PHILIPS 52PFL9703, 47PFL9703, 42PFL9703 User Manual [ar]

٢٧ (... ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،DVD ﺯﺎﻬﺟ)

٢٧ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٧٫١

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧٫٣

٢٩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

٢٩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

٣٦ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ٧٫٦

٣٩ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٩

يبرع

يبرع

ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺟﻮﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧

٢٨ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ٧٫٢

ﻥﻭﺩ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧٫٤

٣٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٥

٣٧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨

٤١ ﺱﺮﻬﻓ ١٠

.ﺐﺘﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٣ ﻡﺎﻫ ١

٣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ١٫١

٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١٫٢

٣ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ١٫٣

٤ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢
٤ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢٫١
٥ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٢٫٢

٥ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ٣

٥ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣٫١

٦ VESA - ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ٣٫٢

٧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ٣٫٣

٧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣٫٥

٧ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻭ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٤٫١

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٣

٩ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٤

٩ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤٫٦

٧ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ٣٫٤

٣٫٦

٨ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤

٨ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

٨ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٢

٨ ﻲﻤﻗﺭ

٩ DVD ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٥

www.philips.com/

ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.welcome

١٠ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥

١٠ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٥٫١

١١ LightGuide ﺓﺀﺎﺿﺇ ٥٫٢

١١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ٥٫٣

١٢ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

١٧ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٥٫٦

١٩ ...MP٣ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٥٫٩

٢٦ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٫٣

٢٦ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٦٫٤

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥٫٤

١٥ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ٥٫٥

١٨ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ﺕﺎﺘﻗﻮﻤﻟﺍ ٥٫٧

١٩ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ٥٫٨

٢٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥٫١٠

٢٤ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٦

٢٤ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٦٫١

٢٥ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٦٫٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ١

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

VESA ﻭ FDMI

.Video Electronics Standards Association

ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﺰﻣﺭﻭ ‘Pro Logic’ﻭ ،‘Dolby’ ﻥﺇ .Dolby Laboratories

Dolby ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ،G ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ D ﻑﺮﺣ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

BBE, Inc ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ .BBE Sound, Inc ﻦﻣ

ﻥﺇ .5736897 ،5510752 :ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ

BBE ـﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ BBEﻭ BBE ﻱﺭﺎﻌﺷ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Corporation

ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ MicroSaverﻭ Kensington ® ﻥﺇ

ACCO World Corporationـﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ

ﻭ DLNA ﺭﺎﻌﺷﻭ ،DLNA® ﻥﺇ

ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DNLA Certified™

Digital Living ـﻟ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ

ﻭ ،VESA ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ ﻥﺇ

ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mounting Compliant

.Laboratories

ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﻲﺗﺀﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺐﺟﻮﻤﺑ

.Sound Inc

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Windows Media ﻥﺇ
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ

.Network Alliance

.ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﹼﺚﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻚﻠﻤﺗ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻣ

ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻞﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ ،Philipsﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﻳﻭ

ﺪﺣﺃ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ

ﺪﹼﻴﻘﺘﺘﻓ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ

ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻳﺭﺎﺳ EMF ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ ﻰﻘﺒﺗﻭ ،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﻚﻠﻤﺗ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ Philips ﻡﺰﺘﻠﺗ

.ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺘﺑﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺄﺑ Philips ﺪﻛﺆﺗ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ،ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

EMF ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﹰﺎﻄﺷﺎﻧ ﹰﺍﺭﻭﺩ Philips ﻱﺩﺆﺗ

ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻳﻮﻄﺗ

،ﺎﻬﻌﻨﺼﺑﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ

.ﺎﻬﻟ ﹼﺪﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻗﻮﺗ Philips ـﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺮﻛﺎﺑ

2008 © Koninklijke Philips

ﺔﻓﺎﻛ .Electronics N.V

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

Koninklijke Philips Electronics

.ﻦﻴﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ .N.V

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ Philips ﻆﻔﺘﺤﺗ

ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺒﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

،ﻪﺗﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺠﻳ ،ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟ

.ﺎﻬﺘﻣﺀﻼﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﻟ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺔﻳﺃ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ Philips ﻦﻤﻀﺗ
ﻱﺃ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ .ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻻ

ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻋﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﻯﻮﺳ ﺕﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ .ﺔﻨﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻼﻟ

.ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻣﻭ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻴﺳ

.ﺔﻨﻤﻀﻣ ﻭﺃ ﺔﺻﻮﺼﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ

ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻄﺒﺗ

ﺮﻴﻏ ﻊﻤﺟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ،ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺮﻴﺒﻛ ﹰﺍﺩﺪﻋ ﺍﺬﻫ LCD ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻤﺸﻳ

ﻞﺴﻜﺑ ﺩﺪﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ

ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ 99.999% ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻲﻠﻌﻓ

ﻭﺃ ،ﺀﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺀﻮﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺀﺍﺩﻮﺳ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺸﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ (ﺀﺎﻗﺭﺯ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ) ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ Philips ﺽﺮﻌﺗ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻻ ﺔﻔﻠﻜﺑ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭﺃ

ﺔﻟﻵ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ

ﻂﻴﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺀﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻛﺃ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.Philips Innovative Applications N.V

.ﻚﻟﺬﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﹰﺎﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺔﻟﺎﻔﻛ

ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ

Pixel ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟﻭ (

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟﺇ

Pathoekeweg 11

Ass.

B-8000 Brugge

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

EMF ـﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ

Koninklijke Philips Electronics ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺪﻋ ﻊﻴﺑﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ N.V.

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ

٢

ﻡﺎﻫ ١

ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

ﺭﺬﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺭﹼﺮﻀﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻭﺆﺤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺀﺎﺿﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻒﻔﺧ ،ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ،ﺔﺻﺭﻮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ١٫٣

ARABIC

ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

يبرع

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺭﺪﺠﻳ ﻻ •

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻌﺗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﹼﺮﻀﻳ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺬﺧ •

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻩﺩﺍﻮﻣ

ﻥﺇ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﹰﺎﻴﺌﻴﺑ

ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ

(EEC 2002/96/EC)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﺑﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ

ﻻ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﻓ .ﺔﻗﺪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ١٫١

ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ
ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ (ﺀﺎﻀﻣ ﻊﻤﺷ ﻞﺜﻣ) ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻧ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺍﻮﺣ (ﺕﺎﺸﻧﺇ 4) ﻢﺘﻨﺳ 10 ﻦﻋ ﹼﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ •

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻊﺸﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻖﹼﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺮﺒﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍﻭ ،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻥﺃ

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ،ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﹼﻨﺠﺘﻟ •

ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﺤﻄﺴﻣﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺭﹼﺮﻀﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

ﺎﻣ ﺭﺮﻀﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ

ﺩﺎﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺭﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺪﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻯﺪﻟ •

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،VESA

ﺔﻴﺧﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺎﺑ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ

ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺑﺃ •

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١٫٢

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ •

ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺐﻃﺭﻭ ﻢﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻈﻧ •

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .(ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺮﻀﺘﺑ

ﻱﺄﺑ ﺎﻬﺑﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﺎﻫﺭﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺎﺴﻓﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺐﻠﺻ ﺀﻲﺷ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

ﺀﺎﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﺷﻼﺗﻭ ﺕﺎﻫﻮﺸﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺄﺑ

ﻡﺎﻫ٣

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﹰﻼﻣﺎﺷ ﹰﺎﺿﺮﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ

.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٢٫١

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

LightGuide ١

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ٢

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﹼﺲﺠﻣ ٣

ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ٥

ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ١

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ٢

- ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ +

- ﻞﻔﺳﻷﻭ + ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ/ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ٤

ﺽﺮﻋ ٥٫١ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻣﺎﺷ

ﻰﻠﻋﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ٣

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ٥

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٧

ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ١
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ٢

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

٤ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ٣

ﻩﺰﻴﻬﺠﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣٫١

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ 1.1 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺔﻗﺪﺑ ﺃﺮﻗﺍ

ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ •

.ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ARABIC

يبرع

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﻮﻔﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺜﺑ ﻑﺮﺤﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ،ﻰﻠﺜﻣ ﺽﺮﻋ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ

Kensington ﻥﺎﻣﺁ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ Kensington ﻥﺎﻣﺁ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ Kensington ﻞﻔﻗ ﺀﺍﺮﺷ ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٢٫٢

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺾﻌﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ

... ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ LCD ﺽﺮﻋ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻭ ﻰﻠﻋﺃ ،1920x1080p ﻎﻠﺒﻳ ﻡﺎﺗ HD ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻭ

ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﺢﺴﻤﺑ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﻘﻳ .HD

.ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﻰﻠﺜﻣ

Perfect Pixel HD

.ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻡﺪﻘﺗ

(ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻋ

ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ HDMI ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ / USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

100Hz Clear LCD

100Hz Clear LCD

.ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ

HDMI ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ

.ﹰﺍﺭﻮﻓ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ٥

.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﹼﻚﻓ ®

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ Ò

VESA - ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ٣٫٢

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ

Koninklijke Philips ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ . ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ Electronics N.V.

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻳﺯﻮﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻦ ﹼﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺎﻨﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ .VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺩﺎﻨﺴﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ VESA ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻚﻧﺇ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ

VESA MIS-F 300, 300, 8 ﻢﺳ 107 / “42
VESA MIS-F 400, 400, 8 ﻢﺳ 119 / “47
VESA MIS-F 400, 400, 8 ﻢﺳ 132 / “52

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﻨﺳﺃﻭ ﻞﻣﺍﻮﺣ

VESA ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ‡

٦ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ٣٫٥

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ٣٫٣

ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ

.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﹰﺎﻨﻜﻤﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻮﻫﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﻓ

.ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ‡

ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

.ﹰﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪﺗ

ARABIC

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﹰﺍﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ ®

يبرع

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ٣٫٦

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺃﺪﺒﺗ ،ﻂﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ ‡

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(AAA-LR03-1,5V ﻉﻮﻧ) ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ®

ﺐﺴﺤﺑ ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ - ﻭ + ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﻑﺎﻔﻄﺻﺍ

(.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﹼﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ٣٫٤

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ‡

.x ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ ®

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ à

ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٫٣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺓﺩﺎﻋﻹ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ٧

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٢

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٤٫٢٫١

:ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ‡

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ -P ﻭﺃ +P ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (٩٩٩ ﻰﻟﺇ ١) ﹰﺎﻤﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ + ﻭﺃ -

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ R ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻝﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ - ﻭﺃ + V ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ - ﻭﺃ + Volume ﻂﻐﺿﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ¬ ﻂﻐﺿﺍ •

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ¬ ﻂﻐﺿﺍ •

Program/Channel ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ٤٫٢٫٢

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ ‡

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ®

.ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

ﻊﺿﻭ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ٤٫١

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ B Power ﻂﻐﺿﺍ •

.ﹰﺎﺌﻔﻄﻨﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﻮﺿ

ﻊﺿﻭ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ B ﻂﻐﺿﺍ •

.ﹰﺀﺎﻀﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ LightGuide ﺾﻣﻮﻳ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﹰﺍﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺿ ﺀﺎﻀﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ LightGuide ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ B Power ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﻮﺿ ﻚﻟﺬﻛﻭ LightGuide ﺀﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﻰﻠﻋ B ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٣

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ‡

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ®

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

٨ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Source v ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ‡

.

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Source v ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ‡

.DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻌﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.Play π ﻂﻐﺿﺍ †

ARABIC

يبرع

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺚﺒﺗ

ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ،ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﻦﻴﺼﻟﺍ

ﺓﺰﻣﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻥﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤٫٦

:ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ

:ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ®

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ •

ﺽﺮﻌﻟ g ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ œ ﻭﺃ o ﻭﺃ +P ﻭﺃ -P ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

o ﻂﻐﺿﺍ ®
.

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ †

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣr

ﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ < ﺰﻴﻬﺠﺗ <

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٤

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ‡

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

:ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Source v ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ º

<

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ < ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ

.

.

OK ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣr

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﹰﺎﻘﺑﺎﺳ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ . R ﻂﻐﺿﺍ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

5.5 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

٩

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ

.ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ

DVD ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤٫٥

.DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ‡

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ®

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

.DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ π Play ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻭ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﺷﺍﻮﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻙﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻦﻣ ﻭﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٥

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ •

(ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ •

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ •

Standby B ١

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Source v ٢

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

Teletext ٣

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Demo ٤

ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ (ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻋ) Demo ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (π ،p ،œ ،o) ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻭﺃ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٥

.ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

Guide a ٦

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

Ok ٨

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ •

.ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ, ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ •

Back ﺡﺎﺘﻔﻣ ٩

g

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

V ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ 10

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ

¬ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ١١

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ١٢

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

MHEG cancel ١٣

R ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺎﻨﻗ 14

ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺎﻨﻗ + P- ١٥

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٥٫١

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٥٫١٫١

١٠ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ٥٫٣

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿﻭ ، ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻒﺼﻳﻭ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﹰﻼﻣﺎﺷ ﹰﺎﺿﺮﻋ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ .ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ٥٫٣٫١

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ®

MENU ١٦

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

INFO ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ١٧

.ﺍﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﻹ

b ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ ١٨

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ

.ﺎﻫﺭﺎﺴﻳ

SUBTITLE ١٩

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

q ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ٢٠

.ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺱﺮﻬﻓ ١٠ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ

ARABIC

يبرع

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﻘﺗ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ •

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻢﻀﻳﻭ .ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻣ •

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ -

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻣ •

ﺔﻤﺋﺎﻗ •

ﺩﺪﺣ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ •

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ •

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

LightGuide ﺓﺀﺎﺿﺇ ٥٫٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ LightGuide ﺮﻴﺸﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .LightGuide ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺮﻤﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺓﺀﺎﺿﺇ < ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ <

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.٤ ﻰﻟﺇ (ﻒﻗﻮﺘﻣ) ﻦﻣ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺍ ‡

. LightGuide

١١

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

90

52

0

98

52

0

MENU ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥٫٤

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻐﻟ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻘﻟ

ﻒﺼﺗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥٫٤٫١

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻢﻀﻳﻭ

Smart ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ،ﻡﻼﻓﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ،ﺔﻴﻫﺍﺯ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ :ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.settings

.OK ﻂﻐﺿﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ -

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥٫٣٫٢

.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻠﻌﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ π ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻂﻐﺿﺍ †

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻣ ٥٫٤٫٢

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

®

.ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺑ

ﺫﺎﺨﺗﻻ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π ﻭﺃ p ﻂﻐﺿﺍ

.ﻙﺭﺍﺮﻗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹ π ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺮﻤﺗ ﻑﻮﺳ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻯﺪﻟ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

١٢ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

D

ol

Perfect Pixel H

D

on

CD

Perfect Pixel HD

Active control

HD Nat. Moti

100Hz Clear L

Perfect Pixel H

Active contr

MPEG..

ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ HD ﺔﻛﺮﺣ -

ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

(ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ) Clear LCD ﺰﺗﺮﻫ 100 -

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﻗﺩ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ

ARABIC

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺝﺎﺠﺗﺭﺍ ﻥﻭﺩ ﹴﻝﺎﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻴﺘﻌﺗ

يبرع

.ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯﻭ ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ -

ﺎﻫﺩﻭﺪﺣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺡﻮﺿﻭ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻦﻳﺎﺒﺗ -

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍﻭ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻲﻔﻠﺧ ﺀﻮﺿ -

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻩﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺓﺪﺷ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﺘﺧﺍ

MPEG artefact ﻞﻴﻠﻘﺗ -

.ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻞﻌﺠﻳ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ -

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﺴﺤﻳﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﻥﺍﻭﻷﺍ ﻞﻌﺠﻳ

ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ •

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺤﺼﻳ

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻭﺃ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻳ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺲﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ٥٫٤٫٤ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ

ﺓﺪﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﻞﻀﻓﺍ

ﺓﺀﺎﺿﺇ

.ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﺍ

ﻲﺋﻮﺿ ﺲﺠﻣ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥٫٤٫٣

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺗ •

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻘﺒﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺍﺰﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ

ﺓﺀﺎﺿﺇ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻤﺠﻤﻟ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺴﺤﺗ •

ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ •

ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،NTSC ﺚﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.

ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ •

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺗ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ •

.ﻪﻠﻠﻘﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻔﺼﻳ

.ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ،ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •

ﺉﺩﺎﻫ ﻭﺃ (ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺎﺿ) ﺊﻓﺍﺩ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺪﺤﺗ

ﺀﺎﺸﻧﻹ "ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ" ﺩﺪﺣ .(ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﺎﺿ)

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ •

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻤﻴﻗ

ﺀﺍﺮﻤﺣ whitepoint R-WP -

ﺀﺍﺮﻀﺧ whitepoint G-WP -

ﺀﺎﻗﺭﺯ whitepoint B-WP -

ﺮﻤﺣﺃ blacklevel R-BL -

ﺮﻀﺧﺃ blacklevel G-BL -

Perfect Pixel HD •

Perfect Pixel ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻟﻭ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ،ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،HD Engine

.ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻛﺮﺣﻭ

١٣

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

١٦:٩

/

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ •

(HD ـﻟ ﺲﻴﻟ)

.١٦:٩ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

.١٦:٩ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ

ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻼﺑ •

( ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ HD ـﻟ ﻂﻘﻓ)

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ

. ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ

ﻊﻣ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ

ﺔﻈﺣﻼﻣr

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻰﺴﻨﺗ ﻻ

.ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ 7.5.1 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٥٫٤٫٥

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.ﺕﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﻚﺑ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ٥٫٤٫٤

ﻭﺃ ﺎﻫﻼﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻴﻐﺗ .ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ q ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

.OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟ o ﻂﻐﺿﺍ †

.ﻲﺋﺰﺟ

ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺎﻄﻐﻤﻟﺍ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺲﻴﻟ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ •

.ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺘﻟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﺗ

.ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻄﻤﻧ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻂﻤﻧ < ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ‡

ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺩﺪﺣ ®

ﻥﺃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ

1-

ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺪﻌﻣ •

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻞﻛ ﺩﺪﺣ .ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻪﻨﻴﻨﻃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻬﺟ ﺮﻴﻐﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ •

V ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺮﻴﻐﺗ

ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻳ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺎﻓ ،ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ

( HD ـﻟ ﺲﻴﻟ) ﺮﻴﺒﻛ ﻢﻳﻭﺰﺗ •

ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻞﻳﺰﺗ

ﺪﺣ ﻚﻟﺎﻨﻫ .4:3 ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺐﻧﺍﻮﺟ

.ﻪﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ

( HD ـﻟ ﺲﻴﻟ) 4:3 •

ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.4:3

14:9 ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ •

(HD ـﻟ ﺲﻴﻟ)

.14:9 ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ٥٫٥

ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺘﻳ ،ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﻦﻴﺼﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ 1200 ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺎﻬﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔﺻﻭ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ 4.6 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٥٫٥٫١

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻢﻀﻳ ﻥﺃ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ARABIC

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

يبرع

.TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣ ®

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π ﻭﺃ p ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺚﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٥٫٥٫٢

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ) T.O.P. ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺚﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ

.

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ،π ﻭﺃ p ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

.

ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.

INFO ﻂﻐﺿﺍ ®

OK ﻂﻐﺿﺍ †

ﻥﺯﺍﻮﺗ •

ﻊﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻌﻳ

.ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ

I\II ﺝﻭﺩﺰﻣ •

.ﺎﻤﻬﺜﺑ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻐﻟ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ •

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺚﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ •

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ

ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

،Easylink ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.Easylink 7.2.2 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺎﻓ

ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻴﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺪﺣ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ •

ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻪﺜﺑ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺰﻴﺤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ •

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺮﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋ ¬ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﺗ •

ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ

ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ •

ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺗ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺓﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ‡

.ﻪﻴﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﹼﻴﻏﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺩﺪﺣ ®

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ •

ﻢﺘﻳ ﻢﺴﺠﻣ ﺕﻮﺻ ﻂﻤﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ

.ﻪﺜﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ٥٫٥٫٣

ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

.ﺾﻌﺒﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻨﻟ b ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻱﺩﺎﻋ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

TELETEXT

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ١٥

2

.ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

OK ﻂﻐﺿﺍ †

MENU ﻂﻐﺿﺍ º

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ

ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٥٫٥٫٤

ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺴﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

.

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ œ ﻭﺃ o ، π ﻭﺃ p ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻳﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ o ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

٢٫٥ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ٥٫٥٫٧

ﺮﻓﻮﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺚﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﹰﺎﻧﺍﻮﻟﺃ

ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻛ 2.5 ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍﻭ Teletext 2.5 < ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ ®

ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ٥٫٥٫٥

ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻳﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

.ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺩﺪﺣﻭ

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ q ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ

ﻦﻣ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ q ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ †

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ q ﻂﻐﺿﺍ º

ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ٥٫٥٫٦

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺭﺎﻬﻇﺇ •

ﻝﻮﻠﺤﻛ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺸﻛ

.ﻲﺟﺎﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ •

،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ •

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻑﺮﺣﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

.

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ‡

.

MENU ﻂﻐﺿﺍ ®

١٦ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ٥٫٦٫٣

3

3

.

OK ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ o ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ®

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻳ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٥٫٦

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﹼﺪﻋﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻢﻀﺗ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻪﺘﺤﺋﻻ ﺀﻰﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ

ARABIC

يبرع

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

+P- ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻢﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ •

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٥٫٦٫١

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ ‡

ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﹼﻢﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

AV

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ

OK ﻂﻐﺿﺍ º

ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﻹ ٥٫٦٫٢

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻤﺋﺎﻗ ﻝﹼﺪﻋ ﻭﺃ ﺊﺸﻧﺃ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺓﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻀﹸﺗ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ (ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ) ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ) ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻙﺮﺘﺘﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

١٧

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.π ﻂﻐﺿﺍ ®

.8-8-8-8 ﻪﻟﺎﻄﺑﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﻴﺼﺨﺷ ﹰﺎﻳﺮﺳ ﹰﺎﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ †

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻛﺃ º

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﺤﻣ ﻢﺘﻳ

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ٥٫٧٫٤

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﹰﺎﻳﺮﺳ ﹰﺎﻤﻗﺭ ﺖﻨﻴﻋ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻦﻳﺩﺪﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻭﺃ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻩﺪﻌﺑ

< ﺕﺎﻤﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ®

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

.π ﻂﻐﺿﺍ †

ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﻔﻗﺇ

. ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺩﺪﺣ ‡

ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻔﻗﺇ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺩﺪﺣ ‡

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ π ﺩﺪﺣ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻞﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ †

.p ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.π ﻂﻐﺿﺍ ›

.

π ﻭ œ ﻭﺃ o ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﺎﻔﻗﺇ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻔﻗ ﺩﺪﺣ ‡

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.π ﻂﻐﺿﺍ †

ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ) ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ

.ﺎﻬﻟﺎﻔﻗﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺓﺮﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ OK ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ٥٫٧

ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

.ﻪﻟﺎﻔﻗﺇ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ٥٫٧٫١

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻘﻨﻳ

< ﺕﺎﻤﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

. ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﻎﻠﺒﺗ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ 0 ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻜﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ٥٫٧٫٢

(ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻐﺸﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ﺖﻗﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ <

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ، π ﻭﺃ p ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ®
ﻲﻓ ﻡﻮﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺓﺮﺧﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟﻭ

.ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭﻭ ،ﹰﺎﻴﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭ ﺩﺪﺣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ٥٫٧٫٣

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻳﺰﻳﻭ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﻞﻔﻘﻳ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺕﺎﻤﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ <

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ®

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻭﺎﻌﺗ

.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻗﻮﻟﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ †

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

؟ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺪﺣ ‡

١٨

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٥٫٩

B

1

jpg

jpg

jpg

/

ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ٥٫٨

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺷ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ

ﺭﻮﺼﻠﻟ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ،(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ)

ﻙﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺷ .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻌﻛ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ Philips ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ Philips ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻭﺃ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٥٫٩٫١

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ‡

ARABIC

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

يبرع

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳﻭ

< Source v ﻂﻐﺿﺍ ،

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.OK ﻂﻐﺿﺍﻭ USB/Memory cards

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ Side ﺩﺪﺣ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺇ ٥٫٩٫٢

.v Source ﻂﻐﺿﺍ ‡

. ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ ®

USB

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ

(ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ٥٫٨٫١

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ‡

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

TELETEXT ﻂﻐﺿﺍ †

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺟﻮﺘﻳ

.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ٥٫٨٫٢

< ﺕﺎﻤﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺷﺎﺣ

ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

ﻂﻘﻓ ﻲﺷﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ¬ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹰﻼﻄﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٥٫٩٫٣

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻙﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ

ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ ‡

.USB ﺯﺎﻬﺟ

US

Afrika_200

My_car.

Jean.

Mary.

.ﺭﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺭﻮﺻ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ١٩

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

jpg

jpg

1

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

1

1

1

jpg

jpg

V

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

USBAfrika_2001Kenya.

Kenya.

Afrika_200

Paris_200

My_car.

Jean.

Mary.

Afrika_200

Kenya.

Congo.

ictoria.

.

Cairo.

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.USB ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﻚﻴﻧﺎﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ ‡

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ †

.ﻪﺴﻔﻧ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﻲﻜﻟ ﻥﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ •

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻞﻜﻟﺍ/ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ •

ﺭﺮﻜﺗ ﻻ ﻭﺃ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺭﺮﻜﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻯﻮﺳ

ﻞﻳﺪﺒﺗ •

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻐﺸﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ ﹰﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻙﺭﻮﺼﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻫﺎﺷ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻻﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺩﺪﺣ ‡

.

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ ®

ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٥٫٩٫٤

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

،ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ -

7.6 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ­ .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ

Afrika_200

Kenya.

Congo.

Dakar.

Cairo.

Afrika_200

Kenya.

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ OK ﺩﺪﺣ †

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

OK ﻂﻐﺿﺍ º

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﻲﻜﻟ ﻥﻮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺮﺧﺁ ﹰﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣﻭ p ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ / ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ •

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻤﺠﺣﻭ ،ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻌﺗ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﺍ •

.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ •

،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻭﺃ

ﺓﺭﺍﺪﺘﺳﺍ •

.ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺽﺮﻋ/ﺀﺪﺑ •

.ﻪﺋﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺭﻮﺻ

.ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺭﻮﺻ ﺪﻫﺎﺷ

.ﺭﻮﺻ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺩﺪﺣ ‡

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π

ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π ﻭﺃ œ، p ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ º

.ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٠

ARABIC

يبرع

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ v Source ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ‡

.π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺪﺣ ®

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ œ ﻭﺃ o ، π ﻭﺃ p ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ †

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٩ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

."ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

٢١

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ : ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.

BSU

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ‡

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺘﻓﺍﻭ update.htm ﻒﻠﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ®

.

ID Sendﺭﺯ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ

ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ †

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﻘﻧ :٣ Step

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻥﻵﺍ ﺭﺪﺠﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ USB

ﺮﻳﺬﺤﺗ ç

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻴﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻤﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ‡

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ ®

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ٥٫١٠

ﻰﺻﻮﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ Philips ﻝﻭﺎﺤﺗ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺖﻧﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ

ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻣ 48 ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻨﺑ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻋﺎﺴﻣ ٥٫١٠٫١

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ :1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻑﹼﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺍ ‡

.π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.π ﻂﻐﺿﺍ †

ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻰﻠﻋ B ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

BS

U

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﻲﻧﺍﻮﺛ 10

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ º

.π ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻲﻓ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺢﺠﻧ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

.ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ œ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ

٢٢

ARABIC

S

U

Operation Successful! Re

g

S

U

يبرع

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺗ .ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ †

ﻰﻠﻋ‘ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺖﺤﺠﻧ’ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻯﺪﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧﺃ º

BSU

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ B ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ B

ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ

٢٣

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

h

ançais

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ 6.3 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٦

ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻘﻟ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻴﻐﺘﺳ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﹰ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٦٫١

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ : ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺤﻳ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻚﺘﻐﻟ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ º

ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

OK ﻂﻐﺿﺍ †

Englis

Fr

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ :٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺰﺨﻳﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻴﺳ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻂﻐﺿﺍ ‡

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ

.ﻥﻵﺍ ﺃﺪﺑﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π ﻂﻐﺿﺍ

.

OK- ﻂﻐﺿﺍ †

ﺔﻌﻀﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ º

.ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

٢٤

ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ٦٫٢٫٣

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻢﻗ

.ﹰﺎﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ < ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻬﺠﺗ :ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ p ﻂﻐﺿﺍ †

ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﹼﺰﺧ ﺩﺪﺣ º

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺖﺤﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ARABIC

يبرع

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻘﻴﻗﺩ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻤﺗ ﺮﻬﻈﺗ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ٦٫٢

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٦٫٢٫١

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ

،PAL I ﻭﺃ ،PAL BG :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ †

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ p ﻂﻐﺿﺍ º

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٦٫٢٫٢

< ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺚﺤﺑ < ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

. NTSC M ﻭﺃ ،PAL DK ﻭﺃ

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ p ﻂﻐﺿﺍ †

ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺖﺤﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻥﹼﺰﺧ ﺩﺪﺣ º

.ﺪﻳﺪﺟ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻤﺗ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

٢٥

MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ٦٫٤

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٫٣

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ

ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺎﻫﺪﺣﻭ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺩﺎﻌﻴﺳ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

.

OK ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU ﻂﻐﺿﺍ †

،ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ

ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٫٣٫١

ﺎﻬﻟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺪﻌﺑ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ †

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ π ﻭﺃ p ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺃ ﻭ ﻱ ﻦﻴﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ

.ﺀﺎﻬﺘﻧﻼﻟ

OK ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

،ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺗ

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﺎﻣﺃ .ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ٦٫٣٫٢

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ

.ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU ﻂﻐﺿﺍ º

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٦٫٣٫٣

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ †

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

٢٦

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ١

Mini Jack ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ٢

ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ S-Video ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻣ S-Video ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.

ARABIC

يبرع

ﻞﻐﺸﻣ ،ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،VCR ،DVD ﺯﺎﻬﺠﻟ AV ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

،ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،Blu-ray Disc ﻞﻐﺸﻤﻟ HDMI ﻞﺧﺪﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.ﺦﻟﺍ ،HD ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺭ HD

ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺣﺪﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ

ﻲﺒﻧﺎﺟ HDMI ٦

HDMI ﻞﺧﺪﻣ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.ﹴﻥﺎﺛ AV ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ VGA ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ UART ٩
.ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ

ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ١٠

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟ ﻢﻜﺤﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

٣ HDMI ،٢ HDMI ،١ HDMI ١٥

[ HDMI ﻰﻟﺇ DVI] ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ ١٦

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ١١

. ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ AV ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ١٣

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺔﻠﺻﻭ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ٣

S-Video ٤

USB ٥

.USB ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

AV١ ٧

AV٢ ٨

.ﺦﻟﺍ

AV٣ ١٢

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ١٤

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ ٧٫١

٢٧

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

★★★★ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ – YPbPr

ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ Component Video YPbPr ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﻢﻗ .ﻦﻴﻤﻳﻭ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ HD ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ YPbPr ـﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ Component Video

ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ YPbPr ﻞﺒﻛ

ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ -

★★ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﻮﻧ - S-Video

ﻢﻗ .(ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ S-Video ﻞﺒﻛ

/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ S-Video ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ

ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ -

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ٧٫٢

ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ٧٫٢٫١

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

★★★★★ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋﺃ - HDMI

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻊﻤﺠﻳ .ﺕﻮﺻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻀﻓﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ HDMI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ

EasyLink ﻊﻣ HDMI ﻡﺪﻘﻳ .(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ) HD ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ HDMI CEC ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﻷ ﹰﻼﻬﺳ

2

EasyLink 7.2. ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﻟ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻯﻮﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ HDMI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻲﻘﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5) HDMI ﻞﺒﻛ

★ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻢﻗ .(ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻯﺪﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﺮﻔﺻﺃ ﻞﺒﻛ - ﻦﻤﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃ -

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

★★★★

ﻂﻘﻓ DVI ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺒﻜﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

(HDMI ﻰﻟﺇ DVI) ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺇ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ 3 ﻭﺃ 2ﻭﺃ ،HDMI 1 ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ

ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺹﺮﻗ) HD ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻮﻫ HDCP .(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ – HDMI ﻰﻟﺇ DVI

.ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ (HDMI ﻰﻟﺇ DVI)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 7.5.2 ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﻢﻋﺪﻳ HDMI

.(Blu-ray ﺹﺮﻗ ﻭﺃ DVD

٢٨ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧٫٣

(ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ)

ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 7.4 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ HDMI ـﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ <

.EasyLink ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ ®

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ †

EasyLink ﻊﻣ HDMI ٧٫٢٫٢

.ﹰﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ HDMI CEC

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ

.EasyLink ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ º

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ARABIC

يبرع

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻥﻭﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ٧٫٤

ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﻠﺣ ﻙﺎﻨﻫ .ﹰﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ،ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٥ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺭﺎﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ EasyLink ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ .Play ﻂﻐﺿﺍﻭ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ B ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ 5. .5 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻠﻄﻌﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻼﺜﻣ) HDMI-CEC

ﻝﺎﺼﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺀﻼﺘﻳ ﻲﻜﻟ

Digital ﺝﺭﺎﺨﻣ ﻭﺃ Audio Out L/R ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ DVD ﻞﻐﺸﻣ

ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻲﻤﻗﺭ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DVD ﺹﺮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ٧٫٢٫٣

٤

.٧٫ ٫٨ ﻭ ٧٫ ٫٤ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .Audio

٤

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺭﺯ ﺔﺴﺒﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

4

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺽﺮﻌﻳﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ r

ﹰ

.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

٢٩

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

DVD ﻞﻐﺸﻣ ٧٫٤٫١

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ YPbPr ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

DVD Player

AV٢ ﻭﺃ AV١ ﻞﺧﺪﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﻞﺠﺴﻣ ٧٫٤٫٢

ﻲﻠﺒﻛﻭ (ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ YPbPr ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻫ

OUT

IN

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

DVD Player

ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ DVD ﻞﺠﺴﻣ ٧٫٤٫٣

٣ ﻭ (ﻦﻴﻤﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻲﹶﻠﺒﻛﻭ YPbPr ﻲﹶﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺕﻼﺒﻛ

OUT

N

I

Receiver / Cable boxDVD Recorder

OU

T

IN

٣٠ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

DIGITAL

YPbPr

AV1/AV2

AUDIO L/R

AV1/AV2

AUDIO

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ DVD ﻞﺠﺴﻣ ٧٫٤٫٤

ﻲﻠﺒﻛﻭ ،(ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ YPbPr ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻢﻜﺤﻣ) ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻫ

AV1/AV2

AV1/AV2

YPbPr

YPbPr

OUT

AV1/AV2

AV1/AV2

AUDIO L/R

AUDIO L/R

ARABIC

يبرع

DIGITAL

AUDIO

OU

TIN

DIGITAL
AUDIO
IN

Home Theatre SystemDVD Recorder

DVD ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ DVD ﻞﺠﺴﻣ ٧٫٤٫٥

،(ﻦﻴﻤﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻲﻠﺒﻛﻭ YPbPr ﻲﻠﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2

OUT

AUDIO L/R

DVD Recorder

OUT

YPbPr

AUDIO L/R

I

N

Receiver / Cable box

DIGITAL
AUDIO
IN

OU

T

I

N

.(ﻢﻜﺤﻣ) ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛﻭ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٧٫٤٫٦

(ﻢﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ YPbPr ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛﻭ

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

Satellite receiver

٣١

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

NETWORK

ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ / HD ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٧٫٤٫٧

HD ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺒﻛﻭ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

DIGITAL

AUDIO

OUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AV1/AV2

YPbPr

AV1/AV2

AUDIO L/R

LR

AUDIO

IN

HDMI

DVI

[]

YPbPr

AUDIO L/R

IN

AV1/AV2
YPbPr

AV1/AV2
AUDIO L/R

HDMI

OUT

OUT

IN

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،DVD-R ٧٫٤٫٨

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

،(ﺔﻤﻜﺤﻣ) ﻦﻴﻤﻳﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ 3ﻭ YPbPr ﺕﻼﺒﻛ 3 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(ﻢﻜﺤﻣ) ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺕﻼﺒﻛ 3ﻭ

OU

TOUT

IN

DIGITAL
AUDIO
IN

NETWORK

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

LR

AUDIO

IN

HDMI

DVI

[]

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

Blu-ray Disc ﻞﻐﺸﻣ ٧٫٤٫٩

HDMI

OUT

Blu-ray Disc player

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٢ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗﻭ (AV٢ ﻭﺃ AV١) YPbPr ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ARABIC

.HD ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ

يبرع

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞ ﹼﻐﺸﻣ ٧٫٤٫١٠

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﹼﻐﺸﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻣ

ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻﻭ S-Video ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗﻭ (AV٢ ﻭﺃ AV١) YPbPr ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.HD ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋﺃ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ٧٫٤٫١١

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻣ

ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻﻭ S-Video ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٣

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

VGA ﺔﻠﺻﻭ

AV٢ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ VGA ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ

/ﺭﺎﺴﻳ AV٢ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﻞﺒﻜﺑ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﻤﻳ

VGA

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٧٫٤٫١٢

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ٧٫٦ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ،ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻛ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ HDMI

ﻰﻟﺇ DVI ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

. VGA ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻪﺘﻬﺟ

AUDIO L/R

VGA

AUDIO L/R

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻮﻟ

.ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ç

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ﻰﻟﺇ

ﺢﻴﻤﻠﺗ à

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻼﺑ" ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ "ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ"

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ٥٫٤٫٤ ﺀﺰﺠﻟﺍ

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺔﻠﺻﻭ

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻠﺻﻭ

AUDIO L/R

HDMI

DVI-HDMI

AUDIO L/R

S- ﻞﺒﻜﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛﻭ Video

AUDIO L/R

S-VIDEO

AUDIO L/R

S-VIDEO

٣٤ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ARABIC

/R

3

/R

يبرع

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٥

ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

. ﹼﻢﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ٧٫٥٫١

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ ﻞﻬﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻰﻟﺇ (...ﺔﺒﻌﻟ ،DVD، VCR) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ <ﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ º

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٥٫٢

ﻰﻟﺇ DVI) ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ HDMI ـﺑ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ (HDMI

٣ ﻭﺃ ٢ ﻭﺃ ،١ HMDI ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ

.ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ

< ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻦﻴﺗﺮﻣ π ﻂﻐﺿﺍ ®

ﺎﻬﻄﺑﺭ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺬﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﺑ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

.π ﻂﻐﺿﺍ †

MENU ﻂﻐﺿﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

Audio in L

Audio in L

HDMI

٣٥

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺾﻌﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ †

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ

MAC ،ﻢﻗﺮﻛ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻴﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻲﻓ

.IP ﻢﻗﺭ ﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻜﻟ

.ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍﻭ

ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻦﹼﻴﻋﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 8 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ *

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﻮﻄﺨﻓ

... ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ

.www.philips.com/support

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ 7.7 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻊ ﹼﺳﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ 7.6

ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ .ﻚﻟﺰﻨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺰﻴﻣ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺼﺨﺷ

.DLNA ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

Intel Mac ﻭﺃ ،Vista ﻭﺃ Microsoft Windows XP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Linux ﻭﺃ OSX

ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ

،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻨﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺩ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ v Source ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ º

.π ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ/ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﺗﺍﺪﻠﺠﻣ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦ ﹼﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ،ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ٧٫٦٫٣

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ DHCP ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

.ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﺰﻴﻬﺠﺗ

<

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻫ

ﺎﻣ ٧٫٦٫١

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

:ﻝﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﻪ ﹼﺟﻮﻣ •

ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺒﻛ •

Windows, media Player 11 ) ﺚﻳﺪﺣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 8 ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٦٫٢

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﺻﺎﺧ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻮﺻﻭ ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ xx ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ‡

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

NETWORK

LR

AUDIO

IN

HDMI

DVI

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

[]

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ DHCP ﻰﻟﺇ ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﹼﻴﻋ .ﻪ ﹼﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺷ ®

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞ ﹼﻐﺷ

٣٦ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻭﺃ Microsoft Windows XP ﻰﻠﻋ) Sony Vaio media server •

(Vista

(*Windows XP ﻰﻠﻋ) TVersity v.0.9.10.3 •

Microsoft Windows ﻰﻠﻋ) Nero 8 - Nero MediaHome •

(XP

(Windows XP ﻰﻠﻋ) DiXiM •

(Windows XP ﻰﻠﻋ) Macrovision Network Media Server •

(Linux ﻰﻠﻋ) Fuppes •

(Linix ﻰﻠﻋ) UShare •

Philips NAS SPD8020 •

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨

ﺽﺮﻋ /ﺓﺭﻮﺻ

LCD Full HD W-UXGA :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ •

1920x1080p :ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻭ •

Perfect Pixel HD ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ •

1080p 24/25/30/50/60Hz ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ •

Hz Clear LCD 100 •

ARABIC

يبرع

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺍﺬﻫ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ *

ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﻮﻄﺨﻓ ﺓﻮﻄﺧ

.www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ USB / ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺌﻴﻫ

.NTFS ، FAT 32، FAT 16، •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

RC2143605/01 :ﻉﻮﻨﻟﺍ •

5V ﻉﻮﻧ AAA-LR03-1 ﻢﺠﺣ 2 :ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ •

YPbPr ، CVBS ﻞﺧﺪﻣ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ :AV1 •

VGA ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ،YPbPr ، CVBS ﻞﺧﺪﻣ ،ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ :AV2 •

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ ،Yapp : AV3 •

(HDMI ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻜﻟ HDMI 1.3a) HDMI 1 ﻞﺧﺪﻣ •

(HDMI ﻰﻟﺇ DVI) ﻦﻴﻤﻳ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺽﺮﻋ - ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ •

- (S/PDIF-ﻢﻜﺤﻣ-ﺭﻮﺤﻤﺘﻣ) Digital Audio out •

(Y/C) S-Video ﻞﺧﺪﻣ •

(CVBS) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻣ •

ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ •

(mini jack ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ) ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ •

ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

HDMI 2 ﻞﺧﺪﻣ •
HDMI 3 ﻞﺧﺪﻣ •

/ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺪﻣ •

ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺽﺮﻋ

(RJ45) - ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ •

ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﻲﺒﻧﺎﺟ HDMI •

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ •

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ •

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ

60Hz 480 x 640
60Hz 600 x 800
60Hz 768 x 1024
60Hz x 768 1280
60Hz x 765 1360
60Hz 1080i x 1920
60Hz 1080p x 1920

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ •

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ

60Hz 480i
60Hz 480p
50Hz 576i

50Hz 576p
50Hz, 60Hz 720p
50Hz, 60Hz 1080i

24Hz, 25Hz, 30Hz 1080p

50Hz, 60Hz 1080p

ﺚﺑ /ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ / ﻒﻟﺍﻮﻣ

(IEC75) ﺭﻮﺤﻤﺘﻣ 75ohm :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ •

، DVD COFDM 2K/8K :ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ •

(MPEG2)

PAL ،SECAM ،NTSC :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

Virtual Dolby Digital -

BBE -

(±10%) AC 220-240V :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ •

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ •

www.Philips.com :ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

35°C - 5°C:ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ •

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .

www.philips.com/ :ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ

٣٧

ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.support

(alb.) ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ،MP3 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ •

.JPEG, MPEG1, MPEG2

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺧ ﺞﻣﺍﺮﺑ

Microsoft Windows ﻰﻠﻋ) Windows Media Player 11 •

(Microsoft Windows XP ﻰﻠﻋ) Philips Media Manager •

& *PC ﻰﻠﻋ) PacketVideo Twonky Media 4.4.2 •

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ

USB :ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ •

(*Vista ﻭﺃ *XP

(*Intel Mac OSX

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻥﺍﺯﻭﻷﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

52PFL9703/98 47PFL9 03/98

7

7

42PFL9 03/98

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ

ﻢﻣ 1300 ﻢﻣ 1167 ﻢﻣ 1054 ﺽﺮﻌﻟﺍ -

ﻢﻣ 803 ﻢﻣ 722 ﻢﻣ 658 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ -

ﻢﻣ 127,5 ﻢﻣ 101 ﻢﻣ 100 ﻖﻤﻌﻟﺍ -

ﻎﻛ 45,5 ± ﻎﻛ 35,5 ± ﻎﻛ ±28 ﻥﺯﻮﻟﺍ -

ﺓﺪﻀﻨﻣ + ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻢﻣ 1300 ﻢﻣ 1167 ﻢﻣ 1054 ﺽﺮﻌﻟﺍ -

ﻢﻣ 875 ﻢﻣ 795 ﻢﻣ 731 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ­ﻢﻣ 320 ﻢﻣ 290 ﻢﻣ 265 ﻖﻤﻌﻟﺍ -

ﻎﻛ 49 ± ﻎﻛ 40,5 ± ﻎﻛ 31 ± ﻥﺯﻮﻟﺍ -

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٣٨

ﺓﺭﻮﺻ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ LightGuide

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺭﻮﺻ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ •

ﻝﻭﺎﺣ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ARABIC

يبرع

ﻝﻭﺎﺣ،ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﻻ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻫﺮﻐﺻ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﺒﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻫﺅﺍﻮﺘﺣﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﺩﺪﺣ •

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻤﺳ •

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺭﻮﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

. ٥٫٤٫ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ < ﺰﻴﻬﺠﺗ < ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ٥٫٤٫٤ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻓﺃ

.ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ٧٫٥٫١ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺪﻠﺠﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

. ٦٫٢٫٣ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﺩﺪﺣ

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ

ﻦﻳﺪﻳﺪﺸﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٩

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.- / + ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.- / + ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻔﻴﻌﺿ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻒﻈﻧ •

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗﻱ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺩﺮﺒﺗ

ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﻭﺎﻤﺣ

،ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ

.ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ

.ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ٥٫٩٫٣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ •

؟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻐﻟ

.

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻄﺳ ﺮﺧﺁ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ®

.

تاﺮﻣ ثﻼﺛ

.ﻚﺘﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ œ ﻭﺃ o ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻝﻭﺎﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ

MENU ﻂﻐﺿﺍ ‡

π ﻂﻐﺿﺍ

†

.OK ﻂﻐﺿﺍ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

º

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺾﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ •

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺨﻣ ﺺﺤﻔﺗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٣٩

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﻲﻔﺘﺨﺗ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻂﻤﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻲﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺲﻴﻟ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻞﻛ

ﺖﺴﻴﻟ •

.ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺩﺎﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ •

ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٦٫٢ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ٨ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ •

.ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﹼﻞﺤﺗ ﻢﻟ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﹰﺍﺪﻋﺎﺴﻣ

.www.philips.com/support ﺐﻳﻭ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺴﻗ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻰﺟﺮﹸﻳ

ﻰﻠﻋ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺠﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.٠ ﻰﻟﺇ ﻦﹼﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.¬ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻄﹸﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ

ﻞﺸﻓ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻻﻭ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ" ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

؛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﺩﺪﺣ •

ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ

HDMI ـﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺍﻮﺛ ﺔﻌﻀﺑ HDMI - HDCP ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ •

ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ ﻢﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.HDCP ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺍﺫﺇ .ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ

ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،DVI ﻰﻟﺇHDMI ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •

.DVI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻴﻌﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

HDMI ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ (

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻻ

.‘ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ’ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﻋ

ﺀﻮﺴﻟ .ﺹﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻆﺤﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

٨ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ •

.ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ

ﹼﺪﺤﻳ •

•

٤٠

ARABIC

يبرع

١٣ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

١٣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ

١٣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ

١٣ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ

١٨ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ

١٥ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

١٠ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ

١٥ ﺔﻴﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
١٤ ﻂﻳﺮﺷ
١٠ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٥ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺻ

٣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺻ

ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ

٢٧ ﻲﻤﻗﺭ

٣٠ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻔﻠﺧ ﺀﻮﺿ

١٣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ

١٣ ﻦﻳﺎﺒﺗ

١٩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

٥ Kensington ﻥﺎﻣﺁ ﺔﺤﺘﻓ

٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗ

٥ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٤ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ

١٥ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻴﺴﺠﺗ

١٥ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﻌﺗ

١٣ ﻦﻳﺎﺒﺗ

٢٥ ﻱﻭﺪﻳ ﺰﻴﻬﺠﺗ

١٤ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ

١٣ MPEG artefact ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٠ DVD

٩ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٣٠ ﻞﻐﺸﻣ

٣١ ،٣٠ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

٢٨ HDMI

ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤,٢٧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

١٥ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

١٣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺗ

٢٤ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٧

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ

٢٥ ﻱﻭﺪﻳ

٣٦ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

٣٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٤ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

٣٧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺡﻮﺿﻭ

١٨ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٣٥ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
١٣ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

١٨ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺴﺤﺗ

١٣ ﻥﻮﻠﻟﺍ

١٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤,١٠ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺱﺮﻬﻓ ١٠

١٣ Whitepoint

٢٨ YPbPr

١٣ Hz Clear LCD ١٠٠

٢٧ AV١,٢,٣

٢٩ EasyLink

١١ LightGuide

VCR

٣٠ DVD

٣٣ VGA

١٣ Perfect Pixel HD

٢٨ HDCP
٣٦ DHCP

١٣ Blacklevel

٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

١٣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

١٣ ﺓﺀﺎﺿﺇ

١٣ HD ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

١٥ ﻱﺩﺎﺣﺃ

٣٥ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٦ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٢٦ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

٢٧ USB

١٩ ﺯﺎﻬﺟ

٢٠ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺭﺎﻋ

٣٩ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٢٥ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣٥ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٢٦ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

١٢ ﺔﻴﻛﺫ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

٣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

١٨ ﻝﺎﻔﻗﺃ

١٨ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻔﻗ

١٢ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٧ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٧ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٤١

٣٢ Blu-ray ﺹﺮﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ ﺔﻐﻠﻟﺍ

١٨ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

ﺓﺎﻨﻗ

٢٤ ﺰﻴﻬﺠﺗ

١٨ ﻞﻔﻗ

ﺓﺎﻨﻗ

١٠ ﺔﻘﺑﺎﺳ

٢٦ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣٢ ﻲﻤﻗﺭ HD ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

١٠ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٣١ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

١٥ T.O.P ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

ﺯﺎﻬﺟ

٢٩ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٣٥ ﺔﻴﻤﺴﺗ
٩ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

١٩ ﺔﻴﺷﺎﺣ

١٠ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

١٤ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻼﺑ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

٢٥ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

١٥ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

٣,٧ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

٣٧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٨ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﺯﺍﻮﺗ

١٥ ﺕﻮﺼﻟﺍ

١٤ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﻳﻭﺰﺗ

٢٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺱﺮﻬﻓ

١٦ ﺔﻐﻟ

١٦ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٥ ﺔﺤﻔﺻ

٣١ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٣٧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ

١٤ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ

ﻲﺋﺍﻮﻫ

٧ ﻞﺒﻛ

٧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٣٠ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

١٤ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻫ

٢٦ ﺰﻴﻬﺠﺗ / ﻦﻳﺰﺨﺗ

١٧ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٤ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٥ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

٧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ

٢٨ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

ﻞﺒﻛ

٢٨ HDMI

٢٨ YPbPr

٢٨ S-Video

٢٨ ﻮﻳﺪﻴﻓ

٣٣ (ﺓﺭﻮﺻ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

٣٣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ

٣٠ ﻞﺠﺴﻣ

١١ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٠ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

١٠ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

ﺪﻠﺠﻣ

١٩ ﺕﻮﺼﻟﺍ

١٣ ﺔﺌﻴﻫ

١٣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻋﺎﺴﻣ

١٨ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

٨,١٠ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

١٨ ﺕﺎﺘﻗﻮﻣ

١٤ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻝﺪﻌﻣ

٢٥ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ)ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ﻥﻮﻟ

٤ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٤,١٠ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

١٣ ﻲﺋﻮﺿ ﺲﺠﻣ

٣٩ ﻊﻗﻮﻣ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

٢٩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٢٨ ﻞﻀﻓﺃ

٢٧ ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

٣٥ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﻗﻮﻣ

٣٩ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ

٣٣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ

١٥ I/II ﺝﻭﺩﺰﻣ

ﺱﺮﻬﻓ

١٥ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ

١٦ ٢٫٥ ﺰﻔﻠﺘﻣ ﺺﻧ

١٥ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ

٤٢

LR

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

AUDIO

HDMI

[]

DVI

NETWORK

IN

DLNA®, the DLNA logo

tified™ are trademarks,

ks, or certification marks of the

ork Alliance.

ERRATUM

勘误 表

ﺄﻄﺧ

7.6 PC network

This PC network feature is not present in this
TV model.

7.6

此电视型号不提供

电脑网络

该电脑

网络功能。

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻜﺒﺷ 7.6

ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺷ ةﺰﻴﻣ نإ.

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻲﻓ

DLNA®, the DLNA logo
and DNLA Certified™ are trademarks,
service marks, or certification marks of the
Digital Living Network Alliance.

和

DNLA Certified™ 是 Digital Living

Network Alliance

或认证标志。

ﻭ DLNA ﺭﺎﻌﺷﻭ ،DLNA® ﻥﺇ

ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ DNLA Certified™

Digital Living ـﻟ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ

®

、

DLNA

的商标、服务商标

徽标

DLNA

.Network Alliance