Philips 54PP700A/78R, 48PP790A/78R User Manual [pt]

48 PP 790A
54 PP 700A

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEIA

ANTES

DE

LIGAR

Prezado consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA
PHILIPS.

Agradecemos pela sua confiança na Philips e
temos a certeza de que seu 48 PP 790A /
54 PP 700A lhe trará muitos momentos
agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia
moderna e com muitos recursos. Para usufruir
de todo seu potencial, basta ler atentamente
este manual e seguir as orientações dadas.

Se após ler o manual ainda restar alguma
dúvida, fale conosco através do nosso CIC
(Centro de Informações ao Consumidor).

CIC, tel.: [phone] (discagem direta
gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às
20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

3

ÍNDICE

Inicialização

Índice...........................................................3

Dicas para Proteção de seu Televisor .........4

Características............................................................5

Conexão à Antena......................................................6

Conexão TV a Cabo com uso do Decoder.................7

Configuração Inicial Automática

- 1st Time Setup...................................................8-9

Operação do TV.......................................................10

Operação do TV através do Controle Remoto.........11

Controles do Menu na Tela......................................12

Menu de Ajuda do TV .............................................13

Características da Tela

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU
DE IMAGEM (PICTURE)

• Cor, Brilho, Nitidez, Matiz, Contraste...............14

• Clearview...........................................................15

• Convergência Azul/Vermelho ...........................16

• Correção do Tom de Pele ..................................17

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES

ESPECIAIS (FEATURES)

• Fonte da Imagem...............................................18

• Closed Caption - Legendas................................19

• Sintonia TV a Cabo ...........................................20

• Programação Automática da

Memória de Canais ..........................................21

• Adicionando/Eliminando Canais.......................22

• Ajuste do Relógio ..............................................23

• Ajuste do Temporizador ....................................24

• Sleep Timer........................................................25

• Channel Display (Display do Canal).................26

•

Half Hour Reminder (Lembrete a cada meia hora)

..26

• Parental Control (Bloqueio de Canais).........27-28

• Nomear Canais..................................................29

• Idioma...............................................................30

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (SOUND)

• Graves, Agudos e Balanço................................31

• Bass Boost (Reforço de Graves)........................31

• Estéreo ...............................................................32

• SAP (Segundo Programa de Áudio) ................32

• Incredible Stereo/Stereo Surround....................33

• Exibição de Volume..........................................33

• Alto-Falantes do TV ..........................................34

• Surrond Sound/Conexões ..................................35

• Saída de Áudio Variável ...................................35

USANDO OS CONECTORES DE ENTRADA

DE ÁUDIO/VÍDEO

• Entradas VCR/AUX..........................................36

• Entradas AUX 3................................................37

• AUX1 - Entradas S-VIDEO..............................38

• Saídas de Áudio/Vídeo .....................................39

Copyright © 1995 Philips Consumer Electronics Company. All rights reserved.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Controle Remoto

Utilizando a Função de Localização

do Controle Remoto ..............................40-41

Smart Picture ......................................................42-43

Smart Sound.............................................................44

Surf de Canais/Smart Surf .......................................45

Ajustando o Controle Remoto para Utilização

com Videocassete...............................................46-47

Ajustando o Controle Remoto para Utilização

com Conversores de TV a Cabo.........................48-49

Ajustando seu Controle Remoto para Operar

Videocassete ou Conversores - Procura...................50

Utilizando as teclas de Videocassete do Controle

Remoto.....................................................................51

Picture-In-Picture (PIP)

Como Utilizar a Função

Picture-In-Picture (PIP).........................52-53

Como Utilizar o PIP com o Controle Remoto.........54

Selecionando a Fonte de Imagem para o PIP ..........55

Ajustando Cor e Matiz do PIP.................................56

Mais Conexões PIP..................................................57

Informação Geral

Dicas - Se Alguma Coisa Não Está

Funcionando................................................58

Dados Técnicos........................................................59

Garantia....................................................................60

4

Este produto foi projetado e fabricado segundo altos
padrões de qualidade e segurança. Existem, entretanto,
algumas precauções que devem ser tomadas na
instalação e operação do televisor.

Leia as instruções - Todas as instruções de

operação e segurança devem ser lidas antes da
operação do TV.

Mantenha as instruções - As instruções de

operação e segurança devem ser mantidas para
referência e uso futuro.

Respeite as advertências - Todas as advertências e

avisos devem ser respeitados.

Siga as instruções - Todas as instruções devem ser

seguidas rigorosamente.

Água e umidade - O aparelho não deve ser

utilizado próximo à água ou em locais úmidos, por
exemplo tanque de água, banheiros, pias, piscinas,
saunas, etc. Não deixe cair nenhum objeto ou
substância líquida dentro do aparelho, isso pode causar
danos irreparáveis.

Instruções de montagem - Siga estritamente as

instruções de montagem e recomendações do
fabricante.

Ventilação - O aparelho deve ser colocado em local

que permita a adequada ventilação. Não deve ser
colocado sobre camas, sofá, etc. ou em
compartimentos fechados e apertados que bloqueiem
as entradas de ar do mesmo. Seu televisor necessita de
ventilação, ao colocá-lo numa estante ou próximo à
parede, deixe uma distância de 5 cm à volta, não
coloque objetos decorativos ou toalhinhas em cima
dele, as ranhuras são para ventilação e devem ficar
sempre livres.

