Philips 54PP700A/78R, 48PP790A/78R User Manual [pt]

48 PP 790A
54 PP 700A

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEIA

ANTES

DE

LIGAR

Prezado consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE
PRODUTO... E BEM-VINDO À FAMÍLIA
PHILIPS.

Agradecemos pela sua confiança na Philips e
temos a certeza de que seu 48 PP 790A /
54 PP 700A lhe trará muitos momentos
agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia
moderna e com muitos recursos. Para usufruir
de todo seu potencial, basta ler atentamente
este manual e seguir as orientações dadas.

Se após ler o manual ainda restar alguma
dúvida, fale conosco através do nosso CIC
(Centro de Informações ao Consumidor).

CIC, tel.: [phone] (discagem direta
gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às
20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,

Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda.

3

ÍNDICE

Inicialização

Índice...........................................................3

Dicas para Proteção de seu Televisor .........4

Características............................................................5

Conexão à Antena......................................................6

Conexão TV a Cabo com uso do Decoder.................7

Configuração Inicial Automática

- 1st Time Setup...................................................8-9

Operação do TV.......................................................10

Operação do TV através do Controle Remoto.........11

Controles do Menu na Tela......................................12

Menu de Ajuda do TV .............................................13

Características da Tela

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU
DE IMAGEM (PICTURE)

• Cor, Brilho, Nitidez, Matiz, Contraste...............14

• Clearview...........................................................15

• Convergência Azul/Vermelho ...........................16

• Correção do Tom de Pele ..................................17

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES

ESPECIAIS (FEATURES)

• Fonte da Imagem...............................................18

• Closed Caption - Legendas................................19

• Sintonia TV a Cabo ...........................................20

• Programação Automática da

Memória de Canais ..........................................21

• Adicionando/Eliminando Canais.......................22

• Ajuste do Relógio ..............................................23

• Ajuste do Temporizador ....................................24

• Sleep Timer........................................................25

• Channel Display (Display do Canal).................26

•

Half Hour Reminder (Lembrete a cada meia hora)

..26

• Parental Control (Bloqueio de Canais).........27-28

• Nomear Canais..................................................29

• Idioma...............................................................30

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (SOUND)

• Graves, Agudos e Balanço................................31

• Bass Boost (Reforço de Graves)........................31

• Estéreo ...............................................................32

• SAP (Segundo Programa de Áudio) ................32

• Incredible Stereo/Stereo Surround....................33

• Exibição de Volume..........................................33

• Alto-Falantes do TV ..........................................34

• Surrond Sound/Conexões ..................................35

• Saída de Áudio Variável ...................................35

USANDO OS CONECTORES DE ENTRADA

DE ÁUDIO/VÍDEO

• Entradas VCR/AUX..........................................36

• Entradas AUX 3................................................37

• AUX1 - Entradas S-VIDEO..............................38

• Saídas de Áudio/Vídeo .....................................39

Copyright © 1995 Philips Consumer Electronics Company. All rights reserved.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Controle Remoto

Utilizando a Função de Localização

do Controle Remoto ..............................40-41

Smart Picture ......................................................42-43

Smart Sound.............................................................44

Surf de Canais/Smart Surf .......................................45

Ajustando o Controle Remoto para Utilização

com Videocassete...............................................46-47

Ajustando o Controle Remoto para Utilização

com Conversores de TV a Cabo.........................48-49

Ajustando seu Controle Remoto para Operar

Videocassete ou Conversores - Procura...................50

Utilizando as teclas de Videocassete do Controle

Remoto.....................................................................51

Picture-In-Picture (PIP)

Como Utilizar a Função

Picture-In-Picture (PIP).........................52-53

Como Utilizar o PIP com o Controle Remoto.........54

Selecionando a Fonte de Imagem para o PIP ..........55

Ajustando Cor e Matiz do PIP.................................56

Mais Conexões PIP..................................................57

Informação Geral

Dicas - Se Alguma Coisa Não Está

Funcionando................................................58

Dados Técnicos........................................................59

Garantia....................................................................60

4

Este produto foi projetado e fabricado segundo altos
padrões de qualidade e segurança. Existem, entretanto,
algumas precauções que devem ser tomadas na
instalação e operação do televisor.

Leia as instruções - Todas as instruções de

operação e segurança devem ser lidas antes da
operação do TV.

Mantenha as instruções - As instruções de

operação e segurança devem ser mantidas para
referência e uso futuro.

Respeite as advertências - Todas as advertências e

avisos devem ser respeitados.

Siga as instruções - Todas as instruções devem ser

seguidas rigorosamente.

Água e umidade - O aparelho não deve ser

utilizado próximo à água ou em locais úmidos, por
exemplo tanque de água, banheiros, pias, piscinas,
saunas, etc. Não deixe cair nenhum objeto ou
substância líquida dentro do aparelho, isso pode causar
danos irreparáveis.

Instruções de montagem - Siga estritamente as

instruções de montagem e recomendações do
fabricante.

Ventilação - O aparelho deve ser colocado em local

que permita a adequada ventilação. Não deve ser
colocado sobre camas, sofá, etc. ou em
compartimentos fechados e apertados que bloqueiem
as entradas de ar do mesmo. Seu televisor necessita de
ventilação, ao colocá-lo numa estante ou próximo à
parede, deixe uma distância de 5 cm à volta, não
coloque objetos decorativos ou toalhinhas em cima
dele, as ranhuras são para ventilação e devem ficar
sempre livres.

Aquecimento - Posicione o aparelho longe de fontes

de calor, como fogões, aquecedores, etc.

Tensão de alimentação - O aparelho deve ser

conectado a uma fonte de alimentação adequada e
segura. Veja a tensão adequada no manual de
instruções do aparelho.

Cabo e Plugue de alimentação - O cabo e o plugue

de alimentação devem estar em condições adequadas
de segurança. Não utilize se o mesmo estiver com os
fios descascados, pontas soltas. Utilize a tomada e
plugues adequados e em boas condições. Tome
cuidado quando do uso de extensões.

Limpeza - Para limpar o televisor use uma flanela

seca ou levemente umedecida em água. Não use
solventes, detergentes ou produtos químicos.

DICAS PARA PROTEÇÃO DE SEU TELEVISOR

Antenas e linhas de transmissão - As antenas

devem estar situadas longe de postes e linhas de
transmissão de energia.

Aterramento de antena - As antenas devem estar

instaladas segundo as normas de segurança, estando
devidamente aterradas e protegidas contra surtos de
tensão, descargas elétricas e cargas estáticas.

Períodos de não utilização - Quando se ausentar

por tempo prolongado, desligue o televisor através da
tecla liga/desliga do aparelho, em caso de viagem,
desligue também a antena e o plugue da tomada da
parede.

Objetos e líquidos - Tome cuidado para que o

aparelho não seja atingido por objetos cortantes ou
pesados. Evite que objetos e líquidos entrem pelas
aberturas do aparelho.

Assistência técnica - No caso de problemas

funcionais e danos ao aparelho contate apenas
oficinas autorizadas. Nunca abra a tampa traseira

do seu aparelho. Isso deve ser feito somente por
técnicos ou oficinas autorizadas.

Toda vez que for necessária a troca de peças do seu
televisor, principalmente os fusíveis, só utilize peças
iguais às já existentes, de mesma especificação e
qualidade. Para se assegurar disso, use a rede de
assistência técnica Philips.

Descargas elétricas - Durante temporais é

aconselhável desligar a antena e o plugue da tomada
da parede, isso protege o aparelho contra eventuais
descargas atmosféricas.

CUIDADO: Uma fonte de vídeo (como um vídeo

game, um CDI - Compact Disc Interativo - ou um
canal de informações de TV) que exibe um padrão
estático na tela da TV pode causar danos ao tubo.
Quando sua TV for utilizada continuamente por tais
tipos de fontes, o padrão estático da imagem pode
deixar uma imagem permanente no tubo. Quando não
estiver em uso, desligue a fonte de vídeo. Alterne
regularmente a utilização destas fontes de vídeo com
imagens normais de TV.

Este televisor possui um filtro (tela) protetor. Evite
retirar esta tela, que além de proteger o seu TV
proporcionará maior realce à imagem.

Evite esfregar qualquer objeto ou material que possa

riscar ou danificar a superfície da tela.

Não tente levantar o produto pela lateral da tela, isto
pode danificar a mesma.

5

Configuração Inicial que configura automaticamente
o TV para os canais locais e o tipo de sinal de imagem
correto (antena ou cabo).

Controle Remoto Infravermelho que controla seu
aparelho de TV e vários videocassetes e conversores
de TV a cabo que usam controle remoto sem fio. Uma
função especial “Locator” pode também ajudá-lo a
encontrar o controle quando ele for colocado em
algum local não visível.

Capacidade para recepção de emissoras de TV
Padrão (VHF/UHF) ou TV a Cabo (CATV).

Closed Caption que permite ao usuário ler legendas

dos diálogos de programas de TV, quando disponíveis
pela emissora, fita de vídeo ou disco laser.

Programação Automática de Canais para seleção
rápida e fácil dos canais preferidos disponíveis na sua
região.

Picture-In-Picture (PIP) que pode mostrar, através
de uma tela menor, ao mesmo tempo, um programa de
TV e a saída de um acessório (videocassete, etc.)

“Censura” dos Pais ou bloqueio de canais para evitar
que crianças assistam a uma programação não
desejada.

TV Estéreo/SAP com amplificador de áudio
embutido e sistema duplo de alto-falantes. Recebe
tanto programas de TV transmitidos com som estéreo
como com transmissão bilíngüe (SAP).

Funções na Tela que mostram informações que
ajudam a configurar os controles do TV (além de
mensagens de ajuda, dicas de operação e glossário).

Entradas e Saídas de Áudio/Vídeo para conexões
diretas a videocassetes (e outros acessórios) com
reprodução de imagem e som com qualidade.

Conexões para alto-falantes Surround externos.
Sleep Timer que desliga automaticamente o TV em

intervalos pré-determinados.
Smart Sound para o controle de volume do TV

durante mudanças de programas ou intervalos
comerciais.

Smart Picture permite que você escolha, de uma lista
de categorias de controle de vídeo do TV, várias
preferências de imagens e fontes de programas.

CARACTER

í

STICAS

Enquanto você tira seu TV da embalagem,
observe se os seguintes itens estão incluídos:

• Manual de Instruções

• Controle Remoto

• Pilhas para o Controle Remoto

Para garantir que o desempenho da tela tenha a
melhor qualidade, evite esfregar qualquer objeto
ou material que possa riscar ou danificar a
superfície da tela.

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND
EXT. SPEAKERS

AUDIO
OUT

VIDEO
OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2
VIDEO INPUT

AUDIO OUT
VAR PIP

RR

LL

– 8V +

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

2

3

CONEXÃO À ANTENA

E

ste televisor possui

2 entradas independentes
de antena 75 Ohms: ANT A e
ANT B. Estas entradas podem
ser usadas para antenas
VHF/UHF e TV a Cabo.
ANT A: Nesta entrada deve
ser conectada seu sinal de
antena ou TV a Cabo. O sinal
conectado a esta entrada será
apresentado na tela principal
do TV.
ANT B: Esta é a entrada
secundária, onde deve ser
conectado o sinal que será
apresentado na tela PIP
(Picture-in-picture).
Veja no esquema ao lado
como fazer a conexão,
quando você tiver sinal de
antena VHF/UHF e TV a
cabo (com canais não
codificados-abertos). Para
realizar esta conexão será
necessário o uso do Splitter
ou divisor, este poderá ser
adquirido em lojas
especializadas. Note que seu
sinal de antena poderá ser
conectado diretamente à
entrada de antena ANT A. A
entrada de ANT B é apenas
uma entrada dedicada ao
PIP, onde poderão ser
conectados diretamente sinais
de parabólica, satélite, etc.).

E

NTRADAS DE ANTENAA E

B

Cabo coaxial

75Ω Ohm

TV a Cabo

Sinal de TV a Cabo

Adaptador

300 para 75Ω

Fio paralelo

Traseira do TV

Cabo coaxial

75Ω Ohm

Canais:

2-13 (VHF) e 14-69 (UHF).

Nota: Para seu televisor funcionar
adequadamente não é necessário que seja
conectado um sinal à entrada de antena ANT
B. A entrada de ANT B é apenas uma entrada
dedicada ao PIP, onde poderão ser
conectados diretamente sinais de parabólica,
satélite, etc.). Embora o sinal do PIP (entrada
ANT B) possa ser trocado (SWAPP) com o
sinal da tela principal, nem todas as funções
poderão ser utilizadas pelo sinal da ANT B.

Caso você possua sinais de antena, cabo
(parabólica, satélite) independentes, não é
necessário usar o Splitter.
Neste caso conecte cada um deles a uma
entrada ANT A ou ANT B.

SPLITTER (OPCIONAL)*

OU

Antena VHF/UHF

Entrada
ANT (A)

Entrada
ANT B

Se sua antena
ou cabo possui o cabo
coaxial 75 Ohms basta
conectá-lo diretamente
à entrada do Splitter.

Caso sua antena
utilize o fio chato ou fio
paralelo, conecte-o
primeiramente ao
adaptador 300/75 Ohms
para então conectá-lo à
entrada do Splitter.

Uma vez que seu sinal de
entrada (Sinal de antena
VHF/UHF ou TV a cabo) já foi
conectado à entrada do Splitter,
basta agora conectar as 2 saídas
do Splitter às entradas ANT A e
ANT B do televisor. Para realizar
esta conexão utilize cabos
coaxiais RF com conector F em
seus terminais (vide desenho).

DICAS

Configure o seu

televisor para o sinal
adequado: antena
(ANTENNA) ou TV a Cabo
(CABLE). Veja na próxima
página como fazer esta
configuração.
Veja na página 57 outra
maneira de se fazer a
conexão para o PIP através
das entradas auxiliares AV:
AUX 1, AUX 2.

OU

* SPLITTER ou DIVISOR RF (2 vias)

Este acessório poderá ser adquirido em lojas
especializadas.

**Cabo coaxial: adquirido em lojas

especializadas.

CABO COAXIAL**

7

CONEXÃO TV A CABO COM USO DO DECODER

P

ara as residências

que possuem TV a
Cabo e utilizem Decoder
de TV a Cabo:
Neste tipo de
configuração o sinal de
TV a cabo será enviado
às entradas de antena
ANT A e ANT B. Em ANT
A teremos apenas o sinal
decodificado, ou seja
apenas o canal
selecionado no decoder
será enviado à entrada
ANT A. O sinal enviado
para ANT B não passará
pelo decoder, portanto
teremos todos os canais
codificados e abertos na
entrada ANT B. Esta
separação permitirá que
tenhamos imagens
diferentes na tela
principal e na tela do PIP.
Lembre-se: na tela do PIP
selecionar apenas os
canais abertos (não
codificados).

CONEXÃO TV A CABO

COM

USO DO DECODER

IN

OUT

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

2

3

SPLITTER

(DIVISOR RF)

2 VIAS

Decoder de TV a Cabo

TV a Cabo

• O sinal conectado à entrada ANT A será o sinal
selecionado no decoder de TV a cabo. Para isto é
necessário que o TV esteja no canal 3 ou 4 (conforme
definido no decoder).

• A mudança de canais deverá ser feita através do
decoder, uma vez que o TV estará fixo no canal 3 (ou 4).

• Note que os canais conectados à entrada ANT B são
sinais codificados e sinais abertos.

Conectar
à entrada

ANT A

Conectar
à entrada

ANT B

Conecte o
sinal de entrada (TV a
cabo) à entrada do
Splitter ou divisor.

Conecte uma das
saídas do Splitter à
entrada do Decoder de
TV a cabo (IN). Conecte
a saída do decoder (OUT)
à entrada ANT A do
televisor.

Conecte a outra
saída do Splitter à
entrada ANT B do
televisor. Para realizar
estas conexões utilize
o cabo coaxial RF
com terminal tipo F
(vide o desenho).

Cabo coaxial: não fornecido
poderá ser adquirido em
lojas especializadas.

8

CONFIGURAÇÃO INICIAL AUTOMÁTICA - 1ST TIME SETUP

F

az os ajustes iniciais do TV. Siga

os procedimentos desta seção
para programação automática de
canais, ajuste do TV para o sinal
conectado (antena ou cabo), ajuste
do relógio e conexões para o PIP.
No caso do relógio sugerimos o
Ajuste Manual, pois o Ajuste
Automático via emissora não está
disponível.

CONFIGURAÇÃO INICIAL

Pressione a tecla MENU (M)

a lista de menus surgirá na tela.

