Philips 55PFL4706, 46PFL4706, 40PFL4706 User Manual [es]

Register your product and get support at

www.philips.com/support

55PFL4706
46PFL4706
40PFL4706

EN User Manual

FR Manuel d’Utilisation

ES Manual del Usuario

EN: For fur ther assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact Philips

Customer Care Center at 1-866-309-0841

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 62 00

Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.

FR: Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,

communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-309-0841

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à

01 800 504 62 00

Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.

ES: Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas

Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al

1-866-309-0841

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA. 01 800 504 62 00 Solo

Para México.

Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.

Lea esta manual antes de usar el producto

MODEL NUMBER SERIAL NUMBER

S

S

C

A

p

9

9

A

2

2

g

3

3

Final del

l

Contenido

p

A

A

Acop

9

A

1

2

2

A

3

V

3

V

3

V

3

A

4

V

7

7

9

2

4

V

9

9

V

3

1 Aviso 4

2 Importante 5

Información del

uidado de la pantalla 5
uidado ambiental 5
visos reglamentarios 5

roducto 5

3 Su TV 6

ontroles e indicadores laterales 6
ontrol remoto 6

7 Instalar canales 35

eleccionar el idioma del menú 35

intonización automática 35
Instalación de canales de señal débil 35
Modo de instalación 35
Desinstalar canales 35
Recuperar los valores predeterminados de confi guración 35

8 Actualizar el software de la TV 36

omprobar su versión actual de software 36

repararse para la actualización de software a través de USB 36

ctualizar software 36

4 Para empezar 8

ccesorios suministrados 8

Montaje de la base 8

le del soporte al TV 8

bicación del TV 8

Insertar las baterías del control remoto 8

onectar la antena o el cable
dministrar los cables 10
onexión del cable de alimentación de CA 10

Encendido y confi guración inicial 1

9 Conectar dispositivos 38

ción general de la conexión 38

Descri

eleccionar la calidad de conexión 3

onectar los dispositivos 3
ñadir dispositivos 4

uitar dispositivos 4

10 Solución de problemas 43

ar copia electrónica 4

Descar

óngase en contacto con nosotros 4

5 Utilice su TV 12

Encender el TV y ponerlo en modo de reposo 1

ambiar canales 1
justar el volumen 1

er canales de un decodifi cador de señales 1

tivos conectados 1

er un disco Blu-ray 1

11 Especifi caciones 44

12 Garantía 45

&F MEXICANA, S. A. de C. V. 46

13 Índice 47

Español

6 Cómo sacar mejor partido a su TV 14

cceder al menú TV 1
hilips Wireless MediaConnect 15
er fotos y vídeos y reproducir música usando DLNA 15

et TV 1

ómo disfrutar de vTuner 1

uncionamiento de Pandora 1

sando Twitter 20

ambie los ajustes de imagen y sonido 2

rear y usar listas de canales favoritos 2

rograme el reloj 25

er subtítulos 25

rogramar el temporizador 26

sar control infantil y niveles de bloqueo 26

sar Philips EasyLink 2

EasyLink 2

onfi gurar la ubicación como casa 30

Red 30

ea las fotos, visione los vídeos y reproduzca la música de un

ispositivo de almacenamiento USB 3

icense

manua

Nota: Las opciones individuales de menú del TV son dinámicas y variarán
según el tipo de medio de entrada, las opciones habilitadas/deshabilitadas
y otros factores como la versión del software instalado en el TV.

1ES

A

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en

Marca una gran diferencia cómo y

dónde usa el TV de pantalla plana

¡Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo

d

producto, no olvide estos consejos de seguridad:

i

á

á

i

.

i

,

i

á

ó

.

i

d

o

jueg

o

a

n

g

e

j

over o derribar

f

io i

)

f

i

í

ó

á

f

ó

á

í

ó

l

www.philips.com/support hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

l registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea
en www.philips.com/support para asegurarse de:

*Seguridad del producto Notificación *Beneficios adicionales

Al registrar su producto,recibirá la notificación
(directamente del fabricante) en el raro caso de un
retiro de productos o de defectos en la seguridad.

Conozca estos
símbolos de

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu’au fond.

seguridad

AVISO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,

no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Para servicio dirijase a personel calificado

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/support

SEGURIDAD PARA NIÑOS:

Marca una gran diferencia cómo y

dónde usa el TV de pantalla plana

PROBLEMA

La experiencia de entretenimiento del home theater es una tendenc

reciente y la compra de TV de pantalla plana m

s común. Sin embargo, los TV de pantalla plana no siempre se instalan

m

n bases adecuadas ni de acuerdo con las recomendac

abricante

Se instalan de forma incorrecta sobre tocadores, estantes, rep

scritorios. altavoces, cómodas o carritos que se pueden volcar y

provocar les

ones.

PREOCUPACIÓN DEL FABRICANTE

La industria de productos electrónicos para el consumidor est

omprometida para que el entretenimiento en el hogar sea una
xperiencia agradable y segura.

Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
privilegios a los cuales tiene derecho,incluyendo las
ofertas especiales para ahorrar dinero.

Este “relámpago” indica material no aislado dentro de la
unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la
cubierta del producto.

El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones
sobre las que debería leer con atención en la literatura
adjunta para evitar problemas operativos y de
mantenimiento.

Felicitaciones por su compra! Mientras disfruta este nuevo

producto, no olvide estos consejos de segurida

a

SEGURIDAD

Un tamaño no sirve para todos. Siga las recomendaciones del fabricante con

respecto a la instalaci
Lea detenidamente y comprenda las

ecuado de este product

a
No permita que los niños se suban al TV o los muebles ni
No coloque el TV de pantalla plana sobre muebles que se pueden usar com
peldaños, como los cajones de una cómod
Recuerde que los niños se pueden agitar mientras ven un programa, e
especial en el TV de pantalla plana “más
cuidado al colocar o instalar el TV en lugares en donde no se pueda empu
m

Se debe procurar rutear todos los cables conectados al TV de pantalla plana

de modo que los niños no puedan jalarlos ni agarrarlos

n y uso seguro del TV de pantalla plana

nstrucciones adjuntas para el uso

rande de sus vidas”. Se debe ten

s grandes es cada vez

ones del

sas

MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE MONTAR EN LA

PARED EL TV DE PANTALLA PLANA, SIEMPRE:

Utilice un soporte recomendado por el

ndependiente (por ejemplo, UL, CSA, ETL

laborator

Siga todas las instrucciones que se proporcionan con el TV y que entregan

abricantes de soportes para pared

los

Si tiene alguna duda sobre su capac

de pantalla plana, comun

n sobre una instalación profesional

informaci

Asegúrese de que la pared en que montar

Algunos soportes no
montantes de acero o construcci
seguro, comun

Se requieren dos personas para la instalaci

ana son pesados.

p

quese con el vendedor detallista para obtener

ueron diseñados para instalarse en paredes con

quese con un instalador profesional.

abricante del TV o el que indique un

dad para instalar de forma segura el TV

el TV es adecuada para ello.

n con bloques de concreto. Si no est

n, ya que los TV de pantalla

uen con éstos.

ar,

2 ES

UCCIO

GU

tes

o

.