Aquecimento - Posicione o aparelho longe de fontes

de calor, como fogões, aquecedores, etc.

Tensão de alimentação - O aparelho deve ser

conectado a uma fonte de alimentação adequada e
segura. Veja a tensão adequada no manual de
instruções do aparelho.

Cabo e Plugue de alimentação - O cabo e o plugue

de alimentação devem estar em condições adequadas
de segurança. Não utilize se o mesmo estiver com os
fios descascados, pontas soltas. Utilize a tomada e
plugues adequados e em boas condições. Tome
cuidado quando do uso de extensões.

Limpeza - Para limpar o televisor use uma flanela

seca ou levemente umedecida em água. Não use
solventes, detergentes ou produtos químicos.

DICAS PARA PROTEÇÃO DE SEU TELEVISOR

Antenas e linhas de transmissão - As antenas

devem estar situadas longe de postes e linhas de
transmissão de energia.

Aterramento de antena - As antenas devem estar

instaladas segundo as normas de segurança, estando
devidamente aterradas e protegidas contra surtos de
tensão, descargas elétricas e cargas estáticas.

Períodos de não utilização - Quando se ausentar

por tempo prolongado, desligue o televisor através da
tecla liga/desliga do aparelho, em caso de viagem,
desligue também a antena e o plugue da tomada da
parede.

Objetos e líquidos - Tome cuidado para que o

aparelho não seja atingido por objetos cortantes ou
pesados. Evite que objetos e líquidos entrem pelas
aberturas do aparelho.

Assistência técnica - No caso de problemas

funcionais e danos ao aparelho contate apenas
oficinas autorizadas. Nunca abra a tampa traseira

do seu aparelho. Isso deve ser feito somente por
técnicos ou oficinas autorizadas.

Toda vez que for necessária a troca de peças do seu
televisor, principalmente os fusíveis, só utilize peças
iguais às já existentes, de mesma especificação e
qualidade. Para se assegurar disso, use a rede de
assistência técnica Philips.

Descargas elétricas - Durante temporais é

aconselhável desligar a antena e o plugue da tomada
da parede, isso protege o aparelho contra eventuais
descargas atmosféricas.

CUIDADO: Uma fonte de vídeo (como um vídeo

game, um CDI - Compact Disc Interativo - ou um
canal de informações de TV) que exibe um padrão
estático na tela da TV pode causar danos ao tubo.
Quando sua TV for utilizada continuamente por tais
tipos de fontes, o padrão estático da imagem pode
deixar uma imagem permanente no tubo. Quando não
estiver em uso, desligue a fonte de vídeo. Alterne
regularmente a utilização destas fontes de vídeo com
imagens normais de TV.

Este televisor possui um filtro (tela) protetor. Evite
retirar esta tela, que além de proteger o seu TV
proporcionará maior realce à imagem.

Evite esfregar qualquer objeto ou material que possa

riscar ou danificar a superfície da tela.

Não tente levantar o produto pela lateral da tela, isto
pode danificar a mesma.

5

Configuração Inicial que configura automaticamente
o TV para os canais locais e o tipo de sinal de imagem
correto (antena ou cabo).

Controle Remoto Infravermelho que controla seu
aparelho de TV e vários videocassetes e conversores
de TV a cabo que usam controle remoto sem fio. Uma
função especial “Locator” pode também ajudá-lo a
encontrar o controle quando ele for colocado em
algum local não visível.

Capacidade para recepção de emissoras de TV
Padrão (VHF/UHF) ou TV a Cabo (CATV).

Closed Caption que permite ao usuário ler legendas

dos diálogos de programas de TV, quando disponíveis
pela emissora, fita de vídeo ou disco laser.

Programação Automática de Canais para seleção
rápida e fácil dos canais preferidos disponíveis na sua
região.

Picture-In-Picture (PIP) que pode mostrar, através
de uma tela menor, ao mesmo tempo, um programa de
TV e a saída de um acessório (videocassete, etc.)

“Censura” dos Pais ou bloqueio de canais para evitar
que crianças assistam a uma programação não
desejada.

TV Estéreo/SAP com amplificador de áudio
embutido e sistema duplo de alto-falantes. Recebe
tanto programas de TV transmitidos com som estéreo
como com transmissão bilíngüe (SAP).

Funções na Tela que mostram informações que
ajudam a configurar os controles do TV (além de
mensagens de ajuda, dicas de operação e glossário).

Entradas e Saídas de Áudio/Vídeo para conexões
diretas a videocassetes (e outros acessórios) com
reprodução de imagem e som com qualidade.

Conexões para alto-falantes Surround externos.
Sleep Timer que desliga automaticamente o TV em

intervalos pré-determinados.
Smart Sound para o controle de volume do TV

durante mudanças de programas ou intervalos
comerciais.

Smart Picture permite que você escolha, de uma lista
de categorias de controle de vídeo do TV, várias
preferências de imagens e fontes de programas.

