Philips 55OLED706/43, 65OLED706/43 user manual

OLED706 Series

Manual del usuario

55OLED706
65OLED706

Register your product and get support at

www.philips.com/TVsupport

Contenido

1 Pantalla de inicio 4

1.1 Pantalla de inicio y Canales

1.2 Aplicaciones y colección de Philips TV

1.3 Abrir el menú de inicio

1.4 Actualización de la pantalla de inicio

4
4
5
5

2 Montaje 6

2.1 Leer información de seguridad

2.2 Soporte del televisor y montaje en pared

2.3 Sugerencias de colocación

2.4 Cable de alimentación

2.5 Cable de antena

6
6
6
6
7

3 Control remoto 8

3.1 Descripción general de los botones

3.2 Emparejar el control remoto con el televisor

3.3 Búsqueda por voz

3.4 Sensor de IR

3.5 Pilas

3.6 Limpieza

8
9
9
10
10
10

4 Activar y desactivar 11

4.1 Encendido o En espera

4.2 Botones del televisor

11
11

5 Canales 12

5.1 Ver canales

5.2 Canales favoritos

5.3 Subtítulos (CC) e idioma

12
14
14

6 Instalación de canal 16

6.1 Instalación de antena/cable

6.2 Navegación del servicio

6.3 Copia de lista de canales

16
16
16

7 Conectar dispositivos 18

7.1 Acerca de las conexiones

7.2 Sistema de cine en casa: HTS

7.3 Teléfonos inteligentes y tablets

7.4 Reproductor de Blu-ray Disc

7.5 Bluetooth

7.6 Auriculares

7.7 Consola de juegos

7.8 Disco rígido USB

7.9 Teclado USB

7.10 Unidad flash USB

7.11 Cámara fotográfica

7.12 Videocámara

7.13 Computadora

18
19
19
19
19
20
20
21
22
22
23
23
23

8 Conecte su televisor Android 24

8.1 Red e Internet

8.2 Cuenta de Google

8.3 Aplicación de Colección de Philips TV

24
25
26

9 Aplicaciones 28

9.1 Acerca de las aplicaciones

28

9.2 Google Play

9.3 Iniciar o detener una aplicación

9.4 Bloquear aplicaciones

9.5 Administrar aplicaciones

9.6 Almacenamiento

28
29
29
31
31

10 Internet 32

10.1 Iniciar Internet

10.2 Opciones de Internet

32
32

11 Menú rápido 33
12 Fuentes 34

12.1 Cambiar a un dispositivo

12.2 Opciones para una entrada de TV

12.3 Nombre y tipo de dispositivo

12.4 Volver a buscar conexiones

34
34
34
35

13 Redes 36

13.1 Red

13.2 Bluetooth

36
36

14 Ajustes 37

14.1 Imagen

14.2 Sonido

14.3 Ajustes de Ambilight

14.4 Configuración de Eco

14.5 Configuración general

14.6 Ajustes de reloj, región e idioma

14.7 Configuración de Android

14.8 Configuración de acceso universal

14.9 Ajustes del bloqueo

37
41
44
45
45
48
49
49
49

15 Videos, fotos y música 51

15.1 Desde una computadora o dispositivo NAS

15.2 Menú Favoritos

15.3 Menú Más vistos y menú Reproducido por
última vez

15.4 Desde una conexión USB

15.5 Reproducir videos

15.6 Ver sus fotos

15.7 Reproducir música

51
51
51

51
52
52
54

16 Guía de TV 56

16.1 Requisitos

16.2 Datos guía de TV

16.3 Uso de la guía de TV

56
56
56

17 Grabación y Pause TV 58

17.1 Grabación

17.2 Pause TV

58
59

18 Teléfonos inteligentes y tablets 61

18.1 TV Remote App de Philips

18.2 Google Cast

61
61

19 Juegos 62

19.1 Requisitos

19.2 Controles para videojuegos

62
62

2

19.3 Jugar con una consola de juegos

62

20 Ambilight 63

20.1 Estilo Ambilight

20.2 Ambilight desactivado

20.3 Ajustes de Ambilight

20.4 Modo Lounge Light

20.5 Alarma de amanecer

20.6 Ambisleep

20.7 Ampliación de Ambilight

63
63
63
64
64
64
65

21 Selecciones principales 67

21.1 Acerca de las selecciones principales

21.2 Ahora en televisión

21.3 TV on Demand

21.4 Video a pedido

67
67
67
68

22 Netflix 69
23 Alexa 70

23.1 Acerca de Alexa

23.2 Uso de Alexa

70
70

24 Software 71

24.1 Actualizar software

24.2 Versión del software

24.3 Actualización de software automática

24.4 Ver el historial de actualizaciones de
software

24.5 Software de código fuente abierto

24.6 Licencia de código abierto

24.7 Avisos

71
71
71
72

72
72
72

25 Especificaciones 73

25.1 Medioambiente

25.2 Alimentación

25.3 Sistema operativo

25.4 Recepción

25.5 Tipo de pantalla

25.6 Resolución de entrada de pantalla

25.7 Conectividad

25.8 Sonido

25.9 Multimedia

73
73
73
73
73
73
74
74
74

26 Ayuda y soporte 75

26.1 Registre su televisor

26.2 Usar Ayuda

26.3 Solución de problemas

26.4 Ayuda en línea

26.5 Soporte y reparación

75
75
75
79
79

27 Precaución y seguridad 81

27.1 Seguridad

27.2 Cuidado de la pantalla

81
82

28 Términos de uso 83

28.1 Términos de uso: TV

28.2 Términos de uso: Smart TV

28.3 Términos de uso: Colección de Philips TV

83
83
83

29 Derechos de autor 84

29.1 HDMI

29.2 Dolby Vision y Dolby Atmos

29.3 DTS-HD

84
84
84

29.4 DTVi

29.5 DTS Play-Fi

29.6 Wi-Fi Alliance

29.7 Kensington

29.8 Otras marcas comerciales

30 Descargo de responsabilidad

84
84
84
84
85

86

respecto de los servicios y el
software ofrecidos por terceros
Indice 87

3

1

Canal de YouTube

Pantalla de inicio

1.1

Pantalla de inicio y Canales

Para disfrutar los beneficios del televisor Android,
conecte el televisor a Internet. Presione  HOME
en el control remoto para mostrar la pantalla de inicio
de Android. Al igual que en su smartphone o tablet
Android, la pantalla de inicio es el centro del televisor.
En la página de inicio, puede decidir qué ver a
medida que navega por las opciones de
entretenimiento, desde aplicaciones hasta televisión
en vivo.

La pantalla de inicio tiene canales para que descubra
contenidos increíbles de sus aplicaciones favoritas.
También puede agregar canales adicionales o
encontrar nuevas aplicaciones a fin de obtener más
contenido.

La pantalla de inicio está dividida en canales. Las
aplicaciones pueden completar sus recomendaciones
(si están disponibles), según su propia elección, como
canales individuales en la pantalla de inicio.

Aplicaciones

Sus aplicaciones favoritas aparecen en la primera fila.
Esta fila contiene una serie de aplicaciones
preinstaladas. El orden de estas aplicaciones se basa
en acuerdos comerciales con los proveedores de
servicios de contenido. En esta fila, también
encontrará aplicaciones como Colección de Philips

TV, Ver TV, Guía de TV, Medios y otras.
Live TV

En el canal de Live TV se muestran los programas que
se están ejecutando desde los canales instalados.

Canal “Siguiente reproducción”

Gracias al canal Siguiente reproducción, de la
pantalla de inicio, siempre tendrá algo que mirar.
Continúe mirando desde donde quedó y reciba
notificaciones sobre nuevos episodios en el canal
Siguiente reproducción. Presione Seleccionar y
manténgalo presionado en una película o un
programa de televisión para agregarlo directamente a
este canal.

Canal Google Play Movies & TV

En este canal, puede alquilar películas o programas
de televisión de Google Play Movies & TV.

Canal de ayuda

En este canal se brindan tutoriales paso a paso en
video para explicarle cómo desempacar y conectar
dispositivos externos, cómo instalar canales, etc.

En este canal están los videos recomendados, sus
subscripciones y los videos más vistos.

Personalizar los canales

Haga clic en el botón CUSTOMIZE CHANNELS para
agregar o eliminar canales de su pantalla de inicio.

Acceso a la configuración desde la página de inicio

Puede acceder al menú Todos los ajustes mediante
el ícono ubicado en la esquina superior derecha.
También puede encontrar el menú Ajustes
frecuentes, así como otras opciones comunes, en el
menú del televisor Philips, al que puede acceder
directamente por medio del control remoto.

Barra del sistema en la pantalla de inicio

En la barra del sistema ubicada en la parte superior
de la pantalla de inicio, se incluyen las siguientes
opciones.

- Botón Buscar: para activar la búsqueda en Google
mediante voz o entrada de texto. El resultado de la
búsqueda y su orden se muestran según los acuerdos
comerciales con los proveedores de servicios de
contenido.

