请在以下网址注册产品以获得支持：
www.philips.com/welcome
40PFA4500
50PFA4500
55PFA4500
ZH-CN
用户手册
目录
1
注意
2
7
电视机连接
背部插口
侧面插口
连接电脑
使用
15
15
16
17
Philips EasyLink 18
2
重要信息
安全
3
电视机概述
遥控器
遥控器使用
4
使用电视机
打开或关闭电视机
切换频道
调整电视机音量
5
电视机的其他用途
访问电视机菜单
更改画面和声音设置
功能设置
使用定时器
调整
USB
从
更新电视机软件
重置出厂设置
3
3
5
7
10
VGA 设置 12
设备播放多媒体
5
6
7
7
8
9
9
9
11
12
13
13
8
产品信息
显示分辨率
多媒体
音频输出功率
固有分辨率
调谐器/接收/发送
遥控器
电源
支持的电视机安装托架
9
故障排除
一般问题
频道问题
画面问题
声音问题
HDMI
电脑连接问题
联系方式
10
保修
19
19
19
19
19
19
21
21
21
21
21
连接问题
22
24
19
19
20
22
22
6
设定频道
自动设定频道
手动设定频道
重命名频道
14
14
14
14
1ZH-CN
1
注意
2015© TP Vision Europe B.V. All rights reserved.
规格如有变更，恕不另行通知。 所有商标
Koninklijke Philips N.V
均是
TP Vision Europe B.V.
财产。
品的权利，而且没有义务对较早前提供的
产品进行相应的调整。
本手册中的材料对于本系统的设计用途来
说已经足够。 如果产品或其个别模块或程
序用于除此处指定用途之外的其他目的，
则必须首先确认其有效性和适合性。
Vision Europe B.V.
专利均不构成侵权。 无任何进一步的明示
或默示保证。
TP Vision Europe B.V.
误及因本文档内容导致的任何问题不承担
Philips
责任。
并将其公布在
保修条款
• 人身伤害、电视机损坏或保修失效的危
险! 切勿尝试自行修理电视机。
• 请仅使用制造商制定的电视机和配件。
• 印在电视机背面的警告标志用以指示
触电危险。 切勿卸下电视机盖。 需要
维修时，请随时与
联系。
• 本手册中明确禁止的任何操作、本手册
中未建议或授权的任何调整和装配步骤
均不属于保修范围。
保证材料本身对任何美国
会尽快地纠正用户报告的错误
Philips
或其各自所有者的
保留随时更改产
TP
对本文档内容的任何错
支持网站上。
Philips
客户支持部门
2
替换保险丝必须符合
ASTA
认可标志。 如果保险丝丢失，
请与经销商联系，确定正确的型号。
3
重新装好保险丝盖。
版权
®
Kensington和Micro Saver是ACCO World
Corporation
地区已注册及正在申请的商标。
HDMI、HDMI
HDMI Licensing LLC
的商标或注册商标。
所有其他已注册和未注册的商标是其各自
所有者的财产。
本产品经过杜比实验室的许可而制造。杜
比和双D符号是杜比实验室的注册商标。
MHL
MHL、Mobile High-Definition Link 和 MHL
标均为
在美国注册和全球其他国家
徽标和高清多媒体接口是
MHL, LLC.
BS 1362
并具有
在美国和其他国家/地区
的商标或注册商标。
/
徽
像素特性
/LED
此液晶
尽管其有效像素高达
幕仍可能持续出现黑点或亮点（红色、绿
色或蓝色）。 这是显示器的结构属性（在
通用行业标准之内），不是故障。
主电源保险丝（
此电视机配备经许可的模制插头。 如需更
换主电源保险丝，则替换的保险丝必须符
合插头上所示的属性值（例如
1
2 ZH-CN
产品具有很高的彩色像素数。
99.999%
/56
）
取下保险丝盖和保险丝。
或更高，但屏
10A
）。
2
重要信息
在使用电视机之前，请阅读并理解所有说
明。 因未遵守说明而造成的损坏不在保修
范围内。
安全
电击或火灾危险
• 切勿让电视机与雨或水接触。 切勿将
液体容器（例如花瓶）放置在电视机旁
边。 如果液体洒到了电视机表面或内
部，请立即断开电视机的电源。 请与
Philips
行检查后再行使用。
• 切勿将电视机、遥控器或电池放在明火
或其他热源（包括直射的阳光）附近。
为避免火焰蔓延，请始终使蜡烛或其他
明火远离电视机、遥控器和电池。
• 切勿向电视机上的通风槽或其他开口中
插入任何物体。
• 旋转电视机时，请确保电源线不会绷
紧。 电源线绷紧会使电源连接变松，
进而产生火花。
• 要断开电视机的电源，必须拔下电视机
的电源线。 每次断开电源时，都要用
手去拔电源插头，而不是拉电源线。
确保电源插头、电源线和电源插座位于
随时伸手可及的地方。
小心短路或起火
• 切勿将遥控器或电池暴露在雨中、水中
或过热的环境中。
• 请避免电源插头产生拉力。 松动的电
源插头可能产生火花或者导致起火。
!
客户服务中心联系，对电视机进
!
小心人身伤害或电视机损坏
• 需由两个人搬运重量超过25千克的电
视机。
• 将电视机安装在机座上时，请仅使用提
供的机座。 将机座牢固地固定到电视
机上。 将电视机放在水平、平坦且可
承受电视机和机座总重量的表面上。
• 采用壁挂方式安装电视机时，请仅使用
可承受电视机重量的壁挂安装托架。
将壁挂安装托架固定到可承受电视机
和壁挂安装托架总重量的墙壁上。
Vision Europe B.V.
当而造成的事故、人身伤害或损失不负
任何责任。
• 如果需要将电视机存储起来，请从电视
机上卸下机座。 切勿在装有机座的情
况下将电视机背面朝下平放。
• 在将电视机连接到电源插座上之前，请
确保电源电压与电视机背面印刷的值相
匹配。 如果电压不同，切勿将电视机
连接到电源插座上。
• 本产品的部件可能由玻璃制成。 请小
心处理，以免受到伤害或造成损坏。
小心伤害儿童
请遵循以下注意事项，以避免因电视机掉
落而导致儿童受伤：
• 切勿将电视机放在由可拉动的布或其他
材料覆盖的表面上。
• 确保电视机的任何部分均位于表面边
缘以内。
• 将电视机放在较高的家具（如书柜）上
时，一定要将家具和电视机都固定到墙
壁或适当的支撑物上。
• 告知儿童爬上家具触摸电视机可能带来
的危险。
吞咽电池的危险
• 产品/遥控器可能包含纽扣式电池，容
易被吞咽。 始终将电池放在儿童接触
不到的地方
小心过热
• 切勿将电视机安装在封闭空间内。 始
终在电视机周围留出至少4英寸或10厘
米的空间以便通风。 确保窗帘或其他
物体不会遮挡电视机上的通风槽。
小心人身伤害、起火或电源线损坏
• 切勿将电视机或任何物体放在电源线
上。
!
