Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
www.philips.com/welcome
40PFA4500
50PFA4500
55PFA4500
FR
Manuel d’utilisation
Contenu
1 Attention 2
2 Important 3
Sécurité 3
3 Votre téléviseur 5
Panneau de configuration 5
Télécommande 5
Utilisation de la télécommande 6
7 Connexions du téléviseur 16
Connexions arrières 16
Connexions latérales 17
Connexion à un ordinateur 18
Utilisation de Philips EasyLink 19
8 Informations sur le produit 20
Résolutions d'affichage 20
Multimédia 20
Puissance de sortie audio 20
Résolution inhérente 20
Tuner / Réception / Transmission 20
Télécommande 20
Résolution inhérente 20
Supports de téléviseur compatibles 21
Français
4 Utilisation du téléviseur 7
Allumer ou éteindre le téléviseur 7
Changement de chaîne 7
Visionnage du contenu de périphériques
connectés 8
Réglage du volume du téléviseur 8
5 Autres utilisations du téléviseur 9
Accès au menu du téléviseur 9
Modification des réglages de l’image et du
son 9
Réglages 10
Utilisationdu programmateur 11
Réglage VGA : configuration 12
Lecture de fichiers multimédias depuis des
périphériques USB 12
Mise à jour du logiciel du téléviseur 14
Rétablir les réglages d’usine 14
6 Configuration des chaînes 15
Configuration automatique des chaînes 15
Recherche et sauvegarde de nouvelles
chaînes TV 15
Supprimer des chaînes 15
Ignorer des chaînes 15
Renommer des chaînes 15
9 Dépannage 22
Problèmes d'ordre général 22
Problèmes concernant les chaînes 22
Problèmes concernant l'image 22
Problèmes concernant le son 23
Problèmes concernant la connexion HDMI
23
Problèmes concernant la connexion d'un
ordinateur 23
Contactez-nous 23
10 Garantie 25
FR
1
1 Attention
2015© TP Vision Europe B.V. Tous droits réservés.
Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées
sans avis préalable. Les marques commerciales
sont la propriété de Koninklijke Philips N.V. ou
de leurs propriétaires respectifs. TP Vision Europe
B.V. se réserve le droit de modifier ses produits à
tout moment, sans obligation d'adapter ses offres
précédentes en conséquence.
Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l'usage
auquel ce système est destiné. Si l'appareil ou les
modules et procédures correspondants sont utilisés
à d'autres fins que celles spécifiées dans le présent
manuel, vous devrez obtenir la confirmation de leur
validité et de leur adéquation. TP Vision Europe B.V.
garantit que le matériel ne constitue pas en lui-même
une contrefaçon de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n'est expresse ou tacite.
TP Vision Europe B.V. ne peut être tenu pour
responsable des éventuelles erreurs qui figurent dans
ce document ni des problèmes résultant du contenu
de ce document. Les erreurs signalées à Philips seront
corrigées et publiées sur le site Web d'assistance Philips
dès que possible.
Conditions de garantie
Risque de blessures, de dommages au téléviseur
•
ou d'annulation de la garantie ! N'essayez pas de
réparer vous-même le téléviseur.
• Utilisez le téléviseur et les accessoires uniquement
de la manière prévue par le fabricant.
Le message d'avertissement imprimé à l'arrière
•
du téléviseur signale un risque d'électrocution.
Ne retirez en aucun cas le capot du téléviseur.
Confiez toujours l'entretien et les réparations
au service après-vente Philips.
Toute opération expressément interdite dans le
•
présent manuel, ainsi que tout réglage ou toute
procédure d'assemblage non recommandé
ou non autorisé par ce manuel, entraînera
l'annulation de la garantie.
Caractéristiques des pixels
L'écran à cristaux liquides/diodes électroluminescentes
de ce téléviseur possède un grand nombre de
pixels couleur. Bien que le taux de pixels effectifs
soit de 99,999 % ou plus, des points noirs ou des
points de lumière (rouges, verts ou bleus) peuvent
apparaître de façon permanente à l'écran. Il s'agit
d'une propriété structurelle de l'affichage (selon
les normes industrielles standard), et non d'un
dysfonctionnement.
Fusible secteur (/56)
Ce téléviseur est équipé d'une fiche moulée certifiée.
Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible
de même valeur que celle indiquée sur la fiche
(par exemple, 10 A).
1
Ôtez le couvercle du fusible et le fusible lui-même.
2
Le fusible de rechange doit être conforme à la
norme BS 1362 et posséder la marque ASTA.
Si vous avez perdu le fusible, contactez votre
revendeur afin d'identifier le type adéquat.
3
Replacez le couvercle du fusible.
Droits d'auteur
®
Kensington et Micro Saver sont des marques
déposées d'ACCO World Corporation aux
États-Unis. Elles sont également déposées ou font
actuellement l'objet de demandes pendantes dans
d'autres pays.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques, déposées ou non,
citées dans le présent manuel appartiennent
à leurs détenteurs respectifs.
Ce produit est fabriqué sous licence de
Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole du
double D sont des marques commerciales déposées
de Dolby Laboratories.
MHL
MHL, Mobile High-Denition Link et le logo MHL
sont des marques commerciales ou déposées de
MHL, LLC.
FR
2
2 Important
Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez lire et vous
assurer de comprendre toutes les instructions.
La garantie ne s'applique pas en cas de dommages
causés par le non-respect des instructions.
Sécurité
Risque d'électrocution ou d'incendie !
N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ni
•
à l'eau. Ne placez jamais de récipients contenant
du liquide, tels que des vases, à proximité
du téléviseur. En cas de renversement de
liquide sur ou dans le téléviseur, débranchez
immédiatement l'appareil. Contactez le service
d'assistance clientèle Philips pour faire vérifier
le téléviseur avant de l'utiliser.
Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande
•
ni les piles à proximité d'une flamme nue ou
d'une autre source de chaleur, telle que la lumière
directe du soleil.
Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours
les bougies et autres flammes à distance du
téléviseur, de la télécommande et des piles.
N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures
•
du téléviseur, orifices de ventilation et autres.
• Lorsque le téléviseur pivote, assurez-vous
qu'aucune tension n'est exercée sur le
cordon d'alimentation. La tension du câble
d'alimentation risque de desserrer les
connexions et de provoquer la formation
d'un arc électrique.
Pour débrancher le téléviseur, retirez la fiche
•
d'alimentation de la prise secteur. Lorsque vous
retirez le câble d'alimentation, tirez toujours sur
la fiche, jamais sur le câble. Veillez à ce que la
fiche d'alimentation, le câble d'alimentation et la
prise secteur soient accessibles en permanence.
Risque de court-circuit ou d'incendie !
N'exposez jamais la télécommande ni les piles
•
à la pluie, à l'eau ou à une chaleur excessive.
Évitez les pressions sur la fiche d'alimentation.
•
Une fiche d'alimentation mal fixée peut
provoquer la formation d'un arc électrique
ou d'un incendie.
Risque de blessures ou d'endommagement
du téléviseur !
Deux personnes seront nécessaires pour porter
•
le téléviseur, qui pèse plus de 25 kg.
• Si vous montez le téléviseur sur pied, utilisez
uniquement le socle fourni. Fixez fermement
le pied au téléviseur. Placez le téléviseur sur une
surface plane et solide capable de supporter
à la fois le poids du téléviseur et celui du pied.
• Si vous xez le téléviseur au mur, utilisez
uniquement un support mural capable de
supporter le poids du téléviseur. Fixez le support
mural sur un mur capable de supporter à la fois
le poids du téléviseur et celui du support. TP
Vision Europe B.V. décline toute responsabilité
en cas d'accident, de blessures ou de dommages
provoqués par un montage mural incorrect.
• Si vous devez entreposer le téléviseur, démontez
le pied de l'appareil. Ne couchez jamais le
téléviseur sur le dos avec le pied installé.
• Avant de brancher le téléviseur sur la prise
secteur, vériez que la tension d'alimentation
correspond à la valeur indiquée à l'arrière de
l'appareil. Ne branchez jamais le téléviseur sur
la prise secteur si la tension est différente.
Certains composants de ce produit peuvent
•
être fabriqués à base de verre. Manipulez
l'appareil avec soin pour éviter les dommages
et les blessures.
Risque de blessures pour les enfants !
Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur
ne se renverse et ne blesse les enfants :
Ne placez jamais le téléviseur sur une surface
•
recouverte par un tissu ou une autre matière
pouvant être tirée.
• Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur
ne dépasse de la surface sur laquelle il est posé.
• Ne placez jamais le téléviseur sur un grand
meuble (comme une bibliothèque) sans
accrocher à la fois le meuble et le téléviseur
au mur ou à un support adéquat.
Apprenez à vos enfants qu'il est dangereux
•
de grimper sur un meuble pour atteindre le
téléviseur.
Risque d'ingestion des piles !
L'appareil/La télécommande peut contenir
•
une pile bouton susceptible d'être ingérée.
Conservez la pile hors de portée des enfants
en permanence.