- Fuente de ingreso: para inicializar la lista de
fuentes de ingreso y elegir alguno de los dispositivos
conectados.

- Notificaciones: para proporcionarle mensajes
sobre su sistema Smart TV.

- Ajustes: para acceder al menú de todos los ajustes
y modificar los ajustes del televisor.

- Reloj: para indicar el reloj del sistema.
También consulte

www.support.google.com/androidtv

1.2

Aplicaciones y colección de Philips TV

Aplicaciones

Puede agregar más aplicaciones como favoritas
desde la página Aplicaciones. Puede abrir la página
Aplicaciones si hace clic en el ícono Aplicaciones en
el extremo izquierdo de la fila Aplicaciones. La página
de aplicaciones contiene todas las aplicaciones
instaladas que vienen con el televisor y las
aplicaciones que instala usted desde la Colección de

Philips TV o de Google Play™ Store.

Colección de Philips TV

Todas sus aplicaciones premium están disponibles en
la aplicación de la colección de Philips TV. Ábrala

4

utilizando el banner ubicado en la fila
de Aplicaciones. En la aplicación de la colección de
Philips TV también encontrará recomendaciones de
nuevas aplicaciones y mucho más.

1.3

Abrir el menú de inicio

Para ver la pantalla de inicio y abrir un elemento…

1 - Pulse  HOME.
2 - Seleccione un elemento y pulse OK para abrirlo

o iniciarlo.
3 - Presione  Atrás repetidamente o
presione  HOME para volver a la pantalla de
inicio.

Cuando abra la pantalla de inicio, se detendrá la
reproducción de contenido o el funcionamiento de la
aplicación en segundo plano. Para reanudar, deberá
seleccionar la aplicación o el contenido en la pantalla
de inicio.

Google.

1.4

Actualización de la pantalla de inicio

Es posible que reciba la notificación de actualización
de Google y tenga que instalar una nueva versión del
iniciador del inicio. Con el nuevo iniciador del inicio,
verá un nuevo estilo y tendrá nuevas funciones en la
pantalla de inicio de la TV.

Nuevos aspectos destacados en su pantalla de
inicio

Con múltiples pestañas, como Inicio, Descubrir,
Aplicaciones y Buscar, puede descubrir películas y

shows en sus servicios y aplicaciones más vistos.
Inicie sesión en su cuenta de Google para obtener
recomendaciones personalizadas de sus servicios de
transmisión según lo que ha visto y lo que le interesa.

Nuevo estilo, nueva navegación

Decida qué mirar a continuación con la navegación
de fácil manejo. Navegue por sus recomendaciones
personalizadas, retome desde donde se quedó o
encuentre rápidamente una aplicación determinada
con el nuevo sistema de pestañas.

Descubra las recomendaciones personalizadas

Explore shows y películas que le encantarán en todos
sus servicios de medios favoritos. Inicie sesión en su
cuenta de Google para comenzar.

Obtenga recomendaciones en Google

Sus servicios se guardan en su cuenta de Google para
que pueda obtener mejores recomendaciones en

5

2

Preparación

Montaje

2.1

Leer información de seguridad

Lea primero las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el televisor.

Para leer las instrucciones, en Ayuda, pulse el botón
de color  Palabras clave y busque Instrucciones
de seguridad.

2.2

Soporte del televisor y montaje en pared

Soporte para TV

Puede encontrar las instrucciones para montar el
soporte para TV en la Guía de inicio rápido
proporcionada junto con el televisor. Si perdió la guía,
puede descargarla desde

www.philips.com/TVsupport.

Utilice el número de tipo de producto del televisor
para encontrar la Guía de inicio rápido para
descargar.

Asegúrese de que los tornillos metálicos usados para
montar el televisor al soporte VESA queden
insertados al menos 10 mm dentro de los casquillos
roscados del televisor.

Precaución

El montaje en pared del televisor requiere
conocimientos especiales y solo debe ser realizado
por personal calificado. El montaje del televisor en la
pared debe cumplir los estándares de seguridad
según el peso. Lea también las medidas de seguridad
antes de colocar la TV.
TP Vision Europe B.V. no asume ninguna
responsabilidad por un montaje inadecuado del
televisor o cualquier montaje que provoque
accidentes o daños.

2.3

Sugerencias de colocación

• Ubique el televisor en un lugar donde no se refleje
la luz directamente en la pantalla.

• Atenúe la iluminación de la habitación para
conseguir el mejor efecto Ambilight.

• La distancia ideal para ver la televisión es dos a
cinco veces el tamaño diagonal de la pantalla.
Cuando esté sentado, sus ojos deberían quedar al
nivel del centro de la pantalla.

• Cuando monte el televisor en la pared, colóquelo a
una distancia de 15 cm de la pared.

Montaje en pared

El televisor admite también un soporte de montaje
para pared compatible con VESA (se vende por
separado).
Utilice el siguiente código VESA cuando compre el
soporte de montaje para pared. . .

• 55OLED706

VESA MIS-F 300 x 300, M6 (mínimo de: 10 mm,
máximo de 15 mm)

• 65OLED706

VESA MIS-F 300 x 300, M6 (mínimo de: 10 mm,
máximo de 15 mm)

Nota:

Mantenga el televisor alejado de las fuentes que
generan polvo, como las cocinas. Se sugiere limpiar el
polvo con frecuencia para evitar que entre polvo al
televisor.

2.4

Cable de alimentación

• Inserte el cable de alimentación en el
conector POWER de la parte posterior del televisor.

• Asegúrese de que el cable de alimentación esté
bien insertado en el conector.

• Asegúrese de que el enchufe de la toma de
alimentación permanezca accesible en todo
momento.

• Al desconectar el cable de alimentación, tire

6

siempre del enchufe, nunca del cable.

Aunque este televisor tiene un consumo de energía
muy bajo en el modo de espera, se debe desenchufar
el enchufe del cable de alimentación si no se usa el
televisor durante un período de tiempo prolongado
para ahorrar energía.

Para obtener más información sobre cómo encender
o apagar el televisor, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Encender.

2.5

Cable de antena

Inserte el conector de la antena firmemente en la
toma Antena de la parte posterior del televisor.

Puede conectar su propia antena o una señal de
antena de un sistema de distribución de antenas.
Utilice un conector de antena RF coaxial IEC de 75
ohmios.

7

3

Control remoto

10 -  Asistente de Google™

Para iniciar el Asistente de Google™

3.1

Descripción general de los botones

Superior

1 -  En espera / Encendido

Para encender el televisor o volver al modo de
espera.

2 - VOICE micrófono
3 - 

Para seleccionar un estilo Ambilight.
4 - 

Para iniciar la aplicación Amazon Prime Video .
5 - 

Para abrir la aplicación Netflix directamente. Con el
televisor encendido o desde el modo de espera.

• Si tiene una membresía de Netflix, puede disfrutar
de ese servicio en este televisor. Su televisor debe
estar conectado a Internet.

• Para abrir Netflix, presione  para abrir la
aplicación Netflix. Puede abrir Netflix inmediatamente
desde un televisor en modo de espera.
www.netflix.com

6 -  Menú rápido
Para abrir el Menú rápido con las funciones típicas
del televisor.

7 -  Colección de Philips TV
Para iniciar la aplicación Colección de Philips TV .

8 - YouTube
Para iniciar la aplicación YouTube.

Tonos medios

1 - Botón OK

Para confirmar una selección o configuración. Para
abrir la lista de canales mientras ve la televisión.

2 -  Atrás
Para volver al canal que seleccionó anteriormente.
Para volver al menú anterior.
Para volver a la página anterior de una aplicación o
de Internet.

3 - Reproducir y grabar

• Reproducir , para reproducir

• Pausar , para pausar la reproducción

• Detener , para detener la reproducción

• Retroceder , para retroceder

• Avance rápido , para avanzar rápido

• Grabar , para iniciar la grabación
4 -     Botones de colores

Selección directa de opciones. La tecla azul ,
abre Ayuda.

5 - Flecha/Botones de navegación
Permiten desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha.

6 -  HOME
Para abrir el menú de inicio.

7 -  Guía de TV/Lista de canales
Para abrir o cerrar la guía de TV. Mantenga
presionado para abrir la lista de canales.

9 -  SOURCES / PAIR

• Para abrir o cerrar el menú de fuentes.

• Para emparejar el control remoto con la TV.

8

Base

1 -  - EXIT

Para volver a ver la TV o para detener una aplicación
de televisión interactiva.

2 -  Volumen
Presione + o - para ajustar el nivel del volumen.

3 - Botones numéricos

Para seleccionar un canal directamente.
4 - (Punto)

Para ingresar subcanales digitales
5 -  Canal

Presione + o - para cambiar al canal anterior o
siguiente en la lista de canales. Para abrir la página
anterior o siguiente de un texto/teletexto.