Selecione o 1st Time Setup

(siga com os cursores 1122 3344 até

que o marcador vermelho esteja
sobre esta função).

Pressione as teclas ▲▼ ou
▼ADV(ance) ▲▼ e (+) (-) no

painel frontal do TV ou no controle
remoto.

Pressione a tecla MENU (M)

para iniciar a operação de instalação.
Siga passo a passo as indicações na
tela e a instalação do TV será
efetuada corretamente.

Esta operação é
efetuada para o sinal
conectado à entrada de

antena (ou cabo) ANT A.

DICAS

• Para parar a operação de configuração basta pressionar

a tecla STATUS, a qualquer momento.

• Quando do ajuste automático do Relógio, entre com o

número do canal local que oferece este serviço.

• Use o teclado numérico do controle remoto (ou Menu

34)

para entrar com o horário. Para horário de apenas um dígito o “0”
deve ser digitado primeiramente.

• A operação de configuração é realizada quando da instalação
inicial do TV, e não terá que ser repetida (a não ser no caso de
ajuste do relógio).

DICAS

Many of the current TV

control settings will be
modified by continuing

with First-Time Setup.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

System is testing for

correct tuning mode

for ANT A.

* Please Wait *

1

The search for active
channels is complete

for ANT A.

17 channels were found

and saved in memory

.

Press "M" to Continue

System is searching for

all active channels

on ANT A.

* Please Wait *

Testing channel 2

in cable mode.

This TV contains a clock
which can automatically

be set through the

SMART CLOCK feature.

The clock will be set

to the time broadcast

by certain TV stations.

Press "M" to Continue

Please check TV clock and

adjust if necessary.

The time is currently

set to PM

12 : 00

Please enter current time

or

Press "M" to Continue

Do you want to set the

clock automatically?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

SET TIME AUTOMATICALLY
SET TIME MANUALLY

Do you want to set the

clock automatically?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

SET TIME AUTOMATICALLY
SET TIME MANUALLY

Press "▲ ▼" to select the

time zone that you live in.

Press "M" to Continue

ATLANTIC
EASTERN
CENTRAL
MOUNTAIN
PACIFIC
ALASKA
HAWAII

Do you observe

Daylight Savings Time?

Press "▲ ▼" to Select

Press "M" to Continue

YES
NO

The time is broadcast by

certain TV stations

We suggest trying PBS first

Enter the channel

Press "M" to Continue

X

System is looking for
time on channel X.

Please wait 45 seconds

Time was found
on channel X.

The time is 12:00PM.

Press "M" to Continue

This completes the

First-Time Setup.

Press "M" to Exit Setup

This TV is equipped with

a Surround-Sound system.

Surround Sound requires

the use of additional

speakers being placed

around your room.

Press "M" to Continue

Please thoroughly read

the section in your

owners manual which

details the proper setup

and operation of the

Surround-Sound System.

Press "M" to Continue

Press "M" to Continue

- or -

Press " " to Return

If there is RED or BLUE

fringe on the WHITE cross,

use this adjustment to

improve the picture.

The First-Time Setup

provides a simple method

of adjusting the most

important controls for

this television receiver.

Press "M" To Continue

12

1

2
3
4

5

6

7

8

9

10

11

● Set Time Automatically sets the clock according to TV

station Data Services Information. With this mode the clock
will automatically reset itself after power outages, and update itself
for Daylight Savings Time changes. Smart Clock will also reset itself
every time the TV is turned off.

● Set Time Manually only allows you to enter the current time of
day and AM/PM settings.

SMART CLOCK NOTE

HELP

FEATURES

EXIT

MAIN MENU

SOUNDPICTURE

1ST TIME SETUP

~

!

Press "▲▼" to select the

language you would like

the TV displays to use.

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

Press "M" to Continue

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3
456
7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

1

2

Please check that your

other antenna or cable is

connected to the plug

marked ANT B on

the TV rear input panel.

This TV is equipped with

the SMART CLOCK feature.

This feature is designed

to operate only on the

main antenna, ANT A.

Press "M" to Continue

OR

Please check that your

main antenna or cable is

connected to the plug

marked ANT A on

the TV rear input panel.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

System is testing for

correct tuning mode

for ANT B.

* Please Wait *

1

The search for active
channels is complete

for ANT B.

17 channels were found

and saved in memory

.

Press "M" to Continue

System is searching for

all active channels

on ANT B.

* Please Wait *

Testing channel 2

in cable mode.

Press STATUS to Quit

or

Press "M" to Continue

2

˜

9

CONFIGURAÇÃO INICIAL AUTOMÁTICA - 1ST TIME SETUP

Muitos ajustes poderão

ser modificados através

desta operação.

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

O sistema está sendo testado

para o modo correto.

(ANT A)

* Favor aguardar *

1

A procura dos canais

ativos foi completada para

ANT A.

xx canais foram encontrados

.

Pressione "M" para continuar

O sistema está localizando

todos os canais ativos (presentes).

(ANT A)

* Favor aguardar *

Testando canal 2

Modo cabo.

Este TV possui relógio que pode

ser ajustado automaticamente

através da função SMART CLOCK.

O relógio será ajustado

através de informações

de relógio enviado por

determinadas emissoras.

Pressione "M" para Continuar

Favor verificar o Relógio do TV

e ajustá-lo se necessário.

O Horário atual é

PM

12 : 00

Favor entrar com o horário correto

ou

Pressionar "M" para continuar

Você deseja ajustar o

Relógio automaticamente?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

AJUSTE O RELÓGIO AUTOMATICAMENTE
AJUSTE O RELÓGIO MANUALMENTE

Você deseja ajustar o

relógio automaticamente?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

AJUSTE RELÓGIO AUTOMATICAMENTE
(quando disponível pela emissora)
AJUSTE O RELÓGIO MANUALMENTE

Pressione ▲▼ para selecionar

a área que você vive:

Pressione "M" para continuar

ATLANTIC
EASTERN
CENTRAL
MOUNTAIN
PACIFIC
ALASKA
HAWAII

Você segue o Horário de verão

(Economia de energia)?

Pressione ▲▼ para selecionar

Pressione "M" para continuar

YES
NO

O Horário é enviado por

emissoras de TV

Nós sugerimos tentar PBS

primeiro (se disponível)

Entre o canal

Pressione "M" para continuar

X

Sistema está procurando

o horário no canal X.

Favor esperar 45 segundos

Tempo encontrado

no canal X.

Horário é 12:00 PM.

Pressione "M" para continuar

A configuração inicial

automática foi completada.

Pressione "M" para sair

Este televisor é equipado com o

sistema de Som Surround.

O surround requer o

posicionamento de

alto-falantes adicionais

na sua sala.

Pressione "M" para continuar

Favor ler no Manual de

Instruções na seção referente

à "Instalação e operação do

Surround Sound" maiores

informações sobre instalação,

configuração e operação do

Surround Sound.

Pressione "M" para continuar

ou

Pressione " 2" para voltar

Caso surjam bordas

avermelhadas ou azuladas na

cruz branca, faça os ajustes de

convergência necessários.

First-Time Setup

(Instalação inicial) é um método

rápido e simples de ajuste

dos mais importantes e

básicos controles do televisor.

Pressione "M" para continuar

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

• O ajuste automático é feito de acordo com a informação
da emissora. É fornecido apenas por algumas emissoras.
Neste modo de operação o relógio será resetado com a queda de
energia e atualizado no horário de verão. Será também resetado
automaticamente ao desligar o TV.

• O ajuste manual permite que você entre com o horário
manualmente.

NOTA SMART CLOCK

HELP

FEATURES

EXIT

MAIN MENU

SOUNDPICTURE

1ST TIME SETUP

~

!

Pressione ▲▼ para selecionar

o idioma que você gostaria

para os Menus:

ENGLISH

ESPANOL

FRANCAIS

Pressione "M" para continuar

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

456

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

1

2

Verifique se a

antena ou cabo estão

conectados ao conector

ANT B

(parte traseira do TV).

Este TV contém um relógio que

pode ser automaticamente ajustado

através da função SMART CLOCK.

(apenas para ANT A)

Este relógio pode ser ajustado

através do relógio de certas

emissoras (quando estas

informações estiverem disponíveis).

Pressione "M" para continuar

OU

Verifique se a

antena ou cabo estão

conectados ao conector

ANT A

(parte traseira do TV).

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

O sistema está sendo testado

para o modo correto

(ANT B)

* Favor aguardar *

1

A procura dos canais

ativos foi completada para

ANT B.

xx canais foram encontrados

.

Pressione "M" para continuar

O sistema está localizando

todos os canais ativos (presentes).

(ANT B)

* Favor aguardar *

Testando canal 2

Modo cabo.

Pressione STATUS para sair

ou

Pressione "M" para continuar

2

˜

OU

* O ajuste automático via emissora ainda não está disponível (no Brasil).

O Relógio deve ser reajustado
quando ocorrer uma queda de
energia ou o TV for desligado

da alimentação.

DICAS

10

OPERAÇÃO DO TV

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ON

ADV

VCR

STR

1

2

3

6

2:30

WABC

TELEVISÃO

Pressione a tecla

POWER para ligar o TV.

Pressione as teclas VOL

VOLUME (▲) ou (▼) para

ajustar o nível do som.

Pressione as teclas CH

canal (▲) ou (▼) para

mudança de canais.
Nota: dois dígitos devem ser

pressionados. Exemplo: para
o canal 2, pressione “0” e “2”.

Para que seus
comandos sejam enviados
para o TV assegure-se de
que a tecla de modo TV
foi pressionada.

1. Remova a tampa do
compartimento de

pilhas.

2. Coloque as pilhas
(3 pilhas “AAA”),

observe a polaridade
correta (+) e (-).

3. Recoloque a tampa.

Recomenda-se o uso de
pilhas alcalinas.

COLOCAÇÃO DE PILHAS

CONTROLE REMOTO

Aponte o controle
remoto na direção da janela
do sensor de remoto.

Led de indicação:
STR (vermelho): sinais stereo
ON (verde): TV ligado

STATUS

FF

'

''

PLAY

~

PAUSE II

SURF

MENU

M

●

REC

CLEAR

!

■

CH

STOP

REW

§§

MUTE

VOL

FREEZE

SIZE

SWAP

2 TUNER PIP

3

6

2

9

5

1

8

4

B

§

§

A

7

7

TV/VCR

ENTER

SLEEP

VCR

SMART

POWER

POWER

POS

ON/OFF

3

TV

E

CBL

D

O

M

1

11

OPERAÇÃO DO TV ATRAVÉS DO CONTROLE REMOTO

As teclas TV-CBL-VCR

definem a programação
do controle remoto.

Por exemplo:

Após pressionar a tecla
TV:

o Menu (M) e os
cursores ▲▼ e (+) (-)

serão utilizados para
ajuste do TV.

Após pressionar a tecla
CBL:

as teclas POWER
(Liga/Desliga),
Channel CH (canal)
▲ e ▼ serão utilizadas

para acionar estas
funções no seu
decoder (decoder /
conversor de TV a
cabo).

Após pressionar a tecla
VCR:

as teclas Menu (M) e
os cursores ▲▼ e

(+) (-) funcionarão
como STOP, PLAY,
PAUSE e outras
funções do seu
videocassete. Para
maiores informações
consulte o Manual de
Instruções (pg. 51).

O controle remoto
funciona para o aparelho
selecionado nas teclas
Mode.
Caso o controle remoto
não atue, verifique se a
tecla MODE está
selecionada para o
aparelho a ser controlado
(TV, VCR ou CBL).

MODO TV-DECODER

(CBL)-VCR

Tecla Status/Light

Para visualizar o número do
canal na tela. Também para
limpar a tela do Menu, e
iluminar algumas teclas do
Controle Remoto.

Tecla Surf

Para visualizar um dos canais
vistos previamente (até 10
canais podem ser
selecionados via Menu).

Tecla de Canal

Seleção crescente ou
decrescente de canais.

Teclas do PIP

Para opções da função
Picture-In-Picture.

Teclado Numérico

Para seleção direta dos canais,
pressione 2 dígitos. Exemplo
0 e 2 para canal 2.

Teclas Mode VCR,
CBL, TV

Para selecionar o tipo de
aparelho a ser controlado por
este controle remoto.
TV: Televisor
VCR: Videocassete
CBL: Decoder de TV a Cabo

T eclas VCR

Para ativar o videocassete.
Maiores informações no
Manual de Instruções do VCR.

Teclas do Menu ­Cursores

Pressione M para ativar o
Menu na tela. Os cursores 3
ou 4 para movimentos acima
ou abaixo e os cursores 12
para movimentos esquerda ou
direita na tela do Menu.

Teclas (–) e (+)

Para ajustar o controle
selecionado na tela do Menu.

Tecla Mute

Emudece o TV. Para retornar
ao volume prévio pressione
novamente.

Tecla 2 Tuner A/B

Para selecionar o sinal
conectado à antena
A ou B do TV. Este sinal será
mostrado na tela principal do
TV.

Tecla TV/VCR

Seleciona os sinais conectados
nas entradas AV auxiliares, os
canais 3, 4 e o último canal
visto usado com videocassetes
VCRs acessórios.

Tecla Sleep/Enter

Para desligamento automático
temporizado do TV. Usado
também como tecla Enter para
VCRs e conversor de TV a
cabo.

Tecla Smart

Para acessar o Menu Smart.
Smart Picture: ajustes de
imagem de acordo com a
programação ou condição de
recepção.
Smart Sound: controla o nível
do volume durante a mudança
de canais e intervalos
comerciais.
Smart Surf: para seleção
rápida de canais
2 até 10 canais.

Tecla Power

Para ligar/desligar (standby) o
TV, VCR ou conversor de TV
a cabo (CBL).

Para ligar o TV basta pressionar qualquer

uma das teclas do painel frontal do TV.

O número do canal sintonizado aparecerá

brevemente, ao se ligar o TV, na mudança de

canais ou ao se pressionar a tecla STATUS.

DICAS

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

STATUS

LIGHT

12

CONTROLES DO MENU NA TELA

A

s funções e controles do TV

podem ser ajustadas através do
menu. O menu é a lista de funções
do TV, cada um dos itens do menu
pode ser selecionado e ajustado
através do teclado.

Pressione a tecla MENU no

painel frontal ou tecla M do
controle remoto, a lista de funções
do TV surgirá na tela Menu
principal - MAIN MENU.

Pressione ADV(ance) ▲▼ e (+)

(-) para se movimentar

acima/abaixo e esquerda/direita na
tela de funções do menu principal
(main menu). O item selecionado
terá o marcador em vermelho.

Pressione as teclas ou
cursores para se movimentar pelas

funções do menu (controle remoto).

Para ativar a função selecionada
(em vermelho) tecle Menu (M).
Muitas das funções apresentadas no
menu agregam mais de uma função
ou controle. Selecione a função
MORE (mais) e pressione (M) para
visualizar individualmente telas de
funções e controles do menu.

Pressione os cursores (+) e (-)

para ajustar a função ou controle
selecionado.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela. O menu também sairá
da tela ao se selecionar a função
EXIT (sair) e pressionar a tecla M
(menu), ou aproximadamente após
um minuto sem pressionar-se
nenhuma tecla.

AJUSTE DE FUNÇÕES

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

COLOR

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

TINT

MORE...

BRIGHT

4

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

COLOR

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ADV

VCR

2

4

5

3

1

2

3

1

2

5

2

1ST TIME SETUP

DICAS

Se o menu desaparecer

da tela e a função ainda não
foi ajustada, pressione a tecla de
menu (M) e o menu principal
retornará à tela. Continue
pressionando a tecla de menu até
que a função relativa ao último
ajuste retorne à tela.

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ADV

VCR

~!

S

T

O

P

■

M

Pressione (+) e (-)
para se mover
lateralmente
dentro do Menu.

Pressione
ADV(ance) ▲▼
para mover-se
acima/abaixo
dentro do Menu.

Pressione
MENU (M)
para selecionar
a função com
marcador
vermelho.

Pressione
(+) e (-)
para se
mover
lateral­mente
dentro do
Menu.

COMO SELECIONAR FUNÇÕES

(COM AS TECLAS DA TV)

COMO SELECIONAR FUNÇÕES
(ATRAVÉS DOS CURSORES DO

CONTROLE REMOTO)

Pressione
MENU (M)
▲▼ para
mover-se
acima/abaixo
dentro do
Menu.

Pressione
MENU para
selecionar a
função com
marcador
vermelho.

Pressione MENU (M) para

selecionar a função com

marcador vermelho.