CARACTER

í

STICAS

Enquanto você tira seu TV da embalagem,
observe se os seguintes itens estão incluídos:

• Manual de Instruções

• Controle Remoto

• Pilhas para o Controle Remoto

Para garantir que o desempenho da tela tenha a
melhor qualidade, evite esfregar qualquer objeto
ou material que possa riscar ou danificar a
superfície da tela.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND
EXT. SPEAKERS

AUDIO
OUT

VIDEO
OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2
VIDEO INPUT

AUDIO OUT
VAR PIP

RR

LL

– 8V +

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

2

3

CONEXÃO À ANTENA

E

ste televisor possui

2 entradas independentes
de antena 75 Ohms: ANT A e
ANT B. Estas entradas podem
ser usadas para antenas
VHF/UHF e TV a Cabo.
ANT A: Nesta entrada deve
ser conectada seu sinal de
antena ou TV a Cabo. O sinal
conectado a esta entrada será
apresentado na tela principal
do TV.
ANT B: Esta é a entrada
secundária, onde deve ser
conectado o sinal que será
apresentado na tela PIP
(Picture-in-picture).
Veja no esquema ao lado
como fazer a conexão,
quando você tiver sinal de
antena VHF/UHF e TV a
cabo (com canais não
codificados-abertos). Para
realizar esta conexão será
necessário o uso do Splitter
ou divisor, este poderá ser
adquirido em lojas
especializadas. Note que seu
sinal de antena poderá ser
conectado diretamente à
entrada de antena ANT A. A
entrada de ANT B é apenas
uma entrada dedicada ao
PIP, onde poderão ser
conectados diretamente sinais
de parabólica, satélite, etc.).

E

NTRADAS DE ANTENAA E

B

Cabo coaxial

75Ω Ohm

TV a Cabo

Sinal de TV a Cabo

Adaptador

300 para 75Ω

Fio paralelo

Traseira do TV

Cabo coaxial

75Ω Ohm

Canais:

2-13 (VHF) e 14-69 (UHF).

Nota: Para seu televisor funcionar
adequadamente não é necessário que seja
conectado um sinal à entrada de antena ANT
B. A entrada de ANT B é apenas uma entrada
dedicada ao PIP, onde poderão ser
conectados diretamente sinais de parabólica,
satélite, etc.). Embora o sinal do PIP (entrada
ANT B) possa ser trocado (SWAPP) com o
sinal da tela principal, nem todas as funções
poderão ser utilizadas pelo sinal da ANT B.

Caso você possua sinais de antena, cabo
(parabólica, satélite) independentes, não é
necessário usar o Splitter.
Neste caso conecte cada um deles a uma
entrada ANT A ou ANT B.

SPLITTER (OPCIONAL)*

OU

Antena VHF/UHF

Entrada
ANT (A)

Entrada
ANT B

Se sua antena
ou cabo possui o cabo
coaxial 75 Ohms basta
conectá-lo diretamente
à entrada do Splitter.

Caso sua antena
utilize o fio chato ou fio
paralelo, conecte-o
primeiramente ao
adaptador 300/75 Ohms
para então conectá-lo à
entrada do Splitter.

Uma vez que seu sinal de
entrada (Sinal de antena
VHF/UHF ou TV a cabo) já foi
conectado à entrada do Splitter,
basta agora conectar as 2 saídas
do Splitter às entradas ANT A e
ANT B do televisor. Para realizar
esta conexão utilize cabos
coaxiais RF com conector F em
seus terminais (vide desenho).

DICAS

Configure o seu

televisor para o sinal
adequado: antena
(ANTENNA) ou TV a Cabo
(CABLE). Veja na próxima
página como fazer esta
configuração.
Veja na página 57 outra
maneira de se fazer a
conexão para o PIP através
das entradas auxiliares AV:
AUX 1, AUX 2.

OU

* SPLITTER ou DIVISOR RF (2 vias)

Este acessório poderá ser adquirido em lojas
especializadas.

**Cabo coaxial: adquirido em lojas

especializadas.

CABO COAXIAL**

7

CONEXÃO TV A CABO COM USO DO DECODER

P

ara as residências

que possuem TV a
Cabo e utilizem Decoder
de TV a Cabo:
Neste tipo de
configuração o sinal de
TV a cabo será enviado
às entradas de antena
ANT A e ANT B. Em ANT
A teremos apenas o sinal
decodificado, ou seja
apenas o canal
selecionado no decoder
será enviado à entrada
ANT A. O sinal enviado
para ANT B não passará
pelo decoder, portanto
teremos todos os canais
codificados e abertos na
entrada ANT B. Esta
separação permitirá que
tenhamos imagens
diferentes na tela
principal e na tela do PIP.
Lembre-se: na tela do PIP
selecionar apenas os
canais abertos (não
codificados).

CONEXÃO TV A CABO

COM

USO DO DECODER

IN

OUT

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

2

3

SPLITTER

(DIVISOR RF)

2 VIAS

Decoder de TV a Cabo

TV a Cabo

• O sinal conectado à entrada ANT A será o sinal
selecionado no decoder de TV a cabo. Para isto é
necessário que o TV esteja no canal 3 ou 4 (conforme
definido no decoder).

• A mudança de canais deverá ser feita através do
decoder, uma vez que o TV estará fixo no canal 3 (ou 4).

• Note que os canais conectados à entrada ANT B são
sinais codificados e sinais abertos.

Conectar
à entrada

ANT A

Conectar
à entrada

ANT B

Conecte o
sinal de entrada (TV a
cabo) à entrada do
Splitter ou divisor.

