Philips 55P834199 User Manual [fr]

3135 035 22791

55P8341

Moniteur TV

Moniteur TV

à rétroprojection

à rétroprojection

2

Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la

propriété d’un produit PHILIPS. Veuillez donc remplir la carte d’enregistrement de garantie accompagnant

votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible. Tirez profit de ces importants bénéfices !

Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie dès aujourd’hui

pour bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit.

Nous vous félicitonsdevotre achat

et bienvenue dans notre

« famille » !

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie
supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour
que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l’une
des garanties les plus complètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles
vous avez droit , ainsi qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via notre
réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre
engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction. C’est notre façon de vous souhaiter la
bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

Merci encore,

Lawrence J. Blanford
Président et Directeur général

Sachez reconnaître ces
symboles de

sécurité

t Ce symbole « d’éclair » s’applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil

et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille,
veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

s Les « points d’exclamation » ont pour but d’attirer votre attention sur des caractéristiques

à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l’appareil
afin d’éviter tout problème d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES INCENDIES OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE
PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

CAUTION : To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans

la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE UTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONSULTER UN TECHNICIEN

DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Vérification

de la garantie

L’enregistrement de votre produit
dans les 10 jours confirme votre
droit à une protection maximale
selon les termes et conditions
stipulés dans votre garantie
PHILIPS.

Confirmation

du propriétaire

Votre carte d’enregistrement
de garantiedûment remplie sert de
vérification de propriété dans le
cas de perte ou de vol du produit.

Modèle

Enregistrement

Retournez rapidement votre carte
d’enregistrement de garantie pour
vous assurer de recevoir toutes les

information et offres spéciales
auxquelles vous avez droit en tant

que propriétaire de votre modèle.

P.S. N’oubliez pas que pour bénéficier pleinement de

votre produit PHILIPS, vous devez retourner votre
carte d’enregistrement de garantie dans les 10
jours suivant votre achat. Faites-nous donc
parvenir votre carte dès maintenant !

E

N

R

E

G

I

S

T

R

E

M

E

N

T

N

E

C

E

S

S

A

I

R

E

D

A

N

S

L

E

S

1

0

J

O

U

R

S

Vite!

Visitez notre site sur le web à http://www.philips.com

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire avant de faire fonctionner le dispositif

1. Lire les instructions avec soin.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Obéir à toutes les consignes.

5. Cet appareil ne doit pas être utilisé près d’une source

d’eau.

6. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement.

7. Éviter de bloquer les orifices de ventilation. Effectuer

l’installation selon les instructions du fabricant.

8. L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur
comme un radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout
autre appareil (y compris les amplificateurs) qui dégage de
la chaleur.

9. Ne pas essayer de contourner le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou de la prise avec mise à la terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux lames dont l’une est plus large
que l’autre. Une prise avec mise à la terre est dotée de
deux lames ainsi que d’une troisième broche de masse. La
lame plus large ainsi que la broche de masse est fournie
pour assurer votre sécurité. Lorsque la fiche de l’appareil ne
correspond pas à la prise murale, il est recommandé de
faire remplacer la prise murale périmée par un électricien
qualifié.

10. Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il
ne soit pas piétiné ou coincé, en payant une attention
particulière aux prises et fiches de courant ainsi qu’à leur
point de sortie.

11. N’utiliser que des accessoires recommandés par le
fabricant.

12. Le dispositif ne doit être utilisé qu’avec

unchariot,trépied, support ou table spécifié par le
fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un
chariot est utilisé, procédez avec soin lorsque vous
devez déplacer le chariot/l’appareil afin d’éviter

toute blessure au cas où celui-ci renverserait.

13. Débrancher cet appareil lors d’un orage électrique ou
lorsqu’il n’est pas utilisé pour une période de temps
prolongée.

14. Toutes réparations doivent être effectuées par un personnel
de service qualifié. Un appel de service doit être effectué
lorsque l’appareil a été endommagé, comme par exemple
lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche a été
endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou que des
objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été
exposé à l’humidité ou à la pluie, lorsqu’il ne fonctionne par
normalement ou lorsqu’il a subi un choc.

15. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise

au rebut de ces substances peut être réglementée par suite
de considérations environnementales. Pour de plus amples
informations concernant la mise au rebut ou le recyclage,
veuillez communiquer avec les administrations locales ou
l’organisme Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

16. Dommages nécessitant des réparations - L’appareil doit
être réparé par un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé ;

ou

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du liquide a

été renversé dans l’appareil ; ou

C. L’appareil a été exposé à la pluie ; ou
D. L’appareil semble ne pas fonctionner correctement ou

affiche un changement marqué dans la performance ;
ou

E. L’appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité - Tous les postes de télévision doivent

répondre aux normes de sécurité internationales globales
recommandées relativement aux propriétés d’inclinaison et
de stabilité du boîtier. • Il ne faut pas compromettre ces
normes de construction par une utilisation excessive de
force sur la partie avant ou supérieure du boîtier afin
d’éviter de faire renverser le dispositif.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en
danger, en plaçant des dispositifs ou jouets électroniques
sur le dessus du boîtier. Ces objets pourraient tomber du
poste de télévision sans qu’on s’y attende et entraîner des
dommages ou des blessures corporelles.

18. Montage mural ou au plafond- Si l’appareil doit être
monté au mur ou au plafond, l’installation doit être effectuée
selon les recommandations du fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être
installée loin des lignes électriques.

20. Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le
système d’antenne est mis à la terre de façon à fournir une
protection contre les surcharges de courant et les charges
statiques accumulées. L’article 810 du Code national de
l’électricité, ANSI/NFPA No.70-1984, offre des informations
relatives à la mise à la terre appropriée du pylône et des
structures de support, à la mise à la masse du fil d’entrée
sur un dispositif de décharge d’antenne, à la taille des
connecteurs de mise à la terre, à l’emplacement des
dispositifs de décharge d’antenne, au raccordement des
conducteurs de terre ainsi qu’aux exigences relativement au
conducteur de terre. Voir l’illustration ci-dessous.