Risque de surchauffe !
N'installez jamais le téléviseur dans un espace
•
confiné. Pour assurer une bonne ventilation,
laissez un espace d'au moins 10 cm autour du
téléviseur. Assurez-vous que des rideaux ou
d'autres objets n'obstruent pas les orifices de
ventilation du téléviseur.
Français
FR
3
Risque de blessures, d'incendie ou
d'endommagement du câble d'alimentation !
Ne placez jamais le téléviseur ni d'autres objets
•
sur le câble d'alimentation.
Avant un orage, débranchez le téléviseur de
•
la prise secteur et de l'antenne. Par temps
d'orage, ne touchez pas le téléviseur, le cordon
d'alimentation ni le câble d'antenne.
Risque de dommages auditifs !
Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques
•
à volume élevé ou de façon prolongée.
Basses températures
Pendant le transport, si le téléviseur est exposé
•
à des températures inférieures à 5 °C, déballez-
le et attendez qu'il atteigne la température
ambiante de la pièce avant de le brancher.
Entretien de l'écran
Évitez autant que possible l'affichage d'images
•
statiques. Les images statiques sont des images
qui restent affichées à l'écran pendant une
durée prolongée. Exemple : menus à l'écran,
barres noires et affichage de l'heure. Si vous
devez utiliser des images statiques, réduisez le
contraste et la luminosité de l'écran pour éviter
de l'endommager.
• Débranchez le téléviseur avant de procéder
au nettoyage.
• Nettoyez le téléviseur et le châssis avec un
chiffon doux et humide. N'utilisez jamais
de substances comme l'alcool, les produits
chimiques ou d'entretien ménager sur le
téléviseur.
• Risque d'endommagement de l'écran du
téléviseur ! Évitez de toucher, pousser, frotter
et cogner l'écran avec des objets.
Pour éviter toute déformation et décoloration,
•
essuyez les éventuelles traces d'eau le plus
rapidement possible.
Remarque
Les images statiques peuvent entraîner des
dommages permanents à l’écran du téléviseur.
N’affichez pas d’images statiques sur l’écran LCD
•
pendant plus de deux heures, car cela pourrait
entraîner l’apparition d’images fantômes. Pour
éviter cela, réduisez la luminosité et le contraste
de l’écran.
• Visionner des programmes au format 4:3
pendant des périodes prolongées peut laisser
différentes traces sur les côtés gauche et droit
de l’écran, ainsi que sur les bords de l’image.
Évitez d’utiliser ce mode pendant des périodes
prolongées.
• Afcher des images statiques de jeux vidéo ou
d’ordinateurs pendant des périodes prolongées
peut entraîner l’apparition d’images consécutives
partielles et d’images fantômes causée par
une brûlure d’écran. Réduisez la luminosité et
le contraste de l’écran lorsque vous utilisez le
téléviseur à ces ns.
Les images fantômes, les images consécutives
partielles et autres traces qui apparaissent à l’écran du
téléviseur à la suite des utilisations décrites ci-dessus,
ne sont pas couvertes par la garantie.
Recyclage
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit
indique que ce dernier est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE. Informez-vous auprès
des instances locales sur le système de collecte des
produits électriques et électroniques en fin de vie.
Veillez à respecter les réglementations locales ; ne
jetez pas vos anciens appareils avec vos ordures
ménagères.
La mise au rebut correcte de votre ancien appareil
permet de préserver l'environnement et la santé.
Votre produit contient des piles relevant de la
Directive européenne 2006/66/CE, qui ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères.
Informez-vous auprès des instances locales sur le
système de collecte des piles, car la mise au rebut
citoyenne permet de protéger l'environnement et
la santé.
FR
4
15
16
17
18
19
3 Votre téléviseur
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez
Philips ! An de bénécier pleinement de l’assistance
que vous offre Philips, enregistrez votre téléviseur sur
www.philips.com/welcome
Panneau de configuration
.
3
Télécommande
22
21
20
Guide TV
SETUP
Français
1
2
FORMAT
3
4
1
Volume- : Lorsque le menu clavier est désactivé,
a
la fonction volume - est disponible.
Volume+ : Lorsque le menu clavier est désactivé,
b
la fonction volume + est disponible.
Chaîne+ : En l'absence de menu clavier, fonction
c
permettant de passer à la chaîne suivante.
Quand le menu clavier s'affiche, déplacez les
options appropriées vers le haut ou vers le bas.
Chaîne- : En l'absence de menu clavier, fonction
d
permettant de passer à la chaîne précédente.
Quand le menu clavier s'affiche, déplacez les
options appropriées vers le haut ou vers le bas.
Source de signal/OK :
e
En veille, la touche de
la source de signal/OK est utilisée comme une
touche marche/arrêt. Appuyez sur cette touche
pour démarrer.
Après le démarrage, la touche de la source de
signal/OK est utilisée pour ouvrir les fonctions
du menu clavier. Lorsque le menu clavier est
ouvert, la touche de la source de signal/OK est
utilisée comme une touche de conrmation.
Remarque : La touche de la source de signal/OK
ne fonctionne pas en mode USB.
2
5
4
SOURCES EXIT
INFO
OPTIONS
5
6
7
8
9
LISTRETOUR
10
11
12
14
a
(Veille)
13
Allumer le téléviseur ou le mettre en veille.
Touches de lecture
b
Permet de contrôler la vidéo, la musique ou
le texte.
c FORMAT
Changer le format d’image
.
d (Accueil)
Permet d’afcher ou de masquer le menu
principal et de revenir au menu précédent.
FR
5
EXIT
e
Passe au mode TV
.
f OPTIONS
Permet d’accéder aux options des chaînes
en mode TV
(Boutons de navigation)
g
Naviguer entre les menus et sélectionner
des options.
OK
h
Confirmer une saisie ou une sélection.
.
i LIST
Permet d’afcher ou de masquer la liste de
chaînes TV.
j CH +/- (Chaîne +/-)
Permet de changer de chaîne et de faire déler
vers le haut/le bas les options en mode USB.
k (Muet)
Désactive ou réactive le son.
l 0-9 (boutons numériques)
Sélectionne une chaîne.
m TEXT
Active ou désactive le télétexte.
n SUBTITLE
Sélectionne les sous-titres.
o +/- (Volume)
Pour régler le volume.
p (Retour)
Permet de revenir au menu précédent, de
quitter une fonction et de passer à la chaîne
ou à la source de signal précédente.
q INFO
Pour afcher les informations sur les opérations
en cours..
r Touches couleur
Sélectionne les tâches ou les options.
s SOURCE
Sélectionne les appareils connectés.
SETUP
t
Permet d’accéder au menu de configuration du
téléviseur.
TV GUIDE
u
Permet d’afficher ou de masquer la liste de
chaînes TV.
Rouge
v
La touche rouge n’a pas de fonction.
Utilisation de la télécommande
Lorsque vous utilisez la télécommande, tenez-la
à proximité du téléviseur et pointez-la vers le capteur
de télécommande. Veillez à ce que la ligne de visibilité
entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas
obstruée par un meuble, un mur ou un autre objet.
FR
6
4 Utilisation
du téléviseur
Cette section présente les opérations de base
du téléviseur.
Allumer ou éteindre
le téléviseur
Indicateur de veille
Conseil
Même si le téléviseur consomme très peu d'électricité
•
en mode veille, il continue à consommer de l'énergie.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période
prolongée, débranchez le câble d'alimentation du
téléviseur de la prise secteur.
Changement de chaîne
3
1
4
Français
2
5
Pour allumer le téléviseur
Branchez l'appareil.
•
»Si le voyant de veille est rouge, appuyez
sur la touche (Veille/Marche) de la
télécommande.
Pour basculer en mode veille
Appuyez sur (Veille-Marche) sur
•
la télécommande.
»Le voyant de veille passe au rouge.
Appuyez sur CH +/- sur la télécommande
•
ou en bas à droite du téléviseur.
Saisissez un numéro de chaîne à l'aide des
•
boutons numériques de la télécommande.
Appuyez sur la touche de la télécommande
•
pour revenir à la chaîne précédente.
FR
7
Consultation des chaînes installées
Vous pouvez consulter l'ensemble des chaînes
disponibles dans la grille des chaînes.
LIST
1
Appuyez sur LIST
»La liste des chaînes s'affiche.
2
Appuyez sur pour sélectionner une chaîne
et rechercher dans la liste de chaînes.
3
Appuyez sur OK pour regarder la chaîne
sélectionnée.
4
Appuyez sur pour basculer vers la dernière
chaîne regardée.
.
Visionnage du contenu de
périphériques connectés
2
Appuyez sur pour sélectionner un
périphérique.
3
Appuyez sur OK pour sélectionner.
»Le téléviseur bascule sur le périphérique
sélectionné.
Réglage du volume
du téléviseur
3
1
2
5
4
Remarque
Allumez le périphérique avant de le sélectionner
•
comme source de signal externe.
Utilisation de la touche Source
SOURCES
1
Appuyez sur SOURCE.