Conecte uma das
saídas do Splitter à
entrada do Decoder de
TV a cabo (IN). Conecte
a saída do decoder (OUT)
à entrada ANT A do
televisor.

Conecte a outra
saída do Splitter à
entrada ANT B do
televisor. Para realizar
estas conexões utilize
o cabo coaxial RF
com terminal tipo F
(vide o desenho).

Cabo coaxial: não fornecido
poderá ser adquirido em
lojas especializadas.

8

CONFIGURAÇÃO INICIAL AUTOMÁTICA - 1ST TIME SETUP

F

az os ajustes iniciais do TV. Siga

os procedimentos desta seção
para programação automática de
canais, ajuste do TV para o sinal
conectado (antena ou cabo), ajuste
do relógio e conexões para o PIP.
No caso do relógio sugerimos o
Ajuste Manual, pois o Ajuste
Automático via emissora não está
disponível.

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Pressione a tecla MENU (M)

a lista de menus surgirá na tela.

Selecione o 1st Time Setup

(siga com os cursores 1122 3344 até

que o marcador vermelho esteja
sobre esta função).

Pressione as teclas ▲▼ ou
▼ADV(ance) ▲▼ e (+) (-) no

painel frontal do TV ou no controle
remoto.

Pressione a tecla MENU (M)

para iniciar a operação de instalação.
Siga passo a passo as indicações na
tela e a instalação do TV será
efetuada corretamente.

Esta operação é
efetuada para o sinal
conectado à entrada de

antena (ou cabo) ANT A.

DICAS

• Para parar a operação de configuração basta pressionar

a tecla STATUS, a qualquer momento.

• Quando do ajuste automático do Relógio, entre com o

número do canal local que oferece este serviço.

• Use o teclado numérico do controle remoto (ou Menu

34)

para entrar com o horário. Para horário de apenas um dígito o “0”
deve ser digitado primeiramente.

• A operação de configuração é realizada quando da instalação
inicial do TV, e não terá que ser repetida (a não ser no caso de
ajuste do relógio).

DICAS

Many of the current TV

control settings will be
modified by continuing

with First-Time Setup.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

System is testing for

correct tuning mode

for ANT A.

* Please Wait *

1

The search for active
channels is complete

for ANT A.

17 channels were found

and saved in memory

.

Press "M" to Continue

System is searching for

all active channels

on ANT A.

* Please Wait *

Testing channel 2

in cable mode.

This TV contains a clock
which can automatically

be set through the

SMART CLOCK feature.

The clock will be set

to the time broadcast

by certain TV stations.

Press "M" to Continue

Please check TV clock and

adjust if necessary.

The time is currently

set to PM

12 : 00

Please enter current time

or

Press "M" to Continue

Do you want to set the

clock automatically?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

SET TIME AUTOMATICALLY
SET TIME MANUALLY

Do you want to set the

clock automatically?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

SET TIME AUTOMATICALLY
SET TIME MANUALLY

Press "▲ ▼" to select the

time zone that you live in.

Press "M" to Continue

ATLANTIC
EASTERN
CENTRAL
MOUNTAIN
PACIFIC
ALASKA
HAWAII

Do you observe

Daylight Savings Time?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

YES
NO

The time is broadcast by

certain TV stations

We suggest trying PBS first

Enter the channel

Press "M" to Continue

X

System is looking for
time on channel X.

Please wait 45 seconds

Time was found
on channel X.

The time is 12:00PM.

Press "M" to Continue

This completes the

First-Time Setup.

Press "M" to Exit Setup

This TV is equipped with

a Surround-Sound system.

Surround Sound requires

the use of additional

speakers being placed

around your room.

Press "M" to Continue

Please thoroughly read

the section in your

owners manual which

details the proper setup

and operation of the

Surround-Sound System.

Press "M" to Continue

Press "M" to Continue

- or -

Press " " to Return

If there is RED or BLUE

fringe on the WHITE cross,

use this adjustment to

improve the picture.

The First-Time Setup

provides a simple method

of adjusting the most

important controls for

this television receiver.

Press "M" To Continue

12

1

2
3
4

5

6

7

8

9

10

11

● Set Time Automatically sets the clock according to TV

station Data Services Information. With this mode the clock
will automatically reset itself after power outages, and update itself
for Daylight Savings Time changes. Smart Clock will also reset itself
every time the TV is turned off.

● Set Time Manually only allows you to enter the current time of
day and AM/PM settings.

SMART CLOCK NOTE

HELP

FEATURES

EXIT

MAIN MENU

SOUNDPICTURE

1ST TIME SETUP

~

!

Press "▲▼" to select the

language you would like

the TV displays to use.

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

Press "M" to Continue

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3
456
7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

1

2

Please check that your

other antenna or cable is

connected to the plug

marked ANT B on

the TV rear input panel.

This TV is equipped with

the SMART CLOCK feature.

This feature is designed

to operate only on the

main antenna, ANT A.

Press "M" to Continue

OR

Please check that your

main antenna or cable is

connected to the plug

marked ANT A on

the TV rear input panel.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

System is testing for

correct tuning mode

for ANT B.

* Please Wait *

1

The search for active
channels is complete

for ANT B.

17 channels were found

and saved in memory

.

Press "M" to Continue

System is searching for

all active channels

on ANT B.