6 -  Silenciar
Activa o desactiva la función de silencio.

7 -  OPTIONS
Para abrir o cerrar el menú de opciones.

1 - Una vez que el control remoto ha entrado en el
modo de emparejamiento correctamente, el anillo
indicador LED de color azul alrededor del micrófono
en la parte frontal del control remoto comienza a
parpadear.
2 - El control remoto debe mantenerse cerca del
televisor (a menos de 1 m de distancia) durante el
emparejamiento con el fin de garantizar que se
realice correctamente.
3 - Si el televisor no inicia el campo de búsqueda por
voz cuando presione , no se realizó el
emparejamiento.
4 - Es aconsejable esperar hasta que el televisor
haya iniciado completamente y puesto en marcha
todos los procesos en segundo plano antes de entrar
en el modo de emparejamiento, ya que el mensaje
de notificación que contiene las instrucciones
posteriores puede aparecer demasiado tarde, lo que
tiene un impacto negativo en el proceso de
emparejamiento.

Emparejamiento o volver a emparejar

Si el emparejamiento con el control remoto falló,
puede emparejar el televisor con el control remoto
otra vez.

Puede simplemente mantener pulsado el botón PAIR
(aproximadamente 3 segundos) para comenzar el
emparejamiento.

También puede ir a  Ajustes > Red inalámbrica y

cableada > Control remoto > Empareje el control
remoto y seguir las instrucciones que aparecerán en

pantalla.
Se mostrará un mensaje cuando el emparejamiento

se realice correctamente.

Software del control remoto
 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Control

remoto > Información del control remoto

3.2

Emparejar el control remoto con el televisor

Este control remoto utiliza Bluetooth e infrarrojos (IR)
para enviar sus comandos al televisor.

• Puede utilizar este control remoto mediante
infrarrojos (IR) para la mayoría de las operaciones.

• Para utilizar operaciones avanzadas como
búsqueda por voz y teclado del control remoto, debe
emparejar (vincular), el televisor con el control
remoto.

Cuando comience la instalación inicial de TV, en el
televisor se le solicitará que mantenga presionada la
tecla PAIR, de manera que se realice el
emparejamiento.

Nota:

Una vez que el control remoto esté emparejado,
puede comprobar la versión del software actual del
control remoto.

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Control

remoto > Actualización de software de control
remoto

Para obtener actualizaciones, revise el software del
control remoto.

3.3

Búsqueda por voz

Puede buscar videos, música o cualquier cosa en
Internet, simplemente usando su voz. Puede hablar a
través del micrófono en el control remoto.

Debe emparejar el control remoto con el televisor
antes de usar la búsqueda por voz.

9

Para usar la voz…
1 - Presione  en el control remoto. Se encenderá

la luz azul del control remoto y se abrirá el campo de
búsqueda; el micrófono está activo.
2 - Diga lo que necesita buscar con pronunciación
clara. Puede hablar durante 10 segundos antes de
que el micrófono se apague. Los resultados pueden
tomar algún tiempo en aparecer.
3 - En la lista de resultados de la búsqueda, puede
seleccionar el elemento que desee.

Si no utilizará el control remoto durante un período
prolongado, extraiga las baterías.
Deseche de manera segura las baterías usadas según
las instrucciones de fin de uso.

Para obtener más información, en Ayuda seleccione
Palabras clave y busque Fin de la vida útil.

3.6

Limpieza

3.4

Sensor de IR

El televisor también puede recibir comandos de un
control remoto que utilice IR (infrarrojo) para enviar
comandos. Si utiliza ese tipo de control remoto,
asegúrese siempre de apuntar el control remoto al
sensor de rayos infrarrojos en la parte frontal del
televisor.

 Advertencia

No coloque ningún objeto delante del sensor de
infrarrojos del televisor, puede bloquear la señal de
infrarrojos.

3.5

Pilas

Si el televisor no reacciona cuando se pulsa un botón
del control remoto, es posible que las baterías estén
agotadas.

El control remoto tiene un revestimiento antirrayones.
Para limpiar el control remoto, utilice un paño suave

humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol,
productos químicos o detergentes domésticos en el
control remoto.

Para sustituir las baterías, abra el compartimento de
las baterías en la parte inferior trasera del control
remoto.

1 - Deslice la tapa de la batería en la dirección que
muestra la flecha.
2 - Reemplace las baterías viejas con 2 baterías
alcalinas AAA-LR03-1,5 V. Compruebe que los
extremos  y  de las baterías estén alineados
correctamente.
3 - Vuelva a colocar la tapa de la batería y deslícela
hasta que escuche un clic.

10

4

4.2

Activar y desactivar

4.1

Encendido o En espera

Asegúrese de que el televisor esté conectado a la red
de alimentación de CA. Conecte el cable de
alimentación suministrado a la entrada AC del
conector en la parte posterior del televisor. El
indicador de luz en la parte inferior del televisor se
enciende.

Encendido

Pulse  en el control remoto para encender el
televisor. También puede pulsar  HOME. O, en su
lugar, el pequeño botón de palanca en la parte
posterior del televisor para encenderlo en caso de
que no encuentre el control remoto o las pilas estén
agotadas.

Pasar al modo de espera

Para activar el modo de espera en el televisor,
presione  en el control remoto. Además, puede
presionar la pequeña tecla multidireccional en la
parte posterior del televisor.

Botones del televisor

Si perdió el control remoto o las baterías están
agotadas, todavía puede realizar algunas operaciones
básicas en el televisor.

Para abrir el menú básico…
1 - Con el televisor encendido, presione la tecla

multidireccional en la parte posterior del televisor
para ver el menú básico.
2 - Pulse izquierda o derecha para seleccionar 

Volumen,  Canal o  Fuentes. Seleccione 
Demo, para reproducir una película de demostración.

3 - Presione arriba o abajo para ajustar el volumen o
sintonizar el canal siguiente o anterior. Pulse arriba o
abajo para recorrer la lista de fuentes, incluida la
selección del sintonizador. Pulse el botón de palanca
para iniciar la película de demostración.
4 - El menú desaparecerá automáticamente.

Para poner el televisor en modo de espera,
seleccione  y presione el botón de palanca.

En modo de espera, el televisor está aún conectado a
la red eléctrica, pero consume muy poca energía.

Para apagar completamente el televisor, desconecte
el enchufe.
Cuando desconecte el televisor, siempre tire del
enchufe, nunca del cable. Asegúrese de que tiene
acceso completo al enchufe, al cable de alimentación
y a la toma de corriente en todo momento.

11

5

Canales

5.1

Ver canales

Sintonizar un canal

4 - Pulse  OPTIONS, seleccione Desbloquear
canal y pulse OK.

5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor
lo solicita.
6 - Presione  (izquierda) para retroceder un paso
o presione  Atrás a fin de cerrar el menú.

Si bloquea o desbloquea canales en una lista de
canales, solo debe introducir el código PIN una vez
hasta que cierre la lista de canales.

Para ver canales de TV, pulse . El televisor
sintoniza el último canal de TV que haya visto.

Cambio de canal

Para cambiar de canal, presione   o  .
Si conoce el número de canal, escríbalo con las teclas
numéricas. Pulse OK después de ingresar el número
para cambiar de canal inmediatamente.

Si la información está disponible en Internet, el
televisor muestra el nombre y los detalles del
programa actual seguido por el siguiente programa
con su nombre y detalles.

Canal anterior

Para volver al canal que estaba viendo anteriormente,
presione  Atrás.

También puede sintonizar canales desde una Lista de

canales.

Bloquear un canal

Bloquear y desbloquear un canal

Para evitar que los niños vean un canal, puede
bloquearlo. Para ver un canal bloqueado, debe
introducir el código PIN de Bloqueo infantil de 4
dígitos. No puede desbloquear programas desde
dispositivos conectados.

Para bloquear un canal…

1 - Presione .
2 - Pulse OK para abrir la lista de canales. Si es

necesario, cambie la lista de canales.

3 - Seleccione el canal que desea bloquear.
4 - Pulse  OPTIONS, y seleccione Bloquear

canal y pulse OK.

5 - Ingrese su código PIN de 4 dígitos si el televisor
lo solicita. Los canales bloqueados se marcan con
un  (candado).
6 - Presione  (izquierda) para retroceder un paso
o presione  Atrás a fin de cerrar el menú.

Para desbloquear un canal…

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Bloqueo infantil.

Clasificación por edad

Para evitar que los niños vean un programa
inadecuado para su edad, puede establecer una
clasificación por edad.

Los programas de los canales digitales pueden tener
clasificación por edad. Cuando la clasificación por
edad de un programa es igual o superior a la edad
que usted estableció como la clasificación de edad
de su hijo, el programa se bloqueará. Para ver un
programa bloqueado, primero debe ingresar el
código de Bloqueo infantil.

Para establecer una clasificación por edad...
1 - Pulse , seleccione Todos los ajustes y

pulse OK.