MENU DE FUNÇÕES

NA TELA

NATV

NOC

ONTROLEREMOTO

OS CONTROLES SELECIONADOS

ATRAVÉS DO MARCADOR VERMELHO

Selecione e então
pressione MENU (M)
para retornar a tela
anterior.

Selecione e pressione
MENU (M) para uma
descrição da função
selecionada.

Selecione e pressione
MENU (M) para
visualizar outros controles
agrupados sob a mesma
função. Exemplo: Matiz,
Brilho, Cor, etc.

13

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

FEATURES

HELP

EXIT

HELP MENU

For Problems

Of TV Features

OPERATING TIPS

GLOSSARY

EXIT

SOUNDPICTURE

USING OPERATING TIPS

OPERATING TIPS

•

Use the ¶ and ˜ keys on
your remote to scroll
through the different
help items.

• Use the "M" key on
your remote will go back
to the help menu.

1

2

2

1

1ST TIME SETUP

O

menu de ajuda (em inglês) na

tela oferece Dicas de
Operação e também um Glossário
de termos das diferentes funções
de seu TV.
Estes itens são fornecidos para lhe
dar mais informações e detalhes
sobre um grupo selecionado de
operações.

Selecione “HELP” no Menu

Principal da TV.

Pressione as teclas Menu do
controle remoto para mover de

cima para baixo e de um lado para
outro dentro da lista de funções na
tela.

Pressione a tecla MENU (M) para
selecionar o item “HELP”
marcado.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para selecionar o

item OPERATING TIPS ou
GLOSSARY.
Para se movimentar dentro da tela
de Help use os cursores 3344.

SIGA AS INDICAÇÕES NA TELA

PARA VISUALIZAR AS DICAS

DE OPERAÇÃO.

MENU DE AJUDA DO TV

DICAS

OPERATING TIPS:

Dicas sobre problemas que

podem ocorrer com seu televisor.
GLOSSARY: Dicas sobre as

funções do televisor.

14

AJUSTES DAS FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (PICTURE)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

COLOR

1

1

2

3

1ST TIME SETUP

COR, BRILHO, NITIDEZ,

MATIZ, CONTRASTE

P

ara ajustar a cor e a imagem
de seu TV, selecione um canal

e siga os seguintes passos:

Selecione as funções
BRIGHTNESS (Brilho),
PICTURE (Contraste), COLOR
(Cor), TINT (Matiz) ou
SHARPNESS (Nitidez).
Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com
as teclas MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas (+) ou (-)

para ajustar o controle desejado.

Pressione a tecla STATUS para
limpar a tela.

DICAS

Lembre-se: quando o

indicador de barra estiver
centralizado, a configuração está
num nível normal, intermediário.

BRIGHTNESS Pressione (+) ou (-)

até as partes escuras da imagem
mostrarem um bom nível de detalhe.

PICTURE

Pressione (+) ou (-) até

que as partes mais brancas da imagem
tenham o brilho de acordo com sua
preferência.

COLOR

Pressione (+) ou (-) para

acrescentar ou reduzir cor.

TINT

Pressione (+) ou (-) para obter

tons naturais de pele. (Veja Correção
do Tom de Pele na página 17, para
maiores informações).

SHARPNESS

Pressione (+) ou (-)

para melhorar os detalhes da imagem.

Selecione, e então
aperte a tecla MENU
(M), para obter uma
explicação da função
selecionada.

Selecione, e então aperte a
tecla MENU (M), para obter
controles adicionais
agrupados sob o mesmo
título. Por exemplo, Matiz,
Brilho, Imagem, etc.

Pressione MENU (M)
1 2 para mover de um
lado para outro no menu.

COMO SELECIONAR FUNÇÕES

(COM AS TECLAS DO CONTROLE REMOTO)

Pressione MENU (M)
3 4 para mover para
cima e para baixo no
menu.

Pressione MENU
(M) para
selecionar o
marcador
vermelho.

P

■

O

T

S

M

~!

15

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SHARP

PICTURE

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

CLEARVIEW

PICTURE MENU

EXIT

NEXT...

NORMAL

ENHANCED

HELP

1

2

1

2

3

CLEARVIEW

1ST TIME SETUP

C

learview é uma função de

definição que suaviza
chuviscos (ou interferências na
imagem) sem perder os detalhes ou
a definição da imagem.

Selecione a função

CLEARVIEW.

Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Ao chegar
a função desejada pressione a tecla
MENU (M).

Pressione as teclas MENU 34

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para
selecionar (√) o modo ENHANCED
(avançado).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CLEARVIEW

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

CONVERGENCE

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

Use as teclas para mesclar o contorno

VERMELHO sobre a cruz BRANCA.

Pressione "M" para continuar.

Pressione "M" para continuar

- ou -

Pressione "2" para voltar

Se houver contorno AZUL ou
VERMELHO ao redor da cruz

BRANCA, use este ajuste para

melhorar a imagem.

2

3

1

1

4

2

3

1ST TIME SETUP

16

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

CONVERGÊNGIA

AZUL/VERMELHO

DICAS

Lembre-se: a

convergência foi ajustada na
fábrica para obter a melhor
imagem, mas se uma ou mais
cores (azul ou vermelha)
aparecerem ao redor dos objetos
(contorno de cor), siga os passos
dados nesta seção.

C

onvergência é o alinhamento

correto dos raios de luz azul e
vermelho na tela do TV.
OBSERVAÇÃO: Se nenhum
contorno de cor (ver Dicas)
aparecer, então não é necessário
ajuste de convergência para seu
TV.

Selecione a função

CONVERGENCE.

Com o menu PICTURE na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) ao chegar
ao final da primeira tela de menu,
marcador vermelho em MORE,
pressione a tecla MENU. Com o
menu PICTURE na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU até a função desejada
CONVERGENCE e aperte a tecla
Menu (M).

Se houver contorno de cor

Azul ou Vermelha na cruz branca,

pressione a tecla MENU para
continuar.

Pressione as teclas MENU

para mover a cruz azul ou
vermelha para diretamente sobre a
cruz branca na tela do TV.

A cruz azul ou vermelha estará
ajustada adequadamente quando
ela estiver completamente
mesclada com a cruz branca.
(Nenhuma cor aparece ao redor das
arestas da cruz branca).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela quando os ajustes de
convergência estiverem completos.

17

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

PICTURE MENU

FLESH CORRECTION

EXIT

2 OF 2

MORE...

PICTURE MENU

SHARP

PICTURE

CLEARVIEW

EXIT

1 OF 2

COLOR TINT

MORE...

BRIGHT

1

2

1

2

3

FLESH CORRECTION

HELP

EXIT

ON

OFF

CONVERGENCE

1ST TIME SETUP

U

se o controle de Correção de

Tom de Pele para ajustar a
cor do tom de pele (ou matiz
facial) que pode variar de canal
para canal.

Selecione a função FLESH

CORRECTION.

Com o menu PICTURE (tela de
Menu 2 de 2) na tela, mova o
marcador vermelho com as teclas
MENU (M) . Pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla MENU para ligar
(√) o controle FLESH
CORRECTION.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CORREÇÃO DO TOM DE PELE

FUNÇÕES DO MENU DE IMAGEM (CONTINUAÇÃO)

18

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

1

1

3

2

2

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

1ST TIME SETUP

DICAS

Lembre-se, os
modos VCR/AUX 1,
AUX 2 e AUX 3
precisam ter uma
fonte de sinal de
vídeo conectada
(ao seu plugue de
entrada INPUT), ou
a tela do TV ficará
em branco. (Veja a
página 36 para
maiores detalhes das
conexões).

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT
VAR PIP

RR

LL

ACCESSORY RF SWITCH

HELP

EXIT

ACC. 1
ANT/CABLE

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

EXIT

3 OF 5

ACCESSORY

RF SWITCH

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MORE...

MORE...

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE
SELECTION

1ST TIME SETUP

AJUSTES DO MENU DE FUNÇÕES ESPECIAIS (FEATURES)

FONTE DA IMAGEM

A

imagem do TV pode vir através

do plugue ANTENNA ou dos
conectores de entrada de
AUDIO/VIDEO (atrás do TV).
A função Picture Source
simplesmente informa ao TV qual
destas fontes de imagem mostrar
na tela do TV.

Selecione a função PICTURE

SOURCE SELECT

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione então a tecla MENU para
ligar o controle Picture Source
desejado (√).
ANT A ou B - para um sinal de

imagem vindo da entrada de
antena A ou B do TV.

VCR/AUX 1 - para um sinal de

imagem vindo do conector de
entrada AUX 1 na parte de
trás do TV (por exemplo,
aparelho de videocassete).

AUX 2 - para um sinal de imagem

vindo do conector de entrada
AUX 2 na parte de trás do TV.

AUX 3 - para um sinal de imagem

vindo do conector de entrada
na parte da frente do TV.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CHAVEADOR RF

U

m chaveador RF (opcional) pode

ser usado para permitir que um
sinal de entrada de Antena/TV a cabo
e outro acessório de vídeo
(videocassete, Vídeo Disc Player, etc.)
sejam conectados ao TV ao mesmo
tempo.
O chaveador RF pode ser adquirido
ou solicitado nas lojas especializadas.
Desligue o TV quando da conexão do
RF Switcher.
Menu na tela disponível apenas
quando do uso do acessório.

19

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ

ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)

CHECK LOCAL LISTINGS

FOR TIMES IN YOUR AREA

6:00 TOP OF THE MORNING

12:00 NOONDAY NEWS

6:00 WORLD NEWS FOR TODAY

10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER

9:00 PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK

1:30 AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND

JOHN: Why did they move the
meeting up to this week?
MARSHA: I don't know, but they
are pushing to close the deal.

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

HELP

EXIT

ALWAYS ON
ALWAYS OFF
ON DURING MUTE ONLY

CAPTION 1
CAPTION 2
CAPTION 3
CAPTION 4

TEXT 1
TEXT 2
TEXT 3
TEXT 4

1

2

1

2

3

CLOSED CAPTION

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

Observação: Nem todos os programas e comerciais de TV são transmitidos com

informações de Closed Caption (CC) incluídas. Nem todos os modos de CC
(CAPTION 1-4 ou TEXT 1-4) estão necessariamente sendo usados por uma
estação transmissora durante a transmissão de um programa. Geralmente,
“CAPTION 1” é o modo mais usado para ver material legendado. Veja na
programação das estações locais quais as emissoras e os horários dos programas
com Closed Caption.

MODO CAPTION 1:

Exemplo da tela mostrada.

TEXTO EM TELA CHEIA
irá cobrir a imagem da tela.

Informações de Closed Caption geralmente
aparecem em preto e branco (embora algumas
emissoras ou redes ocasionalmente usem cores
para enfatizar ou chamar a atenção para certas
áreas).

CLOSED CAPTION - LEGENDAS

Observação: O controle
ON DURING MUTE
ONLY pode ser usado para

ligar o modo Closed
Caption sempre que a tecla
MUTE (mudo) do controle
for pressionado.

DICAS

Lembre-se: as emissoras

geralmente usam
abreviações, símbolos e outros
artifícios gramaticais para
acompanhar o ritmo da ação na
tela. Estes tipos variam
dependendo da origem do texto
legendado e não indicam uma
necessidade de conserto de um
componente do aparelho de TV.

O

Closed Caption (CC), ou seja,

legendas, permite que você leia,
na tela, o conteúdo dos diálogos dos
programas de TV. Projetado para
ajudar os deficientes auditivos, esta
função usa “caixas de texto” na tela
para mostrar os diálogos enquanto
o programa está em andamento.
Esta função poderá ser utilizada
apenas quando a emissora estiver
transmitindo as legendas, ou
quando seu televisor estiver
reproduzindo a imagem de uma
fonte que possua legendas
(exemplo: disco de vídeo laser).

Selecione a função CLOSED

CAPTION

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.

Pressione a tecla MENU para

selecionar (√) o modo de Closed
Caption desejado - por exemplo,
“ALWAYS ON” (sempre ligado) e
“CAPTION 1”

Caption 1, 2, 3, 4:

diálogo (e descrições) para a
ação sobre programas de TV
mostrados na tela. (Veja a
observação nesta página).

Text 1, 2, 3, 4:

geralmente utilizado para guia
de canais, programações ou
informações para programas
CC.

Depois de fazer a seleção do modo
Caption, pressione a tecla STATUS
para limpar a tela do TV. O modo
Closed Caption selecionado estará

ativo.

Para cancelar, configure a

função Closed Caption para OFF
quando terminar.

20

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

1

2

2

1

3

CABLE TUNING

HELP

EXIT

CABLE ANT A

CABLE ANT B

NORMAL ANT A

NORMAL ANT B

1ST TIME SETUP

V

ocê precisa se assegurar de

que o TV está configurado
para receber sinais de TV a cabo
ou de antena. Em outras palavras,
o TV precisa saber se você
conectou um sinal de TV a cabo ou
uma antena normal no plugue
ANTENNA.

Observação: Se você efetuou a
Configuração inicial automática
este ajuste provavelmente já foi
efetuado.

Selecione a função CABLE

CHANNEL TUNING

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , quando
atingir a função selecionada
pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 34

para mover o marcador vermelho.
Pressione então a tecla MENU
para selecionar (√) o modo
desejado - Por exemplo:

CABLE - Se você tiver um

sistema de TV a cabo

conectado ao seu TV.
Canais 1-125 disponíveis.

NORMAL - Se você tiver uma

antena conectada ao seu TV.

Canais 2-69 (VHF/UHF)
disponíveis.

Depois de fazer sua seleção de

modo pressione a tecla STATUS
para limpar a tela.

SINTONIA TV A CABO

21

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

Press "M" to

Stop Auto-Program

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

AUTO-PROGRAMMING CHANNEL

MEMORY FOR ANT A

1 2 3 4
5 6 7 8
9 1O 11 12

13 14 15 16
17 18 19 20
21 22 23 24

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

ADD/DELETE
CHANNELS

START
AUTO-PROGRAMMING

HELP

1

2

1

3

CHANNEL MEMORY

1ST TIME SETUP

PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA

DA MEMÓRIA DE CANAIS

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

Os números dos
canais são

DICAS

Tente: pressione as

teclas de canal CH 3344 e

veja quais os canais você pode
selecionar.

Lembre-se, para que os canais
possam ser armazenados, uma
antena ou sinal de TV a cabo
devem ser previamente conectados
ao seu TV.

Se você quiser eliminar qualquer
canal da memória do TV, veja
“ADICIONANDO/ELIMINANDO
CANAIS”, na próxima página.

S

eu TV pode se configurar

automaticamente para os canais
locais (ou canais de TV a cabo). Isto
facilita a seleção das estações de TV
quando as teclas de canal CH 34
forem pressionadas.

Observação: Se você efetuou a
Configuração inicial automática este
ajuste provavelmente já foi efetuado.

Selecione o controle CHANNEL

MEMORY (START

AUTOPROGRAMMING).

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Ao atingir a
função desejada pressione a tecla
MENU.

Pressione a tecla MENU para

ligar AUTOPROGRAMMING.
O TV mostra quais os números de

canais estão armazenados (√)
enquanto eles vão sendo adicionados
à memória.

“Autoprogramming CHANNEL
MEMORY is finished” aparece
quando o TV terminar a adição de
canais.

Pressione a tecla STATUS ou

MENU (M) para limpar a tela.

22

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE
TUNING

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

ADD/DELETE
CHANNELS

START
AUTO-PROGRAMMING

CHANNEL MEMORY

HELP

Channel 19 Added
for ANT A

to DELETE CHANNEL

when FINISHED

SELECT CHANNEL

M

2

3

4

1

1

ADD/DELETE CHANNEL

for ANT B

A

B

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

A

Programação Automática

(veja página anterior)
adiciona todos os canais que ela
consegue encontrar (pela sua
antena ou TV a cabo) à memória
de seu TV. A funcão Add/Delete
Channels torna fácil adicionar
outros canais, ou eliminar canais,
da lista de canais na memória do
TV.

Selecione CHANNEL
MEMORY (ADD/DELETE
CHANNELS)

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) até
selecionar a função desejada e
então pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas CHANNEL

34 ou de números para selecionar
o canal que você quer adicionar ou
eliminar.

Pressione a tecla MENU 2 para
adicionar o canal à memória do
TV.

Pressione a tecla MENU 1 para
eliminar o canal da memória.

Repita os passos 2 e 3 para cada
canal que você quer eliminar ou
adicionar.

Pressione a tecla STATUS ou

MENU para limpar a tela.