* Please Wait *

Testing channel 2

in cable mode.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

2

˜

9

CONFIGURAÇÃO INICIAL AUTOMÁTICA - 1ST TIME SETUP

Muitos ajustes poderão

ser modificados através

desta operação.

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

O sistema está sendo testado

para o modo correto.

(ANT A)

* Favor aguardar *

1

A procura dos canais

ativos foi completada para

ANT A.

xx canais foram encontrados

.

Pressione "M" para continuar

O sistema está localizando

todos os canais ativos (presentes).

(ANT A)

* Favor aguardar *

Testando canal 2

Modo cabo.

Este TV possui relógio que pode

ser ajustado automaticamente

através da função SMART CLOCK.

O relógio será ajustado

através de informações

de relógio enviado por

determinadas emissoras.

Pressione "M" para Continuar

Favor verificar o Relógio do TV

e ajustá-lo se necessário.

O Horário atual é

PM

12 : 00

Favor entrar com o horário correto

ou

Pressionar "M" para continuar

Você deseja ajustar o

Relógio automaticamente?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

AJUSTE O RELÓGIO AUTOMATICAMENTE
AJUSTE O RELÓGIO MANUALMENTE

Você deseja ajustar o

relógio automaticamente?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

AJUSTE RELÓGIO AUTOMATICAMENTE
(quando disponível pela emissora)
AJUSTE O RELÓGIO MANUALMENTE

Pressione ▲▼ para selecionar

a área que você vive:

Pressione "M" para continuar

ATLANTIC
EASTERN
CENTRAL
MOUNTAIN
PACIFIC
ALASKA
HAWAII

Você segue o Horário de verão

(Economia de energia)?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

YES
NO

O Horário é enviado por

emissoras de TV

Nós sugerimos tentar PBS

primeiro (se disponível)

Entre o canal

Pressione "M" para continuar

X

Sistema está procurando

o horário no canal X.

Favor esperar 45 segundos

Tempo encontrado

no canal X.

Horário é 12:00 PM.

Pressione "M" para continuar

A configuração inicial

automática foi completada.

Pressione "M" para sair

Este televisor é equipado com o

sistema de Som Surround.

O surround requer o

posicionamento de

alto-falantes adicionais

na sua sala.

Pressione "M" para continuar

Favor ler no Manual de

Instruções na seção referente

à "Instalação e operação do

Surround Sound" maiores

informações sobre instalação,

configuração e operação do

Surround Sound.

Pressione "M" para continuar

ou

Pressione " 2" para voltar

Caso surjam bordas

avermelhadas ou azuladas na

cruz branca, faça os ajustes de

convergência necessários.

First-Time Setup

(Instalação inicial) é um método

rápido e simples de ajuste

dos mais importantes e

básicos controles do televisor.

Pressione "M" para continuar

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

• O ajuste automático é feito de acordo com a informação
da emissora. É fornecido apenas por algumas emissoras.
Neste modo de operação o relógio será resetado com a queda de
energia e atualizado no horário de verão. Será também resetado
automaticamente ao desligar o TV.

• O ajuste manual permite que você entre com o horário
manualmente.

NOTA SMART CLOCK

HELP

FEATURES

EXIT

MAIN MENU

SOUNDPICTURE

1ST TIME SETUP

~

!

Pressione ▲▼ para selecionar

o idioma que você gostaria

para os Menus:

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

Pressione "M" para continuar

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

456

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

1

2

Verifique se a

antena ou cabo estão

conectados ao conector

ANT B

(parte traseira do TV).

Este TV contém um relógio que

pode ser automaticamente ajustado

através da função SMART CLOCK.

(apenas para ANT A)

Este relógio pode ser ajustado

através do relógio de certas

emissoras (quando estas

informações estiverem disponíveis).

Pressione "M" para continuar

OU

Verifique se a

antena ou cabo estão

conectados ao conector

ANT A

(parte traseira do TV).

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

O sistema está sendo testado

para o modo correto

(ANT B)

* Favor aguardar *

1

A procura dos canais

ativos foi completada para

ANT B.

xx canais foram encontrados

.

Pressione "M" para continuar

O sistema está localizando

todos os canais ativos (presentes).

(ANT B)

* Favor aguardar *

Testando canal 2

Modo cabo.

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

2

˜

OU

* O ajuste automático via emissora ainda não está disponível (no Brasil).

O Relógio deve ser reajustado
quando ocorrer uma queda de
energia ou o TV for desligado

da alimentação.

DICAS

10

OPERAÇÃO DO TV

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ON

ADV

VCR

STR

1

2

3

6

2:30

WABC

TELEVISÃO

Pressione a tecla

POWER para ligar o TV.

Pressione as teclas VOL

VOLUME (▲) ou (▼) para

ajustar o nível do som.

Pressione as teclas CH

canal (▲) ou (▼) para

mudança de canais.
Nota: dois dígitos devem ser

pressionados. Exemplo: para
o canal 2, pressione “0” e “2”.

Para que seus
comandos sejam enviados
para o TV assegure-se de
que a tecla de modo TV
foi pressionada.

1. Remova a tampa do
compartimento de

pilhas.

2. Coloque as pilhas
(3 pilhas “AAA”),

observe a polaridade
correta (+) e (-).

3. Recoloque a tampa.

Recomenda-se o uso de
pilhas alcalinas.

