Philips 40HFL5009D/12, 55HFL5009D/12, 28HFL5009D/12, 32HFL5009D/12, 48HFL5009D/12 installation manual [fr]

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/welcome

Manuel d'installation pour les gammes MediaSuite et Signature

xxHFL5009D

xxHFL7009D

Statut : Release
Version 1.2
Date : Août 2014
Auteur : Marian Pufulete

Contenu

1.

Configuration requise avaCnt de démarrer l'installation .......................................................................................... 3

2. En savoir plus sur l'état du téléviseur ....................................................................................................................... 4

3. Réinstallation du téléviseur ....................................................................................................................................... 5

4. Assistant d'installation .............................................................................................................................................. 8

5. Options des chaînes ................................................................................................................................................ 20

6. Consumer Setup Menu ........................................................................................................................................... 25

7. Réglages professionnels .......................................................................................................................................... 26

8. Logo de bienvenue .................................................................................................................................................. 53

8.1 SmartInfo ................................................................................................................................................................. 53

8.2 Diaporama SmartInfo .............................................................................................................................................. 54

8.3 Navigateur SmartInfo .............................................................................................................................................. 54

9. Clone........................................................................................................................................................................ 56

10. Réglages des fonctionnalités ................................................................................................................................... 59

11. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle).................................................................................................. 64

1

Avertissement

2014 © TP Vision Netherlands B.V. Tous droits réservés. Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans
avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
détenteurs respectifs. TP Vision Netherlands B.V. se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais
n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence.

TP Vision Netherlands B.V. ne peut pas être tenu responsable des éventuelles erreurs dans le contenu de ce
document ou des problèmes résultant du contenu de ce document. Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et
publiées sur le site Web d'assistance Philips dès que possible.

Aide et assistance

Consultez le site Web d'assistance Philips www.philips.com/support pour :

- obtenir un livret et la documentation produit ;

- télécharger une version PDF imprimable du mode d'emploi ;

- trouver les coordonnées du service d'assistance.

Définitions, acronymes et abréviations

Démarrage à froid : débranchez le téléviseur de l'alimentation secteur. Connectez à nouveau le téléviseur au

secteur.

Télécommande client : télécommande client fournie avec le téléviseur
OSD : affichage à l'écran
CSM : Consumer Setup Menu
État d'origine : état du téléviseur lorsqu'il est déballé, sans option ni fonctionnalité configurée
[ ] : les valeurs entre parenthèses font référence à un élément de menu du téléviseur

« » : les valeurs entre guillemets font référence à un bouton de la télécommande

2

1. Configuration requise avaCnt de démarrer l'installation

Avant de démarrer l'installation, assurez-vous que vous avez tout le nécessaire à portée de main.

Télécommande principale 22AV8573 ou Télécommande client 22AV1109C

et

Clé USB

Pour accéder au menu [Paramètres professionnels] avec la télécommande principale, appuyez sur la touche
« RC5 SETUP », puis appuyez sur le bouton « Home/Menu ». Si vous utilisez la télécommande client, appuyez
successivement sur les touches suivantes : « 3,1,9,7,5,3, MUTE ».

Remarque : la séquence « 3,1,9,7,5,3, MUTE » n'affiche pas le [Menu Paramètres professionnels] si l'option
[Sécurité élevée] est activée.

Pour garantir la meilleure expérience au client, il est fortement recommandé d'utiliser la dernière version disponible
du logiciel.

Rendez-vous sur : http://www.support.philips.com/support

Saisissez le numéro de modèle et téléchargez la dernière version disponible du logiciel. Décompressez le logiciel et
suivez les instructions pour mettre à niveau le logiciel sur le téléviseur. La clé USB utilisée pour la mise à niveau
logicielle doit être au format FAT32 et de préférence vide pour éviter tout chargement accidentel d'un paramètre ou
d'un logiciel incorrect. Il est recommandé de commencer par mettre à niveau le téléviseur, puis de procéder à
l'installation.

La dernière version du logiciel et les données de clonage peuvent être stockées sur la même clé USB pour faire

2 choses en 1 : la mise à niveau logicielle et le clonage pendant le clonage initial instantané.

3

2. En savoir plus sur l'état du téléviseur

Réglages professionnels activés

Réglages professionnels désactivés

Il est important de savoir si un téléviseur est en « mode d'initialisation » (prêt à l'emploi) ou s'il a été installé avant.

Si vous voyez l'écran ci-dessous, vous savez que le téléviseur se trouve dans son « état d'origine » et que vous
pouvez installer l'appareil en utilisant la procédure décrite au chapitre 4 de ce manuel.

Si vous allumez l'appareil et appuyez sur le bouton 'Home' de la télécommande client, vous verrez apparaître cet
écran si le téléviseur a déjà été installé ou si l'assistant a déjà été ignoré.

Vous pouvez redémarrer l'assistant d'installation en réinstallant le téléviseur, comme expliqué dans le chapitre 3 de
ce manuel.

Désactiver les réglages professionnels
Accédez au menu de configuration, appuyez sur la touche « RC5 SETUP », puis appuyez sur la touche
« Home/Menu ». Avec la télécommande client, appuyez successivement sur les touches suivantes : « 3,1,9,7,5,3,
MUTE ».

Accédez à [Mode professionnel], sélectionnez l'option [Arrêt] et confirmez an appuyant sur « OK ». Appuyez sur
« HOME » et sélectionnez l'option Store and Restart Now. Confirmez en appuyant sur « OK ». Une fois que le

téléviseur redémarre, le mode PARAMÈTRES PROFESSIONNELS est désactivé.

4

3. Réinstallation du téléviseur

Si vous voulez recommencer une installation à zéro, vous pouvez toujours réinstaller le téléviseur. Il vous suffit
d'utiliser l'option Réinstaller le téléviseur. Le menu Client offre également un accès à des options telles que les sous­titres, les paramètres d'image, les réglages audio, l'alarme, la source et le guide TV tel qu'illustré ci-dessous :

Si le mode Professionnel est activé, vous pouvez accéder au menu de configuration en appuyant sur la touche « RC5
SETUP », puis sur le bouton « Home/Menu ». Pour la télécommande client, appuyez successivement sur les touches
suivantes : « 3,1,9,7,5,3, MUTE ». Ce menu vous permet d'accéder au Consumer Setup Menu et au menu de
configuration du mode Professionnel.

Sélectionnez l'option [Paramtrèes TV] et appuyez sur « OK » pour accéder au sous-menu.

5

Le menu [Paramètres TV] contient les paramètres [Image], les paramètres [Son] et les [Paramètres généraux].

En utilisant la touche de direction, accédez aux [Paramètres généraux]. Pour accéder aux éléments du menu de
droite, utilisez la flèche droite.

Naviguez à l'aide de la flèche bas jusqu'à l'option [Réinstaller le téléviseur].

Appuyez sur « OK » pour lancer la procédure de réinstallation. Pour éviter d'éventuelles erreurs, le téléviseur
demande confirmation avant de démarrer la procédure de réinstallation.

6

Après cette opération, le téléviseur s'éteint et se rallume avant d'afficher l'assistant d'installation.

Remarque : tous les paramètres sont définis à leurs valeurs par défaut et aucun plan de chaînes n'est disponible.

7

4. Assistant d'installation

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, ou si vous l'avez réinstallé, vous devez voir l'écran suivant.

Le téléviseur indique qu'une recherche est en cours pour le clonage des données sur clé USB. S'il n'y a pas de
données de clonage disponibles, la recherche peut être ignorée. Si le téléviseur ne trouve pas de données à cloner,
l'assistant d'installation passe à l'étape suivante

Vous devez sélectionner votre langue préférée. La langue sélectionnée est utilisée pour le Consumer Setup Menu et
pour les préférences concernant les langues de sous-titres et audio. La langue peut être modifiée à n'importe quel
moment dans le menu [Paramètres TV]. Sélectionnez votre choix avec les touches fléchées haut et bas et confirmez
en appuyant sur « OK » ou sur la flèche gauche.

Ensuite, vous devrez sélectionner le pays. Selon la sélection du pays, certains paramètres prédéfinis seront activés,
en raison des exigences de diffusion locale. Exemple : les chaînes numériques/analogiques peuvent être
désactivées ; la réorganisation et la suppression des chaînes peuvent être impossibles dans certains cas.

Remarque : si vous rencontrez des problèmes après avoir sélectionné votre pays, veuillez sélectionner « Autres » dans
le menu.

8

L'étape suivante consiste à sélectionner la position du téléviseur, « Sur un support mural » ou « Sur support TV ».
Cette option affectera les paramètres d'image et de son selon la sélection.