21. Pénétration d’objet et de liquide - Prendre tous les soins
nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des
liquides coulent dans le boîtier à travers les orifices.

Exemple d’une mise à la terre
d’antenne selon le Code national
de l’électricité (NEC)

Remarque à l’intention des installateurs de système de câblodiffusion : Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du système de

câblodiffusion à l’Article 820-40 du Code national de l’électricité, fournissant des directives quant à la mise à la terre correcte et en particulier, spécifiant
que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible du point d’entrée de câble.

Rev. 8/13/01

MATÉRIEL DE SERVICE ÉLECTRIQUES

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE/ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE À TERRE

ATTACHES DE TERRE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

4

TABLE DES MATIÈRES

COMMENT DÉ MARRER

MENU IMAGE

MENU FONCTIONS

MENU SON

Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Activation de la commande DNR

(Réduction dynamique du bruit) . . . . . . . . . . . . .7

Activation de la commande ImageMax . . . . . . . . .8

Commande de convergence :

•Convergence Rouge/Bleu . . . . . . . . . . . . . . . .9

•Convergence Multipoint Rouge/Bleu . . .10–11

•Annulation de Multipoint . . . . . . . . . . . . . . .12

Bienvenue/Enregistrement du produit . . . . . . . . . .2

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Commande de minuterie :

• Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Réglage de l’heure de début . . . . . . . . . . . .14

• Réglage de l’heure d’arrêt . . . . . . . . . . . . . .15

• Sélection du canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

• Sélection du bloc d’accord . . . . . . . . . . . . .17

• Réglage de la commande Activer . . . . . . . .18

• Affichage constant

de l’heure à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Commande AutoLock :

• Comprendre AutoLock . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Réglage du code d’accès . . . . . . . . . . . . . . .21

• Blocage des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

• Blocage selon le classement des films . . . . .23

• Blocage selon le classement des émissions de

télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

• Activation/désactivation de la commande de .

blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Blocage des programmes non classifiés . . . .26

• Blocage des programmes

manquant d’informations . . . . . . . . . . . . .27

• Révision des paramètres . . . . . . . . . . . . . . .28

• Effacement de tous les canaux bloqués . . . .29

Utilisation de la commande de sous-titre . . . . . . .30

Réglage des commandes Aigus, Graves

et Équilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utilisation de la commande AVL

(Limiteur de niveau audio) . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utilisation de la commande Incredible Surround .33

Réglage du téléviseur pour Stéréo et SAP . . . . . .34

Réglage de la commande de sortie audio . . . . . . .35

Utilisation de la commande de haut-parleurs et

de sortie audio du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .36

Utilisation de la commande d’augmentation

des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TÉLÉCOMMANDE

AutoLock, AutoPicture, AutoSound, ImageMax et Incredible Surround sont des marques
de commerce de Philips Consumer Electronics Company. Copyright © 2001 Philips
Consumer Electronics Company. Tous droits réservés.

Utilisation de AutoPicture . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Utilisation de AutoSound . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Utilisation de Surf, Alternate Channel

et Program List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Utilisation de la commande d’arrêt programmé . .41

Utilisation des boutons de Volume . . . . . . . . . . . .42

Utilisation du bouton AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Réglage de la télécommande pour faire fonctionner

les dispositifs externes . . . . . . . . . . . . . . . .44–48

REMARQUE : ce manuel d’instruction est utilisé pour plusieurs
modèles de télévision différents. Ainsi, les fonctions (et schémas)
décrites dans ce manuel peuvent ne pas correspondre à votre
téléviseur. Ceci est normal et il n’est donc pas nécessaire que
vous communiquiez avec le revendeur ou le centre de service.

Nos produits étant sans cesse améliorés, les informations
mentionnées dans les documents accompagnant votre
dispositif peuvent être modifiées sans préavis.

F

ONCTION PIP (IMAGE SUR IMAGE)

Utilisation de PIP (connexions de base) . . . . . . . .49

Sélection de la source de signal PIP . . . . . . . . . .50

Utilisation des boutons PIP de la télécommande .51

Réglage des commandes de couleur PIP . . . . . . .52

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Utilisation des options de connexion . . . . . . .53–54

Astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Glossaire des termes de télévision . . . . . . . . . . . .56

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Centres de service Philips . . . . . . . . . . . . . . .58–59

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

FONCTIONS À L

’ÉCRAN

Consultez le Guide de configuration et d’utilisation rapide (fourni
avec votre téléviseur) pour plus de détails sur les sujets suivants :

• Connexions de base du téléviseur

• Fonctionnement du téléviseur et de la télécommande

• Commandes de menu à l’écran

• Comment utiliser les fonctions d’installation

• Options de connexion pour dispositifs externes

GUIDE DE CONFIGURATION ET D’UTILISATION

RAPIDE

Panneau de connexions audio/vidéo o offre une connexion directe pour votre
magnétoscope, lecteur DVD et autres dispositifs externes afin d’obtenir une qualité d’image
et une lecture sonore haut de gamme.

Commande AVL (Audio Volume Leveler) ou limiteur de niveau audio. permet de
garder le son du téléviseur à un niveau égal. Les variations sonores qui se produisent lors
d’un changement de programme ou durant les pauses commerciales sont ainsi réduites afin
d’offrir une sonorité plus uniforme et agréable.

AutoChron permet de régler automatiquement l’heure du jour et de la maintenir avec
précision numérique et ce, suivant des baisses de tension, des pannes de courant et les
modifications d’heure avancée.

AutoLock permet de bloquer les programmes ou canaux dotés de certains classements si
vous ne voulez pas que vos enfants écoutent des programmes qui ne sont pas appropriés.

Programmation automatique fonction permettant d’analyser tous les canaux disponibles
en provenance d’une antenne ordinaire ou du service de câble et sauvegarde seulement les
stations de diffusion actives dans la mémoire du téléviseur.