ADICIONANDO/ELIMINANDO

CANAIS

DICAS

Lembre-se: você também

pode adicionar os modos
AUX 1, AUX 2 ou AUX 3 como
se fossem um canal. Então ao
pressionar as teclas CH 34 o
modo AUX(iliar) será facilmente
selecionado para os sinais
conectados à entrada desejada.

Observação: Os modos AUX 1,
AUX 2 e AUX 3 estão localizados
entre o número de canal mínimo e
o número de canal máximo dentro
da tela de controle ADD/DELETE
CHANNEL.

NOTA: Uma memória de canais ADD/DELETE poderá
ser criada para o conector de Antena B (ANT B). Para
isto basta pressionar a tecla no controle remoto,
durante a operação ADD/DELETE CHANNEL, esta
tecla vai chavear a operação para os sinais conectados ou
à antena A ou à antena B (ANT A / ANT B).

§

§

B

A

23

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE
TUNING

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP

TIMER

EXIT

SET ON TIMER

SET CLOCK

SET CLOCK & ON TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

9 : 19 AM

SET CLOCK

PLEASE ENTER THE

CURRENT HOUR

1

1

3

2

1ST TIME SETUP

Lembre-se de apertar “0”

antes para horas com um

dígito.
As teclas de MENU (M) do

controle remoto também podem ser
usadas para ajustar a hora, minuto
e a parte AM/PM do relógio.

O horário do TV pode se perder
quando o TV for tirado da tomada
(ou a alimentação AC for
interrompida).

DICAS

AJUSTE DO RELÓGIO

S

eu TV vem com um relógio na

tela. Durante a operação
normal, o relógio aparece na tela a
cada mudança de canal (e quando
a tecla STATUS é pressionada).

Observação: Se a Configuração
inicial automática foi efetuada,
este ajuste provavelmente já foi
realizado.

Selecione a função SET

CLOCK

Com o menu FEATURES (2 de 5)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas numéricas

no controle remoto para acertar a

hora do relógio.

Pressione a tecla STATUS para

colocar o relógio em
funcionamento e limpar a tela.

24

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

EXIT

SET ON TIMER

SET CLOCK

SET CLOCK & ON TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

7 : 30 AM

SET ON TIME

PLEASE ENTER THE

HOUR TO TURN ON

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

1

2

1

2

4

5

3

3

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

A

ssim como um despertador,

você pode configurar seu TV
para ligar todos os dias à mesma
hora.

Selecione a função SET ON

TIMER

Com o menu FEATURES na tela
(2 de 5), mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

selecionar “ON” (√).

Pressione as teclas MENU 3344

e então MENU (M) para

selecionar “SET ON TIME”.

Pressione as teclas numéricas

do controle remoto para indicar o

horário em que o TV será ligado.
(Pressione MENU 3344 para AM
ou PM.)

Pressione a tecla STATUS para

ligar “ON TIME” e limpar a tela.

AJUSTE DO TEMPORIZADOR

25

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

1 : 15

to CHANGE

when FINISHED

M

or

2

1

3

SET SLEEP TIMER

1ST TIME SETUP

V

ocê já dormiu na frente do TV e

depois acordou às duas da
madrugada, com os chiados nos
seus ouvidos? Bem, seu TV pode
evitar este problema se auto­desligando automaticamente.

Selecione a função SLEEP

TIMER.

Com o menu FEATURES na tela (2
de 5), mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU

para selecionar o intervalo de tempo
(entre 15 minutos e 2 horas) antes
que o TV se desligue sozinho.

Pressione a tecla STATUS ou

MENU (M) para limpar a tela

depois que você definir o tempo
para o TV se desligar.

SLEEP TIMER

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

Lembre-se: para ver

quantos minutos faltam para
o TV se desligar sozinho, selecione
novamente a tela de controle
SLEEP TIMER.

Para cancelar uma seleção do
SLEEP TIMER, retorne o
temporizador para OFF. (Ligar e
desligar o TV, ou pressionar um
botão durante o último minuto,
também cancela essa definição.)

Alguns segundos antes do TV se
desligar, uma mensagem aparecerá
na tela.

DICAS

26

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

HELP

EXIT

OFF

EVERY HALF HOUR

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

1

2

1

2

3

HALF HOUR REMINDER

1ST TIME SETUP

C

om o controle Half Hour

Reminder, o TV mostra
automaticamente a hora e canal
atuais a cada 30 minutos.

Selecione a função HALF

HOUR REMINDER.

Com o menu FEATURES (2 de 5)
na tela, mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione então a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU

3344 e MENU (M) para e

selecionar (√) o item EVERY
HALF HOUR.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

HALF HOUR REMINDER

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTION

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

CHANNEL DISPLAY

HELP

EXIT

LARGE

SMALL - Channel/Label

1

1

3

2

2

1ST TIME SETUP

C

om o controle Channel

Display, você pode mudar o
tamanho e o lugar na tela onde
aparecem as informações de canal
e relógio.

Selecione a função CHANNEL

DISPLAY.

Com o menu FEATURES na tela
(2 de 5), mova o marcador
vermelho com as teclas MENU
(M) . Pressione, então, a tecla
MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

selecionar (√) o controle de
display Grande ou Pequeno.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

CHANNEL DISPLAY

Tente:
pressione as teclas
CH 34 e você deve
ver as informações
no tamanho que
você selecionou.

Lembre-se: o
tamanho pequeno
(SMALL) mostra
apenas o número do
canal, não o horário
(ou relógio).

DICAS

Lembre-se: as
indicações de canal e
hora aparecerão na
hora cheia e na meia
hora por,
aproximadamente,
5 segundos.

DICAS

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

EXIT

3 OF 5

LANGUAGE
SELECTION

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

ACCESSORY

RF SWITCH

PARENTAL

CONTROL

MORE...

PARENTAL CONTROL

HELP

EXIT

SETUP

CODE

BLOCK

CHANNELS

ACCESS CODE SETUP

X X X X

to EXIT

First Enter Your
Current Access Code.

M

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

TRY AGAIN.
See Owner's Manual if
You've Forgotten Your
Access Code.

M

X X X X

INCORRECT ACCESS CODE

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

Access Code Changed.

M

X X X X

to Block or
Un-Block Channels

ACCESS CODE SETUP

to EXIT

Next Enter Your New
Access Code.

M

X X X X

1

2

1

2

5

3

4

1ST TIME SETUP

P

arental Control permite que os

pais bloqueiem, ou “censurem”,
quaisquer canais que eles achem
que as crianças não devam assistir.
Um canal colocado sob Parental
Control não pode ser assistido até
que um código de acesso correto
seja usado para desbloquear o
canal. Primeiro, vamos ver como
estabelecer o código de acesso:

Selecione PARENTAL

CONTROL

Com o menu FEATURES (3 de 4)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

“BLOCK CHANNELS” e “SETUP
CODE” aparecerão na tela.

Pressione as teclas MENU 3344 e

MENU (M) para marcar e

selecionar o item SETUP CODE.

Pressione 0, 7, 1, 1 no controle

remoto.

“XXXX” aparecerá na tela ACCESS
CODE SETUP assim que você
pressionar as teclas numéricas.

“INCORRECT ACCESS CODE ­TRY AGAIN” também aparecerá na
tela.

Pressione 0, 7, 1, 1 no controle

remoto novamente. A mensagem:

“Next Enter Your New Access

Code” aparecerá na tela.

Entre um novo número de

quatro dígitos usando o controle

remoto. A mensagem:
“Access Code Changed” aparecerá

na tela para mostrar que um novo
código foi estabelecido.

Veja a página seguinte para
descobrir como bloquear canais

• Pressione MENU para continuar e
começar a bloquear canais.

• Pressione MENU para voltar à tela
do menu Parental Control.

• Pressione STATUS para limpar a
tela.

DICAS

Pais - é impossível

desbloquear ou eliminar seu
código de acesso sem mudar para
um novo código. Assim, se o
código de acesso foi alterado, e
não foi por vocês, então vocês
saberão que alguém alterou o
código e o canal censurado foi
assistido.

Observação: Seu TV saiu da fábrica com o código de acesso “0000”. Se você está usando
seu TV e o Parental Control pela primeira vez, e não quer alterar o código de acesso, você
pode usar “0000” para bloquear os canais - veja a próxima página. O código “0711”
(mostrado nesta página) é dado como padrão, ou uma maneira de zerar o código quando o
número de acesso atual não é conhecido.

PARENTAL CONTROL

BLOQUEIO DE CANAIS

27

28

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

EXIT

3 OF 5

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL
MEMORY

CABLE
TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

ACCESSORY

RF SWITCH

PARENTAL

CONTROL

MORE...

PARENTAL CONTROL

HELP

EXIT

SETUP

CODE

BLOCK

CHANNELS

Please enter Access Code

-OR­Select another Channel
for viewing.

CHANNEL 19
BLOCKED BY PARENTAL CONTROL

X X X X

1

2

1

2

3

4

5

LANGUAGE
SELECTION

CHANNEL BLOCKING MEMORY

X X X X

to EXIT

To Block or Un-Block
channels First Enter
your Access Code.

M

CHANNEL BLOCKING MEMORY

Channel 19 blocked

to EXIT

SELECT CHANNEL

M

to ALLOW VIEWING

1ST TIME SETUP

PARENTAL CONTROL

BLOQUEIO DE CANAIS

D

epois que o seu código de

acesso for estabelecido (veja
página anterior), você estará
agora pronto para selecionar o
canal que você quer bloquear ou
censurar.

Selecione a função BLOCK

CHANNELS.

Com o menu FEATURES (3 de 4)
na tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

selecionar o item BLOCK
CHANNELS.

Entre o número de acesso
correto.

Pressione as teclas de canal

CH 3344 ou o número do canal que

você deseja bloquear.

Pressione a tecla MENU 22

para “BLOCK VIEWING” ­bloquear o canal selecionado.

Pressione a tecla MENU 11

para “ALLOW VIEWING” -

desbloquear o canal selecionado.
Repita os passos 3 e 4 para

qualquer outros canais que você
deseje bloquear.

DICAS

Lembre-se, para facilitar

a audiência do TV, todos os
canais serão desbloqueados
quando o código de acesso correto
for colocado.

Depois que o TV for desligado e
ligado novamente, Parental
Control voltará a funcionar para
todos os canais selecionados.

Observação: Você pode também
bloquear o uso das entradas de
Áudio/Vídeo do seu TV. Isto
impede o uso de videocassetes
ligados aos conectores de entrada
de A/V. Basta selecionar AUX 1,
AUX 2 ou AUX 3 (localizados
entre o menor e o maior número de
canal) na tela de bloqueio de canais,
e selecionar “blocked”.

TELA DE MENSAGEM DE CANAL BLOQUEADO
(Aparece quando alguém tenta selecionar um canal
bloqueado e a função Parental Control está ligada.)

29

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

Create Your Own

Return to Guide

Choose From List

to EXIT

CHOOSE CHANNEL

M

to SELECT LABEL

BRV
CBN

CNBC
CMT

Channel 1 0

CBS

1

2

1

2

3

EXIT

3 OF 4

ACCESSORY

RF SWITCH

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE

SELECTION

MORE...

EXIT

CHANNEL LABELS

PRESETS

MANUAL

CHANNEL GUIDE LABEL

when FINISHED

to SELECT

M

to CHANGE

or
or

C H 1 0 C B S

V

ocê já teve problemas em

lembrar em que canal está
uma estação ou uma rede? Este é
um modo rápido de visualizar e
selecionar canais em uma lista de
canais nomeados.
Coloque um nome de 4 letras que
você pode programar para que
apareça com o número do canal
na tela. Exemplo de nome: WXYZ ­para chamar uma estação de TV.
Para selecionar canais:

Dentro da tela 3 de 4 do Menu
Features mova o marcador
vermelho através das teclas de
Menu para selecionar a função
NOMEAR CANAIS (CHANNEL
LABELS). Pressione então a tecla
Menu (M).

Pressione a tecla MENU para

alterar o nome de um canal.

Pressione as teclas MENU 3344 e

MENU (M) para marcar e
selecionar:

“MANUAL” para criar seu nome
para um canal, ou

“PRESETS” para escolher de uma
lista de nomes de canais já
existente.

(Veja detalhes de instruções nesta
página.)

Pressione a tecla STATUS para
limpar a tela.

NOMEAR CANAIS

MANUAL - para criar seu
próprio nome de canal:

Pressione as teclas de
canal 34 ou as teclas

numéricas para selecionar o
canal desejado.

Um marcador vermelho

indica o espaço de letra
ativo para o título do canal.

Pressione as teclas de
MENU 34 para escolher

qualquer um dos símbolos
ou letras que são dados para
o seu uso.

Pressione as teclas de
MENU 1 2 para mover o

marcador vermelho para
outro espaço de letra, e
repita o procedimento
acima.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando
terminar.

PRESETS - para escolher
o nome em uma lista de
nomes:

Pressione as teclas de
canal 34 ou o teclado

numérico para selecionar o
canal desejado.

Pressione as teclas de
MENU 34 para mover
para cima e para baixo na
lista de nomes de canais.

Apenas pare no nome que
você deseja utilizar.

O nome selecionado
aparece automaticamente
com as mudanças de canal e
quando a tecla STATUS é
pressionada.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando
terminar.

30

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

HELP

EXIT

ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS

EXIT

3 OF 5

ACCESSORY

RF SWITCH

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MORE...

MORE...

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE
SELECTION

1

1

3

2

2

LANGUAGE SELECTION

1ST TIME SETUP

N

ota: Se você já fez a

Instalação Inicial (First Time
Setup), esta função já foi
realizada.
Esta opção está disponível para
pessoas que queiram ter o menu
nos idiomas Espanhol ou Francês.
Através do Menu LANGUAGE
(Idioma) você poderá definir o
idioma em que as telas de menu
devem ser apresentadas: Inglês,
Espanhol ou Francês.

Selecione LANGUAGE

SELECTION no menu

FEATURES (3 de 5) mova o
marcador vermelho com as teclas
de MENU . Pressione, então a
tecla MENU (ao se atingir esta
função).

Pressione as teclas de MENU

▲▼ e a tecla MENU (M) para

selecionar (√) English, Spanish ou
French (na tela).

Todos os textos das telas de Menu
serão alterados para a linguagem
selecionada.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

IDIOMA

Lembre-se, apenas os

itens da tela de Menu serão
alterados para a linguagem
selecionada. Ele não altera outros
textos ou legendas na tela como
por exemplo Closed Caption (CC).

DICAS

FUNÇÕES ESPECIAIS - FEATURES (CONTINUAÇÃO)

31

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

HELP

EXIT

NEXT...

ON

OFF

INCREDIBLE STEREO

1

2

1

2

3

BASS BOOST

1ST TIME SETUP

O

controle BASS BOOST

reforça a faixa de baixa
freqüência de áudio do seu TV. Isto
gera uma reprodução de som mais
profunda e completa, que pode ser
ouvida pelos alto-falantes do TV.

Selecione o controle de som

BASS BOOST.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(√) o controle de amplificação de
graves.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

REFORÇO DOS GRAVES

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (SOUND)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

HELP

EXIT

NEXT...

MIN

MAX

BASS

1

1

2

3

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

1ST TIME SETUP

S

eu TV também tem controles

individuais para ajuste de som.
O BASS (graves: baixas
freqüências), TREBLE (agudos:
altas freqüências) e balanço entre
os alto-falantes (direito/esquerdo)
podem ser usados para ajustar o
som.

Selecione o controle de som

BASS, TREBLE ou BALANCE.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) até
selecionar a função desejada , e
então pressione a tecla MENU.

Pressione as teclas (+) ou (-)

para ajustar o controle no nível
preferido.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

GRAVES, AGUDOS E BALANÇO

Selecione, e então pressione a
tecla MENU (M) para ver
controles adicionais
agrupados sob o mesmo título.
Por exemplo: Treble, Balance,
Bass Boost, Stereo, etc.

32

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

STEREO

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

1

1

3

2

2

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

STEREO

HELP

EXIT

MONO AT ALL TIMES

STEREO IF AVAILABLE

1ST TIME SETUP

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

ESTÉREO

S

eu TV pode receber programas

transmitidos em estéreo. O TV
é equipado com um amplificador e
um sistema duplo de alto-falantes
através dos quais o som estéreo
pode ser ouvido.

Uma luz vermelha de estéreo (na
frente do TV) acenderá quando um
programa estéreo estiver sendo
recebido.