2 - Seleccione Bloqueo infantil > Bloqueo de
clasificación por edad y presione OK.

3 - Ingrese un código de bloqueo infantil de
4 dígitos. Si no ha configurado un código aún,
seleccione Establecer código en Bloqueo infantil.
Ingrese un código de bloqueo infantil de 4 dígitos y
confirme. Ahora puede establecer una clasificación
de edad.
4 - En Bloqueo de clasificación por edad,
seleccione la edad y pulse OK.
5 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Para desactivar la clasificación parental,
seleccione Libre. No obstante, en algunos países,
debe establecer una clasificación de edad.

En el caso de algunas emisoras y operadores, el
televisor solo bloquea programas con una
clasificación superior. La clasificación parental se
define para todos los canales.

1 - Presione .
2 - Pulse OK para abrir la lista de canales. Si es

necesario, cambie la lista de canales.
3 - Seleccione el canal que desea desbloquear.

12

Clasificación de contenidos

Para definir una calificación de contenido que
bloquee los programas calificados…

1 - Pulse , seleccione Todos los ajustes y
pulse OK.
2 - Seleccione Bloqueo infantil y
presione  (derecha) para ingresar al menú.

3 - Seleccione Bloqueo por contenido.
4 - Establezca el contenido y pulse OK. El

contenido seleccionado se bloqueará.
5 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Opciones de canales

Abrir opciones

Mientras ve un canal, puede establecer algunas
opciones.

Según el tipo de canal que esté viendo (analógico o
digital) o en función de los ajustes de TV, algunas
opciones están disponibles.

Para abrir el menú de opciones…

1 - Mientras ve un canal, pulse  OPTIONS.
2 - Vuelva a pulsar  OPTIONS para cerrarlo.

Closed Caption

Cambie entre Subtítulos
encendidos o Apagados con estas opciones.

Seleccione Encender en silencio para mostrar
subtítulos solo cuando el sonido esté silenciado
con .

Servicio de subtítulos

Seleccione el tipo correcto de servicios de subtítulos.

pulse  (derecha).

3 - Seleccione Mono o Estéreo y pulse OK.
4 - Presione  (izquierda) para retroceder un paso

o presione  Atrás a fin de cerrar el menú.

Imagen dentro de imagen

Mientras ve un canal de televisión o un video desde
un dispositivo HDMI conectado, puede minimizar el
video en una esquina y, luego, navegar por la
pantalla de hogar o las aplicaciones.

Para iniciar la ventana Imagen dentro de imagen…
1 - Sintonice un canal de televisión o vea un video

desde un dispositivo HDMI conectado.

2 - Presione  OPTIONS, seleccione Imagen dentro
de imagen y presione OK.

3 - El canal o el video que esté viendo aparecerá en
una ventana pequeña, en una esquina de la pantalla
seleccionada por el sistema.
4 - Puede seguir viendo televisión o videos mientras
usa otras aplicaciones.
5 - En la fila superior de la pantalla de hogar, puede
seleccionar Abrir o Detener para volver o cerrar la
pantalla pequeña.

Nota:

• Solo puede ver un video, por ejemplo, un canal de
televisión, en el modo Imagen dentro de imagen. Se
silenciará el audio.

• La ventana de Imagen dentro de imagen se cerrará
cuando inicie la reproducción de otro contenido de
video, ya que solo puede haber una sola
reproducción a la vez. Además, algunas aplicaciones
pueden cerrar la ventana de Imagen dentro de
imagen en los casos en que su presencia impida su
uso.

• La opción de menú “Imagen dentro de imagen” solo
puede activarse si la pantalla de inicio se ejecuta en
segundo plano. Si ve la opción desactivada, primero
vaya a la pantalla de inicio.

Idioma audio

En el caso de emisiones digitales, puede seleccionar
un idioma de audio disponible temporalmente si no
hay disponible ninguno de los idiomas preferidos.

Mono/estéreo

Puede cambiar el sonido de un canal analógico a
Mono o Estéreo.

Para cambiar a Mono o Estéreo…

1 - Sintonice un canal analógico.
2 - Pulse  OPTIONS, seleccione Mono/Estéreo y

Reordenar canales

Solo puede cambiar la secuencia de canales
(reorganizar) en una Lista de favoritos.

Para cambiar la secuencia de canales…

1 - Abra la Lista de favoritos que desea reorganizar.
2 - Pulse  OPTIONS, seleccione Reorganizar

canales y pulse OK.

3 - En la Lista de favoritos, seleccione el canal que
desea reorganizar y pulse OK.
4 - Con las flechas  (arriba) o  (abajo), mueva
el canal donde desee.
5 - Pulse OK para confirmar la nueva ubicación.

13

6 - Puede reorganizar canales con el mismo método
hasta que haya cerrado la Lista de favoritos con el
botón  Atrás.

Los canales en la Lista de favoritos se renumerarán.

Editar favoritos

5.2

Canales favoritos

Acerca de Canales favoritos

En una lista de canales favoritos, puede reunir los
canales que le gustan.

Puede crear 4 listas diferentes de canales favoritos
para facilitar el cambio de canales. Puede asignarle
un nombre a cada lista de favoritos individualmente.
Solo puede reorganizar canales en una lista de
favoritos.

Con una lista de favoritos seleccionada, presione las
flechas  (subir) o  (bajar) para seleccionar un
canal y, a continuación, presione OK para mirar el
canal seleccionado. Solo puede sintonizar los canales
de la lista cuando se usan los botones   o 
.

* Nota: La lista de canales favoritos no estará
disponible cuando el país de instalación sea el Reino
Unido o Italia.

Para agregar de una sola vez un grupo de canales
consecutivos a una Lista de favoritos, puede utilizar
Editar favoritos.

Para agregar una gama de canales…
1 - Abra la Lista de favoritos donde desee agregar

una gama de canales.

2 - Presione  OPTIONS, seleccione Editar
favoritos y presione OK.

3 - En la lista de la izquierda, seleccione el primer
canal de la gama que desee agregar y pulse OK.
4 - Presione  (bajar) para seleccionar el último
canal del grupo que desea agregar. Los canales
estarán marcados a la izquierda.
5 - Pulse OK para agregar esta gama de canales y
confirmar.

También puede crear una Lista de favoritos desde

Editar favoritos.

Cambiar el nombre de una lista de
favoritos

Crear una lista de favoritos

Para crear una lista de canales favoritos…

1 - Presione  para cambiar a TV.
2 - Pulse OK para abrir la lista de canales actual.
3 - Pulse  OPTIONS.
4 - Seleccione Crear lista de favoritos y pulse OK.
5 - En la lista de la izquierda, seleccione el canal que

desea como favorito y pulse OK. Los canales
aparecen en la lista de la derecha en el orden en que
se agregan. Para deshacer, seleccione el canal en la
lista de la izquierda y pulse OK otra vez.
6 - Si es necesario, puede seguir seleccionando y
agregando canales como favoritos.
7 - Para terminar de agregar canales,
presione  Atrás.

El televisor le pedirá que renombre la Lista de
favoritos. Puede utilizar el teclado en pantalla.

1 - Utilice el teclado en pantalla para eliminar el
nombre actual e ingrese un nuevo nombre.
2 - Cuando termine, seleccione Cerrar y pulse OK.

El televisor la cambiará por la lista de favoritos recién
creada.

Para renombrar una Lista de favoritos…

1 - Abra la Lista de favoritos que desea renombrar.
2 - Pulse  OPTIONS, seleccione Renombrar lista

de favoritos y pulse OK.

3 - Use el teclado en pantalla para eliminar el
nombre actual e ingrese un nuevo nombre.

4 - Cuando termine, seleccione Cerrar y pulse OK.
5 - Presione  Atrás para cerrar la lista de canales.

Quitar una lista de favoritos

Para eliminar una Lista de favoritos…

1 - Abra la Lista de favoritos que desea eliminar.
2 - Pulse  OPTIONS, seleccione Eliminar lista de

favoritos y pulse OK.

3 - Confirme para eliminar la lista.
4 - Presione  Atrás para cerrar la lista de canales.

5.3

Subtítulos (CC) e idioma

Puede agregar una gama de canales de una sola vez
o iniciar una Lista de favoritos mediante la
duplicación de la lista de canales con todos los
canales o la eliminación de los canales que no desea.

14

Closed Caption

Puede mostrar subtítulos ocultos en todo momento o
solo cuando el televisor está en silencio.

Nota:

• No todos los programas, comerciales y funciones de
televisión incluyen información de subtítulos.
Consulte su lista de programas de televisión local con
respecto a los canales con subtítulos. Los programas
con subtítulos normalmente se indican con marcas
de servicio, como “CC” en el listado de televisión.

Activar los subtítulos

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - Seleccione Subtítulos > Subtítulos

encendidos y pulse OK.
Selección del tipo de subtítulos

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - Seleccione Servicio de subtítulos.
3 - Seleccione el tipo correcto de subtítulos y

pulse OK.