AutoPicture permet de modifier les paramètres d’image de votre téléviseur pour différents
types de programme, comme sports, films, multimédia (jeux) ou signaux faibles par simple
pression d’un bouton.

AutoSound permet de sélectionner entre trois commandes réglées en usine et une
commande personnelle que vous réglez selon vos préférences via le menu Son à l’écran. Les
trois commandes réglées en usine (Voix, Musique et Théâtre) vous permettent de
personnaliser l’audio de votre téléviseur et d’améliorer le programme en cours de
visualisation.

Augmentation des graves permet d’augmenter la gamme des basses fréquences de
l’audio de votre téléviseur.

Changer Canal permet d’ajouter ou de supprimer des canaux de la liste de canaux
sauvegardés dans la mémoire du téléviseur. La fonction Changer Canal vous permet de
limiter ou d’augmenter le nombre de canaux qui vous sont disponibles, lorsque vous
appuyez sur les boutons CH +/– de votre télécommande.

Sous-titres permet de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur l’écran de
votre téléviseur.

DNR (Réduction dynamique du bruit) aid e à éliminer les parasites dans le signal de
radiodiffusion (« speckles » dans l’image).

ImageMax permet d’améliorer la qualité de l’image en assombrissant les parties sombres
de l’image et en accentuant les parties claires.

Incredible Surround permet d’augmenter le son du téléviseur grâce à une sonorité
amplifiée.

Télécommande infrarouge fait fonctionner votre téléviseur et autres dispositifs de
commande à distance comme magnétoscope, lecteur DVD, convertisseur de canaux et
récepteur satellite.

Menu à l’écran permet d’afficher des messages et instructions relativement au réglage des
commandes du téléviseur (peut être affiché en anglais, en français ou en espagnol).

Arrêt programmé met automatiquement le téléviseur hors tension après une période de
temps déterminée.

VHF/UHF ou CATV Systèmes de télédistribution standard VHF/UHF ou par câble
CATV permettant la réception de signaux via une antenne ou via le service du câble.

Stéréo fonction stéréophonique comprenant un amplificateur audio et une enceinte
acoustique double intégrés pour la réception de programmes de télévision transmis en
stéréophonie.

Bouton Surf permet de passer facilement aux canaux qui vous intéressent le plus (canaux
que vous aurez programmés dans la commande Surf du téléviseur via le menu à l’écran).

Minuterie permet de régler votre téléviseur pour qu’il s’allume ou qu’il s’éteigne une fois
ou chaque jour comme un réveille-matin.

Deux blocs d’accord (ANT[enne] «A» et PIP ANT[enne] «B») permettent de connecter
deux signaux de télédiffusion différents à la fois sur votre téléviseur. À l’écran, ces sources
de signaux apparaissent sous le nom de «Bloc d’accord A» et «Bloc d’accord B».

5

FONCTIONS

Votre nouveau téléviseur à rétroprojection ainsi que son emballage contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Des compagnies spécialisées peuvent recycler votre produit afin d’augmenter la quantité de matériaux réutilisables et de minimiser
la quantité de matériaux à éliminer de façon appropriée. Les piles utilisées dans votre produit ne doivent pas être simplement jetées
lorsqu’elles sont épuisées mais mises au rebut comme déchets chimiques dans un centre de recyclage. Communiquez avec les
organismes de réglementation locaux appropriés pour savoir comment mettre au rebut votre vieux téléviseur, les piles et le matériel
d’emballage dès qu’il est temps de les remplacer.

Mise au rebut en fin de vie

Votre télévision à projection est en mesure d’être raccordé
aux signaux de télévision analogiques d’aujourd’hui ainsi
qu’aux nouvelles sources numériques des dispositifs de
lecture plus modernes. Votre téléviseur dispose de
connecteurs de signaux multiples (Vidéo composant, S­Vidéo et Vidéo composite) qui offrent toute une gamme
d’options de lecture pour vos boîtiers décodeur
numérique, récepteurs satellite, boîtiers du service du
câble et autres dispositifs numériques.

Bien qu’il puisse exister certains dispositifs numériques
dotés de connexions non disponibles sur votre téléviseur,
ce dernier est suffisamment équipé pour fonctionner avec
la majorité des dispositifs disponibles sur le marché des
produits électroniques numériques de consommation.
REMARQUE : vous devriez toujours utiliser la sortie
de connexion de dispositifs numériques offrant la
meilleure qualité d’image possible. L’entrée Vidéo
Composant mentionnée plus haut (ou Y P

B PR) offre la

meilleure reproduction des couleurs et de l’image suivi de
S-Vidéo puis de Vidéo composite. En plus de ces entrées,
votre téléviseur dispose d’un connecteur de signal du
service du câble 75 ohms standard pour utilisation avec
une antenne ou boîtier du service du câble analogique.

Téléviseur à rétroprojection

prêt-numérique

Articles accompagnant votre téléviseur

Lorsque vous déballez votre téléviseur, veuillez
prendre note que votre Guide de l’utilisateur
contient les éléments suivants :

• Consignes de sécurité

• Centres de service en usine

Vous y trouverez également :

• Carte d’enregistrement de garantie

• Télécommande

• Piles pour la télécommande.

Veuillez prendre quelques minutes pour remplir
votre carte d’enregistrement. Le numéro de série
de ce téléviseur se trouve à l’arrière du poste de
télévision.

Veuillez également lire à la fin du présent
manuel les informations sur le nettoyage et
l’entretien de votre téléviseur.

6

RÉGLAGE DE L’IMAGE

P

our effectuer le réglage des commandes de
l’image de votre téléviseur, sélectionnez un

canal puis effectuez la procédure suivante.

Appuyez sur le bouton MENU/SELECT

de la télécommande pour afficher le menu à

l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE. LUMINOSITÉ est affiché en

surbrillance et une barre de réglage apparaît à
droite.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE ou GAUCHE pour effectuer le

réglage du niveau de LUMINOSITÉ de l’image.

