Philips 5321, 20PF User Manual
Español
Model
www.philips.com/support
Serial
Country Number Tariff
Austria 0810 000205 €0.07/min
Belgium 078250145 €0.06/min
Czech Rep 800142840 free
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 0821 611655 €0.09/min
Germany 0900 1101211 €0.10/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Hungary 0680018189 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 840320086 €0.08/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.10/min
Norway 2270 8111 local
Poland 0223491504 local
Portugal 2 1359 1442 local
Slovakia 0800004537 free
Spain 902 888 784 €0.10/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0845 601 0354 local
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Information for users in the UK
(not applicable outside the UK)
Positioning the TV
For the best results, choose a position where
light does not fall directly on the screen, and
at some distance away from radiators or other
sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all
around the TV for ventilation, making sure that
curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air
flow through the ventilation apertures.The TV
is intended for use in a domestic environment
only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.
General Points
Please take note of the section entitled ‘Tips’ at
the end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates
a Radio Interference Investigation Service to help
TV licence holders improve reception of BBC
and IBA programmes where they are being spoilt
by interference. If your dealer cannot help, ask
at a main Post Office for the booklet “How to
Improve Television and Radio Reception”.
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check
that the mains supply voltage corresponds to
the voltage printed on the type plate on the rear
panel of the TV. If the mains voltage is different,
consult your dealer.
Important
This apparatus is fitted with an approved
moulded 13AMP plug. Should it become
necessary to replace the mains fuse, this
must be replaced with a fuse of the same
value as indicated on the plug.
1 Remove fuse cover and fuse.
2 The replacement fuse must comply with BS
1362 and have the ASTA approval mark.
If the fuse is lost, make contact with your
retailer in order to verify the correct type.
3 Refit the fuse cover.
If for any reason the fitted plug is not suitable
for your socket outlet, please consult your
retailer or a qualified electrician before
proceeding with the installation.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket
marked : at the back of the set. An inferior
aerial is likely to result in a poor, perhaps
unstable picture with ghost images and lack
of contrast. Make-shift loft or set-top aerials
are often inadequate.Your dealer will know
from experience the most suitable type for
your locality. Should you wish to use the set
in conjunction with other equipment, which
connects to the aerial socket such as TV games,
or a video camera it is recommended that these
be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the
aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened. A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift
stand, or legs fixed with woodscrews.
Reciclado
El empaquetamiento de este producto
está diseñado para ser reciclado. Contacte
con las autoridades locales para desechar
correctamente este producto.
Eliminación del producto viejo
Este televisor está fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados. Cuando
este símbolo, un recipiente de basura con un
círculo cruzado, se encuentra sobre un producto, quiere decir que el producto está cubierto
por las Normas Europeas 2002/976/EC.
Por favor obtenga información acerca del
sistema de recogida de basura selectiva
en su área para los productos eléctricos y
electrónicos. Por favor actúe de acuerdo a las
normal locales y no deseche los productos
viejos junto con los desechos domésticos
normales. La eliminación correcta del producto
ayudará a evitar las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.
Eliminación de las pilas
Las pilas suministradas no contienen los metales
pesados mercurio y cadmio. Consulte qué
métodos de eliminación de las pilas agotadas son
conformes a la legislación local.
Información acerca del producto
• El consumo de energía de esta televisión
en modo de espera es muy bajo con el fin de
minimizar el impacto medioambiental.
Parte trasera
del televisor
• El consumo energético en el modo en
espera de este televisor es de menos de
2 W.
• El consumo energético del televisor se
encuentra en la placa de datos ubicada en
la parte trasera del aparato.
• Si desea más información sobre las
especificaciones del producto, puede
consultar su folleto en www.philips.com/
support.
Nota
Las especifi caciones y la información
están sujetas a modifi cación sin
previo aviso.
• Si precisa asistencia adicional, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente de su país. En el folleto de la
garantía mundial suministrado encontrará
las direcciones y los números de teléfono
correspondientes.
Introducción
Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle
a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente.
Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte
del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.
Índice
Información de seguridad .............................................................................................................................................................. 2
Preparación/Procedimientos iniciales ......................................................................................................................................3
Teclas y conectores del televisor ..............................................................................................................................................4
Teclas del mando a distancia .......................................................................................................................................................5
Instalación rápida.................................................................................................................................................................................6
Clasificación de programas ...........................................................................................................................................................6
Memorización automática ............................................................................................................................................................. 7
Memorización manual ......................................................................................................................................................................7
Denominación del canal .................................................................................................................................................................8
Ajustes de imagen y sonido ......................................................................................................................................................... 8
Uso de las funciones Contraste+ y Apagado programado .....................................................................................9
Uso de las funciones de imagen y sonido inteligente .................................................................................................9
Formatos de pantalla .....................................................................................................................................................................10
Teletexto .............................................................................................................................................................................................. 11
Uso del TV como monitor de ordenador ....................................................................................................................... 12
Uso del TV en modo HD (alta definición) ......................................................................................................................13
Uso del TV como receptor de radio FM .........................................................................................................................14
Uso de las funciones de sonido de radio FM .................................................................................................................15
Conexión de equipos periféricos
Conexión de una grabadora (DVD/VCR) .......................................................................................................................16
Conexión de un ordenador ......................................................................................................................................................17
Conexión de equipos de alta definición (HD) .............................................................................................................. 18
Conexión de otros equipos (receptor de satélite, descodificador, consola de juegos, etc.) .................. 19
Conexión de una cámara, videograbadora y auriculares .........................................................................................19
Sugerencias de localización de averías ................................................................................................................................ 20
Glosario ................................................................................................................................................................................................. 21
Español
1
Información de seguridad
X
Tenga cuidado de no conectar demasiados
equipos a la misma toma de corriente, puesto
que puede producirse una sobrecarga que
provoque un incendio o una descarga eléctrica.