!
!
!
!
TP
对由于壁挂式安装不
!
3ZH-CN
• 雷雨天气来临之前，请断开电视机与
电源插座及天线的连接。 在雷雨天气
里，切勿触摸电视机、电源线或天线的
任何部分。
小心听力损害
• 避免在高音量下或长时间使用耳机或
听筒。
低温
• 如果在低于
视机，请先拆开电视机的包装，待电视
机适应了室温后再将电视机连接到电源
插座上。
!
5°C (41°F)
的温度下运送电
屏幕养护
• 尽量避免静止图像。 静止图像是在屏
幕上保持很长时间的图像。 例如：屏
幕菜单、黑条和时间显示。 如果必须
使用静止图像，请降低屏幕的对比度和
亮度，以防止损坏屏幕。
• 在清洁前拔下电视机插头。
• 用柔软的湿布擦拭电视机和框架。 切
勿使用酒精、化学品或家用清洁剂等物
质清洁电视机。
• 小心损坏电视机屏幕! 切勿使用任何物
体接触、推按、摩擦或敲击屏幕。
• 为了避免变形和褪色，请尽快擦掉水
滴。
注意
上述原因导致的电视机屏幕出现图像残
影、局部余像、痕迹问题，显示屏不在保
修范围之内。
回收
本产品采用可回收利用的高性能材料和组
件制造而成。
如果产品上贴有带叉的轮式垃圾桶符号，
则表示此产品符合欧盟指令
请熟悉当地针对电子和电器产品制定的分
类收集机制。
请遵守当地规定，不要将旧产品丢弃到普
通生活垃圾中。
正确弃置旧产品有助于避免对环境和人类
健康造成潜在的负面影响。
2002/96/EC。
静止图像可能会导致电视屏幕永久性损
坏。
• 不要在液晶电视屏幕上显示静止图像超
过2小时，因为这样会导致出现屏幕图
像残影，为避免此问题请您在显示静止
图像时降低屏幕的亮度和对比度。
• 长时间观看
的左、右两侧和图像的边缘会留下不
同的痕迹，所以请您不要长时间使用
此模式。
• 显示电子游戏和电脑静止图像的时间过
长，可能会导致局部余像，出现因荧光
屏灼伤而造成的屏幕图像残影，所以请
您 在使用时适当降低亮度和对比度。
4 ZH-CN
4:3
格式的节目时，在屏幕
本产品包含欧盟指令
池，该电池不可与普通生活垃圾一起处
理。
请自行了解当地关于分类收集电池的规
定，正确弃置电池有助于避免对环境和人
类健康造成负面影响。
2006/66/EC
涉及的电
3
电视机概述
遥控器
感谢您的惠顾，欢迎光临
能充分享受
Philips
提供的支持，请在
philips.com/welcome
Philips！
为了您
注册您的电视机。
www.
控制面板
3
1
a 音量-： 无键盘菜单时，是降低音量功
能。
b 音量+： 无键盘菜单时，是提高音量功
能。
c 频道+： 无键盘菜单时，是切换到下一
个频道功能；当键盘菜单出来时，上下
移动相应的选项。
d 频道-： 无键盘菜单时，是切换到上一
个频道功能；当键盘菜单出来时，上下
移动相应的选项。
e 信号源/确认： 在待机时，信号源/确认
键作为电源键使用，按此键开机。
在开机后，信号源/确认作为打开键盘
菜单功能。在键盘菜单打开时，信号
源/确认作为确认键。
USB
注：
下信号源/确认键无作用。
2
5
4
22
21
20
19
18
17
16
15
14
a
SOURCES EXIT
INFO
(待机)
SETUP
FORMAT
OPTIONS
LISTBACK
打开电视机或将其切换至待机模式。
b 播放按钮
控制视频、音乐或文本。
FORMAT
c
更改画面格式。
(Home)
d
访问或退出主菜单，返回上一级菜单。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
5ZH-CN
EXIT
e
切换到TV。
OPTIONS
f
在TV模式下访问频道位选择的选项。
(
g
在菜单之间导航和选择项目。
OK
h
确认输入或选择。
i
访问或退出电视频道列表。
CH +/- (频道+/-)
j
切换频道；在
切换功能。
k
静音或恢复音频。
0-9 (0-9
l
选择频道。
TEXT
m
启用或禁用图文电视。
SUBTITLE
n
选择字幕。
+/- (音量)
o
调整音量。
p
返回到上一菜单或退出某项功能，切换
至上一频道或信号源
q
显示当前活动的信息。
r 彩色按钮
选择任务或选项。
s
选择连接的设备。
SETUP
t
访问电视设置菜单。
TV GUIDE
u
访问或退出电视频道列表。
v
红点按键无作用。
导航按钮
LIST
(静音)
数字按钮
BACK
INFO
SOURCES
红点
)
USB
下有上一项/下一项
)
遥控器使用
在使用遥控器时，请将其靠近电视机并朝
向遥控传感器。 确保遥控器和电视机之
间的视线没有被家具、墙壁或其他物件妨
碍。
6 ZH-CN
4
使用电视机
切换频道
本节帮助您执行基本的电视机操作。
打开或关闭电视机
待机指示灯
打开电视机
• 插好电源插头。
» 如果待机指示灯为红色，按遥控器
上的 （待机-开机）。
切换到待机
• 按遥控器上的 （待机-开机）。
» 待机指示灯将变为红色。
提示
•
尽管待机模式下电视机耗电量极少，但还是会耗
电。当长时间不使用电视机时，请将电视机电源线
与电源插座断开。
3
4
CH+/-
2
5
。
1
• 按遥控器上或电视右下边的
• 用遥控器上的数字按钮输入频道号码。
• 按遥控器上的 切换回到前一个频
道。
观看设定的频道
可以在频道列表中查看所有可用频道。
LIST
1
2
3
4
LIST
按
» 显示频道列表。
按 选择频道和浏览频道列表。
按OK可以观看所选频道。
按 可以切换和回到之前观看的频
道。
。
7ZH-CN
观看连接的设备
注
•
选择外部信号源之前，请将外接设备打开。
使用信号源按钮
SOURCES
1
SOURCES
按
» 显示信号源列表。
2
3
按
选择设备。
按OK可以选定。
» 电视机切换到所选设备。
。
调整电视机音量
1
提高或降低音量
• 按电视机右下边的音量
的音量控件
静音或取消静音
• 按 （静音）。
• 再按一次 可以恢复声音。
+/-
。
+/-
3
2
5
4
或遥控器上
8 ZH-CN
5
电视机的其他
用途
访问电视机菜单
菜单可帮助您设置频道、更改画面和声音设
置以及访问其他功能。
1 按
2 选择
3 按
4 按
5 按
更改画面和声音设置
更改画面和声音设置以适合您的喜好。 您
可以应用预定义的设置，也可以手动更改
设置。
(Home)
» 显示菜单屏幕。
Watch TV Source
[设置]
[画面] / [声音] / [电视]
•
模式下可用）
/ [
用）
OK
(Home)
菜。
。
Setup
。
从下列选项中选择：
/ [功能] / [
计算机设定] （仅在PC模式下可
/
[EasyLink]
可以选定。
。
可以退出或返回上一级
USB
（仅在电视
控制
家长
调整画面设置
1 按
2 按
•[灵智图像]：
•[亮度]：调整暗区域的强度和细节（所
•[视频对比度]：调整亮区域的强度和细
•[色彩]：调整色彩饱和度（所做调整仅
•[色调]：调整绿色度（
]
•[清晰度]：调整图像清晰度（所做调整
•[色温]：
•[高级设定]：
(Home)
选择[画面]。
» 显示[画面]菜单。
•[标准]：标准画面设置。 建议用于
家庭娱乐。
•[省电]：降低背光强度以减少能
耗。
•[鲜艳]：增强画面对比度和清晰
度。
•[电影]：应用有关看电影的设置，
在影院环境中效果最好。
•[个人设定]：用户可以在此自定义
设置。
做调整仅能作为个人设定加以存储）。
节，暗区域保持不变（所做调整仅能作
为个人设定加以存储）。
能作为个人设定加以存储）。
出现此选项）。
仅能作为个人设定加以存储）。
•[冷色]：白色偏蓝色调。
•[标准]：白色色调。 用户可以在
模式下自定义白色色调。
•[暖色]：白色偏红色调。
•[降噪]：过滤和消除图像中的杂信
号。
•[背光]：调整屏幕亮度（当背光控
制值偏低时，开机时可能看到瞬间
白闪。 此为正常现象。
选择设置进入设置菜单并
选择/
调整设置：
NTSC
制式下才
PC
9ZH-CN
•[动态对比度]：将对比度设置到最
高。（在PC模式下没有高级对比度
功能）。
•[动态背光]：对比度将随图像亮度
而调整。
注
•
不同信源画面选项可能不同。