Ou appuyez sur le bouton CURSEUR BAS

pour sélectionner une autre commande d’image
à régler.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

Menu Image • Réglage de l’image

Les paramètres de mise au point
sont en milieu de gamme lorsque
l’indicateur est au centre. Les réglages
d’image sont décrits ci-dessous.

LUMINOSITÉ—augmente ou
diminue la quantité de lumière des
parties sombres de l’image.

COULEUR—ajoute ou supprime de
la couleur.

IMAGE—améliore la définition des
parties claires de l’image.

NETTETÉ—améliore la définition de
l’image.

TEINTE—effectue le réglage de
l’image afin d’obtenir une coloration
naturelle de la peau.

TEMPÉRATURE DE
COULEUR—offre des préférences

d’image de NORMAL, FROID ou
CHAUD.

NORMAL—garde les blancs, blanc.
FROID—rend les blancs, bleuâtre.
CHAUD—rend les blancs, rougeâtre.

ASTUCE

DÉBUT

IMAGE

SON
FONCTIONS
INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

4

VOL

TV/VCR

A/CH

POSITION

LUMINOSIT
COULEUR
IMAGE
NETTET
TINT

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

CH

3

213

546

879

SURF

0

PIP

3

2

1

IMAGE

LUMINOSIT 30

COULEUR
IMAGE

NETTET

STORE

IMAGE

LUMINOSIT

COULEUR 30

IMAGE
NETTET
STORE

IMAGE

LUMINOSIT
COULEUR

IMAGE 30

NETTET
STORE

IMAGE

LUMINOSIT
COULEUR
IMAGE

NETTET 30

TEINTE

IMAGE

LUMINOSIT
COULEUR
IMAGE
NETTET

TEINTE 0

IMAGE

COULEUR
IMAGE
NETTET
TEINTE

TEMP. COULEUR NORMAL

OU

TEMP. COULEUR CHAUD

OU

TEMP. COULEUR FROID

Menu Image • Commande DNR (Réduction dynamique du bruit)

7

ACTIVATION DE LA COMMANDE DNR

(R

ÉDUCTION DYNAMIQUE DU BRUIT)

P

our plusieurs raisons, l’une d’entre elles

étant une mauvaise réception, l’image
peut quelquefois sembler légèrement «
enneigée » (une indication de parasites dans
l’image). La commande DNR peut aider à
éliminer ce type d’interférence et améliorer
la qualité de l’image.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu IMAGE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

commande DNR soit affichée en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE ou GAUCHE pour mettre la

commande DNR en MARCHE ou en
ARRÊT.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

DÉBUT

IMAGE

SON
FONCTIONS
INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

LUMINOSIT
COULEUR
IMAGE
NETTET
TEINTE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

2

MENU/

SELECT

IMAGE

LUMINOSIT 30

COULEUR
IMAGE
NETTET
TEINTE

IMAGE

IMAGE
NETTET
TEINTE
TEMP. COULEUR

MARCHE

DNR

4

DNR ARR T

OU

5

VOL

MUTE

1

CH

3

213

546

879

TV/VCR

A/CH

SURF

0

POSITION

PIP

Menu Image• Commande ImageMax

8

A

CTIVATION DE LA COMMANDE

IMAGEMAX

I

mageMax vous permet d’accentuer

la qualité de l’image en rendant les
parties sombres de l’image plus
sombres et les parties claires plus
perceptibles. Effectuez la procédure
suivante pour activer la commande
ImageMax.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROITE pour accéder au
menu IMAGE.

Appuyez sur le bouton

CURSEUR BAS à plusieurs reprises

jusqu’à ce que la commande
IMAGEMAX soit affichée en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROITE ou
GAUCHEpour faire basculer entre

MARCHE et ARRÊT.

Appuyez sur le bouton

STATUS/EXIT pour supprimer le

menu à l’écran.

DÉBUT

IMAGE

SON
FONCTIONS
INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

5

VOL

TV/VCR

A/CH

LUMINOSIT
COULEUR
IMAGE
NETTET
TEINTE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

CH

3

213

546

879

SURF

0

IMAGE

LUMINOSIT 30

COULEUR
IMAGE
NETTET
TEINTE

IMAGE

NETTET
TEINTE
TEMP. COULEUR

ON

DNR

IMAGEMAX MARCHE

4

2

OU

IMAGEMAX ARR T

1

POSITION

PIP

Menu Image • Commande de convergence

9

CONVERGENCE

ROUGE/BLEU

L

’influence des champs magnétiques et des

modifications dans la position du téléviseur
peuvent entraîner le mauvais alignement des
couleurs à l’écran. Il en résulte des couleurs
bleu et rouge le long des contours de l’image à
l’écran du téléviseur.

Lorsque plusieurs images sur l’écran affichent
des contours rouges, effectuez le réglage de la
commande CONVERGENCE ROUGE. Si des
contours rouges existent toujours, effectuez le
réglage de la commande MULTIPOINT
ROUGE. Lorsque plusieurs images sur l’écran
affichent des contours bleus, effectuez le
réglage de la commande CONVERGENCE
BLEU. Si des contours bleus existent toujours,
effectuez le réglage de la commande
MULTIPOINT BLEU. Utilisez la commande
ANNULER MULTIPOINT si vous voulez
remettre l’image aux paramètres originaux.

REMARQUE : après avoir mis le téléviseur
sous tension, laissez-le se réchauffer pendant
15 minutes avant d’effectuer le réglage de la
convergence.

Appuyez sur le bouton MENU/SELECT

de la télécommande pour afficher le menu à

l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu IMAGE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS

à plusieurs reprises jusqu’à ce que la
commande CONVERGENCE soit
sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

CONVERGENCE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au mode

CONVERGENCE ROUGE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

GAUCHE, DROITE, HAUT ou BAS pour

faire converger la croix jusqu’à ce que le
contour de couleurs soit entièrement éliminé.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour quitter le menu à l’écran.