»La liste des sources apparaît.
FR
8
Pour augmenter ou diminuer le volume
Appuyez sur VOL +/-en bas à droite du
•
téléviseur ou sur le contrôle du volume+/-
sur la télécommande.
Pour couper et rétablir le son
• Appuyez sur (Muet).
• Appuyez à nouveau pour réactiver le son
5 Autres utilisations
du téléviseur
Accès au menu du téléviseur
Le menu permet de configurer des chaînes, de
modifier les réglages de l
tres fonctions.
à d’au
Appuyez sur (Accueil).
1
2
3
Permet d’afficher l’écran du menu.
»
Watch TV Source
Sélectionnez [Configuration].
Appuyez sur Choisissez parmi les
options suivantes :
• [Image] / [Son] / [TV] (disponible
uniquement en mode TV) / [Réglages] /
[Parental] / [Réglage VGA] (disponible
uniquement en mode PC) / [EasyLink]
Appuyez sur OK pour sélectionner.
4
5 Appuyez sur (Accueil) pour revenir en arrière
Modication des réglages de
l’image et du son
Modifiez les réglages de l’image et du son en fonction
de vos préférences. Vous pouvez utiliser les préréglages
ou modifier manuellement les réglages.
Modification des réglages de l’image
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
1
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite [Image].
2 Appuyez sur Sélection/modication
de réglages :
’image et du son et d’accéder
Setup
USB
[Smart Picture] :
•
•
•
•
•
•
•
.
•
[Standard] : réglages d’image standard.
•
recommandé pour les loisirs multimédias.
[ÉCO] : permet de diminuer l’intensité
•
du rétroéclairage afin de réduire la
consommation d’énergie.
[Vif] : permet d’augmenter le contraste
•
et la définition de l’image.
[Film] : permet d’appliquer les réglages
•
destinés aux films, idéalement dans un
environnement Home Cinéma.
[
•
Préférentiel
dénir leur conguration personnalisée ici
[Luminosité] : permet de régler l’intensité et
le détail des zones sombres (les modifications
apportées peuvent être sauvegardées
uniquement comme paramètres utilisateur).
[Contraste vidéo] : permet de régler l’intensité
et le détail des zones lumineuses, sans toucher
aux zones sombres (les modifications apportées
ne peuvent être sauvegardées que comme
paramètres utilisateur).
[Couleur] : permet de régler la saturation
des couleurs (les modifications apportées
ne peuvent être sauvegardées que comme
paramètres utilisateur).
[Nuance] : permet de régler le niveau de vert
(cette option s’affiche uniquement lors de
l’utilisation de la norme NTSC).
[Définition] : permet de régler la définition de
l’image (les modifications apportées ne peuvent être
sauvegardées que comme paramètres utilisateur).
[Temp. couleur] :
[Froid] : nuance blanche bleutée.
•
[Normal] : nuance blanche. Les utilisateurs
•
peuvent personnaliser la nuance blanche en
modePC.
[Chaud] : nuance blanche rougeâtre.
•
[Contrôle avancé]
[Réduction du bruit] : permet de filtrer
•
et d’éliminer le signal sur bruit dans l’image.
[Rétroéclairage] : permet de régler la
•
luminosité de l’écran (si la luminosité du
rétroéclairage est définie sur une valeur
faible, un scintillement blanc temporaire
peut être visible à la mise sous tension
de l’unité. Ce phénomène est normal. Si
l’option [Rétroéclairage dynamique] est
activée, cette fonction sera masquée.
[Contraste dynamique] : permet de régler
•
le contraste au maximum. Remarque : il n’y
a pas de fonctions avancées de contraste en
mode PC.
[Rétro. dynamique] : le niveau de contraste
•
changera avec la luminosité de l’image.
] :
les utilisateurs peuvent
:
.
Français
FR
9
•
Les options peuvent varier selon les différentes sources
de signal.
Modification des réglages du son
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
1
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite [Son].
Affiche le menu [Son]
»
Appuyez sur Sélectionnez et
2
modifiez les réglages :
[Smart Sound] :
•
•
•
•
•
•
[Standard] : permet d’offrir
•
des performances sonores
exceptionnelles et équilibrées dans
les aigus, les médiums et les graves.
[Musique] : améliore les aigus et les
•
graves pour offrir une qualité sonore
pure et limpide lors de l’écoute de
piano ou d’instrument orchestral.
[
•
•
[Balance] : permet de régler la balance des
haut-parleurs de gauche et de droite.
[Graves] : permet de régler le niveau de
graves (les modifications apportées ne
peuvent être sauvegardées que comme
paramètres utilisateur).
[Aigus] : permet de régler le niveau d’aigus
(les modifications apportées ne peuvent
être sauvegardées que comme paramètres
utilisateur).
[Virtual Surround] : permet de régler le
son Vir tual Surround :
activer ou désactiver.
[AVL] : permet un réglage automatique du
volume.
] :
Film
des lms pour proter d’effets
cinéma à la maison
[Préférentiel] : permet d’offrir
des fonctions de personnalisation
utilisateur afin d’optimiser tous les
paramètres d’effet sonore et de
parvenir à un résultat optimal.
.
améliorer la qualité sonore
.
2
Appuyez sur Sélectionnez et
modifiez les réglages :
[Menu langue] : permet de modifier la
•
langue d’interface du téléviseur.
[Format d’image] : la majorité des signaux
•
utilisent les formats
16:9, 4:3, zoom1 et zoom2 ; les sources de
signal HDMI utilisent les formats 16:9, 4:3,
point à point, zoom1 et zoom2 ; les sources
de signal VGA sur les ordinateurs utilisent
les formats 16:9, 4:3 et point à point.
[Délai menu] : permet de définir la durée
•
d’affichage du menu.
[Transparence menu] : permet de définir le
•
niveau de transparence du menu.
[Écran bleu] : permet de définir la couleur
•
d’écran lorsque le téléviseur ne reçoit pas
de signal (lorsque le signal du téléviseur ne
fonctionne pas).
[Veille automatique] : permet de définir la
•
durée d’inactivité du téléviseur avant qu’il ne
s’éteigne automatiquement.
[
•
Arrêt programmé
programmé) : dénit la durée avant que
le téléviseur n’entre en automatiquement
en mode de veille. Options :
Arrêt/10/20/30/60/90/180 minutes..
[
•
Statut marche
téléviseur lorsque celui-ci est branché à une
alimentation CA
[
•
Int. arrêt s/image
l’option pour arrêter l’image pendant le
changement des chaînes.
[Stop arrêt image] : permet de définir le
•
mode de changement de chaînes. (S’affiche
uniquement en mode TV)
[Langue TTX] : permet de définir la langue
•
du télétexte (Ne peut être utilisé qu’en
mode TV).
[Système couleur] : permet de régler le
•
système couleur AV. (S’affiche uniquement
en mode AV)
[HDMI] :
•
•
sélectionne le mode HDMI.
(seulement afché en modes HDMI
480p/576p/720p/1080p. Le mode PC est
recommandé lors du branchement d’un PC.)
[Rétablir] : permet de restaurer les
paramètres par défaut. (Sauf paramètres de
mot de passe et informations de chaîne)
] :
(Arrêt
] :
dénit le statut du
.
] :
active ou désactive
Réglages
1
Appuyez sur
[Configuration].
Permet d’afficher le menu [Configuration].
»
FR
10
(Accueil), et sélectionnez
Modification du format de l’image
1 Appuyez sur (Accueil),
Conguration pour accéder au menu de
conguration et ensuite [Réglages].
Appuyez sur Sélectionnez
2
[Format d’image].
Sélectionnez un format d’image.
3
Appuyez sur OK pour confirmer.
4
puis sélectionnez
Récapitulatif des formats d’image
Réglages de la conguration d’image ci-dessous.
Utilisation
Vous pouvez régler le programmateur pour mettre
le téléviseur en veille à une heure définie.
Conseil
•
Avant d'utiliser le programmateur, veuillez régler l'arrêt
programmé.
du programmateur
Réglage de l’arrêt programmé
Français
Remarques
•
Il est possible que certains paramètres d'image ne
soient pas disponibles en raison des différences entre
les formats de signaux d'image.
[16:9] : permet de changer
le format standard en format
écran large.
[4:3] : format standard.
[Zoom1] : mise à l'échelle
horizontale du format d'image
écran large. Si ce format est
utilisé, les deux bords du cadre
d'image sont partiellement
coupés.
[Zoom2] :
normal comme format grand
écran.
(seuls 16:9, 4:3 et Point à Point
sont disponibles en mode PC)
[Point à point] : utilisé pour
les connexions HDMI sur PC.
Affiche le plein écran du PC
afin d'obtenir un affichage
optimal.
dénir le format
Conseil
•
Vous pouvez éteindre le téléviseur avant l'heure définie
ou réinitialiser l'arrêt programmé avant que le téléviseur
s'éteigne.
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
1
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite
Appuyez sur Sélectionnez [Arrêt
2
programmé]
.
[Réglages].
