote suavemente. Nunca utilice
sustancias como alcohol, productos químicos o

81

25

Términos de uso,
derechos de autor y
licencias

25.1

Condiciones de uso

2017 © TP Vision Europe B.V. Todos los derechos
reservados.

Este producto llegó al mercado gracias a
TP Vision Europe B.V. o una de sus filiales, más
adelante denominada como Envision, la que
corresponde al fabricante del producto. Envision es
la garante del televisor con el que fue empacado este
folleto. Philips y el emblema de escudo de Philips son
marcas comerciales registradas de
Koninklijke Philips N.V.

Las especificaciones técnicas del producto están
sujetas a modificaciones sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de
Koninklijke Philips N.V o de sus respectivos
propietarios. Envision se reserva el derecho de hacer
cambios en los productos en cualquier momento sin
obligación de realizar ajustes en los productos
entregados con anterioridad a tales cambios.

retire la cubierta del televisor. Póngase siempre en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
televisores Philips para mantenimiento o
reparaciones. Cualquier funcionamiento prohibido de
manera expresa en el presente manual, o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no recomendado
o no autorizado en este manual, anulará la garantía.
Características de píxeles Este producto LCD/LED
tiene un elevado número de píxeles en color. Aunque
posee un 99,999 % o más de píxeles efectivos, es
posible que aparezcan puntos negros o puntos
brillantes de luz (rojo, verde o azul) de forma
constante en la pantalla. Se trata de una propiedad
estructural de la pantalla (dentro de los estándares
habituales de la industria) y no de una falla. Uno de
los principios empresariales más importantes de
Philips es adoptar todas las medidas de seguridad y
salud necesarias para que nuestros productos
cumplan todos los requisitos legales aplicables y
permanecer dentro de las normas aplicables en el
momento de la fabricación de los productos. Philips
se ha comprometido a desarrollar, producir y
comercializar productos que no causan efectos
adversos para la salud. Envision confirma que, en la
medida en que sus productos sean manejados
adecuadamente para su uso previsto, son seguros
para usarse de acuerdo a la evidencia científica
disponible hoy en día. Philips desempeña un papel
activo en el desarrollo de normas de seguridad, lo
que le permite anticiparse a futuros avances en
estandarización para una pronta integración en sus
productos.

El material escrito empacado con el televisor y el
manual almacenado en la memoria del televisor o
descargado desde el sitio web de Philips, se
consideran los apropiados para el uso concebido
para este sistema.

El material en este manual se considera suficiente
para el uso al que está destinado el sistema. Si el
producto o sus módulos o procedimientos
individuales se emplean para fines distintos a los
especificados en este documento, se debe obtener
confirmación de su validez e idoneidad.
TP Vision Europe B.V. garantiza que el material en
sí no infringe ninguna patente de Estados Unidos. No
se otorga ninguna otra garantía expresa o implícita.
TP Vision Europe B.V. no se responsabiliza por
errores en el contenido de este documento, ni por
problemas ocurridos como consecuencia del
contenido de este documento. Los errores
informados a Philips serán adaptados y publicados
en el sitio web de asistencia de Philips tan pronto
como sea posible. Términos de la garantía, riesgo de
lesiones, daños en el televisor o anulación de la
garantía. Nunca intente reparar el televisor usted
mismo. Utilice el televisor y los accesorios
únicamente como lo ha previsto el fabricante. El
signo de precaución impreso en la parte posterior del
televisor indica riesgo de descarga eléctrica. Nunca

82

26

26.5

Derechos de autor

26.1

Dolby

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby,
Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

26.2

MHL

MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de
MHL son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de MHL, LLC.

ANATEL

Este produto está homologado pela ANATEL de
acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução 242/2000, e atende aos requistos técnicos
aplicados.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não
pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.

26.6

Microsoft

Windows Media

Windows Media es una marca registrada o marca
comercial de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y / u otros países.

26.3

HDMI

Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son
marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

26.4

DTS 2.0 + Digital Out™

Para obtener detalles de las patentes de DTS,
consulte http://patents.dts.com. Fabricado con
licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, &
DTS y el símbolo en conjunto con marcas comerciales
registradas, y DTS 2.0+Digital Out es una marca
comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.

Microsoft PlayReady

Los propietarios del contenido usan la tecnología de
acceso a contenido Microsoft PlayReady™ para
proteger su propiedad intelectual, lo que incluye el
contenido de derechos de propiedad intelectual.
Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para
acceder a contenidos protegidos por PlayReady o
contenidos protegidos por WMDRM. Si el dispositivo
no puede cumplir correctamente las restricciones de
uso del contenido, los propietarios del contenido
pueden solicitar a Microsoft que revoque la
capacidad del dispositivo para consumir contenidos
protegidos por PlayReady. La revocación no afectará
al contenido no protegido ni al contenido protegido
mediante otras tecnologías de acceso a contenidos.
Si rechaza una actualización, no podrá acceder al
contenido que requiera la actualización.

83

26.7

Wi-Fi Alliance

Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo

de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi­Fi Alliance.

26.8

Kensington

Kensington y Micro Saver son marcas comerciales
registradas en los Estados Unidos de ACCO World
Corporation, con registros emitidos y solicitudes
pendientes en otros países del mundo.

26.9

Otras marcas comerciales

Todas las demás marcas comerciales registradas y no
registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.