.

ucciones

tes

stalerca

tes

,

e

r

tierra

ufe

tiene

ufe

tercera

ectricista

.

to

.

ueva

3nchufe

as

tormentas

éctricas

cado

todo

vicio

e

l

TV

iba

i

istro

ado

p

do.

5

ació

ateriales

ació

idades

Asociació

dustriasrónica

w

ibir el

cado

do

l

ado

TVl TV

;

l

TV

ado

te

ado

ja

:

Tod

bilidad

.

tracció

cesiva

o

acer

,

lig

o

ocando

ectrónicos

jug

os

d

eas

ecta

axterio

stema

ectado

a

iconal

a

ectores

cació

dad

ectrodos

s

odo

tierra

e

ada

tener

dado

o

n

avésllos

Advertencia

educ

e

j

as:

omezcle

as

d

0

ucciones

.

ONS

ÑOS

E

)

E

R

S

CI

A

A

S.

:

S,

S

R

)

S

ÍS

ota

stalador

stemaATV:

-

a

,

éctrico

aciona

ible q

ibl

INSTR

.

ea estas

nstrucciones

uarde

stas

nstrucciones

.

reste

tención

todasasvertencias.

iga todas asnstrucciones.

o

esteTV

Límpielo

.

No in

ompuertas

uencluye

No

ncha

roporciona no ajusta

vite

apara

Sólouse

ombinación

1

4.eje

e

íquido e anaído

ex

s pos

1

ue

onsideraciones medioambientales.

.

ersonal

B.n

lamentenn año

o

oquee

rdon lasnstr

nule lbjetivo

nexión

ue ra. n nch

tercera espiga

espiga

ueeemplace eltomacorriente obsoleto

sar

años

apretar able

os enchufes, tomacorrientes elunto

os

specifique abricante uevenda junto TV.

rante

ueersonallifi
ec

ña

uesto

lluvia

ue este producto contenga plomo. Es pos

min

min

ueequieran servicio TV

ído

uedado expuesto

elgua.

nguno eos orificios

fuen

tiroregistros)

mplificadores)

seguridadl nchufe

. nnch

e conexión

entrega

ditamentos/accesorios

narro, tenga

arro/TV

TV

eríodos

ervicio s

añado able e mentación

rante l

rolongados.

nchufe

umedad,

n

n

reciclaje, comuníquese

rviciolifi

bjetos

NES

.
eventilación.

rican
calor, talesmoadiadores
calor,fas

u

ara
tomacorriente,

e suministro eléctrico,specialmente

evitar

añado

etos

m

n

ha

calo

olarizado

nexión

tierra.

eguridad. il

ue

specifique elabricante

soporte, trípode,

recaución

esiones si

ealgún modo,

min

entro, cuando

funciona

ara

n

n

rram

la

luvia

nstálelo

.

ros aparatos

olarizado

aletas,

tierra tiene aletas

a paleta más

nchufe ue

nsulte n

uealen

episa

ndom

ste vuelca

l

ndo

r

.

éctrico,

TV stado

ien

egulada

tener información

ebe

ec

e

íquido

n

ncha

l

rram

í

e

r

ww.eiae.org

servicio

ntro

E

el

rio

uando

l

lo

ue

E

u

e

RIDAD IMPORTANTE

perar

E. ha dejado

7. Inclinación/Estabilidad

e seguridad

cuanto as propiedadese nclinación

abinete

Nocomprometa

inalmente

Además

rtículos pueden nesperadamente

. Montaje a

elo

.

íneas e nergía eléctrica:

las

nexión ierra

n

obrevoltajes

e

as esteras

e

los

escarga

ontinuación.

ntr

aigan objetos

líquidos

)

RECAUCIÓN

as

ropiedad nidad:

•n

• retire las baterías cuando no use la unidad durante un perío
prolongado.

equip

e

parece

mbi

n

l

arato ñarlo

ín

r leceptor,

ión

roporciona información

cometida

n

r

tr

arato

eben colocar encima objetos

aterías

o funcionar normalmente

riamen

lTV

enerales

x

la

uede h

equipos

/o

ared elo

nicamente

nergía.

tierra

segúrese

ara

acumulación

ódigo

estructuras

una unidade

nexión

antena,la

nexión

objetos y

entroe os orificiose a caja

:

ra r

uepueden resultar esiones corporales,

ríasnuevas

os

ue

recomiendantodo elmundo

iseño aplicando

arte

lantera

uel

e

ro ustedmismo ni us niñ

l

lesiones

o recomienda el

la

ntena

roporcionar

e cargas

e

yo,

escarga e ntena, eltamaño

tierra,la

nexión

losl

.

íquidos: Se

.

ir

l riesgo

xponer

re

enose íquido

su

endimiento

ñ

la ca

os televisores

esta

roducto vuelque.

uetes

:

TV

na antena exterior

xterior:i

uel i

ierta

ectrostáticas.

r

re

a conexión

nsulte

incendiodescarga

la lluvia

n antiguas

eben

superior labinete, l

rel

la parte superior

ersonales.

ebe

abricante.

rotección

ANSI/NFPA

i

tierra

n

la

losequisito

igura

la humedad, l

rí

umplir

el

señoeu

rza

abinete. Dich

ontar

una pare

ebeubicar

n

na

ntr

tierr

el alambre

ue n

léctrica,

r escapes

nten

ntena

nexión

ni

u

i

errame

arrones

ra

año a

rbonon alcalin

l

ejos

Español

N

4

n

deentrada del

aral in

ódigo EléctricoacionalNEC,

li

or

onde,narticular, se especifica quetierra

able

moea

Ejemplo

ódigo

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

l

ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA

osible

nexión ierr

N

l

ehaceesterecordatorioarallamar laatención

siglas

n inglés),

os cables se

ntena según NEC

ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

(SECCIÓN 810-20 de NEC)

CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA

(SECCIÓN 810-21 de NEC)

ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA
DEL SERVICIO ELÉCTRICO

n

ndeeroporcionan

ebe

onectar

(ART 250 de NEC, PARTE H)

sistema

linstalador listema

nstr

onexión

AVISO IMPORTANTE SOLO PARA MEXICO

ara

tierra

P&F MEXICANA,

SE HACE RESP

- MALTRATO, DESCUIDO O MAL USO, PRESENCIA D
INSECTOS O ROEDORES (CUCARACHAS,RATONES, ETC.

- CUANDO EL APARATO NO HAYA SIDO OPERADO D
ACUERDO CON EL INSTRUCTIVO DE USO, FUE
DE LOS VALORES NOMINALES Y TOLERANCIA
DE LAS TENSIONES (VOLTAJE), FRECUEN

CICLAJE) DE ALIMENTACION ELECTRICA Y L

ARACTERISTICAS QUE DEBEN REUNIR L

INSTALACIONES AUXILIARE

- POR FENOMENOS NATURALES TALES COMO
TEMBLORE
INUNDACIONES, INCENDIOS, DESCARGA
ELECTRICAS, RAYOS, ETC. O DELITOS CAUSADOS PO
TERCEROS (CHOQUES,ASALTOS, RIÑAS, ETC.