调整声音设置
1 按
(Home)
选择[声音]。
» 显示[声音]菜单。
选择设置进入设置菜单并
2 按 选择和调整设置：
•[灵智声音]：
•[标准]：在高、中、低音各音
域均有平衡出色的音质表现。
•[音乐]：增强高音和低音，在
聆听钢琴及管弦乐器等演奏
时可表现出清亮透彻的纯净
音质。
•[电影]：增强电影音效的输出
效果，享受家庭影院般的效
果。
•[个人设定]：提供用户自定义
功能，以优化所有音效参数，
获得最佳体验。
•[平衡]：调整左右扬声器的平衡。
•[低音]：调整低音级别（所做调整
仅能作为个人设定加以存储）。
•[高音]：调整高音级别（所做调整
仅能作为个人设定加以存储）。
•[虚拟环绕]：启用虚拟环绕声：
打开或关闭。
•[同轴模式]：选择同轴输出模式。
•[自动音量]：启用自动音量调整。
功能设置
1
(Home)
按
[功能]
选择
» 显示[功能]菜单。
2
按 选择和调整设置：
•[菜单语言]：调整电视机的语言设
置。
•[屏幕格式]：大多数信号采用
16:9、4:3
式；
点对点、缩放1和缩放2格式；PC的
VGA
格式。
•[菜单显示时间]：设置菜单显示的
时间长度。
•[菜单透明度]：设置菜单显示的透
明度。
•[蓝屏]：设置电视机无信号（电视
机信号不起作用）时的屏幕颜色。
•[自动休眠]：设置闲置多长时间后
电视机自动进入待机状态。（PC模
式下不适用）
•[定时关机]：设置多长时间后电
视机会自动关机。选择范围：
关
•[开机状态]：设置连接交流电源时
电视机的状态。
•[冻结切换]：开启或关闭切换频道
时使用冻结画面。
•[图文语言]：设置图文电视语言
（仅在电视模式下可用）。
•[色彩制式]：设置AV彩色制式。
（仅在AV模式下显示）
[HDMI模式]
•
仅在
式下显示，建议连接PC时选择
模式。）
•[重置]：恢复默认设置。 （密码设
置和频道信息除外）
选择设置进入设置菜单并
。
、缩放1和缩放2格
HDMI
信号源采用
信号源采用
/10/20/30/60/90/120/180
：设置
480p/576p/720p/1080p HDMI
16:9、4:3
16:9、4:3
HDMI
和点对点
分钟。
模式。 （
、
.
模
PC
10 ZH-CN
更改画面格式
1 按
2 按 选择
3 选择
4 按
(Home)
选择[功能]。
一个画面格式。
OK
确认。
选择设置进入设置菜单并
[
屏幕格式]。
画面格式摘要
可对下列画面设置进行配置。
使用定时器
您可以设置定时器，以便在指定的时间将
电视机切换到待机模式。
提示
•
在使用定时器前，请先设置睡眠定时器。
设置睡眠定时器
注
•
根据画面信号源格式的不同，一些画面设置不可
用。
[16:9]
：将经典的标准比
例调整为宽屏格式。
[4:3]
：经典的标准格式。
[缩放 1]
屏画面格式。 使用此格
式时，画面帧的左右两
边会被部分切除。
[缩放 2]
整为宽屏格式。
（
和点对点选项）。
[
的
PC
显示效果。
：水平延展为宽
：将标准比例调
PC
模式只有
点对点]：适用于与
HDMI
的全屏，以达到最佳
16:9、4:3
连接。 将显示
PC
提示
•
您可以提前关闭电视机，或在时间到时重置睡眠定
时器。
1 按
2 按
3 按
(Home)
选择[功能]。
»»
睡眠定时器最长可设置为
钟。
选择设置进入设置菜单并
选择 [
定时关机]。
可以设置定时关机时间。
180
分
电视机锁
通过锁定电视机控制器，您可以禁止儿童
观看特定的节目或频道。
设置或更改您的密码
1
(Home)
按
选择[家长控制]。
2
用遥控器上的数字按钮输入密码。
3
选择[更改密码]按照屏幕上的说明更改
密码。
选择设置进入设置菜单并
锁定频道
(Home)
1 按
选择
[
家长控制
选择设置进入设置菜单并
2 输入密码并选择
]
。
[
频道锁定]。
11ZH-CN
3 选择频道。
按 OK
可以锁定或解锁频道。
4 重复此步骤可以锁定或解锁多个频道。
[
•
频道锁定
• 进入搜台菜单需要输入四位数字
• 收看被锁定的频道需要输入四位
• 进入家长控制菜单需要输入四位
[
•
清除全部
的所有锁定频道和信号源
• 默认密码是“
]
：当锁定频道时：
密码。
数字密码。
数字密码。
]
：此功能将会清除以前存储
0000”。
自己更改和设置密码。
用户可以
USB
从
如果
文件，您可以在电视机上播放文件。
• 支持的存储设备：
• 支持的多媒体文件格式：
设备播放多媒体
USB
存储设备上有图片、音乐或视频
USB
（仅支持
FAT 32 USB
• 图像：
• 音频：
• 视频：
• 文档：
存储设备。）
JPEG
MP3
MPEG 2/MPEG 4 , H.264
TXT
FAT
或
注
•
如果您访问锁定的频道，则将提示您输入密码。
VGA
调整
(Home)
1 按
择[计算机设置]。
» 将显示
设置
选择设置进入设置菜单并选
[VGA 设置]
菜单。
2 按 选择和调整设置：
•[自动调整]：自动进行调整，将电视
PC
机和
幕显示。
•[水平位置]：调整水平位置。
•[垂直位置]：调整垂直位置。
•[相位]：调整
•[时钟]：调整
提示
•
VGA
菜单只有在连接了
的分辨率同步，使节目全屏
VGA
信号的相位频率。
VGA
信号的时钟频率。
PC
时才可以看到。
注意
•
USB
如果
存储设备不受支持，或者设备中的数据受
损或丢失，
TP Vision
概不负责。
观看图片及播放音频、文本和视频
文件
1 打开电视机。
USB
2 将
3 按
4 选择
观看图片
1 在
2 选取一张图片，然后按
存储设备连接到电视机侧面的
USB
插槽。
(Home)
[USB] 并按 OK
»USB
USB
OK
。
将会被放大至全屏幕。
• 按
下一张图片。
。
。
浏览器打开。
浏览器中选择 [图片] 并按
CH- 或 CH+
可以观看上一张或
OK
。 该图片
12 ZH-CN
开始幻灯片放映
1 选取一个图片或文件夹，然后按
该图片将会被放大至全屏幕。
» 从被选取的图片开始播放幻灯片。
OK。
2 按以下按钮控制图片播放
• 或 ：播放或暂停
CH- 或 CH+
•
3 按
张图片。
INFO
按键，显示图片基本信息。
：观看上一张或下一
:
聆听音乐
1 在
OK
USB
浏览器中选择
。
[音乐] 并按
2 选择一个音乐曲目或专辑，然后按
开始播放。
3 使用以下按钮控制音乐：
• 或 ：播放或暂停。
• ：调整灵智声音。
观看视频
OK
查看文本
1
在 USB
2
按 OK
3
4
按INFO
移除
•
请依照下列步骤移除以预防损坏
浏览器中选择 [文本]，然后按
OK
。
可以查看文档。
以下按钮控制文档播放
• 或 ：播放或暂停
• ：向前或向后搜索。
按钮，显示文本大小。
USB
存储设备
注意
:
USB
储存设备。
1
USB
在
浏览器中选择
OK
。
2
OK
按
可以播放视频。
3
使用以下按钮控制电影
• 或 ：播放或暂停。
• ：向前或向后搜索。
[电影]
:
更改视频设置
播放视频时，按
•[灵智图像]：设置画面的播放模
式。
[
•
式。
[音轨]
•
调）。
[字幕]
•
调）。
[
•
可选）。
[大小]
•
选）。
[关闭]
•
INFO
键调出设置菜单，按
选择和调整设置：
]
灵智声音
分辨率
：设置声音的播放模
调整音轨（无音轨时不可
：
：调整字幕（无字幕时不可
]
：显示视频的分辨率（不
显示视频的大小（不可
：
关闭菜单。
：
，然后按
1 连续按
2 等待约
备。
(Back)
5
分钟后再移除
切换离开
USB
USB
浏览器。
存储设
更新电视机软件
Philips
不断努力改进其产品，我们建议每
当推出更新时都对您的电视机软件进行更
新。 请访问
询是否有更新。
www.philips.com/support
网站查
重置出厂设置
您可以恢复电视机的默认画面和声音设
置。 存储频道设置将保持不变。
(Home)
1 按
2 按
3 选择
[确认] 并按 OK。
选择 [取消] 并按
选择设置进入设置菜单。
选择 [功能] > [重置]
若要取消，请
OK
。
。