3 Appuyez sur Vous pouvez sélectionner
une durée à la n de laquelle le téléviseur
s’éteindra.
» La durée maximale pouvant être
dénie pour l’arrêt programmé est de
180 minutes.
Verrouillage du téléviseur
En verrouillant la télécommande du téléviseur, vous
pouvez empêcher les enfants de regarder certains
programmes ou chaînes.
Configuration ou modification
.
du code secret
1
Appuyez sur
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite
2
Sélectionnez [Entrer mdp] ou [Chang mot
de passe].
3
Utilisez les touches numériques de la
télécommande pour saisir un mot de passe.
4
Créez ou modifiez un mot de passe en suivant
les instructions à l’écran.
(Accueil), puis sélectionnez
[Parental]
.
FR
11
Verrouillage des chaînes
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
1
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite
[Parental]
.
2 Saisissez le code secret et sélectionnez
[Verr. chaînes].
3 Choisissez une chaîne. Appuyez sur
verrouiller ou déverrouiller la chaîne.
Répétez cette étape pour verrouiller ou
4
déverrouiller d’autres chaînes.
[Verr. chaînes] : lorsque des chaînes sont
•
verrouillées :
Vous devez saisir le code secret
•
à quatre chiffres pour accéder au
menu de blocage des chaînes.
Vous devez saisir le code secret
•
à quatre chiffres pour regarder des
chaînes verrouillées.
Vous devez saisir le code secret
•
à quatre chiffres pour accéder au
menu de contrôle parental.
[Effacer tout] : cette fonction permet
•
d’effacer toutes les chaînes verrouillées
et les sources de signal que vous avez
précédemment sauvegardées.
Le code secret par défaut est
•
« 0000 ». Les utilisateurs peuvent
modifier ou définir eux-mêmes le
code secret.
OK pour
[Position vert.] : permet de régler la
•
position verticale.
[Phase] : permet de régler la fréquence de
•
phase du signal VGA.
[Horloge] : permet de régler la fréquence
•
d’horloge du signal VGA.
Conseil
•
Le menu VGA est visible uniquement en cas de
connexion à un ordinateur.
Lecture de chiers multimédias
depuis des périphériques USB
Si vous possédez des fichiers photo, musicaux ou
vidéo sur un périphérique de stockage USB, vous
pouvez lire ces fichiers sur le téléviseur.
Périphériques de stockage pris en charge :USB
•
(seuls les périphériques de stockage FAT ou FAT
32 sont pris en charge)
Formats de fichiers multimédias pris en charge :
•
Images : JPEG
•
Audio : MP3
•
Vidéo : MPEG 2/MPEG 4, H.264
•
Fichiers texte : TXT
•
Remarques
•
Si vous sélectionnez une chaîne verrouillée, vous serez
invité(e) à saisir le code secret.
Réglage VGA :
Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez
1
Configuration pour accéder au menu de
configuration et ensuite
»Le menu [Réglage VGA] sera afché
Appuyez sur Sélectionnez et modifiez
2
les réglages :
[Ajustement auto.] : permet de régler
•
automatiquement le téléviseur afin qu’il
synchronise sa résolution avec celle de
l’ordinateur, de manière à ce que les
programmes soient affichés en plein écran.
[Position horiz.] : permet de régler la
•
position horizontale.
FR
12
conguration
[Réglage VGA]
Remarque
•
TP Vision ne peut être tenu responsable si un
périphérique de stockage USB n'est pas pris en charge
ou si les données contenues sur le périphérique sont
endommagées ou perdues.
Visualisation de photos et lecture
de fichiers audio et vidéo
Allumez le téléviseur.
.
.
1
Connectez le périphérique de stockage USB
2
au port USB situé sur le côté du téléviseur.
Appuyez sur (Accueil).
3
Sélectionnez [USB] et appuyez sur OK.
4
»Le navigateur USB s’ouvre.
Visualisation de photos
Dans le navigateur USB, sélectionnez [Photo]
1
et appuyez sur OK.
Sélectionnez une photo ou un dossier, puis
2
appuyez sur OK. La photo est agrandie afin
de remplir l’écran.
Appuyez sur CH- ou CH+ pour voir
•
la photo précédente ou suivante.
Démarrage de diaporamas
Sélectionnez une photo ou un dossier, puis
1
appuyez sur OK. La photo est agrandie afin
de remplir l’écran.
»La lecture du diaporama commence à partir
de la photo sélectionnée.
Pour contrôler la lecture des photos, utilisez les
2
touches suivantes :
ou : lecture ou pause
•
CH- ou CH+ : voir la dernière photo ou
•
la photo suivante.
Appuyez sur la touche INFO pour un affichage
3
graphique des informations de base
Changement des réglages vidéo
Lorsque vous lisez une vidéo, appuyez sur INFO
pour accéder au menu des réglages, puis sur
. Choisissez ensuite le réglage approprié
et effectuez les ajustement nécessaires :
• [Smart picture] : Réglage du mode de
lecture de l’écran.
• [Smart Sound] : Réglage du mode de
lecture du son.
• [Sound track] : Réglage de la bande-
son (réglages non disponibles en
l’absence de bande-son).
• [Sous-titres] : Réglage des sous-titres
(réglages non disponibles en l’absence
de sous-titres).
• [Résolution] : Résolution de l’écran
vidéo (aucune option disponible).
• [Taille ] : Taille d’afchage vidéo
(aucune option disponible).
• [Fermer] : Fermeture du menu
.
Français
Visionner des documents
Pour écouter de la musique
Dans le navigateur USB,
1
sélectionnez [Musique] et appuyez sur OK.
Sélectionnez une chanson ou un album, puis
2
appuyez sur OK pour démarrer la lecture.
Utilisez les boutons suivants pour contrôler la
3
musique:
ou : lecture ou pause
•
•
: réglage Smart Sound.
Pour regarder des vidéos
1
Dans le navigateur USB, sélectionnez [Film], puis
appuyez sur OK.
2
Appuyez sur OK pour lire la vidéo.
3
Utilisez les touches suivantes pour contrôler le film :
ou : lecture ou pause
•
•
: recherche avant ou arrière.
1
Dans le navigateur USB, sélectionnez
[Texte], puis appuyez sur OK
2
Appuyez sur OK pour lire le chier texte
3
Utilisez les touches suivantes pour
contrôler la lecture de chiers textes :
• ou : Lire ou pause
• : revenir en avant ou en arrière
4
Appuyez sur la touche INFO pour afcher
la taille du texte.
.
Retirer les périphériques de
stockage USB
Remarque
•
Pour éviter d’endommager le périphérique de
stockage USB, veuillez suivre les étapes ci-dessous
1 Appuyez sur (Retour) à plusieurs
reprises pour quitter le navigateur USB
FR
.
.
.
.
13
2 Attendez environ cinq minutes avant de
retirer le dispositif de stockage USB
.
Mise à jour du logiciel du
téléviseur
Philips s’efforce sans cesse d’améliorer
ses produits. Par conséquent, nous vous
recommandons d’effectuer les mises à jour du
logiciel de votre téléviseur à chaque fois qu’elles
sont disponibles. Veuillez vous rendre sur le
site Internet à l’adresse
www.philips.com/support pour vérier si des
mises à jour sont disponibles
.
Rétablir les réglages d’usine
Vous pouvez rétablir la conguration d’image
et de son par défaut de votre téléviseur. La
conguration des chaînes enregistrées n’en sera
pas affectée
1 Appuyez sur
.
(Accueil) et sélectionnez
Configuration pour accéder au menu de
configuration
.
2 Appuyez pour Sélectionner
[Réglages] > [Rétablir].
Sélectionnez [Confirmer] et appuyez sur
3
vous voulez annuler, sélectionnez [Annuler] et
appuyez sur OK.
. Si
FR
14
6 Configuration
Supprimer des chaînes
des chaînes
Ce chapitre présente comment reconfigurer
et effectuer un réglage fin des chaînes.
Conguration automatique
des chaînes
Recherche et sauvegarde automatiques des chaînes.
1 Appuyez sur
Configuration pour accéder au menu de
configuration
Appuyez sur Sélectionnez [TV] >
2
[Chaînes] > [Balayage chaînes].
Appuyez sur OK.
3
Le téléviseur commence automatiquement
»
à rechercher des chaînes.
Recherche et sauvegarde de nouvelles
chaînes TV
1 Appuyez sur
Configuration pour accéder au menu de
configuration
2 Appuyez pour Sélectionnez
[TV] > [
» Afcher le menu [Recherche manuelle]
3 Sélectionnez (Recherche) et utilisez les
touches numériques pour saisir la fréquence
4 Sélectionnez (Recherche) et appuyez sur la
touche pour démarrer la recherche
de chaînes
Appuyez sur (Accueil) Quitter
5
(Accueil) et sélectionnez
.
(Accueil) et sélectionnez
.
Chaînes
] > [Recherche manuelle]
.
.
Appuyez sur
1
Conguration pour accéder au menu de
conguration.