- NO SERÁ VALIDA LA GARANTÍA A PRODUCTO
OMPRADOS FUERA DEL PA

ATV

adecuada

dific,tan cerca

.A.

ABLE POR

re

lArtículo20

nexióntierray

punto

A

3ES

A

ili

s

ibl

pliendo l

.

n

/

.

.

t

Tod

.

Ag

.

.

i

b

.

es una marca comercial de SRS Labs, Inc. Se ha incorporado

t

.

ial

HDMI

.abricado bajo li

ial

.

g

.

ial

Film F

ial

.

ial

.

1 Aviso

klijke Phili

bligad

.

.

ible.

p

Aunq

pp gp

.

.

s

l

did

:

.

d

S

.

.

1

s

.

s

blindad

.

á

A

.

.

Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las margas
registradas son propiedad de Konin
sus respectivos propietarios. P&F USA se reserva el derecho de cambiar
productos en cualquier momento sin estar o
anteriores de acuerdo con dicho cambio

material de este manual se considera adecuado para el uso para el que

está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos

ndividuales se usan para fi nes distintos de los especifi cados en este

ocumento, se debe obtener la confi rmación de su validez y adecuación.

&F USA garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de
os Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
mplícita

&F USA no será responsable de ningún error en el contenido de este

ocumento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del

ontenido de este documento. Los errores de los que se informe a P&F

SA se adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de P&F USA

o antes pos

aracterísticas de píxeles

roducto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.

Este

ue tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer

dentro de estándares comunes de la industria), no una falla

arantía

usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.

o abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las
reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y
establecimientos de reparación ofi ciales. De lo contrario, se anulará la

arantía, ya sea expresa o implícita.

ualquier operación prohibida expresamente en este manual, o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en
este manual anulará la garantía

Aviso de la Comisión Federal de Comunicacione

ste equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
ímites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15 de
as normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer una

protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación
residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia, la usa y puede
emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
provocar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo,
no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación
en particular. Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de
radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando e
equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia tomando una

más de las siguientes me

eorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.

as

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

onectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

edir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión

experimentado

Declaración de Conformida

Nombre Comercial :

arte Responsable :

odelo :
Dirección :
Número Telefónico :

HILIP
&F USA, Inc
5PFL4706, 46PFL4706, 40PFL4706
O Box 430 Daleville, IN 47334-0430 U.S.A

-866-309-084

Modifi cacione

La FCC exige que se informe al usuario de que cualquier cambio o
modifi cación que se realice a este dispositivo, que no esté expresamente
aprobado por Philips Consumer Electronics, puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo

able

as conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables
onector con caperuza metálica contra interferencia de radiofrecuencia e

nterferencia electromagnética, para cumplir con las normativas de la FCC

Aviso para Canad

parato Receptor de Televisión Estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-7

ste aparato digital clase B cumple con todos los requisitos de las

normativas canadienses para equipos que provocan interferencias

4 ES

ps Electronics N.V. o de

a a ajustar suministros

os, con

dvertencia de la FCC: Las modifi caciones o variaciones

ealizadas por el usuario que no sean aprobadas expresamente
por la institución encargada de la homologación podrían anular
la autorización de utilización del aparato por el usuario.

ste transmisor no tiene que emplazarse ni ut

zarse conjuntamente con

otra antena o transmisor.

Declaración sobre el código de paí

os productos dispon

es en el mercado estadounidense sólo pueden

utilizar los canales 1~11. No es posible seleccionar otros canales.

tilice sólo cierres de correa, fundas o accesorios similares que no

contengan componentes metálicos para poder seguir cum

os
requisitos de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Hay que evitar
el uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos ya que ello puede
hacer que no se cumplan los requisitos de exposición a radiofrecuencia

RF) de la FCC

Declaración de la FCC sobre exposición a la radiació

Este equipo cumple la tasa de absorción específi ca (SAR) para la

oblación general y los límites de exposición incontrolada de ANSI

IEEE C95.1-1999 y ha sido probado de acuerdo con los métodos y

rocedimientos de medición especifi cados en el Boletín 65, Suplemento

de OET. Este equipo tiene que instalarse y utilizarse manteniendo una

istancia mínima de 2,5 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario

ste dispositivo cumple con las normas canadienses para los dispositivos
e radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS). La
peración está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo

o puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar
ualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda
ausar un funcionamiento no deseado del dispositivo

opyrigh

as las demás marcas comerciales registradas y no registradas son

propiedad de sus respectivos propietarios

encia de Protección Ambiental de los Estados

nidos y del Departamento de Energía de los

stados Unidos que nos ayuda a ahorrar dinero

proteger el medioambiente mediante el uso de

roductos y prácticas energéticamente efi cientes

Este televisor ha sido ajustado para maximizar la efi ciencia energética y ofrecer

a mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar confi gurado de fábrica

i modifi ca o activa otras funciones de este televisor (p. ej., retroiluminación

más luminosa), es posible que aumente el consumo energético por encima

RS TruSurround HD™ le permite experimentar
una sensac
múltiples funciones a través de dos altavoces, que

arca una extensa gama de graves, matices en

a
alta frecuencia y nitidez en los diálogos

ecnología TruSurround HD con licencia de SRS Labs, Inc

HDMI, el logotipo HDMI y High-Defi nition
Multimedia Interface son marcas comerciales
o marcas comerc
Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros

aíses

olby y el símbolo de la doble D son marcas

comerc

es un programa conjunto de la

ón de sonido envolvente dotada de

es registradas de

cencia de Dolby Laboratories.

es de Dolby Laboratories

, el logo de DLNA y DLNA

ERTIFIEDson marcas, marcas de servicio

marcas de certifi cación de Digital Livin

etwork Alliance

etfl ix y el logo de Netfl ix son marcas

comerc

es o marcas comerciales registradas de

etfl ix, Inc.

m Fresh y el logo de

marcas comerc

m Fresh, Inc

El nombre BLOCKBUSTER, su diseño

marcas relacionadas son marcas

comerc

es registradas de

es de Blockbuster Inc

resh son

dida de l

ibl

t

ill

.

.

ili

TV.

TV! N

.

.

.

ilizabl

.

j

.

la lluvi

j

.

h

.

dul

d

.

j

lib

lreded

.

VUDU

VUDU, Inc.

T

A

.

.

Twi

.

vT

,

.

g

g)

.

Philips le p

v

g

:

.

ibi

.

.