84

Indice

A

Acceso universal 56
Acceso universal, Parlantes/auriculares 56
Ajustes de idioma 56
Ajustes del reloj 55
Apagado de pantalla 73
Aplicaciones DTVi 26
Archivos de medios, desde una computadora o dispositivo
NAS 37
Archivos multimedia, desde una unidad USB 37
Asistencia, en línea 79
Auriculares, conectar 16
Ayuda 76
Ayuda en pantalla 76
Ayuda, revisar el televisor 76

B

Bloqueo de clasificación por edad 25
Bloqueo para niños 25
Borrar conexiones Miracast 10
Borrar memoria de Internet 10
Botones del televisor 21

C

Canal 24
Canal, Actualización manual de canales 59
Canal, cambiar a un canal 25
Canal, clasificación por edad 25
Canal, Emisoras de radio 24
Canal, Guía de TV 28
Canal, Instalación de antena 59
Canal, Instalación de cable 59
Canal, Lista de canales 24
Canal, Lista de canales, acerca de 24
Canal, Opciones 26
Canal, Reinstalar 59
Clear Sound 51
Color 47
Color, Mejora del color 47
Color, temperatura del color 48
Color, temperatura del color personalizada 48
Comentarios de audio 56
Computadora, conectar 20
Conexión de alimentación 6
Conexión de antena 7
Conexión de cámaras de fotos 19
Conexión YPbPr, consejos 13
Configuración de Eco 52
Configuración de la red 9
Consola de juegos, conectar 16
Consumo de energía, comprobar 73
Contraste 47
Contraste de la retroiluminación 47
Contraste, Contraste de video 48
Contraste, Contraste dinámico 48
Contraste, Gamma 49
Contraste, Modo de contraste 48
Control remoto y pilas 23
Copia de lista de canales, cargar 60
Copia de lista de canales, copiar 59
Copia de lista de canales, versión actual 60
Cuidado de la pantalla 81

D

Descripción de audio 56
Disco duro USB, espacio del disco 17
Disco duro USB, Instalación 17
DMR, Digital Media Renderer 10

E

Eliminación del televisor o las baterías 73
En la pared, ubicación del televisor 52
En un soporte de TV, Ubicación del televisor 52
Encendido 21
Estilo de imagen 46
Estilo de sonido 50

F

Fin de la vida útil 73
Formato de imagen 49
Formato de imagen, avanzado 50
Formato de imagen, básico 49
Fotos, películas y música 37
Fuentes 35

G

Galería de aplicaciones 42
Gamma 49
Grabación 30
Grabación de programas 30
Grabación, datos de la Guía de TV 28
Grabación, programar una grabación 30
Guía de TV 28
Guía de TV, datos e información 28
Guía de TV, Recordatorio 29

H

HDMI 4 - ARC 52
HDMI Ultra HD 54

I

Idioma del menú 27
Imagen, Color 47
Imagen, Contraste de la retroiluminación 47
Imagen, Nitidez 47
Incredible Surround 51
Instalación de red 8
Instalación de TV 59
Instrucciones de seguridad: 80

J

Juego o computadora 35
Juego o computadora, ajuste 47

L

Lista de canales, abrir 24
Lista de canales, buscar 25
Lista de canales, filtrar 24
Logotipos de los canales 55

M

Medio ambiente, Ajustes de ecología 73
Medios 37
Menú de inicio 32
Miracast™ 10
Miracast™, encender 39

85

Modo Surround 51
Movimiento, Natural Motion 49

N

Natural Motion 49
Netflix 34
Nitidez 47
Nitidez, Reducción de distorsiones de MPEG 49
Nitidez, Reducción de ruido 49
Nivelado de volumen automático 51

O

Opciones en un canal 26

P

Pause TV 31
Póngase en contacto con Philips 79
Pixel Plus Link 53
Problemas 77
Problemas, Canales 77
Problemas, Conexión, Internet 78
Problemas, Conexión, Wi-Fi 78
Problemas, Control remoto 77
Problemas, Idioma del menú 79
Problemas, Imagen 77
Problemas, Sonido 78

Temporizador 21
Temporizador de apagado 53
Tonos agudos 51
Tonos graves 50

U

Ubicación, distancia de visualización 6
Ubicación, ubicación del televisor 6
Utilidades 33

V

Videocámara, conectar 19
Videos de alquiler 42
Volumen de los auriculares 52

W

Wi-Fi 8
WoWLAN 9

R

Red con cables 9
Red inalámbrica 8
Red, activar Wi-Fi 10
Red, Borrar conexiones Wi-Fi Miracast 10
Red, con cables 9
Red, conectar 8
Red, inalámbrica 8
Red, IP estática 9
Red, Nombre de red de TV 10
Red, problema 8
Red, ver ajustes 9
Red, Wi-Fi Smart Screen 10
Red, WoWLAN 9
Red, WPS 8
Red, WPS con código PIN 8
Reducción de distorsiones de MPEG 49
Reducción de ruido 49
Registre su producto 76
Reinstalar TV 59
Reparación 79
Reproductor de Blu-ray Disc, conectar 16

S

Salida de audio, óptica 14
Servicio de atención al consumidor 79
Smart TV 40
Software de código fuente abierto 62
Software, Actualizar 61
Sonido, Agudos 51
Sonido, Clear Sound 51
Sonido, Graves 50
Sonido, Modo Surround 51
Sonido, Nivelado de volumen automático 51
Sonido, Volumen de los auriculares 52
Subtítulos 27

T

Teclado USB 18
Teclado USB, conectar 18
Televisión 25

86

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

87