Philips 40HFL5573D/10, 46HFL5573D/10, 32HFL5573D/10, 55HFL5573D/10 User Manual [ar]

32HFL5573D/10

40HFL5573D/10

46HFL5573D/10

55HFL5573D/10

ϰϠϋ ϡϋΩϟ ϰϠϋ ϝλΣ ϭ ϙΟΗϧϣ ϝΟγ˷

www.philips.com/welcome

ϡΩΧΗγϣϟ ϝϳϟΩ AR

˺ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

˾̀	ΕϧέΗϧ·ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ ΓίϬΟ
˾́	ϲϛϠγϼϟ ϝΎλΗϼϟ ΩΩόΗγϻ
˿˹	ΔϛέΗηϣ ΔϬΟϭ

˿˺	ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎρΧϷ ϑΎηϛΗγ .́
˿˺	Philips ΔϛέηΑ ϝΎλΗϻ
˿˺	ϥϭϳίϔϳϠΗϟΎΑ ΔλΎΧ ΔϣΎϋ ϝ Ύγϣ
˿˻	ϥϭϳίϔϠΗ ΓΎϧϗ
˿˻	Γέϭλϟ
˿˼	Εϭλϟ
˿˼	HDMI
˿˽	USB
˿˽	ΔϛΑηϟ

˿˾	ΞΗϧϣϟ ΕΎϔλ ϭϣ .̂
˿˾	ϝΎΑϘΗγϻϭ ΔϗΎρϟ
˿˾	Εϭλϟϭ ΔηΎηϟ
˿˿	νέόϟ ΔϗΩ
˿̀	ΓΩΩόΗϣϟ ρ Ύγϭϟ
˿́	ϝΎλΗϻ ΔϳϧΎϛϣ·
˿́	ΩΎόΑϷ
̀˹	Kensington ϝϔϗ ϡΩΧΗγ
̀˺	αέϬϔϟ .˺˹

	ΕΎϳϭΗΣϣϟ
˼	έΎρΧϹ .˺
˾	ϡΎϫ .˻
́	˯ΩΑϟ .˼

́ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ΔϟϭΟ

̂ ΓίϬΟϷ

˺˻	ϥϭϳίϔϠΗϟ ϡ ΩΧΗγ .˽
˺˻	ϡϛΣΗϟ ϳΗΎϔϣ
˺˽	ϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ
˺́	Net TV νέόΗγ

˻˹	έΛϛ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϼϐΗγ .˾
˻˹	ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ νέϋ
˻˺	ΕΎΗϗ΅ϣϟϭ ΔϋΎγϟ ρΑο

˻˻ΕΎϣΟέΗϟ νέϋ

˻˻ϕΩϧϔϟ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ

˻˼ EasyLink ϡΩΧΗγ

˻˾	ϙΑ ιΎΧϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ω Ωϋ· .˿
˻˾	ΔϣΩϘϣ
˻˾	ϕΩΎϧϔϟΎΑ ΔλΎΧϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΓίϬΟ Ω ϭϓ
	ϲϓέΗΣϻ ϊοϭϟ ΩΩϋΈΑ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ
˻˾	(ΔϳέΎϳΗΧ ˬ22AV8573)
˻˿	ϲϓ έΗΣϻ ϊοϭϟ ΕέΎϳΧ
˻̂	ΩΩϋϹ ϊοϭΑ ΔλΎΧϟ ΕΩΩϋϹ
˻̂	(PBS ΕΩΩϋ·) PBS settings
˼˿	ίΎϔϠΗϟ ΩΩϋ·
	ΓΩΣϭ ϡΩΧΗγΎΑ) Εϭλϟϭ Γέϭλϟ ΕΩΩϋ· έϳϳϐΗ
˼˿	(PBS ΩΩϋ· ϡϛΣΗ
˽˺	ΕϭϧϘϠϟ ΔϳϓΎο· ΕΩΩϋ·

˽˽ΓΎϧϘϟ ΕΩΩϋ· έϳϳϐΗ

˽˽(έΩλϣϟ έΎϳΗΧ) Source Selection

˽˽(ΕΩΩϋϹ ϥϳίΧΗ) Store Settings

˽˽(ϲϛΫϟ Φγϧϟ) Smart Clone

˽˾	ϕΩϧϔϟ ΕΎϣϭϠόϣ / ΏϳΣέΗϟ έΎόη
˽˾	(RF ϝϳϣΣΗ) RF Download
˽˿	(ϝϳϣΣΗϟ ˯ΩΑ) Start Download

	˽̀	ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ .̀
	˽̀	ΕϼΑΎϛϟ
	˽̂	ΓίϬΟϷ
	˾˿	έΛϛ ΓίϬΟ ϝϳλϭΗ
	˻ ΔΤϔμϟ	͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

ΔηΎηϟ ι ΎλΧ ϥϣ έϣϷ .ΔηΎηϟ ϲϓ ϡ Ω ϝϛηΑ (˯Ύϗέί		έΎτΧϹ .˺
˱
.ϼρϋ Ωόϳ ϻϭ (Δό Ύηϟ ΔϋΎϧλϟ έϳϳΎόϣ ϥϣο)
έΩλϣϟ ΔΣϭΗϔϣ Ξϣ έΑϟ	Koninklijke Philips Electronics © ˻˹˺˹
ϥ· .έΩλϣϟ ΔΣϭΗϔϣ ΞϣέΑ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ϋϫ ϱϭΗΣϳ		.ΔυϭϔΣϣ ϕϭϘΣϟ ϊϳϣΟ .N.V
ΩϳίΗ ϻ ϡϭγέ ϝΑΎϘϣ - νέόΗ Ϋϫ ΏΟϭϣΑ Philips Δϛέη	ϙϠϣ ϲϫ ΔϳέΎΟΗϟ ΕΎϣϼόϟ .έΎρΧ· ϥϭΩ έϳϳϐΗϠϟ Δοέϋ
έϳϓϭΗΑ ϡϭϘΗ ϥ -ΎϳΩΎϣ˱ έΩλϣϟ ϊϳίϭΗ ΔϳϠϣόϟ ΔϔϠϛΗ ϱ ϥϋ	ϭ Koninklijke Philips Electronics N.V. Δϛέη
έΩλϣϟ Ωϭϛ ϥϣ ΎϬΗ˯έϗ ίΎϬΟϠϟ ϥϛϣϳ ΔϠϣΎϛ ΔΧγϧ ΔΣΎΗ· ϭ	ΕΎΟΗϧϣϟ έϳϳϐΗ ϕΣΑ αΑϳϠϳϓ Δϛέη υϔΗΣΗ .ϥϳϳϧόϣϟ ΎϬϳϛϟΎϣ
.ΞϣέΑϟ ϝΩΎΑΗϟ ΎϬϣΩΧΗγ ϝϳϣόϠϟ ϥϛϣϳ ρ Ύγϭ ϰϠϋ ϝΑΎϘϣϟ	˱
Ϋϫ ˯έη ΦϳέΎΗ ΩόΑ Εϭϧγ ˼ ΓΩϣϟ νέόϟ Ϋϫ ϱέγϳ	ΎϘϓϭ ΔϘΑΎγϟ ΕΎϣίϠΗγϣϟ ϝϳΩόΗΑ ϡίΗϟϻ ϥϭΩ Εϗϭ ϱ ϲϓ
	ΔΑγΎϧϣ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ ΓΩϭΟϭϣϟ ΓΩΎϣϟ ϥ νέΗϔ˵ϳ.ϙϟΫϟ
:ϰϟ· ΏΗϛ ˭έΩλϣϟ ίϣέ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ .ΞΗϧϣϟ	ϡΩΧΗγ ϝΟ ϥϣ .ϡΎυϧϟ Ϋϫ ϥϣ ϑΩϬΗγϣϟ ϡΩΧΗγϼϟ
GBU Customer Care Manager		έϳ νέ Ϸ ΔϠϘΗγϣϟ ϪΗ˯έΟ· ϭ ϪΗΩΣϭ ϭ ΞΗϧϣϟ
		ΎϬΗϳΣϼλΑ Ωϳϛ΄Η ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΏΟϳ ˭Ύϧϫ ΓΩΩΣϣϟ
Customer Care department	ϥ Philips Δϛέη ϥϣοΗ .νέ Ϸ ϙϠΗϟ ΎϬΗΑγΎϧϣϭ
Philips Lighting	ϱ ΩΟϭϳ .Δϳϛϳέϣ ωέΗΧ Γ˯έΑ ϱ ϙϬΗϧΗ ϻ ΎϬΗΫ Ωϭϣϟ
GBU Hospitality		.Δϳϧϣο ϭ ΔΣϳέλ ϯέΧ ΕΎϧΎϣο
Hurksestraat 2c
5652 AJ Eindhoven		ϥΎϣοϟ
The Netherlands
	ϻ !ϥΎϣοϟ ˯Ύϐϟ· ϭ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ ϑϠΗ ϭ ˬΔΑΎλϹ ϝΎϣΗΣ •
		. ΩΑ˱ϙγϔϧΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ρϼλ· ϝϭΎΣΗ
	˷	˱
	.ϊϧλ˵ϣϟ Ωέ Ύϣϟ ΎϘϓϭ ϻ· ΕΎϘΣϠϣϟϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϡΩΧΗγΗ ϻ •

ϰϟ· έϳηΗ ϥϭϳίϔϠΗϟ έϬυ ϰϠϋ ΔϋϭΑρϣϟ έϳΫΣΗϟ Δϣϼϋ • ˯Ύρ ϙϔΗ ϻ .ΔϳΑέϬϛ ΔϣΩλϟ νέόΗϟ ϝΎϣΗΣ ˯ϼϣϋ ϡϋΩ ϰϠϋ Ύϣ˱Ω ϝλΗϭ . ΩΑ˱ϥϭϳίϔϠΗϟ

.ΡϼλϹ ϭ ΔϣΩΧϟ ϥ΄ηΑ Philips

ϱ ϭ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ ϲϓ ΔΣέλ ϊϧϣ ϝϳϐηΗ ϱ ϥ· ϲϓ ΎϬΑ Ρέλϳ ϭ ιϭϳ ϡϟ ϊϳϣΟΗ ϕέρ ϭ ΕϼϳΩόΗ

.ϥΎϣοϟ ϝρΑΗ ϝϳϟΩϟ Ϋϫ

ϝγϛΑϟ ρΎϘϧ ι ΎλΧ

.ΔϧϭϠϣϟ ρΎϘϧϟ ϥϣ έϳΑϛ ΩΩϋ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ LCD ΞΗϧϣϟ Ϋϫ έϬυΗ Ωϗ Ϫϧ ϻ· ˭έΛϛ ϭ %̂̂̄̂̂̂ ώϠΑΗ ΔϟΎόϔϟ ρΎϘϧϟ ϥ ϭ ˯έοΧ ϭ ˯έϣΣ) ΔόρΎγ Δϳ ϭο ρΎϘϧ ϭ ˯Ωϭγ ρΎϘϧ

˼ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

.(ίϭϳϔϟ) έϬλϧϣϟ ˯Ύρ ΏϳϛέΗ Ωϋ .˼ αΑΎϗ ϙϓ έυΣϳ ˭EMC ϡϭγέϣΑ ϡίΗϟϻ ΔϠλϭϣϟ

.˯ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ ϥϣ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϲϓ ˯ΎΑέϬϛϟ

Φγϧϟ ϕϭϘΣ

ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ VESA ΏϳϛέΗ ϕϓϭΗ έΎόηϭ FDMIϭ Video Electronics ϭϳΩϳϔϟ ΕΎϳϧϭέΗϛϟ· έϳϳΎόϣ ΩΎΣΗϻ