Idioma audio

Si el canal de televisión se emite en dos o más
idiomas de audio, puede seleccionar el idioma de
audio que prefiera.

1 - Mientras ve televisión, pulse  OPTIONS.
2 - En el caso de canales digitales,

seleccione Idioma audio. En el caso de canales
analógicos, seleccione Audio alternativo.
Pulse OK para confirmar la selección.
3 - Seleccione entre los idiomas disponibles y pulse

OK.
Nota:

Si seleccionó Audio alternativo para canales
analógicos, seleccione entre:

• Principal: idioma de audio principal o

• SAP: idioma de audio secundario

Idioma del menú

Cambiar el idioma de los menús y mensajes del
televisor

1 - Seleccione  Ajustes > Región e
idioma > Idioma del menú y presione OK.

2 - Seleccione el idioma que desee y pulse OK.
3 - Presione  Atrás para cerrar el menú.

15

6

Instalación de canal

6.1

Instalación de antena/cable

Actualización manual de canales

Siempre puede iniciar una actualización de canales
usted mismo.

Para iniciar manualmente una actualización de
canales...

1 - Seleccione Ajustes > Canales > Instalación de
cable o antena y presione OK.

2 - Introduzca su código PIN si es necesario.
3 - Seleccione Antena/Conexión de cable y

pulse OK.

4 - Seleccione Antena o Cable y pulse OK.
5 - Presione  Atrás para cerrar el menú.

6.2

Navegación del servicio

Navegación del servicio

 Ajustes > Canales > Navegación del servicio.
Encienda o apague la disponibilidad para navegar

por todos los canales o solo por los canales primarios.

6.3

Copia de lista de canales

Introducción

Comprobar la versión actual de la lista de canales…
1 - Seleccione Ajustes > Canales,

seleccione Copia de la lista de canales,
seleccione Versión actual y presione OK.

2 - Pulse OK para cerrar.
Versión de software actual

Para comprobar la versión de software actual del
televisor…

1 - Seleccione Ajustes > Actualizar software y
presione  (derecha) para ingresar al menú.
2 - Seleccione Información del software actual y
pulse OK.
3 - Se muestran la versión, las notas de lanzamiento
y la fecha de creación. También se muestra el número
ESN de Netflix, si está disponible.
4 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Copiar una Lista de canales

Para copiar una lista de canales…
1 - Encienda el televisor. Este televisor debe tener

canales instalados.

2 - Conecte una unidad flash USB.
3 - Seleccione Ajustes > Canales > Copia de

listas de canales y presione OK.

4 - Seleccione Copiar a USB y pulse OK. Es
posible que se le pida que introduzca el código PIN
de bloqueo infantil para copiar la lista de canales.
5 - Cuando la operación de copia termine,
desconecte la unidad flash USB.
6 - Presione  (izquierda), varias veces si es
necesario, para cerrar el menú.

Ahora puede cargar la lista de canales copiada a otro
televisor Philips.

La función de Copia de lista de canales ha sido
diseñada para distribuidores y usuarios expertos.

Gracias a la opción Copia de lista de canales, puede
copiar los canales instalados de un televisor a otro
televisor Philips de la misma gama. Dicha opción le
permite ahorrar tiempo al evitar la búsqueda de
canales cargando una lista predefinida de canales en
un televisor. Use una unidad flash USB de 1 GB como
mínimo.

Requisitos

• Ambos televisores deben ser de la misma línea y del
mismo año.

• Ambos televisores deben tener el mismo tipo de
hardware. Verifique el tipo de hardware en la placa
que se encuentra en la parte posterior del televisor.

• Ambos televisores deben tener versiones de
software compatibles.

Versión actual del canal

Versión de lista de canales

Comprobar la versión actual de la lista de canales...
1 - Seleccione Ajustes > Canales y

presione  (derecha) para ingresar al menú.

2 - Seleccione Copia de lista de canales, luego
Versión actual y, a continuación, pulse OK.

3 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

16

Cargar una lista de canales al
televisor

En televisores no instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

En un televisor que aún no tenga los canales
instalados

1 - Conecte el enchufe de alimentación para iniciar la
instalación y seleccione el idioma y el país. Puede
omitir la búsqueda de canales. Finalice la instalación.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para iniciar la carga de la lista de canales,
seleccione Ajustes > Canales > Copia de lista de
canales > Copiar al televisor y presione OK.
Introduzca su código PIN si es necesario.
4 - El televisor le notifica si la lista de canales se
copió con éxito. Desconecte la unidad flash USB.

En televisores instalados

En función de si ha instalado ya el televisor o no,
debe utilizar un método distinto para cargar una lista
de canales.

Carga en un televisor ya instalado

1 - Verifique la configuración de país del televisor.
(Para revisar este ajuste, consulte el capítulo
Reinstalar todos los canales. Inicie este
procedimiento hasta llegar a la configuración de país.
Presione  Atrás para cancelar la instalación).
Si el país es el correcto, continúe con el paso 2.
Si el país no es correcto, debe iniciar una
reinstalación. Consulte el capítulo Reinstalar todos los
canales e inicie la instalación. Seleccione el país
correcto y omita la búsqueda de canales. Finalice la
instalación. Cuando haya terminado, continúe con el
paso 2.
2 - Conecte la unidad flash USB que contiene la lista
de canales del otro televisor.
3 - Para iniciar la carga de la lista de canales,
seleccione Ajustes > Canales > Copia de lista de
canales > Copiar al televisor y presione OK.
Introduzca su código PIN si es necesario.
4 - El televisor le notifica si la lista de canales se
copió con éxito. Desconecte la unidad flash USB.

17

7

Conectar

una señal de protección contra copias que impide
copiar contenido de un disco DVD o Blu-ray. También
se conoce como gestión de derechos digitales (DRM).

dispositivos

7.1

Acerca de las conexiones

Guía de conectividad

Conecte siempre un dispositivo al televisor con la
conexión de mayor calidad disponible. Además, use
cables de buena calidad para garantizar una
transmisión óptima de imagen y sonido.

Cuando se conecta un dispositivo, el televisor
reconoce su tipo y le otorga a cada dispositivo el
nombre de tipo correcto. Puede cambiar el nombre
de tipo si lo desea. Si hay configurado un nombre de
tipo correcto para un dispositivo, el televisor cambiará
automáticamente a la configuración ideal del
televisor cuando usted cambie a este dispositivo en el
menú Fuentes.

Puerto de antena

Si dispone de un receptor por cable (un receptor
digital) o grabador, conecte los cables de antena para
transmitir la señal de antena a través del receptor por
cable o grabador en primer lugar antes de que llegue
al televisor. De esta manera, la antena y el codificador
pueden enviar posibles canales adicionales a la
grabadora para grabarlos.

HDMI ARC y eARC

Todas las conexiones HDMI del televisor tienen
HDMI ARC (canal de audio de retorno).

Si el dispositivo, normalmente un sistema de Home
Theatre (HTS), un soundbar o un receptor AV,
también dispone de conexión HDMI ARC, conéctelo a
cualquiera de las conexiones HDMI del televisor. Con
la conexión HDMI ARC, no es necesario que conecte
el cable de audio adicional que envía el sonido de la
imagen del televisor al sistema de Home Theatre. La
conexión HDMI ARC combina ambas señales.

Puede utilizar cualquier conexión HDMI del televisor
a fin de conectar el HTS, pero ARC solo está
disponible para un dispositivo o una conexión a la
vez.

HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) es
una mejora de la tecnología ARC anterior. Abarca
todas las funciones de ARC, pero con un ancho de
banda y una velocidad mayores. eARC admite
transmisiones de audio de alta calidad de hasta
192 kHz, 24 bits, 5.1 y 7.1 sin comprimir, y audio sin
comprimir de 32 canales.

Nota: HDMI eARC solo está disponible en HDMI 2.
Utilice el cable HDMI con Ethernet para eARC. Solo
hay un dispositivo eARC disponible a la vez.

HDMI CEC - EasyLink

Puertos HDMI

Calidad HDMI

Una conexión HDMI tiene la mejor calidad de imagen
y sonido. Un cable HDMI combina señales de video y
audio. Utilice un cable HDMI para señales de TV de
alta definición (HD).

Para obtener la mejor calidad de transferencia de la
señal, utilice un cable HDMI de alta velocidad y no
utilice un cable HDMI de más de 5 metros.

Si un dispositivo conectado con HDMI no está
funcionando correctamente, revise si el problema se
soluciona con otro ajuste HDMI Ultra HD. En Ayuda,
pulse el botón de color  Palabras clave y
busque HDMI Ultra HD.

Protección contra copias

Los puertos HDMI admiten HDCP 2.2 (protección de
contenido digital de ancho de banda alto). HDCP es

Conecte dispositivos compatibles con HDMI CEC y
podrá utilizarlos con el control remoto del televisor.
HDMI CEC de EasyLink debe estar activada en el
televisor y el dispositivo conectado.

Encender EasyLink

 Ajustes > Configuración
general > EasyLink > EasyLink > Activado.

Operar dispositivos compatibles con HDMI CEC con
el control remoto del televisor

 Ajustes > Configuración
general > EasyLink > Control remoto
EasyLink > Activado.

Nota:

• Es posible que EasyLink no funcione con
dispositivos de otras marcas.

• La funcionalidad HDMI CEC recibe distintos
nombres según la marca. Algunos ejemplos son:

18

Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link,
Simplink y Viera Link. No todas las marcas son
totalmente compatibles con EasyLink. Los nombres
de marcas de HDMI CEC de ejemplo son propiedad
de sus respectivos propietarios.

sistemas de cine en casa con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Problemas con el sonido HTS

7.2

Sistema de cine en casa: HTS

Conectar con HDMI ARC/eARC

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
cine en casa (HTS) al televisor. Puede conectar un
Soundbar de Philips al HTS con un reproductor de
discos integrado.

HDMI ARC

Todas las conexiones HDMI del televisor pueden
ofrecer la señal de Canal de audio de retorno (ARC).
Pero una vez conectado el sistema de Home Theatre,
la TV solo puede enviar la señal ARC a esta conexión
HDMI.
Si su sistema de Home Theatre tiene una conexión
HDMI ARC, puede utilizar cualquier conexión HDMI
de la TV para conectarlo. Con HDMI ARC, no
necesita conectar un cable de audio adicional. La
conexión HDMI ARC combina ambas señales.

HDMI eARC

Sonido con mucho ruido

Si mira un video desde una unidad flash USB
conectada o una computadora, el sonido de su
sistema de Home Theatre puede distorsionarse. Este
ruido se escucha cuando el archivo de audio o video
tiene sonido DTS, pero el sistema de Home Theatre
no tiene procesamiento de sonido DTS. Para
solucionar este problema, configure la opción
Formato de salida digital del televisor
como Estéreo.

Seleccione Ajustes
> Sonido > Avanzado > Formato de salida digital.

No hay sonido

Si no puede escuchar el sonido del televisor en su
sistema de Home Theatre, compruebe si conectó el
cable HDMI a una conexión HDMI ARC/eARC en el
sistema de Home Theatre. Todas las conexiones
HDMI del televisor son HDMI ARC. HDMI eARC solo
está disponible en HDMI 2.

7.3

HDMI eARC (canal de retorno de audio mejorado) es
una mejora de la tecnología ARC anterior. Admite los
formatos de audio de alta velocidad más recientes
hasta 192 kHz, 24 bits, 5.1 y 7.1 sin comprimir, y audio
sin comprimir de 32 canales. HDMI eARC solo está
disponible en HDMI 2.

Sincronización de audio y video (sinc)

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede configurar un retraso en la mayoría de los
sistemas de cine en casa con un reproductor de
discos para hacer coincidir el sonido con el video.

Conectar con HDMI

Utilice un cable HDMI para conectar un sistema de
cine en casa (HTS) al televisor. Puede conectar un
Soundbar de Philips al HTS con un reproductor de
discos integrado.

Si el sistema de cine en casa no dispone de conexión
HDMI ARC, agregue un cable de audio óptico
(Toslink) para enviar el sonido de la imagen del
televisor al sistema de cine en casa.

Teléfonos inteligentes y tablets

Para conectar un teléfono inteligente o tablet al
televisor, puede usar la conexión inalámbrica. Para
hacerlo con una conexión inalámbrica, en el teléfono
inteligente o tablet descargue la aplicación Philips TV
Remote App de su tienda de aplicaciones favorita.

7.4

Reproductor de Blu-ray Disc

Utilice un cable HDMI de alta velocidad para
conectar el reproductor de Blu-ray Disc al televisor.

Si el reproductor de Blu-ray Disc dispone de EasyLink
HDMI CEC, puede controlar el reproductor con el
control remoto del televisor.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque EasyLink HDMI CEC.

Sincronización de audio y video (sinc)

Si el sonido no coincide con el video de la pantalla,
puede configurar un retraso en la mayoría de los

19

7.5

Bluetooth

Emparejar un dispositivo

Ubique el parlante inalámbrico dentro de una
distancia de 5 metros del televisor. Lea el manual del
usuario del dispositivo para obtener información
específica sobre el emparejamiento y el alcance
inalámbrico. Asegúrese de que la configuración de
Bluetooth en el televisor esté encendida.

Una vez que haya emparejado un control para
videojuegos, puede utilizarlo de inmediato. Cuando
un parlante inalámbrico se ha emparejado, puede
seleccionarlo para reproducir el sonido del televisor.
Cuando un dispositivo está emparejado, no es
necesario emparejarlo nuevamente a menos que
elimine el dispositivo.

Para emparejar un dispositivo Bluetooth con el
televisor…

1 - Encienda el dispositivo Bluetooth y colóquelo
dentro del rango del televisor.

2 - Seleccione Ajustes > Red inalámbrica y
cableada y presione  (derecha) para ingresar al

menú.

3 - Seleccione Bluetooth > Buscar Dispositivo
Bluetooth, y pulse OK.

4 - Seleccione Buscar y presione OK. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Emparejará
el dispositivo con el televisor y el televisor
almacenará la conexión. Es posible que necesite
desemparejar un dispositivo emparejado primero si
se alcanzó el número máximo de dispositivos
emparejados.

5 - Seleccione el tipo de dispositivo y pulse OK.
6 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

Extraer un dispositivo

Puede conectar o desconectar un dispositivo
Bluetooth inalámbrico. También puede eliminar un
dispositivo inalámbrico Bluetooth. Si elimina un
dispositivo Bluetooth, el dispositivo se
desemparejará.

Para eliminar o desconectar un dispositivo
inalámbrico…

1 - Seleccione Ajustes > Red inalámbrica y
cableada y presione OK.
2 - Seleccione Bluetooth > Eliminar dispositivo
Bluetooth y pulse OK.

3 - En la lista, seleccione el dispositivo inalámbrico y
pulse OK.
4 - Seleccione Desconectar o Eliminar y
pulse OK.

5 - Seleccione OK y pulse OK para confirmar.
6 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,

para cerrar el menú.

7.6

Auriculares

Puede conectar auriculares a la conexión  en la
parte posterior del televisor. La conexión se realiza en
un miniconector de 3,5 mm. Puede ajustar el volumen
de los auriculares por separado.

Para ajustar el volumen…
1 - Presione  Volumen , seleccione el ícono de

los auriculares con las flechas  (izquierda) o 
(derecha).
2 - Presione las flechas  (arriba) o  (abajo)
para ajustar el volumen.

Seleccionar un dispositivo

Para seleccionar un dispositivo inalámbrico…

1 - Seleccione Ajustes > Red inalámbrica y
cableada y presione OK.
2 - Seleccione Bluetooth > Buscar dispositivo
Bluetooth y presione OK.

3 - En la lista, seleccione el dispositivo inalámbrico y
pulse OK.
4 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

20

7.7

Consola de juegos

3 - Cuando el televisor esté sintonizado en un canal
de televisión digital, presione  (Pausa). Si intenta
poner pausa se iniciará el proceso de formateo.

HDMI

Para una mejor calidad, conecte la videoconsola al
televisor mediante un cable HDMI de alta velocidad.

7.8

Disco rígido USB

Requisitos

Si conecta una unidad de disco duro USB, puede
realizar una pausa en una transmisión de televisión
digital o grabarla (transmisiones de DVB o similares).

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Cuando la unidad de disco duro USB esté

formateada, déjela conectada de manera
permanente.

Advertencia

La unidad de disco duro USB se formatea
exclusivamente para este televisor; no podrá utilizar
las grabaciones almacenadas en otro televisor o
computadora. No copie ni cambie archivos de
grabación en el disco duro USB a través de ninguna
aplicación de PC. De lo contrario, se dañarán las
grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco
duro USB, el contenido de la anterior se perderá. Una
unidad de disco duro USB instalada en el televisor
necesitará formatearse para su uso con una
computadora.

No hay espacio suficiente en el disco.

• Para hacer una pausa
Para poner en pausa una transmisión, necesita una
unidad de disco duro compatible con USB 2.0 que
tenga 4 GB de espacio como mínimo.

• Para grabar
Para poner en pausa y grabar una transmisión, debe
contar con un espacio mínimo de disco de 250 GB.

Para obtener más información sobre cómo instalar un
disco duro USB, en Ayuda, presione el botón de
color  Palabras clave y busque Disco duro USB.

Instalación

Antes de que usted pueda hacer una pausa o grabar
una transmisión, debe conectar y formatear un disco
duro USB. Formatear elimina todos los archivos de la
unidad de disco duro USB.

1 - Conecte la unidad de disco duro USB en una de
las conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB a los otros puertos USB al formatear.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.