COLOCAÇÃO DE PILHAS

CONTROLE REMOTO

Aponte o controle
remoto na direção da janela
do sensor de remoto.

Led de indicação:
STR (vermelho): sinais stereo
ON (verde): TV ligado

STATUS

FF

'

''

PLAY

~

PAUSE II

SURF

MENU

M

●

REC

CLEAR

!

■

CH

STOP

REW

§§

MUTE

VOL

FREEZE

SIZE

SWAP

2 TUNER PIP

3

6

2

9

5

1

8

4

B

§

§

A

7

7

TV/VCR

ENTER

SLEEP

VCR

SMART

POWER

POWER

POS

ON/OFF

3

TV

E

CBL

D

O

M

1

11

OPERAÇÃO DO TV ATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO

As teclas TV-CBL-VCR

definem a programação
do controle remoto.

Por exemplo:

Após pressionar a tecla
TV:

o Menu (M) e os
cursores ▲▼ e (+) (-)

serão utilizados para
ajuste do TV.

Após pressionar a tecla
CBL:

as teclas POWER
(Liga/Desliga),
Channel CH (canal)
▲ e ▼ serão utilizadas

para acionar estas
funções no seu
decoder (decoder /
conversor de TV a
cabo).

Após pressionar a tecla
VCR:

as teclas Menu (M) e
os cursores ▲▼ e

(+) (-) funcionarão
como STOP, PLAY,
PAUSE e outras
funções do seu
videocassete. Para
maiores informações
consulte o Manual de
Instruções (pg. 51).

O controle remoto
funciona para o aparelho
selecionado nas teclas
Mode.
Caso o controle remoto
não atue, verifique se a
tecla MODE está
selecionada para o
aparelho a ser controlado
(TV, VCR ou CBL).

MODO TV-DECODER

(CBL)-VCR

Tecla Status/Light

Para visualizar o número do
canal na tela. Também para
limpar a tela do Menu, e
iluminar algumas teclas do
Controle Remoto.

Tecla Surf

Para visualizar um dos canais
vistos previamente (até 10
canais podem ser
selecionados via Menu).

Tecla de Canal

Seleção crescente ou
decrescente de canais.

Teclas do PIP

Para opções da função
Picture-In-Picture.

Teclado Numérico

Para seleção direta dos canais,
pressione 2 dígitos. Exemplo
0 e 2 para canal 2.

Teclas Mode VCR,
CBL, TV

Para selecionar o tipo de
aparelho a ser controlado por
este controle remoto.
TV: Televisor
VCR: Videocassete
CBL: Decoder de TV a Cabo

T eclas VCR

Para ativar o videocassete.
Maiores informações no
Manual de Instruções do VCR.

Teclas do Menu ­Cursores

Pressione M para ativar o
Menu na tela. Os cursores 3
ou 4 para movimentos acima
ou abaixo e os cursores 12
para movimentos esquerda ou
direita na tela do Menu.

Teclas (–) e (+)

Para ajustar o controle
selecionado na tela do Menu.

Tecla Mute

Emudece o TV. Para retornar
ao volume prévio pressione
novamente.

Tecla 2 Tuner A/B

Para selecionar o sinal
conectado à antena
A ou B do TV. Este sinal será
mostrado na tela principal do
TV.

Tecla TV/VCR

Seleciona os sinais conectados
nas entradas AV auxiliares, os
canais 3, 4 e o último canal
visto usado com videocassetes
VCRs acessórios.

Tecla Sleep/Enter

Para desligamento automático
temporizado do TV. Usado
também como tecla Enter para
VCRs e conversor de TV a
cabo.

Tecla Smart

Para acessar o Menu Smart.
Smart Picture: ajustes de
imagem de acordo com a
programação ou condição de
recepção.
Smart Sound: controla o nível
do volume durante a mudança
de canais e intervalos
comerciais.
Smart Surf: para seleção
rápida de canais
2 até 10 canais.

Tecla Power

Para ligar/desligar (standby) o
TV, VCR ou conversor de TV
a cabo (CBL).

Para ligar o TV basta pressionar qualquer

uma das teclas do painel frontal do TV.

O número do canal sintonizado aparecerá

brevemente, ao se ligar o TV, na mudança de

canais ou ao se pressionar a tecla STATUS.

DICAS

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

STATUS

LIGHT

12

CONTROLES DO MENU NA TELA

A

s funções e controles do TV

podem ser ajustadas através do
menu. O menu é a lista de funções
do TV, cada um dos itens do menu
pode ser selecionado e ajustado
através do teclado.

Pressione a tecla MENU no

painel frontal ou tecla M do
controle remoto, a lista de funções
do TV surgirá na tela Menu
principal - MAIN MENU.

Pressione ADV(ance) ▲▼ e (+)

(-) para se movimentar

acima/abaixo e esquerda/direita na
tela de funções do menu principal
(main menu). O item selecionado
terá o marcador em vermelho.

Pressione as teclas ou
cursores para se movimentar pelas

funções do menu (controle remoto).

Para ativar a função selecionada
(em vermelho) tecle Menu (M).
Muitas das funções apresentadas no
menu agregam mais de uma função
ou controle. Selecione a função
MORE (mais) e pressione (M) para
visualizar individualmente telas de
funções e controles do menu.