ASTUCE

Le réglage de la commande
de CONVERGENCE BLEU
s’effectue de la même façon que la
commande de CONVERGENCE
ROUGE.

DÉBUT

IMAGE

TEINTE

TEMP. COULEUR
DNR
IMAGEMAX

CONVERGENCE

TV

SWAP PIP CH

SOUND

6

STATUS/

EXIT

7

VOL

TV/VCR

A/CH

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

3

213

546

879

SURF

0

POSITION

PIP

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE

CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

CONVERGE ROUGE

5

4

2

CONVERGE ROUGE

CH

1

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE

CONVERGE BLEU

MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

CONVERGE BLEU

CONVERGE BLEU

10

CONVERGENCE MULTIPOINT ROUGE/BLEU

L

orsque plusieurs images à l’écran

affichent des contours rouges, effectuez
le réglage de la commande
CONVERGENCE ROUGE. Si des contours
rouges existent toujours, effectuez le réglage
de la commande MULTIPOINT ROUGE.

Lorsque plusieurs images sur l’écran
affichent des contours bleus, effectuez le
réglage de la commande CONVERGENCE
BLEU. Si des contours bleus existent
toujours, effectuez le réglage de la
commande MULTIPOINT BLEU. Utilisez la
commande ANNULER MULTIPOINT si
vous voulez redonner à l’image ses
paramètres d’origine.

REMARQUE : après avoir mis le
téléviseur sous tension, laissez-le se
réchauffer pendant 15 minutes avant
d’effectuer le réglage de la convergence.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu IMAGE .

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

commande CONVERGENCE soit
sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

CONVERGENCE .

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

commande MULTIPOINT ROUGE soit
sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour passer au mode

NAVIGUER.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

GAUCHE, DROITE, HAUT ou BAS pour

vous déplacer vers la croix affichant un
contour de couleur.

Passez à l’étape 8 à la page suivante.

Menu Image • Commande de convergence

DÉBUT

7

IMAGE

TEINTE
TEMP. COULEUR
DNR
IMAGEMAX

CONVERGENCE

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

VOL

TV/VCR

A/CH

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/

SELECT

MUTE

3

5

213

546

879

SURF

0

POSITION

PIP

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE

CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU

MULTIPOINT ROUGE

MULTIPOINT BLEU

▲

▲

SAUVEGARDER M.P.

É

6

4

2

NAVIGUER EXIT : AJUSTER

¥

1

CH

REMARQUE : Pour afficher trois images
croisées cachées par le texte à l’écran,
simplement naviguer à la ligne du bas
et les images croisées seront affichées.

11

CONVERGENCE MULTIPOINT ROUGE/BLEU

Appuyez sur le bouton

STATUS/EXIT pour accéder au mode

RÉGLER.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

GAUCHE, DROITE, HAUT ou BAS

pour effectuer le réglage de la croix
jusqu’à ce que le contour de couleurs
soit complètement éliminé.

Appuyez sur le bouton

STATUS/EXIT pour retourner au mode

NAVIGUER . Effectuez la procédure
7–10 de nouveau jusqu’à ce que toutes
les croix désalignées aient été réglées.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT pour retourner au

menu de CONVERGENCE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que

la commande SAUVEGARDER
MULTIPOINT ait été sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour activer la mise en

mémoire des réglages de multipoint
effectués.

Appuyez sur le bouton

STATUS/EXIT pour supprimer le

menu à l’écran.

10

11

12

13

14

Menu Image • Commande de convergence

Le réglage de la commande

MULTIPOINT BLEU
s’effectue de la même façon que la
commande MULTIPOINT ROUGE.

ASTUCE

14

10

¥ AJUSTER

EXIT : NAVIGEUR

¥ NAVIGEUR

EXIT : AJUSTER

IMAGE

POWER

VCR

UP

MUTE

ACC

SOURCE FREEZE

PICTURE

MENU/
SELECT

13

11

CH

TV

SWAP PIP CH

DN

SOUND

9

STATUS/

EXIT

8

VOL

12

213

546

879

TV/VCR

A/CH

SURF

0

CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU

MULTIPOINT ROUGE

MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

NAVIGATE

•

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU

SAUVEGARDER M.P.

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU

SAUVEGARDER M.P. SAUVEGARD

I+: ADJUST

POSITION

PIP

12

ANNULER MULTIPOINT

L

a commande ANNULER

MULTIPOINT vous permet de
redonner à l’image ses paramètres
d’origine.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu IMAGE.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

commande CONVERGENCE soit
sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

CONVERGENCE .

Appuyez sur le bouton CURSEUR

BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que la

commande ANNULER MULTIPOINT
soit sélectionnée.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour activer la restauration de

l’écran précédent.

Appuyez sur le bouton

STATUS/EXIT pour supprimer le menu

à l’écran.

DÉBUT

Menu Image • Commande de convergence

IMAGE

TEINTE
TEMP. COULEUR
DNR
IMAGEMAX

CONVERGENCE

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

7

VOL

TV/VCR

A/CH

CONVERGE ROUGE
CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

CH

3

5

213

546

879

SURF

0

4

2

1

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE ROUGE

CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

IMAGE
CONVERGENCE

CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

ELIMINER MULTIPOINT

IMAGE
CONVERGENCE

6

CONVERGE BLEU
MULTIPOINT ROUGE
MULTIPOINT BLEU
SAUVEGARDER M.P.

ELIMINER MULTIPOINT RESTAUR

POSITION

PIP

13

RÉGLAGE DE L

’HORLOGE

HEURE _ _:_ _

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

R VEILLE

OPTIONS

0

SURF

A/CH

SLEEP

REC •

PIPPOSITION

CC

CLEAR

PROG.LISTINC.SURAV

REMARQUE : la fonction
MINUTERIE (Horloge) est
directement accessible en appuyant
sur le bouton HORLOGE de la
télécommande et en effectuant les
étapes 5–10 pour terminer la tâche.