Appuyez sur Sélectionnez [TV] >
2
[Chaînes] > [Modif. de chaîne].
Le menu [Modif. de chaîne] s’affiche.
»
Appuyez sur Sélectionnez la chaîne à
3
supprimer et appuyez sur la touche rouge.
(Accueil)
Ignorer des chaînes
Appuyez sur
1
Conguration pour accéder au menu de
conguration.
Appuyez sur Sélectionnez [TV] >
2
[Chaînes] > [Modif. de chaîne].
Le menu [Modif. de chaîne] s’affiche.
»
Appuyez sur Sélectionnez la chaîne que
3
vous souhaitez ignorer, puis appuyez sur la
touche bleue.
(Accueil)
Renommer des chaînes
Vous pouvez renommer les chaînes.
chaîne vous permet d’afficher son nom.
1 Appuyez sur
Conguration pour accéder au menu de
.
.
.
conguration.
Appuyez sur Sélectionnez[TV] >
2
[Chaînes] > [Modif. de chaîne].
Le menu [Modif. de chaîne] s’affiche.
»
3 Appuyez sur pour sélectionner la chaîne
qui doit être renommée, puis appuyez sur la
.
touche
Appuyez sur pour sélectionner des
4
caractères.
Appuyez sur le bouton vert pour finir de
5
renommer la chaîne.
(Accueil)
et sélectionnez
et sélectionnez
Sélectionner une
et sélectionnez
Français
Conseil
•
Les noms de chaîne peuvent comprendre 6 caractères
maximum.
FR
15
7 Connexions du
Y / AV Pb Pr LR
téléviseur
b
Entrée AV
Ce chapitre présente comment connecter des
périphériques avec des interfaces différentes.
Remarque
•
Vous pouvez utiliser différents types de connexion pour
raccorder des périphériques au téléviseur.
Connexions arrières
Entrée de signal composantes
a
Entrée audio et vidéo de lecteurs de DVD,
consoles de jeu et autres périphériques
analogiques ou numériques.
VideoL R
Y / AV Pb Pr LR
Antenne/câble TV
c
Entrée de signal pour antenne, câble ou satellite.
ANTENNA
Entrées PC (VGA et audio)
d
FR
16
VGA AUDIO
e SPDIF
q
Permet de transmettre des données audio
numériques afin que les appareils audio connectés
puissent diffuser un son numérique.
SPDIF
Remarque
•
MHL n'est pas compatible avec 100 % des appareils
mobiles.
Français
f Casque
Restitution sonore en stéréo pour les casques.
Remarque
• Les haut-parleurs TV se couperont automatiquement
lors du branchement d'un casque.
•
La prise pour écouteurs n'est utilisée qu'en tant
que sortie audio de faible puissance. Veuillez ne pas
brancher de dispositifs alimentés en CA (par ex. des
haut-parleurs haute puissance alimentés en CA, etc.).
Connexions latérales
a
HDMI 1 (ARC) /HDMI 2 (MHL) /HDMI 3
Entrée audio et vidéo numérique en
provenance de platines Blu-ray et d’autres
dispositifs de haute dénition
b USB
Entrée de données en provenance d’un
périphérique de stockage USB.
USB
FR
17
Connexion à un ordinateur
Avant de connecter l'ordinateur au téléviseur :
Réglez la fréquence de rafraîchissement du
•
moniteur de l'ordinateur sur 60 Hz.
Sélectionnez une résolution d'écran prise
•
en charge sur votre ordinateur.
Raccordez l'ordinateur à l'aide de l'une des
connexions suivantes :
Remarques
•
Un câble audio séparé est nécessaire pour la connexion
DVI ou VGA.
Définir la résolution d’affichage de
1
l’ordinateur à 480p/576p/720p/1080p
Appuyez sur
2
Conguration pour accéder au menu de
conguration
Appuyez sur pour sélectionner
3
Réglages] > (Mode HDMI) et définir le
[
Mode d’écran HDMI sur PC ou vidéo.
Régler le format d’image pour le résultat
4
d’affichage optimal.
•
•
•
•
(Accueil) et sélectionnez
.
Appuyez sur
(Accueil)
et
sélectionnez Configuration pour
accéder au menu de configuration.
Appuyez sur Sélectionner
[Réglages] > [Format d’image].
Sélectionner un format d’image.
Appuyez sur OK pour confirmer
.
AUDIO
Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI
•
AUDIO
Câble VGA
•
Câble DVI-HDMI
•
FR
18
VGA
AUDIO
VGA
Utilisation de Philips EasyLink
Profitez pleinement de votre appareil compatible
HDMI-CEC Philips EasyLink pour améliorer les
fonctions de commande et obtenir un résultat
optimal. Les appareils compatibles HDMI-CEC
connectés à une entrée HDMI peuvent être
commandés à l’aide de la télécommande du téléviseur.
Si vous voulez activer Philips EasyLink, vous devez :
Connecter au moins deux appareils compatibles
•
HDMI-CEC à des entrées HDMI.
Confirmer que chaque appareil compatible
•
HDMI-CEC fonctionne normalement.
Basculez sur EasyLink.
•
Remarques
•
Les périphériques compatibles EasyLink doivent être
allumés et sélectionnés comme sources de signal.
•
Philips ne garantit pas à 100 % le fonctionnement de
tous les appareils compatibles HDMI-CEC.
Activation ou désactivation
d’EasyLink
Après activation d’un appareil compatible HDMI-CEC,
le téléviseur s’allume automatiquement et sélectionne
la source de signal qui convient.
Utilisation de Quick Standby
1
Appuyez sur la touche (Veille — Marche) de la
télécommande.
»Le téléviseur et tous les périphériques
HDMI connectés basculent
automatiquement en mode veille.
Français
Remarques
•
Si vous ne souhaitez pas utiliser Philips EasyLink,
n'activez pas cette fonction.
1
Appuyez sur
(Accueil) et sélectionnez
Configuration pour accéder au menu de
configuration
Appuyez sur Sélectionnez [EasyLink].
2
Sélectionnez [Arrêt] ou [Marche], puis appuyez
3
sur OK.
.
Utilisation de Quick Play
Après avoir activé EasyLink, lancez la lecture sur
1
le périphérique.
»Le téléviseur bascule automatiquement vers
la source de signal qui convient.
FR
19
8 Informations sur
Puissance de sortie audio
le produit
Les informations sur le produit mentionnées dans le
présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans
notification préalable. Pour des spécifications détaillées,
consultez le site www.philips.com/support.
Résolutions d'affichage
Formats ordinateur
Résolution - Fréquence de rafraîchissement :
•
Formats vidéo
•
640 x 480 - 60 Hz
•
800 x 600 - 60 Hz
•
1024 x 768 - 60 Hz
•
1360 x 768 - 60 Hz
•
1920 x 1080 - 60 Hz
•
Résolution - Fréquence de rafraîchissement :
480i - 60 Hz
•
480p - 60 Hz
•
576i - 50 Hz
•
576p - 50 Hz
•
720p - 50 Hz, 60 Hz
•
1080i - 50 Hz, 60 Hz
•
1080p - 50 Hz, 60 Hz.
•
• 40PFA4500 : 8 W x 2
• 50PFA4500 : 8 W x 2
• 55PFA4500 : 8 W x 2
Résolution inhérente
• 40PFA4500 : 1 920 x 1 080
• 50PFA4500 : 1 920 x 1 080
• 55PFA4500 : 1 920 x 1 080
Tuner / Réception /
Transmission
Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75)
•
Système TV : NTSC, SECAM, PAL
•
Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL
•
Télécommande
• Piles : 2 x AAA (type R03)
Résolution inhérente
Multimédia
Périphérique de stockage pris en charge : USB
•
(seuls les périphériques de stockage USB FAT ou
FAT 32 sont pris en charge.)
Formats de fichiers multimédias compatibles :
•
20
Image : JPEG
•
Audio : MP3
•
Vidéo : MPEG 2/MPEG 4, H.264
•
Document : TXT
•
FR
Alimentation secteur : 110-240 V, 50-60 Hz
•
Consommation en veille : ≤ 0,5 W
•
Température ambiante : de 5 à 40 degrés Celsius
•
Consommation électrique :
•
40PFA4500 : 80 W
50PFA4500 : 120 W
55PFA4500 : 140 W
Supports de téléviseur
compatibles
Pour monter le téléviseur, veuillez acheter un support
de téléviseur Philips ou n'importe quel suppor t de
téléviseur conforme à la norme VESA. Pour ne pas
endommager les câbles et les connecteurs, laissez au
moins 5,5 cm entre l'arrière du téléviseur et le mur.
Avertissement
Veuillez suivre toutes les instructions fournies avec
•
le support. TP Vision Europe B.V. décline toute
responsabilité en cas d'accident, de blessures ou de
dommages provoqués par un montage incorrect du
téléviseur.