Pressione os cursores (+) e (-)

para ajustar a função ou controle
selecionado.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela. O menu também sairá
da tela ao se selecionar a função
EXIT (sair) e pressionar a tecla M
(menu), ou aproximadamente após
um minuto sem pressionar-se
nenhuma tecla.

AJUSTE DE FUNÇÕES

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

COLOR

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

TINT

MORE...

BRIGHT

4

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

COLOR

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ADV

VCR

2

4

5

3

1

2

3

1

2

5

2

1ST TIME SETUP

DICAS

Se o menu desaparecer

da tela e a função ainda não
foi ajustada, pressione a tecla de
menu (M) e o menu principal
retornará à tela. Continue
pressionando a tecla de menu até
que a função relativa ao último
ajuste retorne à tela.

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ADV

VCR

~!

S

T

O

P

■

M

Pressione (+) e (-)
para se mover
lateralmente
dentro do Menu.

Pressione
ADV(ance) ▲▼
para mover-se
acima/abaixo
dentro do Menu.

Pressione
MENU (M)
para selecionar
a função com
marcador
vermelho.

Pressione
(+) e (-)
para se
mover
lateral­mente
dentro do
Menu.

COMO SELECIONAR FUNÇÕES

(COM AS TECLAS DA TV)

COMO SELECIONAR FUNÇÕES
(ATRAVÉS DOS CURSORES DO

CONTROLE REMOTO)

Pressione
MENU (M)
▲▼ para
mover-se
acima/abaixo
dentro do
Menu.

Pressione
MENU para
selecionar a
função com
marcador
vermelho.

Pressione MENU (M) para

selecionar a função com

marcador vermelho.

MENU DE FUNÇÕES

NA TELA

NATV

NOC

ONTROLEREMOTO

OS CONTROLES SELECIONADOS

ATRAVÉS DO MARCADOR VERMELHO

Selecione e então
pressione MENU (M)
para retornar a tela
anterior.

Selecione e pressione
MENU (M) para uma
descrição da função
selecionada.

Selecione e pressione
MENU (M) para
visualizar outros controles
agrupados sob a mesma
função. Exemplo: Matiz,
Brilho, Cor, etc.

13

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

FEATURES

HELP

EXIT

HELP MENU

For Problems

Of TV Features

OPERATING TIPS

GLOSSARY

EXIT

SOUNDPICTURE

USING OPERATING TIPS

OPERATING TIPS

•

Use the ¶ and ˜ keys on
your remote to scroll
through the different
help items.

• Use the "M" key on
your remote will go back
to the help menu.

1

2

2

1

1ST TIME SETUP

O

menu de ajuda (em inglês) na

tela oferece Dicas de
Operação e também um Glossário
de termos das diferentes funções
de seu TV.
Estes itens são fornecidos para lhe
dar mais informações e detalhes
sobre um grupo selecionado de
operações.

Selecione “HELP” no Menu

Principal da TV.

Pressione as teclas Menu do
controle remoto para mover de

cima para baixo e de um lado para
outro dentro da lista de funções na
tela.

Pressione a tecla MENU (M) para
selecionar o item “HELP”
marcado.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para selecionar o

item OPERATING TIPS ou
GLOSSARY.
Para se movimentar dentro da tela
de Help use os cursores 3344.

SIGA AS INDICAÇÕES NA TELA

PARA VISUALIZAR AS DICAS

DE OPERAÇÃO.

MENU DE AJUDA DO TV

DICAS

OPERATING TIPS:

Dicas sobre problemas que

podem ocorrer com seu televisor.
GLOSSARY: Dicas sobre as

funções do televisor.

14

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (PICTURE)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

COLOR

1

1

2

3

1ST TIME SETUP

COR, BRILHO, NITIDEZ,

MATIZ, CONTRASTE

P

ara ajustar a cor e a imagem
de seu TV, selecione um canal

e siga os seguintes passos:

Selecione as funções
BRIGHTNESS (Brilho),
PICTURE (Contraste), COLOR
(Cor), TINT (Matiz) ou
SHARPNESS (Nitidez).
Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com
as teclas MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas (+) ou (-)

para ajustar o controle desejado.

Pressione a tecla STATUS para
limpar a tela.

DICAS

Lembre-se: quando o

indicador de barra estiver
centralizado, a configuração está
num nível normal, intermediário.

BRIGHTNESS Pressione (+) ou (-)

até as partes escuras da imagem
mostrarem um bom nível de detalhe.

PICTURE

Pressione (+) ou (-) até

que as partes mais brancas da imagem
tenham o brilho de acordo com sua
preferência.

COLOR

Pressione (+) ou (-) para

acrescentar ou reduzir cor.

TINT

Pressione (+) ou (-) para obter

tons naturais de pele. (Veja Correção
do Tom de Pele na página 17, para
maiores informações).

SHARPNESS

Pressione (+) ou (-)

para melhorar os detalhes da imagem.

Selecione, e então
aperte a tecla MENU
(M), para obter uma
explicação da função
selecionada.

Selecione, e então aperte a
tecla MENU (M), para obter
controles adicionais
agrupados sob o mesmo
título. Por exemplo, Matiz,
Brilho, Imagem, etc.

Pressione MENU (M)
1 2 para mover de um
lado para outro no menu.