Selecione o controle de som

STEREO.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar
(√) o modo estéreo.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

t

o

d

a

y

'

s

a

n

d

f

o

r

n

e

w

s

a

n

d

t

o

d

a

y

'

s

a

n

d

f

o

r

n

e

w

s

a

n

d

SECOND AUDIO PROGRAM

HELP

EXIT

NORMAL SOUND

SECOND PROGRAM SOUND

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

STEREO

SAP SÓ PODE SER SELECIONADO
(

U) QUANDO O SINAL DE SAP

ESTIVER PRESENTE.

Lembre-se: se
o sinal estéreo não
estiver disponível e o
TV estiver colocado
em modo estéreo, o
som vindo do TV
continua sendo
MONO.

DICAS

O Segundo Programa de Áudio
(Second Audio Program - SAP) é
parte do sistema de transmissão
estéreo. Enviado como um canal
de áudio adicional, o SAP pode
ser ouvido separadamente do som
do programa de TV. As estações
de TV têm liberdade para usar o
SAP com vários propósitos, mas
muitos especialistas acreditam
que ele será usado para traduções
de línguas em shows de TV (ou
para boletins noticiários ou
meteorológicos).

Observação: Se o sinal de SAP
não estiver disponível pela
emissora, a opção SAP não pode
ser selecionada. A mensagem:
“This program does not contain
SAP information” aparecerá na
tela.

SAP

SEGUNDO PROGRAMA DE ÁUDIO

33

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

HELP

EXIT

NEXT...

MINIMUM

MAXIMUM

1

2

1

2

3

NO EXPANSION

INCREDIBLE STEREO

INCREDIBLE STEREO

1ST TIME SETUP

O

controle de Incredible Stereo

pode ser usado para adicionar
maior profundidade e dimensão a
sons mono ou estéreo do TV. Ele
simula o Stereo Surround (para
sons Stereo).

Selecione o controle

INCREDIBLE STEREO.

Com o menu SOUND na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(√) o controle INCREDIBLE
STEREO.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

INCREDIBLE STEREO/

STEREO SURROUND

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

HELP

EXIT

NEVER

DURING ADJUSTMENT

3

1

2

1

2

DISPLAY VOLUME

SOUND MENU

BASS BOOST

EXIT

1 OF 3

BASS TREBLE

MORE...

BALANCE

INCREDIBLE STEREO

STEREO

1ST TIME SETUP

U

se o controle de Exibição de

Volume para ver o nível de
volume na tela do TV. Uma vez
estabelecido, o volume será visto
toda vez que uma das teclas de
VOLUME (no TV ou no controle)
for pressionada.

Selecione a função DISPLAY

VOLUME.

Com o menu SOUND (2 de 3) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) .
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e ligar

(√) o controle DISPLAY
VOLUME.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

EXIBIÇÃO DE VOLUME

Lembre-se,
“DURING
ADJUSTMENTS”
significa que o nível
de volume será
exibido na tela
sempre que uma das
teclas de volume for
pressionada.

DICAS

Lembre-se,
com o controle de
INCREDIBLE
STEREO ligado,
mesmo sons mono
podem ser ouvidos
através das
conexões traseiras
de alto-falante
Surround (veja
pág. 35).
Observação: A
versão mono de som
Surround pode ser
mais alta no
conjunto traseiro de
alto-falantes do que
é normalmente
ouvido com um sinal
verdadeiramente
estéreo Surround,
mas isso é normal.

DICAS

34

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

SOUND MENU

SECOND AUDIO PROGRAM

EXIT

2 OF 3

TV SPEAKERS

MORE...

DISPLAY VOLUME

TV SPEAKERS

HELP

EXIT

NORMAL

TV SPEAKERS OFF

1

AUX/TV INPUT

PHONO INPUT

L

R

2

4

3

5

4

3

STEREO

ALTO-FALANTES DO TV

V

ocê gostaria de escutar seus

programas de TV através de
seu sistema de áudio de alta
fidelidade (HI - FI)? Os
conectores de Saída de Áudio
Variável do TV e a função Speaker
ON/OFF trabalham juntos para
oferecer a você esta opção de som.

Conecte os conectores R

(direito) e L (esquerdo) da Saída

de Áudio Variável de seu TV para

a entrada de áudio R e L do seu
amplificador ou sistema de som.

Ajuste o volume do sistema de
áudio para um nível normal de
escuta.

Ligue o TV e o sistema de

áudio. Você pode agora ajustar o
volume do som vindo do sistema
de áudio através das teclas de
volume VOL 34 no TV ou no
controle remoto.

Para ouvir somente o som do

sistema de áudio, selecione a

função TV SPEAKERS.

Com o menu SOUND (2 de 3) na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU (M) para marcar e

desligar (√) a função TV
SPEAKERS.

Agora você deve ouvir o som do
TV vindo apenas dos alto-falantes
do sistema de áudio.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

PARTE DE TRÁS

DO TV

SISTEMA DE ÁUDIO

ENTRADA
DE ÁUDIO

(VERMELHO/

BRANCO)

CONECTORES

DE SAIDA DE

ÁUDIO

VARIÁVEL

DICAS

Lembre-se, o sistema de

áudio deve estar no modo

auxiliar para tocar o som vindo do TV.

Observação: Quando o controle dos

alto-falantes do TV está ajustado para

“Normal” (para funcionamento do

alto-falante do TV), assegure-se de que

a função VARIABLE AUDIO

OUTPUT (veja próxima página) esteja

também ajustada em “STEREO” para

que os conectores de saída de áudio do

TV funcionem apropriadamente.

FUNÇÕES DO MENU DE SOM (CONTINUAÇÃO)

+

-

+-

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND
EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2
VIDEO INPUT

AUDIO OUT
VAR PIP

RR

LL

– 8V +

SURROUND SOUND

A

dicionando alto-falantes

externos opcionais ao sistema
de som do TV, você pode criar a
sensação de som refletido que o
envolve como numa sala de cinema
ou de concerto.

Conecte os dois alto-falantes

externos aos terminais de alto-

falante no TV.
Alto-falantes recomendados: 8

ohm, mínimo de 15 watt.
Assegure-se de que os fios (+) e (-)
dos alto-falantes estejam
corretamente conectados aos
terminais R (direita) e L (esquerda)
do TV.

Coloque os alto-falantes de

modo que a área visual principal
esteja entre o TV e os alto-falantes
Surround. (Ver o esquema da área
visual.)

Ligue o TV e coloque o controle

estéreo na posição “STEREO IF
AVAILABLE” (√).

Depois desta configuração, sempre
que um sinal estéreo for recebido, o
áudio será ouvido com som
Surround.

PARTE DE TRÁS DO TV

AUTO-FALANTES TRASEIROS DE SOM SURROUND
Observação: Os alto-falantes traseiros de som Surround

não serão ouvidos no mesmo nível de volume que os
alto-falantes do TV. Pretende-se que os alto-falantes
traseiros dêem um efeito de ruído de fundo que precisa
de um volume mais baixo do que o dos alto-falantes
dianteiros.

2

ÁREA VISUAL PRINCIPAL

TV

ALTO-FALANTE

TRASEIRO

ALTO-FALANTE

TRASEIRO

SAÍDA DE ÁUDIO VARIÁVEL

O

s conectores de saída de áudio

variável do TV podem também
ser usados para som Surround.
Uma vez conectados a um sistema
externo de alta fidelidade ( HI-FI ),
seus alto-falantes podem ser
usados para reprodução de som
Surround.

Conecte os conectores de saída
de áudio variável R (direito) e L
(esquerdo) do TV às entradas R e

L do seu amplificador ou sistema
de som.

Ligue o TV e coloque o controle
VARIABLE AUDIO OUTPUT na
posição SURROUND (√). (Menu
SOUND (menu de som 3 de 3).

Observação: Isso irá mudar o nível
do sinal do canal de áudio
direito/esquerdo na saída de Áudio
para o mesmo nível dos TVs.

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

SOUND MENU

EXIT

3 OF 3

VARIABLE AUDIO OUTPUT

MORE...

AUX/TV INPUT

PHONO INPUT

L

R

VARIABLE AUDIO OUTPUT

HELP

EXIT

STEREO

SURROUND

1

2

2

ALTO-FALANTES DO SISTEMA DE ÁUDIO

USADOS COMO ALTO-FALANTES

TRASEIROS DE SOM SURROUND

PARTE DE TRÁS

DO TV

TERMINAIS TRASEIROS PARA

AUTO-FALANTES DE SOM SURROUND

CONECTORES DE SAÍDA

DE ÁUDIO VARIÁVEL

CONECTORES

DE ENTRADA

DE ÁUDIO

Lembre-se:
o som Surround não
funcionará com
apenas um alto­falante conectado,
nem com
equipamento de
áudio mono
(a menos que o
controle Stereo
Surround esteja
ligado - ver seção
Saída de Áudio
Variável).

DICAS

35

36

USANDO OS CONECTORES DE ENTRADA DE Á

UDIO

/Ví

DEO

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO

R

L

VIDEO

IN

OUT

EXIT

1 OF 3

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

5

1

2

4

3

3

4

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

ENTRADAS VCR/AUX

PARTE DE TRÁS DO TV

VIDEO IN

(Amarelo)

AUDIO IN

(Vermelho/

Branco)

VCR

IMAGEM E SOM DA REPRODUÇÃO DE

UMA FITA DE VIDEOCASSETE

DICAS

Lembre-se: depois de

conectado, uma maneira fácil
de selecionar o modo AUX 1 é
pressionar a tecla VCR na frente
do TV (ou a tecla TV/VCR no
controle remoto). Os canais 3 e 4
também podem ser selecionados
desta maneira.

Ou, se você adicionou AUX 1 à
memória de canais do TV (ver
página 22), basta pressionar as
teclas CH ▲▼ para selecionar o
modo AUX 1.

CONECTORES DE

SAÍDA DE

ÁUDIO/VÍDEO NO

VIDEOCASSETE

OBSERVAÇÃO: As conexões e a utilização
dos conectores de entrada de Áudio/Vídeo
AUX 2 do TV são as mesmas dos conectores
AUX 1 (com exceção de que “AUX 2” é
selecionado como Picture Source no passo 3).

O

s conectores de entrada de

Áudio/Vídeo do TV são para
fazer conexões diretas de som e
imagem entre o TV e o
videocassete (ou Video Disc
Player, etc.) que tenha conectores
de saída de Áudio/Vídeo.
Para ver a reprodução de uma fita
de videocassete usando os
conectores de entrada de
Áudio/Vídeo:

Conecte o conector VIDEO

OUT do videocassete para o

conector VCR/AUX VIDEO IN
do TV.

Conecte os conectores AUDIO

OUT R (direito) e L (esquerdo)

do videocassete aos conectores
VCR/AUX AUDIO IN do TV.

Selecione “VCR/AUX 1” no
controle PICTURE SOURCE
SELECT do TV.

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU

▲▼ e MENU (M) para marcar
e selecionar (√) o modo VCR/AUX.

Ligue o videocassete e

pressione PLAY para ver a fita

no TV.

37

AUDIO

R

L

VIDEO

EXIT

1 OF 4

PICTURE
SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

1

2

5

4

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

4

3

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX 1

AUX 3

ANT B

AUX 2

U

SANDO OSCONECTORES DEENTRADA DEÁUDIO

/Ví

DEO

(C

ONTINUAÇÃO

)

P

ara facilitar a conexão, use o

painel frontal de entradas de
Áudio/Vídeo do TV. Localizados
próximos ao painel de controle
frontal do TV (sob uma pequena
porta), estes conectores de entrada
permitem conexões rápidas e
fáceis, particularmente para
reprodução de gravações com
câmera de vídeo.
Para ver a reprodução de uma
gravação de câmera de vídeo
usando os conectores de entrada
de Áudio/Vídeo na frente do TV:

Conecte o conector VIDEO

OUT da câmera de vídeo ao

conector frontal VIDEO IN do TV.

Conecte os conectores AUDIO

OUT R (direito) e L (esquerdo) da

câmera de vídeo para os conectores
frontais AUDIO IN do TV.

Selecione “AUX 3” no
controle PICTURE SOURCE
SELECT do TV.

Com o menu FEATURES na

tela, mova o marcador vermelho
com as teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione então a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU

▲▼ e MENU (M) para marcar e
selecionar (√) o modo AUX 3.

Ligue a câmera de vídeo e
pressione PLAY para ver a fita no
TV.

ENTRADAS AUX 3

CONEXÕES FRONTAIS DE

ÁUDIO/VÍDEO

Localizadas sob a tampa frontal

VIDEO IN

(amarelo)

AUDIO IN

(vermelho/branco)

Os acessórios podem ser
encontrados em lojas especializadas.

CÂMERA DE VÍDEO

IMAGEM E SOM DA REPRODUÇÃO

CONEXÕES DE

ÁUDIO E VÍDEO

DICAS

Lembre-se: depois de

conectado, uma maneira
fácil de selecionar o modo AUX 3
é pressionar a tecla VCR na frente
do TV (ou a tecla TV/VCR no
controle remoto). Os canais 3 e 4
podem também ser selecionados
desta maneira.

Ou, se você adicionou AUX 3 à
memória de canais do TV (ver
página 22), basta pressionar as
teclas CH ▲▼ para selecionar o
modo VCR/AUX.

38

USANDO OS CONECTORES DE ENTRADA DE ÁUDIO/V

í

DEO (CONTINUAÇÃO)

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO

R

L

VIDEO

IN

OUT

EXIT

1 OF 3

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

S-VIDEO

OUT

4

1

2

3

3

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

S-VIDEO

AUX3

ANT B

AUX2

A

conexão S(uper)-Vídeo na
parte de trás do TV pode

fornecer imagens com mais
detalhes e claridade na
reprodução de fitas de videocassete
S-VHS ou discos laser do que a
conexão normal de imagem.
Observação: O videocassete (ou
Video Disc Player) deve ter um
conector de saída S-VIDEO para
que você possa fazer as conexões
mostradas nesta página.

Conecte o conector S-VIDEO

OUT do videocassete ao conector

S-VIDEO 1 ou S-VIDEO 2 do TV.
Este cabo de conexão S-VIDEO

será fornecido com o videocassete
(ou Video Disc Player) S-VHS

Conecte os conectores AUDIO

OUT R (direito) e L (esquerdo) do

videocassete aos conectores
AUX IN1 do TV.

Selecione “S-VIDEO” no

controle PICTURE SOURCE

SELECT.

Com o menu FEATURES na tela,
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) , até
selecionar a função desejada.
Pressione, então, a tecla MENU.

A opção S-VIDEO aparece apenas
quando um cabo S-VIDEO tenha
sido conectado ao TV.

Ligue o videocassete e

coloque-o em modo de reprodução
S-VIDEO (ou S-VHS). Coloque
uma fita S-VHS e reproduza
normalmente.

AUX1 - ENTRADAS S-VIDEO

VIDEOCASSETE S-VHS

SAÍDA ÁUDIO

(Vermelho/Branco)

SAÍDA S-VÍDEO

PARTE DE TRÁS DO TV

IMAGEM E SOM DA REPRODUÇÃO DE
UMA FITA DE VIDEOCASSETE S-VHS

DICAS

Lembre-se: depois de

conectado, uma maneira
fácil de selecionar o modo S­VIDEO é pressionar a tecla VCR
na frente do TV (ou a tecla
TV/VCR no controle remoto).

Ou, se você adicionou AUX 1 à
memória de canais do TV, basta
pressionar as teclas CH ▲▼ para
selecionar o modo S-VIDEO.

CABO S-VÍDEO

(não fornecido)

Nota: Equipamentos como CD-I, Video Game
e outros podem ser conectados ao TV através
das entradas S-VHS. Note que estas fontes de
vídeo, que mostram imagens fixas na tela,
podem danificar o tubo de imagem. Portanto,
quando não estiverem sendo utilizadas devem
ser desligadas. Também alterne a apresentação
destas imagens com a imagem do TV, isto
ajuda a preservar o tubo de imagem.

39

U

TILIZANDO OSCONECTORES DESAíDA DEÁUDIO

/Ví

DEO

(C

ONTINUAÇÃO

)

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE

75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

EXIT

1 OF 3

PICTURE

SOURCE

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

ANTENNA

OUT

IN

OUT

IN

AUDIO

R

L

VIDEO

IN

OUT

1

2

4

3

3

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

SA

í

DAS DE ÁUDIO/VíDEO

O

s conectores de saída de

Áudio/Vídeo do TV podem ser
utilizados para gravar programas
do TV em Videocassetes que
possuam conectores de entrada de
Áudio/Vídeo.
Para gravar programas utilizando
os conectores de Áudio/Vídeo do
TV:

Conecte o conector VIDEO

OUT do TV com o conector

VIDEO IN do videocassete.