X
X
X
No exponga el TV o las pilas del control remoto al
calor, sol directo, lluvia o agua.
X
X
• Para limpiar la superficie o la pantalla del
aparato, límpiela suavemente con un algodón o
paño absorbente u otro material suave como
la gamuza. No utilice un paño demasiado
húmedo que gotee agua. No utilice acetona,
tolueno o alcohol para limpiar el TV. Como
precaución de seguridad, desenchufe el cable
de alimentación de la alimentación eléctrica.
• Como precaución de seguridad, no toque
ninguna parte del TV, cable de alimentación o
antena durante una tormenta eléctrica.
X
No coloque llamas vivas, como velas encendidas,
•
cerca del TV.
No coloque recipientes llenos de agua encima
•
o cerca del TV. Derramar agua sobre el aparato
puede provocar una descarga eléctrica. No use
el TV si se ha derramado agua en su interior. En
tal caso, desconecte inmediatamente el cable de
alimentación de la toma eléctrica y haga que un
técnico cualifi cado revise el aparato.
X
Inserte el cable de alimentación (suministrado)
en el enchufe de corriente de la parte posterior
(encarado hacia abajo) del televisor y conéctelo a
una toma de corriente de pared.
Para desconectar de la alimentación eléctrica,
desenchufe el cable de alimentación de la toma
de corriente en la parte trasera del TV y retire el
enchufe de la toma de corriente.
El enchufe del cable de alimentación del TV se usa
como dispositivo de desconexión.
Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”)
• Philips Royal Electronics fabrica y vende
muchos productos dirigidos a consumidores
que, como cualquier aparato electrónico,
tienen la capacidad de emitir y recibir señales
Español
electromagnéticas.
• Uno de los principios centrales de negocio
de Philips es llevar a cabo las medidas de
seguridad necesarias para nuestros productos
para así cumplir con los requisitos legales y
mantenerse dentro de los estándares EMF
que están en vigor en el momento de fabricar
dichos productos.
Tire del cable de alimentación por el enchufe. No
tire del cable. No utilice una toma de alimentación
deficiente. Introduzca el enchufe completamente en
la toma eléctrica. Si queda suelto, puede producirse
un cortocircuito y provocar un incendio.
• Philips se compromete a desarrollar, producir
y comercializar productos que no tengan
efectos adversos en la salud de las personas.
• Philips asegura que si sus productos se
manipulan de forma correcta y se utilizan para
el uso para el que fueron diseñados, serán
seguros según la evidencia científi ca disponible
en el momento de fabricación.
• Philips juega un papel activo en el desarrollo de
estándares EMF y de seguridad internacionales,
lo que le permite anticipar nuevos desarrollos
en la estandarización para así integrarlos
temprano en sus productos.
2
X
Preparación/Procedimientos iniciales
1
1
2
5
2
0
P
3
P
F
P
5
F
5
F
1
5
1
2
3
2
1
2
1
1
2
3 4
No retire la hoja protectora hasta que haya terminado de montar el TV en la pared o soporte y
haya hacho las conexiones.
Frágil. Utilice sólo el paño suave proporcionado para limpiar la parte frontal negro brillante del
televisor.
Colocación del aparato de TV
1
• El consumo energético del televisor se encuentra en la placa de datos ubicada en la parte
trasera del aparato.
Advertencia: Compruebe que el voltaje de la
red eléctrica de su hogar se corresponde con el
voltaje impreso en la etiqueta adhesiva de la parte
trasera del televisor.
Si coloca el aparato de TV sobre una superfi cie,
•
asegúrese de que la superfi cie está nivelada y
que puede soportar el peso del TV.
Antes de colgar su TV en la pared, asegúrese
•
de que la pared puede soportar el peso del TV.
La instalación en la pared de este televisor debe
ser realizada por personal técnico cualifi cado.
Una instalación inadecuada o incorrecta puede
Si el televisor está montado en una base o en un
soporte giratorio, asegúrese de que el cable de
alimentación no se tense al girar el televisor. Si
el cable de alimentación se tensa, las conexiones
pueden soltarse y podría producirse un corto
circuito o un incendio.
3
Uso del mando a distancia
inusar el aparato.
No es preciso realizar las conexiones antes
•
de colgar el televisor, pero deberá insertar los
cables en los conectores del aparato.
Dondequiera que coloque su TV, asegúrese de
•
que el aire puede circular libremente a través de
las ranuras de ventilación. No coloque el TV en
un espacio cerrado.
2
Conexiones
• Inserte las dos pilas suministradas. Asegúrese de
que los extremos (+) y (-) de las pilas se alinean
correctamente (la parte interior de la carcasa
lleva unas marcas).
4
Encendido del TV
• Inserte el cable de la antena en la : toma
de la parte inferior del aparato.
• Inserte el enchufe de alimentación principal en
una toma de pared (220–240 V 50/60 Hz).
• Para otras conexiones, remítase a “Conexión
de equipos periféricos” en las páginas 16 a 19.
• Para encender el TV, pulse el botón de
encendido (POWER). Se enciende un indicador
verde y la pantalla se ilumina.
• Si el TV permanece en modo de espera
(indicador rojo), pulse el botón P –/+ del
mando a distancia.
Nota: No deje el TV en modo de espera
durante un periodo prolongado de tiempo.
Mejor, desconecte el TV de la red eléctrica.
Español
3
Loading...