L'étape suivante consiste à choisir entre les options [Magasin] et [Maison]. Sélectionnez l'option [Maison] pour
l'installation ; si vous sélectionnez [Magasin], une bannière commerciale s'affiche à l'écran du téléviseur. Elle est
destinée à un usage commercial en magasin uniquement.

Vous pouvez désormais sélectionner les options pour les malvoyants et les malentendants. Si vous sélectionnez
[Oui], votre téléviseur activera automatiquement les paramètres d'aide aux malvoyants et aux malentendants.
L'OPTION LA PLUS COURANTE CONSISTE À DÉSACTIVER CETTE FONCTION.
9

Le [Mode Professionnel] peut être activé ou désactivé en sélectionnant l'une des options. Si l'option sélectionnée
est [Marche], le téléviseur activera tous les réglages professionnels et vous devrez utiliser la télécommande
principale ou la combinaison de touches pour accéder au menu Paramètres Clients ou Paramètres professionnels. Si
l'option sélectionnée est [Arrêt], le téléviseur se comportera comme un téléviseur grand public.

La page suivante vous permet de définir l'option [Identifiant de pièce]. L'identifiant de pièce est utilisé pour affecter
le téléviseur à une pièce en particulier, un processus qui est obligatoire pour la procédure de mise à niveau
SmartInstall. Vous pouvez définir l'identifiant de pièce à l'aide des chiffres.

La configuration initiale du téléviseur est terminée et le téléviseur affiche le menu en bas. Veuillez sélectionner
l'option [Démarrer] et appuyer sur « OK » pour passer à l'installation des chaînes.

10

La deuxième partie du processus d'installation vous guide dans l'installation des chaînes, l'optimisation du son et de
l'image du téléviseur et l'ajout de périphériques tels que lecteurs de DVD, consoles ou autres périphériques à entrée AV.

Pour l'installation des chaînes, sélectionnez [Install TV channels] et appuyez sur « OK » pour faire apparaître
l'assistant d'installation des chaînes de télévision.

Le téléviseur demande une confirmation avant de commencer le processus d'installation des chaînes télévisées.
Sélectionnez [Continuer] et appuyez sur « OK » pour continuer. Si vous souhaitez ignorer cette étape il vous suffit de
sélectionner [Sauter] et d'appuyer sur « OK ». Cette action nécessitera une intervention supplémentaire de
l'utilisateur pour l'installation des chaînes télévisées.

11

C'est ici que vous pouvez sélectionner le type de chaînes que vous souhaitez installer et la préférence que vous allez
utiliser.

Ce sous-menu comporte les options suivantes :

[Antenne (DVB-T)] : le téléviseur installe uniquement les chaînes de la télévision numérique terrestre

et

[Cable (DVB-C) and Antenna (DVB-T)] : le téléviseur installe les chaînes du câble et les chaînes de la télévision
numérique terrestre.

Remarque : si vous ne savez pas quels types de chaînes sont disponibles, sélectionnez la seconde option car le
téléviseur recherche tous les types de chaînes de télévision.

Le menu suivant vous permet de sélectionner l'émetteur des chaînes de télévision. Si vous sélectionnez l'un des
émetteurs, vous devez indiquer l'identifiant réseau et la fréquence réseau. Ces valeurs permettent à l'émetteur de
décider de l'ordre et de la position de chaque chaîne. Notez que l'utilisation de cette option peut désactiver la
possibilité de réorganisation des chaînes. Si vous ne savez pas quels émetteurs ou chaînes sont fournis par le
terminal, sélectionnez l'option [Autres] et appuyez sur « OK » pour continuer.

12

Les options de [Balayage fréquence] sont au nombre de trois :

: il s'agit d'une méthode rapide de recherche des

unes (selon le

mémorise toutes les chaînes disponibles. Il s'agit de la
méthode la plus sûre si vous ne connaissez pas les paramètres

réseau, vous pouvez utiliser
cette option. Dans le cas contraire, il est plus sûr d'utiliser
l'option Full.

Avant de commencer le processus de recherche, il est conseillé de consulter les [Paramètres] pour contrôler les
paramètres et les options de recherche.

Les options du menu [Paramètres] sont les suivantes :

- [Rapide]
chaînes, mais qui peut en sauter quelques­réseau).

- [Complet] : le balayage recherche sur toutes les fréquences et

réseau, mais elle prend plus de temps.

- [Avancé] : si vous connaissez les paramètres réseau tels que
l'identifiant réseau et la fréquence

13

Les options du [Mode débit symbole] sont les suivantes :

[Chaîne analogique]

Les options

[Automatique] et [Manuel]. si vous ne connaissez par les valeurs
correctes pour cette option, utilisez l'option automatique.

Si vous ne disposez pas de chaînes analogiques ou que vous ne voulez
pas les installer, vous pouvez désactiver la recherche de ce type de
chaînes.

[Libre/crypté] sont les suivantes :

[Chaînes libres uniquement] : le téléviseur recherche uniquement les

chaînes gratuites et ignore les chaînes cryptées.
[Libre+crypté] : le téléviseur recherche les chaînes gratuites et les
chaînes cryptées.

Après avoir vérifié ou modifié les paramètres, appuyez sur le bouton vert pour confirmer les paramètres et revenir à
la page depuis laquelle la recherche de chaînes peut être lancée. Sélectionnez [Démarrer] et appuyez sur « OK »
pour démarrer le processus d'installation.

14

Pendant la recherche de chaînes, vous pouvez voir la barre de progression et le nombre de chaînes trouvées à ce
moment précis.

Une fois la recherche terminée, vous devriez voir le message [Recherche de chaîne terminée], ainsi qu'un résumé
des chaînes détectées.
Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour [Terminer] la recherche.

Si vous souhaitez modifier les paramètres d'image et de son, accédez à [Optimiser son et image du téléviseur] et
appuyez sur la touche « OK » de la télécommande.

15

Un assistant vous guide dans la procédure de définition du son et de l'image sur le téléviseur. Toutes les options
présentées par ce guide se trouvent dans le Consumer Setup Menu, dans les paramètres [Image] et [Son].
Sélectionnez [Continuer] pour démarrer l'assistant et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande.

L'assistant va vous poser quelques questions sur l'image que vous préférez. Sélectionnez l'option que vous désirez et
appuyez sur le bouton « OK » de la télécommande.

Une fois cet assistant terminé, vous revenez au menu d'installation.

16

L'assistant [Connexion au réseau] vous guide dans le processus de connexion du téléviseur à un réseau filaire ou
sans fil.

Sélectionnez [Connexion au réseau] et appuyez sur « OK » pour lancer l'assistant.

Sélectionnez [Continuer] et appuyez sur « OK » pour accéder à la page d'information.

Sélectionnez [Continuer] et appuyez sur « OK » pour poursuivre la connexion au réseau.

17

L'étape suivante consiste à sélectionner le type de réseau que le téléviseur doit utiliser pour se connecter au réseau
local. Les options disponibles sont les suivantes :

- Sans fil, pour laquelle vous devez sélectionner le réseau sans fil et saisir le mot de passe si nécessaire

- Réseau filaire, pour laquelle le téléviseur vérifie s'il y a une liaison montante sur le connecteur réseau.

Si la connexion à un réseau sans fil ou filaire est établie, le téléviseur affiche un message de confirmation.

La dernière option de ce menu est [Ajouter vos appareils]. Vous pouvez l'utiliser si vous souhaitez ajouter un lecteur
DVD ou un décodeur.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez [Fait] et appuyez sur « OK » sur la télécommande.

18

Une fois que vous avez appuyé sur [Fait], vous avez terminé l'installation du téléviseur et vous devriez voir cet écran.
Appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour quitter cet assistant.

Remarque : cet assistant ne sera plus disponible au prochain démarrage du téléviseur. La seule façon de
réutiliser cet assistant est de réinstaller le téléviseur.

La configuration initiale du téléviseur est terminée. Le téléviseur affiche le menu Client. Si vous appuyez sur
[Regarder TV], le menu se ferme et le téléviseur affiche la première chaîne de télévision.

Continuez avec la réorganisation des chaînes et la configuration du menu Professionnel pour terminer l'installation
du téléviseur.

19

5. Options des chaînes

Avant de poursuivre avec la configuration du menu Client et Professionnel, il est recommandé de définir la grille des
chaînes. On peut facilement configurer des bouquets de chaînes à l'aide des options de la grille de chaînes telles que
[Chaîne de mise en marche], [Clock Download Program] et [MyChoice].