1

l

es una marca registrada de

ecnología CloudTV™ (CloudTV™ de

ctiveVideo

etworks, Inc. Patentes de EE.UU. y extranjeras

epositadas. El logotipo CloudTV™ y

“CloudTV™” son marcas comerciales propiedad

e ActiveVideo Networks, Inc

andora es una marca registrada de Pandora

edia, Inc

tter es una marca comercial de Twitter, Inc

uner es una marca comercial de Nothing Else

Matters Software

Kensington y Micro Saver son marcas comerciales

re

istradas de los Estados Unidos de ACCO World

orporation, con registros emitidos y solicitudes

endientes en otros países del mundo.

con licencia de ActiveVideo

Ltd

roject (www.freetype.or

La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños menores de

os años vean la televisión

Cuidado de la pantalla

vite las imágenes estáticas en la me

estáticas son las que permanecen en la pantalla durante mucho

iempo. Algunos ejemplos son : menús en pantalla, barras negras

visualizaciones de hora. Si tiene que utilizar imágenes estáticas,

reduzca el contraste y el br

o para evitar daños en la pantalla

Desenchufe la TV antes de limpiarlo

mpie la pantalla de la TV y el bastidor con un paño suave. Nunca

ut

ce sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes

omésticos en la pantalla de la

¡Riesgo de daños en la pantalla de la
frote ni golpee la pantalla con ningún objeto

ara evitar deformaciones y desvanecimiento del color, limpie de

nmediato las gotas de agua

o pos

e. Las imágenes

unca toque, presione,

Cuidado ambiental

El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con sus
autoridades locales para obtener información acerca de cómo reciclar el
empaque

ara obtener información de productos de reciclaje,
or favor visite - www.recycle.philips.com

Directivas para el término de la vida útil

Español

2 Importante

registro de su modelo en

aliosos benefi cios indicados a continuación, no se los pierda.

ene y envíe la tarjeta de registro de su producto de inmediato, o

re

ístrelo en línea en www.philips.com/support para asegurar

otifi cación de la seguridad del producto
i realiza el registro del producto, recibirá una notifi cación
irectamente del fabricante en el raro caso de que sea necesario

un retiro de productos o que exista un defecto de seguridad

Benefi cios adicionales de la propiedad del producto

registro del producto garantiza que rec

os que tiene derecho, incluidas ofertas especiales para ahorrar dinero

Para obtener más información

ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de

su país

ara obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canadá, Puerto

co o en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, comuníquese

con Centro de atención al cliente de Philips al

Información del producto

sta TV consume una energía mínima en el modo en espera para
minimizar el impacto ambiental. El consumo de energía activo aparece
en

a placa de tipo en la back de la TV. El modelo y número de serie
e su televisor los puede encontrar en el lado derecho y en la parte
osterior de el televisor.

ermite acceder a todos los

rá todos los privilegios a

-866-309-084

Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el medio
ambiente en las áreas principales de preocupación para ecologistas. Su
nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y volver a usar. Al
fi nal de su vida útil, empresas especializadas pueden desmantelar la TV

esechada para concentrar los materiales reut

es y para minimizar

a cantidad de los que se eliminarán. Asegúrese de eliminar su TV antigua

según las normativas locales

Eliminación de baterías usadas

as baterías suministradas no contienen los materiales pesados mercurio

cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden eliminar baterías

unto con los desechos domésticos. Asegúrese de eliminar las baterías

según las normativas locales

Avisos reglamentarios

Advertencia

ara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer

a ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como

a

arrones

Precaución

ara prevenir descargas eléctricas, haga coincidir el álabe ancho del enchufe con la ranura

a e insértelo completamente

anc

o coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o

to lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unida

a

uede provocar lesiones graves e incluso la muerte

ste aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como, por

e

emplo, una
apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4 pulgadas (10 cm)
a

rería o estantería, a menos que disponga de una ventilación

or de este aparato

5ES

3 Su TV

t

t

a

gulando p

j

.

b

o

c

R

Enciend

l

t

.

d

.

e

E

.

f

A

.

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips! Para benefi ciarse

otalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en

www.philips.com/suppor

Controles e indicadores laterales

f

Control remoto

r

q

a
b
c

d

e

b

a

Sensor de luz ambiente

Ajusta la retroiluminación para obtener la mejor calidad de imagen
re

ascondiciones lumínicas de la sala cuando Active control

a

ustada en

e la sala sea estable y que nada obstruya el sensor de luz

Indicador de modo de espera / Sensor del control remot

POWE

odo a menos que lo desconecte físicamente

CHANNEL + / −

Cambia al canal anterior o siguiente

SOURC

Selecciona los dispositivos conectados

ara ello la intensidad de retroiluminación según

está

Encend c/sensor luz

e el TV y lo pone en modo de reposo. El TV no se apaga de

. Asegúrese de que la iluminación

e

d

c

p

f

g

h

o

i

j

n

m

l

k

VOLUME + / −

umenta o disminuye el volumen

6 ES

q

E

)

r

a

(espera activado)

.

b

c

.

d

.

e

E

.

f

NET TV

TV.

g

K

A

.

h

Æ

.

i

O

y p

t

i l

.

j

B

k

.

.

.

.

.

k

.

s

.

.

Vuel

.

l

m

A

.

n

MUTE

.

o

K

Vuel

p

A

.

nciende el TV y lo pone en modo de reposo. El TV no se apaga
el todo a menos que lo desconecte físicamente

AUTO MOD

e desplaza por los ajustes de sonido y de imagen predefi nidos.

Vea ‘ Usar el modo automático ’ en la página 24.

FAV

Muestra una lista de los canales marcados como favoritos. (Incluye
subcanales.)

SLEEP

stablece una demora después de la cual la TV entra en modo de

espera

Botones de color (rojo /verde / amarillo / azul)

ermite seleccionar tareas u opciones

SOURC

elecciona los dispositivos conectados

uestra el menú de Net

O

ctiva una selección o accede al menú

ÎïÍ

(botones de navegación)

ermite navegar por los menús

INF

Muestra información sobre el canal de TV o dispositivo accesorio.
La calidad

recisión de la información depende de la empresa de

elevisión. Puede ver una diferencia en el tiempo de la transmisión

s

a empresa de televisión proviene de un área con un huso

horario diferente

otones EasyLin

(retroceder)

usca hacia atrás

(avanzar)

usca hacia delante

Δ

(reproducir/pausa)

nicia, hace una pausa o reanudar la reproducción

(grabar)

nicia o detiene la grabación de vídeo

(parar)

etiene la reproducción

OPTIONS

uestra una lista de opciones de menú aplicables a la pantalla o al

objeto resaltado.

Español

CH + / −

ambia al canal anterior o siguiente

Botones numérico

eleccione un canal, página, ajuste o caracteres de entrada

(Punto)

ulse el punto ( para canales digitales

REV. CH

ve al canal que estaba viendo anteriormente

FORMAT

elecciona un formato de pantall. (Vea ‘ Cambie el formato de

pantalla ’ en la página 23.)

VOL + / −

umenta o disminuye el volumen

esactiva o activa el audio

BAC

ve a la pantalla anterior.

MENU / EXIT

ctiva o desactiva el menú principal

7ES

lizad

.

ipulen.

i

.

A

t

:

A

.

.

.

.

.

d

y

.

Reti

l

.

(

l

.

Vuel

l.

.

4 Para empezar

A

V

s

T

)

i

l.

A

Accesorios suministrados

ontrol Remoto
able de alimentación de C

anual del Usuario

olletos introducidos en la caja

ornillos de doble fi lete

(Tornillo M4 x 16 de doble filete x 6 : 55PFL4706 / 46PFL4706)

Tornillo M4 x 14 de doble filete x 4 : 40PFL4706

Nota

i pierde los tornillos de montaje de la base, compre tornillos de doble fi lete

anter

ormente indicados en su tienda habitua

ara montar el TV en la pared, consulte la Guía de Inicio Rápido.