Conecte os conectores AUDIO

OUT R (direito) e L (esquerdo) do

TV com os conectores AUDIO IN
do videocassete.

Selecione o controle
“ANTENNA” PICTURE
SOURCE no TV.

Com o MENU FEATURES na
tela, mova o marcador vermelho
com as teclas de MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Selecione o canal do TV que você
deseja gravar.

Ligue o videocassete. Coloque

uma fita cassete na unidade e
coloque o videocassete no modo
RECORD.

PARTE DE TRÁS

DO TV

VIDEO OUT

(amarelo)

VIDEOCASSETE

IMAGEM E SOM SENDO

GRAVADOS NO VIDEOCASSETE

CONECTORES DE

ENTRADA ÁUDIO/VÍDEO

NO VIDEOCASSETE

AUDIO

OUT

(vermelho/

branco)

DICAS

Lembre-se: se o

videocassete possui uma
chave de seleção de entrada,
posicione-a em LINE ou em
CAMERA (AV).

Você pode fazer gravações
programadas com o videocassete
sem acompanhá-las, mas isto não
é recomendável com esta conexão,
pois o TV precisa ficar ligado para
que o videocassete possa fazer a
gravação.

POWER VOL VOL CHCH STATUS MENU ADV

+

-

ON

ADV

VCR

STR

1

Your TV is attempting
to locate a lost remote

40

UTILIZANDO A FUNÇÃO DE LOCALIZAÇÃO DO CONTROLE REMOTO

V

ocê já brincou de esconde-

esconde com o seu controle
remoto? Você já está cansado de
revirar a casa na tentativa de
descobrir se alguém enfiou o
controle remoto debaixo de um
sofá, colocou em uma prateleira ou
escondeu na escrivaninha? Seu
controle remoto pode fazê-lo
economizar toda essa procura,
indicando automaticamente sua
localização.
Funciona do seguinte modo:

Pressione a tecla POWER para

ligar o TV.

Observação: Normalmente, você
pode pressionar qualquer tecla da
parte frontal do TV para ligá-lo.
Mas, para utilizar o localizador de
controle remoto, você precisa se
assegurar de ter utilizado a tecla
Power do TV.

A mensagem “locating remote”
aparece na tela do TV.

Dentro de alguns segundos,

um som de apito (ou bip) será

emitido pela unidade de controle
remoto.

O controle remoto continuará
sinalizando sua localização por 30
segundos. O TV permanecerá sem
som enquanto o localizador de
controle remoto estiver em
operação.

Ao encontrar o controle

remoto, pressione qualquer tecla

e o som não será mais emitido.
Agora, o controle remoto está

pronto para utilização em funções
normais do TV.

A faixa de alcance do sinal de “homing”

do Localizador de Controle Remoto é de,

aproximadamente, 9 metros (30 pés).

DICAS

Lembre-se: o localizador

de controle remoto pode

não receber o sinal de
“homing” do TV se for colocado
em prateleira de metal ou contra
algum material.

Como há um tipo especial de
receptor de freqüência de rádio
para o sinal de “homing” dentro
do controle remoto, precisamos
notificá-lo de que quaisquer
mudanças ou alterações não
aprovadas expressamente pela
Philips podem anular o direito do
usuário à operação do
equipamento de controle remoto.

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

B

E

E

P

B

E

E

P

B

E

E

P

B

E

E

P

2

3

41

LOCALIZADOR DO CONTROLE REMOTO (CONTINUAÇÃO)

PROGRAMAÇÃO DE CóDIGO

DE ENDEREÇAMENTO

DO CONTROLE REMOTO

Para a maioria das casas esta
programação não será necessária,
mas, para sua informação:

Até nove códigos de
endereçamento para localização
de controles remotos diferentes
podem ser utilizados para a
emissão do sinal “homing” do TV.

Isto é feito quando se tem mais de
um TV (com localizador de
controle remoto) e você deseja que
apenas um controle específico seja
sinalizado quando o TV for
ligado*.

Para programar um Código de
Endereçamento para Localização:

Com o TV ligado, pressione a tecla

LOCATOR CODE no controle

remoto. Certifique-se de que a tecla
TV MODE do controle remoto foi
pressionada.

Você vai precisar de uma caneta ou
lápis para pressionar a tecla rebaixada.

O TV mostrará o código de localização
do controle remoto atual.

Pressione qualquer botão

numérico (0-9) no controle remoto

para definir ou mudar o código de
localização.

O controle remoto irá emitir um bip
para indicar que recebeu o novo código
de localização e voltará a funcionar
normalmente.

Veja as informações acima de
como utilizar a tecla Locator
Code para programação.

DICAS

Lembre-se: se as baterias

forem trocadas, o código de
localização precisa ser colocado
novamente.

Se, durante a programação do novo
código de localização, algum botão
que não seja numérico for
pressionado, o controle remoto voltará
a funcionar normalmente.

*Para proprietários que residem em
um conjunto de apartamentos
(condomínios ou casas geminadas),
esta tarefa pode ser necessária, pois o
sinal de localização de controle
remoto pode ser emitido e detectado
diretamente através de paredes
adjacentes.

Remote Locator Code

is set to 1

Press Any Number

Button to Change Code

Remote Locator Code

Has Been Changed

New Code Is 2

42

OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

SMART PICTURE

EXIT

SPORTS
MOVIES
WEAK SIGNAL
CARTOONS

CUSTOM

FACTORY SETTING

to SETUPM

✓

SMART MENU

EXIT

SMART
PICTURE

SMART
SURF

SMART
SOUND

4

3

2

3

1

E

ste TV possui um ajuste

automático de imagem, que
poderá ser acionado de acordo com
o tipo de programa que você estiver
assistindo. A função SMART
PICTURE rapidamente ajusta o seu
TV para vários tipos de
programação.

Pressione a tecla SMART no

Controle Remoto.

Pressione a tecla MENU (M)

para selecionar a função Smart
Picture (Contorno vermelho).

Pressione a tecla MENU ▲▼

para escolher o tipo mais adequado
de ajuste (Exemplo: cartoons,
movies, etc.) (marcador vermelho).
Ao atingir o tipo desejado pressione
MENU (M).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

DICAS

Lembre-se: através da

função Smart Picture você
poderá selecionar vários ajustes de
acordo com sua preferência. Use a
tecla Smart do Controle Remoto
para redefinir os ajustes que
poderão ser definidos de acordo
com sua preferência pessoal (veja
próxima página).

Os ajustes pré-definidos são
definidos na fábrica e não poderão
ser redefinidos, com exceção do
ajuste CUSTOM (que poderá ser
redefinido de acordo com sua
preferência).

SMART PICTURE

Nota: Os nomes dos presets de imagem

podem ser alterados através do Menu (M).
Assim cada um dos presets terão um nome
(LABEL) e você tem a opção de alterá-lo,
podendo inclusive colocar seu próprio nome.
Veja na página 43 como alterar o nome.

43

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

5

1

3

4

2

TINT

SMART PICTURE MENU

PICTURE

EXIT

1 OF 3

COLOR

MORE...

BRIGHT

PICTURE SOURCE

CHANGE LABEL

CLEARVIEW

SMART PICTURE MENU

EXIT

2 OF 3

MORE...

FLESH CORRECTION

SHARP

BASS

TREBLE

SMART PICTURE MENU

EXIT

3 OF 3

MORE...

STEREO

BASS BOOSTBALANCE

INCREDIBLE SURROUND

EXIT

SPORTS
MOVIES
WEAK SIGNAL
CARTOONS
CUSTOM
FACTORY SETTING

to SETUPM

✓

SMART PICTURE

4

SAP

P

ara utilizar os ajustes de Smart
Picture que você armazenou na

memória (veja página anterior):

Pressione a tecla SMART no

controle remoto.
Uma lista de categorias “SMART

PICTURE” será mostrada na tela do
TV.

Pressione as teclas do Menu

▲ ou ▼ para marcar a categoria de

Smart Picture desejada.
Por exemplo, para selecionar
“CUSTOM”. Veja abaixo,
“Alteração do Título”, instruções
para escrever novos títulos para
Smart Pictures.

Pressione a tecla MENU (M).

Pressione as teclas de MENU

para mover o marcador vermelho até
o ajuste desejado, pressione então a
tecla Menu (M).

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

SMART PICTURE

OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO (CONTINUAÇÃO)

O

controle “CHANGE LABEL”

pode ser utilizado para alterar o
título de um ajuste de SMART
PICTURE para um que seja
lembrado mais facilmente.

Com o controle “SMART

PICTURE LABEL” na tela,
pressione as teclas ▲▼ do MENU

para soletrar um novo título para o
Smart Picture selecionado.

Pressione as teclas do

MENU para mover o marcador
vermelho para cada espaço para uma
letra.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela quando o novo título ou

nome estiver pronto.

ALTERAÇÃO DO TÍTULO

TINT

PICTURE

EXIT

1 OF 3

COLOR

MORE...

BRIGHT

PICTURE SOURCE

CHANGE LABEL

SMART PICTURE MENU

SMART PICTURE LABEL

when FINISHED

to SELECT

M

M Y O W N

to CHANGE

or
or

44

OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

EXIT

EXIT

SMART
PICTURE

SMART
SURF

SMART
SOUND

ON
OFF

✓

HELP

1

4

2

3

SMART MENU

SMART SOUND

V

ocê está cansado do aumento

súbito do som dos comerciais?
O recurso de Smart Sound permite
que você ajuste um nível desejado
de volume que o TV não vai
ultrapassar. Isso produz um som
uniforme e mais consistente por
reduzir os picos que podem
ocorrer durante as mudanças de
programas ou nos intervalos
comerciais.

Pressione a tecla SMART no

controle remoto.

Com o Menu Smart na tela

mova o marcador vermelho através
das teclas de Menu . Ao atingir
a função desejada pressione a tecla
Menu (M).

Pressione as teclas Menu ▲▼

e então pressione a tecla de Menu
(M) para ligar (ON) ou desligar
(OFF) a função Smart Control.

Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela quando terminar.

SMART SOUND

DICAS

Lembre-se: o Smart

Sound funciona tanto para
níveis de sons provenientes da
entrada de antena/cabo no lado de
trás do TV (áudio RF) como para
entradas de áudio Auxiliares
(VCR/AUX IN).

45

OPERAÇÃO DO CONTROLE REMOTO (CONTINUAÇÃO)

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV/VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

SMART SURF

EXIT

SMART PICTURE

EXIT

SMART
PICTURE

SMART
SURF

SMART
SOUND

SMART SURF
2 CHANNEL SURF

✓

HELP

1

4

3

2

U

ma lista de canais previamente

assistidos pode ser selecionada
através da tecla SURF do Controle
Remoto. Através desta função você
pode facilmente alternar a
apresentação de diferentes canais.
A função Smart Surf permite que
você selecione seqüencialmente de
2 a 10 canais (entre os canais
previamente vistos - lista de canais).

Pressione a tecla Smart.
Com o Menu SMART na tela,

mova o marcador vermelho através
das teclas de Menu . Pressione a
tecla Menu (M) para selecionar o
SMART SURF.

Pressione Menu ▲ ou ▼ e então

pressione a tecla Menu para fazer a
seleção ou 2-Channel Surf (2 canais).
Conforme descrito nesta página.

Pressione a tecla STATUS para

sair.

SURF DE CANAIS/SMART SURF

2 CHANNEL SURF- O canal atual

e um canal visto previamente.
SMART SURF - O canal atual e até

9 canais adicionais (lista de canais).
O Surf pode ser feito num número
menor de canais de acordo com sua
conveniência.

Com o controle Smart Surf ON
(ligado), selecione os canais
desejados. Você poderá usar o

teclado numérico do controle remoto
ou as teclas de Canal (▲▼).

Pressione a tecla SURF no

controle remoto (alguns números de
canais irão surgir na lista Surf).

Pressione a tecla Menu para

adicionar "ADD" os canais
selecionados à lista. Selecione o
próximo canal e repita os
procedimentos dos itens 2 e 3.
Repita o processo até completar a
lista Surf.

Pressione a tecla SURF do

controle remoto para rever
rapidamente o processo Surf.

Para usar o 2 ­Canais Surf:

Com a opção 2 ­Channel Surf ligada
(ON), selecione os 2
canais através do

teclado numérico do
Controle Remoto.

Pressione SURF para
"alternar" entre os 2
canais selecionados.

DICAS

COMO USAR O SMART SURF

Nota: para eliminar um canal da
lista de canais pressione a tecla
Surf e selecione este canal.
Pressione Menu (M) para deletar
este canal.

3

SURF

3

8
10
14
18

M to ADD

6 to List

REC ●
CLEAR

REW

!

§§

MUTE

VOL

POS

ON/OFF

2 TUNER PIP

§

§

B

A

1
4

TV/VCR

ENTER

SLEEP

SMART

POWER

7

VCR

PLAY

M

M

STOP ■

M

'

N

E

U

SWAP

O D E

SURF

3

8
10
14
18

6

STATUS

LIGHT

FF

~

''

PAUSE II
SURF

CH

2

FREEZE

SIZE

3

2

6

5

9

8

0

TV

CBL

4

1

M to DELETE

6 to List

SURF

3

8

10
14
18

6

SURF

3

8

10

M to DELETE

14

3 to List

18

6

M to DELETE

6 to List

SURF

3

8

10

14
18

6

M to DELETE

10 to List

46

7

8

9

0

SLEEP

VCR

CBL

TV

POWER

SMART

1

ENTER

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

2

A

JUSTANDO OCONTROLEREMOTO PARAUTILIZAÇÃO COMViDEOCASSETE

Antes, veja o número de dois
dígitos de código do controle
remoto para a marca de seu

videocassete antes de percorrer
os passos “1,2 e 3” (na próxima
página).

continua na próxima página

VCR

DICAS

Lembre-se, se houver

mais de um número, você
pode ter que testar mais que o
primeiro dos números de código
de dois dígitos dados para
identificação o código de controle
remoto do seu videocassete.

S

eu controle remoto está

ajustado para trabalhar com
seu TV e com diversos controles
Infravermelhos (IR) de
videocassetes. Entretanto, um
ajuste pode ser necessário antes
que seu controle remoto possa
operar com seu videocassete.
Experimente esta verificação
inicial para ver se é necessária
a realização dos procedimentos
apresentados na próxima seção.

Pressione a tecla de modo

VCR no controle remoto.

Aponte o controle remoto

para o videocassete e pressione a
tecla POWER.

O controle remoto ligou o

videocassete?

EM CASO AFIRMATIVO

, experimente outros botões
do videocassete no controle
remoto. Se eles também
funcionam com o videocassete,
então o controle remoto está
pronto e nenhum outro ajuste
será necessário.

SENÃO, continue...

MARCA DO NÚMERO DO
VIDEOCASSETE

CÓDIGO DO C.R.

Akai 24, 25, 36
Capehart 33
Conoid 13
Curtis Mathes 42
Daewoo 33
Emerson 20, 31, 34, 40
Fisher 06, 07
Goldstar 23
Go Video 45, 46
Hitachi 03, 51
JVC 14, 47, 48
Magnavox 00, 05
Matsushita 01, 02
Mitsubishi 16, 17, 38, 39, 50

Multitech 27,28
NEC 21

MARCA DO NÚMERO DO
VIDEOCASSETE

CÓDIGO DO C.R.

Panasonic 01, 02, 52
Philips 00, 05
Philips Video CD 37
RCA 04, 32, 42, 43, 44
Samsung 22, 30
Sansui 49
Sanyo 13
Sears 08
Sharp 11, 12
Shintom 35
Sony 09, 10,41
Teknika 26
Toshiba 18, 19
Video Concepts 29
Zenith 15

47

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

2

1

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

4

AJUSTANDO O CONTROLE REMOTO PARA UTILIZAÇÃO COM VIDEOCASSETE (CONTINUAÇÃO)

A

gora que você já verificou

qual o código de dois dígitos
do controle remoto para a
marca de seu videocassete (na
página anterior), você está apto
a seguir os passos abaixo.

Leia os passos de 1 a 4 antes de
começar.

Pressione e solte a tecla REC

(RECORD).

Dentro de 30 segundos após

soltar a tecla REC, pressione e

solte a tecla de modo VCR.

Dentro de 30 segundos após

soltar a tecla do modo VCR,

ENTRE O NÚMERO DE
CÓDIGO DE DOIS DÍGITOS

para o videocassete desejado.
Agora o controle remoto está
pronto para emitir comandos
para o videocassete.

Aponte o controle remoto para

o videocassete. Pressione a tecla
POWER no controle remoto e
ligue o videocassete.