COMO SELECIONAR FUNÇÕES

(COM AS TECLAS DO CONTROLE REMOTO)

Pressione MENU (M)
3 4 para mover para
cima e para baixo no
menu.

Pressione MENU
(M) para
selecionar o
marcador
vermelho.

P

■

O

T

S

M

~!

15

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SHARP

PICTURE

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

CLEARVIEW

PICTURE MENU

EXIT

NEXT...

NORMAL

ENHANCED

HELP

1

2

1

2

3

CLEARVIEW

1ST TIME SETUP

C

learview é uma função de

definição que suaviza
chuviscos (ou interferências na
imagem) sem perder os detalhes ou
a definição da imagem.

Selecione a função

CLEARVIEW.

Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Ao chegar
a função desejada pressione a tecla
MENU (M).

Pressione as teclas MENU 34

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para
selecionar (√) o modo ENHANCED
(avançado).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CLEARVIEW

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

CONVERGENCE

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

Use as teclas para mesclar o contorno

VERMELHO sobre a cruz BRANCA.

Pressione "M" para continuar.

Pressione "M" para continuar

- ou -

Pressione "2" para voltar

Se houver contorno AZUL ou
VERMELHO ao redor da cruz

BRANCA, use este ajuste para

melhorar a imagem.

2

3

1

1

4

2

3

1ST TIME SETUP

16

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

CONVERGÊNGIA

AZUL/VERMELHO

DICAS

Lembre-se: a

convergência foi ajustada na
fábrica para obter a melhor
imagem, mas se uma ou mais
cores (azul ou vermelha)
aparecerem ao redor dos objetos
(contorno de cor), siga os passos
dados nesta seção.

C

onvergência é o alinhamento

correto dos raios de luz azul e
vermelho na tela do TV.
OBSERVAÇÃO: Se nenhum
contorno de cor (ver Dicas)
aparecer, então não é necessário
ajuste de convergência para seu
TV.

Selecione a função

CONVERGENCE.

Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) ao chegar
ao final da primeira tela de menu,
marcador vermelho em MORE,
pressione a tecla MENU. Com o
menu PICTURE na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU até a função desejada
CONVERGENCE e aperte a tecla
Menu (M).

Se houver contorno de cor

Azul ou Vermelha na cruz branca,

pressione a tecla MENU para
continuar.

Pressione as teclas MENU

para mover a cruz azul ou
vermelha para diretamente sobre a
cruz branca na tela do TV.

A cruz azul ou vermelha estará
ajustada adequadamente quando
ela estiver completamente
mesclada com a cruz branca.
(Nenhuma cor aparece ao redor das
arestas da cruz branca).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela quando os ajustes de
convergência estiverem completos.

17

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

1

2

1

2

3

FLESH CORRECTION

HELP

EXIT

ON

OFF

CONVERGENCE

1ST TIME SETUP

U

se o controle de Correção de

Tom de Pele para ajustar a
cor do tom de pele (ou matiz
facial) que pode variar de canal
para canal.

Selecione a função FLESH

CORRECTION.

Com o menu PICTURE (tela de
Menu 2 de 2) na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU (M) . Pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para ligar
(√) o controle FLESH
CORRECTION.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CORREÇÃO DO TOM DE PELE

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

18

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

1

1

3

2

2

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

1ST TIME SETUP

DICAS

Lembre-se, os
modos VCR/AUX 1,
AUX 2 e AUX 3
precisam ter uma
fonte de sinal de
vídeo conectada
(ao seu plugue de
entrada INPUT), ou
a tela do TV ficará
em branco. (Veja a
página 36 para
maiores detalhes das
conexões).

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT
VAR PIP

RR

LL

ACCESSORY RF SWITCH

HELP

EXIT

ACC. 1
ANT/CABLE

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

EXIT

3 OF 5

ACCESSORY

RF SWITCH

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MORE...

MORE...

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE
SELECTION

1ST TIME SETUP

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES ESPECIAIS (FEATURES)

FONTE DA IMAGEM

A

imagem do TV pode vir através

do plugue ANTENNA ou dos
conectores de entrada de
AUDIO/VIDEO (atrás do TV).
A função Picture Source
simplesmente informa ao TV qual
destas fontes de imagem mostrar
na tela do TV.

Selecione a função PICTURE

SOURCE SELECT

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione então a tecla MENU para
ligar o controle Picture Source
desejado (√).
ANT A ou B - para um sinal de

imagem vindo da entrada de
antena A ou B do TV.

VCR/AUX 1 - para um sinal de

imagem vindo do conector de
entrada AUX 1 na parte de
trás do TV (por exemplo,
aparelho de videocassete).

AUX 2 - para um sinal de imagem

vindo do conector de entrada
AUX 2 na parte de trás do TV.

AUX 3 - para um sinal de imagem

vindo do conector de entrada
na parte da frente do TV.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CHAVEADOR RF

U

m chaveador RF (opcional) pode

ser usado para permitir que um
sinal de entrada de Antena/TV a cabo
e outro acessório de vídeo
(videocassete, Vídeo Disc Player, etc.)
sejam conectados ao TV ao mesmo
tempo.
O chaveador RF pode ser adquirido
ou solicitado nas lojas especializadas.
Desligue o TV quando da conexão do
RF Switcher.
Menu na tela disponível apenas
quando do uso do acessório.