13ZH-CN
6
设定频道
3 按
色按钮。
选择要删除的频道，然后按红
本章介绍重新设定和微调频道的方法。
自动设定频道
可以自动搜索并存储频道。
(Home)
1 按
选择 [电视] > [频道] >
2 按
[
频道扫描]。
OK
3 按
» 电视机开始自动搜索频道。
选择设置进入设置菜单。
。
手动设定频道
您可以手动搜索和存储模拟电视频道。
搜索并存储新的电视频道
(Home)
1 按
选择 [电视] > [频道] >
2 按
[
手动搜台]。
» 显示 [手动搜台] 菜单
3 选择
4 选择
5 按
[搜寻]
[搜寻]
(Home)
选择设置进入设置菜单。
并按数字键输入频率。
并按 键开始搜台。
。
退出
跳过频道
(Home)
1 按
2 按
[
频道编辑]。
3 按
色按钮。
» [
频道编辑] 菜单将显示。
选择设置进入设置菜单
选择 [电视] > [频道] >
选择要跳过的频道，然后按蓝
重命名频道
您可以重命名频道。 选择频道时，将会显
示其名称。
(Home)
1 按
选择[电视] > [频道] >
2 按
[
频道编辑] 。
» [
频道编辑] 菜单将显示。
3 按
绿色按钮。
4 按
选择设置进入设置菜单。
选择要重命名的频道，然后按
选择字符。
5 按绿色按钮完成频道重命。
提示
•
频道名称最多可以包含
6
个字符。
。
删除频道
(Home)
1 按
2 按
[
频道编辑]。
» [
14 ZH-CN
选择设置进入设置菜单
选择 [电视] > [频道] >
频道编辑] 菜单将显示。
。
7
Y / AV Pb Pr LR
ANTENNA
电视机连接
本节介绍如何连接带不同接口的设备。
注
•
您可以使用不同类型的接口将设备连接到电视机。
背部插口
a
分量信号输入
DVD
播放机或游戏机等模拟或数字设
备中的音频和视频输入。
AV
b
输入
VideoL R
Y / AV Pb Pr LR
c
天线/有线电视机
天线、有线或卫星的信号输入
PC
d
输入（
VGA AUDIO
VGA
和音频）
15ZH-CN
SPDIF
q
e
将数字音频信号输出到数字音响设备上。
•
MHL
注
功能无法
100%
支持所有手机设备。
SPDIF
f 耳机
立体声音频输出到耳机。
注
•
耳机插入时，电视机扬声器会自动静音。
•
耳机只作为小功率音频输出，请不要接入大功率有
源设备（如大功率有源音箱等）
侧面插口
HDMI 1 (ARC) /HDMI 2 (MHL) /HDMI 3
a
Blu-ray
播放机等高清数字设备中的数字音
频和视频输入。
b
USB
USB
从
存储设备输入的数据。
USB
16 ZH-CN
连接电脑
将电脑连接到电视机之前的准备工作：
• 将电脑屏幕的刷新频率设置为
• 在电脑上选择一个支持的屏幕分辨率。
通过以下一种接口连接电脑：
注
•
DVI 或 VGA
通过
HDMI
•
进行连接时需要额外的音频线。
线
1 设置电脑显示分辨率为
/1080p
(Home)
2 按
选择 [功能] > [HDMI模式]
3 按
，设置
选择设置进入设置菜单。
HDMI
显示模式为PC或者视频。
60Hz
。
480p/576p/720p
4 调整画面格式以达到最佳显示效果。
• 按 (Home)选择设置进入设置菜
单。
• 按
式]。
• 选择一个画面格式。
• 按OK确认。
选择[功能] > [
屏幕格
AUDIO
HDMI 线和 HDMI-DVI
•
AUDIO
适配器
•
DVI-HDMI
线
VGA
•
VGA
线
AUDIO
VGA
17ZH-CN
Philips EasyLink
使用
充分利用您的
容设备可增强控制功能而达到最大效益。
HDMI
通过
备可以由电视机遥控器进行控制。
要启用
• 通过
HDMI-CEC
• 确认每个
运作。
• 切换到
注
•
EasyLink
•
Philips
互操作性。
Philips EasyLink HDMI-CEC
接口连接的
Philips EasyLink
HDMI
HDMI-CEC
EasyLink
兼容设备必须开启且选择为信号源。
不保证与所有
HDMI-CEC
，您需要：
接口连接两个或更多
兼容设备。
兼容设备都正常
。
HDMI CEC
设备都具有
兼容设
100%
兼
注
•
如果您不想使用
能。
(Home)
1 按
选择 [EasyLink]
2 按
3 选择
Philips EasyLink
选择设置进入设置菜单。
[关闭] 或 [开启]
，请不要启用该功
。
，然后按
OK
。
使用快捷播放
1 启用
EasyLink
» 电视机会自动切换到正确的信号
源。
后，按设备上的播放。
使用快捷待机
1
的
按遥控器上的
» 电视机及所有连接的
会切换到待机模式。
(
待机 — 开机
) 。
HDMI
设备将
启用或禁用
HDMI-CEC
启用
动打开并切换到正确的信号源。
18 ZH-CN
EasyLink
兼容设备后，电视机会自
8
产品信息
产品信息可能会随时变更，恕不另行通
知。 有关详细的产品信息，请访问
philips.com/support
。
www.
音频输出功率
40PFA4500：8W x 2
•
50PFA4500：8W x 2
•
55PFA4500：8W x 2
•
显示分辨率
电脑格式
• 分辨率
视频格式
• 分辨率
–
刷新率：
640 x 480 - 60Hz
•
800 x 600 - 60Hz
•
1024 x 768 - 60Hz
•
1360 x 768 - 60Hz
•
1920 x 1080 - 60Hz
•
–
刷新率：
480i - 60Hz
•
480p - 60Hz
•
576i - 50Hz
•
576p - 50Hz
•
720p - 50Hz, 60Hz
•
1080i - 50Hz, 60Hz
•
1080p - 50Hz, 60Hz.
•
多媒体
• 支持的存储设备：
FAT 32 USB
• 支持的多媒体文件格式：
• 图像：
• 音频：
• 视频：
•
JPEG
MP3
MPEG 2/MPEG 4 , H.264
TXT
：
文档
USB
（仅支持
存储设备。）
FAT
或
固有分辨率
40PFA4500：1920 x 1080
•
50PFA4500：1920 x 1080
•
55PFA4500：1920 x 1080
•
调谐器/接收/发送
•
天线输入
• 电视机系统：
•
视频播放
75
：
欧姆同轴
NTSC、SECAM、PAL
NTSC、SECAM、PAL
：
遥控器
• 电池：
2 x AAA（R03
电源
• 主电源：
•
待机功率
• 环境温度：
• 功耗：
110-240V, 50-60Hz
≤ 0.5 W
：
5至40
摄氏度
40PFA4500: 80W
50PFA4500: 120W
55PFA4500: 140W
(IEC75)
类型）
19ZH-CN
支持的电视机安装托架
要安装电视机，请购买
VESA
架或与
标准兼容的电视机托架。 为
Philips
电视机安装托
避免损坏线缆和插口，请确保电视机背面
与墙壁之间至少保留
2.2
英寸或
5.5
厘米的间
隙。
小心
•
请按照随电视机安装托架一起提供的所有说明进行
TP Vision Europe B.V.
操作。
造成的事故、人身伤害或损失不负任何责任。
型号
需要的点距
(mm)
对由于电视机安装不当而
需要的安装螺钉
4 x M4
40PFA4500 200 x 200
（建议长度：
16 mm
）
4 x M6
50PFA4500 400 x 200
（建议长度：
16 mm
）
4 x M6
55PFA4500 400 x 200
（建议长度：
20 mm
）
20 ZH-CN
9
故障排除
画面问题
本节介绍常见问题及相关的解决方案。
一般问题
电视机无法开启：
•
从电源插座上拔下电源线插头。 待一
分钟后重新连接上。
• 检查电源线是否牢固连接。
遥控器操作不正常：
• 检查遥控器电池是否按正确的正负极方
向安装。
• 如果遥控器电池耗尽或电量不足，请换
上新电池。
• 清洁遥控器和电视机传感器镜头。
电视机待机指示灯为红色并闪烁：