V

otre téléviseur dispose d’une horloge à

l’écran. Normalement, l’heure est affichée à
l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton
STATUS/EXIT ou si la commande AFFICHAGE
DE LA MINUTERIE est en position de
MARCHE.

Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de

la télécommande pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu FONCTIONS .

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE de nouveau pour faire déplacer

l’affichage vers la gauche et mettre la commande
HEURE en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE de nouveau pour mettre la zone de

compteur de temps en surbrillance.

Appuyez sur les touches NUMÉROTÉES

pour entrer l’heure correcte. Si vous entrez
l’heure incorrectement, appuyez sur le bouton
CURSEUR GAUCHE ou DROIT pour vous
déplacer à l’intérieur de la zone d’entrée et y faire
les corrections nécessaires. REMARQUE : vous
pouvez également appuyer sur le bouton
CURSEUR HAUT ou BAS pour faire défiler les
chiffres et entrer l’heure.

Appuyez sur le bouton CURSEUR HAUT

ou BAS pour sélectionner AM ou PM.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour

supprimer le menu à l’écran.

Menu Fonctions• Commande de minuterie

ASTUCE

•Pour les entrées à chiffre
unique, assurez-vous d’appuyer
d’abord sur 0 puis sur le chiffre
de l’heure.

• Vous pouvez également régler
automatiquement l’horloge à l’aide de la
fonction AutoChron (page 6, Guide de
configuration et d’utilisation rapide).

• Les paramètres de l’horloge pourront être
perdus lorsque le téléviseur est débranché
ou lorsque l’alimentation CA du
téléviseur est interrompue.

DÉBUT

12

11
10

9

8

7

6

1

2

3

4

5

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

7

SOUND

8

STATUS/

EXIT

VOL

2

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

3

MENU/
SELECT

MUTE

CH

OPTIONS
R VEILLE

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

FEATURES

R VEILLE

5

4

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

HEURE _ _:_ _

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

OPTIONS

R VEILLE

HEURE 8:00 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

1

213

546

879

TV/VCR

A/CH

0

POSITION

SURF

PIP

6

14

RÉGLAGE DE L

’HEURE DE DÉBUT

V

ous pouvez régler le téléviseur pour qu’il

se mette automatiquement hors tension à
une heure spécifique tout comme vous le feriez
avec un réveille-matin. Effectuez la procédure
suivante pour régler l’heure de début.

Appuyez sur le bouton MENU/SELECT

de la télécommande pour afficher le menu à
l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS en

surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROITE de nouveau. Appuyez une fois sur
le bouton CURSEUR BAS pour mettre la

commande HEURE DE DÉBUT en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE de nouveau pour mettre la zone de

compteur de temps en surbrillance.

Appuyez sur les touches NUMÉROTÉES

pour entrer l’heure appropriée. Si vous entrez
l’heure incorrectement, appuyez sur le bouton
CURSEUR GAUCHE ou DROIT pour vous
déplacer à l’intérieur de la zone d’entrée et y
faire les corrections nécessaires.
REMARQUE :Vous pouvez également
utiliser le bouton CURSEUR HAUT ou BAS
pour faire défiler les chiffres et entrer l’heure.

Appuyez sur le bouton CURSEUR HAUT ou

BAS pour sélectionner AM ou PM.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour

supprimer le menu à l’écran.

Menu FONCTIONS • Commande de minuterie

ASTUCE

L’HEURE D’ARRÊT peut

être réglée de la même façon que

L’HEURE DE DÉBUT. Ces instructions
se trouvent à la page suivante.

12

1

11

2

10

3

9

4

8

5

7

6

DÉBUT

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

7

STATUS/

EXIT

8

VOL

TV/VCR

A/CH

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

2

4

213

546

879

SURF

0

POSITION

PIP

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

5

4

3

HOME

CH

1

6

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

HEURE 8:01 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CHANNEL
TUNER MODE

OPTIONS

R VEILLE

HEURE

HEURE D BUT _ _:_ _

HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT 8:00 AM

HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

15

RÉGLAGE DE L’HEURE D’ARRÊT

U

tilisez la commande HEURE DE

DÉBUT pour que le téléviseur se mette
automatiquement hors tension à une heure
spécifique (voir la page précédente). La
procédure suivante indique comment régler
votre téléviseur pour qu’il se mette
automatiquement hors tension.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROITE de nouveau. Appuyez ensuite
deux fois sur le bouton CURSEUR BAS

pour mettre la commande HEURE D’ARRÊT
en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour mettre la zone de compteur de

temps en surbrillance.

Appuyez sur les touches

NUMÉROTÉES pour entrer l’heure

appropriée. Si vous entrez l’heure
incorrectement, appuyez sur le bouton
CURSEUR GAUCHE ou DROIT pour vous
déplacer à l’intérieur de la zone d’entrée et y
faire les corrections nécessaires.
REMARQUE : vous pouvez également
appuyer sur le bouton CURSEUR HAUT ou
BAS pour faire défiler les chiffres et entrer
l’heure.

Appuyez sur le bouton CURSEUR HAUT
ou BAS pour sélectionner AM ou PM.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu de l’écran.

Menu Fonctions • Commande de minuterie

DÉBUT

12

1

11

2

10

3

9

4

8

5

7

6

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

7

EXIT

VOL

8

TV/VCR

A/CH

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/

SELECT

MUTE

2

4

213

546

879

SURF

0

POSITION

PIP

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

IMAGE 8:02 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T

CANAL
MODE BLOC D ACCORD

5

4

3

CH

1

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT

HEURE ARR T _ _:_ _

CANAL
MODE BLOC D ACCORD

FEATURES

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T 9:30 AM

CANAL

MODE BLOC D ACCORD

6

16

SÉLECTION D’UN CANAL

V

ous pouvez sélectionner le canal

spécifique qui sera syntonisé lorsque la
fonction de minuterie allume le téléviseur.
Effectuez la procédure suivante pour
sélectionner le canal.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre

FONCTIONS en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROITE. Appuyez ensuite sur le bouton
CURSEUR BAS à plusieurs reprises

jusqu’à ce que la commande CANAL soit
affichée en surbrillance.