Français
Numéro de
modèle
Taille du
pixel requis
(mm)
40PFA4500 200 x 200
50PFA4500 400 x 200
55PFA4500 400 x 200
Vis de montage
requises
4 x M4
(Longueur
recommandée :
16 mm)
4 x M6
(Longueur
recommandée :
16 mm)
4 x M6
(Longueur
recommandée :
20 mm
）
FR
21
9 Dépannage
Cette section traite des problèmes courants et de
leurs solutions respectives.
Problèmes d'ordre général
Le téléviseur ne peut pas être mis en marche :
•Débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez une minute, puis rebranchez-le.
•Vérifiez que le câble d'alimentation est
correctement branché.
La télécommande ne fonctionne pas correctement :
•Vérifiez que les piles de la télécommande sont
correctement insérées (respect de la polarité).
•Remplacez les piles de la télécommande si
celles-ci sont déchargées ou faibles.
•Nettoyez la télécommande et le capteur du
téléviseur.
Le voyant de veille du téléviseur clignote en rouge :
•Débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur. Attendez que le téléviseur refroidisse,
puis rebranchez le câble d'alimentation. Si le
voyant continue de clignoter, veuillez contacter
le Service Consommateurs Philips.
Vous avez oublié le code de déverrouillage de la
fonction verrou TV :
•Saisissez « 3448 ».
La langue du menu du téléviseur est incorrecte :
•Sélectionnez la langue de votre choix pour le
menu TV.
Lors de la mise en marche, de l'arrêt ou de la mise
en veille du téléviseur, un grincement se produit au
niveau du châssis :
•Aucune action n'est nécessaire. Ce grincement
provient de l'extension et de la contraction
normales du téléviseur lors des variations de
température. Les performances n'en sont pas
affectées.
Problèmes concernant l'image
Le téléviseur est allumé mais n'affiche pas l'image :
•Vérifiez que l'antenne est correctement
connectée au téléviseur.
•Vérifiez que le périphérique approprié est
sélectionné en tant que source.
Le téléviseur diffuse le son mais n'affiche pas
l'image :
•Vérifiez que les réglages de l'image sont
correctement définis.
La réception à partir de l'antenne du téléviseur est
de mauvaise qualité :
•Vérifiez que l'antenne est correctement
connectée au téléviseur.
•Les haut-parleurs, les périphériques audio
non reliés à la terre, les lampes au néon, les
bâtiments élevés et d'autres objets de grande
dimension peuvent avoir une incidence sur la
qualité de l'image. Dans la mesure du possible,
essayez d'améliorer la qualité de l'image en
modifiant l'orientation de l'antenne ou en
éloignant les périphériques du téléviseur.
•Si la mauvaise réception ne concerne qu'une
seule chaîne, réglez cette chaîne avec précision.
Les images provenant des périphériques connectés
sont de mauvaise qualité :
•Vérifiez la connexion des périphériques.
•Vérifiez que les réglages de l'image sont
correctement définis.
Le téléviseur n'a pas sauvegardé les réglages de
l'image :
•Vérifiez que le lieu d'installation du téléviseur
est défini sur le mode Maison. Ce mode vous
permet de modifier et d'enregistrer les réglages
à votre guise.
L'image ne s'adapte pas à l'écran, elle est trop
grande ou trop petite :
•Essayez d'utiliser un autre format d'image.
La position de l'image est incorrecte :
•Des signaux d'image provenant de certains
périphériques ne s'adaptent peut-être pas
correctement à l'écran. Veuillez vérifiez la sortie
du signal du périphérique.
Problèmes concernant les
chaînes
Une chaîne installée précédemment n'apparaît pas
dans la liste des chaînes :
•Vérifiez que vous avez sélectionné la liste de
chaînes appropriée.
FR
22
Problèmes concernant le son
Les images s'affichent mais le son est de mauvaise
qualité :
Remarque
Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur
•
désactive automatiquement la sortie audio.
Cela n'indique pas un dysfonctionnement.
•Vérifiez le branchement des câbles.
•Vérifiez que le volume n'est pas réglé sur 0.
•Vérifiez que le son n'est pas coupé.
•Vérifiez que les réglages du son sont correctement
définis.
Les images s'affichent, mais le son ne sort que d'un seul
haut-parleur :
•Vérifiez que la balance du son est réglée sur le centre.
Problèmes concernant la
connexion HDMI
Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques
HDMI :
•Veuillez noter que la prise en charge HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) peut allonger
le délai d'affichage du contenu d'un périphérique
HDMI sur le téléviseur.
•Si le téléviseur ne reconnaît pas le périphérique
HDMI et que l'écran n'affiche aucune image, essayez
de faire basculer la source d'un périphérique
à l'autre, puis de revenir au périphérique HDMI.
•Si le son est parfois déformé, vérifiez que les
réglages de sortie du périphérique HDMI sont
corrects.
•Si vous utilisez un adaptateur ou un câble HDMI/
DVI, vérifiez que le câble audio fourni avec le produit
est connecté à la sortie AUDIO (pour les mini jacks
uniquement).
Contactez-nous
Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème,
consultez la foire aux questions relative à ce modèle sur
le site www.philips.com/support.
Si aucune résolution n'est trouvée pour ce problème,
veuillez contacter votre Service Consommateurs
Philips local.
Avertissement
N'essayez pas de réparer vous-même le téléviseur. Vous
•
pourriez gravement vous blesser, causer des dommages
irréparables ou entraîner l'annulation de votre garantie.
Remarque
Notez la référence et le numéro de série de
•
votre téléviseur avant de contacter le Service
Consommateurs Philips. Ces numéros figurent
à l'arrière/en bas du téléviseur et sur l'emballage.
Français
Problèmes concernant la
connexion d'un ordinateur
L'affichage de l'ordinateur sur le téléviseur n'est pas
stable :
•Vérifiez que l'ordinateur utilise la résolution et la
fréquence de rafraîchissement prises en charge.
•Sélectionnez le format d'image d'origine du
téléviseur.
FR
23
Ce produit électrique et électronique contient des substances dangereuses. Vous pourrez l’utiliser
en sécurité pendant la période d’utilisation sans risque pour l’environnement. Veuillez le remettre
au système de recyclage une fois la période d’utilisation sans risque pour l’environnement dépassée
Description relative aux réglementations administratives concernant
le recyclage des déchets électriques et électroniques
Afin de mieux protéger la planète, veuillez vous conformer aux lois nationales applicables relatives à la gestion
du recyclage des produits électriques et électroniques lorsque l'utilisateur n'en a plus l'utilité,
ou lorsque ce produit est en fin de vie.
.
FR
24
Garantie
10
Français
English
Warranty
Български
Гаранция
Čeština
Záruka
Dansk
Garanti
Deutsch
Garantie
Ελληνικά
Εγγύηση
Eesti
Garantii
Español
Garantía
Français
Garantie
Hrvatski
Jamstvo
Italiano
Garanzia
Indonesia
Jaminan
Κазакша
Қепілдік
Latviešu
Garantija
Lietuvių
Garantija
Magyar
Garancia
Nederlands
Garantie
Norsk
Garanti
Polski
Gwarancja
Português
Garantia
Română
Garanţie
Русский
Гарантия
Slovenščina
Garancija
Slovenský
Záruka
Srpski
Garancija
Suomi
Takuu
Svenska
Garanti
ไทย
การรับประกัน
Tiếng Việt
Bảo hành
Türkçe
Garanti
Українська
Гарантія
简体中文
保修
繁體中文
保養
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
Malay
Waranti
Brazilian
Portuguese
Garantia
FR
25
English - Guarantee
Dear Customer,
Thank you for purchasing this Philips
product. For the Philips warranty
applicable to this product, we refer you
to the Philips website www.philips.com/
guarantee. In the event you do not have
an internet connection, please contact
your local Philips Consumer Care Centre.
Contact details are given in the Consumer
Care Centres list hereafter.
Български - Гаранция
Уважаеми потребители,
Благодарим Ви за закупуването на
този продукт на Philips. За информация
относно гаранцията на Philips, която
важи за продукта, посетете сайта
на Philips на адрес www.philips.com/
guarantee. В случай че не разполагате
с връзка с интернет, свържете се
с местен център за обслужване
на клиенти на Philips. Подробна
информация за връзка е предоставена
в списъка с центрове за обслужване на
клиенти по-долу.
Čeština - Záruka
Vážený zákazníku,
děkujeme za koupi toho produktu Philips.
Záruku společnosti Philips platnou pro
tento produkt naleznete na stránkách
společnosti Philips na adrese www.philips.
com/guarantee. Pokud nemáte k dispozici
internetové připojení, obraťte se na místní
středisko zákaznické podpory Philips.
Kontaktní údaje jsou uvedeny v seznamu
středisek zákaznické podpory níže.
Dansk - Garanti
Kære kunde.
Tak fordi du har købt dette Philipsprodukt. For at få mere at vide om den
Philipsgaranti, som anvendes til dette
produkt, beder vi dig se Philips websted
www.philips.com/guarantee. I tilfælde
af, at du ikke har en internetforbindelse,
bedes du venligst kontakte dit lokale
Philips forbrugerservicecenter.