Pour réorganiser, masquer ou renommer les chaînes télévisées, vous devez accéder au plan de chaînes dans le menu
Paramètres professionnels. Dans le menu Client, vous ne pouvez pas réorganiser les chaînes. Pour accéder au menu

[Paramètres professionnels] avec la télécommande principale, appuyez sur la touche « RC5 SETUP » puis sur
« Home/Menu ». Avec la télécommande client, appuyez successivement sur les touches suivantes :
« 3,1,9,7,5,3,MUTE ».

Le menu [Paramètres professionnels] apparaît tel qu'illustré ci-dessous.

Accédez à l'option [Paramètres TV] et appuyez sur « OK » pour accéder au sous-menu.

Le message d'avertissement qui vous informe que « toutes les modifications non enregistrées seront supprimées »
va s'afficher. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur « OK » pour confirmer.

20

La grille de toutes les chaînes installées s'affiche.

Toutes les options disponibles dans ce menu s'affichent dans la partie inférieure de l'écran et sont accessibles en
appuyant sur la couleur correspondante de la télécommande.

L'option Renommer les chaînes vous permet de modifier le nom de la chaîne en appuyant sur la touche rouge de la
télécommande.

Le nom de la chaîne s'affiche. Appuyez sur « OK » pour afficher le clavier à l'écran et modifier facilement le nom de
la chaîne. Les boutons de couleur en bas de l'écran vous permettent d'utiliser des options et des caractères
supplémentaires.

21

Une fois que vous avez terminé de renommer une ou plusieurs chaînes, sélectionnez [Fait] et appuyez sur « OK »
pour revenir aux [Réglages des chaînes].

Le bouton vert permet d'effectuer une recherche dans les chaînes installées. Le téléviseur ne recherche pas de
nouvelles chaînes.

Le bouton jaune permet de masquer des chaînes. Vous ne pouvez pas supprimer des chaînes de la grille de chaînes,
mais vous pouvez utiliser cette option pour masquer les chaînes. Les chaînes qui sont masquées ne s'affichent pas
dans la grille de chaînes et ne sont pas accessibles avec la télécommande client.

Le bouton bleu vous aide à réorganiser le plan de chaînes. Le halo bleu qui entoure la chaîne correspond à votre
sélection.

22

Accédez à la chaîne que vous souhaitez déplacer et appuyez sur la touche « OK » de la télécommande pour
sélectionner cette chaîne.

Une fois la chaîne sélectionnée, l'icône est plus petite et une flèche indique que la chaîne peut être déplacée. Utilisez
les flèches pour accéder à la nouvelle position de la chaîne et appuyez pour déplacer la chaîne vers la nouvelle
position.

La chaîne déplacée change de position avec la chaîne qui a été sélectionnée.

23

Le bouton « Options » permet de trier les différents types de chaînes pour gérer plus facilement les chaînes de
télévision.

Lorsque toutes les chaînes de télévision sont sur la bonne position, appuyez sur le bouton « Retour » pour quitter
tous les menus.

24

6. Consumer Setup Menu

En utilisant la télécommande principale, vous pouvez accéder au Consumer Setup Menu et au menu Paramètres
professionnels en appuyant sur la touche « RC5 SETUP », puis en appuyant sur « Home/Menu ». Avec la
télécommande client, appuyez successivement sur les touches suivantes : « 3,1,9,7,5,3, MUTE ».

Le Consumer Setup Menu vous permet de modifier différents réglages qui ne sont pas disponibles dans le menu
Client.

La partie supérieure contient des assistants pour différents éléments et options.

[Quick picture and sound settings] (Paramétrage rapide son/image) : assistant permettant d'optimiser

l'image et le son sur la base de quelques présélections.

[Search for channels] (Rechercher des chaînes) : ce menu permet de lancer la recherche de nouvelles
chaînes.

L'assistant [Connexion au réseau] vous guide dans le processus de connexion du téléviseur à un réseau
filaire ou sans fil.
[Update software] (Mise à jour logiciel) : ce menu permet de démarrer facilement la mise à jour logicielle

du téléviseur. Vérifiez que la clé USB insérée contient la dernière version du logiciel.

[Professionel Settings Menu] (Menu Paramètres professionnels) : les paramètres professionnels du
téléviseur qui sont expliqués au chapitre 7.

La partie inférieure du menu Client contient tous les paramètres d'image, les paramètres de chaînes et le mécanisme
de mise à niveau logicielle. Ces paramètres peuvent avoir une équivalence dans le menu Professionnel dont le
comportement prévaudra (ex : mise à jour automatique des chaînes)

[TV Settings] :

[Réglages des chaînes] :

[Paramètres réseau] :

[Paramètres logiciel] :

25

7. Réglages professionnels

[Professional Settings] (Réglages professionnels)

[Professional Mode] (Mode professionnel)

[Dashboard] (Tableau de bord)

Le tableau de bord personnalisé peut être chargé dans le

Il peut être hébergé sur un serveur distant et le HTV

vous à la documentation spécifique du

la mémoire) via USB, SmartInstall (RF ou IP)

[Professional Settings Overview] (Aperçu des

Réglages spécialement conçus pour les hôtels.

[Off] : le téléviseur fonctionne comme un téléviseur de
base (client).

[On] : tous les réglages du menu de configuration des
paramètres professionnels sont activés.

En activant ce mode, le téléviseur fonctionnera comme un
téléviseur pour hôtel.

Permet au SI de créer une interface personnalisée
permettant d'accéder à des contenus et applications
créés pour l'utilisateur final.

HTV en procédant comme suit :
a.
être configuré pour être chargé sur le serveur
b. Il peut être stocké (chargé) dans la mémoire locale du
HTV (reportez­produit pour avoir des informations sur la disponibilité de

paramètres professionnels)

Exemple du menu Paramètres professionnels.

Remarque : aucune valeur ne peut être modifiée.

26

[Room ID] (Identifiant de pièce)

Champ de saisie de 4 chiffres pour définir l'identifiant de

[Channel setup] (Configuration des chaînes)

qui vous avertit de la perte de réglages dans le menu des réglages
professionnel si vous continuez. Sélectionnez Discard (Ignorer) si vous

[Reset Professional Settings] (Réinitialiser les

[Switch on settings] (Paramètres de mise en marche)

pièce.

Un identifiant de pièce peut être utilisé pour distinguer les
différents étages/salles/configurations lors de l'utilisation
de SmartInstall.

Raccourci pour entrer dans la grille des chaînes (consultez

la section Options des chaînes).

Dans cette grille, vous pouvez réorganiser, renommer et
masquer des chaînes.

Remarque : l'utilisation de ce raccourci va lancer un écran contextuel

voulez rester dans le menu des réglages professionnels ou poursuivez.

paramètres professionnels)

Réinitialise tous les réglages du mode professionnel aux
valeurs par défaut.

Tous les paramètres de ce sous-menu sont appliqués
lorsque le téléviseur est sous tension.

27

[Switch on channel] (Chaîne de mise en marche)

Lorsque le téléviseur est allumé, il démarre sur la

[Switch on volume] (Volume de mise en marche)

[Maximum volume] (Volume maximum)

[Switch On feature] (Fonction à l'allumage)

source/chaîne spécifiée.

EXT1, EXT2, VGA, HDMI, entrée HDMI, entrée AV disponibles ou l'une
des chaînes de télévision installées.

Niveau sonore du téléviseur à la mise sous tension.

Valeur sélectionnable comprise entre 00 et 60.

Cette option indique le niveau de volume maximum
admissible du téléviseur.

Valeur sélectionnable comprise entre 00 et 60.

Cette option permet d'activer MyChoice au démarrage.

Remarque : utilisez cette option uniquement si vous
utilisez MyChoice et si vous avez configuré la fonction.
Consulter la page 50.

28

[Switch on picture format] (Format d'image de mise en

marche)

[Power Settings] (Réglages d'alimentation)

[Power On] (Alimentation)

permet au

téléviseur d'entrer dans un mode de fonctionnement

urs (afficher

chaîne de démarrage) une fois raccordé à l'alimentation

lorsque ce réglage est sélectionné, le

téléviseur s'allume toujours en veille (état tel que défini

[Low Power standby] (Veille basse consommation)

adopte un mode spécifique de veille lorsque vous

le téléviseur s'allume rapidement (ce

mode consomme moins d'énergie en veille que le mode

Ce réglage vous permet de définir un format d'image au
démarrage.

Tous les paramètres de ce sous-menu sont liés à la
consommation électrique et au comportement du
téléviseur en cas de coupure de courant.

La fonction [Power On] (Alimentation)

spécifique [On] (Marche) ou [Standby] (Veille) lorsque
l'alimentation secteur est activée (démarrage à froid) :

[On] (Marche) : le téléviseur s'allume toujo

secteur.
[Standby] (Veille) :

dans l'option veille économie d'énergie) une fois raccordé
à l'alimentation secteur.

