Philips 531002 User manual [cs]

Domovní video telefon 531002

Obj. č. 183 38 89

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup domovního
video telefonu Philips.

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Naskenujte QR kód níže a získejte tak podrobnější informace o tomto produktu.

Důležitá bezpečnostní opatření

Upozornění! Před uvedením tohoto výrobku do provozu se velmi podrobně seznamte se všemi
pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze! V případě, že budete tento výrobek instalovat
pro použití třetími osobami, musí koncový uživatel vždy dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto
návodu. Instalovat a stejně tak i demontovat tento systém smí pouze kvalifikovaný odborník!

Rozsah dodávky

1 – Vnitřní jednotka, monitor s 1,7“
displejem

2 – Nástěnný držák

3 – Napájecí zdroj na DIN lištu

4 – Venkovní jednotka, dveřní
telefon

5 – RFID čipy:
2 ks pro běžné uživatele (šedé)
1 ks pro administrátora (žlutý)
1 ks „–“ (červený)
1 ks „+“ (modrý)

Obecné informace o produktu

Tento výrobek je videotelefon, který se skládá z vnitřní, komunikační jednotky s dotykovým displejem
a venkovní jednotky telefonu, vybavené kamerou a funkcí interkomu. Díky tomuto videotelefonu máte
možnost spatřit návštěvníka, který zazvoní u dveří vašeho domu a následně s ním hovořit. Instalace
celého systému je velmi snadná. K zapojení video telefonu je zapotřebí pouze dvou vodičů, které
zajišťují vyzvánění, video přenos, hlasovou komunikaci, ovládání elektrického otevírání vstupních
dveří a automatiku pro garážová/vjezdová vrata.

Videotelefon WelcomeEye umožňuje uskutečnit komunikaci mezi dvěma rodinami (funkce interkomu).
Pro každou rodinu přitom můžete instalovat až 3 monitory. Každý systém může obsahovat maximálně
1 přídavnou kameru a 2 dveřní jednotky pro každou rodinu.

Seznamte se podrobně s tímto návodem k použití. V návodu naleznete všechny důležité informace
k provozu tohoto systému.

Popis a ovládací prvky

Monitor / Vnitřní jednotka

Poznámka: Po stisku vyzváněcího tlačítka bude na monitoru vyzvánět vybraná melodie a zároveň

přitom se aktivuje video přenos z kamery. Pokud hodláte vyměnit jmenovku na venkovní jednotce,
sejměte přední panel a vytáhněte plastový kryt za štítkem.

Instalace videotelefonu

Důležité pokyny a doporučení pro instalaci telefonu

Aby bylo zajištěno optimální využití celého systému, doporučujeme provést konfiguraci
videotelefonu předtím, než jej budete instalovat v jeho konečném umístění (RFID, režim 1 nebo 2,
1 nebo 2 venkovní jednotky, hlasitost reproduktoru). Celý systém proto nejprve řádně otestujte
a ujistěte se o tom, že jste provedli správně všechna požadovaná nastavení.
Při testování celého systému zajistěte, aby monitor a venkovní jednotka nebyly ve stejné místnosti.
Předejdete tím nežádoucímu efektu zpětné audio vazby.

Objektiv kamery nikdy nesměrujte přímo do slunečních paprsků nebo do míst s reflexním povrchem.
Veškeré kabely doporučujeme uložit do vhodných instalačních materiálů (ochranné trubky nebo
kabelové kanály). Předejdete tím jejich mechanickému poškození a navíc přitom zajistíte ochranu
kabelů před povětrnostními vlivy. V případě použití modelu WelcomeEye Connect doporučujeme
zkontrolovat, zda vaše domácí síť WLAN má dostatečné, bezdrátové pokrytí pro ostatní komponenty
systému.

Instalace kabelů

Z důvodů prevence před poruchami a nesprávnou funkcí celého systému neinstalujte nikdy kabel
videotelefonu do společného kanálu se silovými kabely.

Upozornění! Z důvodů zvětšení průřezu vodičů nikdy neprovádějte paralelní vedení dalších kabelů
resp. vodičů. Pro instalaci videotelefonu proto zachovejte vždy doporučovaný průřez vodičů.

a. Připojení audio a video přenosu (monitor, venkovní jednotka s kamerou).

Specifikace kabelu: 2-vodičový kabel s průřezem jádra 0,75 mm2 do vzdálenosti 80 m
nebo 2-vodičový kabel s průřezem jádra 1,5 mm2 pro vzdálenost do 120 m.

Použijte vhodný kabel a zachovejte zapojení v souladu se schématem pro požadovanou konfiguraci.
Věnujte pozornost informačním štítkům, které naleznete na zadní straně monitoru a dveřní (venkovní)
jednotce. Přesuňte DIP přepínače na zadní straně venkovní jednotky do požadované polohy
a proveďte konfiguraci rozhraní monitoru v souladu s požadovaným nastavením (více v části
„Konfigurace systému WelcomeEye“).

b. Připojení elektrického pohonu garážových / vjezdových vrat .