Kontaktdetaljer oplyses på listen over
forbrugerservicesteder herunder.
Deutsch - Garantie
Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen
Sie zu Ihrer Entscheidung für dieses Produkt
von Philips. Nähere Informationen zu der für
dieses Produkt geltenden Philips Garantie
nden Sie im Internet unter www.philips.
com/guarantee. Die durch Philips gewährte
Garantie beeinträchtigt in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte. Sofern Sie keinen
Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich
bitte an Ihr Philips Info-Center vor Ort. Die
entsprechenden Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der nachstehenden Liste.
Ελληνικά - Εγγύηση
Αγαπητέ πελάτη,
Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό
το προϊόν Philips. Για την εγγύηση
Philips που καλύπτει το συγκεκριμένο
προϊόν, ανατρέξτε στον ιστότοπο της
Philips www.philips.com/guarantee. Αν
δεν διαθέτετε σύνδεση διαδικτύου,
επικοινωνήστε με το τοπικό Κέντρο
Εξυπηρέτησης Πελατών
Στοιχεία επικοινωνίας μπορείτε να
βρείτε παρακάτω στον κατάλογο των
Κέντρων Εξυπηρέτησης Πελατών.
Eesti - Garantii
Lugupeetud klient,
Täname, et ostsite Philipsi toote. Tootele
kehtiva Philipsi garantii leiate Philipsi veebi-
saidilt www.philips.com/guarantee. Kui teil
puudub Interneti-ühendus, võtke ühendust
kohaliku Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Kontaktid leiate klienditeeninduskeskuste
loendist.
Español - Garantía
Estimado cliente:
Le agradecemos la compra de este
producto Philips. Para obtener detalles
sobre la garantía Philips que se aplica a
este producto, visite el sitio web de Phillips
en www.philips.com/guarantee. Si no tiene
conexión a Internet, póngase en contacto
con el Centro de atención al cliente de
Phillips local. Los datos de contacto se
indican en la lista de centros de asistencia
al cliente a continuación.
Français - Garantie
Cher client,
Merci d’avoir acheté ce produit Philips.
Pour connaître les conditions de
garantie Philips applicables à ce produit,
reportez-vous à la page www.philips.
com/guarantee. Si vous ne possédez pas
de connexion Internet, contactez votre
Service Consommateurs Philips local.
Vous trouverez les coordonnées de tous
les Services Consommateurs dans la
liste ci-après. Ces informations étaient
correctes à la date d’impression. Pour
des informations à jour, consultez la page
www.philips.com/support.
Hrvatski - Jamstvo
Poštovani kupče,
hvala vam što ste kupili ovaj Philipsov
proizvod. Philipsovo jamstvo koje se
odnosi na ovaj proizvod možete pronaći
na Philipsovim internetskim stranicama
www.philips.com/guarantee. Ako nemate
pristup internetu, obratite se lokalnom
Philipsovom Centru za korisnike. U
nastavku se nalazi popis Centara za
korisnike s podacima za kontakt.
Italiano - Garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo
prodotto Philips. Per informazioni sulla
garanzia Philips applicabile a questo
prodotto, è possibile fare riferimento
al sito Web Philips www.philips.com/
guarantee. Nel caso non disponesse di una
connessione Internet, contatti il centro per
il servizio clienti Philips locale. È possibile
trovare le informazioni di contatto
nell’elenco dei centri per il servizio clienti
riportato di seguito.
της Philips.
Indonesia - Jaminan
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih telah membeli produk Philips.
Untuk mendapatkan jaminan produk
ini, kunjungi situs Web Philips di www.
philips.com/guarantee. Jika Anda tidak
memiliki sambungan Internet, hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips setempat.
Rincian kontak tercantum dalam daftar
Pusat Layanan Pelanggan.
Κазакша - Қепілдік
Құрметті, Тұтынушы
Мына Philips бұйымын сатып
алғаныңызға алғысымызды білдіреміз.
Бұл бұйымға қатысты Philips кепілдігін
алу үшін Philips компаниясының
www.philips.com/guarantee вебсайтын қараңыз. Интернетке қосыла
алмаған жағдайда, жергілікті Philips
тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз
осы құжаттың «Тұтынушыларды қолдау
орталықтары» тізімінде берілген.
Latviešu - Garantija
Cien. klient!
Pateicamies, ka iegādājāties šo Philips
produktu. Lai skatītu šī produkta Philips
garantiju, apmeklējiet Philips vietni www.
philips.com/guarantee. Ja jums nav
pieejams internets, lūdzu, sazinieties ar
vietējo Philips klientu apkalpošanas centru.
Kontaktinformācija ir pieejama tālāk
norādītajā klientu apkalpošanas centru
sarakstā.
Lietuvių - Garantija
Gerb. kliente,
dėkojame, kad įsigijote „Philips“ gaminį.
Jei norite sužinoti, kokia garantija taikoma
šiam gaminiui, apsilankykite „Philips“
svetainėje www.philips.com/guarantee.
Jei neturite interneto ryšio, susisiekite
su vietos „Philips“ klientų aptarnavimo
centru. Kontaktinę informaciją rasite toliau
pateiktame klientų aptarnavimo centrų
sąraše.
Magyar - Garancia
Kedves Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a Philips terméket
választotta. A Philips termékre vonatkozó
garanciáról a Philips webhelyén
tájékozódhat: www.philips.com/guarantee.
Ha nem rendelkezik internetkapcsolattal,
forduljon a Philips helyi ügyfélszolgálatához.
A kapcsolattartási adatokat az
ügyfélszolgálatok listája tartalmazza az
alábbiakban.
Nederlands - Garantie
Beste klant,
hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit
Philips-product. Voor informatie over de
Philips-garantie die van toepassing is op
dit product verwijzen wij u naar de Philipswebsite www.philips.com/guarantee. Hebt
u geen internetverbinding, dan kunt u
contact opnemen met uw lokale Philips
Consumer Care Centre. Contactgegevens
vindt u in de lijst met Consumer Care
Centres.
. Байланыс мәліметтері
FR
26
Norsk - Garanti
Kjære kunde,
takk for at du kjøpte dette Philipsproduktet. Se vårt webområde www.
philips.com/guarantee for garantien som
gjelder for dette produktet. Hvis du ikke
har tilgang til Internett, kan du kontakte
ditt lokale Philips-brukerstøttesenter. Du
nner kontaktinformasjon i listen over
brukerstøttesentre.
Polski - Gwarancja
Szanowni Kliencie!
Dziękujemy za nabycie tego produktu
Philips. Aby sprawdzić
mającą zastosowanie do tego produktu
należy przejść do witryny internetowej
rmy Philips pod adresem www.
philips.com/guarantee. W przypadku
nieposiadania łącza internetowego należy
skontaktować się z lokalnym Centrum
Obsługi Klienta rmy Philips. Informacje
kontaktowe znajdują się na liście Centrów
Obsługi Klienta.
Português - Garantia
Caro(a) Cliente,
Obrigado por adquirir este produto da
Philips. Para obter a garantia da Philips
aplicável a este produto, consulte o
Web site da Philips www.philips.com/
guarantee. Caso não tenha uma ligação à
Internet, contacte o Centro de Assistência
ao Cliente da Philips local. Os detalhes
de contacto são fornecidos na lista
de Centros de Assistência ao Cliente
indicados a seguir.
Română - Garanţie
Stimate client,
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat
un produs Philips. Pentru garanţia Philips
aplicabilă acestui produs, vă îndrumăm
către site-ul Philips www.philips.com/
guarantee. În cazul în care nu dispuneţi
de o conexiune la Internet, vă rugăm să
contactaţi Centrul local Philips de asistenţă
pentru consumatori. Datele de contact ale
Centrelor de asistenţă pentru consumatori
sunt disponibile în lista următoare.
Русский - Гарантия
Уважаемый потребитель!
Благодарим за покупку продукта Philips.
Гарантия Philips для этого продукта
опубликована на веб-сайте Philips: www.
philips.com/guarantee. Если подключения
к Интернету нет, обратитесь в местный
центр поддержки потребителей
Philips. Контактные данные приведены
ниже в списке центров поддержки
потребителей.
Slovenščina - Garancija
Spoštovani kupec!
Zahvaljujemo se vam za nakup
Philipsovega izdelka. Informacije o
Philipsovem jamstvu, veljavnem za ta
izdelek, najdete na spletnem mestu
www.philips.com/guarantee. Če nimate
internetne povezave, se obrnite na
krajevni Philipsov center za pomoč
strankam. Podatki za stik so navedeni v
gwarancję Philips
seznamu Philipsovih centrov za pomoč
strankam v nadaljevanju.
Slovenský - Záruka
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si kúpili produkt
spoločnosti Philips. Ak si chcete pozrieť
záručné podmienky vzťahujúce sa na
tento produkt, odporúčame Vám navštíviť
stránku www.philips.com/guarantee. V
prípade, že nemáte prístup k internetu,
obráťte sa na miestne centrum podpory
zákazníkov spoločnosti Philips. Kontaktné
informácie nájdete v ďalej uvedenom
zozname centier starostlivosti o zákazníkov.