Montaje de la base

2 Baterías AAA, 1,5

rida sujetacable

uía de Inicio Rápido

Ubicación del TV

Advertencia

No inser te el cable de alimentación de CA en la toma de corriente sin haber antes
rea

o todas las conexiones
Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las levanten y
man
Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga conectados para no dañar las
conex

ones

demás de leer y comprender las instrucciones de seguridad, debe

ener en cuenta lo siguiente antes de colocar la TV

segúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o

a su clavija para desconectar el TV de la alimentación

i monta el TV sobre una base giratoria, asegúrese de que el cable
alimentador de CA no se tense al girar el TV. La tensión en el cable
alimentador de CA puede afl ojar las conexiones

a distancia ideal para ver la TV es tres veces el tamaño de la

antalla

oloque la TV en un lugar donde la luz no dé en la pantalla
onecte los dispositivos antes de colocar la TV

Uso de un candado Kensington

n la parte posterior del TV encontrará una ranura de segurida

ensington. Evite el robo colocando un seguro Kensington entre la

ranura

un objeto permanente, como una mesa pesada

Acople del soporte al TV

plicable a los TV sin bases acopladas.

1

2

55” / 46” 40”

x 2

Insertar las baterías del control remoto

re la tapa de las baterías ubicada en la parte posterior de

control remoto

2 Inserte las 2 baterías suministradas

os extremos + y - de las baterías coincidan con las marcas de
nterior del compartimiento

va a colocar la tapa en su posición origina

Nota

Quite las baterías si no va a utilizar el control remoto durante un período de tiempo

rolongado

AAA, 1,5V). Compruebe que

x 2x 4

8 ES

A

.

IN

,

d

d.

OUT

HDMI

ili

d.

IN

OUT

audio I/D

audio I/D

Conectar la antena o el cable

IN

a

.

HDTV

ibl

.

digital.

g

ibl

digital

.

.

.

g

i

ibi

.

.

s

TV

:

A

A

)

Y

p

.

onecte un decodifi cador de señales mediante ENTRADA / SALID

DE RADIOFRECUENCIA

i la TV está conectada a un decodifi cador de cable o de señales

satelitales mediante una conexión coaxial, ajuste el aparato en el canal 3

4, o en el canal especifi cado por el proveedor de servicio

IN

IN

OUT

onecte a una anten

ualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede

recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena

omuníquese con el proveedor de contenido local o con el vendedor

e equipos electrónicos local si no está seguro de los programas

spon

es en su área

as empresas de televisión están pasando de TV analógica a

Esto si

nifi ca que una empresa de televisión dada puede tener canales

spon

es ya sea en sistema analógico o

, o tanto analógico como

tal al mismo tiempo

a TV genera sonido estéreo sólo si se transmite una señal estéreo

onecte a un cable

uando la TV se conecta al enchufe hembra del cable, puede que reciba
rogramación digital y de alta defi nición en forma gratuita (dependiendo
e su proveedor de cable). El número de canal para los canales digitales y
e alta defi nición incluye un punto “

”. Por ejemplo, 11.1, 46.30, 108.201.

omuníquese con su proveedor de cable para obtener más información

onecte a DBS (radiodifusión directa vía satélite)

Existen dos sistemas DBS principales : DirecTV y DishNetwork. Estos
sistemas exi

en un decodifi cador de señales patentado por separado para

ecodifi car señales y enviarlas a la TV. El decodifi cador de señales contiene

un s

ntonizador digital de TV para rec

r transmisiones digitales terrestres

omuníquese con su proveedor local de DBS para obtener más

nformación acerca de las conexiones y de los canales de TV

onecte a un decodifi cador de señale

n decodifi cador de cable o de señales satelitales se puede conectar a la

mediante las siguientes conexiones

NT
/V (Vídeo compuesto y audio

PbPr (Entrada de vídeo por componentes)

IN

IN

OUT

IN

onecte un decodifi cador de señales mediante una HDMI

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante

HDMI

seleccione la fuente HDMI correcta utilizando SOURCEen el

man

o a distancia de esta unida

INININ

HDMI

HDMI

OUT

OUT

IN

onecte un decodifi cador de señales mediante una entrada de vídeo

componente

i el TV está conectado a un receptor de cable o de satélite mediante
na entrada de vídeo por componentes, seleccione la fuente de vídeo

por componentes correcta ut

zando SOURCEen el mando a distancia

e esta unida

Español

ara obtener información sobre cómo conectar un decodifi cador de

señales, consulte la Guía de Inicio Rá

ido suministrada

IN

IN

OUT

OUT

YPbPr

OUT

IN

9ES

j

.

Ubi

l

TV.

li

.

.

”

”

.

.

li

TV.

Administrar los cables

T

Fij

.

P

.

utee el cable de suministro eléctrico, el cable de la antena y todos los
emás cables por el soporte para cables de la parte posterior de la

V. Este soporte ayuda a mantener los cables ordenados y fáciles de

administrar.

e el sujetador de cables como se ilustra abajo

2

ase los cables por el portacables para evitar que se enrede

Conexión del cable de alimentación de CA

Advertencia

ompruebe que su voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en la parte

trasera del TV. No enchufe el cable alimentador de CA si el volta

que el conector de suministro eléctrico en la parte posterior de

a TV. La ubicación del conector de suministro eléctrico varía según

e

modelo de

Inserte el cable alimentador de CA totalmente en el conector de

a

mentación

Conecte el cable alimentador de CA a la toma de energía. Asegúrese

que el cable quede fi rmemente fi jado en ambos extremos

5

e es diferente

46” / 40

Desconecte la TV de la alimentación

Precaución

Jale el cable alimentador de CA siempre por su enchufe, nunca del cable en sí

Desconecte el cable alimentador de CA de la toma de energía

2 Desconecte el cable alimentador de CA del conector de

a

mentación en la parte trasera del

10 ES

lizad

.

ibl

.

/

l

A

s

y

.

l

/

i

p

s

T

.

.

i

idi

.

a

p

)

Encendido y confi guración inicial

A

bi

TV

TV

v

.

.

pa

p

p

p

p

p

Ap

///

o

[

i

ili

/

t

.

.

ili

/

p

)

.

.

ntes de encender su TV, compruebe que el cable alimentador de CA

esté

en conectado. Presione

su

, o presione

(espera activado) en el mando a distancia. El

necesitará normalmente 25-30 segundos para encenderse, y la primera

ez que encienda su TV aparecerá la siguiente pantalla.

uando haya leído una pantalla de bienvenida, siga las instrucciones en
pantalla para seleccionar el idioma y completar la confi guración del TV
La instalación dura 20 minutos aproximadamente

Seleccione el idioma del
menú con los botones
Hacia arriba/Hacia abajo
del control remote,
oprima el botón OK para
continuar.

