Philips 55P8341 User Manual

S-VIDEO

V

MONO/L

AUDIO

R

VIDEO

AV2 INAV1 INMONITOROUT

ANT"A" 75

Ω

PIPANT "B" 75

Ω

Pr

Y

Pb

1

2

3

S-VIDEO

V

MONO/L

AUDIO

R

VIDEO

AV2INAV1INMONITOROUT

Pr

Y

Pb

ANT"A"75

Ω

PIPANT"B"75

Ω

Câble

coaxial RF

75Ω (Ohm)

Service du

câble

Signal du service du câble

Adaptateur

300Ω (Ohm) à

75Ω (Ohm)

Fil à deux conducteurs

Arrière du téléviseur

Câble coaxial RF

75Ω (Ohm)

Antenne intérieure ou extérieure

(Combinaison VHF/UHF)

Reçoit les canaux de diffusion ordinaires
2–13 (VHF) et 14–69 (UHF).

OU

OU

(Le répartiteur de signaux
bidirectionnel est doté d’une entrée

75 ohms unique puis est partagé en
deux sorties 75 ohms. Des câbles de
connexion coaxiaux RF seront
nécessaires pour fonctionner avec le
répartiteur de signaux bidirectionnel.)

Entrée ANT

«A»

Entrée PIP

ANT «B»

Câbles
coaxiau
x RF

1

TABLE DES MATIÈRES

Comment démarrer

Avertissement/Consigne importante . . .1
Connexions de base du téléviseur . . .1–2

Fonctionnement du téléviseur et de la

télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3

Commandes des menus à l’écran . . . . . . . . . . . .4

Utilisation des fonctions d’installation . . . . . .5–7

Options de connexion pour dispositifs

externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7–8

Moniteur TV

à rétroprojection

Moniteur TV

à rétroprojection

Guide de configuration et

d’utilisation rapide

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

CONNEXIONS DE BASE DU TÉLÉVISEUR

REMARQUE : ce manuel d’instructions est utilisé pour
plusieurs modèles de télévision différents. Certaines des
fonctions (et illustrations) discutées dans le présent
manuel peuvent ne pas correspondre à celles de votre
téléviseur. Ceci est normal et il n’est donc pas nécessaire
que vous communiquiez avec le revendeur ou le centre de
service.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES INCENDIES
OU LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER
CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

A

NTENNE OU

SERVICE DU CÂBLE

Raccordez deux

longueurs de câble coaxial

RF aux deux prises de sortie

du répartiteur de signaux
bidirectionnel. Les deux
longueurs de câble coaxial RF
doivent disposer de
connecteurs de type F (à visser
ou à pousser) à leurs
extrémités.

Raccordez l’un des

câbles coaxiaux RF en
provenance du répartiteur de
signaux bidirectionnel à
l’entrée PIP ANT «B» à

l’arrière du téléviseur et l’autre
câble coaxial RF à l’entrée
ANT «A» à l’arrière du
téléviseur.

V

otre téléviseur est doté de
deux entrées

ANT(enne)/Service du câble
séparées à l’arrière du téléviseur.

Ces deux entrées sonores offrent
des options de connexion très
utiles pour le visionnement des
programmes de télévision ainsi
que pour les fonctions PIP (Image
sur image).

L’entrée ANT « A » est destinée
à l’utilisation et au visionnement

à l’écran du téléviseur. L’antenne
principale ou le signal du service
du câble de votre foyer doit être
raccordé à cette entrée pour la
configuration, l’utilisation et le
fonctionnement normal du
téléviseur.

L’entrée PIP ANT(enne) « B »
est une deuxième source sonore,

ou source auxiliaire disponible
pour la fonction PIP de votre
téléviseur. Dans la majorité des
cas, l’utilisation d’une source
d’antenne unique ou du service du
câble pour ANT(enne) « A » et
PIP ANT(enne) « B » représente
la méthode de connexion préférée
(voir l’illustration à droite). Ce
type de connexion (répartiteur de
signaux bidirectionnel nécessaire)
fonctionnera correctement avec
les fonctions à l’écran principal
du téléviseur ainsi qu’avec toutes
les fonctions PIP. Pour de plus
amples détails sur PIP, consultez
les pages 49–52 du Guide de
l’utilisateur accompagnant votre
téléviseur.