.Standards Association ϥΎΗϳέΎΟΗ ϥΎΗϣϼϋ Micro Saverϭ ® Kensington ACCO World Δϛέηϟ ϥΎΗϠΟγϣ ϥΎΗϳϛϳέϣ ϲϓ ΔϘϠόϣ ΕΎΑϠρϭ ΓέΩΎλ ΕϼϳΟγΗ ϊϣ Corporation

.ϡϟΎόϟ ϝϭΣ ϯέΧ ϝϭΩ

ΩόΗ˵.Dolby Laboratories ϥϣ ιϳΧέΗΑ ϊϳϧλΗϟ ϡΗ ιΧΗ ΔϠΟγϣ ΔϳέΎΟΗ ΕΎϣϼϋ Δϳ ΎϧΛϟ D Δϣϼϋϭ Dolby

.Dolby Laboratories

ϯέΧϷ ΔϠΟγϣϟ έϳ ϭ ΔϠΟγϣϟ ϳέΎΟΗϟ ΕΎϣϼόϟ ϝϛ

.ϥϳϳϧόϣϟ ΎϬϳϛϟΎϣϟ ΎϬΗϳϛϠϣ ΩϭόΗ

EMF ϊϣ ϕϓ ϭΗϟ

Koninklijke Philips Electronics Δϛέη ϡϭϘΗ ˬ˯ϼϣόϠϟ ΔϬΟϭϣϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϥϣ ΩϳΩόϟ ϊϳΑϭ ϊϳϧλΗΑ .N.V ΕέΎη· ϝΎΑϘΗγϭ ϝΎγέ· ϰϠϋ ΓέΩϘϟ ϡΎϋ ϝϛηΑ ΎϬϟ ϲΗϟϭ

.ϲϧϭέΗϛϟ· ίΎϬΟ ϱ ϝΛϣ ΎϬϠΛϣ ˬΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛ Philips Δϛέη ΎϬΟϬΗϧΗ ϲΗϟ ΓΩ έϟ ϝϣόϟ ΉΩΎΑϣ ϥϳΑ ϥϣϭ ΕΎΟΗϧϣϠϟ Δϣίϼϟ Δϣϼγϟ ϭ ΔΣλϟ έϳΑΩΗ ΔϓΎϛ ΫΎΧΗ ΔϳέΎγϟ ΔϳϧϭϧΎϘϟ ΕΎΑϠρΗϣϟ ϝϛϟ ϝΎΛΗϣϼϟ ˬΎϧΑ ΔλΎΧϟ

.ΕΎΟΗϧϣϟ ΝΎΗϧ· Εϗϭ ΔϳέΎγϟ EMF έϳϳΎόϣ ϝϛΑ ϡίΗϟϼϟϭ ϻ ϲΗϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϕϳϭγΗϭ ΝΎΗϧ·ϭ έϳϭρΗΑ Philips ϡίΗϠΗϭ ϝϣΎόΗϟ ϡΗ Ϋ· Ϫϧ Philips Ωϛ΅Ηϭ .ΎΑϠγ˱ ΔΣλϟ ϰϠϋ έΛ΅Η ˬΎϬϧϣ ΩϭλϘϣϟ νέϐϟ ϲϓ ϳΣλ ϝϛηΑ ΎϬΗΎΟΗϧϣ ϊϣ

.ϡϭϳϟ έϓϭΗϣϟ ϲϣϠόϟ ϝϳϟΩϠϟ ΎϘϓϭ˱ Ύϧϣ˱ΎϬϣΩΧΗγ ϥϭϛϳγϓ ϭ Δϣϼγϟ έϳϳΎόϣ ϊοϭ ϲϓ ΎϳϭϳΣ˱ έϭΩ˱ Philips ΏόϠΗϭ έΛϛ ΕέϭρΗ ϊϗϭΗ ϥϣ Philips ϥϛϣ˵ϳΎϣΑ ˬΔϳϟϭΩϟ EMF

.ΎϬΗΎΟΗϧϣ ϲϓ έϛΑϣ˱ ΎϬΟέΩϹ έϳϳΎόϣϟ ϊοϭ ϲϓ

(ρϘϓ ΓΩΣΗϣϟ ΔϛϠϣϣϟ) ˯ΎΑέϬϛϟ έϬλϧϣ

έϣϷ ϡίϟ Ϋ·ϭ .ΩϣΗόϣ ΏϟϭϘϣ αΑΎϘΑ ίϬΟϣ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ϋϫ ϥϣ έϬλϧϣ ϪΑ ϝΩΑΗγϳ ϥ ΏΟϳϓ ˭˯ΎΑέϬϛϟ έϬλϧϣ ϝΩΑΗγ

˱
.(έϳΑϣ ˺˹ ϼΛϣ) αΑΎϘϟ ϰϠϋ ΎϬϳϟ· έΎηϣϟ ΔϣϳϘϟ αϔϧ
.έϬλϧϣϟ ϡΛ έϬλϧϣϟ ˯Ύρ ϙϓ	˺
BS 1362 ϊϣ ϝϳΩΑϟ έϬλϧϣϟ ϕϓϭΗϳ ϥ ΏΟϳ	.˻
ίϭϳϔϟ ωΎο Ϋ· .ASTA ΩΎϣΗϋ Δϣϼϋϭ
ωϭϧϟ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϝϳϛϭϟΎΑ ϝλΗΎϓ ˭(έϬλϧϣϟ)
. ϳΣλϟ

˽ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

!ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ϑϠΗ ϭ ΔΑΎλ· ΙϭΩΣ έρΧ •

ώϠΑϳ ϱΫϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϣΣϭ ϊϓέϟ ϥϳλΧη ΩϭΟϭ ϡίϠϳ •

.ϡΟϛ ˻˾ ϥϋ Ωϳίϳ ϭ ϝϣΎΣϟ ϡΩΧΗγ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϣΎΣ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ •

.ϡΎϛΣΈΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊϣ ϝϣΎΣϟ ΕΑΛ˷.ρϘϓ ϕϓέϣϟ Ϫϧϛϣϳ ργϣ ϭΗγϣ ργ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊο

.Ύόϣ˱ϝϣΎΣϟϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥίϭ ϡϋΩ ϡΩΧΗγ ˬϝϣΎΣΑ έΩΟϟ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ •

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥίϭ ϡϋΩϳ ϥ Ϫϧϛϣϳ έΩΟ ϝϣΎΣ ρϘϓ ϝϛ ϥίϭ ϡϋΩ Ϫϧϛϣϳ έΩΟ ϲϓ έΩΟϟ ϝϣΎΣ ΕΑΛ˷ Δϛέη ϝϣΣΗΗ ϻ .έΩΟϟ ϝϣΎΣϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϣ

Koninklijke Philips Electronics

ϳΣλϟ έϳ ΏϳϛέΗϟ ϥϋ Δϳϟϭ γϣ ϱ N.V. ϭ ΔΛΩΎΣ ΙϭΩΣ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ ϱΫϟϭ έΩΟϟ ϰϠϋ

.ϑϠΗ ϭ ΔΑΎλ·

ϡΎϫ .˻

Ϋ· .ϥϭϳίϔϠΗϟ ϡΩΧΗγ ϝΑϗ ΕΩΎηέϹ ϝϛ ΏϋϭΗγϭ έϗ

.ϥΎϣοϟ ϱέγϳ ϥϠϓ ˬΕΩΎηέϹ ωΎΑΗ· ϡΩϋ ϥϣ ϝρόϟ ϡΟϧ

ϥΎϣϷ

!ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϭ Δϳ ΎΑέϬϛ ΔϣΩλ ΙϭΩΣ ϝΎϣΗΣ •

ϊοΗ ϻ .ϩΎϳϣϟ ϭ έρϣϠϟ ΩΑ˱ϥϭϳίϔϠΗϟ νέόΗ˷ ϻ • ΏέϘϟΎΑ ˬέϭϫίϟ ϲϧϭ ϝΛϣ ˬϝ ϭγϟ ΕΎϳϭΎΣ ϝΧΩ ϭ ϰϠϋ ϝ ϭγϟ ΕΑϛγϧ Ϋ· .ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϣ ˯ΎΑέϬϛϟ Ϋϔϧϣ ϥϣ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝλϓΎϓ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ

Philips ˯ϼϣϋ ΔϣΩΧΑ ϝλΗ .έϭϔϟ ϰϠϋ

.ϡΩΧΗγϻ ϝΑϗ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ιΣϔϟΩΑ˱ΕΎϳέΎρΑϟ ϭ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊοΗ ϻ • ΔϳέέΣϟ έΩΎλϣϟ ϭ ϑϭηϛϣϟ ΏϬϠϟ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ

.έηΎΑϣϟ αϣηϟ ˯ϭο ϙϟΫ ϲϓ ΎϣΑ ˬϯέΧϷ ΏϬϠϟ Ωϭϣϭ ωϭϣηϟ ϕΑ ˬϕϳέΣϟ έΎηΗϧ ϊϧϣϟ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϋ ΩϳόΑ˱ ϯέΧϷ

.ϡϭΩϟ ϰϠϋ ΕΎϳέΎρΑϟϭ

ϭ ΔϳϭϬΗϟ ΕΎΣΗϓ ϲϓ ˯Ύϳη ΩΑ˱ϝΧΩΗ˵ϻ ιέΣ •

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ ϯέΧϷ ΕΎΣΗϔϟ έϳ ˯ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ ϥ Ωϛ΄Η ˬϥϭϳίϔϠΗϟ έϳϭΩΗ Ωϧϋ • ϙϓ ϰϟ· ˯ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ Ωη ϱΩ΅ϳ ΩϘϓ .ΩϭΩηϣ

.ϲΑέϬϛ αϭϗ ΙϭΩΣϭ Εϼλϭϟ

!ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϭ ϲΑέϬϛ αΎϣ ΙϭΩΣ έρΧ •

ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ΩΑ˱νέόΗ ϻ • ΓέέΣϟ ϭ ϩΎϳϣϟ ϭ έρϣϠϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ϭ

.Δρέϔϣϟ

.ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ αΑϭϗ ϰϠϋ Ωη Γϭϗ ΩϭΟϭ ΏϧΟΗ • ΙϭΩΣ ϰϟ· ϲ ΎΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ αΑϭϗ ϙϓ ϱΩ΅ϳ

.ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϭ ϲΑέϬϛ αΎϣ

˾ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

	ϲϫ ΔΗΑΎΛϟ έϭλϟϭ .ϥΎϛϣϹ έΩϗ ΔΗΑΎΛϟ έϭλϟ ΏϧΟΗ •	ΏϼϘϧ ϊϧϣϟ ΕΎρΎϳΗΣϻ ϩΫϫ ϊΑΗ !ϝΎϔρϷ ΔΑΎλ· έρΧ •
	ϰϠϋ .ΔϠϳϭρ ΕέΗϔϟ ΔηΎηϟ ϰϠϋ ϰϘΑΗ ϲΗϟ έϭλϟ	:ϝΎϔρϷ ΔΑΎλ· ϲϓ ΏΑγΗϟϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ
	˯Ωϭγϟ ΔρέηϷϭ ΔηΎηϟ ϰϠϋ ϡ ϭϘϟ :ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ	ΔόρϘΑ ϰρϐϣ ργ ϰϠϋ ΩΑ˱ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊοΗ ϻ •
ϥϳΎΑΗ ϝϠϗ ˭ΔΗΑΎΛ έϭλ ϡΩΧΗγ ΏΟϳ .Δϳϧϣίϟ ΕΎηΎηϟϭ		. ΩϳόΑ˱ ΎϬΑΣγ ϥϛϣϳ ϯέΧ ΓΩΎϣ ϭ εΎϣϗ
	.ΔηΎηϟ ϑϠΗ ϱΩΎϔΗϟ ΎϬϋϭργϭ ΔηΎηϟ	ϕϠόϣ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϥϣ ˯ίΟ ϱ ΩϭΟϭ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Η •
	.ϑϳυϧΗϟ ϝΑϗ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝλϓ •	. ργϟ ΔϓΎΣ ϰϠϋ
	˷	ΔϧίΧ ϝΛϣ) ϝϳϭρ ΙΎΛ ϰϠϋ ΩΑ˱ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊοΗ ϻ •
	ϻ .ΔϣϋΎϧϭ ΔΑρέ εΎϣϗ ΔόρϘΑ έΎρϹϭ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϑυϧ •
	ϭ Δϳ Ύϳϣϳϛϟ Ωϭϣϟ ϭ ϝϭΣϛϟ ϝΛϣ Ωϭϣ ΩΑ˱ϡΩΧΗγΗ	ΙΎΛϷ Δόρϗ ϥϣ ϝϛ ΕϳΑΛΗ ϥϭΩ (ΏΗϛϟ
	.ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϰϠϋ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϔυϧϣϟ	.ΔΑγΎϧϣ ΔϣΎϋΩΑ ϭ έΩΟϟ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟϭ
	ϭ ϊϓΩΗ ϭ ΩΑ˱αϣϠΗ ϻ !ϥϭϳίϔϠΗϟ ΔηΎη ϑϼΗ· έρΧ •	ϝϭλϭϠϟ ΙΎΛϷ ϰϠϋ ϕϠγΗϟ έΎρΧ΄Α ϝΎϔρϷ έΑΧ •
	.˯ϲη ϱ΄Α ΔηΎηϟ ΏέοΗ ϭ ϙΣΗ	.ϥϭϳίϔϠΗϟ ϰϟ·
	˯Ύϣϟ Εέρϗ γϣ ˬϥϭϟϷ ΕϬΑ ϭ ϩϭηΗϟ ϱΩΎϔΗϟ •	ϲϓ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΏϳϛέΗΑ ΩΑ ˱ϡϘΗ ϻ !Δρέϔϣϟ Γέ έΣϟ έρΧ •
	ϥϛϣϳ Ύϣ ωέγ΄Α	˽ ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎγϣ ΎϣϭΩ˱ ϙέΗ .ϕϳο ϥΎϛϣ
		ϻ Ωϛ΄Η .ΔϳϭϬΗϠϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϭΣ ϡγ ˺˹ ϭ ΕΎλϭΑ
		ΔϳϭϬΗϟ ΕΎΣΗϓ ΩΑ˱ϯέΧϷ ˯ΎϳηϷϭ έ ΎΗγϟ ϲρϐΗ
		.ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ
		ΫΧ΄ϣΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ ϝΑϗ !ϥϭϳίϔϠΗϟ ϑϼΗ· έρΧ •
		ΔϣϳϘϟ ϕΑΎρϳ ϲ ΎΑέϬϛϟ ΩϬΟϟ ϥ Ωϛ΄Η ˬ˯ΎΑέϬϛϟ
		ϡϘΗ ϻ .ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϣ ϲϔϠΧϟ ΏϧΎΟϟ ϰϠϋ ΔϋϭΑρϣϟ
		ΩϬΟϟ ϥΎϛ Ϋ· ˯ΎΑέϬϛϟ ΫΧ΄ϣΑ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϝϳλϭΗΑ ΩΑ˱
		˱
		ΎϔϠΗΧϣ ϲ ΎΑέϬϛϟ
		ϙϠγΑ ϑϠΗ ϭ ϕϳέΣ Ώϭηϧ ϭ ΔΑΎλ· ΙϭΩΣ έρΧ •
		˱
		ϙϠγ ϰϠϋ ˯Ύϳη ϱ ϭ ΩΑ ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϊοΗ ϻ !˯ΎΑέϬϛϟ
		.˯ΎΑέϬϛϟ
		ΫΧ΄ϣ ϥϣ ΔϟϭϬγΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ˯ΎΑέϬϛ ϙϠγ ϝλϔϟ •
		ϙϠγϟ ϝϭλϭϟ ϰϠϋ ΔϠϣΎϛϟ ϙΗέΩϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬ˯ΎΑέϬϛϟ
		.ϡϭΩϟ ϰϠϋ ˯ΎΑέϬϛϟ
		ΩηΗ ϻϭ ΎϣϭΩ˱ αΑΎϘϟ ΏΣγ ˬ˯ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ ϝλϓ Ωϧϋ •
		. ΩΑ˱ϙϠγϟ
		ϝΑϗ ϲ ϭϬϟ ϭ ˯ΎΑέϬϛϟ ΫΧ΄ϣ ϥϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝλϓ •
		αϣϠΗ ϻ ˬΔϳΩϋέϟ ϑλϭόϟ ˯ΎϧΛ .ΔϳΩϋέϟ ϑλ ϭόϟ
		ϝΑΎϛ ϭ ˯ΎΑέϬϛϟ ϙϠγ ϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϣ ˯ίΟ ϱ
		.ϲ ϭϬϟ
		ΕΎϋΎϣγ ϡΩΧΗγ ΏϧΟΗ !ϊϣγϟ ΔγΎΣΑ έ έοϹ έρΧ •
		ϭ ϊϔΗέϣ Εϭλ ϯϭΗγϣΑ αέϟ ΕΎϋΎϣγ ϭ ϥΫϷ
		.ΔϠϳϭρ ΕέΗϔϟ
		ˬϡ°˾ ϥϣ ϝϗ Γέ έΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϘϧ ϡΗ Ϋ· •
		ΓέέΣ ΔΟέΩ ϝλΗ ϥ ϰϟ· έυΗϧϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΝέΧ΄ϓ
		ϝϳλϭΗ ϝΑϗ Δϓέϐϟ ΓέέΣ ΔΟέΩ ϰϟ· ϥϭϳίϔϠΗϟ
		.˯ΎΑέϬϛϟ ΫΧ΄ϣΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ
	˿ ΔΤϔμϟ	ΔηΎηϟΎΑ ΔϳΎϧόϟ
		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

Ecolabel έΎόη

ϲ ϳΑϟ έΛϷ ϝϳϠϘΗ ϰϠϋ έέϣΗγΎΑ ίϛέϧ Philips ϲϓ ϥΣϧ ϝϣϋ ϭΣϧ ΎϧΩϭϬΟ ϪΟϭϧ ϥΣϧϭ .ΓέϛΗΑϣϟ ΎϧΗίϬΟ ϥϣ Ωϭϣϟ ϝϳϠϘΗ ϝϣηϳ ΎϣΑ ˬϊϳϧλΗϟ ˯ΎϧΛ Δϳ ϳΑ ΕΎϧϳγΣΗ ΔϳΎϬϧ ΕΎϣϳϠόΗϭ ˬΔϗΎρϠϟ ϝΎόϔϟ ϡΩΧΗγϻ ίϳίόΗϭ ˬΓέΎοϟ

.ΕΎΟΗϧϣϟ ϑϳϠϐΗϭ ϡΩΧΗγϻ

ϲΑϭέϭϷ ΩΎΣΗϻ έΎόη ϰϠϋ ίΎϔϠΗϟ Ϋϫ ϝλΣ ΩϘϟ

. ϳΑϠϟ ΔϘϳΩλϟ ϪΗίϳϣϣϟ ϙϟΫϭ Ecolabel

ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ Ecolabel έΎόη ϧϣ˵ϳϱΫϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥ· ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ ΕΩΩϋ· ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ .ΔϗΎρϠϟ Γέϓϭϣ Είϳϣϣ ίΎϬΟΑ έοΧϷ έίϟ ϰϠϋ ρϐο ˬϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ˯ΎϧΛ

.ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ

ϲϓ ΔϗΎρϟ ϙϼϬΗγ ϥϋ ΔϠλϔϣ ΕΎϣϭϠόϣ ΩΟΗ ϥ ϙϧϛϣϳ ΓΩΎϋ·ϭ έΎϳϐϟ ϊρϗϭ ϥΎϣοϟ ΔγΎϳγϭ ˬΩΩόΗγϻ ϊοϭ ϡϛΩϠΑΑ ιΎΧϟ Philips ϊϗϭϣ ϰϠϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΫϬϟ έϳϭΩΗϟ

.www.philips.com ϰϠϋ

ΕΎϳέΎρΑϟ ϭ ϡϳΩϘϟ ΞΗϧϣϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ

ΕΎϧϭϛϣϭ Ωϭϣ ϥϣ ϪόϳϧλΗϭ ϙΑ ιΎΧϟ ΞΗϧϣϟ ϡϳϣλΗ ϡΗ

.ΎϬϣΩΧΗγ ΓΩΎϋ·ϭ ΎϬόϳϧλΗ ΓΩΎϋ· ϥϛϣϳ ΓΩϭΟϟ ΔϳϟΎϋ

ϱ΄Α ϩΫϫ × Δϣϼόϟ ΕΫ ΔΑϟϭΩϣϟ ΔϳϭΎΣϟ ίϣέ ϕΎϓέ· Ωϧϋ ϡϭγέϣϟ ϥϣο ΝέΩϧϳ ΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϥ ϲϧόϳ ϙϟΫϓ ˭ΞΗϧϣ Δϓέόϣ ϰϠϋ ιέΣϟ ϰΟέϳ .2002/96/EC ϲΑϭέϭϷ Δϳ ΎΑέϬϛϟϭ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ ΕΎΟΗϧϣϟ ϊϳϣΟΗϟ ϲϠΣϣϟ ϡΎυϧϟ

.ΓΩΣ ϰϠϋ ϥϣ ιϠΧΗϟ ϡΩϋϭ ΔϳϠΣϣϟ ϥϳϧϭϘϟ ϕϓϭ ϝϣόϟ ϰΟέ˵ϳ

.ΔϳΩΎόϟ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϣ ΔϣϳΩϘϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ΙϭΩΣ ϊϧϣ ϰϠϋ ϡϳΩϘϟ ϙΟΗϧϣ ϥϣ ϳΣλϟ ιϠΧΗϟ ΩϋΎγϳ

.ϥΎγϧϹ ΔΣλϭ ϳΑϟ ϰϠϋ ΔϠϣΗΣϣϟ ΔϳΑϠγϟ ΕΎόΑΗϟ

ϲΑϭέϭϷ ΩΎηέϹ ΎϬϠϣηϳ ΕΎϳέΎρΑ ϰϠϋ ϙΟΗϧϣ ϱϭΗΣϳ ϊϣ ΎϬϧϣ ιϠΧΗϟ ϡΗϳ ϥ ϥϛϣϳ ϻ ϲΗϟϭ ˬ2006/66/EC

.ΔϳΩΎόϟ Δϳϟίϧϣϟ ΕΎϳΎϔϧϟ ϊϳϣΟΗϟ ϡΎυϧΑ ΔϘϠόΗϣϟ ΔϳϠΣϣϟ ϥϳϧϭϘϟ ϰϠϋ ωϼρϻ ϰΟέ˵ϳ ΔϘϳέρΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟ ΩϋΎγϳ .ΕΎϳέΎρΑϠϟ ϝλϔϧϣϟ

ϲϓ έΛ΅Η ΔϠϣΗΣϣ ΔϳΑϠγ ΕΎόΑΗ ΙϭΩΣ ϊϧϣ ϰϠϋ ΔΣϳΣλ

.ϥΎγϧϹ ΔΣλϭ ϳΑϟ

̀ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

.(ΙΣΑϟ) Find Δϣ Ύϗ ϕϼ ·ϭ Ηϔϟ

.ΕϭϧϘϟ Δϣ Ύϗ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳ ˬΙΣΑϟ Δϣ Ύϗ ϲϓ

.(ιϭλϧϟ) Text Δϣ Ύϗ ϕϼ ·ϭ Ηϔϟ

ιϭλϧ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳ ˬιϭλϧϟ Δϣ Ύϗ ϲϓ

.ΕΎϣϭϠόϣϟϭ έΎΑΧϷ Δϓέόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ

ΕέΎϳΧϟ Δϣ Ύϗ ϕϼ · ϭ Ηϔϟ

ϭ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΓΎϧϘϟ ΕΩΩϋ· ϙϟ έϓϭΗ ΕέΎϳΧϟ ϡ ϭϗ