Kamera je vybavena tzv. „suchým“ kontaktem (bez přímého připojení ke zdroji napájení), který musí
být připojen k ovládání automatického systému pro otevírání vjezdových nebo například garážových
vrat. Připojte proto tento pohon přímo na svorky 5 a 6 v zadní části venkovní jednotky (nemusíte
přitom zachovat přesnou polaritu obou vodičů). Funkce pro otevírání vrat je však k dispozici pouze
v případě, že je aktivován náhled z kamery.

c. Připojení elektrického zámku pro otevírání dveří
Upozornění! Automatické otevírání dveří (neboli tzv. „elektrický vrátný“), které hodláte ovládat, musí

mít být vybaveny mechanickou pamětí. Maximální přípustný proud v obvodu nesmí překročit 1,1 A.
Systém pro otevírání připojte ke svorkám 7 a 8 v zadní části vnější jednotky. Funkce pro otevírání vrat
je však k dispozici pouze v případě, že je aktivován náhled z kamery.

Připojení elektrického vrátného
a pohonu pro otevírání
vjezdových vrat.

Nastavení parametrů

(Obrázky 1, 2 a 3 v příloze tohoto návodu)

Venkovní (dveřní) jednotka
a. Nastavení počtu dveřních jednotek: DIP přepínač 2 u první jednotky přesuňte vlevo a na druhé

jednotce vpravo.

b. Nastavení počtu rodin: Pro použití režimu „1 rodina“ přesuňte DIP přepínač 1 vlevo a pro režim

„2 rodiny“ vpravo.

c. Nastavení hlasitosti reproduktoru: Hlasitost audio výstupu dveřní jednotky nastavíte pomocí

vhodného křížového šroubováku.

d. Použití funkce RFID:

1) Programování (nebo reset) přístupových čipů. Při prvním uvedení systému do provozu

musíte všechny čipy naprogramovat v následujícím pořadí:

- Stiskněte a přidržte po dobu 5. sekund tlačítko RESET v zadní části venkovní jednotky.
Systém přitom vygeneruje 6 krátkých tónů.

- Přemístěte administrátorský (žlutý) čip do blízkosti dveřní jednotky. Přechod do režimu
programování bude signalizován krátkým pípnutím.

- Nyní na dveřní jednotku přiložte modrý čip. Přechod do režimu programování bude
signalizován krátkým pípnutím.

- Na závěr přiložte na dveřní jednotku i červený čip. Ukončení programovacího procesu
bude signalizováno delším pípnutím.

2) Registrace jednoho nebo několika uživatelů.

- Do blízkosti dveřní jednotky přiložte „+“ (modrý) čip. Přechod systému do programovacího
režimu bude signalizován prostřednictvím 4 delších pípnutí.

- Nyní přiložte k dveří jednotce všechny čipy (šedé) ostatních uživatelů, které hodláte
v systému používat. Registrace jednotlivých čipů bude systémem potvrzeno krátkým
pípnutím.

- Po naprogramování všech čipů vyčkejte 10 sekund. Systém poté vygeneruje delší tón,
kterým signalizuje úspěšné ukončení programovacího procesu.

3) Deregistrace (odstranění ze systému) jednoho nebo několika uživatelů.

- Přiložte „–“ čip (červený) do blízkosti dveřní jednotky. Přechod systému do
programovacího režimu bude signalizován prostřednictvím 4 delších pípnutí.

- Nyní přiložte k dveří jednotce všechny čipy (šedé) ostatních uživatelů, které hodláte
ze systému odstranit. Deregistrace jednotlivých čipů bude systémem potvrzena krátkým
pípnutím.

- Po dokončení deregistrace požadovaných čipů vyčkejte alespoň 10 sekund.
Systém poté vygeneruje delší tón, kterým signalizuje úspěšné ukončení programovacího
procesu.

4) Deregistrace (odstranění ze systému) všech uživatelů

- Do blízkosti dveřní jednotky přiložte administrátorský čip „–“ (žlutý).
Přechod systému do programovacího režimu bude signalizován prostřednictvím 4 delších
pípnutí.

- Nyní přiložte k dveřní jednotce dříve zaregistrovaný uživatelský čip (šedý).
Systém následně vygeneruje krátký tón, kterým signalizuje odstranění všech
uživatelských čipů.

5) Použití přístupových čipů: Pro otevření dveří (nebo například branky) použijte váš

uživatelský čip (šedý). Čip proto na okamžik přemístěte do blízkosti RFID senzoru v přední
části dveřní jednotky. Otevření elektrického zámku u dveří bude provázeno krátkým pípnutím.
Pokud hodláte otevřít připojená vjezdová nebo například garážová vrata, přiložte čip na dveřní
jednotku a přidržte ji v blízkosti RFID senzoru po dobu 3. sekund. Otevření vrat bude
provázeno dvěma krátkými pípnutími.