VCR

DICAS

Experimente: As teclas de

canal e VCR do controle
remoto devem agora operar o
videocassete.

Lembre-se, se não funcionar na
primeira tentativa, repita os passos
com o mesmo número de código.

Se, em uma segunda tentativa, o
controle remoto não operar o seu
videocassete, e há mais números de
código listados para a marca do seu
videocassete, utilize o próximo
número listado.

Se, depois de tentativas repetidas, o
método de número de código não
funcionar com o seu videocassete,
experimente o método “PROCURA
DE VIDEOCASSETE” (“VCR
SEARCH”) na página 50.

48

7

8

9

0

SLEEP

VCR

CBL

TV

POWER

SMART

1

ENTER

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

2

AJUSTANDO O CONTROLE REMOTO PARA UTILIZAÇÃO COM CONVERSORES DE TV A CABO

Antes, veja o número de dois
dígitos de código do controle
remoto para a marca de seu

conversor antes de percorrer os
passos “1,2 e 3” (na próxima
página).

continua na próxima página

S

eu controle remoto está

ajustado para trabalhar com
seu TV e com diversos
conversores de TV a cabo com
controle Infravermelho (IR).
Entretanto, um ajuste pode ser
necessário antes que seu controle
remoto possa operar com seu
conversor.
Experimente esta verificação
inicial para ver se é necessário
seguir os procedimentos
apresentados na próxima seção.

Pressione a tecla de modo

CBL no controle remoto.

Aponte o controle remoto para

o conversor de TV a cabo e
pressione a tecla POWER.

O controle remoto ligou o

conversor?
EM CASO AFIRMATIVO ,
experimente as teclas CH 34 e
teclas de números de canais do
controle remoto. Se elas também
funcionam com o conversor,
então o controle remoto está
pronto, e nenhum outro ajuste é
necessário.
SENÃO, continue...

Conversor de

TV a Cabo

MARCA DO NÚMERO DO
CONVERSOR TV A CABO

CÓDIGO DO C.R.

Archer 28
Diamond 23
Drake 37
Gemini 45
Hamlin 14, 15
Hitachi 25
Jerrold 00,01,02,03,04,05,30,46,55
Macom 29, 38
Magnavox 17, 31
NSC 49
Oak 06, 27, 39
Panasonic 18, 35
Philips 19, 20, 21, 24, 26
Pioneer 09, 32
Regency 10, 11
Rembrant 33
Salora 52

MARCA DO NÚMERO DO
CONVERSOR TV A CABO

CÓDIGO DO C.R.

Rembrant 33
Salora 52
Scientific Atlanta 08, 22, 47
Sheritech 34
Starcom 30
Sylvania 16
Texscan 48
Tocom (Jerrold) 12,13, 53
Toshiba 43
Uniden Satellite 44
Unika 50
United Satellite 54
Universal 36
Video Tech 40
Video Way 51
Viewstar 26
Zenith 07, 41, 42

DICAS

Lembre-se, se mais de

um número for listado,
você poderá ter que testar mais
que o primeiro número do código
de dois dígitos dados para
identificar o código de controle
remoto do seu conversor.

49

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

3

2

1

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

4

AJUSTANDO O CONTROLE REMOTO PARA UTILIZAÇÃO COM CONVERSORES DE TV A CABO (CONTINUAÇÃO)

A

gora que você já verificou o

código de dois dígitos do
controle remoto da marca de seu
conversor de TV a cabo (na
página anterior), você está apto
a seguir os passos simples
abaixo.

Leia os passos de 1 a 4 antes de
começar.

Pressione e solte a tecla REC

(RECORD).

Dentro de 30 segundos após

soltar a tecla REC, pressione e

solte a tecla do Sistema CBL.

Dentro de 30 segundos após

soltar a tecla de sistema CBL,

ENTRE COM O NÚMERO
DE CÓDIGO DE DOIS
DÍGITOS para o conversor

desejado. Agora, o controle
remoto está pronto para emitir
comandos para o conversor.

Aponte o controle remoto para

o conversor. Pressione a tecla
POWER no controle remoto e
ligue o conversor.

Conversor de

TV a Cabo

DICAS

Experimente. Agora, as

teclas CHANNEL e
POWER do controle remoto
devem operar o conversor.
Lembre-se, se não funcionar na
primeira tentativa, repita os passos
com o mesmo número de código.
Se, em uma segunda tentativa, o
controle remoto não operar o seu
conversor, e há mais números de
código listados para a marca de
seu conversor, utilize o próximo
número listado.
Se, depois de tentativas repetidas,
o método do número de código
não funcionar com o seu
conversor, experimente o método
“PROCURA DE CONVERSOR”
(“CONVERTER SEARCH”) na
página 50.

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

06

07

08

09

06

07

08

09

1

3

4

2

4

2

AJUSTANDO SEU CONTROLE REMOTO PARA OPERAR VIDEOCASSETE E CONVERSORES - PROCURA

O

controle remoto de seu TV

pode ser ajustado para
operar seu videocassete ou
conversor de TV a cabo através
do método chamado de
PROCURA (SEARCH).
Se o método do número de código
de controle remoto, apresentado
nas seções anteriores, não ajustou
o controle remoto para operar seu
videocassete ou seu conversor,
então siga os passos listados
abaixo:

Leia os passos de 1 a 4 antes de
começar.

Pressione a tecla POWER do

videocassete ou do conversor para
ligá-los.

Permaneça pelo menos a 1,80 m

da frente do vídeo ou conversor.

Aponte o controle remoto para a
unidade. MANTENHA

PRESSIONADAS as teclas
SURF e do modo desejado
(VCR-Vídeo ou CBL­Conversor) simultaneamente.

MANTENHA AS TECLAS
PRESSIONADAS.

Veja o indicador de canal da

unidade. Uma varredura

ascendente dos canais começa
quando a unidade é identificada.
Isto pode levar até dois minutos.

Solte as teclas SURF e de

modo (VCR ou CBL) assim que

a varredura começar. O código foi
identificado e o controle remoto
está pronto para operar o
videocassete ou conversor.

Videocassete

Não deixe o videocassete ou o
conversor varrer mais do que cinco
canais (no modo de procura - search).

1,80 metro

(mínimo)

DICAS

Lembre-se, um minuto ou

dois podem parecer muito

tempo, mas o código deve ser
determinado dentro de dois
minutos.

Não deixe o videocassete ou
conversor varrer mais do que cinco
canais. O controle remoto pode
passar o código correto e outro
ciclo de dois minutos de procura
será repetido.

Se nenhuma mudança de canal
ocorrer dentro de dois minutos,
repita os passos de 1 a 4. Se não
ocorrer nenhuma mudança de
canal novamente, o controle
remoto não pode operar a unidade
desejada.

CONVERSOR

DE TV A CABO

50

51

UTILIZANDO AS TECLAS DE VIDEOCASSETE DO CONTROLE REMOTO

Q

uando utilizar o controle

remoto do TV com o
videocassete, primeiro certifique­se de que o controle está ajustado
ao seu videocassete (pelo método
do Código do Controle Remoto ou
Procura - veja seções anteriores).

Pressione a tecla de modo

VCR no controle remoto.

Aponte a parte superior do

controle remoto para a frente do

videocassete (janela do sensor do
controle remoto) quando
pressionar as teclas.

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

Tecla de Reprodução (PLAY)

Pressione para reproduzir uma fita.
Mantenha-a pressionada depois de
pressionar a tecla RECORD para
iniciar uma gravação.

Teclas de A vanço Rápido (FF)

Pressione para avançar uma fita
rapidamente. Para alguns
videocassetes você precisa pressionar
a tecla de parada (STOP) antes de
pressionar FF. Em modo de
reprodução, mantenha a tecla
pressionada para ver a seqüência de
imagens em movimento rápido.

Tecla de Pausa (PAUSE)

Pressione para parar a fita
temporariamente durante uma
reprodução ou gravação. Pressione
novamente para continuar a

reprodução/gravação.

Teclas de Varredura de
Canais (CH +/-)

Pressione para varrer os canais do
videocassete no sentido ascendente
ou decrescente.

Teclas de Números

Pressione as teclas para seleções
diretas de canais do videocassete.

Tecla de sistema VCR

Pressione para enviar comandos ao
videocassete.

Tecla POWER

Pressione para ligar ou desligar o
videocassete.

Tecla de Gravação (REC)

Mantenha a tecla RECORD
pressionada, e então pressione a tecla
PLAY para iniciar uma gravação no
seu videocassete.

Tecla CLEAR

Usada para resetar o contador/Timer
do videocassete.

Tecla de Retrocesso (REW)

Pressione-a para rebobinar fitas. Para
alguns videocassetes você pode
precisar pressionar a tecla STOP antes
de pressionar REWIND. No modo de
reprodução, mantenha a tecla
pressionada para ver imagens em
movimento rápido de trás para frente.

Teclas de Parada (STOP)

Pressione para parar uma fita.

Tecla TV-VCR

Pressione para a posição VCR
(o indicador “VCR” no videocassete
irá acender) para ver a reprodução de
uma fita. Pressione novamente para
colocar na posição TV (o indicador
“VCR” no videocassete irá se apagar)
para assistir a um programa enquanto
grava outro.
Quando utilizado com o TV, a tecla
TV/VCR funciona como um botão de
fonte. A cada vez que é pressionado,
o TV muda entre os canais 3 e 4; o
último canal assistido e qualquer outro
canal AUX(iliar) de entrada (se este
estiver conectado). Este é um modo
rápido de seleção, com um botão, entre
estes canais e modos (sem entrar
diretamente no menu de sistema do TV).

DICAS

Lembre-se, as teclas do

videocassete do controle
remoto não operarão seu
videocassete se estas funções já
não estiverem disponíveis no
controle remoto do videocassete.

Observação: Todas as funções do
videocassete (particularmente
Procura (Search), Rebobinamento
(Rewind), Avanço Rápido (Fast
Forward), etc.) irão operar como o
controle remoto original fornecido
com o videocassete.

52

1

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND
EXT. SPEAKERS

AUDIO
OUT

VIDEO
OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP
ANT B / CABLE
75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND

EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT

AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

2

3

COMO UTILIZAR A FUNÇÃO PICTURE-IN-PICTURE (PIP)

P

icture-in-Picture (PIP) é a

apresentação simultânea de
duas imagens na tela do TV. (Uma
imagem na tela principal e outra
em um quadro pequeno - ou PIP.)
Para sua facilidade e
conveniência este TV tem duas
entradas de antena separadas
(ANTena A e ANTena B) para a
antena de sua residência e/ou
sinal de TV a Cabo (canais
codificados).
A entrada ANT A é usada para a
imagem principal. A entrada B é
dedicada a uma segunda fonte de
vídeo a ser apresentada na tela
PIP. O sinal conectado à ANT B
pode ser um sinal dividido ou
outro tipo de sinal (como de
parabólica, satélite, antena
externa adicional, etc.).
Veja a seguir como utilizar esta
entrada de Antena (ANT B), para
a tela PIP:

Conecte sua antena ou cabo

à entrada de antena, usando um

divisor ou splitter (não fornecido).
Lembre-se de conectar os 2 sinais
ao splitter (cabos RF).

Conecte as saídas do splitter

às entradas de antena (ANT A e

ANT B).

continua na próxima página

DICAS

Para outras conexões

possíveis para PIP, veja a
página 57, na seção “Mais
Conexões PIP”.

Se você tiver um videocassete
com uma saída mono de áudio
(monoaural), existem conectores
“Y” para completar sua conexão.

- JANELA PIP -

Mostra o sinal conectado
à entrada ANT B.

TRASEIRA DO TV

- TELA PRINCIPAL -

Mostra o sinal conectado
à entrada ANT A.

Cabo coaxial

75Ω Ohm

Sinal TV a Cabo

Adaptador 300

para 75Ω

Cabo duplo

Cabo coaxial

75Ω Ohm

Canais:

2-13 (VHF) e 14-69 (UHF).

OU

Nota: A finalidade da entrada ANT B é facilitar à
conexão de um sinal dedicado para o PIP. Outras
fontes de sinais como a Parabólica, Satélite, Digital,
Videocassete ou Vídeo Game) podem ser
conectadas e mostradas na Janela PIP.

Antena VHF/UHF

ANT A

entrada

ANT(ena) B

entrada

Splitter*

Cabos coaxiais 75Ω Ohm*

* O Splitter (ou divisor RF 2 vias) e os cabos

coaxiais poderão ser adquiridos em lojas
especializadas.

OU

53

PIP SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

PICTURE SOURCE SELECT

HELP

EXIT

ANT A

AUX1

AUX3

ANT B

AUX2

CLEAR

CH

FF

''

'

STOP

■

POWER

ENTER

STATUS

REW

§§

PLAY

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

TV/VCR

SLEEP

SMART

POWER

VCR

CBL

TV

SIZE

FREEZE

SWAP

POS

ON/OFF

VOL

REC

●

MUTE

SURF

PAUSE II

M

~

!

M

O

D

E

2 TUNER PIP

A

B

§

§

3

4

5

C

OMOUTILIZAR AFUNÇÃOPICTURE-IN-PICTURE

(PIP) (C

ONTINUAÇÃO

)

A

gora que você completou as

conexões necessárias (de
acordo com a página anterior),
você está apto a seguir os passos
a seguir:

Ligue o televisor.

Ajuste a função PIP SOURCE
SELECT para ANT B -

• Siga através do Menu até o

menu FEATURES (4 de 5),
utilizando as teclas de
MENU , ao atingir a função
desejada pressione a tecla
MENU (M).

• Siga com as teclas de

MENU , ao atingir o item

ANT B (√) pressione a tecla
menu (M).

Lembre-se, o sinal da tela
principal PICTURE SOURCE
SELECT deverá estar no modo
“ANT A" -

• Pressione a tecla STATUS

para limpar a tela.

Pressione a tecla de PIP

ON/OFF no controle remoto, a

janela do PIP aparecerá num dos
cantos da tela principal.

Pressione a tecla SWAP

( ) para trocar a imagem

da tela principal pela do PIP
(ANT A e ANT B).

Use as teclas de canal CH ▲▼
para selecionar o canal desejado.

O som será sempre o do canal
mostrado na tela principal.

FONTE DO PIP PARA "ANT B"

NOTA: O som dos programas
mostrados no PIP poderá ser ouvido
através do uso dos conectores PIP
AUDIO OUT.
Conecte as saídas de Áudio PIP R/L
às entradas auxiliares de um sistema
externo de som.

DICAS

Lembre-se, se você

visualizar a mesma imagem
na tela principal e no PIP,
verifique se a função SOURCE
SELECT está ajustada
corretamente (uma para ANT A e
outra para ANT B).
Veja na próxima página como
ativar as demais funções do PIP.

B

§

§

A

- TELA PIP -

- TELA PRINCIPAL -

MAIN PICTURE SOURCE / IMAGEM

PRINCIPAL PARA "ANT A"

12:34

STEREO

5

WX

Y Z

PIP: 8

AN

TB

PIP: 5

8

• Tela principal: CANAL 5 (ANT A).

• PIP: CANAL 8 (ANT B).

• Tela principal: CH 8 (ANT B).

• PIP: CANAL 5 (ANT A).

Uma moldura BRANCA surge no PIP quando o

sinal ANT B está na tela principal.

Uma moldura PRETA na JANELA PIP surge

quando o sinal ANT A está na tela principal.

SWAP

PRESSIONE

PRESSIONE

B

§

§

A

e ajuste os

canais CH▲▼

ou teclado

numérico

L

R

S-VIDEO-1 S-VIDEO-2

ANT A / CABLE
75V UHF/VHF

R

L

PIP

ANT B / CABLE

75V UHF/VHF

RF SWITCH

INPUT

REAR SURROUND
EXT. SPEAKERS

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO INPUT
AUX 1 AUX 2

AUX 1 AUX 2

VIDEO INPUT

AUDIO OUT

VAR PIP

RR

LL

– 8V +

AUX/TV INPUT

PHONO INPUT

L

R

PIP AUDIO
OUTPUT
JACKS

54

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

4

5

2

1

3

5. PIP SIZE (pequeno ou grande)

4. PIP FREEZE

COMO UTILIZAR O PIP COM O CONTROLE REMOTO

U

tilizando as teclas de PIP no

controle remoto, a imagem
PIP pode ser movida e trocada
com a imagem da tela principal.

Pressione a tecla PIP ON/OFF

para mostrar a imagem PIP.

A tela PIP aparecerá em um canto
da tela do TV. Pressione PIP
ON/OFF novamente para remover a
janela PIP da tela principal.