OWERsobre el lado derecho de

English

●

Français

●

Español

●

Debe confi gurar
persona

asa. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen

os no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de

reposo

eleccioneTiendala unidad se confi gurará con la confi guración

predefi nida para mostradores. En esta confi guración, el consumo

e energía pos

eleccione

emente exceda el requerimiento límite de la

asa, la unidad se ajustará para maximizar la efi ciencia

energética. Los ajustes de imagen y sonido se pueden ajustar y
guardar según sus preferencias personales

resione

para ejecutar e

resione/ para seleccionar

, a continuación, presione

comp

etar.

para seleccionar

niciar

y, a continuación, presione

sistente de ajuste

El asistente de confi guración le ayudará a personalizar sus fotografías a

u gusto.Verá una serie de imágenes de prueba en donde el lado derecho
el izquierdo son diferentes. Seleccione el lado que sea de su agrado

con los botones Izquierda/Derecha

ancelar

Iniciar

Imagen Ao

. Verá 5 pantallas diferentes que deberá

¿Qué lado de la fotografía prefiere?

Cancelar Imagen A

Imagen B

Español

magen Bsegún prefi era

arecerá la pantalla de confi guración de la pantalla. Utilice

ara seleccionar

pres

one

i selecciona

Siguiente>nalambric

nalambrico ut

/

or cable

ce

para seleccionar un ajuste

, y luego

presione

ementos de ajuste Descripción

eleccione este ajuste si su router tiene un

otón de Configuración Protegida Wi-Fi (WPS).

Easy Connec

Exploración

i selecciona

or cable

nicie la exploración de redes inalámbricas en

el TV tras pulsar el botón WPS en el router. Si

a prueba de conexión falla, consulte el manual

el router para más información
usque redes inalámbricas automáticamente

seleccione un nombre de red inalámbrica
(SSID) de la lista. Consulte ‘Configuración del
red inal (Auto)’ en la página 30

ut

ce

ara seleccionar un ajuste y

resione

La prueba de conexión comenzará automáticamente. (Consulte ‘Prueba

e Conexión’ en la página 30.
resione

/

para seleccionar el modo deseado de ahorro de energía,

presione

La ubicaciónCasa se
recomienda para uso normal
en casa. En la ubicación Tienda
todos los ajustes están fijos.

Tienda

Casa

resione

pres

one

resione

resione / para seleccionar

para seleccionar

Guarde sus preferencias.

Cancelar

emorizar

Memorizar

ara terminar el Asistente de ajuste

La TV ha aprendido sus preferncias.

Salir

Terminar

y, a continuación, presione

y, a continuación,

ermine la confi guración

Nota

i no recibe señal de su servicio de cable, póngase en contacto con el proveedor de CATV
i presionadurante la programación automática, se cancelará la instalación a

excepc

ón del
La función de exploración automática inicial de canales puede ejecutarse, paraAnten
o

able

nuevo la ex

oma seleccionado

solamente una vez. Al cambiar la conexión (Antena / cable), establezca de

loración automática de canales. (Consulte la página 35.

eleccione
eleccione

Tiendasi quiere que la luz de fondo sea más brillante

asapara reducir el consumo eléctrico

11ES

TV.

.

.

.

5 Utilice su TV

TV.

TV,

.

a

TV,

.

do d

.

Esta sección contiene información que le ayudará a realizar operaciones

ásicas con el

Encender el TV y ponerlo en modo de reposo

Cambiar canales

ara encender

resione

OWERen el lateral del

o

espera activado)

en el mando a distancia

ara poner la TV en esper

Vuelva a presionar

OWERen el lateral del

o

espera activado) en el mando a distancia

Nota

El consumo de energía contribuye a la polución del aire y agua. Cuando el cable de
alimentación está enchufado, su TV consume energía. El TV tiene un consumo muy bajo
en mo

e espera

resione

HANNEL + / − en el costado de la

resione

H + / − o introduzca un número en el control remoto
ara canales digitales, pulse un número (de 1 a 999) seguido
e un punto “ y, a continuación, el número del subcanal

correspondiente (de 1 a 999). p. ej. 108.30

resione

REV. CH para volver al canal que estaba viendo

anteriormente

12 ES

Ajustar el volumen

V

TV.

do

.

ili

l.

s

p

r

automáticamente en la pantalla

l

.

.

.

s

.

i

TV.

Utili

.

.

ili

.

i

.

y

.

TV.

. Utili

produci

.

Presione SOURCErepetidamente para seleccionar el decodifi cador

e señales conectado y espere unos segundos a que aparezca la

magen

2 Utilice el control remoto del decodifi cador de señales para

eleccionar canales

ara aumentar o disminuir el volumen

resione VOL + / − en el control remoto o presione

OLUME + / − en el costado de la

ara activar o desactivar el soni

resione
resione nuevamente

sonid origina

en el control remoto para silenciar el sonido

o ut

ceVOL + / − para recuperar el

Ver canales de un decodifi cador de señales

ara ver canales de un decodifi cador de señale

Encienda el decodifi cador de señales.

La imagen proveniente del decodifi cador de señales puede

arece

a

Utilice el control remoto del decodifi cador de señales para

eccionar canales

se

Si la imagen no aparece

Ver los dispositivos conectados

ara ver los dispositivos conectado

Encienda el dispositivo conectado

a imagen proveniente del dispositivo conectado puede

aparecer automát

2

Si la imagen no aparece

La energía automática apagó

m

ce el control remoto del dispositivo para seleccionar los canales

Presione SOURCErepetidamente para seleccionar el dispositivo

onectado y espere unos segundos a que aparezca la imagen

Ut

ce el control remoto del dispositivo para seleccionar los canales

i no hay señal de entrada y no se realiza ninguna operación durante 15

nutos, la unidad pasará automáticamente al modo de reposo

camente en la

Español

Ver un disco Blu-ray

ara ver un discos Blu-ra

Inserte un discos Blu-ray en el reproductor.

2

resione

scos Blu-ray para seleccionar los canales

Si la imagen no aparece

Presione SOURCErepetidamente para seleccionar el reproductor

e discos Blu-ray y espere unos segundos hasta que aparezca la

magen

re

(reproducir) en el control remoto del reproductor de

scos Blu-ray podría reprucirse automáticamente en la

ce el control remoto del reproductor de discos Blu-ray para

r el disco

13ES

p

.

.

Utili

/

/

P

.

ili

o

o

aparece en la

i

.

PIN

bili

bili

p

.

.

Utili

/

/

bilitar

.

P

.

ili

C

.

A

l.

6 Cómo sacar mejor

.

.

.

ili

/

/

g

l.

V

.

.

.

.

Añadir nuevo disp.

A

.

TV.

para confi rmar su selección.

lir

l

.

partido a su TV

Acceder al menú TV

Los menús le ayudan a instalar los canales, modifi car los ajustes de

magen y sonido y a acceder a otras funciones

Acceder al menú principal

El menú principal le permite acceder de forma sencilla a los dispositivos

onectados, a los ajustes de imagen y sonido y a otras funciones de utilidad

Presione

Ver televisión

Explorar NetTV

Ut

ce

nave

ar por é

er televisión

seleccionado otra fuente

Explorar USB Accede a los menús USB
Explorar red PC Accede a los menús DLNA

onfi guración

os ajustes de imagen y sonido y demás ajustes del
Presione
Presione

en el control remoto

Explorar USB Explorar red PC

Añadir nuevo disp.

/

para seleccionar uno de los menús siguientes y

Vuelve a la fuente de antena si se ha

et TVAccede a los menús Net TV

ñade nuevos dispositivos al menú principal

Accede a los menús que le permiten modifi car

para sa

.

Configuración

Bloquear o desbloquear su dispositivo del menú principal

n esta sección se describe cómo bloquear y desbloquear un dispositivo

es

ecifi cado

Presione

2
3

ce

oquear o desbloquear.

resione

Ut

ce

esbloqueo de dispositivo y, a continuación, presione

i se desbloquea el bloqueo de dispositivo, aparecerá

e dispositiv

i se bloquea el bloqueo de dispositivo, aparecerá

esbloqueo de dispositiv

uando se bloquea el bloqueo de dispositivo,

parte super

Introduzca su PIN. (Vea ‘ Programe su PIN ’ en la página 26.)

na vez encendida la unidad y especifi cado el PIN, el menú de

ntroducción del

en el control remoto

/

para seleccionar un dispositivo que desee

PTIONS en el control remoto

/

para seleccionar

or derecha de los iconos de dispositivo

oqueo de dispositivoo

no vuelve a aparecer.

oqueo

Habilitar o inhabilitar el reenvío de clave RC desde el
menú principal

n esta sección de describe cómo ha

clave RC en un dis

Presione

2
3

ce

inhabilitar el reenvío de clave RC
resione

Ut

ce

Inhabilitar reenvío de clave RCy, a continuación, presione

i el reenvío de clave RC está desactivado, aparecerá

Habilitar reenvío de clave RC. Si el reenvío de clave RC está

activado, aparecerá

superior izquierda de los iconos de dispositivo

Nota

Esta función sólo está disponible cuando los dispositivos están conectados a esta unidad
a través de cables HDMI y asignados a un puerto HDMI (HDMI1 a HDMI4) con

ñadir nuevo disp.

ositivo determinado

en el control remoto

/

para seleccionar un dispositivo en el que ha

PTIONS en el control remoto

/

para seleccionar

Inhabilitar reenvío de clave R

uando activa el reenvío de clave RC, aparece en la parte

en el menú principa

tar o inha

Habilitar reenvío de clave RCo

tar el reenvío de

Consejo

espués de seleccionar Añadir nuevo disp.

se

eccionar el dispositivo y el conector correspondientes

14 ES

, siga las instrucciones en pantalla para

A

.

s

2

y

M

.

.

.

ibl

.

ibl

.

id

.

id

.

lidad de l

d.

A

.

.

)

.

Reali

.

.

.

P

.

Utili

/

/

C

.

U

Philips Wireless MediaConnec

t

i

.

t

P

ili

p

.

p

p

.

.

.

.

.

y

p

.

A

t

.

ili

lug

ili

lib

p

DVD

ingir la posibilidad d

.

a

a

M

a

M

uede utilizar su televisor como monitor inalámbrico de PC a través de la
red de su casa. Descargue el software Philips Wireless MediaConnect
e instálelo en su PC antes de realizar los pasos que se indican a
cont

nuación

Instalar Philips Wireless MediaConnec

resione
ara seleccionar

MediaConnect code

Escriba el código de 12 dígitos que aparece en la pantalla. Lo
necesitará

Ponga en marcha el navegador de internet en el PC y abra

a página para descargar Philips Wireless MediaConnect bajo

www.wifi mediaconnect.

n esta página web puede comprobar los requisitos que tiene que

cum

lir el sistema de su PC
Introduzca el código de 12 dígitos que anotó en el paso
Haga clic sobre el botón ‘ Descargar ahora’ para descargar

ratuitamente el software Philips Wireless MediaConnect

Una vez descargado el archivo “Philips Wireless MediaConnect_
setup.exe”ejecútelo. Siga las instrucciones en la pantalla para
completar la instalación del software

Utilizar Philips Wireless MediaConnect

onga primero en marcha el software Philips Wireless

MediaConnect en su PC

erecho en en la bandeja del sistema.

e muestra la pantalla de inicio del software Philips Wireless
MediaConnect y la unidad busca las computadoras disponibles
en las que esté en marcha Philips Wireless MediaConnect

na vez que esté conectado, el software de Philips Wireless
MediaConnect codifi cará
un vídeo con audio. De

red, habrá un retraso entre la pantalla de su computadora y la televisión;

ero el audio-vídeo siempre estará sincronizado

yuda de Philips Wireless MediaConnec

ara leer la ayuda de Philips Wireless MediaConnect hay que hacer clic en el

cono del programa en el área de notifi cación del PC y seleccionar la ayuda

Especifi caciones

uede ver vídeos de alta defi nición (HD) o de defi nición estándar

SD) dependiendo de la capacidad de procesamiento de su PC. Para

una reproducción continua de un vídeo de alta defi nición, utilice un

ardware para acelerar la reproducción de vídeo en su computadora.

n hardware para acelerar la reproducción de vídeo ut

e gráfi cos de su computadora para reproducir vídeos en alta defi nición

en

ar de ut

codifi cación del vídeo de Phili

e contenido de la mayor parte de los discos
restr
reproduce un PC. El televisor muestra los archivos audiovisuales del

C con un pequeño retraso. Philips Wireless MediaConnect está sólo

isponible para PC

equisitos del sistem

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 (sólo PC)

Requisitos mínimos del sistem

Intel Core 2 Duo 1,8GHz
512MB RA
IEEE 802.11n

equisitos recomendados del sistem

Intel Core 2 Duo 2,1GHz

GB RA

en el mando a distancia y luego ut

onfi guración

ctual.

>

oftware

ara descargar el software de MediaConnect

hilips.com/

clasifi cará la pantalla de su computadora como

endiendo de la confi guración de su computadora

zar el procesador. Esto

era al procesador para la

s Wireless MediaConnect. La protección

e ver películas en la televisión si el disco lo

ce

/ / /

>

za el adaptador

o Blu-ray puede

Ver fotos y vídeos y reproducir música usando DLNA

En su TV puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos
almacenados en los servidores multimedia domésticos con certifi cado
DLN

que tenga conectados a su red doméstica. Para utilizar esta

aracterística, debe conectar esta unidad a la Internet

Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben
según las siguientes especifi caciones:

MP3>

Frecuencia de muestreo : 32kHz o 44.1kHz o 48kHz
Velocidad constante de bits : 32kbps - 320kbp

PEG>

Límite superior : 16Mpixel

MPEG>

Codec reproducible : MPEG1, MPEG
El tamaño máximo de un vídeo : 1920 x 1080
Tipo de audio : AC3, MPEG1 audio layer 3 (MP3),

Nota

Se puede reconocer un máximo de 1.023 carpetas o archivos

ara la lista de servidores para el hogar, se puede mostrar un máximo de 16 servidores

o se pueden mostrar las décimas y más profundas jerarquías
os archivos no reproduc
e archivos
a reproducción no está dispon
ara reproducir los contenidos de los servidores para el hogar, el reproductor y los

serv

ores deben estar conectados al mismo punto de acceso
La compatibilidad y la función de reproducción disponible puede variar según el
serv

or para el hogar.

e saltearán los archivos de vídeo con un formato de audio no soportable
a ca

a reproducción de imagen o audio varía según la condición de su re

es en el servidor para el hogar no se mostrarán en la lista

e para algunos archivos, aunque se muestren en la lista

Antes de usar DLNA

ntes de usar DLNA, realice este procedimiento

Conecte esta unidad a internet

Vea ‘ Conexión del TV a internet utilizando un cable Ethernet ’ o

‘ Conexión del TV a Internet utilizando una LAN inalámbrica’ en la

ágina 41.

e necesita una conexión a internet de banda ancha de

8Mbps o más rápida

2

ce los ajustes de conexión de red necesarios

(Vea ‘ Red ’ en la página 30.)