• 从电源插座上拔下电源线插头。 等到
电视机冷却后再重新连接电源线。 如
果仍然闪烁，请联系
心。
忘记了电视机锁功能的解锁密码
• 输入“
电视机菜单语种错误。
• 将电视机菜单更改为想要的语言。
打开/关闭电视机或进入待机状态时，听到
电视机箱中发出吱吱声：
• 无需采取措施。 吱吱声是电视机冷却
3448
”。
和预热时因正常的热胀冷缩而发出的声
响。 这不会影响性能。
Philips
客户服务中
电视机已打开，但没有画面：
• 检查天线是否正确连接到电视机。
• 检查是否选择正确的设备作为电视机
信号源。
有声音没画面：
• 检查画面设置是否正确。
天线连接造成电视机接收信号不好：
• 检查天线是否正确连接到电视机。
•
扩音器、未接地的音频设备、霓虹灯、
高层建筑和其他大型物体会影响接收质
量。 如果可能，请尝试通过改变天线
方向或使上述设备远离电视机来改善接
收质量。
• 如果只是特定频道的接收效果差，请微
调此频道。
所连设备的画面质量差：
• 检查设备是否正确连接。
• 检查画面设置是否正确。
电视机没有保存画面设置：
• 检查电视机位置是否被设置为家庭设
置。 此模式可以让您灵活地更改和保
存设置。
画面不适合屏幕，太大或大小：
• 尝试使用不同的画面格式。
画面位置不正确：
• 有些设备的画面信号可能无法正确适合
屏幕。 请检查设备的信号输出。
声音问题
频道问题
之前设定的频道没有出现在频道列表中：
• 检查选择的频道列表是否正确。
有画面但音质差：
注
•
如果检测不到音频信号，电视机会自动关闭音频输
–
出
这不表示有故障。
21ZH-CN
• 检查所有线缆是否连接正确。
• 检查音量是否设置为0。
• 检查声音是否静音。
• 检查声音设置是否正确。
有画面，但只有一个扬声器有声音：
• 检查声音平衡是否设置为中间。
HDMI
HDMI
• 请注意，
连接问题
设备有问题：
HDCP
（高带宽数字内容保
护）支持可能会延迟电视机显示
设备中内容的时间。
• 如果电视机不识别
HDMI
设备，并且不
显示画面，请尝试将信号源从一个设备
切换到另一个后再重新切换回。
• 如果声音断断续续，请检查一下
设备的输出设置是否正确。
• 如果您使用
HDMI转DVI
适配器或线缆，
请检查产品附带音频线是否已连接到
AUDIO
（仅限迷你插孔）。
电脑连接问题
HDMI
HDMI
联系方式
如果您无法解决问题，请在以下网址查阅
此机型的常见问题解答：
support
。
如果问题仍然未解决，请联系当地的
客户服务中心。
小心
•
切勿尝试自行修理电视机。 这可能会造成严重人身
伤害、对电视机造成无法挽回的损坏，或者使保修
失效。
注
•
Philips
在您联系
号及序号记录下来。 这些号码印刷在电视机的后壳
底部以及包装上。
客户服务中心之前，请将电视机的型
www.philips.com/
Philips
/
电视机上的电脑画面不稳定：
• 检查您的PC是否使用支持的分辨率和
刷新率。
• 将电视机画面格式设置为无压缩。
22 ZH-CN
该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后
则应该进入回收循环系统。
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱和保护地球，当用户不再需要此产品或者产品寿命终止时，请遵守国家废弃电
器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回
收处理。
23ZH-CN
10
保修
English
Warranty
Български
Гаранция
Čeština
Záruka
Dansk
Garanti
Deutsch
Garantie
Ελληνικά
Εγγύηση
Eesti
Garantii
Español
Garantía
Français
Garantie
Hrvatski
Jamstvo
Italiano
Garanzia
Indonesia
Jaminan
Κазакша
Қепілдік
Latviešu
Garantija
Lietuvių
Garantija
Magyar
Garancia
Nederlands
Garantie
Norsk
Garanti
Polski
Gwarancja
Português
Garantia
Română
Garanţie
Русский
Гарантия
Slovenščina
Garancija
Slovenský
Záruka
Srpski
Garancija
Suomi
Takuu
Svenska
Garanti
ไทย
การรับประกัน
Tiếng Việt
Bảo hành
Türkçe
Garanti
Українська
Гарантія
简体中文
保修
繁體中文
保養
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
Malay
Waranti
Brazilian
Portuguese
Garantia
24 ZH-CN
English - Guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips
product. For the Philips warranty
applicable to this product, we refer you
to the Philips website www.philips.com/
guarantee. In the event you do not have
an internet connection, please contact
your local Philips Consumer Care Centre.
Contact details are given in the Consumer
Care Centres list hereafter.
Български - Гаранция
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви за закупуването на
този продукт на Philips. За информация
относно гаранцията на Philips, която
важи за продукта, посетете сайта
на Philips на адрес www.philips.com/
guarantee. В случай че не разполагате
с връзка с интернет, свържете се
с местен център за обслужване
на клиенти на Philips. Подробна
информация за връзка е предоставена
в списъка с центрове за обслужване на
клиенти по-долу.
Čeština - Záruka
Vážený zákazníku,
děkujeme za koupi toho produktu Philips.
Záruku společnosti Philips platnou pro
tento produkt naleznete na stránkách
společnosti Philips na adrese www.philips.
com/guarantee. Pokud nemáte k dispozici
internetové připojení, obraťte se na místní
středisko zákaznické podpory Philips.
Kontaktní údaje jsou uvedeny v seznamu
středisek zákaznické podpory níže.
Dansk - Garanti
Kære kunde.
Tak fordi du har købt dette Philipsprodukt. For at få mere at vide om den
Philipsgaranti, som anvendes til dette
produkt, beder vi dig se Philips websted
www.philips.com/guarantee. I tilfælde
af, at du ikke har en internetforbindelse,
bedes du venligst kontakte dit lokale
Philips forbrugerservicecenter.
Kontaktdetaljer oplyses på listen over
forbrugerservicesteder herunder.
Deutsch - Garantie
Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen
Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt
von Philips. Nähere Informationen zu der für
dieses Produkt geltenden Philips Garantie
nden Sie im Internet unter www.philips.
com/guarantee. Die durch Philips gewährte
Garantie beeinträchtigt in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte. Sofern Sie keinen
Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die
entsprechenden Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der nachstehenden Liste.
Ελληνικά - Εγγύηση
Αγαπητέ πελάτη,
Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό
το προϊόν Philips. Για την εγγύηση
Philips που καλύπτει το συγκεκριμένο
προϊόν, ανατρέξτε στον ιστότοπο της
Philips www.philips.com/guarantee. Αν
δεν διαθέτετε σύνδεση διαδικτύου,
επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών
Στοιχεία επικοινωνίας μπορείτε να
βρείτε παρακάτω στον κατάλογο των
Κέντρων Εξυπηρέτησης Πελατών.
Eesti - Garantii
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Philipsi toote. Tootele
kehtiva Philipsi garantii leiate Philipsi veebi-
saidilt www.philips.com/guarantee. Kui teil
puudub Interneti-ühendus, võtke ühendust
kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktid leiate klienditeeninduskeskuste
loendist.
Español - Garantía
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este
producto Philips. Para obtener detalles
sobre la garantía Philips que se aplica a
este producto, visite el sitio web de Phillips
en www.philips.com/guarantee. Si no tiene
conexión a Internet, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de
Phillips local. Los datos de contacto se
indican en la lista de centros de asistencia
al cliente a continuación.
Français - Garantie
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit Philips.
Pour connaître les conditions de
garantie Philips applicables à ce produit,
reportez-vous à la page www.philips.
com/guarantee. Si vous ne possédez pas
de connexion Internet, contactez votre
Service Consommateurs Philips local.
Vous trouverez les coordonnées de tous
les Services Consommateurs dans la
liste ci-après. Ces informations étaient
correctes à la date d’impression. Pour
des informations à jour, consultez la page
www.philips.com/support.
Hrvatski - Jamstvo
Poštovani kupče,
hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov
proizvod. Philipsovo jamstvo koje se
odnosi na ovaj proizvod možete pronaći
na Philipsovim internetskim stranicama
www.philips.com/guarantee. Ako nemate
pristup internetu, obratite se lokalnom
Philipsovom Centru za korisnike. U
nastavku se nalazi popis Centara za
korisnike s podacima za kontakt.
Italiano - Garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo
prodotto Philips. Per informazioni sulla
garanzia Philips applicabile a questo
prodotto, è possibile fare riferimento
al sito Web Philips www.philips.com/
guarantee. Nel caso non disponesse di una
connessione Internet, contatti il centro per
il servizio clienti Philips locale. È possibile
trovare le informazioni di contatto
nell’elenco dei centri per il servizio clienti
riportato di seguito.
της Philips.