Appuyez sur les touches
NUMÉROTÉES pour entrer le canal de
démarrage de votre choix. Ou appuyez sur
le bouton CURSEUR DROITE à plusieurs

reprises pour entrer le canal de démarrage de
votre choix.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

Menu Fonctions • Commande de minuterie

12

1

11

2

0

1

3

9

4

8

5

7

6

DÉBUT

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

VOL

6

TV/VCR

A/CH

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/

SELECT

MUTE

CH

2

4

213

546

879

SURF

0

4

3

1

5

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

OPTIONS

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

HEURE 8:03 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T

CANAL 12

MODE BLOC D ACCORD

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T

CANAL 12
MODE BLOC D ACCORD

POSITION

PIP

17

SÉLECTION DU BLOC D’ACCORD

À

l’aide de la fonction HEURE DE DÉBUT,

vous pouvez sélectionner BLOC
D’ACCORD A (ANT «A») ou BLOC
D’ACCORD B (PIP ANT «B») comme source
de signal principale lorsque le téléviseur est
sous tension.

Appuyez sur le bouton MENU/SELECT

de la télécommande pour afficher le menu à
l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROITE. Appuyez ensuite sur le bouton
CURSEUR BAS à plusieurs reprises jusqu’à

ce que la commande MODE DE BLOC
D’ACCORD soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE ou GAUCHE pour sélectionner A

ou B.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

DÉBUT

Menu Fonctions • Commande de minuterie

12

1

11

2

10

9

4

8

5

7

6

3

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

6

VOL

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

CH

2

4

213

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

R VEILLE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

HEURE 8:04 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

5

4

3

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T

CANAL

MODE BLOC D ACCORD A

1

OU

MODE BLOC D ACCORD B

546

879

TV/VCR

A/CH

SURF

0

POSITION

PIP

18

RÉGLAGE DE LA COMMANDE ACTIVER

A

près avoir réglé l’heure, l’heure de début,

l’heure d’arrêt et le canal de démarrage,
vous devez activer la minuterie pour qu’elle
puisse fonctionner. Vous pouvez régler la
minuterie pour qu’elle fonctionne UNE FOIS
ou chaque jour (JOURNALIER). Réglez
ACTIVER à ARRÊT si vous ne voulez pas
utiliser la minuterie.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE de nouveau. Appuyez ensuite sur

le bouton CURSEUR BAS à plusieurs

reprises jusqu’à ce que la commande
ACTIVER soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE de nouveau pour régler ACTIVER à
UNE FOIS, appuyez sur le bouton
CURSEUR DROITE de nouveau pour
JOURNALIER ou appuyez sur le bouton
CURSEUR DROITE de nouveau pour faire

basculer la commande ACTIVER à ARRÊT.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

Menu Fonctions • Commande de minuterie

ASTUCE

Avant de procéder au réglage des
commandes de MINUTERIE, vous devez
régler l’heure du téléviseur manuellement
à partir du menu Minuterie (voir page 13)
ou en utilisant la fonction AutoChron
décrite à la page 6 du Guide de

configuration et d’utilisation rapide.

Tentez l’expérience ! Après avoir effectué
la procédure aux pages 13–19, utilisez
votre téléviseur tout comme un réveille­matin.

12

1

1

1

2

10

3

9

4

8

5

7

6

DÉBUT

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

6

EXIT

VOL

TV/VCR

A/CH

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/
SELECT

MUTE

CH

2

4

213

546

879

SURF

0

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

TIME 8:05 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

5

4

3

OPTIONS

R VEILLE

HEURE D BUT
HEURE ARR T

CANAL

MODE BLOC D ACCORD

ACTIVER ARR T

1

OU

ACTIVER UNE FOIS

OU

ACTIVER JOURNALIER

POSITION

PIP

19

AFFICHAGE CONTINUEL DE L

’HEURE À L’ÉCRAN

A

près avoir réglé l’horloge de votre

téléviseur, vous pouvez utiliser celui-ci
pour afficher l’heure. La commande
AFFICHAGE DE L’HEURE vous permet
d’afficher l’heure de façon permanente dans
le coin supérieur droit de l’écran.

Appuyez sur le bouton

MENU/SELECT de la télécommande pour

afficher le menu à l’écran.

Appuyez deux fois sur le bouton

CURSEUR BAS pour mettre FONCTIONS

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE pour accéder au menu

FONCTIONS.

Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROITE de nouveau. Appuyez ensuite sur
le bouton CURSEUR BAS à plusieurs

reprises jusqu’à ce que la commande
AFFICHAGE soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

DROITE ou GAUCHE pour mettre la

fonction AFFICHAGE DE LA MINUTERIE
en MARCHE ou en ARRÊT.

Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT

pour supprimer le menu à l’écran.

DÉBUT

Menu Fonctions • Commande de minuterie

2

1

1

11

2

10

3

9

4

8

5

IMAGE

SON

OPTIONS

INSTALLATION

TV

SWAP PIP CH

SOUND

STATUS/

EXIT

6

VOL

TV/VCR

A/CH

R VEILLE
AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

POWER

ACC

VCR

SOURCE FREEZE

DN

UP

PICTURE

MENU/

SELECT

MUTE

CH

2

4

213

546

879

SURF

0

OPTIONS

R VEILLE

AUTOLOCK
MEDAILLON
SOUS-TITRE

OPTIONS

R VEILLE

HEURE
HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

HEURE 8:06 PM

HEURE D BUT
HEURE ARR T
CANAL
MODE BLOC D ACCORD

5

4

3

OPTIONS

R VEILLE

HEURE ARR T

CANAL

MODE BLOC D ACCORD
ACTIVER

AFFICHAGE MARCHE

1

OU

AFFICHAGE ARR T

7

6

POSITION

PIP

20

COMPRENDRE

AUTOL

OCK

TV-Y (Convient à un public de tous
les âges)—ce type d’émission s’adresse

aux enfants de très bas âge de 2 ans à 6
ans. Les émissions portant cette classification ne
contiennent rien pouvant troubler de jeunes
enfants.