ENTRÉES ANTENNE A ET B

REMARQUE : Le bon fonctionnement de votre téléviseur ne dépend pas de la connexion de l’entrée PIPANT «B». L’objectif

principal de l’entrée est de fournir une source d’image dédiée et facile à raccorder pour la fonction PIP. Vous pouvez, en revanche, utilisez
l’entrée PIP ANT «B» pour raccorder et afficher d’autres sources de signaux comme une antenne intérieure ou extérieure ou un système de
jeux vidéo.

Bien que l’entrée PIP ANT «B» puisse être utilisée et permutée comme source d’image de télévision principale, certaines fonctions de
configuration (comme AutoChron) reposent seulement sur la capacité de votre téléviseur à détecter un signal à l’entrée ANT «A». Afin
d’assurer que toutes les options fonctionnent normalement, vous ne devriez pas utiliser uniquement l’entrée PIP ANT «B» comme source
sonore de l’écran principal.

IMPORTANT

AutoChron, AutoPicture, AutoSound et Incredible Surround sont des marques de commerce de Philips Consumer Electronics Company. Copyright ©
2001 Philips Consumer Electronics Company. Tous droits réservés.

Raccordez un signal

du service du câble à un

répartiteur de signaux
bidirectionnel 75 ohms
(accessoire en option).

Ou raccordez un signal
d’antenne intérieure ou
extérieure au répartiteur de

signaux bidirectionnel 75
ohms. Si votre antenne est
dotée d’un fil à deux
conducteurs plats (300 ohms),
vous devez d’abord attacher les
fils d’antenne aux vis d’un
adaptateur 300-75 ohms avant
de raccorder le répartiteur de
signaux bidirectionnel.

DÉBUT

3135 035 22801

Consultez la page suivante pour
de plus amples détails sur la
connexion d’un convertisseur de
canaux.

ASTUCE

Communiquez avec
votre revendeur ou avec le
centre d’informations sur les
pièces au 1-800-851-8885
pour commander les
accessoires suivants :
répartiteur de signaux
bidirectionnel, câble coaxial
RF, adaptateur 300-75 ohms,
combinaison d’antenne
VHF/UHF.

Vous pouvez
considérer la connexion de
sortie d’un récepteur satellite
de la même façon que celle
d’une antenne standard ou
signal du service du câble
sauf que le signal satellite ne
doit pas être séparé comme
l’indique l’illustration à
droite. Le signal satellite doit
être connecté directement
dans l’entrée ANT «A» à
l’arrière du téléviseur.
Ensuite, si vous le désirez,
vous pouvez utiliser la
connexion d’entrée PIP ANT
«B» pour une antenne
intérieure/extérieure ou un
signal du service du câble.
Consultez le guide de
l’utilisateur de votre boîtier
satellite pour de plus amples
informations sur les
connexions.

Exécutez la fonction de
programmation automatique
pour mettre seulement les
canaux à stations de
diffusion actives dans la
mémoire du téléviseur. Voir
la page 5 pour plus de
détails.

ASTUCE

IN

OUT

1

2

3

4

2

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

C

ONNEXIONS DE BASE DU TÉLÉVISEUR

CH

VOL

MENU

TÉLÉVISEUR

Appuyez sur le bouton

POWER pour mettre le

téléviseur sous tension. Le
téléviseur prend environ 10
secondes pour s’allumer.

Pour afficher le menu à
l’écran, appuyez sur les
boutons VOL HAUT et BAS
simultanément. Une fois dans

le menu, utilisez ces boutons
pour effectuer des réglages ou
des sélections.

DÉBUT

Appuyez sur le bouton

SOURCE SELECT pour

sélectionner l’une des entrées
de source sonore raccordées sur
votre téléviseur.

Appuyez sur les boutons

CH Scan (+, –) pour

sélectionner les canaux de
télévision. Utilisez ces boutons pour
effectuer des réglages ou des
sélections dans le menu à l’écran.

REMARQUE : Appuyez sur trois
touches numérotées de la

télécommande pour les canaux 100
ou plus. Par exemple : Appuyez sur 1
puis sur 2 puis sur 5 pour entrer
le canal 125.

PIP

2

1

3

5

4

6

8

7

9

0

OK

SWAP PIP CH

DN

UP

SOURCE FREEZ E

SOUND

VOL

CH

MUTE

CC

A/CH

POWER

PICTURE

STATUS/

EXIT

MENU/

SELECT

POSITION

TV

DN

UP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

SURF

A/CH

ACC

VCR

UP

DN

TV/VCR

1

Fenêtre de télécapteur

TÉLÉCOMMANDE

Appuyez sur le bouton
de rétroéclairage pour
allumer les boutons de
la télécommande et en
faciliter la lecture dans
une pièce sombre.

Ouvrez la zone de boutons
du magnétoscope à l’aide
des tirants situés sur les
deux côtés de la porte à
charnières.

MISE EN GARDE concernant les piles — Pour prévenir la
fuite des piles pouvant entraîner des blessures ou endommager
la télécommande :

• Installez TOUTES les piles de façon à ce qu’elles correspondent
aux bornes + et –, tel qu’indiqué sur le dispositif.

• Évitez de mélanger les piles : (USAGÉES et NEUVES ou
CARBONE et ALCALINE, etc.)

• Retirez les piles du boîtier
lorsque la télécommande
n’est pas utilisée pour une
période de temps prolongée.

P

our introduire les piles
fournies dans la

télécommande :

1. Enlevez le couvercle du

logement des piles à

l’endos de la télécommande.

2. Insérez les piles (2 AA) dans la télécommande. Vérifiez que

les extrémités (+) et (–) des piles correspondent aux bornes (+)
et (–) à l’intérieur du boîtier.

3. Remettez le couvercle en place.

Appuyez sur le
bouton système TV de la
télécommande pour vous
assurer que celle-ci transmet

bien ses commandes vers le
téléviseur.

Lorsque vous utilisez la
télécommande pour faire
fonctionner le téléviseur,

dirigez-la vers le télécapteur du
téléviseur.

DÉBUT

TV

VCR

ACC

Vous pouvez

appuyer sur
n’importe quel bouton de la
face avant du téléviseur pour
l’allumer mais vous devez
appuyer sur le bouton
POWER pour l’éteindre.

ASTUCE

BOÎTIER DU SERVICE CÂBLE

VCR • TÉLÉVISEUR

L

’illustration présentée ici

illustre la connexion d’un
boîtier du service du câble, d’un
magnétoscope et de votre
téléviseur. Cette configuration
vous permet de visionner des
canaux du service du câble
autres que les canaux de prime
ou les canaux embrouillés à
l’écran PIP. Voir les pages
49–52 de votre Guide de
l’utilisateur pour de plus amples
détails sur la fonction PIP.

Consultez le Guide de
l’utilisateur de votre
magnétoscope pour de plus
amples informations sur les
connexions.

Raccordez un signal du

service du câble à un

répartiteur de signaux bidirectionnel.

DÉBUT

Utilisez un câble coaxial

RF pour raccorder le

répartiteur de signaux
bidirectionnel à l’entrée PIP ANT
«B» à l’arrière du téléviseur.

Utilisez un deuxième câble

coaxial RF pour raccorder le

répartiteur de signaux
bidirectionnel à l’entrée IN du
boîtier du service du câble.

PIPANT "B"75

Ω

1

2

3

4

5

Magnétoscope

Signal du

service du câble

Boîtier du service du câble

Entrée ANT «A»

Arrière du

téléviseur

Utilisez un troisième

câble coaxial RF pour

raccorder la sortie OUT du
boîtier du service du câble à
l’entrée ANT IN du
magnétoscope.

Utilisez un quatrième

câble coaxial RF pour

raccorder la sortie OUT du
magnétoscope à l’entrée ANT
«A» à l’arrière du téléviseur.

Répartiteur de

signaux

bidirectionnel

Entrée PIP ANT «B»

Appuyez sur les

boutons VOL(ume)

HAUT ou BAS pour augmenter

ou réduire le niveau sonore.

S

i vous utilisez un

convertisseur de canaux
dans votre foyer, effectuez la
procédure à droite pour une
connexion d’entrée ANT «A»
et PIP ANT «B» alternative.
REMARQUE : Le signal du
service du câble sera séparé
avant la connexion au boîtier
du service du câble (un
répartiteur de signaux
bidirectionnel 75 ohms en
option est nécessaire).

BOÎTIER DU SERVICE

DU CÂBLE

CONVERTISSEUR DE CANAUX

Raccordez votre

signal du service du

câble à la prise d’entrée 75 ohms

simple d’un répartiteur de signaux
bidirectionnel (en option).

Raccordez une

extrémité du

câble coaxial RF à chacune des

prises de sortie du répartiteur de
signaux 75 ohms. Les deux
longueurs de câble coaxial RF
doivent disposer de connecteurs
de type F (à visser ou à pousser)
à leurs extrémités.

DÉBUT

Raccordez l’une des

sorties du répartiteur de

signaux à la borne d’entrée du

boîtier du service du câble.
Faites acheminer ensuite une
autre connexion à partir de la
borne de sortie du boîtier du
service du câble à l’entrée ANT
«A» à l’arrière du téléviseur.

Remarques :

• Le signal acheminé vers la
prise d’entrée PIP ANT
«B» du téléviseur permet
la sélection et l’affichage
des canaux du service du
câble à partir du téléviseur
(sauf pour les canaux de
prime/films embrouillés).

• Pour PIP ANT «B,» vous
sélectionnez les canaux en
appuyant sur les boutons
PIP CH DN/UP (CANAL
HAUT/BAS).

Répartiteur de signaux

bidirectionnel

Boîtier du service

du câble

Service du

câble ou de

satellite

Raccordez l’autre

sortie du répartiteur de

signaux à l’entrée PIP ANT
«B» à l’arrière du téléviseur.

Remarques :

• Le signal acheminé vers l’entrée ANT «A» du téléviseur permet
l’affichage des canaux à l’écran du téléviseur.

• Pour l’entrée ANT «A», vous devrez sélectionner les canaux à
partir du boîtier du service du câble.

• Vous devez régler votre canal de télévision au même canal de
sortie (généralement 3 ou 4) que le boîtier du service du câble
avant que vous ne puissiez utiliser le boîtier du service du câble
pour changer les canaux du téléviseur.

Raccordez à l’entrée

ANT «A»

Raccordez à l’entrée PIP

ANT «B»

Bouton Alimentation/Attente

3

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

PIP ON/OFF

213

546

879

0

TV

SWAP PIP CH

DN

UP

SOURCE FREEZE

SOUND

MUTE

SURF

A/CH

POWER

PICTURE

STATUS/

EXIT

SURF

ITR/

RECORD

HOME
VIDEO

HOME

MOVIES

PERSONAL

SLEEP

REC •

PIPPOSITION

VCR

ACC

MENU/

SELECT

VOL

CH

TV/VCR

CC

CLEAR

PROG.LISTINC.SURAV

TÉLÉCOMMANDE

Bouton Power (Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour mettre le
téléviseur sous tension ou hors tension.

Bouton Picture (Image)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une commande
AutoPicture. Choisissez entre quatre commandes réglées en
usine—Cinéma, Sports, Signal faible et Multimédia—ainsi
qu’une commande PERSONNEL que vous pouvez régler
selon vos préférences via le menu Image à l’écran. Les
quatre commandes réglées en usine vous permettent de
personnaliser l’image de votre téléviseur et d’améliorer le
programme en cours de visualisation ou un programme dont
le signal est faible.

Bouton Menu

Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu à l’écran. Un
menu est tout simplement une liste des fonctions affichées à
l’écran. Chaque élément de menu peut être réglé ou
configuré en sélectionnant une fonction à l’écran et en
appuyant sur des boutons.

Boutons CH Scan (balayage de canaux)

Appuyez sur ces boutons pour faire défiler vers le haut (+)
ou vers le bas (–) les numéros de canal programmés.

Bouton Mute (Sourdine)

Appuyez sur ce bouton pour couper le son du téléviseur.
Appuyez de nouveau pour remettre l’audio au niveau
précédent.

Bouton Surf

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les canaux
entrés précédemment. Avec la commande SURF
activée, vous pouvez placer jusqu’à 10 canaux dans la
mémoire du téléviseur. Lorsque vous appuyez sur le
bouton Surf, vous pouvez afficher rapidement les
canaux sélectionnés. Voir la page 40 du Guide de
l’utilisateur accompagnant votre téléviseur pour savoir
comment sélectionner une série de canaux à l’aide du
bouton Surf.

Bouton Sleep (Arrêt programmé)

Appuyez sur ce bouton afin de programmer le téléviseur pour
qu’il se mette automatiquement hors tension suivant une
période de temps déterminée. Choisissez entre 15, 30, 45, 60,
90, 120, 180 ou 240 minutes avant que le téléviseur se mette
automatiquement hors tension.

Bouton Program List (Liste de programmes)

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste de numéros de
canal ainsi que leurs noms. Voir « Mode Bloc d’accord », «
Programmation automatique », « Changer Canal » et «
Nom du canal » aux pages 5-7 du présent guide. Chaque
canal est affiché en tant qu’élément de menu sélectionnable.
Le canal en cours est le canal mis en surbrillance par défaut.
Cinq canaux seront affichés à l’écran à la fois. Appuyez sur le
bouton CURSEUR HAUT ou BAS pour faire défiler la liste
et mettre un canal en surbrillance. Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT pour syntoniser sur le canal en
surbrillance. Les canaux portant la mention «Éliminé» sous la
commande «Changer Canal» n’apparaissent pas dans la liste.
Tout canal verrouillé par la fonction AutoLock est affiché
avec une icône de cadenas pour indiquer que le canal ne peut
pas être visionné.

Bouton CC (Sous-titre)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les options de
sous-titres depuis le menu. Voir la page 30 du Guide de
l’utilisateur accompagnant votre téléviseur pour plus de
détails.

Bouton Incredible Surround

Appuyez sur ce bouton pour configurer divers modes
d’écoute de son ambiophonique réglés en usine.

Bouton PIP Marche/Arrêt

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la
fonction image sur image (PIP) ou pour réduire la taille de
la fenêtre PIP. La fonction Image sur image permet
d’afficher deux images à la fois à l’écran du téléviseur —
une image principale ainsi qu’une plus petite image, ou PIP.

Bouton de rétroéclairage

Appuyez sur ce bouton pour
allumer les boutons de la
télécommande.

Bouton Position

PIP

Appuyez sur ce bouton pour faire
déplacer la fenêtre PIP dans l’un ou
l’autre des quatre coins de l’écran
de télévision.

Boutons VCR • DVD

En mode VCR (magnétoscope), appuyez sur ces
boutons pour contrôler les fonctions de
magnétoscope. En mode ACC, appuyez sur ces
boutons pour contrôler les fonctions du lecteur DVD.
Il faut d’abord configurer la télécommande du
téléviseur pour faire fonctionner le magnétoscope ou
le lecteur DVD. Voir les pages 44–48 du Guide de
l’utilisateur accompagnant votre téléviseur.

Boutons de mode TV • VCR • ACC

Appuyez sur ces boutons pour envoyer des signaux
de télécommande vers le téléviseur, magnétoscope,
convertisseur de canaux, récepteur satellite, lecteur
DVD ou lecteur de disque laser. (Voir les pages
44–48 du Guide de l’utilisateur accompagnant votre
téléviseur pour plus de détails sur le réglage de la
télécommande pour faire fonctionner vos dispositifs
externes. La capacité de la télécommande à faire
fonctionner les diverses fonctions des dispositifs
externes peut varier d’un dispositif à l’autre.)

Boutons PIP

Appuyez sur ces boutons pour faire fonctionner les
fonctions PIP. (Voir les pages 49–52 du Guide de
l’utilisateur accompagnant votre téléviseur.)

Bouton Sound (Son)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une
commande AutoSound. Choisissez entre trois options
réglées en usine —Voix, Musique et Théâtre—et une
commande Personnel que vous réglez selon vos
préférences via le menu Son à l’écran. Les trois
commandes réglées en usine permettent de
personnaliser l’audio du téléviseur de façon à
améliorer le type de programme que vous regardez.

Boutons Curseur

Appuyez sur le bouton Curseur pour vous déplacer
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite dans la liste
de commandes à l’écran. Appuyez sur le centre du
bouton Curseur pour afficher l’écran de fonctions de
Liste de programmes. La liste de programmes peut
également être affichée en appuyant sur le bouton
Program List (voir la description ci-dessous, à
droite).

Bouton Status/Exit (État/Quitter)

Appuyez sur ce bouton pour afficher le numéro du
canal en cours à l’écran de télévision. Ce bouton est
également utilisé pour effacer l’écran de télévision
après avoir effectué les réglages.

Boutons Volume

Appuyez sur ce bouton pour effectuer le réglage du
niveau sonore du téléviseur vers le haut (+) ou vers le
bas (–).

Touches numérotées

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des canaux
de télévision. Lorsque vous sélectionnez des canaux à
numéro unique, appuyez sur le numéro de canal de
votre choix. Le téléviseur fera une pause de quelques
secondes puis se syntonisera sur le canal sélectionné.

Bouton A/CH

Appuyez sur ce bouton pour faire basculer entre le
canal en cours et le canal affiché précédemment.

Bouton Rec • Clear (Enregistrer Effacer)

Avec la télécommande en mode VCR, appuyez
simultanément sur ce bouton et sur le bouton de
lecture du magnétoscope pour enregistrer une
vidéocassette. Avec la télécommande du téléviseur en
mode VCR ou ACC, appuyez sur ce bouton pour
supprimer toutes informations incorrectes que vous
avez entrées dans les menus à l’écran.

Bouton A/V

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une source
sonore à visionner.

Bouton Minuterie

Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu
Minuterie à l’écran, où vous pouvez régler l’heure de
l’horloge du téléviseur ou régler la fonction de
minuterie pour utiliser le téléviseur comme un
réveille-matin.

Les boutons de mode du téléviseur TV • VCR • ACC contrôlent
comment les autres boutons de la télécommande sont utilisés.

Exemples :
Avec le bouton mode TV enfoncé :

Utilisez les boutons Menu/Select et les boutons curseur pour
choisir, régler ou configurer les fonctions à l’écran du téléviseur.

Avec le bouton mode VCR enfoncé :

Utilisez les boutons Power, CH (+, –), VCR dédiés et autres pour
envoyer des commandes de magnétoscope ou faire des sélections
de menu.

Avec le bouton de mode ACC enfoncé :

Utilisez les boutons Power, CH (+, –), boutons curseur et autres
pour faire fonctionner les convertisseurs de canaux, lecteurs de
disque vidéo numérique, lecteurs de disque laser ainsi que les
antennes paraboliques orientables.

TV

VCR

ACC