Uso de DLNA

Inicie los servidores multimedia domésticos DLNA en su red

oméstica

ara más información, consulte el manual del usuario del

ispositivo con certifi cado DLNA

resione

ce

sta unidad empezará a cargar la lista de servidores

omésticos

na vez cargada la lista de servidores domésticos, ésta aparecerá en

pantalla. Seleccione el servidor doméstico al que desee acceder y

uego presione

en el control remoto

/

para seleccionar

MPEG1 audio la

Explorar red P

er 2, LPC

Español

15ES

P

.

P

o

p

.

l

darla.

.

.

.

ili

.

r

A

o

.

do

.

o

o

.

do

.

A

A

o

d.

do

d.

A

k

lida d

ili

idad.

deb

ibl

P

.

P

o

ducir l

.

p

p

.

p

pida hacia del

.

.

.

p

l

p

d

.

.

l

ipio.

duci

ili

.

l

A

o

d.

do

d.

k

lida d

p

ili

d.

.

.

Guía de DLNA

g

g

g

g

g

hwa

y B

y

y

y

y

y

s

s

s

s

I

l

.

P

o

inici

.

.

A

.

.

ili

.

n

ño

.

o

.

o

.

o

.

l.

.

.

.

ba

bajo.

o

.

t

.

.

l.

0

.

0

.

0

.

iginal.

Amp

.

Amp

.

Tiemp. diaposit.

T

.

Pued

r

.

Escuchar música usando DLNA

2

Server 1

Server 2

Server 3

sta de servidores doméstico

2 Icono de carpeta / medio

Lista de grupos (carpetas) / archivo

magen

Información del archivo actua

Ver fotos usando DLNA

Presione

2

resione

/

para seleccionar un archivo o una carpeta

Δ

para

resione

o

parece el icono

resione

o
resione BACK o
resione

PTIONS para ver el menú de opciones y, a

ontinuación, ut

para pausar el pase de diapositivas

para desplazarse entre las imágenes

ce / para seleccionar la opción deseada

Audio

Photos

Vídeo

Folder

Highway Blues

Vídeo10

Blue hills

Título: ...
Álbum: ...
Duración: 00:03:41
Año:

ar un pase de diapositivas de los archivos

para parar el pase de diapositivas

resione

2

resione

/

resione

presionar

resione
resione

para seleccionar un archivo o una carpeta

Δ

ara reproducir los archivos seleccionados

Δ

para pausar

o

Δ

para reanu

o
para realizar una búsqueda rápida hacia delante
para realizar una búsqueda rápida hacia atrás

resionepara detener la reproducción
resione

continuación, ut

ementos de ajuste Descripción

epeti

rden

eatori

ltavoces del

televisor

PTIONS para ver el menú de opciones y, a

ce

/

pagad

ncendi

Apagad

ncendi

pagad

ncendi

ltavoces

asyLin

esactiva la reproducción repetida

stablece la reproducción repetida para todos

os archivos MP3 de la carpeta actual

esactiva la reproducción aleatoria

stablece la reproducción aleatoria para todos

os archivos MP3 de la carpeta actual

sonido no se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

sonido se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

uede controlar la sa

Dispositivos Compatibles con EasyLink

onectados ut

esta un

Nota

ltavoces del televisor esté dispon

e activarse en el menú

e cuando seleccione

a reproducción; vuelva a

para seleccionar la opción deseada

e audio de los

zando el mando a distancia de

referenciaspara que el menú

ncendidoo

ltavoces

ementos de ajuste Descripció

ransicione

irar

oom

*

Puede ajustar

ase de diapositivas

2

*

e ajustar

e pausa

eque

edi

arg

ingun

isolver

orrar a la
er

orrar a la

zq.

orrar

rri

orrar

aj

ecuad.

ran.

en

ecuad.

salien.

9

8

27

ira

asa a la siguiente imagen en 5 segundos
asa a la siguiente imagen en 10 segundos
asa a la siguiente imagen en 15 segundos

o hace nada cuando se pasa de una imagen

a otra

uperpone una imagen nueva sobre la imagen

actua
Desplaza la imagen actual hacia fuera desde la

zquierda

Desplaza la imagen actual hacia fuera desde la

erecha

Desplaza la imagen actual hacia fuera desde
a

Desplaza la imagen actual hacia fuera desde
arriba

Entra una nueva imagen desde fuera al centro

ale una nueva imagen hacia fuera desde el

centro

uestra una imagen con su dirección origina
ira una imagen 90 grados a la derecha
ira una imagen 180 grados a la derecha
ira una imagen 270 grados a la derecha

uestra una imagen con su tamaño or

oom

cuando el Pase de diapositivas está en modo

lia la imagen actual dos veces
lia la imagen actual cuatro veces

ransicione

cuando las imágenes están en

Ver vídeos usando DLNA

resione

2

resione

ementos de ajuste Descripción

Altavoces del

evisor

te

Nota

La información de reanudación se conservará aunque se apague la unidad

i reproduce otro archivo mientras reanuda la visualización del archivo anterior, la

nformación del archivo previamente visualizado seré eliminada

/ para seleccionar un archivo o una carpeta

Δ

resione
resionar

resione
resione
resione

»

para repro

Δ

o

ara pausar la reproducción; vuelva a

Δ

o

ara reanudarla

ara realizar una búsqueda rá

para realizar una búsqueda rápida hacia atrás

para detener la reproducción

resione

Δ

ara reanudar la reproducción a partir de

os archivos seleccionados

unto en que se detuvo. Presione
esde el principio del archivo en que se detuvo la

repro

ucción
resione
resione

H + para reproducir el archivo siguiente
H

para reproducir el archivo actual desde e

rinc

resione

repro

resione

continuación, ut

Altavoces

H − dos veces en menos de 5 segundos para

r el archivo anterior.

PTIONS para ver el menú de opciones y, a

ce

/

para seleccionar la opción deseada

pagad

ncendi

asyLin

sonido no se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

sonido se transmitirá a través de los

altavoces de la unida

uede controlar la sa

Dis

ositivos Compatibles con EasyLink

onectados ut

a distancia de esta unida

zando VOL + / − en el mando

ara reproducir

e audio de los

ante

16 ES