Avec l'option de veille basse consommation, le téléviseur

appuyez sur le bouton On/Off de la télécommande.

[Fast] (Rapide) :

mode consomme plus d'énergie en veille que le mode
Vert).
[Green] (Vert) : le téléviseur s'allume plus lentement (ce

29

Rapide).

[Smart Power] (Veille avancée)

La consommation électrique du mode de veille avancée

le téléviseur démarre avec le réglage et la

[Wake on LAN] (Réveil sur LAN)

[Welcome message] (Message de bienvenue)

[Display message] (Afficher message)

est définie par le réglage Smart Picture dans le cadre de
l'installation du téléviseur.

[Off] : le téléviseur démarre avec le réglage Smart Picture
standard, mais celui-ci peut être modifié dans le mode de
configuration invité.
[On] :
configuration Smart Picture par défaut mais celui-ci n'est
pas sélectionnable dans la configuration invité.

Le téléviseur peut être mis en marche via un câble
Ethernet en envoyant une demande depuis un serveur.

Cette fonction doit être utilisée en combinaison avec le
mode de veille économie d'énergie défini sur Vert.

Remarque : cette fonctionnalité est destinée aux
intégrateurs de système ; n'utilisez pas cette fonction en
mode autonome.

Les paramètres de ce sous-menu permettent de
configurer le message de bienvenue qui s'affiche à
chaque mise sous tension.

[On] : pour activer le message de bienvenue.
[Off] : aucun message de bienvenue.

30

[Line 1] (Ligne 1)

Line 1 : première ligne du message de bienvenue.

[Line 2] (Ligne 1)

[Clear] (Effacer)

[Message Time-out] (Délai du message)

Lorsque vous appuyez sur le bouton ‘OK’ de la
télécommande pendant l'édition de la ligne 1 ou 2, un
clavier virtuel s'affiche à l'écran.

Remarque : 20 caractères maximum par ligne.

Line 2 : deuxième ligne du message de bienvenue.

Pour supprimer le message de bienvenue actuel.

Définit la durée d'affichage du message de bienvenue à
l'écran lorsque le téléviseur s'allume à partir du mode
veille.

Valeurs disponibles : 20, 25, 30 secondes.

31

[Welcome logo] (Logo Bienvenue)

Active/désactive l'affichage du logo de bienvenue au

[Display logo] (Afficher logo)

[USB to TV] (USB vers téléviseur)

[SmartInfo setting] (Réglage SmartInfo)

démarrage lorsque le téléviseur se met en marche en
mode vert (voir Réglages d'alimentation) :

Active/désactive l'affichage du logo de bienvenue au
démarrage lorsque le téléviseur se met en marche en
mode vert (consultez la section Paramètres
d'alimentation) :

[Off] : lorsque cette option est désactivée, le téléviseur
masque le logo de bienvenue au démarrage.
[On] : lorsqu'elle est activée, le téléviseur affiche le logo
de bienvenue au démarrage.

Cette option permet de télécharger le logo de bienvenue
à partir d'une clé USB vers la mémoire interne du
téléviseur.

Configure la fonction SmartInfo.

Consulter la page 46

32

[SmartInfo setting] (Réglage SmartInfo)

[USB to TV] (USB vers téléviseur)

[Control Settings] (Paramètres de contrôle)

[Local KB lock] (Verrouillage du clavier local)

Configure la fonction SmartInfo.

Consulter la page 46

Cette option permet de charger les photos ou les pages
Web dans la mémoire du téléviseur.

Vous ne devez utiliser cette option que lors de la
configuration du téléviseur principal. Le contenu
SmartInfo peut être cloné via la clé USB.

Les paramètres de ce sous-menu permettent d'accéder à
toutes les fonctionnalités du téléviseur.

[Off] : le clavier local (boutons de commande sur le
téléviseur) est activé.
[On] : le clavier local (boutons de commande sur le
téléviseur) est désactivé, le bouton d'alimentation reste
activé.
[Tous] : le clavier local (boutons de commande sur le
téléviseur) est activé.

33

[RC lock] (Verrouillage de la télécommande)

[OSD display] (Écran OSD)

[High security] (Sécurité élevée)

est accessible avec la télécommande client et avec la
télécommande principale 22AV8573 (jaune) ou RC2573
(vert). L'accès au menu de configuration avec la
télécommande client est uniquement possible avec le

le menu de configuration professionnel est

uniquement accessible via la télécommande principale

[Auto scart] (Péritel automatique)

active la fonction de

Marche/arrêt TV automatique lors de la détection de

péritel. N'utilisez jamais cette fonction sans

[OFF] : tous les boutons de la télécommande client
fonctionnent normalement.
[On] : tous les boutons de la télécommande client sont
désactivés.

Les commandes de la télécommande principale 22AV8573 (jaune) ou
RC2573 (verte) ne sont pas affectées par ce réglage.

Réglez cette fonction pour afficher ou masquer les
informations à l'écran.

[Off] : les informations à l'écran sont supprimées.
[On] : les informations s'affichent normalement à l'écran.

[Off] : le menu de configuration du mode Professionnel

code « 3,1,9,7,5,3, Mute »

[On] :

22AV8573 (jaune) ou RC2573 (verte).

Active la commutation Auto Scart (Péritel automatique)
(ou accrochage) en mode professionnel.

[On] : active la commutation Auto Scart (Péritel
automatique) ou accrochage.
[Alimentation sur péritel] :

l'accrochage
un décodeur connecté.

[Off] : désactive la commutation Auto Scart (Péritel
automatique) ou accrochage.

34

[USB break-in] (Accrochage USB)

(Multimédia) ne s'affiche pas
automatiquement, mais les utilisateurs peuvent y
accéder à partir du menu Consumer (Client) en

[Enable USB] (Activer USB)

Cette fonction n'influence pas le clonage et/ou la

[SXP Baudrate] (Débit SXP)

[Enable teletext] (Activer le télétexte)

[Off] : lorsqu'un périphérique USB est branché, le menu

[Multimedia]

sélectionnant « Browse USB » (Parcourir USB).
[On] : lorsqu'un périphérique USB est branché, le menu
[Multimedia] s'affiche automatiquement.

[Off] : désactive les fonctions multimédias USB.
[On] : active les fonctions multimédias USB.

mise à niveau logicielle via USB.

Configure la valeur de débit pour la chaîne de
communication Serial Express
à 38200 ou 19200
Baud (bits par seconde).

Active ou désactive l'utilisation de l'OSD télétexte en
appuyant sur la touche Teletext :

[Off] : désactive le télétexte.
[On] : active le télétexte.

35

[Enable MHEG] (Activer MHEG)

[Enable EPG] (Activer EPG)

[Enable subtitle] (Activer les sous-titres)

[Subtitles on Start-Up] (Sous-titres au démarrage)

Active ou désactive l'utilisation de l'OSD MHEG en
appuyant sur la touche MHEG :

[Off] : désactive MHEG.
[On] : active MHEG.

Active ou désactive l'utilisation de l'OSD EPG en appuyant
sur la touche EPG :

[Off] : aucun service EPG disponible
[ON] : active les services EPG

Remarque : la disponibilité de l'EPG dépend des
conditions locales.

Active ou désactive l'utilisation des sous-titres sur une
chaîne DVB :

[Off] : aucun service de sous-titrage disponible
[On] : services de sous-titrage disponibles

Active ou désactive l'utilisation de sous-titres au
démarrage :

[Off] : aucun service de sous-titres disponible
[On] : services de sous-titres disponibles
[Automatic] (Automatique) : services de sous-titres

quand le son du téléviseur est désactivé

36

[Blue mute] (Écran bleu)

[Enable CI-slot] (Autoriser CI slot)

[Wi-Fi Direct Cross Connection] (Connexion croisée Wi-Fi

[Wi-Fi MiraCast]

[Off] : la couleur de l'arrière-plan est définie sur noir en

cas d'absence de signal vidéo sur la source sélectionnée.
[On] : la couleur de l'arrière-plan est définie sur bleu en
cas d'absence de signal vidéo sur la source sélectionnée.

Active ou désactive l'utilisation du logement CI/CI+ intégré :
[Off] : aucun passage du signal d'entrée du téléviseur via
le logement pour cartes CI possible ; l'utilisation du
logement pour cartes CI est impossible.

[On] : le passage du signal d'entrée du téléviseur via le
logement pour cartes est possible ; l'utilisation du
logement pour cartes CI est possible.