Indonesia - Jaminan
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih telah membeli produk Philips.
Untuk mendapatkan jaminan produk
ini, kunjungi situs Web Philips di www.
philips.com/guarantee. Jika Anda tidak
memiliki sambungan Internet, hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips setempat.
Rincian kontak tercantum dalam daftar
Pusat Layanan Pelanggan.
Κазакша - Қепілдік
Құрметті, Тұтынушы
Мына Philips бұйымын сатып
алғаныңызға алғысымызды білдіреміз.
Бұл бұйымға қатысты Philips кепілдігін
алу үшін Philips компаниясының
www.philips.com/guarantee вебсайтын қараңыз. Интернетке қосыла
алмаған жағдайда, жергілікті Philips
тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз
осы құжаттың «Тұтынушыларды қолдау
орталықтары» тізімінде берілген.
Latviešu - Garantija
Cien. klient!
Pateicamies, ka iegādājāties šo Philips
produktu. Lai skatītu šī produkta Philips
garantiju, apmeklējiet Philips vietni www.
philips.com/guarantee. Ja jums nav
pieejams internets, lūdzu, sazinieties ar
vietējo Philips klientu apkalpošanas centru.
Kontaktinformācija ir pieejama tālāk
norādītajā klientu apkalpošanas centru
sarakstā.
Lietuvių - Garantija
Gerb. kliente,
dėkojame, kad įsigijote „Philips“ gaminį.
Jei norite sužinoti, kokia garantija taikoma
šiam gaminiui, apsilankykite „Philips“
svetainėje www.philips.com/guarantee.
Jei neturite interneto ryšio, susisiekite
su vietos „Philips“ klientų aptarnavimo
centru. Kontaktinę informaciją rasite toliau
pateiktame klientų aptarnavimo centrų
sąraše.
Magyar - Garancia
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a Philips terméket
választotta. A Philips termékre vonatkozó
garanciáról a Philips webhelyén
tájékozódhat: www.philips.com/guarantee.
Ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,
forduljon a Philips helyi ügyfélszolgálatához.
A kapcsolattartási adatokat az
ügyfélszolgálatok listája tartalmazza az
alábbiakban.
Nederlands - Garantie
Beste klant,
hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit
Philips-product. Voor informatie over de
Philips-garantie die van toepassing is op
dit product verwijzen wij u naar de Philipswebsite www.philips.com/guarantee. Hebt
u geen internetverbinding, dan kunt u
contact opnemen met uw lokale Philips
Consumer Care Centre. Contactgegevens
vindt u in de lijst met Consumer Care
Centres.
. Байланыс мәліметтері
25ZH-CN
Norsk - Garanti
Kjære kunde,
takk for at du kjøpte dette Philipsproduktet. Se vårt webområde www.
philips.com/guarantee for garantien som
gjelder for dette produktet. Hvis du ikke
har tilgang til Internett, kan du kontakte
ditt lokale Philips-brukerstøttesenter. Du
nner kontaktinformasjon i listen over
brukerstøttesentre.
Polski - Gwarancja
Szanowni Kliencie!
Dziękujemy za nabycie tego produktu
Philips. Aby sprawdzić
mającą zastosowanie do tego produktu
należy przejść do witryny internetowej
rmy Philips pod adresem www.
philips.com/guarantee. W przypadku
nieposiadania łącza internetowego należy
skontaktować się z lokalnym Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips. Informacje
kontaktowe znajdują się na liście Centrów
Obsługi Klienta.
Português - Garantia
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este produto da
Philips. Para obter a garantia da Philips
aplicável a este produto, consulte o
Web site da Philips www.philips.com/
guarantee. Caso não tenha uma ligação à
Internet, contacte o Centro de Assistência
ao Cliente da Philips local. Os detalhes
de contacto são fornecidos na lista
de Centros de Assistência ao Cliente
indicados a seguir.
Română - Garanţie
Stimate client,
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat
un produs Philips. Pentru garanţia Philips
aplicabilă acestui produs, vă îndrumăm
către site-ul Philips www.philips.com/
guarantee. În cazul în care nu dispuneţi
de o conexiune la Internet, vă rugăm să
contactaţi Centrul local Philips de asistenţă
pentru consumatori. Datele de contact ale
Centrelor de asistenţă pentru consumatori
sunt disponibile în lista următoare.
Русский - Гарантия
Уважаемый потребитель!
Благодарим за покупку продукта Philips.
Гарантия Philips для этого продукта
опубликована на веб-сайте Philips: www.
philips.com/guarantee. Если подключения
к Интернету нет, обратитесь в местный
центр поддержки потребителей
Philips. Контактные данные приведены
ниже в списке центров поддержки
потребителей.
Slovenščina - Garancija
Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup
Philipsovega izdelka. Informacije o
Philipsovem jamstvu, veljavnem za ta
izdelek, najdete na spletnem mestu
www.philips.com/guarantee. Če nimate
internetne povezave, se obrnite na
krajevni Philipsov center za pomoč
strankam. Podatki za stik so navedeni v
gwarancję Philips
seznamu Philipsovih centrov za pomoč
strankam v nadaljevanju.
Slovenský - Záruka
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si kúpili produkt
spoločnosti Philips. Ak si chcete pozrieť
záručné podmienky vzťahujúce sa na
tento produkt, odporúčame Vám navštíviť
stránku www.philips.com/guarantee. V
prípade, že nemáte prístup k internetu,
obráťte sa na miestne centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Philips. Kontaktné
informácie nájdete v ďalej uvedenom
zozname centier starostlivosti o zákazníkov.
Srpski - Garancija
Poštovani kupče!
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog
Philipsovog proizvoda. Garanciju
kompanije Philips koja se odnosi na ovaj
proizvod možete pogledati na Philipsovoj
Internet prezentaciji, na lokaciji www.
philips.com/guarantee. Ukoliko ne
posedujete vezu sa Internetom, molimo
Vas da se obratite najbližem centru
kompanije Philips za brigu o potrošačima.
Detaljni podaci o kontaktu dati su u spisku
centara za brigu o potrošačima.
Suomi - Takuu
Hyvä asiakas
Kiitos, että ostit tämän Philips-tuotteen.
Tuotetta koskevaan Philipsin takuuseen voit
tutustua Philipsin sivustossa osoitteessa
www.philips.com/guarantee. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydämme sinua
ottamaan yhteyttä Philipsin paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen. Yhteystiedot ovat
jäljempänä olevassa asiakaspalvelukeskusten
luettelossa.
Svenska - Garanti
Bästa kund,
Tack för att du har köpt den här Philipsprodukten. Besök Philips webbplats www.
philips.com/gurantee för information
om den garanti som gäller för den
här produkten. Om du inte har någon
internetuppkoppling kan du kontakta
din närmaste Philips-kundtjänst.
Kontaktinformation nns i listan över
kundtjänster nedan.