.ϝϬγ ϝϛηΑ ΞϣΎϧέΑϟ

Δϔϳυϭ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϭ ΔϘΑΎγϟ Δϣ ΎϘϟ ΔΣϔλ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο

˯ΪΒϟ .˼

ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ΔϟϭΟ

ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ

.Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ρΑοϟ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭϧϗ ϝϳΩΑΗϟ

Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϕϼ ·ϭ Ηϔϟ

ϭ ˬΔϠλΗϣϟ ΓίϬΟϸϟ ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳ ˬΔϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϲϓ ΔόϓΎϧ Είϳϣ ϥϋ ˱ϼοϓ ϙϟΫ ϭ Γέϭλϟ ϭ Εϭλϟ ΕΩΩϋ·

.ϯέΧ

έΩΎλϣϟ Δϣ Ύϗ ϕϼ ·ϭ Ηϔϟ

.ΔϠλΗϣϟ ΓίϬΟϷ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳ ˬέΩλϣϟ Δϣ Ύϗ ϲϓ

́ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΓίϬΟϷ

ΔϳΑέόϟ

ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬΕϭλϟϭ ΓέϭλϠϟ ΓΩϭΟ ϝοϓ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ΏΎόϟϷ ΓΩΣϭ ϭ ˬBlu-ray ϭ ˬDVD ιέϗ ϝϐηϣ

.(TM) HDMI ϝϼΧ ϥϣ

ϪΗϓΎοΈΑ ϡϗ ˬEasyLink ϊϣ ϕϓϭΗϣ έϳ ίΎϬΟ ΓΩϫΎηϣϟ

.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϰϟ·

[ϙΗίϬΟ ΔϓΎο·] < ρϐο .˺

.ΔηΎηϟ ϰϠϋ Δϳ έϣϟ ΕΩΎηέϹ ϊΑΗ .˻

ϝϳλϭΗ ΔϘϳέρ έΎϳΗΧΎΑ ϙΗΑϟΎρϣ ΕϣΗ Ϋ· :ΔυΣϼϣ έυϧ .ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϪϣΩΧΗγϳ ϱΫϟ ϝλϭϣϟ˷ ΩΩΣ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϭλΣϠϟ (˼̀ ΔΣϔλϟ) ΓίϬΟϷ ϝϳλϭΗ < ίΎϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ

.ϝϳλϭΗϟ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ

ϭ EasyLink ϊϣ ϕϓϭΗϣ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϡΗ Ϋ·

HDMI-Consumer Electronic Control

Δϣ ΎϘϟ ϰϟ· ˱Ύϳ ΎϘϠΗ ϪΗϓΎο· ϡΗϳγ ˬίΎϔϠΗϟΎΑ (HDMI-CEC)

.ϥϳίΎϬΟϟ ϼϛ ϝϳϐηΗ ϡΗϳ ΎϣΩϧϋ Δϳγϳ έϟ

ϝλΗϣ ίΎϬΟ ΓΩϫΎηϣϟ

ρϐο .˺

.ϪΗϓΎο· ΕϣΗ ϱΫϟ ΩϳΩΟϟ ίΎϬΟϟ ίϣέ έΎϳΗΧΎΑ ϡϗ .˻

ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϭ ˬΔϣ ΎϘϟ ϥϣ έϣΣϷ έΎϳΗΧϻ ΩϳΩΣΗϟ ϊρΎϘϣ ΓΩϫΎηϣϟ ϭ ˬ*ΔϳϠϋΎϔΗϟ Δϳϣϗέϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΕΎϣΩΧ

.ϥϭϳίϔϠΗϠϟ ΔϳΣϳοϭΗϟ νϭέόϟ

.ΏγΣϭ Δϧϳόϣ Είέρ ϲϓ έϓϭΗϣ*

ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ ϭ έοΧϷ Δϣ ΎϘϟ έΎϳΧ ΩϳΩΣΗϟ

.ΔϗΎρϟ ϡΩΧΗγ Γ˯Ύϔϛ ΕΩΩϋ·

ϲϓ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϥϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ Γ˯έϗ ϙϧϛϣϳ ϡγϗ

ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ < ϡϛΣΗϟ ϳΗΎϔϣ < ϥϭϳίϔϠΗϟ ϡ ΩΧΗγ

.(˺˹ ΔΣϔλϟ)

.ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϟΎΗϟ ΔϟϭΟϟ έΎϳΗΧϻ Ÿ ρϐο

̂ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

.ΓίϬΟϷ ϝϳλϭΗ < ίΎϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ ϲϓ ΓίϬΟϷ ΕϼϳλϭΗ ϥϋ Ωϳίϣϟ Δϓέόϣ ϙϧϛϣϳ

Ρϭοϭϟ ϲϟΎϋ ϭϳΩϳϓ ϊρϘϣ

ΓίϬΟ΄Α ΔλΎΧϟ ΔϠϫΫϣϟ Γέϭλϟ ΓΩϭΟ ϭ Ρϭοϭϟ έΎΑΗΧϻ ϊρΎϘϣ ΓΩϫΎηϣ ϙϧϛϣϳ ˬHD Ρϭοϭϟ ΔϳϟΎϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ

.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϥϣ HD Ρϭοϭϟ ΔϳϟΎϋ ϭϳΩϳϔϟ

.[ΔϳΣϳοϭΗϟ νϭέόϟ ΓΩϫΎηϣ] < [Ω Ωϋ·]< έΗΧ

ΔϳϧΎΛϟ ΔΣϔλϟ ϲϓ ΩΟϭΗ [ΔϳΣϳοϭΗϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ νϭέϋ]

ΩΩϋϹ Δϣ Ύϗ ϥϣ

Ρϭοϭϟ ΔϳϟΎϋ ΕϭϧϘϟ έ˷ϓϭΗ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ ϡϗ ϭ Philips Δϛέη ωίϭϣΑ ϝλΗ ˬϙΩϠΑ ϲϓ HD ΓέΎϳίΑ

www.philips.com/support

Ρϭοϭϟ ϲϟΎϋ ϥϭϳίϔϠΗϟ

ϡϗ ˬ(HD) Ρϭοϭϟ ΔϳϟΎϋ Γέϭλ ΓΩϭΟ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ

.HD Ρϭοϭϟ ΔϳϟΎϋ ΞϣέΑϟ ΓΩϫΎηϣΑ

ˬ(SD) ϲγΎϳϘϟ Ρϭοϭϟ ΕΫ ΞϣέΑϟ ΓΩϫΎηϣ Ωϧϋ

.ΔϳΩΎϋ Γέϭλϟ ΓΩϭΟ ϥϭϛΗγϓ

:έΛϛ ϭ ϕέρϟ ϩΫϬΑ HD ϭϳΩϳϓ ϯϭΗΣϣ ΓΩϫΎηϣ ϙϧϛϣϳ

ϝΑΎϛΑ ϝλΗϣ ˬBlu-ray ιέϗ ϝϐηϣ	x
Blu-ray ιέϗ ϝϳϐηΗ ϊϣ ˬHDMI
ϝλΗϣ ˬΔϗΩϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ ϡϋΩϳ DVD ϝϐηϣ	x
DVD ιέϗ νέϋ ϊϣ ˬHDMI ϝΑΎϛΑ
έϳΛϷ έΑϋ HD ΙΑ ΓΩΣϭ	x
(DVB-MPEG4)
ˬHDMI ϝΑΎϛΑ ϝλΗϣ ˬϲϣϗέ HD ϝΑϘΗγϣ	x
Εϭϧϗ ϝϐηϣ ϥϣ HD ϯϭΗΣϣ νέϋ ϊϣ
.ΕΎϳ Ύοϔϟ ϭ ϝΑΎϛϟ
ϙΑ ΔλΎΧϟ DVB-C ΔϛΑη ϲϓ HD ΓΎϧϗ	x
ϭ X-Box 360 ϝΛϣ) HD ΏΎόϟ ΓΩΣϭ	x
ϊϣ ˬHDMI ϝΑΎϛΑ ΔϠλΗϣ ˬ(PlayStation 3
HD ΔΑόϟ νέϋ

˺˹ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϛΑηϟ

ΔϳΑέόϟ

ϝϳϐηΗϟ Δϳϟίϧϣϟ ΔϛΑηϟΎΑ ϙΑ ιΎΧϟ ίΎϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ ϙϧϛϣϳ ϭ έΗϭϳΑϣϛ ίΎϬΟ ϥϣ ˬϭϳΩϳϔϟ ΕΎϔϠϣϭ έϭλϟ ϭ ˬϰϘϳγϭϣϟ

.ΔϛΑηϟ αϔϧ ϰϠϋ έΧ ρ Ύγϭ ϡΩΎΧ ϥϣ

έΗϭϳΑϣϛϟ ΓίϬΟ < ίΎϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ ϲϓ Ωϳίϣϟ Γ˯έϗ ϙϧϛϣϳ

.(˽˽ ΔΣϔλϟ) ΕϧέΗϧϹ ϭ

Net TV

ˬΕϧέΗϧϹ ΔϛΑηΑ ΔϠλΗϣ ϝίϧϣϟΎΑ ΓΩϭΟϭϣϟ ΔϛΑηϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ΔϣΩΧΑ ϙΑ ιΎΧϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗ ϙϧϛϣϳ

έϭλϟϭ ϡϼϓϷ Net TV ΔϣΩΧ ϡΩϘΗ .Net TV

.έϳΛϛϟ Ύϫέϳ ϭ ΕΎϳΗϭλϟϭ

ν έόΗγ < ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ϡ ΩΧΗγ ϲϓ Ωϳίϣϟ Γ˯έϗ ϙϧϛϣϳ

.(˺˾ ΔΣϔλϟ) Net TV

˺˺ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ

.ΩΩόΗγϻ ϊοϭΑ Ϫόοϭ ϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳϐηΗϟ :(Ω ΩόΗγϻ) ˺

.ϰϘϳγϭϣϟ ϭ ϭϳΩϳϔϟ ϝϳϐηΗ ϲϓ ϡϛΣΗϠϟ :ϝϳϐηΗϟ έ έί .˻

.ΕέΎϳΧϟ ϭ ϡΎϬϣϟ έΎϳΗΧϻ :ΔϧϭϠϣϟ έ έίϷ .˼

.MHEG ϊοϭ ϲϓ ϡϭϋΩϣ έϳ

.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ :(Δϳγϳ έϟ ΔηΎηϟ) .˽

.έλΎϧόϟ έΎϳΗΧϭ ϡ ϭϘϟ ϥϳΑ ϝϘϧΗϠϟ :(ϝϘϧΗϟ έ έί) .˾

ˬΕϭϧϘϟ ϝϳΩΑΗϟ :(ϲϟΎΗϟ /ϕΑΎγϟ) CH - / CH + .˿ ϭ Ωϭϣϟ ϥϳΑϭ ˬϡ ϭϘϟ ΕΎΣϔλ ϝϼΧ ϝϘϧΗϟϭ

.ΕΩϠΟϣϟ ϭ ΕΎϣϭΑϟϷ

.έΎϳΗΧ ϭ ϝΎΧΩ· Ωϳϛ΄Ηϟ :OK .̀ ΝϭέΧϠϟ ϭ ΔϘΑΎγϟ Δϣ ΎϘϟ ΔΣϔλ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ :(ΓΩϭόϟ) .́

.ϥϭϳίϔϠΗϟ Δϔϳυϭ ϥϣ

ϡ ϭϗ ΩΣ έΎϳΗΧΎΑ ΔλΎΧϟ Δϣ ΎϘϠϟ ϝϭλϭϠϟ :FIND .̂

.ϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭϧϗ Net TV ΔΣϔλ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ :NetTV .˺˹

.ΔϠλΗϣϟ ΓίϬΟϷ έΎϳΗΧϻ :SOURCE .˺˺ ϭ έΎϳΗΧϻ ΕέΎϳΧ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ :OPTIONS .˺˻

.ϲϟΎΣϟ ρΎηϧϟ

ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϡ ΪΨΘγ .˽

ϡϛΣΗϟ ϳΗΎϔϣ

ίΎϔϠΗϟΎΑ ϡϛΣΗϟ ϳΗΎϔϣ

.ϪοϔΧ ϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ :	.1
ϕΑρϧϳ ϻ	.2
Δϣ ΎϘϟ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ :(Δϳγϳ έϟ ΔηΎηϟ)	.3

.Δϳγϳ έϟ

.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϲϓ ρΎηϧ ˯ΩΑϟ ΔϳϧΎΛ ρϐο

.ΔϳϟΎΗϟ ϭ ΔϘΑΎγϟ ΓΎϧϘϟ ϰϟ· έϳϳϐΗϠϟ :CH +/- .˽

Ε έη΅ϣϟ

ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ έόηΗγϣ / ϲρϳΣϣϟ ˯ϭοϟ έόηΗγϣ .˺

.ΏγΣϭ Δϧϳόϣ Ε ίέρ ϲϓ Ambilight έόηΗγϣ έϓϭΗϳ

˺˻ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

ϝΩΑΗγ ˬΔϔϳόο ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ΓέΎη· ΕϧΎϛ Ϋ· :ΕΎϳέΎρΑϟ

.ΔϳέΎρΑϟ ˯Ύρ ΗϔΑ ϡϗ .˺ ˬΔϳέΎρΑϟ ΓέΟΣ ϥϣ ΔϣϳΩϘϟ ΕΎϳέΎρΑϟ ΔϟίΈΑ ϡϗ .˻

.ΓΩϳΩΟ ΕΎϳέΎρΑΑ ΎϬϟΩΑΗγϭ ϊϣ ϳΣλ ϝϛηΑ ΕΎϳέΎρΑϟ ϑ έρ ϊοϭ ϥϣ Ωϛ΄Η

.ΔϳέΎρΑϟ ΓέΟΣ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ + / - ΕΎϣϼϋ

:ΕΎυΣϼϣ

.Δϳ ϳΑϟ ϭϠϟ ΏγΣ ΕΎϳέΎρΑϟ ϥϣ ιϠΧΗϟΎΑ ϡϗ

ϡΩϋ ϝΎΣ ϲϓ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϥϣ ΕΎϳέΎρΑϟ ΔϟίΈΑ ϡϗ

.ϥϣίϟ ϥϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ ϪϣΩΧΗγ

ϰϠϋ ΕΎϳέΎρΑ ϡΩΧΗγΗ ϲΗϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΕΩΣϭϟ ΔΑγϧϟΎΑ :ΔϠϣϋ ϳϫ

.Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ρΑοϟ :(Εϭλϟ ϯϭΗγϣ) +/- .˺˼

.ϪϠϳϐηΗ ΓΩΎϋ· ϭ Εϭλϟ ΕΎϛγϹ :(ΕΎϛγ·) .˺˽

.ΕϭϧϘϟ έΎϳΗΧϻ :(ϡΎϗέϷ έ έί) 0 – 9 .˺˾ ιϭλϧ ϝϳρόΗ ϭ ϥϳϛϣΗϟ :TEXT/INFO .˺˿

.ΕΎϣϭϠόϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ νέόϟ έέϣΗγϻ ϊϣ ϪϳϠϋ ρϐο

.ϲϟΎΣϟ ρΎηϧϟ ϝϭΣ

.ρϘϓ Είέρϟ νόΑ ϲϓ INFO έί έϓϭΗϳ

.ΕΎϣΟέΗϟ ϝϳρόΗ ϭ ϥϳϛϣΗϟ :SUBTITLE .˺̀

ΕΎϳέΎρΑϟ

!ΕΎϳέΎρΑϟ ωϼΗΑ έρΧ :έϳΫΣΗ ΔϳέΎρΑ ϰϠϋ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ /ΞΗϧϣϟ ϱϭΗΣϳ Ωϗ

.ΎϬϋϼΗΑ ϥϛϣϳ ϲΗϟϭ ΔϠϣόϟ έΟΣ ϝϛη ϰϠϋ ΓέϳΩΗγϣ !ΕΎϗϭϷ ϊϳϣΟ ϲϓ ϝΎϔρϷ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ˱ΩϳόΑ ΔϳέΎρΑϟ ϕΑ˶

ΏΟϳϭ ˬΕέϭϠϛέϳΑϟ ΓΩΎϣ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ ϱϭΗΣΗ :ϪϳΑϧΗ έυϧ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ ΩϳίϣϠϟ .ιέΣΑ ΎϬόϣ ϝϣΎόΗϟ www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

./perchlorate

˺˼ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ

ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ·ϭ ίΎϔϠΗϟ ϝϳϐηΗ

ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳϐηΗ

ΓΩϋΎϘΑ ΩϭΟϭϣϟ ΔϗΎρϟ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο	x
.ON ϝϳϐηΗϟ ϊοϭ ϰϟ· ϪϛϳέΣΗϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ
ρϐο ˬΩΩόΗγϻ ϊοϭ ϲϓ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥΎϛ Ϋ·	x
.ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϲϓ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ΏϳΟΗγϳ ϥ ϝΑϗ έϳλϗ έϳΧ΄Η ϙΎϧϫ :ΔυΣϼϣ

ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϥΎϛϣ ΩϳΩΣΗ ϥϣ ϥϛϣΗΗ ϡϟ Ϋ· :ΔΣϳλϧ ϰϠϋ ρϐο ˬΩΩόΗγϻ ϊοϭ ϥϣ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳϐηΗ ΩϳέΗϭ

.ϥϭϳίϔϠΗϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ίΟϟ ϲϓ CH +/-

.Ω ΩόΗγϻ ϊοϭϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳϭΣΗ

˯ϭο έϳϐΗϳ .ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϲϓ ρϐο

.έϣΣϷ ϥϭϠϟ ϰϟ· ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ έη΅ϣ

ϲ ΎϘϠΗϟ ϑΎϘϳϹ

ϡΩΧΗγ Γ˯Ύϔϛ ϥϳγΣΗϟ ΎϳίϣΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ Ϋϫ ϡϣ˵λΩϘϟ ϝΛϣ) ϡΩΧΗγϣϟ ϝΑϗ ϥϣ ϝΧΩΗ ϙΎϧϫ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· .ΔϗΎρϟ ΔΣϭϠϟ ϰϠϋ ϥϣ ϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭΑ έί ϰϠϋ ρϐοϟ Ύϳ ΎϘϠΗ ϝϘΗϧϳγ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥΈϓ ˬΕΎϋΎγ ϊΑέ ΓΩϣϟ (ΔϳϣΎϣϷ

.ΩΩόΗγϻ ϊοϭ ϰϟ·

EasyLink ϡϛΣΗ έλΎϧϋ

ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ έϓϭΗΗ EasyLink ϡϛΣΗ ϳΗΎϔϣ :ΔυΣϼϣ

.HDMI-CEC ϊϣ ϕϓϭΗϣ ϝλΗϣϟ ίΎϬΟϟ

ϥϭϳίϔϠΗϟ ίΎϬΟ ϲϓ ϡϛΣΗϟ EasyLink Γίϳϣ ϙϟ ϳΗΗ ΓΩΣϭΑ HDMI-CEC ϊϣ ΔϘϓϭΗϣϟ ΓίϬΟϷ ϥϣ ϩέϳ ϭ

.ΓΩΣϭ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗ

EasyLink ϡϛΣΗ έλΎϧόϟ ϝϭλϭϟ

ίΎϬΟ ϥϣ ϯϭΗΣϣϟ νέϋ ˯ΎϧΛ .˺

.OPTIONS ρϐο ˬϝλΗϣ HDMI-CEC

.OK ρϐο ϡΛ ˬ[ίΎϬΟϟ ϳΗΎϔϣ έΎϬυ·] έΗΧ .˻

ϡΛ ˬEasyLink ΓίϳϣΑ ιΎΧϟ ϡϛΣΗϟ έί έΗΧ .˼

.OK ρϐο

ϝϼϐΗγ ϲϓ EasyLink ϥϋ Ωϳίϣϟ Γ˯έϗ ϙϧϛϣϳ

.(˺́ ΔΣϔλϟ) EasyLink ϡ ΩΧΗγ < έΛϛ ϥϭϳίϔϠΗϟ

˺˽ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

Ξϣ έΑϟ ϝϳϟΩ νέϋ

ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΕϭϧϘϟ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ΞϣέΑϟ ϝϳϟΩ νέόϳ :ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬΔϳϣϗέϟ

ΕϭϧϘϠϟ Ωϳϋϭϣϟ ϝϭΩΟ	x
ΞϣέΑϟ ϥϋ ίΟϭϣ	x

Δϧϳόϣ ϥΩϠΑ ϲϓ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΞϣέΑϟ ϝϳϟΩ έϓϭΗϳ :ΔυΣϼϣ

.ρϘϓ

ΔϳϛΫϟ Γέϭλϟ ΕΩΩϋ· ϡΩΧΗγ

.ϙϳΩϟ ϝοϔϣϟ Γέϭλϟ Ω Ωϋ· έΗΧ

ϰϠϋ ρϐο ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ Ωϧϋ .˺

OPTIONS

.[ΔϳϛΫ Γέϭλ] έΗΧ .˻ :OK ρϐο ϡΛ ˬΔϳϟΎΗϟ ΕΩΩϋϹ ΩΣ έΗΧ .˼

Γέϭλϟ ΕΩΩϋ· ϕϳΑρΗϟ :[ϲλΧη]	x
.ΔλλΧϣϟ
ΔϳϟΎΛϣ ϲϫϭ ˬΔϳϭϳΣϭ ΔϳέΛ ΕΩΩϋ· :[ϩ ί]	x
.έΎϬϧϟ ˯ϭο ˯ΎϧΛ ϡΩΧΗγϼϟ
.ΔϳόϳΑρϟ Γέϭλϟ ΕΩΩϋ· :[ϲόϳΑρ]	x
.ϡϼϓϸϟ Δϣ ϼϣ ΕΩΩϋ· :[Ύϣϧϳγ]	x
.ΏΎόϟϸϟ Δϣ ϼϣ ΕΩΩϋ· :[ΏΎόϟ]	x
ϰϠϋ υϓΎΣΗ ϲΗϟ ΕΩΩϋϹ :[ΔϗΎρϟ έϳϓϭΗ]	x
.ΔϗΎρϟ ϥϣ έΩϗ έΑϛ
ΩόΗ˵ϲΗϟϭ ΔϳοέΗϓϻ ΕΩΩϋϹ :[ϲγΎϳϗ]	x
.ϭϳΩϳϔϟ ωϭϧ ϡυόϣ ϭ ΕΎ ϳΑϟ ϡυόϣϟ Δϣ ϼϣ
Δϣ ϼϣ ΕΩΩϋ· :[Δϳϓ έ ϭΗϭϓ Γέϭλ]	x
.έϭλϠϟ
ΕΩΩϋ· ϥϳίΧΗϭ ιϳλΧΗϟ :[ιλΧϣ]	x
.ϙΑ ΔλΎΧϟ έϭλϟ

ˬϲ ΎϘϠΗϟ ϑΎϘϳϹ Γίϳϣ ϝϳρόΗϟ

ϰϠϋ ϥϣ έοΧϷ έίϟ ϰϠϋ ρϐο ˬίΎϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ˯ΎϧΛ

[Ύϳ ΎϘϠΗ˱ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳ·] έΗΧ .ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ Γίϳϣ ϑΎϘϳ· Ωϛ΅Η ΔηΎηϟ ϰϠϋ ΔϟΎγέ έϬυΗ .OK ρϐοϭ

.ϲ ΎϘϠΗϟ ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ

ϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭλ ϯϭΗγϣ ρΑο

ϪοϔΧ ϭ ϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ΓΩΎϳί

.ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϲϓ +/- ρϐο		x
ϲϣΎϣϷ ˯ίΟϟ ϰϠϋ ϥϣ	ρϐο	x
	.ϥϭϳίϔϠΗϠϟ
ϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭλ ΕΎϛγ· ˯Ύϐϟ· ϭ ΕΎϛγ·
ϭ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ Εϭλ ΕΎϛγϹ	ρϐο	x
.Εϭλϟ ΓΩΎόΗγϻ ϯέΧ Γέϣ	ρϐο	x

ϥϭϳίϔϠΗϟ Ε ϭϧϗ ϝϳΩΑΗ

.ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϰϠϋ ϥϣ CH+ / CH- ρϐο

.ίΎϔϠΗϟ ϰϠϋ ϥϣ CH +/- ϰϠϋ ρϐο

.ΓΎϧϘϟ ϡϗέ ϝΎΧΩϹ ϡΎϗέϷ έ έί ϰϠϋ ρϐο

˺˾ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

.ϪϠϐη ϡΛ ίΎϬΟϟ ϝλ .˺

. ϰϠϋ ρϐο .˻

OK ρϐο ϡΛ ˬ[ϙΗίϬΟ ΔϓΎο·] έΗΧ .˼

.ΔηΎηϟ ϰϠϋ Δϳ έϣϟ ΕΩΎηέϹ ϊΑΗ .˽

.ϙίΎϬΟ έΗΧ	x
.ϝλϭϣϟ˷ έΗΧ	x

ϝϳλϭΗ ΔϘϳέρ έΎϳΗΧΎΑ ϙΗΑϟΎρϣ ΕϣΗ Ϋ· :ΔυΣϼϣ

.ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϪϣΩΧΗγϳ ϱΫϟ ϝλϭϣϟ˷ ΩΩΣ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ

έΩλϣ έΎϳΗΧ

Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϥϣ

ίϣέ ΩΩΣ ˬΔϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϰϟ· ΩϳΩΟϟ ίΎϬΟϟ ΔϓΎο· ΩόΑ

.ϩϭΗΣϣ νέόϟ Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϥϣ ΩϳΩΟϟ ίΎϬΟϟ

. ϰϠϋ ρϐο .˺

.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϥϣ ίΎϬΟϟ ίϣέ έΗΧ .˻

.Ωϳϛ΄ΗϠϟ OK ρϐο .˼

έΩΎλϣϟ Δϣ Ύϗ ϥϣ

νέόϟ SOURCE ϰϠϋ ρϐοϟ ˱Ύοϳ ϙϧϛϣϳ ϝϳλϭΗϟ ϡΩΧΗγϣϟ ϝλϭϣϟ˷ ΩΩΣ .Εϼλϭϣϟ˷ ˯Ύϣγ΄Α Δϣ Ύϗ

.ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ίΎϬΟϟ

. SOURCE ϰϠϋ ρϐο .˺

.Δϣ ΎϘϟ ϥϣ Γέϭλ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ϰϠϋ ρϐο .˻

.Ωϳϛ΄ΗϠϟ OK ρϐο .˼

ΔϳϛΫϟ Εϭλϟ Ε Ω Ωϋ· ϡΩΧΗγ

.ϙϳΩϟ ϝοϔϣϟ Εϭλϟ ΩΩϋ· έΗΧ

ϰϠϋ ρϐο ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ Ωϧϋ .˺

OPTIONS

.[ϲϛΫ Εϭλ] έΗΧ .˻ :OK ρϐο ϡΛ ˬΔϳϟΎΗϟ ΕΩΩϋϹ ΩΣ έΗΧ .˼

ιΎΧϟ ϝοϔϣϟ˷ ΩΩϋϹ ϕϳΑρΗϟ :[ϲλΧη]	x
ϲϓ ϙΑ
.Εϭλϟ Δϣ Ύϗ	x
ϡυόϣϟ Δϣ ϼϣ ΩόΗ˵ΕΩΩϋ· ϲϫϭ :[ϲγΎϳϗ]	x
.Εϭλϟ ωϭϧ ϡυόϣ ϭ ΕΎ ϳΑϟ
ˬϕϭρϧϣϟ ΕϭλϠϟ ΔϳϟΎΛϣ ΕΩΩϋ· : [έΎΑΧ]	x
.έΎΑΧϷ ϝΛϣ
.ϡϼϓϸϟ Δϣ ϼϣ ΕΩΩϋ· :[ϡϠϳϓ]	x
.ΏΎόϟϸϟ Δϣ ϼϣ ΕΩΩϋ· :[ΏΎόϟ]	x
.ΎϣέΩϟ ΞϣέΑϟ ΔϳϟΎΛϣ ΕΩΩϋ· :[Ύϣ έΩ]	x
.ΏΎόϟϸϟ ΔϳϟΎΛϣ ΕΩΩϋ· :[ΔοΎϳέ]	x

ϝλΗϣ ίΎϬΟ ΓΩϫΎηϣ

:[ΩϳΩΟ ίΎϬΟ ΔϓΎο·]

ίϣέϟ ΔϓΎο· ΏΟϳ ˬϝλΗϣ ίΎϬΟ ΓΩϫΎηϣ ϝΑϗ	:ΕΎυΣϼϣ
	x
ϝϳλϭΗ έυϧ .Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ ϰϟ· ϪΑ ιΎΧϟ
.(˼̀ ΔΣϔλϟ) ΓίϬΟϷ ϝϳλϭΗ < ίΎϔϠΗϟ
HDMIϊϣ ϕϓϭΗϣ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ Εϣϗ Ϋ·	x
HDMI ϝλϭϣ˷ ϝϼΧ ϥϣ ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ CEC
˱
ϰϟ· ίΎϬΟϟ ΔϓΎο· Ύϳ ΎϘϠΗ ϡΗϳγϓ ˬϪϠϳϐηΗΑ Εϣϗϭ
.Δϳγϳ έϟ Δϣ ΎϘϟ

˺˿ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

ΔϳΗϭλϟ Ω ϭϣϟ ϰϟ· ωΎϣΗγϻ

ϡΛ ˬϲΗϭλ ϑϠϣ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ϰϠϋ ρϐο

.OK ρϐο ϲϓ ϑϠΧϟ ϭ ϡΎϣϷ ϰϟ· ϡΩϘΗϠϟ ŻŻ / ŹŹ ρϐο

.ϑϠϣϟ

ΝϭέΧϠϟ	ϰϠϋ ρϐοϟ ϲϓ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο
		.ΕΎϳϭΗΣϣϟ νέόΗγϣ ϥϣ
ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϭ ϝϭλϭϠϟ		OPTIONS ρϐο
		:ΔϳϟΎΗϟ ϰϘϳγϭϣϟ ΕέΎϳΧ

.ΔϳΗϭλϟ Ωϭϣϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ :[ϑΎϘϳ·]	x
.ϡϭΑϟ ϭ ϲΗϭλ ϑϠϣ έέϛΗϟ :[έ έϛΗ]	x
ϲΗϭλϟ ϑϠϣϟ ϝϳϐηΗϟ :[ΓΩΣ ϭ Γέϣ ϝϳϐηΗ]	x
.ΓΩΣϭ Γέϣ
ϭ ϥϳϛϣΗϟ :[ρϠΧϟ ϑΎϘϳ·] / [ρϠΧϟ ϝϳϐηΗ]	x
.ΕΎϔϠϣϠϟ ϲ ϭηόϟ ϝϳϐηΗϟ ϝϳρόΗ

USB ΓΩΣϭ ϥϣ ϝϳϐηΗ

ϰϘϳγϭϣ ΕΎϔϠϣ ϭ ϭϳΩϳϓ ΕΎϔϠϣ ϭ ˬέϭλ ϙϳΩϟ ΕϧΎϛ Ϋ· ϰϠϋ ΕΎϔϠϣϟ ϝϳϐηΗ ϙϧϛϣϳϓ ˬUSB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϰϠϋ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ΔηΎη

ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· Δϳϟϭ γϣϟ Philips Δϛέη ϝϣΣΗΗ ϻ :ϪϳΑϧΗ ϥϋ Δϳϟϭ΅γϣϟ ϝϣΣΗΗ ϻϭ ΎϣϭϋΩϣ˱ USB ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ

.ίΎϬΟϟ ϥϣ ΕΎϧΎϳΑϟ ϥΩϘϓ ϭ ϑϠΗϟ Εϣϗ Ϋ· .Ω ί ϝϛηΑ ˱ΎϳΑέϬϛ USB Ϋϔϧϣ ϝϳϣΣΗΑ ϡϘΗ ϻ

ϲϠϠϣ ˾˹˹ ϥϣ έΛϛ ϙϠϬΗγϳ ΏϠλ ιέϗ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ΔϗΎρ έΩλϣΑ ϪρΑέ ϡΗϳ ϥ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬΔϗΎρϟ ϥϣ έϳΑϣ

.ϪΑ ιΎΧ ϲΟέΎΧ

ϰϠϋ USB ΓΩΣϭ ΕΎϳϭΗΣϣ ϔλΗϣ ϰϟ· ϝϭλϭϟ ϙϧϛϣϳ :ϲϟΎΗϟ ϭΣϧϟ ΫϔϧϣΑ USB ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ˯ΎϧΛ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ USB

ρϐο ϡΛ ˬ[USB ν έόΗγ] έΗΧϭ ˬ ρϐο

.OK

ϭϳΩϳϔϟ ΕΎϔϠϣ ΓΩϫΎηϣ

.OK ρϐο ϡΛ ˬϭϳΩϳϓ ϑϠϣ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ρϐο ϭ ϡΎϣϷ ϰϟ· ϙέΣΗϠϟ Ź ϭ Ż ρϐο x

.ϭϳΩϳϔϟ ϑϠϣ ϲϓ ϑϠΧϟ

ϰϠϋ ρϐοϟ ϲϓ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο	x
.ΕΎϳϭΗΣϣϟ νέόΗγϣ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ

OPTIONS ϰϠϋ ρϐο ˬϭϳΩϳϔϟ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ :ΔϳϟΎΗϟ ϭϳΩϳϔϟ ΕέΎϳΧ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ

.ϝϳϐηΗϟ ϑΎϘϳϹ :[ϑΎϘϳ·]	x
.ϭϳΩϳϔϟ έέϛΗϟ :[έ έϛΗ]	x
ϭ ϥϳϛϣΗϟ :[ρϠΧϟ ϑΎϘϳ·] / [ρϠΧϟ ϝϳϐηΗ]	x
.ϭϳΩϳϔϠϟ ϲ ϭηόϟ ϝϳϐηΗϟ ϝϳρόΗ

˺̀ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

Net TV ν έόΗγ

ΕΎϳϧΎϛϣϹ

Ώϳϭϟ ϊϗϭϣ ϲϫϭ ˬ(Apps) ΕϧέΗϧϹ ΕΎϘϳΑρΗΑ ϊΗϣΗ

ϡϛΣΗϟ ϙϧϛϣϳ .ϙΑ ΔλΎΧϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϊϣ ϝϣόΗϟ ΔλλΧϣϟ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ΓΩΣϭ ϡΩΧΗγΎΑ Apps ΕΎϘϳΑρΗ ϲϓ :ϙϧϛϣϳ ˬϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ .ίΎϔϠΗϟΎΑ ΔλΎΧϟ

ϑΣλϟ ϥϳϭΎϧϋ Γ˯έϗ ϙϧϛϣϳ	x
ϭϳΩϳϔϟ ϊρΎϘϣ ΓΩϫΎηϣ	x
αϘρϟ Ε΅ΑϧΗ Δϓέόϣ	x

ΓΩϫΎηϣϟ ϙϟΫϭ ˬΕΎϓ Ύϣ ΔόΑΎΗϣ Γίϳϣ ϡΩΧΗγ ϙϧϛϣϳ ΕΎϘϳΑρΗ έϓϭΗ ϑϠΗΧϳ .ϙΗΗΎϓ ϲΗϟ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΞϣέΑϟ ϝϛ ΏγΣ ϙΗΎϓ Ύϣ ΔόΑΎΗϣΑ ΔλΎΧϟϭ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ Apps

.ΩϠΑ ΞϣέΑ ϝϳϟΩ ϡΩΧΗγ ˬΔΣΎΗϣϟ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΞϣέΑϟ Δϓέόϣϟ

.Net TV ΔϣΩΧ

.ΩϠΑϟ ΏγΣ ΓέϓϭΗϣϟ Net TV ΕΎϣΩΧ ϑϠΗΧΗ	:ΕΎυΣϼϣ
	x
ϻ .ϡΎΗ ϝϛηΑ ϊϗϭϣϟ νόΑ νέϋ ϡΗϳ ϻ Ωϗ	x
ϝΎΛϣϟ ϝϳΑγ ϰϠϋ ˬϑ Ύυϭϟ νόΑ έϓϭΗΗ
ϲΗϟ ϑ Ύυϭϟ ϭ ˬΕΎϔϠϣϟ ϝϳϣΣΗ ϑ Ύυϭ
.ΔϳϓΎο· ΕΎϧϭϛϣ ΏϠρΗΗ
˱	x
.Ύϳ ΎϘϠΗ Net TV ΕΎϣΩΧ ΙϳΩΣΗ ϡΗϳ
ϲϓ ΓΩΣϭ ΔΣϔλ Net TV ΔϣΩΧ νέόΗ	x
.ΔηΎηϟ ˯ϝϣ ϊοϭΑ ϭ ΩΣϭϟ Εϗϭϟ
Koninklijke Philips ϝϣΣΗΗ ϻ	x
ϕϠόΗϳ Ύϣϳϓ Δϳϟϭ΅γϣ Δϳ Electronics N.V.
ϲϣΩϘϣ ϥϣ ϡΩϘϣϟ ϯϭΗΣϣϟ ΓΩϭΟ ϭ ϯϭΗΣϣϟΎΑ
.ϯϭΗΣϣϟ ΔϣΩΧ

έϭλϟ νέϋ

.OK ρϐο ϡΛ ˬΓέϭλ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ϰϠϋ ρϐο

˱	x
˭ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ ΎΗϗ΅ϣ νέόϟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ
.OK ρϐο
ρϐο ˬϲϟΎΗϟ ϭ ϕΑΎγϟ ϑϠϣϟ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϼϟ	x
|Ź ϭ Ż|

ϥϣ ΝϭέΧϠϟ	ϰϠϋ ρϐοϟ ϲϓ έέϣΗγϻ ϊϣ ρϐο
		.ΕΎϳϭΗΣϣϟ νέόΗγϣ
ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϭ ϝϭλϭϠϟ		OPTIONS ρϐο
		:ΔϳϟΎΗϟ έϭλϟ ΕέΎϳΧ

.ϑϠϣϟ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ : [ΕΎϣϭϠόϣϟ έΎϬυ·]	x
. έηϟ νέϋ ϑΎϘϳϹ :[ϑΎϘϳ·]	x
.ϑϠϣϟ έϳϭΩΗϟ :[έϳϭΩΗ]	x
. έηϟ νέϋ έέϛΗϟ :[έ έϛΗ]	x
Γέϣ ϑϠϣϟ ϝϳϐηΗϟ :[ΓΩΣ ϭ Γέϣ ϝϳϐηΗ]	x
.ΓΩΣϭ
ϭ ϥϳϛϣΗϟ :[ρϠΧϟ ϝϳϐηΗ] / [ρϠΧϟ ϑΎϘϳ·]	x
νέϋ ϲϓ Ύϳ˱ϭηϋ έϭλϟ νέϋ ϝϳρόΗ
. έηϟ
νέόϟ ΓέΗϓ ρΑοϟ :[έηϟ νέϋ Δϋέγ]	x
. έηϟ νέϋ ϲϓ Γέϭλ ϝϛϟ
ρΑοϟ :[έηϟ νέόϟ ϲϟΎϘΗϧϻ έϳΛ΄Ηϟ]	x
.ΔϳϟΎΗϟ Γέϭλϟ ϰϟ· Γέϭλ ϥϣ ϝΎϘΗϧϻ έΛ΅ϣ
Γέϭλϟ ρΑοϟ :[Scenea ˰ϛ ϥϳϳόΗ]	x
.ϥϭϳίϔϠΗϟ ϰϠϋ ΔϳϔϠΧϛ ΓέΎΗΧϣϟ

˺́ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

(Apps) Net TV ΕΎϘϳΑρΗϟ ϝϭλϭϟ		Ϫϳϟ· ΝΎΗΣΗ Ύϣ
ΔϣΩΧϟ Δϳγϳ έϟ ΔΣϔλϟ ϲϫ Δοϭέόϣϟ ϰϟϭϷ ΔΣϔλϟ		:ϡΎϬϣϟ ϩΫϫ ϝϣϛΗγ ˬNet TV ΔϣΩΧΑ ωΎΗϣΗγϼϟ
ΔϔϠΗΧϣϟ ϝϭΩϟ ϝΛϣΗ ΔΣϔλϟ ϩΫϫ ϲϓ ίϭϣέϟ .Net TV		ΔϛΑηϟ ϲϓ ΕϧέΗϧϹΎΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ίΎϬΟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .˺
ˬΔϔϠΗΧϣϟ ϝϭΩϟ ϡϼϋ ϥϣο .ϥϭϳίϔϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ ϕϳΑρΗϭ		.ϙΑ ΔλΎΧϟ Δϳϟίϧϣϟ
:ΔϟϭΩϟ ϰϠϋ ΩϣΗόΗ ΕΎϘϳΑρΗ ΩΟϭΗ		.Net TV ΔϣΩΧ ϳϬΗΑ ϡϗ ˬϙΑ ιΎΧϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϰϠϋ .˻
ΕΎϘϳΑρΗ ϡΩΧΗγΎΑ ΕϧέΗϧϹ ϊϗϭϣ ϔλΗ	x
.ΕϧέΗϧϹ		.ΕϧέΗϧϹΎΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ
ϡΛ ˬϕϳΑρΗϟ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ϰϠϋ ρϐο		:ϲϠϳ Ύϣ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬϙΑ ΔλΎΧϟ Δϳϟίϧϣϟ ΔϛΑηϟ ϰϠϋ
.Ωϳϛ΄ΗϠϟ OK ρϐο		.ϊϳέγ ΕϧέΗϧ· ϝΎλΗ ϪΑ έΗϭέΑ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ .˺
ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϊϳέγϟ Net TV ϝϳϟΩ έϗ	x	.έΗϭέϟ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ .˻
.ΕΎϣϭϠόϣϟ ϥϣ Ωϳίϣϟ		έΗϭϳΑϣϛϟ ΓίϬΟ < ίΎϔϠΗϟ ϝϳλϭΗ έυϧ .ΔϛΑηϟ ΩΩϋΈΑ ϡϗ .˼

.(˽˽ ΔΣϔλϟ) ΕϧέΗϧϹ ϭ

Ώϳϭϟ ϊϗ ϭϣϟ ϝϭλϭϟ

.OK ρϐο ϡΛ ˬΕϧέΗϧ· ϕϳΑρΗ έΗΧ .˺ ΩόΑ ϥϋ ϡϛΣΗϟ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϡΎϗέϷ έ έί ϡΩΧΗγ .˻

.Ώϳϭϟ ϥϭϧϋ ϝΎΧΩϹ ϥϭϳίϔϠΗϟΎΑ ιΎΧϟ

ΔηΎηϟ ϰϠϋ Δϳ έϣϟ ϳΗΎϔϣϟ ΔΣϭϟ

.OK ρϐο ϡΛ ˬΏϳϭϟ ϊϗϭϣ ϝΎΧΩϹ ΔϘρϧϣϟ έΗΧ

.ΔηΎηϟ ϰϠϋ ϳΗΎϔϣϟ ΔΣϭϟ έϬυΗ

.Ώϳϭϟ ϊϗϭϣ ϥϭϧϋ ϝΎΧΩϹ ΎϬϣΩΧΗγ

˺̂ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΕΎΣϔλϟ έϓϭΗ ϝΎΣ ϲϓ :[Δϳϋέϔϟ ΕΎΣϔλϟ ΏϗΎόΗ]

.˱Ύϳ ΎϘϠΗ ΓΩΣϭ ϝϛ νέϋ ϡΗϳ ˬΔϳϋέϔϟ νέόϟ ΔϔϠΗΧϣ Δϐϟ ΔϋϭϣΟϣ ϰϟ· ϝϳΩΑΗϠϟ :[ΔϐϠϟ]

. ϳΣλ ϝϛηΑ ϑέΣϷ ΕΎϋϭϣΟϣ

.ΝϭέΧϠϟ OPTIONS ρϐο .˼

ΕΎϣϭϠόϣϟ ΓΎϧϗ Δϐϟ

ΔϔϠΗΧϣ ΕΎϐϟ έϓϭΗ˷ ϲϣϗέϟ ϥϭϳίϔϠΗϟ ΙΑ ΕΎρΣϣ νόΑ

.ΔϳϭϧΎΛϟϭ ΔϳγΎγϷ ΔϐϠϟ ϥϳϳόΗ ϥϛϣϳ .ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧϟ

. ϰϠϋ ρϐο .˺

[ΓΎϧϘϟ Ε Ω Ωϋ·] < [Ω Ωϋ·] έΗΧ .˻ ϭ [Δϳγϳ έϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ] < [ΕΎϐϠϟ] έΗΧ .˼

.[ΔϳϭϧΎΛϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ]

ρϐο ϡΛ ˬΔϠοϔϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ΕΎϐϟ έΗΧ .˽

.OK

Δϳϋέϓ ΕΎΣϔλ

ΕΎΣϔλ ϰϠϋ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ΔΣϔλ ϱϭΗΣΗ ϥ ϥϛϣϳ ρϳέη ϰϠϋ έϬυΗ Δϳϋέϔϟ ΕΎΣϔλϟ ϙϠΗϭ .ΓΩΩόΗϣ Δϳϋέϓ

.Δϳγϳ έϟ ΔΣϔλϟ ϡϗέ έϭΟΑ ˭ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ΔΣϔλΑ Δϳϋέϓ ΕΎΣϔλ έϓϭΗ Ωϧϋ

.ΎϫέΎϳΗΧϻ Ź ϭ Ż ρϐο

ΙΣΑ

ϝϳϠυΗϟ OK ρϐο ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ νέϋ Ωϧϋ .˺

.ϡϗέϟ ϭ ϰϟϭϷ ΔϣϠϛϟ Ωέϣϟ ϡϗέϟ ϭ ΔϣϠϛϟ ϰϟ· ϲρΧΗϠϟ ϝϘϧΗϟ έ έί ρϐο .˻

.Ϫϧϋ ΙΣΑϟ

.ΙΣΑϟ ˯ΩΑϟ OK ρϐο .˼ ΔϠϠυϣ ϡΎϗέ ϭ ΕΎϣϠϛ ΩΟϭΗ ϻ ϰΗΣ Ÿ ρϐο .˽

.ΙΣΑϟ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ

ήΜϛ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϝϼϐΘγ .˾

ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ νέϋ

ΔΣϔλ έΗΧ

ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ Γίϳϣ ΎϬΑ ΓΎϧϗ έΗΧ .˺

.TEXT ρϐο ϡΛ

:ΔϳϟΎΗϟ ϕέρϟ ΩΣ ϡΩΧΗγΎΑ ΔΣϔλϟ έΗΧ .˻ ϡΎϗέϷ έ έί ϡΩΧΗγΎΑ ΔΣϔλϟ ϡϗέ ϝΧΩ ϭ ΔϳϟΎΗϟ ΔΣϔλϟ νέόϟ ŲŻŹű ϭ Ÿź ρϐο

.ΔϘΑΎγϟ

.ΩΩΣϣ ϥϭϟ ϱΫ έλϧϋ έΎϳΗΧϻ ΔϧϭϠϣϟ έ έίϷ ρϐο

.ΝϭέΧϠϟ ϰϠϋ ρϐο .˼

ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ Ε έΎϳΧ

ρϐο ˬΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ νέϋ Ωϧϋ .˺

. OPTIONS

:ΔϳϟΎΗϟ ΕέΎϳΧϟ ΩΣ έΗΧ .˻

ΕϳΑΛΗϟ :[ΔΣϔλϟ ΕϳΑΛΗ ˯Ύϐϟ·] / [ΔΣϔλϟ ΕϳΑΛΗ]

.ΎϬΗϳΑΛΗ ˯Ύϐϟ· ϭ ΔϳϟΎΣϟ ΔΣϔλϟ ΔϳλΎΧ ϝϳρόΗ ϭ ϥϳϛϣΗϟ :[ΔηΎηϟ ˯ϝϣ] / [Δϳ ΎϧΛ ΔηΎη]

Δϳ ΎϧΛϟ ΔηΎηϟ ΔϳλΎΧ ϡϭϘΗ .ΔηΎηϟ ϲ ΎϧΛϟ ϲϧϭϳίϔϠΗϟ ιϧϟ έΎγϳ ϰϟ· ϲϟΎΣϟ έΩλϣϟ ϭ ΓΎϧϘϟ ϥϭϛΗ ΙϳΣΑ ΔηΎηϟ ϡϳγϘΗΑ

.ϥϳϣϳϟ ϰϟ· ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϊοϭ ϊϣ ΔηΎηϟ ΕΎΣϔλϟ Δϣ Ύϗ ΕΎϣϭϠόϣ ιϭλϧ ΙΑ :[.T.O.P ΓΫΑϧ] ϥϭΩ έΧϵ ωϭοϭϣ ϥϣ ϝΎϘΗϧϻ ϙϟ ϳΗϳ (T.O.P.)

.ΕΎΣϔλϟ ϡΎϗέ ϡΩΧΗγ έέί ρϐο .ΔΣϔλϟ έϳΑϛΗϟ :[ϱΩΎϋ νέϋ] / [έϳΑϛΗ]

.ΓέΑϛϣϟ ΔηΎηϟ ϝϭΣ ϝϘϧΗϠϟ ϝϘϧΗϟ ˬΔΣϔλϟ ϲϓ ΔϳϔΧϣϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ϑηϛ ϭ ˯ΎϔΧϹ :[έΎϬυ·]

.ϲΟΎΣϷ ϭ ίΎϐϟϷ ϝϭϠΣ ϝΛϣ

˻˹ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ΔϳΑέόϟ

ΕΎΗϗ΅ϣϟ ϭ ΔϋΎγϟ ρΑο

ΔϋΎγϟ

νέόΗ .ϥϭϳίϔϠΗϟ ΔηΎη ϰϠϋ ΔϋΎγϟ νέϋ ϙϧϛϣϳ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ ΔϣΩΧ ϝϐηϣ˷ ϪΛΑϳ ϱΫϟ Εϗϭϟ ΔϋΎγϟ

ϥϭϳίϔϳϠΗϟ ΔϋΎγ νέϋ

ϰϠϋ ρϐο ˬϥϭϳίϔϳϠΗϟ ΓΩϫΎηϣ Ωϧϋ .˺

. OPTIONS

.OK ρϐο ϡΛ ˬ[ΔϟΎΣϟ] έΗΧ .˻ ΔηΎη ϥϣ ϥϣϳϷ ϲϠϔγϟ ϥϛέϟ ϲϓ ΔϋΎγϟ έϬυΗ

.ϥϭϳίϔϠΗϟ

ΔϋΎγϟ ϊοϭ έϳϳϐΗ

ϲϣϟΎόϟ ΕϳϗϭΗϟ ϰϠϋ ˱Ύϳ ΎϘϠΗ ΔϋΎγϟ ϊοϭ ρΑο ϡΗϳ ϝΎΑϘΗγ ϊϳρΗγϳ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϥϛϳ ϡϟ Ϋ· .(UTC) ϕγΎϧΗϣϟ [ϱϭΩϳ] ϰϠϋ ΔϋΎγϟ ϊοϭ ρΑο ˭UTC ΙΑ

Δϳϣϗέ ΕΎϣϭϠόϣ ΓΎϧϗ

ΔλΎΧ ΕΎϣΩΧ ϡΩϘΗ Δϳϣϗέϟ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΙΑϟ ΕΎρΣϣ νόΑ ΔϳϧϭϳίϔϠΗϟ ΎϬΗϭϧϗ ϲϓ ΔϳϠϋΎϔΗ ΕΎϣΩΧ ϭ ϲϣϗέϟ ιϧϟΎΑ

.BBC1 ϝΛϣ ˬΔϳϣϗέϟ

:Δϳϣϗέϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϲϓ

ϭ έλΎϧϋ έΎϳΗΧϻ ϝϘϧΗϟ έ έί ρϐο	x
.ΎϬϠϳϠυΗ
ρϐο ϡΛ ˬέΎϳΧ ΩϳΩΣΗϟ ΔϧϭϠϣϟ έ έίϷ ϡΩΧΗγ	x
.ρϳηϧΗϟ ϭ Ωϳϛ΄ΗϠϟ OK	:ΔυΣϼϣ

ΎϬϧϳϛϣΗϭ ΕΎϣΟέΗϟ ΙΑ Ωϧϋ Δϳϣϗέϟ Δϳλϧϟ ΕΎϣΩΧϟ ϊϧϣ ϡΗϳ

ΕΎϣΟέΗϟ νέϋ < έΛϛ ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϼϐΗγ έϗ .ίΎϔϠΗϟ ϰϠϋ

.(˺̀ ΔΣϔλϟ)

˻̄˾ ΕΎϣϭϠόϣ

ϝοϓ Ύϣϭγέϭ˱ έΛϛ Ύϧ˱ϭϟ ˻̄˾ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϡΩϘΗ ιϭλϧ ΙΑ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .ΔϳΩΎόϟ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϥϣ

.ϲοέΗϓ ϝϛηΑ ΎϬϠϳϐηΗ ϡΗϳ ˭ΓΎϧϗ ϥϣ ˻̄˾ ΕΎϣϭϠόϣ

ΎϬϓΎϘϳ· ϭ ˻̄˾ ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϝϳϐηΗϟ

. ϰϠϋ ρϐο .˺

.[ΕϼϳοϔΗ] < [ϥϭϳίϔϠΗϟ Ε Ω Ωϋ·] < [Ω Ωϋ·] έΗΧ .˻ ϭ [ϝϳϐηΗ] < [˻ˬ˾ ΕΎϣϭϠόϣ ιϭλϧ] έΗΧ .˼

.OK ρϐο ϡΛ ˬ[ϑΎϘϳ·]

˻˺ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ

ϕΩϧϔϟ ΕΎϣϭϠόϣ νέϋ

ΕΎϳϧΎϛϣϹ

ίΎϬΟϟ ΔϳϔϠΧ ϥϭϛΗϟ ΔϳοέΗϓ Γέϭλ νέϋ ϙϧϛϣϳ ϥϭϛΗϟ ϯέΧ Γέϭλ ϝϳϣΣΗ Ύοϳ ϙϧϛϣϳ .ϥϭϳίϔϠΗϟ

.ΔϳϔϠΧϟ

Ϫϳϟ· ΝΎΗΣΗ Ύϣ

ϥϳίΧΗ ίΎϬΟ ϰϟ· ΝΎΗΣΗγϓ ˬΔϳϔϠΧϛ ϯέΧ Γέϭλ ϡΩΧΗγϻ ΎϬϣΟΣ ϥϭϛϳ ϥ ΏΟϳ ϲΗϟϭ Γέϭλϟ ϰϠϋ ϱϭΗΣϳ USB

ΕϳΎΑΎΟϳϣ ˺ ϥϣ ϝϗ

ϝϳϐηΗϟ

. ϰϠϋ ρϐο .˺

.OK ϰϠϋ ρϐο ϡΛ ˬ[ϕΩϧϔϟ ΕΎϣϭϠόϣ] έΗΧ .˻

.ΔϳοέΗϓϻ Γέϭλϟ νέϋ ϡΗϳ

ΕΎϣΟέΗϟ νέϋ

ΔϳέυΎϧΗϟ Ε ϭϧϘϟ

.ΔϳέυΎϧΗ ΔϳϧϭϳίϔϠΗ ΓΎϧϗ ϰϟ· ϥϭϳίϔϠΗϟ ϝϭΣ˷.˺

.TEXT ρϐο .˻

ΔΣϔλϟ ϡΎϗέ ΔΛϼΛ ϥϣ ϥϭϛϣϟ ΔΣϔλϟ ϡϗέ ϝΧΩ .˼

.(’888‘ ΓΩΎϋ) ΕΎϣΟέΗϟ

.ΕΎϣϭϠόϣϟ ιϭλϧ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ρϐο .˽

.ΕέϓϭΗ ϥ· ΕΎϣΟέΗϟ έϬυΗ

Δϳϣϗέϟ Ε ϭϧϘϟ

. OPTIONS ϰϠϋ ρϐο .˺

.OK ρϐο ϡΛ ˬ[ΕΎϣΟέΗϟ] έΗΧ .˻

ϭ [ΕΎϣΟέΗϟ ϝϳϐηΗ] ϭ ˬ[ΕΎϣΟέΗϟ ϑΎϘϳ·] έΗΧ .˼

.OK ρϐο ϡΛ ˬ[Εϭλϟ ϡΗϛ ˯ΎϧΛ ϝϳϐηΗϟ]

νέϋ ϡΗϳ ϻ ˬMHEG ϕϳΑρΗ ρϳηϧΗ ϡΗ Ϋ·	:ΔυΣϼϣ
	x
.ΕΎϣΟέΗϟ
ˬ[Εϭλϟ ϡΗϛ ˯ΎϧΛ ϝϳϐηΗϟ] έΎϳΗΧΎΑ Εϣϗ Ϋ·	x
ρϐοΗ ΎϣΩϧϋ ρϘϓ ΕΎϣΟέΗϟ νέϋ ϡΗϳγϓ
.Εϭλϟ ΕΎϛγϹ

ΔϣΟέΗϟ Δϐϟ

.Δϳϣϗέϟ ΕϭϧϘϟ νόΑ ϲϓ ΕΎϣΟέΗϟ Δϐϟ έϳϳϐΗ ϙϧϛϣϳ

. ϰϠϋ ρϐο .˺

[ΔϣΟέΗϟ Δϐϟ] < [ΓΎϧϘϟ Ε Ω Ωϋ·] < [Ω Ωϋ·] έΗΧ .˻ Δϳϋέϔϟ ϥϳϭΎϧόϟ] ϭ [Δϳγϳ έϟ ΔϣΟέΗϟ] έΗΧ .˼

.ΔϠοϔϣϟ˷ ΔϐϠϟ έΎϳΗΧϻ [ΔϳϭϧΎΛϟ

.Ωϳϛ΄ΗϠϟ OK ρϐο .˽

:ΔΣϳλϧ Δϐϟ] < OPTIONS ϰϠϋ ρϐοϟ Ύοϳ ϙϧϛϣϳ

[ΔϣΟέΗϟ

˻˻ ΔΤϔμϟ		͵ Ȁ