!! Vérifiez auprès de votre opérateur local si votre carte CI est
compatible avec ce téléviseur.
Remarque : étant donné que certaines cartes de décryptage ont une
période de validité, le Clock Download Program doit être correctement
configuré.

direct)

Active ou désactive la connexion croisée Wi-Fi Direct.

Active ou désactive MiraCast.

MiraCast est une fonctionnalité qui vous permet de
refléter l'affichage du contenu de votre appareil mobile
sur le téléviseur.

37

[DirectShare]

[Scrambled Program Display] (Afficher programme

[Wi-Fi Lost OSD]

[Joint Space]

Active ou désactive la fonction DirectShare.

Sélectionnez [DirectShare] pour lire des films, des images
ou de la musique depuis votre appareil mobile sur le
téléviseur.

Remarque : cette fonction nécessite une application DLNA
telle que l'application MyRemote

crypté)

Un message OSD s'affiche si la chaîne TV est cryptée et
nécessite un module CI+ pour le décryptage.

[ON] : le message s'affiche
[Off] : le message est supprimé et aucune explication ne

s'affiche sur le téléviseur indiquant pourquoi la chaîne ne
s'affiche pas

Le téléviseur affiche des messages liés à la connectivité
Wi-Fi.

[ON] : le téléviseur affiche des notifications lorsque la
connexion Wi-Fi est perdue.

[OFF] : le téléviseur n'affiche pas de notifications liées à
la connexion Wi-Fi.

Active ou désactive la fonctionnalité Joint Space.

38

[Easylink Break-in] (Bascule automatique Easylink)

Active ou désactive la fonction de veille HDMI-CEC en

[Easylink Control] (Contrôle Easylink)

[Enable Skype] (Activer Skype)

[Digit timeout] (Délai des chiffres)

mode Professionnel :

[Off] : impossible d'allumer le téléviseur avec des
appareils HDMI-CEC externes.

[On] : possible d'allumer le téléviseur avec des appareils
HDMI-CEC externes.

Active ou désactive la fonction de lecture HDMI-CEC en
mode Professionnel :

[Off] : désactive la fonctionnalité du téléviseur pour le
contrôle des appareils HDMI-CEC externes.

[On] : active la fonctionnalité du téléviseur pour le
contrôle des appareils HDMI-CEC externes.

Active ou désactive la fonction Skype.

[ON] : Skype peut être utilisé sur le téléviseur.
[OFF] : l'application Skype ne s'affiche pas dans le menu
Client.

Remarque : pour cette application, une webcam est
nécessaire. Toutes les webcams ne sont pas prises en
charge.

Définit l'intervalle de temps entre les pressions sur les
touches numériques lorsque les utilisateurs accèdent à
des chaînes à deux ou trois chiffres.

Valeurs sélectionnables comprises entre 0,5 et
9,9 secondes.

39

[Selectable AV] (AV sélectionnable)

[Watch TV] (Regarder la TV)

[Clock settings] (Paramètres de réglage de l'horloge)

[External Clock] (Horloge externe)

Permet au logiciel d'installation de définir les sources
externes à afficher sur la liste des sources en appuyant
sur la touche AV de la télécommande client.

Remarque : seules les sources assorties d'un [X] apparaissent dans la
liste des sources.

Sélectionne la fonction de la touche « Regarder TV » de
la télécommande. Cette touche peut être configurée sur
une autre source qu'une chaîne de télévision.

Réglages de l'horloge du téléviseur.

Active ou désactive l'horloge externe.

[OFF] : l'horloge USB externe n'est pas activée.
[ON] : l'horloge USB externe affiche l'heure.

40

[Time Download] (Synchronisation heure)

Permet de sélectionner la source pour l'heure :

[Download program] (Télécharger programme)

[Country selection] (Sélection du pays)

[Time offset] (Fuseau horaire)

[Manual] (Manuelle) : l'horloge est configurée à l'aide de

l'option de réglage de l'heure.

[Automatic-RF] (Mise à jour automatique RF) : l'horloge
est extraite de la chaîne de synchronisation.

Remarque : si le courant est coupé, le réglage de l'heure est perdu.

Pour sélectionner la chaîne afin de télécharger des
informations relatives à l'horloge.

Remarque : des informations correctes relatives à l'horloge sont
nécessaires pour fournir des données EPG adéquates et pour un bon
fonctionnement de MyChoice.

Pour sélectionner le pays d'origine de la chaîne choisie
dans « Download program ».

Pour définir le fuseau horaire.

Dans le cas où les informations de réglage de l'horloge ne
sont pas correctes pour votre région, vous pouvez ici
définir un décalage pour corriger cette situation.

Remarque : la valeur sélectionnable est comprise entre -12 et +12.

41

[Daylight saving] (Heure d'été)

[Reference Date] (Date de référence)

[Reference Time] (Heure de référence)

[Speaker settings] (Paramètres des haut-parleurs)

Permet le passage automatique à l'heure d'hiver ou à
l'heure d'été.

[OFF] : le changement d'heure est désactivé. Aucune
correction de l'heure ne s'applique lors du passage à
l'heure d'hiver ou à l'heure d'été.
[ON] : le changement d'heure est activé.

Définit la date référencée sur le téléviseur.

Fonction utilisée uniquement en combinaison avec la
fonction [Tableau de bord personnalisé] et sans source
d'extraction valide de l'horloge.

Définit l'heure référencée sur le téléviseur.

Fonction utilisée uniquement en combinaison avec la
fonction [Tableau de bord personnalisé] et sans source
d'extraction valide de l'horloge.

Sous-menu avec les paramètres des haut-parleurs.

42

[TV speaker enable] (Activer les haut-parleurs du

téléviseur)

parleurs principaux du

téléviseur. La sortie casque n'est pas affectée par ce

[Independent main speakers] (Haut-parleurs principaux

de la télécommande client

de la télécommande client

de la télécommande client ne réactive pas le volume du

parleur principal du téléviseur, mais il permet de

[Installation]

[Blank channel] (Écran noir)

L'activation ou la désactivation peut être effectuée en

: les chaînes assorties d'un X ne peuvent pas afficher de

[Off] : désactive les haut-

réglage.

[On] : active les haut-parleurs principaux du téléviseur.

indépendants)

[Off] : Le volume +/-

s'applique sur l'enceinte principale du téléviseur et sur le
casque.
[On] : Le volume +/­s'applique sur l'enceinte principale du téléviseur et sur le
casque.

Après avoir appuyé sur la touche ‘MUTE’, le volume +/-

haut­contrôler le volume du casque.

Paramètres de chaînes et télécommandes multiples.

La fonction Blank channel désactive l'affichage de la vidéo
sur le téléviseur, mais n'affecte pas la sortie audio.

appuyant sur le bouton ‘OK’ de la télécommande.

Remarque
vidéo sur le téléviseur.

43

[Auto channel update] (Mise à jour automatique des

chaînes)

[Free/scramble] (Libre/crypté)

[Multi remote control] (Télécommandes multiples)

Pour définir la couleur du téléviseur en mode

La télécommande client prend en charge jusqu'à dix

mmandes. Chaque téléviseur peut

Menu de configuration [MyChoice]

Le plan de chaînes est automatiquement modifié lorsque
les informations sur les chaînes sont diffusées sur le
réseau.

[ON] : active la mise à jour automatique des chaînes.
[OFF] : désactive la mise à jour automatique des chaînes.

Remarque : la configuration recommandée est [OFF] pour
conserver la configuration d'origine de la liste de chaînes.

[Free channels only] (Chaînes libres uniquement) :

seules le chaînes gratuites s'affichent dans la liste de
chaînes.

[Free+scrambled] (Libre+crypté) : permet l'affichage des
chaînes cryptées dans la liste de chaînes. Sur la chaîne
cryptée, un message OSD s'affiche pour informer de l'état
de la chaîne.

télécommandes multiples.

téléviseurs fonctionnant dans une pièce sans interférence
avec les autres téléco
être en phase avec une seule télécommande client.

Consultez la section Fonctionnalité multitélécommande

44

[MyChoice]

[Ask for PIN] (Demande le PIN)

Configuration de MyChoice :

Configuration de MyChoice :

[Off] : désactive la fonction MyChoice.
[On] : active la fonction MyChoice avec les cartes à

gratter.
[ON Crédit] : MyChoice fonctionne avec des crédits
MyChoice.

[OFF] : le code est demandé une seule fois au moment de
l'activation. Une nouvelle demande de code aura lieu
après expiration de la période de validité.

[ON] : le code PIN est demandé à chaque utilisation de la
fonction. Chaque fois que le téléviseur est allumé, le
code PIN est demandé.