Instalace monitoru

Montáž hlavního a/nebo přídavného monitoru

1 - Monitor instalujte nejlépe do úrovně 160 cm od dokončené podlahy. Předtím na stěnu připevněte
dodávaný držák monitoru.
2 – Zaměření pozice pro vrtání otvorů zajistěte pomocí přiložené šablony.
3 – Vyvrtejte otvory do zdi pro uchycení držáku monitoru.
4 – Do otvorů vložte dodávané hmoždinky (tyto hmoždinky jsou určené pouze do zdiva s plnou
strukturou) popřípadě jiné hmoždinky, které jsou vhodné pro konkrétní materiál zdiva.
5 – Připevněte držák na stěnu.
6 – Do monitoru připojte kabel vedoucí od venkovní jednotky a kabel od zdroje napájení.
Při zapojování je nezbytné vždy dbát přiloženého zapojovacího schéma.
7 – Nyní nasaďte monitor na nástěnný držák.
8 – Po připojení všech kabelů můžete provést potřebná nastavení v závislosti na vybrané aplikaci.

Upozornění! Celý systém prozatím nepřipojujte k síťovému zdroji 230 V AC!

Instalace dveřní jednotky

Montáž hlavní a/nebo přídavné dveřní jednotky

Upozornění! Videotelefon nesmí být připojený ke zdroji napájení dříve, než dokončíte zapojení

veškerých kabelů.

1 – Odšroubujte ochranu proti demontáži ve spodní části dveřní jednotky.
2 – Směrem dopředu vyklopte přední kryt.
3 – Instalujte dveřní jednotku do výšky alespoň 160 cm od dokončené úrovně terénu.
4 – Označte si místa pro vrtání otvorů.
5 – Vyvrtejte otvory do zdiva.
6 – Pro připevnění dveřní jednotky použijte vhodné hmoždinky (dodávané hmoždinky jsou určené
pouze do plného zdiva).
7 – Připojte do dveřní jednotky kabel vedoucí od monitoru a případě i kabel pro elektrické ovládání
zámku branky nebo vjezdových vrat (viz obrázek 1). DIP přepínač v zadní části dveřní jednotky proto
přepněte do příslušné polohy (viz obrázek 2).
8 – Připevněte jednotku pomocí šroubů a na hlavu šroubů poté nasaďte dodávané gumové krytky.
9 – Na vekovní jednotku nasaďte přední kryt a zajistěte jej pomocí speciálního šroubu, který je určen
pro zabránění demontáže krytu.
10 – Připojte celý systém ke zdroji napájení 230 V AC. Použijte k tomu výhradně
dodávaný modulární adaptér určený pro montáž na DIN lištu. Řádně otestujte funkci
celého systému (video hovor, přístup prostřednictvím RFID čipů…).

V případě použití druhé venkovní jednotky nezapomeňte provést konfiguraci monitoru (to samé platí
i pro další použité monitory).
11 – Do míst mezi ochrannou stříšku a zeď použijte silikon. Zabráníte tím vniknutí vody a vlhkosti
do prostoru zadní části dveřní jednotky. Nepoužívejte však sanitární silikon na bázi kyseliny octové
(ocet).

Instalace kamery

Volitelně můžete k systému instalovat externí kameru. Kabel vedoucí od kamery připojte v souladu
se zapojovacím schématem. Vyberte vhodné umístění pro instalaci kamery. Ujistěte se o tom, že
žádný komponent nepůsobí nežádoucí interference na ostatní části systému.

Nástěnný držák kamery zajistěte pomocí dodávaných šroubů (tyto šrouby jsou však
určené pouze pro použití v plném materiálu zdiva). Natočte kameru do požadovaného
záběru a poté kameru zafixujte pomocí pojistné matice. Proveďte potřebnou konfiguraci
kamery na monitoru.

Konfigurační rozhraní monitoru

Hlavní nabídka

Dotykem prstu na displej zapnete monitor. Systém přitom přejde do hlavní nabídky.

A – Funkce monitoru a video hovoru
B – Funkce interkomu
C – Nastavení
D – Fotoalbum
E – Videoalbum

A) Funkce monitoru a video hovoru

1 – Přepnutí na náhled z kamery druhé venkovní jednotky nebo externí kamery, popřípadě přechod
zpět do hlavní nabídky.
2 – Funkce pro zahájení a stejně tak i ukončení komunikace („zavěšení“) prostřednictvím venkovní
jednotky.
3 – Ovládání elektrického zámku u vstupních dveří nebo branky.
4 – Ovládání pohonu vjezdových nebo garážových vrat.
5 – Pořízení snímku nebo video záznamu v souladu s přednastavenými parametry.

Tento symbol se na monitoru zobrazuje v případě, že je aktivována funkce automatického
hlasového záznamníku.

Symbol vypnutého vyzvánění.

Došlo k zaplnění kapacity paměťového úložiště. Nejstarší záznamy (snímky a videa)
budou přehrávány novějšími.