Türkçe - Garantisi
Değerli Müşterimiz,
Bu Philips ürününü satn aldğnz için
teşekkür ederiz. Bu ürünün sahip olduğu
Philips garantisi hakknda bilgi almak için
www.philips.com/guarantee adresinden
Philips web sitesini ziyaret etmenizi
öneririz. Internet bağlantnz yoksa, lütfen
yerel Philips Tüketici İlişkileri Merkezi ile
iletişime geçin. İletişim bilgileri, Tüketici
İlişkileri Merkezleri listesinde verilmiştir.
Українська - Гарантія
Шановний покупець,
дякуємо за придбання цього виробу
Philips. Гарантію Philips для цього
виробу можна знайти на веб-сайті
Philips за адресою www.philips.com/
guarantee. Якщо доступ до Інтернет
відсутній, зверніться до місцевого
центру
обслуговування споживачів
Philips. Контактна інформація наведена
далі у списку центрів обслуговування
споживачів.
ไทย - การรับประกัน
เรียนลูกค้า
ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของ Philips
สําหรับการรับประกันที่มีผลบังคับใช้กับ
ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ้างอิงเว็บไซต์ของ Philips
www.philips.com/guarantee ในกรณีที่คุณ
ไม่มีอินเทอร์เน็ต โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
Philips ประจําท้องถิ่นของคุณ รายละเอียดการ
ติดต่อจะแสดงอยู่ในรายชื่อศูนย์บริการลูกค้า
ต่อไปนี้
Tiếng Việt - Bảo hành
Kính gửi Quý khách hàng,
Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm Philips
này. Để biết bảo hành của Philips có thể
áp dụng cho sản phẩm này, chúng tôi xin
giới thiệu trang web của Philips www.
philips.com/guarantee. Trong trường hợp
quý vị không có kết nối internet, vui lòng
liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips tại địa phương. Chi tiết
liên hệ được cung cấp trong danh sách
Trung tâm Chăm sóc Khách hàng sau đâ y.
简体中文 - 保证
尊敬的客户：
感谢您购买此 Philips 产品。有关适
用于此产品的 Philips 保修信息，建
议您访问 Philips 网站：www.philips.
com/guarantee。如果您无法访问
Internet，请联系您当地的 Philips 客
户服务中心。将来，我们会在客户服
务中心列表中提供详细联系信息。
繁體中文 - 保證
親愛的客戶，您好：
多謝您購買本飛利浦產品。有關適
用於本產品的飛利浦保養詳情，請
瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/
guarantee。如您未能連線至互聯網，
請與您當地的飛利浦消費者保養中心
聯絡。聯絡詳情已詳列於之後的消費
者保養中心清單中。
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Philips ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ Philips ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ
.www.philips.com\guaranteeﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ .Philips
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ
،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
26 ZH-CN
Inggeris-Jaminan
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana membeli produk
Philips. Bagi waranti Philips yang terpakai
untuk produk ini, kami merujuk anda
kepada laman web Philips
www.philips.com/guarantee. Sekiranya
anda tidak mempunyai sambungan
Internet, sila hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips tempatan anda. Butiran
kenalan diberikan dalam senarai Pusat
Layanan Pelanggan selepas ini.
Português do Brasil
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido este
produto Philips. Para obter a garantia
Philips aplicável a este produto, consulte
o site da Philips www.philips.com/guarantee. Caso você não tenha uma
conexão de Internet, entre em contato
com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips. Os detalhes de contato
estão disponíveis na lista de Centrais de
Atendimento ao Cliente a seguir.
27ZH-CN
User Manual ChatFAQ Forum Call Email Warranty
www.philips.com/support
02 4916 273
België/Belgique
Klantenservice/
Service Consommateurs
02 700 72 62
(0.15€/min.)
Bosna i Hercegovina
Potpora potrošačima
033 941 251
(Lokalni poziv)
Republika Srbija
Potpora potrošačima
011 321 6840
(Lokalni poziv)
Česká republika
Zákaznická podpora
228 880 895
(Mistni tarif)
Danmark
Kundeservice
3525 8314
Deutschland
Kundendienst
069 66 80 10 10
(Zum Festnetztarif ihres
Anbieters)
2111983028
Eesti
Klienditugi
668 30 61
(Kohalikud kõned)
España
Atencíon al consumidor
913 496 582
(0,10€ + 0,08€/min.)
France
Service Consommateurs
01 57 32 40 50
(coût d’un appel local sauf
surcoût éventuel selon
opérateur réseau)
Hrvatska
Potpora potrošačima
01 777 66 01
(Lokalni poziv)
Ireland
Consumer Care
015 24 54 45
(National Call)
Italia
Servizio Consumatori
02 452 870 14
(Chiamata nazionale)
810 800 2000 00 04
Latvija
Klientu atbalsts
6616 32 63
(Vietĕiais tarifs)
Lietuva
Klientų palaikymo tarnyba
8 521 402 93
(Vietinais tarifais)
Luxembourg
Service Consommateurs
2487 11 00
(Appel national)/(Nationale Ruf)
Magyarország
Ügyfélszolgálat
(061) 700 81 51
(Belföldi hívás)
Nederland
Klantenservice
0900 202 08 71
(0,10€/min.)
Norge
Forbrukerstøtte
22 97 19 14
Österreich
Kundendienst
49 34 02 30 53 47
(0,145€/Min.)
8 10 (800) 2000 00 04
8 (800) 220 00 04
Polska
Wsparcie Klienta
22 397 15 04
(Połączenie lokalne)
Portugal
Assistência a clientes
800 780 068
(0,12€/min. – Móvel
0,30€/min.)
România
Serviciul Clienţi
031 630 00 42
(Tarif local)
Schweiz/Suisse/Svizzera
Kundendienst/
Service Consommateurs/Servizio Consumatori
0848 000 291
(0,081 CHF/Min)
Slovenija
Skrb za potrošnike
01 888 83 12
(Lokalni klic)
Slovensko
Zákaznícka podpora
02 332 154 93
(vnútroštátny hovor)
Suomi
Finland Kuluttajapalvelu
09 88 62 50 40
Sverige
Kundtjänst
08 57 92 90 96
Türkiye
Tüketici Hizmetleri
0 850 222 44 66
0-800-500-480
United Kingdom
Consumer Care
020 79 49 03 19
(5p/min BT landline)
Argentina
Consumer Care
0800 444 77 49
- Buenos Aires
0810 444 77 82
Brasil
Suporte ao Consumidor
0800 701 02 45
- São Paulo
29 38 02 45
Middle East and Africa
+971 4 2570007
South Africa
03 5667 8250
(Mistni tarif)
Australia
1300 99 88 51
Hong Kong/
(852)26199639
Korea/
0661-5003
Malaysia
1800 220 180
Philipines/Pilipinas
(02) 8424970
Singapore/
65-62867333
Taiwan/
0800 558 068
Thailand/
02 640 3000
Vietnam/ Việt Nam
1800-1767
香港
한국
新加坡
台灣
ประเทศไทย
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2015 © TP Vision Europe B.V. All rights reserved.
philips.com
emblem are trademarks of Koninklijke Philips N.V.
Loading...