Free Package : (Bouquet gratuit) chaînes gratuites à
visionner

[Package 1] (Bouquet 1) : chaînes télévisées incluses
dans le bouquet.

45

Configuration de MyChoice :

[SmartPay]

[Combine channel list] (Combiner une liste de chaînes)

[SmartTV Settings] (Paramètres SmartTV)

[Package 2] (Bouquet 2) : chaînes télévisées incluses

dans le bouquet.

Activer et désactiver SmartPay.

[OFF] : la fonction est désactivée.
[ON] : la fonction est activée.

Des sources externes seront ajoutées à la liste des
chaînes.

[OFF] : les sources externes ne sont pas présentes dans la
liste de chaînes.

[ON] : les sources externes sont présentes à la fin de la
liste de chaînes.

SmartTV permet différentes configurations pour le portail
SmartTV fourni par Philips.

[OFF] : SmartTV est désactivé
[Default] (Par défaut) : SmartTV est disponible avec un
profil par défaut avec accès à toutes les applications.
[AppControl] : permet le chargement d'un profil

personnalisé. Consultez le manuel de SmartTV et
d'AppControl.

46

[App Control ID] (Identifiant App Control)

[Profile Name] (Nom du profil)

[Manage Profile] (Gérer le profil)

[Web Services] (Services Web)

L'identifiant unique créé pour le portail SmartTV
personnalisé est défini dans cette section.

Nom du profil qui est chargé dans le portail SmartTV.

Si le nom du profil ne correspond pas au profil défini dans
le compte, c'est le profil par défaut qui est chargé.

Personnalisez le profil directement sur le téléviseur. Des
applications peuvent être ajoutées ou supprimées au
moyen de la télécommande.

Fonction disponible uniquement pour IPTV.

Services Web est un mécanisme d'échange
d'informations entre le téléviseur et le serveur de
gestion IPTV.

47

[URL]

[TV Discovery Service]

Service est le service Web au moyen duquel

un serveur Web détecte la présence de téléviseurs sur le

de service Web. Pour que le serveur identifie le
téléviseur, les détails ou les paramètres du téléviseur

[Professional Settings Service] (Service Paramètres

Les services de paramètres professionnels permettent de
modifier ou de consulter les paramètres professionnels
actuels. Ce service est similaire à la commande des

[Web Listening Service] (Service d'écoute Web) - [Power

Le service d'écoute Web est un mécanisme d'échange
d'informations entre le téléviseur et le contrôleur. Dans

» et contient les différents

La fonction de service d'alimentation permet de

», le téléviseur fait

Il s'agit de l'URL sur laquelle le serveur de services Web
peut être trouvé. Ce serveur héberge les pages qui
peuvent commander/surveiller le(s) téléviseur(s).

Par défaut, cette URL est définie sur :

http://web.services.tpvision.htv/webservices.php

TV Discovery

réseau IP à l'aide du numéro de série/code de production
du téléviseur (et d'autres données).

Pour cela, le téléviseur interroge régulièrement le serveur

sont transmises au serveur.

professionnels)

paramètres professionnels WIxP, à l'exception du fait que
le mécanisme utilisé ici est un service Web, et non WIxP.

Service] (Service d'alimentation)

ce cas, le téléviseur a un serveur HTTP appelé « serveur
invité ». Le client HTTP présent dans l'environnement SI
est nommé « client hôte
services clients.

48

demander à distance l'état actuel du téléviseur ou de
modifier l'état d'alimentation du téléviseur

Remarque : dans les « services Web
office de client HTTP et le serveur SI sert de serveur HTTP.

[VSecure]

souhaitez l'utiliser, veuillez contacter votre revendeur

[RF Clone Program Info] (Informations sur le programme

[Frequency] (Fréquence)

[Medium]

VSecure est une méthode de cryptage de contenu pour
hôtels utilisée par les téléviseurs d'hôtels Philips. Si vous

Philips de téléviseurs d'hôtels.

de clonage RF)

Tous les paramètres de ce sous-menu sont utilisés pour
SmartInstall.

La fréquence de SmartInstall peut être modifiée dans ce
menu.

Remarque : la valeur par défaut est 706 MHz

Définit le type de chaîne numérique utilisée pour
SmartInstall.

Remarque : SmartInstall fonctionne uniquement via un
câble d'antenne (DVB-T)

49

[Clone/Upgrade] (Cloner/Mettre à niveau)

[Clone to TV] (Cloner vers un téléviseur)

[Select Clone to TV] (Sélectionnez Cloner vers le

[Clone to USB] (Cloner vers un périphérique)

Les options de clonage et de mise à niveau sont
disponibles dans ce menu.

Tous les paramètres sont copiés de la clé USB vers le
téléviseur.

téléviseur)

Sélectionnez les données de clonage à partir de plusieurs
fichiers.

Clone les paramètres du téléviseur vers la clé USB.

50

[Upgrade Mode] (Mode de mise à niveau)

[Start Upgrade] (Démarrage de la mise à niveau)

[Auto Upgrade] (Mise à niveau automatique)

Définit le moyen utilisé pour recevoir des mises à jour
logicielles et de nouveaux paramètres.
[RF] : tous les paramètres et nouveaux logiciels sont
reçus via un câble coaxial.
[IP] : tous les paramètres et nouveaux logiciels sont reçus
via un câble Ethernet.

La mise à niveau RF peut être démarrée manuellement
en appuyant sur « OK ». Le téléviseur est mis hors tension
automatiquement et recherche de nouveaux logiciels et
données de clonage sur le réseau RF.

Remarque : le clonage RF et la mise à niveau logicielle
durent entre 45 et 60 minutes en fonction du type de
réseau.

La mise à niveau RF est activée automatiquement à 4h00
et 13h00. Si le téléviseur est en veille, il effectuera une
recherche via SmartInstall.

[OFF] : le clonage et la mise à niveau RF via SmartInstall
sont désactivés.
[ON] : le clonage et la mise à niveau RF via SmartInstall
sont activés.

51

Pour stocker les paramètres, appuyez sur « HOME » (bouton MENU). Le menu suivant s'affiche :

[Discard] (Annuler) : toutes les modifications effectuées dans le menu Paramètres professionnels sont annulées et le
téléviseur revient à la chaîne télévisée.

[Store and Restart Later] (Mémoriser et redémarrer plus tard) : toutes les modifications sont enregistrées, mais
elles ne s'appliquent qu'après le redémarrage du téléviseur.

[Store and Restart Now] (Mémoriser et redémarrer maintenant) : le téléviseur enregistre les paramètres et
redémarre pour les appliquer.

Après le redémarrage, il est fortement recommandé de vérifier la liste de chaînes, les paramètres et les options
activées. Si la vérification ne révèle pas de problèmes et que toutes les caractéristiques sont conformes aux
exigences, vous pouvez procéder au clonage des paramètres du téléviseur principal sur le reste des téléviseurs.

Consulter la section sur les paramètres de clonage

.

52

8. Logo de bienvenue

IMPORTANT : la taille totale de SmartInfo et du logo de bienvenue DOIT être inférieure à 62 Mo (mégaoctet)

Deux logos Philips s'affichent au démarrage. Le deuxième logo peut être remplacé par une image téléchargée via
USB.
Format de fichier : fichier .png 1 280 x 720. Le logo de bienvenue apparaît uniquement si le mode veille économie
d'énergie est défini sur Vert et si le téléviseur est en veille profonde avant de l'allumer.

Remarque : le processus de redémarrage est décrit ci-dessous. Le temps de changement peut être influencé par le
mode veille économie d'énergie, les fonctionnalités activées au démarrage et le type de chaîne de mise en marche
(HD ou SD).

Téléchargement d'un logo de bienvenue

1. Créez un fichier graphique : 1 280 x 720 au format .png avec le logo

2. Nom du fichier : TPN141HE_WelcomeLogo.png (le nom du fichier est sensible à la casse)

3. Enregistrez-le dans le dossier de données de clonage du téléviseur
« TPN141HE_CloneData\MasterCloneData »

4. Insérez un périphérique USB dans le téléviseur

5. Entrez dans le menu [Paramètres professionnels]

6. Accédez à [Logo de bienvenue] -> [USB -> TV]. Cette action charge le contenu USB dans la mémoire du
téléviseur.

7. Rendez-vous sur [Afficher le logo] et définissez l'option [On] pour activer le logo de bienvenue.

8. Accédez au menu principal et sélectionnez [Réglages d'alimentation]  [Veille basse consommation] :
définissez la valeur sur Vert.

9. Appuyez sur le bouton « Home/Menu » pour enregistrer et quitter. Sélectionnez l'option [Store and
Restart Now] et appuyez sur « OK ». Le téléviseur mémorise les paramètres et redémarre pour les
appliquer.

8.1 SmartInfo

La fonction SmartInfo peut être utilisée de deux façons : sous forme de diaporama ou de pages d'interaction
utilisateur. Les deux modes d'utilisation de SmartInfo ne sont pas complémentaires et ne peuvent pas être utilisés en
même temps. Vous pouvez afficher les images ou les pages Web en appuyant sur la touche « SmartInfo » de la
télécommande. Pour fermer SmartInfo, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche de la télécommande. Dans
les deux cas, les pages sont stockées dans la mémoire du téléviseur et peuvent être modifiées via la clé USB ou
SmartInstall.

53

Dans le menu [Paramètres professionnels], les options SmartInfo sont les suivantes :

SmartInfo : Désactivé -> SmartInfo est désactivé.
SmartInfo : Diaporama-> SmartInfo est configuré pour apparaître sous forme de diaporama.
SmartInfo : Navigateur-> SmartInfo est configuré pour utiliser des pages Web.

Remarque : étant donné qu'EasySuite n'a pas d'interface réseau, les pages qui se trouvent en dehors
de la mémoire du téléviseur ne sont pas accessibles.

8.2 Diaporama SmartInfo

SmartInfo est utilisé sous forme de diaporama contenant les images chargées dans la mémoire du téléviseur qui sont
automatiquement modifiées par le téléviseur toutes les 8 secondes. Les photos s'affichent en boucle et le client ne
peut influer sur la vitesse ou l'ordre d'affichage.

Comment charger des images pour le diaporama SmartInfo

1. Créez des fichiers graphiques JPEG d'une résolution maximale de 1920 x 1080 pixels. Les images d'une

résolution inférieure sont suréchantillonnées jusqu'à 1920 x 1080 pixels.

2. Le nom de fichier doit être : fichier_01.jpg

a. Si vous avez plusieurs fichiers d'image, les noms doivent être consécutifs. Exemple pour 4 images
dans le diaporama SmartInfo : fichier_01.jpg

fichier_02.jpg
fichier_03.jpg
fichier_04.jpg

3. Enregistrez les fichiers dans le dossier suivant :

TPN141HE_CloneData\MasterCloneData\SmartInfoImages\

Le dossier TPN141HE_CloneData doit être dans le répertoire racine de la clé USB.

4. Allumez le téléviseur et patientez jusqu'à ce que la chaîne de télévision s'affiche.

5. Insérez la clé USB dans le téléviseur. Si le lecteur multimédia USB est activé, appuyez sur le bouton

« TV »pour revenir à la chaîne de télévision.

6. Entrez dans le menu [Paramètres professionnels].

7. Accédez à [Réglage SmartInfo] -> [SmartInfo] : définissez la valeur [Diaporama]

8. Accédez à [Réglage SmartInfo] -> [USB -> TV] : appuyez sur « OK » pour charger les images de la clé USB

vers le téléviseur.
Appuyez sur la touche « 9. Home/Menu » pour enregistrer et quitter. Sélectionnez l'option [Store and
Restart Now] et appuyez sur « OK ». Le téléviseur mémorise les paramètres et redémarre pour les appliquer.

8.3 Navigateur SmartInfo

SmartInfo utilisé comme navigateur affiche les pages HTML stockées dans la mémoire du téléviseur. Ces pages
peuvent contenir du code HTML+CSS3 et du JavaScript et être liées à d'autres pages provenant de la mémoire du
téléviseur. Pour naviguer entre les différentes sections de la page ou d'une nouvelle page, vous pouvez utiliser les
flèches.

Comment charger du contenu pour le navigateur SmartInfo

1. Créez le contenu (HTML+CSS3 et JavaScript). La résolution du navigateur est de 1280 x 720 pixels ;
les pages qui présentent une résolution supérieure défilent (barres latérales et effet de déplacement
des pages).

2. La première page doit porter le nom index.html. Le reste du contenu peut être lié à index.html.

54

3. Enregistrez les fichiers dans le dossier suivant :
TPN141HE_CloneData\MasterCloneData\SmartInfoPages\

4. Allumez le téléviseur et patientez jusqu'à ce que la chaîne de télévision s'affiche.

5. Insérez la clé USB dans le téléviseur. Si le lecteur multimédia USB est activé, appuyez sur le bouton
« TV » pour revenir à la chaîne de télévision.

6. Entrez dans le menu [Paramètres professionnels].

7. Accédez à [Réglage SmartInfo] -> [SmartInfo] : définissez la valeur [Navigateur]

8. Accédez à [Réglage SmartInfo] -> [USB -> TV] : appuyez sur « OK » pour charger les images de la clé USB
vers le téléviseur.

9. Appuyez sur la touche « Home/Menu » pour enregistrer et quitter. Sélectionnez l'option [Store and
Restart Now] et appuyez sur « OK ». Le téléviseur mémorise les paramètres et redémarre pour les
appliquer.

55

9. Clone

Grâce à la fonction de clonage, il est possible de copier les données de configuration, le contenu multimédia et les
données de la liste des chaînes d'un téléviseur vers/depuis un périphérique USB. Branchez une clé USB dans le
connecteur latéral USB du téléviseur.

* Le périphérique USB doit être formaté en FAT ou FAT32.

Accédez au menu Professionnel en appuyant sur la touche « RC5 SETUP », puis sur « Home/Menu ». Avec la
télécommande client, appuyez successivement sur les touches suivantes : « 3,1,9,7,5,3,MUTE ». Accédez au menu
[Paramètres professionnels] et à [Cloner/Mettre à niveau] :

Pour cloner tous les paramètres du téléviseur, l'option [Clone to USB] doit être utilisée.

1. Sélectionnez [Cloner vers un périphérique USB] et appuyez sur « OK ».

2. Les données de clonage seront chargées à partir de la télévision vers le dispositif USB.

3. Attendez que le message OSD revienne à son état antérieur avant de retirer le périphérique USB

Pour cloner tous les paramètres du téléviseur, l'option [Cloner vers un périphérique USB] doit être utilisée.

1. Sélectionnez [Cloner vers un téléviseur] et appuyez sur « OK ».

2. Les données de clonage seront chargées à partir du périphérique USB vers le téléviseur. Pour activer les
paramètres chargés, le téléviseur redémarrera. Après le redémarrage, le téléviseur affichera l'aperçu du
menu Professionnel.

3. Retirez le périphérique USB.

56

Clonage initial instantané et mise à niveau du logiciel :

Un téléviseur déclenche immédiatement la mise à jour du logiciel et le clonage initial instantané ; si les fichiers
permettant ces actions ne sont pas disponibles, le téléviseur affiche l'assistant d'installation. Avant de brancher le
cordon d'alimentation et de mettre le téléviseur sous tension, insérez la clé USB avec les données de clonage et la
dernière version de logiciel téléchargés sur le site Web d'assistance. Après la mise sous tension, le téléviseur
recherche une nouvelle version du logiciel sur la clé USB et vérifie si les données de clonage sont disponibles.
Lorsque le processus de clonage est terminé, le téléviseur affiche le résumé et l'horodatage de chaque fichier cloné.

Contenu d'une clé USB préparé pour la mise à niveau du logiciel et le clonage initial instantané.

TPN14HE_CloneData : contient les données de clonage et les informations du menu de configuration du
mode Client

Autorun.upg : dernière version du logiciel téléchargée sur http://www.philips.com/support

Remarque : le téléviseur vérifie le numéro de version du logiciel disponible sur le périphérique USB et effectue la
mise à niveau uniquement si le numéro est supérieur à la version installée sur le téléviseur.

57

Pendant le clonage initial instantané, le message OSD suivant s'affiche.

Une fois le processus terminé, le résumé du menu de configuration du mode Client s'affiche.

Une fois les résumés affichés, mettez le téléviseur
hors tension à l'aide du bouton marche/arrêt de la
télécommande et retirez la clé USB. Allumez le
téléviseur pour vérifier le résultat du clonage et le bon
fonctionnement du téléviseur (message de bienvenue,
logo de bienvenue, informations sur l'hôtel, chaîne de
démarrage, volume de démarrage, etc.).

58

10. Réglages des fonctionnalités

Numéro de la chambre

Modèle du téléviseur

Numéro de série

101

32HFL5009D/10

FZ1A

[Multi RC] (Télécommandes multiples)

Cette fonction permet d'installer jusqu'à dix téléviseurs dans une pièce, chaque téléviseur étant relié à sa propre
télécommande.
Une fois que le téléviseur est réglé, chaque télécommande peut être configurée pour mémoriser son téléviseur
connecté.

[Off] cette fonction n'est pas utilisée ; tous les téléviseurs vont écouter une télécommande « bleue ».

[TV0] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 0 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre « 0 »

de la télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV1] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 1 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre « 1 »
de la télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV2] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 2 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 2 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV3] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 3 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 3 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV4] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 4 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 4 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV5] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 5 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 5 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV6] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 6 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 6 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV7] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 7 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 7 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV8] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 8 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 8 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.
[TV9] Le téléviseur est compatible avec une télécommande « 9 ». Appuyez et maintenez enfoncé le bouton menu et le chiffre 9 de la
télécommande pendant environ cinq secondes.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton OK pendant environ cinq secondes pour vérifier la couleur actuelle des
paramètres de télécommandes multiples du téléviseur et de la télécommande.

[MyChoice]

Dans ce manuel, nous allons traiter uniquement de la configuration de MyChoice sur le téléviseur, tous les détails
relatifs au compte et aux crédits sont expliqués dans un autre manuel. Veuillez contacter votre directeur des ventes
TP Vision pour créer un compte et acheter des crédits.

Pendant l'installation des téléviseurs, veuillez recueillir les informations suivantes :

Le numéro de chambre, le modèle de téléviseur et le numéro de série sont obligatoires sur le site MyChoice lorsque
les chambres sont configurées. Assurez-vous que toutes les valeurs sont correctes car le site MyChoice génère des
codes PIN basés sur ces informations. Vous pouvez rassembler toutes ces informations lors de l'installation et entrer
ensuite dans la partie administration du site MyChoice.

59

La configuration de MyChoice est décrite ci-dessous :

1. L'horloge est l'étape la plus importante pour MyChoice. Si l'horloge n'est pas réglée ou si le téléviseur ne
dispose pas de l'heure appropriée, MyChoice affiche le message suivant : MyChoice is not available, please

contact the reception (MyChoice n'est pas disponible, veuillez contacter la réception).
Entrez dans le menu Professionnel, accédez à Clock setup (Réglage de l'horloge) et configurez le programme
de téléchargement.

Définissez ensuite le pays dans lequel le téléviseur est installé.

Indiquez le fuseau horaire, le cas échéant.

2. Accédez à Installation et activez MyChoice.

60

Dans ce cas, trois options sont disponibles. Les voici :

[OFF] : cette option signifie que MyChoice est désactivé et que les bouquets ne sont pas disponibles.
[ON] : MyChoice est activé mais fonctionne uniquement avec des cartes à gratter.
[ON (Crédit)] : MyChoice est activé et accepte les codes générés par le site Web MyChoice et les codes

générés avec des cartes à gratter.

3. [Demande le PIN]

[OFF] : le code est demandé une seule fois au moment de l'activation. Une nouvelle demande de code aura
lieu après expiration de la période de validité.
[ON] : le code PIN est demandé à chaque utilisation de la fonction. Chaque fois que le téléviseur est allumé,
le code PIN est demandé.

4. La définition des bouquets de chaînes est la seconde étape de la configuration MyChoice. Les chaînes de

télévision s'affichent en fonction des codes PIN. Trois bouquets sont disponibles :

Bouquet gratuit : ce bouquet comprend toutes les chaînes accessibles sans code PIN. Pour ajouter une
chaîne à un réseau, vous devez la sélectionner et appuyer sur OK pour cocher la case devant la chaîne.

Dans ce cas, le bouquet gratuit contient cinq chaînes, le reste des chaînes n'étant pas disponible si aucun
code n'est entré.

Bouquet 1 : dans le bouquet 1, vous pouvez ajouter les chaînes qui sont disponibles avec le code PIN MyChoice.

61

N'oubliez pas que le code PIN MyChoice du bouquet 1 n'active que les chaînes de ce bouquet. Pour obtenir

une configuration correcte du bouquet, ajoutez-lui toutes les « chaînes gratuites ». Si vous n'ajoutez pas de
« chaînes gratuites » à ce bouquet après l'activation de MyChoice, le plan de chaînes inclura uniquement
des chaînes supplémentaires sans possibilité d'afficher le « bouquet de chaînes gratuites ».

Bouquet 1 = chaînes gratuites + chaînes supplémentaires

Remarque : les chaînes supplémentaires peuvent contenir des chaînes cinéma ou des chaînes sportives comme HBO, Comedy Central,

Sky Sport.

Bouquet 2 : dans ce bouquet, vous pouvez ajouter des chaînes qui seront activées avec un code PIN

MyChoice différent. Ce bouquet peut contenir des « chaînes gratuites », le « bouquet 1 » plus quelques
chaînes qui seront disponibles uniquement si le code PIN est valable pour le bouquet 2.

Voici quelques configurations possibles :

Bouquet 2 = chaînes gratuites + chaînes VIP

Remarque : les chaînes VIP peuvent contenir des chaînes qui sont incluses dans le bouquet 1 et quelques autres.

Bouquet 2 = chaînes gratuites + bouquet 1 + chaînes VIP

Chaque bouquet peut être configuré indépendamment, sans avoir aucune influence sur les autres, mais vous
devez garder à l'esprit qu'après l'activation, le téléviseur n'affichera que les chaînes qui sont cochées pour ce
bouquet.

Appuyez sur le bouton « HOME » pour quitter le [Menu professionnel] et enregistrer tous les paramètres.

5. Vérifiez la fonctionnalité MyChoice.

Allumez le téléviseur et attendez de voir la chaîne de mise en marche. Appuyez sur la touche MyChoice de la
télécommande. La fenêtre suivante s'affiche sur le téléviseur :

62

Entrez le code PIN reçu sur le site ou généré avec une carte à gratter. Après avoir entré le code, appuyez sur OK pour
l'envoyer.

Si le code PIN est correct, le message suivant s'affiche. De plus, le message affiche le temps de visionnage restant.

Après quelques secondes, le message disparaît et la grille des chaînes s'affiche en indiquant toutes les chaînes
disponibles. Les chaînes MyChoice ont une étoile à l'intérieur de la case.

Si vous entrez un code PIN non valide ou expiré, le message suivant s'affiche.

Remarque : si vous mettez le téléviseur sous tension et appuyez à nouveau sur le bouton MyChoice, vous pouvez
entrer le même code PIN si ce code est toujours valide.
Remarque importante : si vous entrez un nouveau code PIN, le code précédent ne fonctionne plus malgré le fait que
le code puisse être encore valide.
Exemple : si vous entrez un code PIN pour le bouquet 1 qui est valide pendant 24 heures et après 4 heures, vous
entrez un code PIN pour le bouquet 2, le code PIN du bouquet 1 devient non valide. Le téléviseur affichera le
message ci-dessus.

Le téléviseur n'enregistre que le dernier code PIN saisi, les codes précédents expirent.

63

11. CSM (Customer Service Menu - Service Clientèle)

Le CSM contient des données sur le logiciel du téléviseur, le numéro de série et d'autres informations. Le menu peut
être consulté à l'aide d'une télécommande standard ou avec la télécommande principale.

1. Utilisation de la télécommande standard : appuyez sur la séquence de touches suivantes « 1,2,3,6,5,4 »

2. Utilisation de la télécommande principale (22AV8753D) : appuyez sur le bouton RECALL pour le CSM.

Remarque : l'activation du CSM est possible uniquement en cas d'absence de menu (utilisateur) à l'écran.

Les données du CSM sont également stockées sur le périphérique USB pendant le clonage des données de la clé USB
vers le téléviseur. Les données sont enregistrées dans le dossier CSM Dump qui se trouve à l'intérieur du dossier de
clonage TPN142HE_CloneData.

Le fichier texte qui contient toutes les données porte un nom composé du numéro de modèle et du numéro de série
du téléviseur. Le fichier peut être affiché au moyen de n'importe quel éditeur de texte et n'affecte pas les données
de clonage.

Le contenu du fichier se présente comme suit :

1.1 Type de téléviseur : 28HFL5009D/12

1.2 Code de production : FZ1A1425043274

1.3 Date d'installation : 140630

1.4a Code d'option 1 : 000 016 067 000 000 000 000 068

1.4b Code d'option 2 : 000 016 067 000 000 000 000 068

1.5 SSB : 905TXESCF0100100SX

1.6 Affichage : 750TBV275A01C2N000

1.7 Bloc d'alimentation : PLTVDF261XXJ6

2.1 Version principale du logiciel : TPN142HE_004.002.013.128

2.2 Version de développement du logiciel : TPN142HE_005.001.211.037

64

www.philips.com

© 2014 Koninklijke Philips N.V.
Tous droits réservés.
Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N.V ou de leurs détenteurs respectifs.