Formateo

Antes de que pueda pausar, grabar una transmisión o
almacenar aplicaciones, debe conectar y formatear
un disco duro USB. Formatear elimina todos los
archivos de la unidad de disco duro USB.

Advertencia

La unidad de disco duro USB se formatea
exclusivamente para este televisor; no podrá utilizar
las grabaciones almacenadas en otro televisor o
computadora. No copie ni cambie archivos de
grabación en el disco duro USB a través de ninguna
aplicación de PC. De lo contrario, se dañarán las
grabaciones. Cuando formatee otra unidad de disco
duro USB, el contenido de la anterior se perderá. Una
unidad de disco duro USB instalada en el televisor
necesitará formatearse para su uso con una
computadora.

* Conecte el disco duro USB de un tamaño menor
que 2 TB.

Para formatear un disco duro USB…

21

1 - Conecte la unidad de disco duro USB a una de las
conexiones USB del televisor. No conecte otro
dispositivo USB a los otros puertos USB al formatear.
2 - Encienda la unidad de disco duro USB y el
televisor.
3 - Seleccione Grabaciones si desea ejecutar Pause
TV y grabaciones; de lo contrario, seleccione
Aplicaciones para almacenar aplicaciones. Siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
4 - Todos los archivos y datos se eliminarán después
de formatear.
5 - Cuando la unidad de disco duro USB esté
formateada, déjela conectada de manera
permanente.

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y busque Pause
TV, Grabaciones, o Aplicaciones.

7.9

Teclado USB

hay una distribución secundaria establecida, pulse los
botones Ctrl + Barra espaciadora simultáneamente.

Teclas para aplicaciones y páginas de Internet

• Tab y Mayús + Tab = siguiente y anterior

• Inicio = desplazarse hasta la parte superior de la
página

• Fin = desplazarse hasta la parte inferior de la página

• Re Pág = subir una página

• Av Pág = bajar una página

• * = ajustar página web al ancho de la pantalla

7.10

Unidad flash USB

Puede ver fotos o reproducir música y videos desde
una unidad flash USB conectada.

Inserte una unidad flash USB en una de las
conexiones USB del televisor mientras está
encendido.

Conexión

Conecte un teclado USB (tipo USB-HID) para
introducir texto en el televisor.

Utilice una de las conexiones USB para conectar.

Configuración

Instalación del teclado

Para instalar el teclado USB, encienda el televisor y
conecte el teclado USB a una de las
conexiones USB del televisor. Cuando el televisor
detecta el teclado por primera vez, puede seleccionar
la distribución del teclado y probar su selección. Si
primero selecciona una distribución de teclado cirílica
o griega, podrá seleccionar una distribución
secundaria de teclado latino.

Para cambiar la configuración de distribución del
teclado cuando ya se seleccionó una distribución…

1 - Seleccione Ajustes > Configuración general y
presione  (derecha) para entrar al menú.
2 - Seleccione Configuración del teclado USB, y
pulse OK para iniciar la configuración del teclado.

Botones especiales

Botones para introducir texto

• Botón Intro = OK

• Retroceso = eliminar carácter ante el cursor

• Teclas direccionales = navegar dentro de un campo
de texto

• Para alternar entre las distribuciones del teclado, si

El televisor detecta la unidad flash y abre una lista
que muestra su contenido.
Si la lista de contenido no se muestra
automáticamente, presione  SOURCES y
seleccione USB.

Para dejar de ver el contenido de la unidad flash USB,
presione  EXIT o seleccione otra actividad.

Para extraer la unidad flash USB de forma segura…

1 - Presione  HOME .
2 - Seleccione el ícono Notificaciones en la esquina

superior derecha y presione OK.

3 - Seleccione su unidad flash y presione OK.
4 - Seleccione Expulsar y presione OK.
5 - Espere hasta que finalice el procedimiento de

expulsión y, a continuación, extraiga la unidad flash.

Ultra HD en USB

Puede ver fotos en resolución Ultra HD desde un
dispositivo o unidad flash USB conectado. El televisor
reducirá la resolución a Ultra HD si la resolución de la
foto es superior.

Para obtener más información sobre cómo ver o
reproducir contenido desde una unidad flash USB,
en Ayuda, pulse el botón de color  Palabras

22

clave y busque Fotos, videos y música.

7.11

Cámara fotográfica

Para ver las fotos almacenadas en su cámara de fotos
digital, puede conectar la cámara directamente al
televisor.

Utilice una de las conexiones USB del televisor para
realizar la conexión. Encienda la cámara después de
realizar la conexión.

Si la lista de contenido no se muestra
automáticamente, presione  SOURCES y
seleccione USB.
Es posible que su cámara deba estar configurada
para transferir su contenido con PTP (protocolo de
transferencia de imágenes, por sus siglas en inglés).
Consulte el manual de usuario de la cámara de fotos
digital.

Ultra HD en USB

Puede ver fotos en resolución Ultra HD desde un
dispositivo o unidad flash USB conectado. El televisor
reducirá la resolución a Ultra HD si la resolución de la
foto es superior. No puede reproducir un video Ultra
HD nativo en ninguna de las conexiones USB.

7.13

Computadora

Puede conectar la computadora a la TV con un cable
HDMI de alta calidad y utilizar la TV como monitor de
PC.

* Nota para los usuarios de la tarjeta gráfica Nvidia:
Si conecta su computadora a la TV mediante HDMI, la
tarjeta Nvidia puede reproducir automáticamente
video de frecuencia de actualización variable (VRR,
por sus siglas en inglés) en la TV cuando el HDMI

Ultra HD de la TV está ajustado en Óptimo (juego
automático). Siempre asegúrese de desactivar la

función VRR en la tarjeta gráfica antes de cambiar el
HDMI Ultra HD de la TV a Óptima o Estándar, la
selección de interfaz de usuario de la TV Óptima o
Estándar desactivará el soporte VRR en la TV.

Para obtener más información sobre la visualización
de fotos, en Ayuda, pulse el botón de
color  Palabras clave y busque Fotos, videos y
música.

7.12

Videocámara

Para obtener la mejor calidad, utilice un cable HDMI
para conectar la videocámara al televisor.

* Nota para los usuarios de la tarjeta gráfica AMD:
Si conecta su computadora a la TV a través de HDMI,
asegúrese de realizar los siguientes ajustes en la
tarjeta gráfica para obtener un rendimiento
adecuado.

- Si el video de salida de la tarjeta gráfica es de
4096 x 2160p o de 3840 x 2160p y se utiliza el
formato de píxel RGB, se debe configurar el formato
de píxel estudio RGB 4:4:4 (RGB limitado) en la
tarjeta gráfica de la computadora.

- Si el video de salida de la tarjeta gráfica es de
2560 x 1440p, 120 Hz y se utiliza el formato de píxel
RGB, se debe configurar el formato de píxel
RGB 4:4:4 PC estándar (RGB completo) en la tarjeta
gráfica de la computadora.

23

8

Conecte su televisor Android

8.1

Red e Internet

Red doméstica

Para disfrutar de todas las funciones de su televisor
Philips Android TV, debe estar conectado a Internet.

Conecte el televisor a una red doméstica con una
conexión a Internet de alta velocidad. Puede
conectar el televisor de manera inalámbrica o por
cable al router de la red.

Conectarse a la red

Conexión inalámbrica

Requisitos

Para conectar el televisor a Internet de forma
inalámbrica, necesita un router Wi-Fi con una
conexión a Internet.

Use una conexión de alta velocidad (banda ancha) a
Internet.

codificación (WPA2 o WPA3). Si ingresó la clave de
codificación para esta red antes, puede
seleccionar OK para realizar la conexión
inmediatamente.
3 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se
realice correctamente.

Problemas

No se encontró la red inalámbrica o hay
interferencias.

• Los hornos de microondas, los teléfonos DECT y
otros dispositivos Wi-Fi 802.11b/g/n/ac cercanos
pueden alterar la red inalámbrica.

• Asegúrese de que los firewalls de la red permitan al
televisor acceder a la conexión inalámbrica.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente en
su casa, pruebe con la instalación de la red con cable.

Internet no funciona

• Si la conexión al router es correcta, compruebe la
conexión del router a Internet.

La computadora y la conexión a Internet son lentas

• Consulte el manual del usuario de su router
inalámbrico para conocer el alcance en interiores, la
velocidad de transferencia y otros factores
relacionados con la calidad de la señal.

• Utilice una conexión a Internet de alta velocidad
(banda ancha) para su router.

DHCP

• Si hay un error en la conexión, puede comprobar la
configuración DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) del router. El DHCP debe estar activado.

Activar o desactivar Wi-Fi

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Wi-Fi Activada/Desactivada.

Establecimiento de la conexión

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Conectarse a la red > Inalámbrica.

1 - En la lista de redes encontradas, seleccione su
red inalámbrica. Si la red no está en la lista porque el
nombre está oculto (usted desactivó la transmisión
de SSID del router), seleccione Agregar nueva red
para ingresar el nombre de la red.
2 - En función del tipo de router, ingrese la clave de

Para obtener más información, en Ayuda, pulse el
botón de color  Palabras clave y
busque Solución de problemas.

Conexión por cable

Requisitos

Para conectar el televisor a Internet, se necesita un
router Wi-Fi con una conexión a Internet. Use una
conexión de alta velocidad (banda ancha) a Internet.

24

Establecimiento de la conexión

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Conectarse a la red > Con cable.

1 - Conecte el router al televisor mediante un cable
de red (cable Ethernet**).

2 - Compruebe que el router esté encendido.
3 - El televisor busca constantemente la conexión de

red.
4 - Se mostrará un mensaje cuando la conexión se
realice correctamente.

Si hay un error en la conexión, puede comprobar la
configuración DHCP del router. El DHCP debe estar
activado.

**Para cumplir con las regulaciones de EMC, utilice un
cable Ethernet blindado cat. Cable Ethernet 5E.

o tablet si el televisor está en modo de espera. La
configuración Encender con Wi-Fi (WoWLAN) debe
estar activada.

Encender con Chromecast

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Encender con Chromecast.

Active esta opción para poder encender el televisor a
través de una aplicación Chromecast de su
dispositivo móvil. El consumo de energía del televisor
en modo de espera será mayor cuando esta función
esté encendida. La configuración Wi-Fi (WoWLAN) se
debe activar antes de habilitar la opción Encender

con Chromecast.

Digital Media Renderer - DMR

Configuración de red

Ver la configuración de red

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Ver la configuración de red.

Puede ver toda la configuración de la red aquí, Las
direcciones IP y MAC, la potencia de señal, la
velocidad, el método de codificación, la dirección, la
máscara de red, el portal, o el DNS de IPv4 o IPv6,
etc.

Configuración de la red: IP estática

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Configuración de la red > IP
estática.

Si es un usuario avanzado y desea instalar la red con
dirección IP estática, puede configurar el televisor en
IP estática.

Configuración de la red: configuración de IP
estática

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Configuración de la
red > Configuración de IP estática.

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Digital Media Renderer - DMR.

Si los archivos multimedia no se reproducen en el
televisor, asegúrese de que Digital Media Renderer
esté activado. DMR viene activado como
configuración de fábrica.

Encender la conexión Wi-Fi

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Wi-Fi Activada/Desactivada.

Puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi en su
televisor.

Borrar memoria de Internet

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Borrar memoria de Internet.

Cuando usa la opción Borrar memoria de Internet, se
elimina su registro en el servidor de Philips, su
configuración de clasificación parental, sus inicios de
sesión en la tienda de video, todos sus favoritos de la
Colección de Philips TV, los marcadores de Internet y
el historial. Es posible que las aplicaciones
interactivas MHEG hayan guardado cookies en su
televisor. Estos archivos también se borrarán.

1 - Seleccione Configuración de IP estática y
configure la conexión.
2 - Puede establecer el número para Dirección
IP, Máscara de red, Portal, DNS 1 o DNS 2.

Encender con Wi-Fi (WoWLAN)

 Ajustes > Red inalámbrica y cableada > Con
cable o Wi-Fi > Encender con Wi-Fi (WoWLAN).

Puede encender este televisor desde su smartphone

8.2

Cuenta de Google

25

Iniciar sesión

Para disfrutar de todas las funciones de su televisor
Android de Philips, puede iniciar sesión en Google
con su cuenta de Google.

Cuando inicie sesión podrá jugar sus juegos
preferidos a través del teléfono, tablet y televisor.
También obtendrá recomendaciones de video y
música personalizadas en la pantalla de inicio del
televisor, así como el acceso a YouTube, Google Play
y otras aplicaciones.

Iniciar sesión

Utilice su Cuenta de Google existente para acceder
a Google en su televisor. Una cuenta de Google
consta de una dirección de correo electrónico y una
contraseña. Si no aún no tiene una cuenta de Google,
use su computadora o tablet para crear una
(accounts.google.com). Para jugar en Google Play,
necesita un perfil de Google+. Si no inició sesión
durante la primera instalación de TV, siempre puede
iniciar sesión más tarde.

3 - Si es necesario, presione  Atrás para cerrar el
menú.

8.3

Aplicación de Colección de Philips TV

Página de aplicaciones destacadas

Todas sus aplicaciones premium están disponibles en
la aplicación de Colección de Philips TV, en la sección
de aplicaciones destacadas. Iníciela haciendo clic en
el banner ubicado en la fila de aplicaciones.

Las aplicaciones de la Colección de Philips TV están
pensadas especialmente para el televisor. Su
descarga e instalación son gratuitas. La Colección de
Philips TV de aplicaciones puede variar entre países o
regiones. Además, en ella encontrará
recomendaciones de nuevas aplicaciones y mucho
más.

Para iniciar sesión después de haber realizado la
instalación de TV…

1 - Seleccione Ajustes > Configuración de
Android y presione OK.

2 - Seleccione Cuenta e inicio de sesión y
presione OK.

3 - Seleccione Iniciar sesión y presione OK.
4 - Seleccione Usar su control remoto y

presione OK.
5 - Con el teclado en pantalla, ingrese su dirección
de correo electrónico y pulse OK.
6 - Ingrese su contraseña y presione OK para iniciar
sesión.
7 - Pulse  (izquierda) varias veces si es necesario,
para cerrar el menú.

Configuración de Android

Puede ver o establecer varias configuraciones o
información específicas de Android. Puede encontrar
la lista de las aplicaciones instaladas en su televisor y
el espacio de almacenamiento que necesitan. Puede
establecer el idioma que desea usar con la búsqueda
por voz. Puede configurar el teclado en pantalla o
permitir que las aplicaciones utilicen su ubicación.
Explore las diferentes configuraciones de Android.
Para obtener más información sobre estas
configuraciones,
visite www.support.google.com/androidtv.

Para abrir estas configuraciones…

1 - Seleccione Ajustes > Configuración de
Android, y presione OK.

2 - Explore las diferentes configuraciones de
Android.

Algunas aplicaciones de la Colección de Philips TV
vienen preinstaladas en el televisor. Para instalar
otras aplicaciones de la Colección de Philips TV, se le
pedirá que acepte los Términos de uso. Puede ajustar
la configuración de privacidad como lo prefiera.

Para instalar una aplicación de la Colección de Philips
TV…

1 - Pulse  HOME.
2 - Seleccione Colección de Philips TV y presione

OK. Se abrirá la sección de aplicaciones destacadas.
3 - Seleccione la pestaña “Todo” y presione OK. Se
mostrarán todas las aplicaciones disponibles para el
usuario, incluidas las ya instaladas.
4 - Navegue por las aplicaciones y seleccione el
ícono de la aplicación que desee instalar y, a
continuación, presione OK. Se abrirá la página de
información sobre la aplicación.
5 - Seleccione Instalar y presione OK para instalar la
aplicación.

La aplicación instalada encontrada en la página de
aplicaciones, que se puede abrir desde la pantalla de
inicio de Android presionando el ícono de
Aplicaciones ubicado en el extremo izquierdo de la
fila de Aplicaciones.

Términos de uso

Para instalar y utilizar las aplicaciones de la Colección
de Philips TV, debe aceptar los Términos de uso. Si
no acepta estos términos durante la primera
instalación, puede aceptarlos más tarde. Cuando
acepte los Términos de uso, algunas aplicaciones
estarán disponibles de forma inmediata y podrá
navegar en la Colección de Philips TV para instalar

26

otras.
Para aceptar los Términos de uso después de haber

hecho la instalación de TV…

1 - Presione  HOME, seleccione  Colección de
Philips TV y presione OK. Presione el botón
Opciones para abrir el menú de opciones.

2 - Puede seleccionar Términos de uso y, a
continuación, presionar OK para leerlos.
3 - Seleccione Aceptar y presione OK. No puede
deshacer esta aprobación.

4 - Presione  Atrás para cerrar el menú.

Configuración de privacidad

Puede establecer ajustes de privacidad para las
aplicaciones de la Colección de Philips TV.

• Puede permitir que se envíen estadísticas técnicas a
Philips.

• Puede permitir que se le hagan recomendaciones
personales.

• Puede permitir el uso de cookies.

• Puede activar el bloqueo infantil para aplicaciones
con categoría 18+.

Para establecer los ajustes de privacidad para la
Colección de Philips TV…

1 - Presione  HOME, seleccione  Colección de
Philips TV y presione OK. Presione el botón
Opciones para abrir el menú de opciones.

2 - Puede seleccionar Política de privacidad y, a
continuación, presionar OK.
3 - Seleccione cada configuración y pulse OK para
permitirlas o rechazarlas. Puede leer acerca de cada
configuración en detalle.
4 - Presione  Atrás para cerrar el menú.

27