Srpski - Garancija
Poštovani kupče!
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog
Philipsovog proizvoda. Garanciju
kompanije Philips koja se odnosi na ovaj
proizvod možete pogledati na Philipsovoj
Internet prezentaciji, na lokaciji www.
philips.com/guarantee. Ukoliko ne
posedujete vezu sa Internetom, molimo
Vas da se obratite najbližem centru
kompanije Philips za brigu o potrošačima.
Detaljni podaci o kontaktu dati su u spisku
centara za brigu o potrošačima.
Suomi - Takuu
Hyvä asiakas
Kiitos, että ostit tämän Philips-tuotteen.
Tuotetta koskevaan Philipsin takuuseen voit
tutustua Philipsin sivustossa osoitteessa
www.philips.com/guarantee. Jos sinulla ei
ole Internet-yhteyttä, pyydämme sinua
ottamaan yhteyttä Philipsin paikalliseen
asiakaspalvelukeskukseen. Yhteystiedot ovat
jäljempänä olevassa asiakaspalvelukeskusten
luettelossa.
Svenska - Garanti
Bästa kund,
Tack för att du har köpt den här Philipsprodukten. Besök Philips webbplats www.
philips.com/gurantee för information
om den garanti som gäller för den
här produkten. Om du inte har någon
internetuppkoppling kan du kontakta
din närmaste Philips-kundtjänst.
Kontaktinformation nns i listan över
kundtjänster nedan.
Türkçe - Garantisi
Değerli Müşterimiz,
Bu Philips ürününü satn aldğnz için
teşekkür ederiz. Bu ürünün sahip olduğu
Philips garantisi hakknda bilgi almak için
www.philips.com/guarantee adresinden
Philips web sitesini ziyaret etmenizi
öneririz. Internet bağlantnz yoksa, lütfen
yerel Philips Tüketici İlişkileri Merkezi ile
iletişime geçin. İletişim bilgileri, Tüketici
İlişkileri Merkezleri listesinde verilmiştir.
Українська - Гарантія
Шановний покупець,
дякуємо за придбання цього виробу
Philips. Гарантію Philips для цього
виробу можна знайти на веб-сайті
Philips за адресою www.philips.com/
guarantee. Якщо доступ до Інтернет
відсутній, зверніться до місцевого
центру
обслуговування споживачів
Philips. Контактна інформація наведена
далі у списку центрів обслуговування
споживачів.
ไทย - การรับประกัน
เรียนลูกค้า
ขอขอบคุณที่เลือกซื้อผลิตภัณฑ์ของ Philips
สําหรับการรับประกันที่มีผลบังคับใช้กับ
ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดอ้างอิงเว็บไซต์ของ Philips
www.philips.com/guarantee ในกรณีที่คุณ
ไม่มีอินเทอร์เน็ต โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
Philips ประจําท้องถิ่นของคุณ รายละเอียดการ
ติดต่อจะแสดงอยู่ในรายชื่อศูนย์บริการลูกค้า
ต่อไปนี้
Tiếng Việt - Bảo hành
Kính gửi Quý khách hàng,
Cảm ơn quý vị đã mua sản phẩm Philips
này. Để biết bảo hành của Philips có thể
áp dụng cho sản phẩm này, chúng tôi xin
giới thiệu trang web của Philips www.
philips.com/guarantee. Trong trường hợp
quý vị không có kết nối internet, vui lòng
liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách
hàng của Philips tại địa phương. Chi tiết
liên hệ được cung cấp trong danh sách
Trung tâm Chăm sóc Khách hàng sau đây.
简体中文 - 保证
尊敬的客户：
感谢您购买此 Philips 产品。有关适
用于此产品的 Philips 保修信息，建
议您访问 Philips 网站：www.philips.
com/guarantee。如果您无法访问
Internet，请联系您当地的 Philips 客
户服务中心。将来，我们会在客户服
务中心列表中提供详细联系信息。
繁體中文 - 保證
親愛的客戶，您好：
多謝您購買本飛利浦產品。有關適
用於本產品的飛利浦保養詳情，請
瀏覽飛利浦網站：www.philips.com/
guarantee。如您未能連線至互聯網，
請與您當地的飛利浦消費者保養中心
聯絡。聯絡詳情已詳列於之後的消費
者保養中心清單中。
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .Philips ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ Philips ﻥﺎﻤﺿ ﻁﻭﺮﺷ
.www.philips.com\guaranteeﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ .Philips
،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ
Français
FR
27
Inggeris-Jaminan
Pelanggan yang dihormati,
Terima kasih kerana membeli produk
Philips. Bagi waranti Philips yang terpakai
untuk produk ini, kami merujuk anda
kepada laman web Philips
www.philips.com/guarantee. Sekiranya
anda tidak mempunyai sambungan
Internet, sila hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips tempatan anda. Butiran
kenalan diberikan dalam senarai Pusat
Layanan Pelanggan selepas ini.
Português do Brasil
Caro cliente,
Obrigado por ter adquirido este
produto Philips. Para obter a garantia
Philips aplicável a este produto, consulte
o site da Philips www.philips.com/guarantee. Caso você não tenha uma
conexão de Internet, entre em contato
com a Central de Atendimento ao
Cliente Philips. Os detalhes de contato
estão disponíveis na lista de Centrais de
Atendimento ao Cliente a seguir.
FR
28
User Manual ChatFAQ Forum Call Email Warranty
www.philips.com/support
02 4916 273
België/Belgique
Klantenservice/
Service Consommateurs
02 700 72 62
(0.15€/min.)
Republika Srbija
Potpora potrošačima
011 321 6840
(Lokalni poziv)
Česká republika
Zákaznická podpora
228 880 895
(Mistni tarif)
Danmark
Kundeservice
3525 8314
Deutschland
Kundendienst
069 66 80 10 10
(Zum Festnetztarif ihres
Anbieters)
2111983028
Eesti
Klienditugi
668 30 61
(Kohalikud kõned)
España
Atencíon al consumidor
913 496 582
(0,10€ + 0,08€/min.)
France
Service Consommateurs
01 57 32 40 50
(coût d’un appel local sauf
surcoût éventuel selon
opérateur réseau)
Hrvatska
Potpora potrošačima
01 777 66 01
(Lokalni poziv)
Ireland
Consumer Care
015 24 54 45
(National Call)
Italia
Servizio Consumatori
02 452 870 14
(Chiamata nazionale)
810 800 2000 00 04
Latvija
Klientu atbalsts
6616 32 63
(Vietĕiais tarifs)
Lietuva
Klientų palaikymo tarnyba
8 521 402 93
(Vietinais tarifais)
Luxembourg
Service Consommateurs
2487 11 00
(Appel national)/(Nationale Ruf)
Magyarország
Ügyfélszolgálat
(061) 700 81 51
(Belföldi hívás)
Nederland
Klantenservice
0900 202 08 71
(0,10€/min.)
Norge
Forbrukerstøtte
22 97 19 14
Österreich
Kundendienst
49 34 02 30 53 47
(0,145€/Min.)
8 10 (800) 2000 00 04
8 (800) 220 00 04
Polska
Wsparcie Klienta
22 397 15 04
(Połączenie lokalne)
Portugal
Assistência a clientes
800 780 068
(0,12€/min. – Móvel
0,30€/min.)
România
Serviciul Clienţi
031 630 00 42
(Tarif local)
Schweiz/Suisse/Svizzera
Kundendienst/
Service Consommateurs/Servizio Consumatori
0848 000 291
(0,081 CHF/Min)
Slovenija
Skrb za potrošnike
01 888 83 12
(Lokalni klic)
Slovensko
Zákaznícka podpora
02 332 154 93
(vnútroštátny hovor)
Suomi
Finland Kuluttajapalvelu
09 88 62 50 40
Sverige
Kundtjänst
08 57 92 90 96
Türkiye
Tüketici Hizmetleri
0 850 222 44 66
0-800-500-480
United Kingdom
Consumer Care
020 79 49 03 19
(5p/min BT landline)
Argentina
Consumer Care
0800 444 77 49
- Buenos Aires
0810 444 77 82
Brasil
Suporte ao Consumidor
0800 701 02 45
- São Paulo
29 38 02 45
Middle East and Africa
+971 4 2570007
South Africa
03 5667 8250
(Local taris)
Australia
1300 886 649
Hong Kong/
(852)26199639
India/
1860 180 1111
Indonesia
0852-8902-8902
Korea/
080-600-6600
Malaysia
1800 220 180
New Zealand
0800 836 761
Pakistan/
(051)-580902-3
Philipines/Pilipinas
(02) 8424970
Singapore/
65-62867333
Taiwan/
0800 558 068
Thailand/
02 640 3000
Vietnam/ Việt Nam
1800.59.99.88
香港
한국
新加坡
台灣
ประเทศไทย
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2015 © TP Vision Europe B.V. All rights reserved.
philips.com
emblem are trademarks of Koninklijke Philips N.V.
Loading...