TV-Y7 (Convient aux enfants de sept

ans et plus)—ce type d’émission peut

troubler les enfants âgés de moins de 7
ans. L’écoute de telles émissions convient mieux
aux enfants capables de faire la différence entre
le réel et l’imaginaire. Celles-ci sont traitées
quelquefois sur le mode de la fantaisie réaliste et
de comédies de violence (FV).

TV-G (Général)—convient à un public

de tous les âges. Ce type de

programmation contient peu ou pas de

violence, de langage grossier ou de
scène et dialogue sexuels.

TV-PG (Surveillance parentale
suggérée)—ce type d’émission peut ne

pas convenir à de jeunes enfants. Ce

type d’émission contient : certaines
scènes de violence (V), certaines scènes
sexuelles (S) et à l’occasion, un langage grossier
(L) et des dialogues (D) suggestifs.

TV-14 (Surveillance parentale

fortement recommandée) :—cette

émission peut ne pas convenir aux

enfants de moins de 14 ans. Ce type
d’émission contient : une ou plusieurs scènes de
violence intense (V), de situations sexuelles
intenses (S), un langage grossier (L) ou des
dialogues extrêmement suggestifs (D).

TV-MA (Réservé aux adultes)—
s’adresse spécifiquement aux adultes et
peut ne pas convenir aux personnes de

moins de 17 ans. Ce type d’émission
contient : une violence graphique soutenue (V),
des situations sexuelles explicites (S), un
langage grossier ou indécent (L).

DIRECTIVES DE

SURVEILLANCE PARENTALE

POUR LA TÉLÉVISION

(TÉLÉDIFFUSEURS)

G (Général)—convient à tous les âges. La

majorité des parents pensent que ce type
de programmation convient aux enfants de
tout âge. Ce type de programmation
contient peu ou pas de violence, de
langage grossier ou de scène et dialogue
sexuels.

SP (Surveillance parentale)—

une
surveillance parentale est suggérée, car ce
film contient certaines scènes ne convenant
pas aux enfants. Les programmes portant la
classification SP contiennent l’une ou l’autre
des situations suivantes : un certain niveau
de violence, quelques situations d’ordre
sexuel et à l’occasion un langage grossier et
des dialogues suggestifs.

SP-13 (Parents fortement prévenus)—ce
film contient certaines scènes ne convenant
pas aux enfants de moins de 13 ans. Les
programmes portant la classification SP
contiennent l’une ou l’autre des situations
suivantes : de la violence, des situations
sexuelles, des mots grossiers ou des
dialogues suggestifs.

R (Réservé)—ce film s’adresse
spécifiquement aux adultes. Toute personne
de moins de 17 ans doit être accompagnée
d’un adulte pour visionner ce film. Ce type
d’émission contient : de la violence
explicite, des scènes sexuelles explicites, un
langage grossier et injurieux ou des
dialogues extrêmement suggestifs.

NC-17 (ne convient pas à une personne de
moins de 17 ans)—ce type de film est

réservé aux adultes. Les programmes portant
la mention NC-17 contiennent de la violence
graphique, des scènes sexuelles explicites et
un langage grossier et injurieux.

X (Adultes seulement)—contient une ou
toutes les situations suivantes : violence
extrêmement graphique, des scènes
sexuelles extrêmement graphiques ou
explicites et indécentes ou un langage
extrêmement grossier et suggestif.

CLASSEMENT DES FILMS

(

SELON L

’A

SSOCIATION AMÉRICAINE DU CINÉMA

)

L

a fonction AutoLock peut aider les

parents à contrôler ce que leurs
enfants regardent à la télé. AutoLock
effectue ce contrôle à l’aide des
directives sur le contenu envoyées par
les diffuseurs ou autres fournisseurs de
programme. Une fois AutoLock™
programmé, il peut répondre aux
directives de contenu et bloquer les
programmes dont le contenu vous
semble douteux comme un —langage
grossier et injurieux, de la violence ou
des scènes sexuelles.

Sous cette rubrique, vous apprendrez
comment bloquer des canaux et des
programmes sans classement, non
classifiés ou manquant d’informations.
Vous apprendrez aussi comment
activer et désactiver ces options de
blocage. Cette page explique en
quelques mots certains termes relatifs
à AutoLock™ et aux classements de
programme.

Termes
Commande BLOQUER— en réalité,

le « sélecteur maître » de AutoLock.
Cette commande modifie les
paramètres que vous avez choisis pour
le blocage des programmes selon le
classement des films ou des émissions
de télévision ou pour bloquer les
programmes manquant d’informations
ou non classifiés. Lorsque la
commande BLOQUER est en ARRÊT,
le blocage ou la censure des
programmes est désactivé. Lorsque la
commande BLOQUER est en
MARCHE, le blocage s’effectue selon
les paramètres que vous avez choisis.

Commande NON-CLASSE BL —si
réglée à MARCHE, bloque tous les
programmes non classifiés.

Les programmes non classifiés sont
des programmes que la MPAA
(Motion Picture Association of
America) ou les télédiffuseurs ont
choisi de ne pas classifier.

Commande MANQUE D’INFOS —

si réglée à MARCHE, bloque tous les
programmes sans données de
directives sur le contenu.

Un programme manquant
d’informations n’est encodé d’aucune
information de classement de la
MPAA ou des Directives parentales.
N’importe quel programme peut entrer
dans cette catégorie.

Vous pouvez également bloquer des
canaux individuels à l’aide de la
commande BLOQUER CANAL.

Menu Fonctions • Commande AutoLock

AUTOLOCK

CLASSE FILMS

G

PG
PG-13
R
NC-17

MARCHE

AUTOLOCK

CLASSE TELE

TV-Y

TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14

MARCHE

TV

Y

TV

Y7

TV

G

TV

PG

TV

14

TV

MA