Pressione a tecla PIP

POSITION no controle remoto

para mover a imagem PIP (de um
canto para outro na tela principal.

Pressione SWAP para trocar a

imagem da tela principal com a
imagem da janela PIP.
Pressione SWAP novamente para
retornar a tela principal e o PIP às
suas posições originais.

Pressione a tecla FREEZE

para manter a imagem principal na
janela PIP (imagem principal está
ativa).

Se o PIP estiver desligado, então o
PIP será mostrado automaticamente.

Pressione FRZ repetidamente para
atualizar os PIP congelados com
imagens atuais.

Os PIP congelados não podem ser
trocados com a imagem principal.

Pressione a tecla PIP ON/OFF
para retirar as imagens congeladas
em PIPs da tela da TV.

Pressione a tecla PIP SIZE

para mudar o tamanho da janela
PIP.

Pressione PIP SIZE novamente
para comparar os 2 tamanhos
disponíveis.

Uma imagem congelada no PIP
não pode ter seu tamanho alterado.

1. PIP ON / OFF

2. PIP POSITION

3. PIP SWAP

Se o TV
estiver mostrando
uma imagem
proveniente das
entradas AV:
VCR/AUX na tela
principal (quando o
TV e o videocassete
forem desligados),
uma tela “em
branco” irá aparecer
quando o TV for
ligado novamente.
Se isto ocorrer,
pressione as teclas
de canal CH ▲▼
para selecionar um
canal de TV para
visualizar.

DICAS

55

SELECIONANDO A FONTE DE IMAGEM PARA O PIP

FONTE DO PIP

DICAS

Lembre-se: a tela PIP

estará sem imagem a menos
que um sinal esteja conectado à
fonte selecionada (por exemplo:
entrada VCR/AUX1, 2, 3 ou
ANT B).

A

imagem para a janela PIP pode

ser proveniente tanto da
entrada VCR/AUX como da entrada
ANT/CABLE (na parte de trás do
TV). A fonte de imagem para o PIP
simplesmente diz ao TV qual das
fontes de entrada deve ser exibida
na janela PIP.

Selecione o controle PIP

SOURCE.

No menu FEATURES (4 de 5),
mova o marcador vermelho com as
teclas MENU (M) . Pressione,
então, a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

e MENU(M) para marcar e

selecionar (√) a fonte de entrada
desejada (ANTENNA,
VCR/AUX1, etc.).

ANT A ou ANT B - para um

sinal de imagem
proveniente da
entrada de antena
A ou B.

AUX1 - para um sinal de

imagem proveniente
de um conector de
entrada de vídeo
VCR/AUX IN do
TV.

AUX2 - para um sinal de

imagem proveniente
de um conector de
entrada de vídeo
AUX2 do TV.

AUX3 - para um sinal de

imagem proveniente
de um conector de
entrada de vídeo
AUX3 no painel
frontal do TV.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

56

AJUSTANDO COR E MATIZ DO PIP

STOP ■

REW

§§

FF

''

PLAY

'

REC ●

STATUS

VOL

CH

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

ON/OFF

TV /VCR

VCR

CBL

TV

SWAP

FREEZE

POS

SIZE

ENTER

M

E

N

U

M

CLEAR

~

!

SURF

MUTE

PAUSE II

SLEEP

SMART

POWER

M

O D E

LIGHT

2 TUNER PIP

B

§

§

A

MAIN MENU

PICTURE

FEATURES

SOUND

HELP

EXIT

1

2

1

2

3

4

RED

HELP

EXIT

GRN

PIP TINT

EXIT

1 OF 5

PICTURE

SOURCE

MORE...

CLOSED

CAPTIONS

FEATURE MENU

CHANNEL

MEMORY

CABLE

TUNING

EXIT

2 OF 5

MORE...

HALF HOUR

REMINDER

FEATURE MENU

CHANNEL

DISPLAY

SLEEP
TIMER

SET CLOCK

& ON TIMER

EXIT

3 OF 5

FEATURE MENU

CHANNEL

LABELS

MORE...

PARENTAL

CONTROL

LANGUAGE

SELECTION

ACCESSORY
RF SWITCH

EXIT

4 OF 5

FEATURE MENU

PIP

SOURCE

MORE...

PIP

SIZE

PIP

POSITION

EXIT

5 OF 5

FEATURE MENU

PIP

COLOR

MORE...

PIP

TINT

2

MIN

HELP

EXIT

MAX

PIP COLOR

1ST TIME SETUP

O

s controles de cor e matiz do

PIP são utilizados para fazer
ajustes finos na cor do PIP
(quando exibido na tela do TV).

Selecione o controle PIP

COLOR ou (PIP TINT).

Na tela de PICTURE MENU (5 de

5), mova o marcador vermelho
com as teclas de MENU (M) .
Pressione, então, a tecla MENU.

Pressione as teclas MENU 3344

para mover o marcador vermelho.
Pressione a tecla de MENU para
mudar os controles PIP COLOR ou
PIP TINT para ON.

Automaticamente, o PIP é ligado
para exibir a janela PIP na tela do
TV.

Pressione as teclas (+) e (-) para

ajustar a cor (ou matiz) do PIP aos
níveis desejados.

Pressione a tecla STATUS para

limpar a tela.

COR E MATIZ DO PIP

DICAS

Lembre-se: embora

existam controles separados
para cor e matiz do PIP, o ajuste
dos níveis para estes controles
depende da imagem da tela
principal do TV.
Por exemplo: Se, na tela principal,
estiver sendo exibida uma imagem
em preto e branco, a imagem na
janela PIP também estará em preto
e branco (mesmo que sua fonte
seja colorida).

57

MAIS CONEXÕES PIP

O

PIP se conecta a Conversores

de TV a cabo e videocassetes.

Primeiro, utilize um divisor de

sinais e conecte o sinal original do

TV a cabo ao CABLE IN no
conversor de TV a cabo e ao
plugue ANTENNA na parte de trás
do TV.

Conecte o CABLE OUT do

conversor com ANT.IN do

videocassete.

Conecte o conector VIDEO

OUT (R e L) do videocassete com

os conectores VIDEO IN do TV.
Conecte também os conectores

AUDIO OUT (R e L) do
videocassete aos conectores
AUDIO IN da TV.

DIVISOR

DE

SINAIS

SPLITTER

Acessório opcional

pode ser encontrado

em lojas

especializadas

DECODER/CONVERSOR

TV A CABO

VCR

PAINEL TRASEIRO DO TV

CABOS DE ÁUDIO/VÍDEO

FORNECIDOS

DICAS

Lembre-se de utilizar o

Conversor de TV a cabo
para selecionar os canais para o
PIP; o videocassete deve estar
ajustado para o mesmo canal que
o selecionado na parte de trás do
conversor (canais 3 ou 4).
Quando esta ligação for feita,
lembre-se de definir a fonte de
imagem correta PIP SOURCE na
entrada auxiliar AUX 1. Veja
página 55.

58

DICAS - SE ALGUMA COISA NÃO ESTÁFUNCIONANDO

• Verifique o cabo de alimentação. Desconecte o TV e espere 1 minuto; então, insira o
plugue novamente na tomada e aperte a tecla POWER.

• Verifique se a tomada não está ligada a um interruptor de parede.

• Verifique as conexões de antena atrás do TV. Elas estão devidamente conectadas ao
plugue de antena do TV?

• Verifique se o controle CABLE TUNING está na posição correta.

• Verifique se o controle PICTURE SOURCE está posicionado corretamente. As
posições VCR/AUX, AUX2, ou AUX3, sem fonte de sinal, irão resultar em uma tela
em branco.

• Verifique o controle CLOSED CAPTIONS. Alguns modos de TEXTO podem bloquear
a tela.

• Verifique as teclas de modo TV-VCR-CBL do controle remoto. Pressione a tecla de
sistema TV do controle remoto para enviar comandos ao TV, a tecla VCR para enviar
comandos ao videocassete etc.

• Verifique as pilhas. Substitua por pilhas AA de cloreto de zinco ou alcalinas, se
necessário.

• Limpe o controle remoto e a janela do sensor do controle remoto no TV.

• Verifique as teclas de VOLUME e MUTE no TV e controle remoto.

• Verifique se o controle TV SPEAKER NORMAL/OFF está na posição correta.

• Se estiver tentando fazer a conexão de equipamentos auxiliares, verifique as conexões
de áudio e se o equipamento auxiliar está ligado e ajustado no modo de operação
correto.

• Repita a seleção de canal.

• Adicione números de canais desejados (controles ADD/DELETE CHANNELS) à
memória do TV.

• Verifique se o controle CABLE TUNING está na posição correta.

F

aça estas verificações

simples antes de chamar o
serviço de assistência. Estas
dicas podem economizar tempo e
dinheiro, uma vez que taxas para
instalação de TV e ajustes de
controles do usuário não são
cobertas pela garantia.

Sem Alimentação

Sem Imagem

Sem Som

O Controle Remoto

Não Funciona

O TV Mostra o Canal

Errado ou Nenhum

Canal Acima do 13

Este TV é equipado com circuitos de proteção que desligam o TV em caso de
oscilações moderadas de energia. Caso isto ocorra, ligue o TV novamente pressionando
a tecla POWER uma ou duas vezes, ou desconectando e depois reconectando o cabo de
alimentação na tomada.
Este recurso não tem o propósito de evitar danos causados por oscilações altas de
energia, tais como as causadas por raios, que não são cobertas pela garantia.

CUIDADO: Uma fonte de vídeo (como um vídeo game, um CDI - Compact Disc
Interativo - ou um canal de informações de TV) que exibe um padrão estático na tela do
TV pode causar danos ao tubo. Quando seu TV for utilizado continuamente por tais
tipos de fonte, o padrão estático da imagem do game (CDI, etc.) pode deixar uma
imagem permanente no tubo. Quando não estiver em uso, desligue a fonte de vídeo.
Alterne regularmente a utilização destas fontes de vídeo com imagens normais de TV.

Limpeza e Cuidado

• Para evitar possíveis riscos de choques, certifique-se de que o TV esteja desconectado da tomada elétrica
antes de limpá-lo.

• Quando estiver limpando a tela do TV, tomar cuidado para não riscar ou danificar a superfície da tela (evite utilizar jóias
ou qualquer abrasivo - não utilize produtos de limpeza doméstica). Limpe a tela frontal com um pano limpo umedecido
em água. Use movimentos verticais regulares e suaves na limpeza.

• Também estão disponíveis kits de limpeza especialmente desenvolvidos com limpadores anti-estáticos e panos projetados
para penetrarem nas rugosidades da tela do TV.

• Limpe cuidadosamente as superfícies do gabinete com um pano limpo ou uma esponja umedecidos em uma solução de
água fria e limpa e sabão ou detergente suave. Utilize um pano seco e limpo para secar o gabinete.

• Ocasionalmente, aspire os orifícios de ventilação ou as fendas na parte posterior do gabinete.

• Nunca utilize solventes, inseticidas em spray ou outros produtos químicos no gabinete ou perto deste, pois podem causar
danos permanentes ao acabamento do gabinete.

59

DADOS TÉCNICOS

MENU: (Idioma) Inglês, Francês e Espanhol.

SISTEMA: PAL-M, NTSC (automático).

ALIMENTAÇÃO: 110/220 V (automático), 60 Hz.

CONSUMO: 340 W, Standby = 5 W.

REPRODUÇÃO DE IMAGEM: Sistema de Retroprojeção, sobretela para incremento da qualidade de imagem,

Combfilter Digital (NTSC).
Pico de branco: 550 Foot Lamberts, 160º de ângulo de visão lentes Delta 77/78 com
full digital convergence.

RECEPÇÃO DE CANAIS: VHF, UHF (canais 2 ao 69).

TV a cabo (canais 1 ao 125).

SELETOR DE CANAIS: Digital, sintetizado PLL.

CONTROLES NO TELEVISOR: Power (Liga, Desliga), VOLume + e -, CH canal + e -, STATUS, MENU, ADV 3,

ADV 4, VCR.

SAÍDA DE ÁUDIO: 25 Watts RMS, 4 alto-falantes STEREO/SAP, redutor de ruído dbx®.

CONEXÕES: 3 entradas de áudio (stereo) e vídeo, 2 entradas para vídeo S-VHS (prioritária), saída

de vídeo, saída de áudio (stereo), saída de áudio variável, saída de áudio PIP, saída
para caixas acústicas surround, 2 entradas de antena (ANT A e ANT B) VHF/UHF ­TV a cabo 75 Ohms.

GABINETE: Em madeira.

DIMENSÕES APROX. (cm): 54 PP 700A: 116 x 144 x 67.

L x A x P 48 PP 790A: 104 x 135 x 62.

PESO APROXIMADO: 54 PP 700A: 120 Kg.

48 PP 790A: 100 Kg.

ACESSÓRIOS: Controle Remoto, 3 Pilhas alcalinas “AA”.

FUNÇÕES ESPECIAIS: PIP (Picture in Picture), Closed Caption, Smart Sound, Smart Picture.

CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL

ESTE APARELHO É GARANTIDO PELA PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA., POR UM PERÍODO
SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI. PORÉM, PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE, É IMPRESCINDÍVEL
QUE, ALÉM DESTE CERTIFICADO, SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

1) A PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. ASSEGURA AO PROPRIETÁRIO CONSUMIDOR DESTE
APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS (90 DIAS LEGAL MAIS 275 ADICIONAL) CONTADOS A PARTIR DA DATA DE
ENTREGA DO PRODUTO, CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA, QUE PASSA A FAZER PARTE
DESTE CERTIFICADO.

2) ESTA GARANTIA PERDERÁ SUA VALIDADE SE:
A)O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU

MANUAL DE INSTRUÇÕES.
B)O PRODUTO FOR ALTERADO, VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA NÃO AUTORIZADA PELA PHILIPS.
C)O PRODUTO FOR LIGADO A FONTE DE ENERGIA (REDE ELÉTRICA, PILHAS, BATERIA, ETC.) DE

CARACTERÍSTICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRUÇÕES E/OU NO PRODUTO.
D)O NÚMERO DE SÉRIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU

RASURADO.

3) ESTÃO EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE
INSTRUÇÕES DO PRODUTO, DE CASOS FORTUITOS OU DE FORÇA MAIOR, BEM COMO AQUELES CAUSADOS
POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES.

4) EXCLUEM-SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA OS DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM
SERVIÇOS NÃO DOMÉSTICO/RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO.

5) NOS MUNICÍPIOS ONDE NÃO EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVIÇO PHILIPS, AS DESPESAS DE
TRANSPORTE DO APARELHO E/OU DO TÉCNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR. CONSUMIDOR
REQUERENTE DO SERVIÇO.

6) ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL. O SERVIÇO TÉCNICO (DURANTE OU APÓS A GARANTIA) É
DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES ONDE ESTE PRODUTO É OFICIALMENTE DISTRIBUÍDO PELA PHILIPS. NOS
PAÍSES ONDE A PHILIPS NÃO DISTRIBUI ESTE PRODUTO, O SERVIÇO TÉCNICO DA PHILIPS LOCAL PODERÁ
PRESTAR TAL SERVIÇO, CONTUDO PODERÁ OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A
DEVIDA PEÇA DE REPOSIÇÃO E O MANUAL TÉCNICO NÃO FOREM PRONTAMENTE DISPONÍVEIS.

7) A GARANTIA NÃO SERÁ VÁLIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICAÇÕES OU ADAPTAÇÕES PARA
HABILITÁ-LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PAÍS QUE NÃO AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO,
FABRICADO, APROVADO E/OU AUTORIZADO, OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE
MODIFICAÇÃO.

PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA.

3106 105 26621 (727) Jun/97

DENTRO DO BRASIL, PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O PRODUTO
OU PARA EVENTUAL NECESSIDADE DE UTILIZAÇÃO DA REDE DE OFICINAS
AUTORIZADAS, LIGUE PARA O CENTRO DE INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR,
TEL. [phone] (DISCAGEM DIRETA GRATUITA) OU ESCREVA PARA A
CAIXA POSTAL 65106 - CEP 01390-970 - SÃO PAULO - SP.

HORÁRIO DE ATENDIMENTO: DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 08:00 ÀS
20:00 H; AOS SÁBADOS DAS 08:00 ÀS 13:00 H.

PARA ATENDIMENTO FORA DO BRASIL
CONTATE A PHILIPS LOCAL OU A:
PHILIPS CONSUMER SERVICE
BEUKENLAAN 2
5651 CD EINDHOVEN
THE NETHERLANDS

OS DADOS DESTE MANUAL ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES.