Philips 60PP9200D/37B, 51PP9200D/37B, 51-PROJECTION HDTV PIXEL PLUS 51PP9200D, 51PP9200D, 60PP9200D User Manual

User Manual

www.philips.com/usasupport

or call

1-888-PHILIPS (744-5477)

while with your product

(and Model / Serial number)

Philips vous remercie de

votre conance.

Besoin d'une aide

rapide?

Les Guide d'utilisation rapide et

Manuel de l'utilisateur regorgent

d'astuces destinées à simplier

l'utilisation de votre produit Philips.

Toutefois, si vous ne parvenez

pas à résoudre votre problème,

vous pouvez accéder à

notre aide en ligne à l'adresse

www.philips.com/usasupport

ou formez le

1-800-661-6162 (Francophone)

1-888-PHILIPS (744-5477)

(English speaking)

Veillez à avoir votre produit à

portée de main

(et model / serial nombre)

ARRÊT

Gracias por escoger Philips

Necesita ayuda

inmediata?

Lea primero la Guía de uso rápido o el

Manual del usuario, en donde encon-

trará

consejos que le ayudarán a disfrutar

plenamente de su producto Philips.

Si después de leerlo aún necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de

asistencia en línea en

www.philips.com/usasupport

o llame al teléfono

1-888-PHILIPS (744-5477)

y tenga a mano el producto

(y número de modelo / serie)

ALTO

!

51PP9200D

Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario

60PP9200D

English

Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!

For Customer Use /

AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear

of the cabinet. Retain this information for future reference.

FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à
l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.

Model / Modèle / Modelo : ____________________________

Serial / Série / Serie: _________________________________

Para Uso del Cliente

À l’usage du client /

Français

Español

How to make the optimal connection

(only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability)

Comment réaliser une bonne connexion

(seulement le câble RF est inclus, pour le reste des câbles, de faveur consultez avec son distributeur d’appareils électroniques)

Cómo realizar la mejor conexión

(solo el cable RF está incluído, para el resto de los cables, favor consulte con su distribuidor de aparatos electrónicos)

Best

HDMI

High-Definition Multimedia Inter­face provides an uncompressed,
all-digital audio/video connec­tion. HDMI provides the ultimate
connection (Please use a certified
HDMI cable).

Better

Component Video
input

Provides superior picture quality
by separating the green, blue and
red luminance signals. Typically
used with red/white audio cables.

Good

S-Video

Supplies a better picture than
RF and Composite connections.
Used with red/white audio
cables.

Supérieure

HDMI

L’interface HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) propose une
connexion décompressée au­dio/vidéo entièrement numérique.
HDMI propose l’ultimate connexion
(Veuillez utiliser un câble HDMI
certifié).

Excellente

Entrée vidéo composant

Fournit une qualité dimage
supérieure en séparant les signaux
de luminance vert, bleu et rouge.
Utilisée généralement avec les câbles
audio rouge/blanc.
Remarque: l’entrée vidéo composant
aparaît sur le tableau de connexions
comme YPbPr.

Bonne

S-Video

Fournit une meilleure image que
les connexions RF et composite.
Utilisée avec les câbles audio rouge/
blanc.

La mejor

HDMI

La interfaz multimedia de alta
definición (HDMI, por sus siglas en
inglés) proporciona una conexión de
audio/video completamente digital
sin comprimir. La HDMI propor­ciona la mejor conexión (Sírvase
utilizar un cable HDMI certificado).

Mejor

Entrada de video
componente

Proporciona calidad de imagen
superior al separar las señales de
luminancia verde, azul y roja. Se usa
normalmente con cables de audio
rojo/blanco.
Nota: La entrada de video compo­nente se muestra en el panel de
conexión como YPbPr.

Buena

S-Video

Brinda una mejor imagen que las
conexiones RF y compuestas. Se
usa con cables de audio rojo/blanco.

Basic

Composite Audio/
Video

Separate video (yellow) and audio
(red/white) cables that provide a
basic connection from the cable
box and other devices.
Note: The color of audio inputs
may differ, e.g. red/white or
red/black.

RF

Provides a basic connection for
antenna or cable. Provides both
audio and video.

De base

Audio/Vidéo
Composite

Câbles vidéo (jaune) et audio (rouge/
blanc) séparés fournissant une con­nexion de base à partir du boîtier de
connexion et autres dispositifs.
Remarque: La couleur des entrées
audio peut varier, par ex. rouge/blanc
ou rouge/noir.

RF

Fournit une connexion de base pour
l’antenne ou le service et la vidéo.

Básica

Audio/Video
Compuesto

Cables de video (amarillo) y audio
(rojo/blanco), que proporcionan una
conexión básica de la caja de cable y
otros dispositivos.
Nota: El color de las entradas de au­dio puede diferir, por ej., rojo/blanco
o rojo/negro.

RF

Proporciona una conexión de
antena o cable básica. Suministra
audio y video.

AE: Set-Top Box to TV

1

FR: Boîtier de décodage
vers téléviseur
ES: De la caja superior
o caja de cable al TV

HDMI

OR/OU/O

RF

Details refer to page 21.
/Détails, consultez le page 21.
/Para detalles, consulte la pag. 21.

AE: DVD Player/Recorder to TV

2

FR: Lecteur DVD/Enregistreur
DVD vers le téléviseur
ES: Del reproductor o grabador
de DVD

HDMI

Details refer to page 21.
/Détails, consultez le page 21.
/Para detalles, consulte la pag. 21.

S-VIDEO

OUT

OUT

OUT

L

R

AUDIO

VIDE

O

COMP VIDE

O

Y

Pb

Pr

C

AV Button
Bouton AV
Botón AV

Remote Control
Télécommande
Control remoto

B

A

Back of DVD/VCR
Arrière du DVD/Magnétoscope

Parte posterior del DVD/VCR

C

AV Button
Bouton AV
Botón AV

Remote Control
Télécommande
Control remoto

Back of TV
Arrière du Téléviseur

Parte posterior del TV

S-Video Input
Entrée S-Vidéo
Entrada S-Video

AE: DVD Player or Recorder to TV

3

FR: Lecteur DVD ou Enregistreur
vers le téléviseur
ES: DVD vers le téléviseur
Del reproductor o
grabador de DVD al TV

Component Video Input
/Entrée vidéo composant
/Entrada de video
componente

Details refer to page 21.
/Détails, consultez le page 21.
/Para detalles, consulte la pag. 21.

AE: DVD Player/Recorder/VCR

4

to TV
FR: Lecteur DVD/Enregistreur
DVD/Magnétoscope vers le
téléviseur
ES: Del reproductor/grabador de
DVD/VCR al TV

S-Video
/S-Vidéo
/S-Video

Details refer to page 22.
/Détails, consultez le page 22.

/Para detalles, consulte la pag. 22.

AE: DVD Player/Recorder/VCR

Back of DVD/VCR
Arrière du DVD/Magnétoscope

Parte posterior del DVD/VCR

C

AV Button
Bouton AV
Botón AV

Remote Control
Télécommande
Control remoto

Back of TV
Arrière du Téléviseur

Parte posterior del TV

Composite Audio/video Input
Entrée Audio/Vidéo composite
Entrada Audio/Video compuesto

Video Camera Jack Panel
/Panneau de connexions
de la caméra vidéo
/Panel de enchufes de la
cámara de video

TV Side Jack Panel
/Tableau de connexions du
téléviseur
/Panel de enchufes del TV

SOURCE
SELECT

+

-

VOLUME

CHANNE

L

MENU

C

AV Button
/Bouton AV
/Botón AV

Remote Control
/Télécommande
/Control remoto

5

to TV
FR: Lecteur DVD/Enregistreur
DVD/Magnétoscope vers le
téléviseur
ES: Del reproductor/grabador de
DVD/VCR al TV

Composite Audio-video
/Audio-Vidéo composite
/Audio-Video compuesto

Details refer to page 22.
/Détails, consultez le page 22.
/Para detalles, consulte la pag. 22.

AE: Video Camera /Games

6

Console to TV
FR: Caméra vidéo/Console de
jeux vers téléviseur
ES: De la cámara de video/
Consola de juegos al TV

Composite Audio-video
/Audio-Vidéo composite
/Audio-Video compuesto

Details refer to page 22.
/Détails, consultez le page 22.

/Para detalles, consulte la pag. 22.

AE: Audio to Hi-fi System (Digital)

TV Jack Panel
Tableau de connexions
du téléviseur

Panel de enchufes
del TV

Rear of Hi- System
Arrière de la chaîne haute délite
Parte posterior de equipo Hi-

7

FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique)
ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital)

SPDIF

Details refer to page 23.
/Détails, consultez le page 23.
/Para detalles, consulte la pag. 23.

AE: Audio to Hi-fi System

8

FR: Audio vers chaîne haute fidélité
ES: Audio al sistema Hi-fi

Audio

Details refer to page 23.
/Détails, consultez le page 23.
/Para detalles, consulte la pag. 23.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and third grounding prong.
The wide blade or third prong are provided for your safety. When the
provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

12.

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This product may contain lead and mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental considerations. For
disposal or recycling information, please contact your local authorities
or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

16. Damage Requiring Service - The appliance should be serviced by
qualied service personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or

Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
specied by the manufacturer, or sold with the apparatus.

When a cart is used, use caution when moving the

C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

17. Tilt/Stability- All televisions must comply with recommended

international global safety standards for tilt and stability properties
of its cabinet design.

• Do not compromise these design standards by applying exces
sive pull force to the front, or top, of the cabinet which could
ultimately overturn the product.

• Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic
equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could
unsuspectingly fall from the top of the set and cause product
damage and/or personal injury.

18. Wall or Ceiling Mounting - The appliance should be mounted to

a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.

19. Power Lines - An outdoor antenna should be located away from

power lines.

20. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected

to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to

provide some protection against voltage surges and built up static charges.

Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-

1984, provides information with respect to proper grounding of the

mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an

antenna discharge unit, size of grounding connectors, location of

antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode. See Figure below.

21. Object and Liquid Entry

- Care should be taken so that objects do not fall and
liquids are not spilled into the enclosure through openings.

a) Warning: To reduce the risk of re or electric shock, this apparatus

should not be exposed to rain or moisture and objects lled with
liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

22. Battery Usage CAUTION - To prevent battery leakage that may

result in bodily injury, property damage, or damage to the unit.

• Install all batteries correctly, with + and - aligned as marked on the
unit.

• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.).

• Remove batteries when the unit is not used for a long time.

Note to the CATV system installer:This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that
provides guidelines for proper grounding and, in particular, species that the cable ground shall be connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable entry as practical.

Example of Antenna Grounding
as per NEC - National Electric Code

Return your Product Registration Card or register online at

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

www.philips.com/usasupport today to get the very most from your purchase.

Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out.
Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/usasupport
to ensure:

*Proof of
Purchase

Returning the enclosed card guarantees
that your date of purchase will be on file,
so no additional paperwork will be
required from you to obtain warranty
service.

*Product Safety
Notification

By registering your product, you'll receive
notification - directly from the manufac­turer - in the rare case of a product
recall or safety defect.

Congratulations on your purchase,
and welcome to the “family!”

Dear PHILIPS product owner:

Thank you for your confidence in PHILIPS.You’ve selected one of
the best-built, best-backed products available today.We’ll do every­thing in our power to keep you happy with your purchase for many
years to come.

As a member of the PHILIPS “family,” you’re entitled to protection
by one of the most comprehensive warranties and outstanding
service networks in the industry.What’s more, your purchase guar­antees you’ll receive all the information and special offers for which
you qualify, plus easy access to accessories from our convenient
home shopping network.

Most importantly, you can count on our uncompromising commit­ment to your total satisfaction.

All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing
in a PHILIPS product.

*Additional Benefits

Registering your product guarantees that
you'll receive all of the privileges to
which you're entitled, including special
money-saving offers.

Know these

safety

This “bolt of lightning” indicates unin-

t

sulated material within your unit may
cause an electrical shock. For the safety of
everyone in your household, please do not
remove product covering.

The “exclamation point” calls atten-

s

tion to features for which you should
read the enclosed literature closely to pre­vent operating and maintenance problems.

WARNING: To reduce the risk of fire or
electric shock, this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids, such as vases, should not
be placed on this apparatus.

CAUTION: To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.

ATTENTION: Pour éviter les choc élec­triques, introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.

symbols

P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be
sure to complete and return your Product Registration
Card at once, or register online at:

www.philips.com/usasupport

Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/usasupport

For Customer Use

Enter below the Serial No. which is locat­ed on the rear of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.__________________________
Serial No. ________________________

Care of the screen

See Care and Cleaning, p. 29.

R End of life directives

Philips is paying a lot of attention to produce
environmentally-friendly products in green focal
areas. Your new TV contains materials which
can be recycled and reused. At the end of
its life specialized companies can dismantle
the discarded TV to concentrate the reusable
materials and to minimize the amount of
materials to be disposed off.
Please ensure you dispose off your old TV
according to local regulations.

Contents

A Guide to Digital TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Use of the remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Control Buttons on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

My Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Select the menu language 7
Store TV channels 7
Weak channel installation 8
Software upgrade 8

To use the menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduction 9
How to navigate through the Settings menus 9

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preferences 10
Source 13
Clock 13
Convergence 14

TV menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Picture menu 15
Sound menu 16
Features menu 17
Channels menu 18

Connect Accessory Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Set-Top Box to TV 21
DVD Player/Recorder to TV 21
DVD Player/Recorder/VCR to TV 22
Video Camera/Games Console to TV 22
Audio to Hi-fi System (Digital) 23
Audio to Hi-fi System (Analog) 23

To select connected devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Multimedia Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glossary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory . . . . . . . 31

Philips Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recycling

The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
To minimise environmental waste,specialist companies collect used
appliances and dismantle them after retrieving any materials that can
be used again (ask your dealer for further details).

1

Guide to Digital TV

What is Digital Television (DTV)?

Digital Television (DTV) is a relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new

experience. Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also
capable of multicasting and interactive capabilities.

There are many levels of digital television quality. The most common are:

Standard Definition TV (SDTV)

SDTV is the basic level of quality display and resolution for both analog and digital. Transmission of SDTV can be in the

traditional (4:3) or widescreen (16:9) format.

Enhanced Definition TV (EDTV)

EDTV is better in picture quality than analog television. The formats for EDTV are 480p widescreen (16:9) or traditional (4:3).

EDTV is in the middle range quality between SDTV and HDTV.

High Definition TV (HDTV)

HDTV has the highest quality for digital broadcast formats. Its resolution is widescreen format (16:9). Combined with digitally

enhanced sound technology, HDTV sets new standards for sound and picture quality in television.

DTV is by far a more flexible and efficient technology than the analog broadcast system. Analog broadcasts can only provide

one program at a time. Digital television can broadcast a high definition program or more than one standard definition program
at the same time.

Preparation

Do not insert the power plug in a wall socket before all

connections are made.

The major benefit of this projection television is its large viewing screen. To

see the large screen at its best, test various locations in the room to find
the optimal spot for viewing.

Be sure to allow a minimum of 15 cm of space around the TV.

To avoid cabinet warping, cabinet colour changes, and increased chance of

set failure, do not place the TV where temperatures can become excessively
hot – for example, in direct sunlight or near a heating appliance.

Magnetic fields, such as those of external speakers, may cause the picture

to distort if the speakers are placed too close to the television. Move the
magnetic field source away from the TV until there is no picture distortion.

2

CABLE

& Basic connections to the TV

Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV

picture resolution standards.

- SDTV (Standard Definition TV) are broadcast as 480i (480-line interlaced) or 480p
(480-line progressive scan) video.

- HDTV (High-Definition TV) are broadcast either in the 1080i or 720p formats,
always with a widescreen picture.

Note: Progressive scan video (p) is more like that you see in a movie theater. Images are

much more distinct and free of flicker, and motion is smoother.

75

CABLE

IN

HDMI 1 HDMI 2

TO TV

OUTPUT

OUT

75

2

3

Set-Top Box

CABLE

AV1 :

L + R + VIDEO

4

OUT IN

Set-Top Box

2

3

SIGNAL

SPLITTER

1

Watching Cable TV programs that don’t
require the cable box

Since you’ve connected the cable TV signal
directly to the TV’s tuner, you can also watch the
unscrambled programs by simply tuning to the
desired channel. You must first use Autoprogram,
however, to store channels in the TV’s memory.
See page 8.

Note: This connection will supply stereo sound to the
TV if it is being broadcast by the station you are
watching.

Next to analog NTSC broadcast reception, your TV has an integrated High

Definition TV tuner which receives, decodes and displays terrestrial ATSC and
unscrambled cable (QAM) signals.

HDTV quality is only reproduced when a broadcaster or cable provider broadcasts

HDTV signals.

Note: Ask your broadcaster or cable box provider to transmit/enable HD content to your

home, and possibly upgrade to a CableCard for the decription of HD signals.

There are 2 ways to get HDTV content:

- via cable,

- via antenna.
Note: This drawing is used wherever you can connect cable or antenna.

Cable TV

Connect the cable TV signal to the CABLE/ANTENNA 75 Ω jack at the bottom of
the TV. See page 8 for details on using "Autoprogram" to store channels in the TV’s
memory.

Note: this connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the
station you are watching.

Cable box with RF IN/OUT

• Connect the incoming cable TV signal to the cable

the cable box.

• Connect a coaxial cable (not supplied) from the TO T V jack on the back of the

cable box to the CABLE/ANTENNA 75 Ω x jack 2 at the bottom of the TV.

Note: Your cable box may have a different label for the TO T V jack, such as

OUTPUT or OUT.

• Set the OUTPUT CH switch 3 of the cable box to CH 3 or 4 (whichever is

correct for your cable box), then tune the TV to the corresponding channel.
Once tuned, change channels at the cable box, not the TV.

Note: This connection will not supply stereo sound to the TV. The reason is that the RF
output on a cable box - labeled TO TV, OUT or OUTPUT for example - will not
send a stereo signal to the tuner (VHF/UHF) input on a TV.

Cable box with A/V outputs

• Connect the incoming cable TV signal 1 to a signal splitter (not supplied). The

signal splitter enables you to avoid having to use the TO TV jack on the back of
the cable box. This jack will not supply stereo sound to the TV.

Note: Your cable box may have a different label for the TO T V jack, such as

OUTPUT or OUT.

• Connect a coaxial cable (not supplied) to a connector on the signal splitter and

to the CABLE/ANTENNA 75 Ω x jack 2 on the TV.

• Connect another coaxial cable (not supplied) to a connector on the signal

splitter and to the cable IN jack 3 on the back of the cable box.

• Connect A/V cables (not supplied) to the VIDEO and AUDIO L and R

outputs on the back of the cable box and to the AV2 video (labeled VIDEO)
and AUDIO (labeled L and R) jacks 4 on the back of the TV.

• To view programs from your cable box, first press the AV button on the

remote control.

• Press the cursor down or up buttons until the AV2 signal source is selected.

• Press the OK button to confirm your selection. The AV2

becomes current for the viewing of cable TV programs through your cable box.

Note: If your cable box Audio/Video outputs will not supply video and stereo audio to

the TV, you will need to make the connection shown above in the example “Cable box
with RF IN/OUT”.

IN jack 1 on the back of

input source

3

CABLE

Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors

See Connect Accessory Devices, p. 21-22.

Antenna

Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area

for free.

If you’re not sure what HDTV programming is available in your area, contact your

local content provider or your local electronics store retailer.

Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV. This means

75

that a given broadcaster will have two channels on the air, one analog and one
digital.

Connect the incoming antenna signal to the CABLE/ANTENNA 75 Ω
x jack at the bottom of the TV. See page 8 for details on using Autoprogram to

store channels in the TV’s memory.

Note: This connection will supply stereo sound to the TV if it is being broadcast by the

station you are watching.

Direct Broadcast Satellite (DBS)

Satellite systems offer many of the same premium channels as cable systems, and

often at a lower price. To get these channels, you’ll need to install a small dish
antenna outside.

There are 2 main DBS systems: DirecTV & DishNetwork. These systems require

separate, proprietary set top receiver boxes to decode their signals and send them
to your digital TV set. These boxes may include a digital TV tuner for off-air DTV
broadcasts.

Satellite broadcasters also provide major local channels, depending on the market

in which you live.

DBS also provides service in areas not covered by cable because they are in rural

areas or other areas not passed by a cable line.

DBS also allows you to watch pay-per-view events.

é Before installing your TV or before hanging it on the wall, connect all your

accessory devices. See p. 20.

“ Refer to the bottom of the set for the correct operation voltage. Insert the power

cord in the wall socket.
Consult your local dealer if your mains supply is different. To prevent damaging the
mains (AC) cord which could cause a fire or electric shock, do not place the TV
on the cord.

‘ Remote control:
Insert the 2 batteries supplied (Type R6-1,5V). Be sure the (+) and (-) ends of the

batteries line up correctly (inside of case is marked.)

The batteries supplied do not contain the heavy metals mercury and cadmium. Please

check on how to dispose of exhausted batteries according to local regulations.

( Turn the TV on:
Press the power switch . at the front of the TV. You may also press CH+/- or

POWER button on the remote control.
An indicator on the front of the TV lights up.

4

Use of the remote control

Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it.
When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically
after 6 seconds or press

OK to remove immediately.

POWER button

Press to turn on/off the TV from or to

standby mode.

The power is never turn off completely unless

it is physically unplugged.

AV button
Press this button repeatedly to select

AV1, AV2, AV3, HDMI, SIDE or TV
when in TV mode, according to where you
connected the accessory devices

(p. 21).

and button

Multimedia browser functional buttons
(p.25).

DEMO button

Demo menu on/off. See p. 9.

CLOCK button
On/off and Time display (for max. 10

minutes)

Color buttons

When functions attached to the color

buttons, the color buttons are shown on
screen.

*GUIDE button

Displays the Electronic Program Guide in

digital mode.

MY CONTENT button

"My Content" menu on/off, see p. 6.

MENU button

Settings menu on/off, see p. 9.

Cursor buttons

Press the cursor buttons up/down, left/

right to navigate through the menus.

VOL +/– button
Press + or - to adjust the volume.

NUMERIC (0-9) buttons

To select TV channels or enter values in

the on-screen menu. For single channel
entries, press the numbered button for the
channel you desire. The TV will pause for
a second or two before changing to the
chosen channel.

DOT button

To enter values for minor channels e.g.

36.4

A/CH

Press to alternate between the currently
viewed channel and the previously view

.

channel

ed

* The quality and accuracy of the
information on the program guide
and information banner are trans­mitted from broadcasters. You may
see a difference in broadcast time if
the broadcaster is from a different
time zone area.

FORMAT

Press this button to display a list of

available display formats (depending on
the receiving signal). This lets you choose
the display format of your preference.

Press this button repeatedly to select

another picture format: Automatic, Super
Zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie
expand 16:9, 16:9 subtitle, Wide screen.

Automatic makes the picture fill the

screen as much as possible.

Super zoom removes the black bars on

the sides of 4:3 programs with minimal
distortion.

When in Movie expand 14:9, Movie

expand 16:9 or Super zoom picture
format, you can make subtitles visible with
the cursor up/down.

Note: With HD sources not all screen formats

will be available.

*INFO

Display information: Press to display

(when available) information about the
selected TV channel and program or
accessory device.

OK - to activate a setting

- to display the list of channels stored
(according to the selection made in
the Installation mode (Antenna or
Cable), p. 7.

CH +/– Channel selection button

- To browse through the TV channels or
sources stored in the preferred channel
list (see p. 20).

- To select between Antenna or Cable TV
channels, first make your selection in the
Settings menu, see, p. 7.

Note: You don’t have to start the installation
again once you have searched for and stored
the available TV channels.

MUTE button

Interrupt the sound or restore it.

5

Control Buttons on the TV

Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic
settings with the buttons on your TV.
Press the power switch . to switch the TV on.

Press:

+ VOLUME - button to adjust the volume;

• the

• the

+ CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources.

The

MENU button can be used to summon the Settings menu without the

remote control.
Use:

the + VOLUME - buttons to select left/right menu items and the + CHANNEL -

•

buttons to select up/down menu items;

• the

MENU button to confirm your selection.

My Content

Television TV Channels

Multimedia USBDevice

The My Content menu (and the underlying Multimedia browser) is intended to
contain all content, services, applications you are interested to consume.

& Press the MY CONTENT button to activate.
é Press the cursor up/down to move the highlight up and down in the list of

menu items.

“ Press the cursor right to go deeper into the structure.

• Television:

TV channels leading to the list of TV channels; the left panel will contain

the analog channel numbers, the one-part channel numbers and the major
channel numbers in case of two-part digital channels. The right panel will
contain the available subchannels associated with the major channel that is
currently highlighted on the left panel. If there are no subchannels associated
with the currently selected channel in the left panel, the right panel will
remain empty.

• Multimedia

Contains the locally connected devices on which content (pictures, audio

files) is stored. See Multimedia browser, p. 25.

6

Installation

Settings

Installation 4 Language 3

Language

Autoprogram
Weak channel installation

Software upgrade

Press the cursor right to select your menu language.

Television installation

Installation mode

Antenna

Cable

Previous Next

Television installation

You can now start automatic installation. This procedure
can take more than half an hour.

English
Francais

Espanol

Please select your
installation mode.

Select the menu language

& Press the MENU button on the remote control.
é Use the cursor down button to select Installation in the Settings menu.
“ Use the cursor right button to enter the Installation menu.
‘ Select Language and enter the list of available languages with the cursor

right button.

( Select your language with the cursor up/down buttons and press OK to

confirm your selection.

§ Proceed with the Installation menu.

Store the TV channels

& Select Autoprogram in the Installation menu.
é Use the cursor right button to enter the Autoprogram menu.
“ Press the OK.
‘ Select Cable or Antenna in the Installation mode.

When

Make sure you complete registration with your cable TV provider and

( Press the green button “Next” on the remote control.

Note: All channels must be unlocked in order to autoprogram. If requested, enter

§ Press the green button “Start” to start autoprogramming.

Antenna is selected, the TV will detect antenna signals and will

search for antenna TV (NTSC and ATSC) channels available in your local
area.
When

Cable is selected, the TV will detect cable company supplied signals

and will search for cable TV (NTSC, ATSC, QAM modulated) channels
available in your area.

connection of equipment.

your PIN code to unlock all channels. See section on Menu preferences under
Settings, TV menu.

The menu screen disappears and the progress of autoprogramming is
displayed. The progress bar indicates the number of analog and digital TV
channels found.

Previous Start

When Autoprogramming is complete, a message appears confirming the
completion. Press the red button "Finish" and the screen returns to the
Installation menu.

Tips:

• When you have locked TV channels while initiating autoprogram, a message appears asking to enter your PIN code in order to complete autoprogramming.

• When interrupted, the updated channel information is retained as well as the old channel information that were not updated.

• Background autoprogramming occurs only when the TV is turned on.

• Channel information of an ATSC channel is updated only for the ATSC channel currently tuned.

• If an NTSC channel is tuned, then in Background Autoprogramming the TV will scan all the possible ATSC frequencies and update information.

• Weak channel installation : This allows you to manually tune weak ATSC channels in order to adjust the antenna and thus optimize signal quality for that
channel. (See Installation menu, Weak channel installation, p. 9.)

• Once you have searched for the available Antenna as well as the Cable TV channels, they are stored in the memory.

7

Digital Channel selection delay

Due to the tuning complexity of subchannel digital
programming, the time to select and view a digital
channel may take slightly longer than what the viewer
is normally accustomed to (as compared to analog
channel programs).
Digital channel broadcasts contain program and
system data information that must be processed
before the channel selection can be displayed.

Television installation

Channel search completed.

Digital channels found : 0
Analog channels found : 3

Finish

Channel tuning

Available channels:

- Cable (analog NTSC or digital QAM): max. from 1 to 135

- Antenna (analog NTSC or digital ATSC): max. from 2 to 69

If a tuned channel is not yet in the master channel map, the TV will attempt

to tune the channel and it will be added to the map.

If the channel is not acquired, a message will appear that the channel is not

available.

When you tune an audio-only digital subchannel, a display appears with the

message

Audio only.

Subchannel selections

The new standards employed with digital broadcasting make it possible to receive

multiple program channels under a single major channel number which can be
selected by pressing the digit remote control direct-access channel number entry.

Tip:

After the installation of the TV channels has been done, always make a selection

in the Installation menu between Antenna or Cable whether you want to watch
Antenna TV channels or Cable TV channels.

If you make use of a signal splitter do not forget to put the switch in the

corresponding position.

Settings

Installation Weak channel installation

Language
Autoprogram

Weak channel installation

Software upgrade

This allows you to maximize the signal quality of weak channels by manually
rotating the antenna.

Settings

Installation 4 Software upgrade 2

Language
Autoprogram
Weak channel installation

Software upgrade

This allows you to upgrade new TV software if available.

4

2
3

4
5
6
7
8
9

Current software info
Local upgrades/app...

Weak channel installation

This enables you to do a weak ATSC digital channel installation. This is only
available for TV channels installed via an antenna connection (see section on
Preparation, under Antenna).

& If a certain channel you expect to see is not tuned or is weak, you can install

it manually. Call your local broadcasting station to check what channel is
being transmitted to.

é

Select that channel in the displayed list of TV channels (in the antenna mode).

“ The signal strength is displayed and updated continuously as you rotate the

antenna.

Software upgrade

This menu allows you to upgrade your TV software using a USB device.

USB upgrade

It is possible to initiate an upgrade procedure from a USB portable memory.

The memory device must be stored with the appropriate upgrade image (and
structure) which can be found on the www.philips.com/usasupport website.
How to upload a new software version on your portable memory device, see
Annex 1, under Philips TV software upgrade with portable memory.

8

To use the menus

Introduction

A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action.
Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted.
The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device. Press the corresponding color button
on the remote control to perform the required action.

Settings 5 TV 4

TV

Setup
Installation

Demo
Exit

This gives you an overview of the menus you can select.

Settings

Picture

Sound
Features

Channels

The picture menu contains the settings that affect the quality of the picture.

Picture
Sound

Features
Channels

Picture 13TV 4

Auto picture
Contrast

Brightness
Color
Sharpness
Color temperature
Digital processing
Dynamic contrast

How to navigate through the Settings menus

The Settings menu allows you to access and change settings and preferences.

& Press the

menu.

- On the left panel the highlight can be set on a menu item with the cursor
up/down button.

The right panel shows the content of the highlighted menu item in the left

panel.

Note: Sometimes not all the menu items are visible on the screen. The numbers

at the top of the menus indicate the number of items on the menu. Use the
cursor down button to reveal all items.

- Use the cursor right button to enter the right panel.

The contents of the right panel are displayed on the left panel and the

right panel shows the contents of the newly highlighted items in the left
panel.

Note: In some cases it is important that the picture can be viewed while

adjusting the settings. This means when the highlight bar is on the right panel,
the other menu items are hidden. When the cursor left key is pressed again,
the hidden menu items re-appear and the highlight bar is displayed on the left
panel.

é Press the cursor left button to go one menu level up again.

- Press the
menu.

- Press the

Note: You can exit the menu by pressing one of the color buttons (if present)

referring to certain actions which may be executed.

MENU button on the remote control to call up the Settings

OK button on the highlighted item to activate and to exit the

MENU button again to exit the Settings menu.

Demo

Settings 5 Demo 2

TV

Setup

Installation

Demo

Exit

This menu demonstrates TV feature.

Pixel Plus
Active Control

The Demo menu gives you an idea of the features that come with the
television set.
& Select Demo in the Settings menu or press the DEMO button. Press the

cursor right button to enter Demo mode.

é Highlight a desired demo with the cursor up/down buttons.
“ Press OK button to start playing the highlighted demo.

Press the green button to automatically run all demos in sequence.
Press the red button to stop the auto run function.
Press the red button again to exit the demo and to return to TV mode.
Note: The selected demo is played continuously until you press the DEMO button.

9

Setup menu

Settings

Settings 5 Setup 4

TV

Setup

Installation
Demo

Exit

This menu is used to control settings of special TVfunctions, features and
accessory devices.

Settings

Setup 4 Preferences 4

Preferences

Source
Clock

Convergence

This contains items that can set or adjust various special TV functions.

Preferences
Source

Clock
Convergence

Picture/sound prefe...
Features preferences

Menu preferences
Reset AV settings

This menu is used to control the settings of special TV functions, features and
accessory devices.

The

Preferences menu allows you to change settings that will be accessed

only occasionally.
The

Source menu allows you to select a source.

The

Clock menu allows you to use your TV as a clock. This setup is

necessary for the correct working of the Lock after feature.

Preferences

& Press the MENU button.
é Select

“ Press the cursor right button again to select
‘ Press the cursor right button again to enter the Picture/sound

Setup with the cursor down button and press the cursor right

button to select the

Preferences menu.

Picture/sound preferences.

preferences menu.

Settings | Setup

Preferences 4 Picture/sound prefere... 1

Picture/sound prefere...

Features preferences
Menu preferences

Reset AV settings

This menu allows you to setup or to select some picture and sound related
setting preferences.

Settings | Setup

Preferences 4 Features preferences 3

Picture/sound prefere...

Features preferences

Menu preferences
Reset AV settings

Auto surround

Caption service

Digital caption service
Digital caption options

Picture/sound preferences

Auto surround
Sometimes the broadcaster may transmit special signals for Surround

sound encoded programs. The TV automatically switches to the best
surround sound mode when

Auto surround is turned On.

Features preferences

Caption service

This allows you to select the closed caption service levels of analog

broadcasting to be displayed.

Closed captioning allows you to read the voice content of television

programs on the TV screen. Designed to help the hearing impaired, this
feature uses on-screen ‘text boxes’ to show dialogue and conversations
while the TV program is in progress. Captions will appear on the screen
during captioned broadcasts.

This menu allows you to setup or to select some feature related setting
preferences.

10

The captions are not necessarily always correct in spelling and grammar. Not
all TV programs and product commercials are made for broadcast with Closed
Caption information included. Refer to your area’s TV program listings for the TV
channels and schedule of Closed Caption shows. The captioned programs are
usually noted in the TV listings with service marks such as ‘CC’.

Settings | Setup | Preferences

Features preferences 3 Caption service 8

Caption service

Digital caption service

Digital caption options

You can choose the Closed captions service level to be displayed.

Settings | Setup | Preferences

Features preferences 3 Digital caption service 6

Caption service

Digital caption service

Digital caption options

CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
T- 1
T- 2
T- 3
T- 4

CS-1
CS-2
CS-3
CS-4
CS-5
CS-6

& Select Caption service.
é Press the cursor right button.
“ Select the desired Caption service:

• CC-1, CC-2, CC-3, CC-4

Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV program

shows on screen.

Usually CC 1 is the most frequently used. CC 2 may be used for alternate

languages if they are being transmitted.

• T-1, T-2, T-3 or T-4

Often used for channel guide, schedules, bulletin board information for

Closed captioned programs, news, weather information or stock market
reports.

Not all Captioned services are necessarily being used by a TV channel during

the transmission of a closed caption program.

Note: This television provides display of television closed captioning conforming with

the EIA-608 standard and in accordance with Sections 15.119 of the FCC rules.

Digital caption service
This allows you to configure the way you choose to view the digital captioning.
Select one of the digital service channels made available by the caption provider.
There are 6 standard services. Service 1 is designated as the Primary Caption

Service. This service contains the verbatim, or near-verbatim captions for the
primary language being spoken in the accompanying program audio.

Service 2 is designated as the Secondary Language Service. This service contains

captions in a secondary language which are translations of the captions in the
primary Caption Service. The other service subchannels are not pre-assigned. It
is up to the discretion of the individual caption provider to utilize the remaining
service channels.

This allows you to select one of the digital service channels made available
by the individual caption provider.

Settings | Setup | Preferences

Features preferences 3 Digital caption options 5

Caption service

Digital caption service

Digital caption options

These options allow you to select a variety of character font representations,
text color and sizes and other attributes.

Settings

TV 4 Features 2

TV

Picture

Sound

Features

Channels

The features menu gives you control over special, additional functions.

Settings | TV

Features 2 Closed captions 3

Closed captions

Sleeptimer

This displays the transmitted CC-text on the TV screen according to
your chosen CC service. This text can either be permanently displayed,
or only when mut is active.

Reset to default
Size
Style
Te x t
Background

Closed captions
Sleeptimer

Off

On
On during mute

Digital caption options
This allows you to modify how digital captions are displayed on your TV.
Select from the following options to change the visual characteristics of your

TV’s digital captioning.

• Reset to default

Select this option to reset the digital caption options back to the captions

provider default settings.

Press OK to confirm.

• Size

Select this option to choose the size of of caption display according to your

own preference.

Select Default (Automatic), Small, Standard or Large and press OK

to confirm.

• Style

Select this option to select the font style of caption display according to

your own preference. Select from Default, Monospaced serif, Serif,

Monospaced sans serif, Sans serif, Casual, Cursive or Small caps...

• Text

Select this option to choose the text color or the opacity of the text box

of caption display according to your own preference.

Select a color and one of the opacity options.

• Background

Select this option to choose the character background color or one of

the background opacity options of caption display according to your own
preference.

Select a color and one of the opacity options.

To display the transmitted CC-CS-text on the screen according to your chosen
CC or CS service, use the Closed captions option in the Feature menu. This
text can either be permanently displayed (assuming that the service is available
in the broadcast) or only when mute is active.

& Select Features in the TV Settings menu.
é Press the cursor right to enter the features menu.
“ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the

cursor left/right.

‘ Press the cursor right after having selected Closed captions.
( Select On, Off or On during mute.

11

-

Settings | Setup

Preferences 4 Menu preferences 3

Picture/sound prefere...
Features preferences

Menu preferences

Reset AV settings

This menu allows you to setup or to select some menu related setting
preferences.

Settings | Setup | Preferences

Menu preferences 3 Show emergency al... 3

OSD

Show emergency alerts

Change PIN

You can select the display of the volume bar and a reduced or an
extended on screen display of program and channel information.

OSD

Show emergency al...

Change PIN

Settings | Setup | Preferences

Preferences 3 OSD 2

OSD

Show emergency alerts

Change PIN

You can select the display of the volume bar and a reduced or an
extended on screen display of program and channel information.

Always

Skip low priority

Skip medium/low pri...

Normal

Minimum

Tips:
Emergency Alert Signalling is not possible:

- when content browsing;

- with analogue video sources.

- You always have the possibility to remove the message from the
screen.

- The message display will overlap whatever menu element or other
message is on the screen.

Caution! If you have forgotten your PIN!

& Select Change PIN in the Menu preferences menu and

press the cursor right.

é Press the cursor right to enter the overriding PIN code

0-7-1-1.

“ Press the cursor again and enter a new personal 4-digit

PIN code. The previous code is erased and the new PIN­code is stored.

Settings | Setup

Preferences 4 Reset AV settings

Picture/sound prefere...

Start nowFeatures preferences

Menu preferences

Reset AV settings

This resets the picture and sound settings to their predened factory
values, but maintains the channel installation settings.

Menu preferences

On Screen display

& Select OSD.
é Press the cursor right button to select Normal or Minimum.

Normal to activate the continuous display of the channel number (for max.

10 minutes) and extended display of TV channel and program information
on screen. E.g. information on the main or auxiliary program, input signal
quality of connected accessory devices, the display format, sound mode,
availability of Closed Caption service, the audio language, the rating,
sleeptimer setup.

Minimum to activate the display of reduced channel information.
Note: When Closed Captions is turned on, continuous display of the channel

number and clock is not possible.

Show emergency alerts (EAS)

This allows you to select the alert priority level of the information

disseminated by the cable operator. The standard SCTE18 defines an
Emergency Alert signalling method for use by cable TV systems to signal
emergencies to digital devices such as digital set-top boxes, digital TVs and
digital VCRs.

The Emergency alert signalling scheme defined in the standard allows a

cable operator to disseminate emergency alert information related to state
and local-level emergencies and warnings in a cost-effective and efficient way,
while minimizing disruption of programming.

An Emergency alert message will have one of the following priorities:
Low, Medium, High or Maximum.

The Emergency alert message with priority High or Maximum will always
be presented. Low or Medium will be present or ignored depending on
the selected setting.

Caution! When the TV clock is undefined (See section on Clock), the Emergency

Alerts will be ignored.

The Emergency Alert message display will contain following information:

- The Emergency Alert text

- The start time + date

- The end time + date.

& Select Show Emergency Alerts in the Menu preferences menu.
é Press the cursor right button and select one of the Emergency alerts

options:

- Always, when you always want the Emergency alert messages to be
displayed when available;

- Skip low priority, when you want the messages with low level to be
ignored;

- Skip low/medium priority, when you only want the messages with high
priority to be displayed.

Set/Change PIN

& Select Set or Change PIN with the cursor down button.
é If no PIN-code exists, the menu item is set to Set PIN. Follow the

instructions on screen.

If a PIN-code has previously been entered, the menu item is set to Change

PIN. Follow the instructions on screen.

All number combinations from 0000 to 9999 are valid numbers.
“ The Menu preferences menu reappears with a message confirming that

the PIN has been created.

Reset AV settings

This function allows you to reset most of the picture and sound settings to
their predefined factory states.

& Select Reset AV settings with the cursor down button.
é Press the cursor right button.
“ Press OK button to erase settings and reset them to their default values.

-

12

Settings

Setup 4 Source 6
Preferences

Source

Clock
Convergence

Settings | Setup

Source 6 AV 1 8

AV 1

AV 2
AV 3
HDMI

Side
Analog Audio In

Settings

Setup 4 Clock 6

Preferences
Source

Clock

Convergence

AV 1
AV 2

AV 3
HDMI
Side

Analog Audio In

DVD
SAT
Game

Digital STB
PVR
HD
Cable

Other

Auto clock mide
Auto clock channel

Time
Day

Time zone
Daylight saving

Source

This menu allows you to identify the accessory devices you have connected to the
external input/output.

& Select Source in the Setup menu.
é Press the cursor right button to enter the list of types of devices connected to the

selected input.

“ Select the accessory device with the cursor up/down buttons.

When you select

AV1 , AV2 , AV3 , HDMI, Side or Analog Audio In, a list appears

allowing you to identify which type of accessory device is attached to this input. The
TV detects the presence of the connected device and the signal is routed accordingly.

Once you have selected the source type, e.g. DVD, this source will automatically be

selected when your remote control is in DVD mode, (see section on Use of the
remote control), and when you press the

The TV can output Digital audio via the

AV button on the remote control.

DIGITAL AUDIO OUT(SPDIF OUT)

connector to an external amplifier or receiver.

If your amplifier or receiver has a matching connector for Digital Audio In, you can

connect it with a single cable to the TV’s

DIGITAL AUDIO OUT(SPDIF OUT).

See section on Digital Surround Receiver.

Clock

This allows you to use your TV as a clock.

- Adjusting the clock is necessary for the correct working of Lock after features.
(See section on TV settings, under Channels menu)

- Closed captioning will not be displayed when the clock is being displayed. Press the clock
button again to switch off the clock if you want to see closed caption.

Auto clock mode

& Select Clock in the Setup menu.
é Press the cursor right button to select the Auto clock mode.
“ Press the cursor right button to instruct the TV to get the time automatically or

manually.

Most of the TV channels do not transmit clock
information. There are a few cable channels who do
but they are at the end of the channel ring. There is
no clock transmission in antenna channels. In such
cases, either clock extraction takes a long time, or
there is no clock.

Auto clock channel

(only available when Auto clock mode is set to Automatic)

With the cursor buttons, select the channel number where time can be found by the

TV. Typically time can be found on PBS as well as some other channels.

Note: If Manual has been selected in the Auto clock mode, the Auto clock channel menu

item can not be selected.

Time - Day

(only available when Auto clock mode is set to Manual)

With the cursor buttons, select and enter the correct time and day.

If

Auto clock mode Manual has been selected, and no clock search has been done,

the system will retain the entered time and day.

Time zone

(only available when Auto clock mode is set to Automatic)

This function allows you to select your local time zone. Broadcast time information

will auto correct the clock display for your local time.

& Select Time zone with the cursor down button.
é Press the cursor right button to select your local time zone.

Daylight saving

(only available when Auto clock mode is set to Automatic)

Daylight saving time is automatically set by specially broadcast signals. This menu item

allows you to disable the automatic setting of daylight saving time. This is useful if you
live in an area or state where daylight saving is not applied, but you receive channels
from other areas where daylight saving signals are broadcast.

& Select Daylight saving with the cursor down button.
é Press the cursor right button to select Automatic for automatic clock correction

for daylight saving time, based on specially broadcast signals.

“ Select Off to disable automatic clock correction based on the specially broadcast

signals.

13

Settings

Setup 4 Convergence

Preferences

Manual convergence

Source
Clock

Convergence

Convergence

Manual Convergence: Converge Red/Blue

You can use the Manual Converge controls to make convergence

adjustments to suit your personal preferences or to further fine-tune the
picture.

Settings | Setup

Convergence Manual convergence 7

Manual convergence

Convergence red
Convergence blue
Multipoint red

Multipoint blue

Settings | Setup

Manual convergence 7 Manual convergence

Convergence red

Convergence blue

Start now

Save multipoint
Save undo multipoint
Restore factory

Multipoint red

Multipoint blue

Save multipoint

Save undo multipoint

Restore factory

Tip: Allow the TV to warm up for 20 minutes before adjusting
convergence. Adjust Converge Red or Converge Blue before using
the Multipoint Red/Blue controls.

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Multipoint red

Convergence red
Convergence blue
Multipoint red
Multipoint red
Save multipoint

Save undo multipoint
Restore factory

Start now

& Select MANUAL CONVERGE in the SETUP menu.

é Press the cursor right button to enter into the manual convergence menu.

“ Press the cursor down button and select either CONVERGE RED or

CONVERGE BLUE and press the cursor right button.

‘ Press OK button to start the manual convergence.

Tip: If various images in the picture have red outlines, select

CONVERGE RED. If various images in the picture have blue outlines, select
CONVERGE BLUE.

( Use the cursor right, left, up or down button to adjust the cross hair until

the colour outline is gone. The adjustment is automatically saved in the TV’s
memory when you exit the adjust mode.

§ Press the MENU button to return or the INFO key to switch the menu

off.

Check the TV picture. If any colour outlines remain around the images, use

the MULTIPOINT RED (for red outlines) or MULTIPOINT BLUE
(for blue outlines) control. See the next section for instructions for using
those controls.

Using Manual Converge: Multipoint Red/Blue

The Multipoint Red/Blue convergence controls allow you to adjust picture
convergence at specific points on the TV screen.

& Select MULTIPOINT RED or MULTIPOINT BLUE in the

MANUAL CONVERGE menu.

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Save multipoint

Convergence red
Convergence blue
Multipoint red
Multipoint blue
Save multipoint

Save undo multipoint

Restore factory

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Save undo multipoint Manual convergence 7 Save undo multipoint

Convergence red

Convergence blue

Multipoint red

Multipoint blue

Save multpoint
Save undo multipoint

Restore factory

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Restore factory

Convergence red

Convergence blue

Multipoint red

Multipoint blue

Save multpoint

Save undo multipoint
Restore factory

Start now

Start now

Start now

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Save multipoint

Convergence red
Convergence blue
Multipoint red
Multipoint blue
Save multipoint

Save undo multipoint

Restore factory

Settings | Setup | Convergence

Convergence red

Convergence blue

Multipoint red

Multipoint blue

Save multpoint

Save undo multipoint

Restore factory

Settings | Setup | Convergence

Manual convergence 7 Restore factory

Convergence red
Convergence blue
Multipoint red
Multipoint blue
Save multpoint
Save undo multipoint
Restore factory

Stored

Saved

Restored

14

é Press the cursor right to enter navigate mode.

“ Use the cursor left, right, up or down button to move to a cross hair that

has a colour outline.

‘ Press the INFO button to enter adjust mode.

( Use the cursor left, right, up or down to adjust the cross hair until the

colour outline is gone.

§ Press the INFO button to return to navigate mode.

è Repeat steps 3-6 until all misaligned cross hairs have been adjusted. Then

press the MENU button.

! For your multipoint adjustments to be stored in the TV’s memory, you must

activate SAVE UNDO MULTIPOINT.

Note: If you are not satisfied with the adjustments you just made and want to

start over, you can use the UNDO MULTIPOINT control. This control allows
you to undo the adjustments, but only if you use it before saving.

To save your multipoint adjustments: Select SAVE MULTIPOINT and press

the cursor right or OK button.

To undo your multipoint adjustments: Select SAVE UNDO MULTIPOINT

and press the cursor right or OK button.

To restore the TV’s picture convergence to factory settings, select RESTORE

FACTORY and press the cursor right or OK button.

ç Press the MENU button to return or the INFO button to switch the

menu off.

TV menu

Settings 5 TV 4

TV

Setup
Installation

Demo
Exit

Picture
Sound

Features
Channels

Press the MENU button on the remote control to display the Settings menu. The
TV menu gives you an overview of the menus you can select.

Note: Depending on the input signal, one or more menu items may not be selectable.

Picture menu

Note: Some menu items are not available in case of HD sources.

& Press the cursor right button to select Picture.
é Press the cursor right button again to enter the Picture menu.
“ Select the menu items with the cursor up/down buttons.
‘ Adjust the settings with the cursor left/right buttons or enter the list of

submenu items with the cursor right button. Select a submenu item with the
cursor up/down buttons.

This gives you an overview of the menus you can select.

Settings

Picture 13TV 4

Picture

Sound
Features

Channels

The picture menu contains the settings that affect the quality of the picture.

Auto picture
Contrast

Brightness
Color
Sharpness

Color temperature
Digital processing
Dynamic contrast

Auto picture

Select Auto picture to display a list of predefined picture settings, each

corresponding with specific factory settings.

Personal refers to the personal preference settings of picture in the picture

menu.

Note: This Philips TV has been set at the factory to look best in bright store

environments which typically use fluorescent lighting. As your home will likely not be
as well lit as a store, we recommend that you cycle through the various auto picture
modes to find the one that best suits your own viewing conditions. Most consumers
will find that

Natural is the correct choice.

Contrast

This will adjust the intensity of bright areas of the picture but keep the dark

areas unchanged.

Brightness

This will adjust the light output of the complete picture, which will mainly affect

the darker areas of the picture.

Color

This will adjust the saturation level of the colors to suit your personal

preference.

Sharpness

This will adjust the sharpness of fine details in the picture.

Color temperature

This will increase or decrease Warm (red) and Cool (blue) colors to suit

personal preferences.

Select

Cool to give the white colors a blue tint, Normal to make the white

colors neutral,

Warm to give the white colors a red tint.

Digital processing

• Standard = line doubling eliminates the flicker.

•

Pixel Plus = for everyday viewing, Pixel Plus is the most ideal setting, as it

fully processes the image to enhance every single pixel, improving contrast,
sharpness, picture depth, and color reproduction and brilliance from every
source, including High Definition.

Standard mode is recommended only for very noisy or poorly mastered

sources or for those who find the smoothness of Pixel Plus (which eliminates
judder in the picture) unsettling.

Dynamic contrast

Automatically makes the contrast in the darker and the brighter picture areas

more noticeable as the image on the screen changes.

Normally you would select Maximum. Or you may be prefer to select

Minimum or Off.

& Press the cursor right button to enter the list.
é Select one of the settings with the cursor up/down buttons.
“ Press the cursor left to return to the picture menu.

15

Settings | TV

Picture 13 DNR 4

Brightness 50
Color 67
Sharpness 4
Color temperature
Digital processing
Dynamic contrast

DNR

Color enhancement

This sets the level at which noise is measured and reduced in the picture.

Settings | TV

Picture 13 Active Control 4

Color temperature
Digital processing
Dynamic contrast
DNR
Color enhancement
Tint 0

Picture format

Active control

With Active Control the TV continuously measures and corrects all
incoming signals in order to provide the best picture possible. Select the
Active Control level.

Off

Minimum

Medium
Maximum

Off

Minimum
Medium
Maximum

DNR (Digital Noise Reduction)

Automatically filters out and reduces the image noise and improves picture

quality when receiving weak video signals.

& Press the cursor right button to enter the list.
é Select Off, Minimum, Medium or Maximum according to the image

noise.

“ Press the cursor left button to return to the picture menu.

Color enhancement

When activated, this feature automatically controls green enhancement and

blue stretch. It makes the colors more vivid.

& Press the cursor right button.
é Select On or Off in order to activate/de-activate Color enhancement with

the cursor right button.

Tint

Allows you to select the color mix (hue) of the picture.

Picture format

This menu item performs the same as the FORMAT button on the remote

control. See section on Use of the remote control.

Active Control

The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to

provide the best picture possible.

& Select Active Control.
é Press the cursor right button to enter the list of Active Control values.
“ Press the cursor right button repeatedly to select the Active Control values

Off, Minimum, Medium or Maximum.

The picture settings are being optimized continuously. These menu items

cannot be selected.

‘ Press OK button or wait for timeout to exit the Active Control display.

Settings

TV 4 Sound 8

Picture

Sound

Features
Channels

Auto sound
Volume

Balance
Sound mode
Alternate audio

Digital audio language
Mono/Stereo

AVL

Sound menu

& Select Sound in the TV Settings menu.
é Press the cursor right button to enter the sound menu.
“ Select the menu items with the cursor up/down buttons and adjust the

settings with the cursor left/right buttons.
Control settings are at normal mid-range levels when the bar scale is
entered.

Auto sound

Select Auto sound to display a list of predefined sound settings, each

corresponding to specific factory settings of Treble and Bass.

& Press the cursor right button to enter the list.
é Press the cursor up/down buttons to select a predefined sound setting.

Personal refers to the personal preference settings of sound in the sound

menu.

The moment you are in a predefined Auto sound setting and you modify a setting

in the Sound menu, all values of the menu will overwrite the previously made
personal setting.

Volume

This will adjust the sound output level.

Balance

This will adjust the output of the right and left speakers to obtain the best

stereo reproduction for your listening position.

16

Settings | TV

Sound 9 Sound mode 2

Volume 25

Balance 0

Sound mode

Alternate audio
Digital audio language

Mono/stereo

AVL
Delta volume

This selects the modes for more spatial or surrouns sound reproduction.

Stereo
Virtual Dolby Surround

Sound mode

This selects the modes for stereo or surround sound reproduction dependent on

the broadcast signals or signals from external inputs received.

Alternate audio (only selectable with analog broadcast signals)

This gives you the possibility to swap between the Main and Second Audio

Program (SAP) when it is available.

Digital audio language (only selectable with digital broadcast signals)

This allows you to select your language preference in case of multilingual audio

track programs.

Note: The default language for the digital channels is the installed menu
language.

Mono/Stereo (only selectable with digital broadcast signals)

This selects, per TV channel, Mono or Stereo sound.

Settings | TV

Sound 9 Delta volume
Volume 14

Balance 0
Sound mode

Alternate audio

Digital audio language
Mono/stereo

AVL

Delta volume

This allows you to correct for any permanent volume differences between
TV channels or external sources.

Settings

TV 4 Features 2

TV
Picture

Sound

Features

Channels

The features menu gives you control over special, additional functions.

Closed captions
Sleeptimer

Settings | TV

Features 2 Closed captions 3

Closed captions

Sleeptimer

This displays the transmitted CC-text on the TV screen according to
your chosen CC service. This text can either be permanently displayed,
or only when mut is active.

Off

On
On during mute

AVL (Automatic Volume Leveler) (only available with analog broadcast and
non- Digital signals)

This automatically reduces the volume differences between channels and programs,

providing a more constant overall level. This will also reduce the dynamics of
sound.

Delta volume

This allows you to correct for any permanent volume differences between TV

channels or external sources.

Features menu

& Select Features in the TV Settings menu.

é Press the cursor right to enter the features menu.
“ Select the menu items with the cursor up/down and adjust the settings with the

cursor left/right.

Closed captions

This displays the transmitted CC- or CS-text on the screen according to your

chosen CC or CS service in the Setup, Features preferences menu,
p. 10. This text can either be permanently displayed (assuming that the service is
available in the broadcast) or only when mute is active.

& Press the cursor right after having selected Closed captions.
é Select On, Off or On during mute.

Settings | TV

Features 2 Sleeptimer
Closed captions

Sleeptimer 35

35 Min

This sets a time period after which the TV automatically turns to standby.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
‘Dolby’ and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.

Sleeptimer

This sets a time period after which the TV automatically turns to standby.

& Select Sleeptimer.
é Press the cursor right.
“ Select a value with the cursor up/down. The list will have values from 0 to 180

minutes

When

You can always turn off your TV earlier or select another time set.

.

0 is selected, the sleeptimer is turned off.

17

Settings

TV 4

Picture
Sound
Features

Channels

This menu can control special functions for the TV channels.

Settings | TV

Channels 7 Lock after

Lock after

Channel lock
TV ratings lock
Movie ratings lock

Preferred channels
Region ratings lock

Clear region ratings

This allows you to activate the childlock after a selectable time delay.

Channels 7

Lock after
Channel lock

TV ratings lock
Movie ratings lock
Preferred channels
Region ratings lock
Clear region ratings

Please enter your PIN.

Channels menu

This menu can control special functions for the TV channels.

& Select
é Press the cursor right to enter the channels menu.
“ Press the cursor up/down to select a channels menu item.

Lock after

Note: Lock after is only selectable if time is known. See Setup, Clock menu, p. 13.
This allows you to prevent the viewing of the channels after a selectable time

& Press the cursor right and you will be prompted to enter your PIN.
é Enter your 4-digit PIN code and select Timer On or Off.

When set to On this allows you to set the clock.

“ Select Time and press the cursor right. This allows you to set the time after

‘ Select AM or PM to select the correct period of the day.
( Enter the time with the digit or the cursor buttons and press OK to confirm.

Channels in the TV settings menu with the cursor up/down.

delay. Locked channels can still be tuned, but the picture is blanked and the audio
is muted.

which the lock is set.

Caution! If you have forgotten your PIN!

& Select Change PIN in the Menu preferences menu on p. 12 (Set/Change

PIN) and press the cursor right.

é Press the cursor right to enter the overriding PIN code 0-7-1-1.
“ Press the cursor again and enter a new personal 4-digit PIN code. The

previous code is erased and the new PIN-code is stored.

Settings | TV

Channels 7 TV ratings lock

Lock after
Channel lock

TV ratings lock

Movie ratings lock

Preferred channels
Region ratings lock

Clear region ratings

This allows you to limit access to individual programs based on their TV
ratings and broadcast V-chip information.

Settings | TV | Channels

TV ratings lock 8

All

None

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

This allows you to limit access to individual programs based on their TV
ratings and broadcast V-chip information.

Please enter your PIN.

xxxx

Channel lock

This allows you to completely lock a certain TV channel or external source.
Select the channels or subchannels you want to lock and press

TV ratings lock

Your TV is equipped with a V-chip. This allows you to control access to individual

programs based on their movie and TV ratings. All settings apply to all AV inputs,
except HDMI. The program content advisory data are sent by the broadcaster
or program provider.

& Select

TV ratings lock with the cursor down.

é Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code. (See

Set/Change PIN, p. 12.) If the code is correct, a list appears, showing the age­based TV ratings and a corresponding content-based ratings list.

“ Select an age-based TV rating with the cursor up/down, and enter, if present, the

list with content-based ratings with the cursor right, and select one content­based rating.

‘ Press

OK to activate/de-activate the selected rating.

( Select another content-based rating if you like and press

You need only enter your PIN-code once while the menu is active.
You can lock/unlock any number of ratings on the list without re-entering your code.

Each ratings item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not
programs carrying that rating are currently locked:

• box with a 'X': all items in the contents-based list are locked as well;

• empty box: the item is unselected;

• box with a '/': some content-based ratings are selected/unselected.

OK to confirm.

OK again.

18

When All has been selected, all items in the age-based and in the contents-based
lists are locked.
If, while

All is selected, any other item, either an age-based or content-based item, is

unselected, then All is automatically unselected.

Age-based Rating Content-based Rating

All none
None none
TV-Y none
TV-Y7 (FV) Fantasy Violence
TV-G none
TV-PG (D) Dialog
(L) Language
(S) Sex
(V) Violence
TV-14 (D) Dialog
(L) Language
(S) Sex
(V) Violence
TV-MA (L) Language
(S) Sex
(V) Violence

Settings | TV

Channels 7 Movie ratings lock

Lock after
Channel lock
TV ratings lock

Movie ratings lock

Preferred channels
Region ratings lock

Clear region ratings

Cancel

This allows you to limit access to individual programs based on their MPAA
ratings.

Settings | TV

Channels 7 Movie ratings lock 8

Lock after
Channel lock

TV ratings lock

Movie ratings lock

Preferred channels
Region ratings lock
Clear region ratings

This allows you to limit access to individual programs based on their MPAA
ratings.

Please enter your PIN.

xxxx

All

NR
G
PG
PG-13
R
NC-17

X

None is the selection for items that either have no rating information or have a

rating of None. Both will be locked.
When an item on the age-based list is selected, all items below that item of the
same group are locked as well.
When you select a content-based rating, all identical content-based ratings in the
younger age-based categories are also selected.

appropriate for children of all ages with themes and elements suitable for children

TV-Y

TV-Y7
TV-Y7-FV

TV-Y7 category

TV-G

strong language and little or no sexual dialogue or situations

TV-PG

aged 2-6

programs designed for children age 7 and older

programs include fantasy violence more intense than other programs in the

programs suitable for all ages. These programs contain little or no violence, no

programs contain elements that some parents may find unsuitable for younger
children and which may need parental guidance. The program may contain
moderate violence, sexual dialogue and/or situations and some strong language.

programs contain elements that may not be suitable for children under 14 years

TV-14

of age. These programs include one or more of the following:
intense violence, intense sexual situations, suggestive dialogue and strong
language.

programs are designed to be viewed by adults and may be unsuitable for children

TV-MA

under the age of 17. These programs may contain graphic violence, explicit sexual
activity and/or crude or indecent language.

Movie Ratings Lock

This function allows you to control access to individual movies based on their
MPAA ratings (Motion Picture Association of America).

& Select Movie ratings lock with the cursor down.
é Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code. (See

Set/Change PIN, p. 12.) If the code is correct, a list appears, showing all valid
MPAA content ratings.

“ Select a movie rating with the cursor up/down.
‘ Press OK to activate/de-activate the selected rating.

Each rating item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not
programs carrying that rating are currently locked:

• box with a 'X': movies with this rating are locked;

• empty box: movies with this rating are unlocked.

When

All has been selected, all items on the movie ratings list become selected. (All

movies are locked.)
If, while

All is selected, any other item is unselected, then All is automatically

unselected.
When

NR has been selected, no other item is selected.

When any other item has been selected, all ratings below are selected as well, thus
all movies with those ratings will be locked.

NR not rated
G movies with a mild content, suitable for all ages
PG movies for which parental guidance is recommended. They may contain a few

racy or violent scenes or maybe some bad language

PG-13 movies for which parental guidance may be recommended if under age 13
R restricted. The movies usually contain offensive sex or bad language and may

be unsuitable for children under the age of 17. Parental guidance or permission
needed.

NC-17 even with parental permission, forbidden under age 17. More offensive sex,

violence or bad language.

X movies which generally focus on sex, violence and/or bad language. Also known

as pornography.

19

x

x

x

Settings | TV

x

x

x

x

x

Channels 7 Preferred channels

Lock after
Channel lock

TV ratings lock
Movie ratings lock

Preferred channels

Region ratings lock
Clear region ratings

You can browse through the TV channels with the - P + button. Only those
channels which are in the preferred list, will be displayed.

Settings | TV

Channels 7 Region ratings lock

Lock after
Channel lock
TV ratings lock

Movie ratings lock

Preferred channels

Region ratings lock

Clear region ratings

This allows you to control access to individual programs based on their
braodcasted regioanl rating.

2

2.1 WCBS-DT
6
10
13
15
18

35.1 MELCO

Please enter your PIN.

xxxx

Preferred channels

A channel, when installed, is marked as preferred by default and added
to the channel list. This feature provides the ability to remove a channel
number from the channel list.

& Select Preferred channels with the cursor down.
é Press the cursor right to enter a list with all stored channel numbers.
“ Select the channel you want to remove with the cursor down.
‘ Press OK.
( Repeat to remove other channels.

Region ratings lock

This function allows you to control access to digital programs based on

downloaded Region Ratings.

& Select Region ratings lock with the cursor down.
é Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code.

(See Set/Change PIN, p. 12.) if the code is correct, a list appears, showing
the Region ratings and a corresponding content-based ratings list.

“ Select a Region rating with the cursor up/down, and enter, if present,

the list with content-based ratings with the cursor right, and select one
content-based rating.

‘ Press OK to activate/de-activate the selected rating.
( Select another content-based rating if you like and press OK again.

You need only enter your PIN-code once while the menu is active.
You can lock/unlock any number of ratings on the list without re-entering your
code.

Settings | TV

Channels 7 Clear region ratings

Lock after
Channel lock

TV ratings lock

Movie ratings lock

Preferred channels

Region ratings lock

Clear region ratings

This allows you to clear all the locks you have set in the Region ratings lock table.

20

Start now

Each ratings item has a box-graphic in front of it to indicate whether or not
programs carrying that rating are currently locked:

• box with a 'X': all items in the contents-based list are locked as well;

• empty box: the item is unselected;

• box with a '/': some content-based ratings are selected/unselected.

Clear region ratings

This function allows you to clear all the Region Ratings settings.

& Select Clear region ratings with the cursor down.
é Press the cursor right to enter the list. You are asked to enter your code.

(See Set/Change PIN, p.12.)

“ Select Start now.
‘ Press OK to activate.

Connect Accessory Devices

1 Set Top Box to TV

DVD Player or DVD Recorder to TV

2

Using HDMI

A

Connect RF cable from wall to input at back of the cable box.

Set output switch on set-top box to CH 3 or 4 and tune TV to same

channel.

In some cases, cable box will automatically tune to channel 3 or 4. Just change channels

until picture appears.

B

Connect cable box to TV using HDMI cable.

Note: If the accessory device has DVI output only, use a DVI to HDMI adapter cable to
connect to the HDMI connector. You need to also connect the audio cable to L and R
AUDIO jacks. Next, go to Menu=>Setup=>Source=>Analog Audio In=> and
select HDMI.

Using RF Cable

A

Connect RF cable from wall to input at the back of the cable box.

B

Use second RF cable to connect the cable box to the TV's antenna input.

This connection gives mono sound. For stereo sound use also composite

audio/video connection (Refer to panel 3).

Using HDMI

C

DVD Player or DVD Recorder to TV

3

Connect DVD player/DVD recorder to the TV using HDMI cable.

A

Turn on TV and DVD Player/DVD recorder. Press CH+ or CH- on remote

B

control to tune to the video supplied by HDMI.

Insert a prerecorded DVD into DVD player/DVD recorder and press PLAY
to verify correct connection.

Using Composite Video Input (YPbPr)

A

Insert Component Video connectors into their corresponding jacks on both
DVD player/DVD recorder and TV (Y, Pb and Pr).

B

Connect red/white audio cables into the audio output jacks on DVD player/
DVD recorder and audio AV inputs on TV.

C

Turn on TV and DVD player/DVD recorder. Press AV on remote control
until the connected source appears on TV screen.

Insert a pre-recorded DVD into DVD player/DVD recorder and press PLAY to verify
correct connection.

21

4

DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV

S-Video Input

Back of TV

Using S-Video

A

Connect S-Video cable to S-Video input on back of TV and S-Video output
on the back of DVD/VCR player or recorder.

B

Connect audio cables (red/white) to audio AV inputs on back of TV and
Audio outputs on back of DVD/VCR player or recorder.

C

Turn on TV and DVD/VCR player or recorder. Press AV button on the
remote control until AV1 or AV2 appears on TV screen.

Insert pre-recorded videotape/DVD into DVD/VCR player or recorder and
press PLAY to verify correct connection.

5

C

Back of DVD/VCR

DVD Player/DVD Recorder/VCR to TV

Composite Audio/video Input

Back of TV

C

Back of DVD/VCR

When you connect S-Video and AV2 at the same time, you can only hear sound
coming from S-Video.

Using Composite Audio/Video Input

A

Connect the video cable (yellow) to the VIDEO AV input on back of TV and

the corresponding video output on back.

B

Connect audio cables (red/white) to audio AV inputs on back of TV and the
corresponding audio outputs (L & R) on back of DVD/VCR player or
recorder.

C

Turn on the TV and VCR. Press AV button on the remote control until AV1
or AV2 appears on TV screen.

Insert pre-recorded videotape/DVD into DVD/VCR player or recorder and
press PLAY to verify correct connection.

6

Video Camera/Games Console to TV

22

Using Composite Audio/Video Input

Connect the video cable (yellow) from the video output on camera (or

A

other device) to the video input (yellow) located on the side of TV.

Connect audio cables (red/white) from audio outputs on device to audio

B

inputs (red/white) on the side of TV.

C

Tip: For mono devices, connect only white audio cable from device’s audio

output to white audio input on the side of TV.

Turn on TV and the device. Press the AV button on the remote control until
FRONT/SIDE appears on TV screen.

Press PLAY on the device to verify connection.

7

Audio to Hi-Fi System (Digital)

Using SPDIF

A

Connect audio cable from the SPDIF jack on the rear of the TV to the
DIGITAL IN jack on the rear of the hi-fi system.

Tip:SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) is highly recommended
for high quality digital sound output.

8

Audio to Hi-Fi System (Analog)

To select connected devices

Using AUDIO OUT

A

Connect audio cable from the AUDIO OUT on the rear of the TV to the
AUX/TV IN jack on the rear of the hi-fi system.

& Press the AV button repeatedly or select Source in the Settings menu

(see p. 13) to select AV 1, AV2, AV3, HDMI, Side or TV, according to where
you connected your devices.

é Press the cursor up/down button.

“ Press OK button.

23

Multimedia browser

Note: This is primarily for service only! It may work with certain memory devices but not with most camera
devices.

Multimedia browser lets you display pictures or play audio files stored on a USB
device.
The Multimedia browser application is invoked from the My Content menu
(press the MY CONTENT button) by selecting the USB device and pressing
the cursor right.

Notes:

- Following file formats can be reproduced:

• For pictures: JPEG

• For audio: MP3, MP3 Pro

- Only FAT/DOS-formatted memory devices are supported.

- If your digital camera is not supported, make sure your camera is switched on and
verify if its configuration settings are correct (see the manual of your camera).

- Philips cannot be responsible if your USB device is not supported.

Viewing content from a USB device

Inserting a USB device

Note: USB devices are not supplied with this TV.

Insert a USB device in the
When a USB device is inserted, the Multimedia browser menu is displayed
automatically, see further.

Removing the USB device

First switch off the My Content menu. To do so, navigate to the Multimedia
browser menu and press the MY CONTENT button to exit the menu.

Remove the USB device.

USB connector at the side of the TV.

24

USBDevice1

USBDevice1

Press the OK button to play or pause.

USBDevice1 London2005

USBDevice1 London2005

Multimedia Browser menu

& Insert a USB device.
é Select the USB device under Multimedia with the cursor up/down.

The Multimedia browser will allow the user to browse content stored on
the inserted USB device.

“ Press the cursor right.

The 2-panel browser will be shown with the left panel containing the

content types (Music, Picture).

The right panel will display the content that is available of the selected

content type.

‘ Press the cursor up/down to select a content type and press the cursor

right to enter the content.

( Press the cursor up/down to select a file or a directory.
Note: Press the green color button to display all the image files in the current

directory as thumbnails when browsing pictures. Press the green button again to
display the image files in a list.

In case a

play an audio file.

In case a directory, album or playlist is selected, press the cursor right

to enter the content or press the
playback of the files present in the directory, album or playlist.

( Press the cursor left to keep music playing and switch back to the

Multimedia menu.

§ Press one of the color buttons on the remote control to perform the
corresponding function mentioned at the bottom of the screen.

The blue color button can be used to let the color re-appear.

To stop playing content, press the button on the remote control.

file is selected, press the OK button to display a picture file or to

OK button to start a slide show or a

Notes:

• Your TV supports slide shows with

background music.

• The playback will continue to play even if
temporarily switched to browser screens. The audio
will be stopped when another song starts playing, or
when the end has been reached.

• Progressive JPEG files are not supported.

• The length of the files should not exceed 128
characters.

• Do not use a dot “.” in folder naming.

Following icons may appear:

folder

pictures

music

self made playlist/album

Function buttons at the bottom of the screen

Details to display a description of the selected file or

directory;

Transitions to select if a transition during a slide show should

be applied;

Slide time to select the duration a picture will be displayed in

a slide show;

Rotate to rotate a picture;
Repeat one/all to repeat the playback of a music file;
Shuffle to shuffle music collections in a random way;

Other function buttons on the remote control

to stop displaying content;

to pause displaying content;
to play a single file, start a slide show, playback of a

folder or other collection.

25

Troubleshooting Tips

Check this List of Symptoms and Suggested Steps To Take before requesting Service. You may be able to solve the problem yourself. If
you face problems connecting the TV to external devices, please refer to the User Guide of the external device or call their service centers for
help. Charges for TV installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty.

SYMPTOMS SUGGESTED STEPS TO TAKE

Hookup

Can't get external
audio equipment
to work with TV.

1. SPDIF output audio only in digital mode and the audio equipment used must have the decoder.

2. Monitor Out Audio LR output audio for both analog and digital programs

Installation

Installation

Installation

Installation

Settings

Can't get the AV
channels on the TV
screen.

TV Displays

Wrong
Channel or No
Channels Above

13
Channel numbers

do not follow the
channel number
of the
programs.

Auto programing is
taking too long.

Error messages
appear on the
screen of TV:

No Signal

No Program

Press the AV button on the remote control repeatedly to select the desired AV channels. Note: SVHS
can only be selected if a S-VHS device is connected and powered on.

Go to TUNER MODE in the television menu and select the correct signal source, then perform the
automatic installation again. (Refer to page 8).

Go to TUNER MODE in the television menu and select the correct signal source, then perform the
automatic installation again. (Refer to page 8).

Auto programing may take 20 to 40 minutes depending on the number of channels that are available.

Check that the antenna / cable is connected properly and that you have selected the correct tuner

mode (refer to page 8).

There could be temporarily no transmission on the selected channel. You may like to add these
channels to the Weak Dig Sig. list. (refer to page 9). When transmission is resumed or when
available, your TV will receive it.

Sound

Sound

General

Audio Only

Disturbing sound
(such as buzzing,
clicking, cracking,
humming, whistling,
etc).

Sound is not in
Stereo.

No power to the TVCheck the TV power cord. Unplug the power cord from the TV, wait 10 seconds, then reinsert the

The current channel has only audio transmission.

It is normal to hear a disturbing sound (such as buzzing, clicking, cracking, humming, whistling, etc)
from a distance less than 2 meters (6 feet) with the television sound muted.
If problem occurs on one channel, you may have a signal problem. Please contact the cable provider or
local broadcaster regarding the speci c channel.

This could be due to any of the following reasons:

1. Not all transmitted broadcasts by the cable or broadcast stations are in STEREO. Try checking with

2. When SAP is turned ON, the sound mode is automatically set to MONO.

3. Sound mode is set to MONO. Set the sound mode to STEREO. (Refer to page 17).

4. When using an AV input, the television will not display STEREO even though it is producing stereo

plug into your wall outlet. Power On the TV again.

Plug the power cord directly to the wall socket and not via an extension cord.
If you need to use an extension cord, check that the fuse on the AC power strip is not blown.

26

several major network stations to be sure that the station you selected is in STEREO.

sound.

General

General

SYMPTOMS SUGGESTED STEPS TO TAKE

TV is not
responding to
Remote Control

Remote control is
not working

Ensure the batteries are inserted into the remote control according to the illustration in the battery
compartment. Refer to page 4.

Reset the television by disconnecting the power plug from the wall
outlet for 10 seconds and then reconnecting it again.

Clean the remote control and the remote control sensor window on the TV.

Check the TV power cord. Unplug the TV, wait 10 seconds, then reinsert the plug into the wall.

General

General

If your problem is not solved

Turn your TV off and then on again once.

Never attempt to repair a defective TV yourself.

Check with your dealer or call a TV technician.

No Picture on the
TV screen

TV Displays white
lines in letterbox

when viewing a
DVD disc

Check antenna connections. Are they properly secured to the TV ANT 75 ohm plug?

Check the TUNER MODE control for the correct tuner setting.

Try running the Autoprogram feature to find all available channels (refer to page 9).
Press the AV button on the remote control to make sure the correct signal source is selected
(FRONT, AV1, AV2, Current Channel, etc.).

Note: SVHS can only be selected if a S-VHS device is connected and powered on.

Some DVD Discs are encoded with as much as 30% more video information to give the best
possible picture quality. With the DVD Player in the 16:9 picture format, the playback of this
type of disc with extra video information can produce a number of small white lines in the
upper portion of the black letterbox area. With some of these discs, this problem is inherent
and does not require a service call.

Telephone number Philips Customer
Care Center: 1-888-PHILIPS (744-5477)

Please, have the Model and Product number which you can find at
the back of your television set ready, before calling.

27

Glossary

Aspect Ratio The ratio between the width and height of the TV picture on the screen. In a normal TV set the aspect ratio is 4

to 3 (4:3). The new aspect ratio in HDTV is 16:9 which resembles the aspect ratio in a movie theatre
(Widescreen). New TV systems support both 4:3 and 16:9 aspect ratio and can automatically switch between
them.

Audio Video (A/V) A term often used when discussing a channel on a TV receiver or on video equipment, which has been

especially designed to accept VCR audio-video signals. This channel automatically activates special circuitry
within the TV set to prevent picture distortion and skewing. It is also used for audio-video processors, which
handle both types of signals.

ATSC ATSC: Advanced Television Systems Committee. Formed to establish technical standards for advanced

television systems, including digital high definition television (HDTV).

CVBS Composite Video Baseband Signal. In broadcast television this refers to the video signal,

including the colour information and syncs

DTV Digital television. Generic term that refers to all digital television formats, including high-definition television

(HDTV) and standard-definition television (SDTV).

DOLBY Digital Dolby Digital - Six-channel digital audio standard that is part of the U.S. digital television standard; also called AC-3 or Digital

5.1. The channels consist of front left, front right, front center, surround or rear left, surround or rear right, and a separate
subwoofer

Digital Tuner A digital tuner serves as the decoder required to receive and display digital broadcasts. It can be included inside TV sets or

via a set-top box.

HDTV The generally agreed upon definition of HDTV is approximately twice the vertical and horizontal picture resolution of

today’s NTSC TV, which essentially makes the picture twice as sharp. HDTV also has a screen ratio of 16:9 as compared
with most of today’s TV screens, which have a screen ratio of 4:3. HDTV offers reduced motion artifacts (i.e. ghosting, dot
crawl), and offers 5.1 independent channels of CD-quality stereo surround sound, (also referred to as AC-3).

NTSC National television system committee. The organization that developed the analog television standard currently in use in the

U.S., Canada, and Japan. Now generally used to refer to that standard. The NTSC standard combines blue, red, and green
signals modulated as an AM signal with an FM signal for audio.

Progressive Scan In Progressive Scanning all the horizontal scan lines are scanned on to the screen at one time. The Digital TV and HDTV

Standards accept both Interlaced Scan and Progressive Scan broadcast and display methods.

Resolution Resolution: A measurement of the finest (smallest) detail that is visible in a video image. TV Resolutions may be expressed as

number of pixels in an image; or more commonly, “As Total Number of (horizontally scanned) Lines used to create the

image.
Standard Digital TV Resolutions:
SDTV: 480i - The picture is 704x480 pixels, 480p - The picture is 704x480 pixels.
HDTV: 720p - The picture is 1280x720 pixels, 1080i - The picture is 1920x1080 pixels, 1080p - The picture is 1920x1080
pixels.

28

Care and Cleaning

W

ARNING Concerning Stationary Images

on the TV Screen:
Do not leave picture border bars or stationary

images on screen for extended periods of time.
This can cause uneven picture-tube aging.

Normal use of the TV should involve the showing of pictures that
contain constantly moving and changing images that ll the
screen. Be careful not to leave nonmoving images on screen for
extended periods of time, or to display the same images on screen
too frequently, because subtle ghost images can be left on the
picture tubes. Avoid showing pictures with border bars or the
same stationary images more than 15 percent of your total
viewing in any one week. Sources of stationary images may be
broadcast channels, cable channels, satellite channels, digital
television boxes, DVD discs, laser discs, video games, CD-i
discs, videotapes, and others.Here are some examples

of stationary images (this is not an all-inclusive list;
you may encounter others in your viewing):

• Border bars— solid bars shown when viewing a standard (4:3)

picture and some widescreen movies on your widescreen
(16:9) TV

• DVD menus— listings of DVD disc content

• Video-game images and scoreboards

• Television station logos— present a problem if they are

bright and stationary; moving or low-contrast graphics are less
likely to cause uneven aging of the picture tube

• Stock-market tickers— presented at the bottom of the

TV screen

• Shopping channel logos and pricing displays—bright

and shown constantly or repeatedly in the same location on
the TV screen.

All picture tubes age with use, with their light output diminishing
over time. But by maintaining normal use—mixing television
picture types—you will create conditions in the tubes age at an
even rate. The result will be a TV picture that is evenly bright
over the entire screen.

Placement of the TV

• To avoid cabinet warping, cabinet color changes, and increased
chance of set failure, do not place the TV where temperatures
can become excessively hot; for example, in direct sunlight or
near a heating appliance.

• Be sure to allow a free ow of air to and from the perforated
back cover of the set.

Cleaning

• To avoid possible shock hazard, be sure the TV is unplugged
from the electrical outlet before cleaning.

• Regularly dust the TV with a dry, non-scratching duster to keep
the TV clean.

• When cleaning the TV, take care not to scratch or damage the
screen surface. Avoid wearing jewelry or using anything
abrasive. Do not use household cleaners. Wipe the front screen
with a clean cloth dampened with water. Use even, easy,
vertical strokes when cleaning.

Specially designed screen-cleaning kits are also available.
These kits contain anti-static cleaners and cloths designed to
get into the ridges of the TV screen. Purchase the kits at stores
that sell electronics. Or call our Customer Care Center at
1-800-531-0039.

• Gently wipe the cabinet surfaces with a clean cloth or sponge
dampened in a solution of cool, clear water and a mild soap or
detergent. Use a clean, dry cloth to dry the wiped surfaces.

• Occasionally vacuum the ventilation holes or slots in the back
cover of the set.

• Never use thinners, insecticide sprays, or other chemicals on or
near the cabinet, as they might cause permanent marring of the
cabinet nish.

29

Specifications

51PP9200D 60PP9200D

PICTURE / DISPLAY

Aspect ratio 16 : 9

Display screen type CRT Rear Projection TV

Picture Enhancement Pixel Plus, Progressive Scan, 3D combfilter, Black stretch, Active Control, Auto Picture (5 modes),
Transient improver, Digital Noise Reduction (DNR)

SOUND
Ouput Power (RMS) 2 x 10W

Sound Enhancement Auto Volume leveller,

Sound System AutoSound (4 modes)

CONVENIENCE
Ease of installation Auto Program

Ease of use Channel list

Remote control type RCLU024

Remote control TV

Teletext Closed captioning

ON SCREEN DISPLAY English, French, Spanish
LANGUAGES

CONNECTIVITY

Back of TV AV1/AV2 : Audio L/R input, Composite Video input (CVBS), Composite Video input (YPbPr)
AV3: Audio L/R input, Composite Video input (CVBS), SPDIF output (Digital Only), S-Video input, HDMI

Side Audio L/R input, Composite Video input (CVBS), S-Video input.

WEIGHT &
DIMENSIONS :

Weight (incl. Packaging) : 181.5 Ibs 217.1 lbs

Weight (excl. Packaging) : 165 lbs 184.8 lbs

Carton Dimension

Product Dimension

52.44 " x 26.73 " x 52.56 "

49.02 " x 23.03 " x 50.31 "

61.02 " x 31.89 " x 62.01 "

56.65 " x 26.89 " x 59.37 "

Screen size : 51 " 60 "

POWER
CONSUMPTION 255 W
STANDBY POWER
CONSUMPTION < 1 W

30

Annex 1 - Philips TV software upgrade with portable memory

Introduction

Philips offers software upgrade capability for your TV using USB portable memory.
After you have completed a software upgrade, your TV will typically perform

better.

What improvements are made depends on the upgrade software you are using as

well as the software your TV contained before the upgrade.

You can execute the software upgrade procedure yourself.

Be aware that the content of this document is addressing technical or software
skilled users.

Preparing a portable memory for software upgrade

For the procedure you will require:

• A personal computer with web browsing capability.

• An archive utility that supports the ZIP-format (e.g. WinZip for Windows or
StuffIt for Mac OS).

• A preferably empty USB memory stick.

Note: Only FAT/DOS-formatted portable memory is supported.

New software can be obtained from your dealer or can be downloaded from the

www.philips.com/usasupport website:

& Go to www.philips.com/usasupport using the web browser on your PC.
é Follow the procedure to find the information and the software related to your TV.
“ Select the latest software upgrade file and download it to your PC.
‘ Decompress the ZIP-file and copy the file “autorun.upg” to the root directory of

the USB portable memory.

Note: Only use software upgrades that can be found on the www.philips.com/usasupport

web site.

Settings| Installation

Software upgrade Current software info

Current software info

Local upgrades/applica...

Version:
ER10U-0.3.0.0_FB

Release notes:

Release for 2nd Spin:
ER10U-0.3.0.0_FB5.51
Generation date:
2005-09-23 3:49:06 AM

Verifying the version of the TV software

Before starting the software upgrade procedure, it is advised to check what the

current TV software is.

& Select Software Upgrade in the Installation menu.
é Press the cursor right.

The Software Upgrade menu moves to the left panel.

“ Select Current Software Info to observe the version and the description of the

current software.

31

Settings | Installation

Upgrade busy...

Software id: TL32E-234

Loading

Validating

Programming

Done

Done

Automatic software upgrade procedure

For automatic software upgrade, the “autorun.upg” file should be copy to

the root of the USB portable memory

& Power off your TV and remove all memory devices.
é Insert the USB portable memory that contains the downloaded software

upgrade.

“ Switch on your TV with the power switch . at the right side of the TV.
‘ At startup the TV will scan the USB portable memory until it finds the

update content. The TV will automatically go to the upgrade mode. After a
few seconds it will display the status of the upgrade procedure.

Warning:

• You are not allowed to remove the USB portable memory during the software
upgrade procedure!

• In case of a power drop during the upgrade procedure, don’t remove the USB
portable memory from the TV. The TV will continue the upgrade as soon as the
power comes back.

• If you try to upgrade to a software version lower than the current version, a
confirmation will be asked. Downgrading to older software should only be done in
case of real necessity.

• If an error occurs during the upgrade you should retry the procedure or contact
your dealer.

( When the software upgrade was successful, remove the USB portable

memory and restart your TV with the power switch . at the right side of
the TV.
Your TV will start up with the new software.

Note: Once the upgrade is finished use your PC to remove the TV software from

your USB portable memory.

Settings

Installation 4 Software upgrade 2

Language
Autoprogram
Weak channel installation

Software upgrade

This allows you to upgrade new TV software if available.

Current software info
Local upgrades/app...

Manual software upgrade procedure

For a manual software upgrade copy the “autorun.upg” file in a directory

called “Upgrades” located in the root of the USB portable memory.

& Insert the portable memory that contains the downloaded software

upgrade.

é The TV will automatically start the content browser menu. Exit the menu by

pressing the MY CONTENT key.

“ Select

‘ Select the correct upgrade image and press the red color button to start

If you try to upgrade to a software version equal or lower than the current version,

( When the software upgrade was successful, remove the USB portable

Software Upgrade in the Installation menu. Go to Local upgrades/

applications

.

The TV will list all compatible images available on the USB portable memory
and display the data for each selected upgrade image.

the upgrade.
Your TV will restart and will automatically go to the upgrade mode. After a
few seconds it will display the status of the upgrade procedure.

Warning:

a confirmation will be asked. Downgrading to older software should only be done
in case of real necessity.

memory and restart your TV with the power switch . at the right side of
the TV.
Your TV will start up with the new software.

32

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

One (1) Year Labor & One (1) Year Parts & Two (2) Years Display Repair

PHILIPS LIMITED WARRANTY

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants this

product against defect in material or workmanship, subject to
any conditions set forth as follows:

PROOF OF PURCHASE:

You must have proof of the date of purchase to receive war­ranted repair on the product. A sales receipt or other docu­ment showing the product and the date that you purchased the
product as well as the authorized retail included, is considered
such proof.

COVERAGE:

(If this product is determined to be defective)

LABOR: For a period of one (1) year from the date of pur­chase, Philips will repair or replace the product, at its option, at
no charge, or pay the labor charges to any Philips authorized
repair facility. After the period of one (1) year, Philips will no
longer be responsible for charges incurred.

PARTS: For a period of one (1) year from the date of purchase,
Philips will supply, at no charge, new or rebuilt replacement
parts in exchange for defective parts. Philips authorized service
centers will provide removal and installation of the parts for
one (1) year. (PTV screens carry a thirty (30) day replacement
warranty.)

DISPLAY: For a period of two (2) years from the date of pur­chase, Philips will supply, at no charge, a new or rebuilt active
display device in exchange for the defective display. Philips
authorized service centers will provide removal and installation
of the parts under the specified labor warranty.

EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGE

Your warranty does not cover:

• Labor charges for installation or setup of the product, adjust­ment of customer controls on the product, and installation
or repair of antenna systems outside of the product.

• Product repair and/or part replacement because of improper
installation, connections to improper voltage supply, abuse,
neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other cause
not within the control of Philips.

• A product that requires modification or adaptation to enable
it to operate in any country other than the country for
which it was designed, manufactured, approved and/or
authorized, or repair of products damaged by these modifica­tions.

• Philips is not responsible for damage occurring to product
during shipping when improperly packaged or cost associated
with packaging.

• Product lost in shipment and no signature verification of
receipt can be provided.

• A product used for commercial or institutional purposes
(including but not limited to rental purposes).

• Products sold AS IS or RENEWED.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE IN THE U.S.A.,
PUERTO RICO, OR U.S. VIRGIN ISLANDS…

Contact Philips Customer Care Center at:

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE ON YOUR
PRODUCT IN CANADA…

1-800-661-6162 (French Speaking)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (English or Spanish
Speaking)

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY FOR THE CON­SUMER. PHILIPS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDEN­TAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PROD­UCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICA­BLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILI­TY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusions or limitation of inci­dental or consequential damages, or allow limitations on how
long an implied warranty lasts, so the above limitations or
exclusions may not apply to you. In addition, if you enter into a
service contract agreement with the PHILIPS partnership within
ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how long
an implied warranty lasts does not apply.

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.

(Warranty: 4835 710 27250)

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

1. Lire les instructions avec soin.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Obéir à toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement.

7. Éviter de bloquer les orifices de ventilation.Effectuer l’installation selon

les instructions du fabricant.

8. L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur comme un
radiateur, registre de chaleur,cuisinière ou tout autre appareil (y compris
les amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas essayer de contourner le dispositif de sécurité de la fiche
polarisée ou de la prise avec mise à la terre. Une fiche polarisée est
dotée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre.Une prise avec
mise à la terre est dotée de deux lames ainsi que d’une troisième broche
de masse.La lame plus large ou broche de masse est fournie pour
assurer votre sécurité.Lorsque la fiche de l’appareil ne correspond pas à
la prise murale,il est recommandé de faire remplacer la prise murale
périmée par un électricien qualifié.

10. Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne soit pas
piétiné ou coincé,en accordant une attention particulière aux prises et
fiches de courant ainsi qu’à leur point de sortie.

11. N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Le dispositif ne doit être utilisé qu’avec un chariot,trépied,

support ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec
le dispositif.Lorsqu’un chariot est utilisé,déplacer celui-ci avec
soin afin d’éviter de faire renverser le chariot/l’appareil.

13. Débrancher cet appareil lors d’un orage électrique ou lorsqu’il n’est pas
utilisé pour une période de temps prolongée.

14. Toutes réparations doivent être effectuées par un personnel de service
qualifié.Un appel de service doit être effectué lorsque l’appareil a été
endommagé,comme par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la
fiche a été endommagé,lorsque du liquide a été renversé ou que des
objets sont tombés dans l’appareil,lorsque l’appareil a été exposé à
l’humidité ou à la pluie,lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou
lorsqu’il a subi un choc.

15. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure.La mise au rebut de
ces substances peut être réglementée par suite de considérations
environnementales.Pour de plus amples informations concernant la mise
au rebut ou le recyclage,veuillez communiquer avec les administrations
locales ou l’organisme Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

16. Dommages nécessitant des réparations - L’appareil doit être
réparé par un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé ;ou

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du liquide a été renversé

dans l’appareil ;ou

C. L’appareil a été exposé à la pluie ;ou
D. L’appareil semble ne pas fonctionner correctement ou affiche un

changement marqué dans la performance ;ou

E. L’appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité - Tous les postes de téléviseur doivent répondre

aux normes de sécurité internationales globales recommandées
relativement aux propriétés d’inclinaison et de stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une
utilisation excessive de force sur la partie avant ou supérieure du boîtier
afin d’éviter de faire renverser le dispositif.

• De plus,ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger,en plaçant
des dispositifs ou jouets électroniques sur le dessus du boîtier. Ces
objets pourraient tomber du poste de téléviseur sans qu’on s’y attende
et entraîner des dommages ou des blessures corporelles.

18. Montage mural ou au plafond- Si l’appareil doit être monté au mur
ou au plafond,l’installation doit être effectuée selon les
recommandations du fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être installée loin
des lignes électriques.

20. Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est connectée au récepteur, assurez-vous que le système
d’antenne est mis à la terre de façon à fournir une protection contre les
surcharges de courant et les charges statiques accumulées.L’article 810
du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA No.70-1984,offre des
informations relatives à la mise à la terre appropriée du pylône et des
structures de support,à la mise à la masse du fil d’entrée sur un
dispositif de décharge d’antenne,à la taille des connecteurs de mise à la
terre,à l’emplacement des dispositifs de décharge d’antenne,au
raccordement des conducteurs de terre ainsi qu’aux exigences
relativement au conducteur de terre.Voir l’illustration ci-dessous.

21. Pénétration d’objet et de liquide - Prendre tous les soins
nécessaires pour éviter que des objets tombent ou que des liquides
coulent dans le boîtier à travers les orifices.

22. MISE EN GARDE concernant les piles - Pour prévenir la fuite des
piles pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu’elles correspondent aux
bornes + et –,tel qu’indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et alcaline,
etc.).

• Retirer les piles du dispositif lorsqu’il n’est pas utilisé pour un période
de temps prolongée.

Français

Remarque à l’intention des installateurs de système de télédistribution :Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du
système de télédistribution sur l’Article 820-40 du Code national de l’électricité, fournissant des directives quant à la mise à la terre correcte et
en particulier,spécifiant que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble,aussi près que possible du
point d’entrée de câble.

Exemple d’une mise à la terre d’antenne
selon le Code national de l’électricité (NEC)

MATÉRIEL DE SERVICE ÉLECTRIQUE

ATTACHE DE TERRE

FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE/ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (NEC SECTION 810-21)

ATTACHES DE TERRE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

(NEC ART 250, PARTIE H)

(NEC SECTION 810-20)

Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à

s

t

AVIS

RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES

NE PAS OUVRIR

Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques

ne pas retirer les vis.

Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.

www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de
votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés
ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en
ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer :

*Preuve d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci­incluse afin de garantir que la date
d’achat de votre produit sera classée
dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin
de remplir d’autres formulaires afin
d’obtenir votre service de garantie.

*Avis sur la sécurité
des produits

En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant - de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un pro­duit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour
des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à
une protection inégalée par l’une des garanties les plus com­plètes de l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les infor­mations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles
via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfac­tion. C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de
vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d’enregistrement de produit le plus tôt
possible ou enregistrez-vous en ligne à

www.philips.com/usasupport

*Bénéfices addition­nels

L’enregistrement de votre produit garan­tit que vous bénéficierez de tous les priv­ilèges auxquels vous avez droit y compris
des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles de

sécurité

Ce symbole « d’éclair » s’applique aux

t

matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Pour assurer la sécurité des membres de votre
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
votre produit.

Les « points d’exclamation » ont pour

s

but d’attirer votre attention sur des carac­téristiques à propos desquelles vous devez lire
soigneusement la documentation accompagnant
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita­tion ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l’appareil.

CAUTION : To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.

ATTENTION : Pour éviter les chocs élec­triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser à fond.

À l’usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou­ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle : ________________________
No. de série : __________________________

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/usasupport

Soin de l’écran

Se reporter à Soins et nettoyage, p. 29.

R Directives de fin de vie

Philips prête une attention toute particulière à
la fabrication de produits écologiques dans les
zones focales vertes. Votre nouveau téléviseur
contient des pièces qui peuvent être recyclées
et réutilisées. À la fin de sa vie utile, le téléviseur
peut être démonté par des entreprises
spécialisées en vue de concentrer les matériaux
réutilisables et de minimiser la quantité de
matériel à mettre au rebut.
Veuillez vous assurer de mettre votre ancien
téléviseur au rebut selon les règlements locaux.

Table des matières

Guide de la télévision numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Boutons de commande sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mon contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation 7
Mémorisation des chaînes de télévision 7
Installation d’une chaîne faible 8
Mise à niveau logicielle 8

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduction 9
Navigation dans les menus Paramètres 9

Démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Préférences 10
Source 13
Horloge 13
Convergence 14

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu Image 15
Menu Son 16
Menu Options 17
Menu Chaînes 18

Connexion de dispositifs externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Boîtier de décodage vers le téléviseur 21
Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur 21
Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers le téléviseur 22
Caméra vidéo/Console de jeux vers le téléviseur 22
Audio vers chaîne haute fidélité (numérique) 23
Audio vers chaîne haute fidélité (analogique) 23

Pour sélectionner des dispositifs raccordés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navigateur multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Astuces de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Annexe 1 – Mise à niveau logicielle de téléviseur Philips

avec mémoire portative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garantie limitée de Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Recyclage

Les matériaux utilisés dans votre téléviseur sont réutilisables ou
recyclables.
A n de réduire les déchets dans l’environnement, des entreprises
spécialisées recueillent les appareils usagés et les démontent après
avoir récupéré les matériaux réutilisables (renseignez-vous auprès de
votre revendeur pour de plus amples détails).

1

Guide de la télévision numérique

Qu’est-ce que la télévision numérique (DTV) ?

La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de la

télévision en une toute nouvelle expérience. La technologie numérique est utilisée pour faire la capture des images et de l’audio
et offrir une plus grande fidélité de reproduction. La technologie DTV offre également des fonctionnalités d’interactivité et de
multidiffusion.

Plusieurs niveaux de qualité de télévision numérique sont disponibles. Les plus courants sont :

Télévision à définition normalisée (TVDN)

TVDN est le niveau de base dans la qualité d’affichage et la résolution pour les systèmes analogique et numérique. La

transmission de la TVDN peut se faire sous le format traditionnel (4:3) ou grand écran (16:9).

Télévision à définition étendue (TVDE)

La TVDE offre une meilleure qualité de l’image que la télévision numérique. Les formats pour la TVDE sont grand écran 480p

(16:9) ou traditionnel (4:3). La TVDE est en milieu de gamme relativement à la qualité entre la TVDN et la TVHD.

Télévision haute définition (TVHD)

La TVHD propose la meilleure qualité pour les formats de télédiffusion numérique. Sa résolution est le format grand écran

(16:9). Utilisée de concert avec la technologie audio améliorée numériquement, la TVHD établit une nouvelle norme dans la
qualité des sons et de l’image dans l’univers de la télévision.

La télévision numérique est une technologie beaucoup plus flexible et plus efficace que le système de télédiffusion analogique.

La télédiffusion analogique ne peut fournir qu’un seul programme à la fois. La télévision numérique peut transmettre un
programme haute définition ou plusieurs programmes de définition standard à la fois.

Préparation

Ne pas introduire la fiche d’alimentation dans la prise murale avant
que toutes les connexions aient été effectuées.

Le plus grand avantage de ce téléprojecteur est son grand écran d’affichage.

Pour bénéficier au maximum de votre grand écran, essayez différents
emplacements dans la pièce afin de déterminer le meilleur endroit de
réception.

Assurez-vous de laisser un dégagement d’au moins 15 cm autour du

téléviseur.

Pour éviter que le coffret du téléviseur ne se déforme ou que ses couleurs

soient altérées et pour diminuer les possibilités de panne, ne pas placer
le téléviseur où la température peut devenir excessivement élevée ; par
exemple, dans les rayons directs du soleil ou près d’un appareil de chauffage.

Des champs magnétiques, comme ceux provenant des haut-parleurs

externes, peuvent entraîner une distorsion de l’image si les haut-parleurs
sont placés trop près du téléviseur. Éloignez la source de champ magnétique
du téléviseur jusqu’à ce que l’image ne soit plus déformée.

2

CÂBLE

75

CÂBLE

ENTRÉE

HDMI 1 HDMI 2

VERS

SORTIE TV

SORTIE

75

2

3

Boîtier de décodage

CÂBLE

AV1 :

L(gauche) + R(droite) + VIDÉO

4

SORTIE ENTRÉE

Boîtier de décodage

2

3

SIGNAL

SPLITTER

1

Affichage de programmes de câblodiffusion
ne nécessitant pas de boîtier de connexion

Puisque vous avez raccordé le signal de
câblodiffusion directement au syntoniseur du
téléviseur, vous pouvez également afficher les
programmes désembrouillés en syntonisant
simplement la chaîne de votre choix. Vous devez
cependant exécuter d’abord la fonction de
programmation automatique pour mettre les
chaînes dans la mémoire du téléviseur.
Se reporter à la page 8.

Remarque : cette connexion fournit le son en
stéréophonie au téléviseur si l’émission est diffusée en
stéréophonie par la station en cours.

& Connexions de base du téléviseur

Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre

normes de résolution d’image DTV standard.

- La TVDN (télévision à définition normalisée) est diffusée sous un format vidéo de
480i (480 lignes à balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes à balayage progressif).

- La TVHD (télévision haute définition) est diffusée sous les formats 1080i ou 720p,
toujours avec une image grand écran.

Remarque : la vidéo à balayage progressif (p) ressemble plus à l’image offerte par une

salle de cinéma. Les images sont beaucoup plus nettes et libres de papillotement et le
mouvement est plus régulier.

Outre la réception de radiodiffusion NTSC analogique, votre téléviseur dispose d’un

syntoniseur haute définition intégré capable de recevoir, décoder et afficher les signaux
terrestres ATSC et les signaux télédistribués non brouillés (MAQ). La qualité TVHD
n’est reproduite que si le diffuseur ou le câblodistributeur diffuse des signaux TVHD.

Remarque : demandez à votre diffuseur ou câblodistributeur d’émettre/activer le contenu

HD dans votre foyer et éventuellement moderniser votre téléviseur à la technologie
CableCard pour le décryptage des signaux HD.

Il y a 2 façons d’obtenir un contenu TVHD :

- via le service du câble,

- via une antenne.
Remarque : cette illustration est utilisée dans tous les cas où une antenne ou un câble

peut être raccordé.

Télévision par câble

Raccordez le signal de câblodiffusion à la prise de CÂBLE/ANTENNE 75 Ω dans
la partie inférieure du téléviseur. Consultez la page 8 pour de plus amples détails
sur l’utilisation de la programmation automatique pour mettre les chaînes dans la
mémoire du téléviseur.

Remarque : cette connexion fournit un son en stéréophonie au téléviseur si l’émission est
diffusée en stéréo par la station en cours.

Boîtier de connexion avec entrée/sortie RF IN/OUT

• Raccordez le signal de câblodiffusion entrant à la prise de câble d’entrée IN 1

à l’arrière du boîtier de connexion.

• Raccordez un câble coaxial (non fourni) de la prise TO TV (VERS TV) à

l’arrière du boîtier de connexion à la prise CÂBLE/ANTENNE 75 Ω x 2 dans
la partie inférieure du téléviseur.

Remarque : la prise TO T V sur votre boîtier de connexion peut être marquée

différemment, comme OUTPUT ou OUT (SORTIE).

• Réglez l’interrupteur

connexion à la chaîne 3 ou 4 (la chaîne appropriée à votre boîtier de connexion)
puis réglez le téléviseur à la chaîne correspondante. Une fois syntonisé, changez
les chaînes à partir du boîtier de connexion et non à partir du téléviseur.

Remarque : cette connexion ne fournit pas l’audio en stéréophonie au téléviseur. En effet, la
sortie RF d’un boîtier de connexion étiquetée TO TV , OUT ou OUTPUT par exemple,
n’enverra pas un signal stéréo vers l’entrée de syntonisation (VHF/UHF) d’un téléviseur.

Boîtier de connexion avec sorties A/V

• Raccordez le signal de câblodiffusion entrant 1 à un répartiteur de signaux

(non fourni). Le répartiteur de signaux permet d’éviter de devoir utiliser la prise
TO TV à l’arrière du boîtier de connexion. Cette prise ne fournit pas de son en
stéréophonie au téléviseur.

Remarque : la prise TO T V de votre boîtier de connexion peut être marquée

différemment, comme OUTPUT ou OUT.

• Raccordez un câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur de

signaux et à la prise CÂBLE/ANTENNE 75 Ω x 2 du téléviseur.

• Raccordez un second câble coaxial (non fourni) à un connecteur du répartiteur

de signaux et à la prise de câble IN 3 à l’arrière du boîtier de connexion.

• Raccordez les câbles A/V (non fournis) aux sorties VIDEO et AUDIO L et R

(Gauche et Droite) à l’arrière du boîtier de connexion et aux prises vidéo AV2
(étiquetées VIDEO) et AUDIO (étiquetées L et R) 4 à l’arrière du téléviseur.

• Pour visionner des programmes à partir du boîtier de connexion, appuyez

d’abord sur le bouton AV de la télécommande.

• Appuyez sur les boutons curseur haut ou bas jusqu’à ce que la source de signal

AV2 soit sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. La source

d’entrée AV2 devient la source en cours pour l’affichage de programmes de
câblodiffusion via votre boîtier de connexion.

Remarque : si les sorties audio/vidéo de votre boîtier de connexion ne fournissent pas la

vidéo et l’audio en stéréophonie au téléviseur, vous devrez effectuer la connexion illustrée
ci-dessus dans l’exemple « Boîtier de connexion avec entrée/sortie RF IN/OUT ».

3 OUTPUT CH (CHAÎNE DE SORTIE) du boîtier de

3

Boîtier de connexion avec connecteurs S-Vidéo, vidéo composant (YPbPr)
ou HDMI

Se reporter à la rubrique Connexion de dispositifs externes, p. 21-22.

CÂBLE

Antenne

Avec une antenne, vous pouvez regarder n’importe quel programme de télévision

numérique diffusé gratuitement dans votre région.

Si vous ne savez pas quels programmes de télévision haute définition sont

disponibles dans votre région, contactez votre fournisseur de contenu local ou

75

votre revendeur de fournitures électroniques local.

Les diffuseurs sont actuellement en période de transition entre la télévision

analogique et la télévision numérique. Ceci signifie qu’un diffuseur donné diffusera
deux chaînes à l’antenne, une chaîne analogique et une chaîne numérique.

Raccordez le signal d’antenne entrant à la prise CÂBLE/ANTENNE 75 Ω x dans

la partie inférieure du téléviseur. Consultez la page 8 pour de plus amples détails
sur l’utilisation de la programmation automatique pour mettre les chaînes dans la
mémoire du téléviseur.

Remarque : cette connexion fournit le son en stéréophonie au téléviseur si l’émission est

diffusée en stéréophonie par la station en cours.

Service de radiodiffusion directe (SRD)

Les services de diffusion directe par satellite proposent un grand nombre des

mêmes chaînes que les systèmes de télédistribution et souvent à un prix moindre.
Pour recevoir ces chaînes, vous devrez installer une antenne à réflecteur à
l’extérieur.

Il existe 2 principaux services de radiodiffusion directe : DirecTV et DishNetwork.

Ces systèmes exigent l’utilisation de boîtiers de décodage séparés et propriétaires
pour décoder leurs signaux et les envoyer vers votre poste de télévision
numérique. Ces boîtiers peuvent disposer d’un syntoniseur numérique pour les
émissions de télévision numériques captées en direct.

Les diffuseurs par satellite offrent également des chaînes locales principales, selon

le marché dans lequel vous vivez.

SRD fournit également un service dans les régions non couvertes par la

câblodiffusion parce qu’il s’agit d’une région rurale ou d’autres régions non
traversées par une ligne en câble.

SRD vous permet également de regarder des émissions payables à la carte.

é Avant de procéder à l’installation de votre téléviseur ou avant de le poser au mur,

raccordez d’abord tous vos dispositifs externes. Se reporter à la p. 20.

“ Reportez-vous au dessous du téléviseur pour connaître la tension d’exploitation

appropriée. Introduisez le cordon d’alimentation dans la prise murale.
Consultez votre revendeur local si votre alimentation de secteur est différente.
Afin d’éviter d’endommager le cordon de secteur (CA), ce qui pourrait entraîner
des risques d’incendie ou d’électrocution, ne poser jamais le téléviseur sur son
cordon.

‘ Télécommande :
Insérez les 2 piles fournies (Type R6-1, 5V). Faites correspondre les bornes (+) et

(-) des piles avec les bornes du logement des piles (les bornes sont identifiées à
l’intérieur du logement.)

Les piles fournies ne contiennent pas de mercure ou de cadmium. Veuillez vous assurer de

mettre les piles au rebut selon les règlements de votre localité.

( Mettez le téléviseur sous tension :
Appuyez sur le bouton d’alimentation . sur le devant du téléviseur. Vous pouvez

également appuyer sur le bouton CH+/- ou POWER (ALIMENTATION) de la
télécommande.
Un indicateur s’allume sur le devant du téléviseur.

4

Utilisation de la télécommande

Remarque : dans la majorité des cas, appuyez sur un bouton une fois pour activer la fonction. Appuyez une seconde fois pour désactiver la fonction.
Lorsqu’un bouton active des options multiples, une liste est affichée. Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste
disparaît automatiquement après 6 secondes ou appuyez sur OK pour la supprimer immédiatement.

Bouton POWER (ALIMENTATION)

Appuyez sur ce bouton pour mettre le

téléviseur hors/sous tension à partir/vers
le mode d’attente.

Un téléviseur n’est jamais complètement hors

tension à moins qu’il ne soit débranché de la
prise murale.

Bouton AV
Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises

pour sélectionner AV1, AV2, AV3, HDMI,
LATÉRAL ou TV lorsqu’en mode TV,
d’après les connexions que vous avez
réalisées pour vos dispositifs externes (p. 21).

Boutons

et

Boutons fonctionnels de navigateur

multimédia (p. 25)

Bouton DEMO

Menu de démonstration en marche/arrêt.

(p. 9)

Bouton CLOCK (HORLOGE)
Marche/Arrêt et Affichage de l’heure

(pour un max. de 10 minutes)

Boutons de couleur

Si des fonctions sont assignées aux

boutons de couleur, ceux-ci sont affichés à
l’écran.

*Bouton GUIDE

Affiche le guide de programmation

électronique sous le mode numérique

Bouton MY CONTENT
(MON CONTENU)

Menu « Mon contenu » en marche/arrêt,

(p. 6)

Bouton MENU

Menu Paramètres en marche/arrêt, (p. 9)

Boutons de curseur

Appuyez sur les boutons de curseur

haut/bas, gauche/droite pour naviguer
dans les menus

Bouton VOL +/–

Appuyez sur + ou - pour régler le volume

Touches NUMÉRIQUES (0-9)

Permet de sélectionner les chaînes de

télévision ou de saisir des valeurs à
partir du menu à l’écran. Pour l’entrée
d’une chaîne à chiffre unique, appuyez
sur la touche numérotée correspondant
à la chaîne de votre choix. Le téléviseur
effectue une courte pause avant de passer
à la chaîne sélectionnée.

Bouton POINT

Pour entrer des valeurs pour les chaînes

mineures, p. ex. 36.4

Bouton A/CH

Appuyez sur ce bouton pour faire basculer
entre la chaîne en cours d’affichage et la
chaîne affichée précédemment.

* La qualité et précision des
informations du guide de
programmation et de la bannière
d’informations sont transmises par
les diffuseurs. Les temps d’antenne
pourront varier si le diffuseur se
trouve dans un fuseau horaire
différent.

Bouton FORMAT

Appuyez sur ce bouton pour afficher une

liste des formats d’affichage disponibles
(selon le signal de réception). Vous pouvez
ainsi choisir le format d’affichage de
votre choix. Appuyez sur ce bouton à
plusieurs reprises pour sélectionner un
format d’image différent. Choisissez entre
Automatique, Super zoom, 4:3, Ext. Image
14:9, Ext. Image 16:9, 16:9 Sous-titres ou
Plein écran.

Automatique Super zoom

Ext. Image 14:9

Plein écran

Ext. Image 16:9

Sous-titres 16:9

Automatique a pour effet d’agrandir

l’image afin qu’elle remplisse l’écran
au maximum. Super zoom supprime
les barres noires sur les côtés des
programmes 4:3 avec une distorsion
minimale.

En mode Ext. image 14:9, Ext. image 16:9

ou Super zoom, vous pouvez afficher les
sous-titres avec le curseur haut/bas.

Remarque : avec les sources HD, les formats

d’écran ne sont pas tous disponibles.

*Bouton INFO

Pour afficher des informations :

appuyez sur ce bouton pour afficher des
informations (si elles sont disponibles) sur
la chaîne de télévision sélectionnée ou sur

le programme ou dispositif externe.

Bouton OK - pour activer un paramètre

- pour afficher la liste de chaînes en
mémoire (selon la sélection réalisée sous
le mode Installation [Antenne ou Câble]),

(p. 7)

Bouton de sélection des chaînes CH +/–

- Pour naviguer dans les chaînes de
télévision ou les sources mémorisées
dans la liste de chaînes préférées (p. 20).

- Pour sélectionner entre des chaînes
d’antenne ou de câblodiffusion, faites
d’abord votre sélection à partir du menu
Paramètres, (p. 7)

Remarque : il n’est pas nécessaire de réaliser
l’installation de nouveau une fois que vous
avez recherché et mémorisé vos chaînes de

télévision disponibles.

Bouton MUTE (SOURDINE)

Pour interrompre le son temporairement

ou pour le rétablir.

5

Boutons de commande sur le téléviseur

t

Si votre télécommande demeure introuvable ou est défectueuse, il est possible
d’utiliser les boutons du téléviseur pour modifier certains des principaux
paramètres.
Appuyez sur le bouton d’alimentation . pour mettre le téléviseur sous tension.

Appuyez sur les boutons :

• VOLUME + ou – pour régler le volume ;

• CHANNEL (CHAÎNE) + ou – pour sélectionner les chaînes ou sources du

téléviseur.

Vous pouvez utilisez le bouton MENU pour afficher le menu Paramètres sans
utiliser la télécommande.

Utilisez :

•

les boutons VOLUME + ou – pour sélectionner les éléments de menu gauche/

droite et les boutons CHANNEL + ou - pour sélectionner les éléments de
menu haut/bas ;

• le bouton MENU pour confirmer votre sélection.

Fenêtre de capteur

à distance

Mon contenu

Télévision Chaînes TV

Multimédia Dispositif USB

Bouton

Alimentation/Atten

Le menu Mon contenu (et le navigateur multimédia sous-jacent) est destiné à
contenir tout le contenu, les services et les applications qui vous intéressent.

& Appuyez sur le bouton MY CONTENT pour activer.
é Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour faire déplacer la

surbrillance vers le haut ou le bas dans la liste d’éléments de menu.

“ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour aller plus loin dans la structure.

• Télévision :

Chaînes TV pour afficher une liste des chaînes de télévision ; le panneau de

gauche affiche les numéros de chaîne analogique, les numéros de chaîne simple
et les numéros de chaîne principaux en cas de chaînes numériques doubles.
Le panneau de droite affiche les sous chaînes disponibles associées à la chaîne
principale apparaissant en surbrillance dans le panneau de gauche. Si aucune sous
chaîne n’a été associée à la chaîne en cours de sélection dans le panneau de
gauche, le panneau de droite est vide.

• Multimédia

Affiche les dispositifs raccordés localement sur lesquels du contenu (fichiers

image, audio) est mémorisé. Se reporter à Navigateur multimédia, (p. 25).

6

Installation

Paramètres

Installation 4 Langue 3

Langue

Programmation automatique
Installation chaîne faible

Mise à niveau logicielle

Appuyez sur le bouton de curseur droit pour
sélectionner la langue des menus.

Installation du téléviseur

Mode d’installation

Antenne

Câble

Précédent Suivant

Installation du téléviseur

Vous pouvez maintenant démarrer l’installation
automatique. Cette procédure peut prendre plus
d’une demi-heure.

Précédent Suivant

English
Francais

Espanol

Veuillez sélectionner
votre mode d’installation.

Sélection de la langue de menu

& Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande.
é Appuyez sur le bouton de curseur bas pour sélectionner Installation à

partir du menu Paramètres.

“ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Installation.
‘ Sélectionnez Langue et accédez à la liste de langues disponibles à l’aide du

bouton de curseur droit.

( Sélectionnez la langue à l’aide des boutons de curseur haut/bas et appuyez

sur OK pour confirmer votre sélection.

§ Continuez avec le menu Installation.

Mémorisation des chaînes de télévision

& Sélectionnez Programmation automatique à partir du menu Installation.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu de

programmation automatique.

“ Appuyez sur le bouton OK.
‘ Sélectionnez Câble ou Antenne comme mode d’installation.

Lorsque Antenne est sélectionnée, le téléviseur détecte les signaux

d’antenne et recherche les chaînes de télévision d’antenne (NTSC et ATSC)
disponibles dans votre région.
Lorsque Câble est sélectionné, le téléviseur détecte les signaux fournis
par le service du câble et recherche les chaînes de câblodiffusion (modulés
NTSC, ATSC, QAM) disponibles dans votre région.

Assurez-vous de vous enregistrer auprès de votre câblodiffuseur et de bien

réaliser vos connexions.

( Appuyez sur le bouton vert « Suivant » de la télécommande.

Remarque : toutes les chaînes doivent être déverrouillées afin d’être

autoprogrammées. Au besoin, entrez votre CODE pour déverrouiller toutes les
chaînes. Se reporter à la rubrique Préférences de menu, sous Paramètres, menu TV.

§ Appuyez sur le bouton vert « Démarrer » pour démarrer la

programmation automatique. L’écran de menu est supprimé et un indicateur
affiche la progression de la programmation automatique. La barre de
progression indique le nombre de chaînes de télévision analogiques et
numériques détecté.

Lorsque la programmation automatique est terminée, un message est affiché
confirmant que la procédure est terminée. Appuyez sur le bouton rouge
« Terminer » et l’écran retourne au menu Installation.

Trucs et astuces :

• Lorsque vous avez verrouillé les chaînes au lancement de la programmation automatique, un message est affiché vous demandant d’entrer votre CODE
pour pouvoir terminer la programmation automatique.

• Si la programmation est interrompue, l’information des chaînes mise à jour est conservée ainsi que l’information des chaînes non encore mises à jour.

• La programmation automatique en arrière-plan ne se produit que lorsque le téléviseur est allumé.

• L’information d’une chaîne ATSC n’est mise à jour que pour la chaîne ATSC en cours de syntonisation.

• Si une chaîne NTSC est syntonisée, le téléviseur en mode de programmation automatique en arrière-plan effectue la recherche de toutes les fréquences
ATSC possibles et met les informations à jour.

• Installation de chaîne faible : cette fonction permet d’effectuer la syntonisation manuelle des chaînes ATSC faibles afin d’ajuster l’antenne et d’optimiser la
qualité du signal pour cette chaîne. (Se reporter au menu Installation, Installation d’une chaîne faible, p. 9.)

• Une fois que vous avez fait la recherche des chaînes d’antenne et de câblodiffusion disponibles, elles sont enregistrées dans la mémoire du téléviseur.

7

Délai de sélection de chaîne numérique

En raison de la complexité à syntoniser la
programmation numérique des sous chaînes, le temps
passé à sélectionner et à afficher une chaîne numérique
pourra surprendre certains utilisateurs (en comparaison
avec la programmation des chaînes analogiques).
La diffusion des chaînes numériques contient des
informations de programme et de données système
dont le traitement doit être effectué avant que la
sélection des chaînes puisse être affichée.

Installation du téléviseur

Recherche des chaînes terminée.

Chaînes numériques trouvées : 0
Chaînes analogiques trouvées : 3

Terminer

Syntonisation des chaînes

Syntonisation des chaînes

- Câble (NTSC analogique ou QAM numérique) : max. de 1 à 135

- Antenne (NTSC analogique ou ATSC numérique) : max. de 2 à 69

Si une chaîne syntonisée n’apparaît pas dans la carte de chaînes principale, le

téléviseur essaie de syntoniser la chaîne et celle-ci est ajoutée à la carte.

Si la chaîne n’est pas saisie, un message est affiché indiquant que la chaîne

n’est pas disponible.

Lorsque vous syntonisez une sous chaîne numérique audio seulement, le

message Audio Seulement est affiché.

Sélections de sous-chaînes

Les nouvelles normes utilisées avec la radiodiffusion numérique rendent possible la

réception de chaînes de programmes multiples sous un seul numéro de chaîne que
vous pouvez sélectionner en appuyant sur un numéro de chaîne à accès direct à
quatre chiffres sur la télécommande.

Astuce:

Une fois l’installation des chaînes de télévision réalisée, vous devez toujours

sélectionner dans le menu Installation entre Antenne ou Câble selon que vous
voulez regarder des chaînes de télévision d’une antenne ou de la câblodiffusion.

Si vous utilisez un répartiteur de signaux, n’oubliez pas de mettre l’interrupteur

dans la position correspondante.

Paramètres

Installation Installation chaîne faible

Langue
Programmation automatique

Installation chaîne faible

Mise à niveau logicielle

Ce menu permet de maximiser la qualité des signaux des chaînes faibles en
déplaçant l’antenne manuellement.

Paramètres

Installation 4 Mise à niveau logicielle 2

Langue
Programmation automatique
Installation chaîne faible

Mise à niveau logicielle

Ce menu permet de mettre le logiciel du téléviseur à niveau
si possible.

4

2
3

4
5
6
7
8
9

Info logiciel actuel
Mises à niveau/app. locales

Installation d’une chaîne faible

Cette option vous permet de réaliser l’installation d’une chaîne numérique ATSC
faible. Elle n’est disponible que pour les chaînes de télévision installées via une
connexion d’antenne (se reporter à la rubrique Préparation, sous Antenne).

& Si une certaine chaîne que vous vous attendez à recevoir n’est pas syntonisée

ou est faible, vous pouvez l’installer manuellement. Téléphonez à votre station
de diffusion locale pour savoir où la chaîne est transmise.

é

Select that channel in the displayed list of TV channels (in the antenna mode).

“ La puissance du signal est affichée et mise à jour continuellement alors que

vous faites pivoter l’antenne.

Mise à niveau logicielle

Ce menu vous permet de faire la mise à niveau du logiciel de votre téléviseur

à l’aide d’un dispositif USB.

Mise à niveau USB

Il est possible de lancer une procédure de mise à niveau à partir d’une

mémoire portative USB. Le dispositif de mémoire doit être enregistré avec
l’image (et structure) de mise à niveau appropriée que vous trouverez dans
le site web de Philips à www.philips.com/usasupport. Pour savoir comment
télécharger une nouvelle version logicielle sur votre dispositif de mémoire
portative, se reporter à l’Annexe 1, Mise à niveau logicielle de téléviseur
Philips avec une mémoire portative.

8

Pour utiliser les menus

Introduction

Un grand nombre d’instructions guide, de textes et de messages d’aide seront affichés sur votre téléviseur lors de l’utilisation des menus ou lors
de l’exécution d’une action. Veuillez suivre les instructions et lire le texte d’aide qui sont affichés sur l’élément spécifique mis en surbrillance.
Les boutons de couleur se réfèrent aux diverses actions pouvant être exécutées selon le dispositif activé. Appuyez sur le bouton de couleur
correspondant sur la télécommande pour réaliser l’action requise.

Paramètres 5 TV 4

TV

Conguration
Installation

Démo
Quitter

Voici un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner.

Paramètres

Image

Son
Options

Chaînes

Ce menu d’image contient les paramètres affectant la qualité des images.

Image
Son

Options
Chaînes

Image 13TV 4

Auto image
Contraste

Luminosité
Couleur
Dénition
Température couleur
Traitement numérique
Contraste dynamique

Navigation dans les menus Paramètres

Le menu Paramètres vous permet d’accéder aux paramètres et préférences et
de les modifier.

& Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu

Paramètres.

- Sur le panneau de gauche, la surbrillance peut être placée sur un élément
de menu à l’aide des boutons de curseur haut/bas.

Le panneau de droite affiche le contenu de l’élément de menu en

surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque : il arrive que les éléments de menu ne soient pas tous visibles à

l’écran. Les numéros dans le haut des menus indiquent le nombre d’éléments
dans le menu. Appuyez sur le bouton de curseur bas pour révéler tous les
éléments.

- Utilisez le bouton de curseur droit pour accéder au panneau de droite.

Les contenus du panneau de droite sont affichés dans le panneau

de gauche et le panneau de droite affiche le contenu de l’élément
nouvellement mis en surbrillance dans le panneau de gauche.

Remarque : il est parfois nécessaire de voir l’image afin d’en effectuer le réglage.

C’est-à-dire que lorsque la barre de surbrillance se trouve sur le panneau de
droite, les autres éléments de menu sont dissimulés. Lorsque la touche gauche du
curseur est enfoncée de nouveau, les éléments de menu dissimulés réapparaissent
et la barre de surbrillance est affichée dans le panneau de gauche.

é Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour accéder au niveau de

menu suivant.

- Appuyez sur le bouton OK de l’élément en surbrillance pour activer et
quitter le menu.

- Appuyez sur le bouton MENU de nouveau pour quitter le menu
Paramètres.

Remarque : vous pouvez quitter le menu en appuyant sur l’un des boutons de

couleur (s’il y en a) se référant à certaines actions pouvant être exécutées.

Démo

Paramètres 5 Démo 2

TV

Conguration

Installation

Démo

Quitter

Ce menu démontre les fonctionnalités du téléviseur.

Pixel Plus
Active Control

Le menu Démo vous donne un aperçu des fonctionnalités offertes par votre
téléviseur.
& Sélectionnez Démo à partir du menu Paramètres ou appuyez sur le

bouton DEMO. Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au
mode de démonstration.

é Mettez en surbrillance la démo de votre choix à l’aide des boutons de

curseur haut/bas.

“ Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la lecture de la démonstration

en surbrillance.

Appuyez sur le bouton vert pour faire tourner toutes les démonstrations

en séquence automatiquement.

Appuyez sur le bouton rouge pour interrompre la fonction de

démonstration automatique.

Appuyez de nouveau sur le bouton rouge pour quitter le mode de

démonstration et passer au mode télévision.

Remarque : la démo sélectionnée joue continuellement jusqu’à ce que le

bouton DEMO soit enfoncé.

9

Menu Configuration

Paramètres

Paramètres 5 Conguration 4

TV

Conguration

Installation
Démo

Quitter

Ce menu est utilisé pour contrôler les paramètres des fonctions et
options spéciales du téléviseur ainsi que des dispositifs externes.

Paramètres

Conguration 4 Préférences 4

Préférences

Source
Horloge

Convergence

Ce menu contient des éléments pouvant effectuer des réglages des
diverses fonctions spéciales du téléviseur.

Préférences
Source

Horloge
Convergence

Préférences Image/Son
Préférences d’options

Préférences de menu
Rétablir les paramètres AV

Ce menu est utilisé pour contrôler les paramètres des fonctions spéciales,
fonctionnalités et dispositifs externes.

Le menu Préférences vous permet de modifier des paramètres qui ne sont
utilisés que rarement.

Le menu Source vous permet de sélectionner une source.
Le menu Horloge vous permet d’utiliser votre téléviseur comme horloge.

Ce réglage est nécessaire pour le bon fonctionnement de la fonction
Verrouiller après.

Préférences

& Appuyez sur le bouton MENU.
é Sélectionnez Configuration à l’aide du bouton de curseur bas et

appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner le menu
Préférences.

“ Appuyez de nouveau sur le bouton de curseur droit pour sélectionner

Préférences image/son.

‘ Appuyez de nouveau sur le bouton de curseur droit pour accéder au

menu Préférences image/son.

Paramètres | Conguration

Préférences 4 Préférences Image/Son 1

Préférences Image/Son

Préférences d’options
Préférences de menu

Rétablir les paramètres AV

Ce menu permet de régler ou de sélectionner des préférences de réglage
reliées à l’image et au son.

Paramètres | Conguration

Préférences 4 Préférences d’options 3

Préférences Image/Son

Préférences d’options

Préférences de menu
Rétablir les paramètres AV

Ce menu permet de régler ou sélectionner certaines préférences de
réglage reliées aux options.

Auto surround

Service de sous-titres

Service de sous-titres numériques

Options de sous-titres numériques

10

Préférences image/son

Autosurround
Le diffuseur peut parfois émettre des signaux spéciaux pour les

programmes codés en ambiophonie. Le téléviseur passe automatiquement
au meilleur mode ambiophonique lorsque Autosurround est réglé à

Marche.

Options préférentielles

Service de sous-titres

Cette option vous permet de sélectionner les niveaux de service de sous-

titres de diffusion analogique à afficher.

Les sous-titres vous permettent de lire le contenu vocal des programmes

de télévision sur votre écran de télévision. Cette fonction, à l’intention
des malentendants, utilise des ‘boîtes de texte’ à l’écran pour afficher
les dialogues et les conversations en même temps que le programme de
télévision. Les sous-titres apparaissent à l’écran durant les télédiffusions
contenant des sous-titres.

Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une orthographe
correctes. Les programmes de télévision et les commerciaux publicitaires ne
sont pas toujours conçus pour la diffusion avec les informations de sous-titres
incluses. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour
les chaînes de télévision et les heures des spectacles sous-titrés. Les programmes
sous-titrés sont généralement indiqués dans l’horaire de télévision accompagnés
de marques de service comme ‘CC’ (Closed Captions).

Paramètres | Conguration | Préférences

Préférences d’options 3 Service de sous-titres 8

Service de sous-titres

Service de sous-titres numériques

Options de sous-titres numériques

Vous pouvez choisir le niveau de service de sous-titres à afcher.

Paramètres | Conguration | Préférences

Préférences d’options 3
Service de sous-titres

Service de sous-titres numériques

Options de sous-titres numériques

CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
T- 1
T- 2
T- 3
T- 4

Service de sous-titres numériques

CS-1
CS-2
CS-3
CS-4
CS-5
CS-6

6

& Sélectionnez Service sous-titres.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit.
“ Sélectionnez le service de sous-titrage de votre choix :

• CC-1, CC-2, CC-3, CC-4

Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision

sous-titrés. CC 1 est le mode le plus utilisé.

CC 2 peut être utilisé pour entendre d’autres langues si elles sont transmises.

• T-1, T-2, T-3 ou T-4

Souvent utilisés pour les guides de chaînes, horaires, informations de tableau

d’affichage pour les programmes sous-titrés, nouvelles, renseignements
météorologiques ou rapports de marché boursier.

Les services de sous-titres ne sont pas nécessairement tous utilisés par une

chaîne de télévision lors de la transmission d’un programme sous-titré.

Les services de sous-titres ne sont pas nécessairement tous utilisés par une chaîne de

télévision lors de la transmission d’un programme sous-titré.

Service de sous-titre numérique
Cette option vous permet de configurer la façon dont vous choisissez d’afficher

les sous-titres numériques. Sélectionnez l’une des chaînes de service numérique
offertes par le fournisseur de sous-titres. Il existe 6 services standard. Service
1 est désigné comme le service de sous-titres principal. Ce service contient
les sous-titres mot à mot, ou presque mot à mot pour la langue principale
parlée dans l’audio du programme s’y rattachant. Service 2 est désigné comme
le service de deuxième langue. Ce service contient les sous-titres dans une
deuxième langue qui sont des traductions des sous-titres du service de sous­titres principal. Les autres sous chaînes de service ne sont pas préassignées.
L’utilisation des autres chaînes de service est à la discrétion du fournisseur de
sous-titres individuel.

Ce menu vous permet de sélectionner l’une des chaînes de service
numériques offertes par le fournisseur de sous-titres individuel.

Paramètres | Conguration | Préférences

Préférences d’options 3
Service de sous-titres

Service de sous-titres numériques

Options de sous-titres numériques

Ces options vous permettent de sélectionner diverses représentations de
caractères, de couleurs et tailles de texte et autres attributs.

Paramètres

TV 4 Options 2

TV

Image

Son

Options

Chaînes

Ce menu d’options vous permet de contrôler des fonctions spéciales
additionnelles.

Paramètres | TV

Options 2 Sous-titres 3

Sous-titres

Arrêt programmé

Ce menu permet d’afcher à l’écran le texte CC transmis selon le
service CC sélectionné. Ce texte peut être afché de façon permanente
ou seulement lorsque la sourdine est activée.

Options de sous-titres numériques

Rétablir les valeurs
Taille
Style
Te x t e
Fond

Sous-titres
Arrêt programmé

Arrêt

Marche
Marche en sourdine

Options de sous-titres numériques
Cette option vous permet de modifier l’affichage des sous-titres numériques à

l’écran de votre téléviseur.

Sélectionnez l’une des options suivantes pour modifier les caractéristiques

visuelles des sous-titres numériques de votre téléviseur.

• Rétablir les valeurs

Sélectionnez cette option pour rétablir les options de sous-titres

numériques aux réglages par défaut du fournisseur de sous-titres.

5

Appuyez sur OK pour confirmer.

• Taille

Sélectionnez cette option pour choisir la taille d’affichage des sous-titres

selon vos préférences.

Sélectionnez Défaut (automatique), Petit, Normal ou Grand et

appuyez sur OK pour confirmer.

• Style

Sélectionnez cette option pour sélectionner le style de police d’affichage

des polices selon vos préférences. Sélectionnez entre Défaut, Sérif à

espacement fixe, Sérif, Sans sérif à espacement fixe, Sans sérif,
Casual, Cursive ou Petites capitales.

• Texte

Sélectionnez cette option pour choisir la couleur du texte ou l’opacité des

boîtes de texte des sous-titres selon vos préférences.

Sélectionnez une couleur et une des options d’opacité.

• Fond

Sélectionnez cette option pour choisir la couleur de fond des caractères ou

l’une des options d’opacité de fond des affichages de sous-titres selon vos
préférences.

Sélectionnez une couleur et l’une des options d’opacité.

Pour afficher le texte CC-CS transmis à l’écran selon votre service CC ou CS
choisi, utilisez l’option de sous-titres à partir du menu Options. Ce texte peut
être affiché de façon permanente (en supposant que le service est offert par le
programme) ou seulement lorsque la sourdine est activée.

& Sélectionnez Options à partir du menu Paramètres du téléviseur.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu d’options.
“ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et

faites vos réglages avec le curseur gauche/droite.

‘ Appuyez sur le bouton de curseur droit après avoir sélectionné Sous-titres.
( Sélectionnez Marche, Arrêt ou Marche en sourdine.

11

Paramètres | Conguration

Préférences 4 Préférences de menu 3

Préférences Image/Son
Préférences d’options

Préférences de menu

Rétablir les paramètres AV

Ce menu permet de régler ou sélectionner certaines préférences de
réglage reliées aux menus.

Paramètres | Conguration | Préférences

Préférences de menu 3 Afficher les alertes d’urgence 3

OSD

Afficher les alertes d’urgence

Changer code

Vous pouvez sélectionner l’afchage de la barre de volume ainsi qu’un
afchage réduit ou étendu des informations de programme et de chaîne.

OSD

Afficher les alertes d’urgence

Changer code

Paramètres | Conguration | Préférences

Préférences 3 OSD 2

OSD

Afcher les alertes d’urgence

Changer code

Vous pouvez sélectionner l’afchage de la barre de volume ainsi qu’un
afchage réduit ou étendu des informations de programme et de chaîne.

Toujours

Sauter les priorités faibles

Sauter les priorités faibles/moyennes

Normal

Minimum

Trucs et astuces :
La signalisation des alertes d’urgence n’est pas possible lors :

- de la navigation des contenus ;

- avec des sources vidéo analogiques.

- il est toujours possible de supprimer le message à l’écran.

- l’affichage du message recouvre les éléments de menu ou
les autres messages affichés à l’écran.

Attention ! Si vous avez oublié votre code !

& Sélectionnez Changer code à partir du menu

Préférences de menu et appuyez sur le bouton de
curseur droit.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour saisir le

code prépondérant

“ Appuyez sur le curseur de nouveau puis entrez un

0-7-1-1.

nouveau code personnel de 4 chiffres. Le code précédent
est effacé et le nouveau code est enregistré.

Paramètres | Conguration

Préférences 4 Rétablir les réglages AV

Préférences Image/Son

DémarrerPréférences d’options

Préférences de menu

Rétablir les réglages AV

Cette option permet de rétablir les paramètres d’image et de son à
leurs valeurs dénies en usine mais permet de maintenir les réglages
d’installation des chaînes.

12

Préférences de menu

Écrans d’affichage

& Sélectionnez OSD.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Normal ou

Minimum.

Normal permet d’activer continuellement l’affichage du numéro de

chaîne (pour un max. de 10 minutes) et l’affiche étendu de la chaîne de
télévision et des informations sur les programmes à l’écran. Par exemple
des informations sur le programme principal ou auxiliaire, la qualité du
signal d’entrée des dispositifs externes connectés, le format d’affichage, le
mode audio, la disponibilité des services de sous-titres, la langue audio, le
classement et le réglage de l’arrêt programmé.

Minimum permet d’activer l’affichage des informations de chaîne diminuées.
Remarque : lorsque Sous-titres est activé, l’affichage continuel du numéro de

chaîne et de l’horloge n’est pas possible.

Afficher les alertes (EAS)

Cette option vous permet de sélectionner le niveau de priorité d’alerte des

informations disséminées par le télédistributeur. La norme SCTE18 définit une
méthode de signalisation d’alerte permettant aux systèmes de câblodiffusion
de signaler les urgences aux dispositifs numériques comme des boîtiers de
décodage, des téléviseurs numériques et des magnétoscopes numériques.

Le schéma de signalisation d’alerte défini par cette norme permet à un

télédistributeur de disséminer des informations d’alerte liées aux urgences
et alertes au niveau provincial ou local de façon économique et efficace en
nuisant au minimum à la programmation.

Un message d’alerte aura l’une des priorités suivantes :
Faible, Moyen, Élevé ou Maximum.

Le message d’alerte avec une priorité Élevé ou Maximum sera toujours
affiché. Le message d’alerte de priorité Faible ou Moyen sera affiché ou
non selon le paramètre sélectionné.

Attention ! Lorsque l’horloge du téléviseur n’est pas définie (se reporter à la

rubrique Horloge), les alertes d’urgence ne seront pas affichées.

Le message d’alerte contiendra les informations suivantes :

- le texte d’alerte d’urgence

- l’heure de début + date

- l’heure de fin + date.

& Sélectionnez Afficher les alertes d’urgence à partir du menu

Préférences de menu.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit et sélectionnez l’une des options

d’alerte :

- Toujours, lorsque vous voulez que les messages d’alerte d’urgence soient
affichés lorsqu’ils sont disponibles ;

- Sauter les priorités faibles, lorsque vous voulez que les messages à priorité
faible ne soient pas affichés ;

- Sauter les priorités faibles/moyennes lorsque vous voulez que seuls les
messages à priorité élevée soient affichés.

Régler/Changer code

& Sélectionnez Régler ou Changer code à l’aide du bouton de curseur bas.
é Si aucun code n’existe, l’élément de menu est réglé à Régler code. Suivez

les instructions à l’écran.

Si un code a déjà été créé, l’élément de menu est réglé à Changer code.

Suivez les instructions à l’écran.

Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à 9999 sont valides.
“ Le menu Préférences de menu est affiché de nouveau avec un message

confirmant la création de votre code.

Rétablir les réglages AV

Cette fonction vous permet de rétablir la majorité des paramètres d’image et
de son à leurs paramètres prédéfinis en usine.

& Sélectionnez Rétablir les réglages AV à l’aide du bouton de curseur bas.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit.
“ Appuyez sur OK pour effacer les paramètres et les réinitialiser à leurs

valeurs par défaut.

Paramètres

Conguration 4 Source 6
Préférences

Source

Horloge
Convergence

Paramètres | Conguration

Source 6 AV 1 8

AV 1

AV 2
AV 3
HDMI

Latéral
Entrée audio analogique

Paramètres

Conguration 4 Horloge 6

Préférences
Source

Horloge

Convergence

AV 1
AV 2

AV 3
HDMI
Latéral

Entrée audio analogique

DVD
SAT
Jeux vidéo

STB numérique
PVR
HD
Câble

Autre

Mode horloge auto
Chaîne horloge auto

Heure
Jour

Fuseau horaire
Heure d’été

Source

Ce menu vous permet d’identifier les dispositifs externes que vous avez raccordés à
l’entrée/sortie externe.

& Sélectionnez Source à partir du menu Configuration.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste de types de dispositifs

raccordés à l’entrée sélectionnée.

“ Sélectionnez le dispositif externe à l’aide des boutons de curseur haut/bas.

Lorsque vous sélectionnez AV1 , AV 2, AV3 , HDMI, Latéral ou Entrée audio

analogique, une liste est affichée permettant d’identifier les types de dispositifs
externes raccordés à cette entrée. Le téléviseur détecte la présence du périphérique
connecté et le signal est acheminé de la façon appropriée. Une fois que vous
avez sélectionné le type de source, p. ex. DVD, cette source est automatiquement
sélectionnée lorsque votre télécommande est en mode DVD (se reporter à la
rubrique Utilisation de la télécommande) et lorsque vous appuyez sur le bouton AV
de la télécommande.

Le téléviseur peut reproduire un son numérique via le connecteur de SORTIE

AUDIO NUMÉRIQUE (SPDIF OUT) vers un amplificateur ou récepteur externe.

Si votre amplificateur ou récepteur dispose d’un connecteur correspondant pour

l’entrée audio numérique, vous pouvez le brancher avec un seul câble à la SORTIE
AUDIO NUMÉRIQUE (SPDIF OUT) du téléviseur.

Se reporter à la rubrique sur les récepteurs d’ambiophonie numériques.

Horloge

Cette option vous permet d’utiliser votre téléviseur comme horloge.

- Le réglage de l’horloge est nécessaire pour que la fonction Verrouiller après puisse fonctionner
correctement. (Se reporter à la rubrique sur les réglages du téléviseur, sous le menu Chaînes).

- Les sous-titres ne sont pas affichés lorsque l’horloge est en cours d’affichage. Appuyez sur le
bouton Clock (Horloge) de nouveau pour désactiver l’horloge si vous voulez afficher les sous-titres.

Mode horloge auto

& Sélectionnez Horloge à partir du menu Configuration.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner le Mode horloge auto.
“ Appuyez sur le bouton de curseur droit pour indiquer au téléviseur de faire la

recherche de l’heure automatiquement ou manuellement.

Chaîne horloge auto

À l’aide des boutons de curseur, sélectionnez le numéro de chaîne où l’heure peut

être obtenue par le téléviseur. Généralement, l’heure peut être trouvée sur la chaîne
PBS ainsi que certaines autres chaînes.

Remarque : si Manuel a été sélectionné sous le mode d’horloge automatique, l’élément de

menu de chaîne d’horloge automatique ne peut pas être sélectionné.

(disponible seulement lorsque le mode Horloge auto est réglé à Automatique)

La majorité des chaînes de télévision ne transmettent
pas d’informations d’horloge. Il existe bien quelques
chaînes du câble qui le font mais celles-ci se trouvent
à la toute fin des chaînes. Il n’y a pas de transmission
de l’heure dans les chaînes d’antenne. Dans ces cas,
la recherche de l’heure prend beaucoup de temps ou
il n’y a pas d’heure du tout.

Heure - Jour

(disponible seulement lorsque le mode Horloge auto est réglé à Manuel)

À l’aide des boutons de curseur, sélectionnez et entrez l’heure et le jour appropriés.

Si Horloge auto mode manuel a été sélectionné et qu’aucune recherche de
l’heure n’a été effectuée, le système utilisera l’heure et le jour saisis.

Fuseau horaire

(disponible seulement lorsque le mode Horloge auto est réglé à Automatique)

Cette fonction vous permet de sélectionner votre fuseau horaire local. Les

informations d’heure de diffusion corrigeront automatiquement l’affichage de l’heure
selon votre heure locale.

& Sélectionnez Fuseau horaire avec le bouton de curseur bas.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner votre fuseau horaire local.

Heure d’été

(disponible seulement lorsque le mode Horloge auto est réglé à Automatique)

L’heure d’été est réglée automatiquement par des signaux de diffusion spéciaux. Cet

élément de menu vous permet de désactiver le paramètre automatique d’heure d’été.
Cette fonction est utile si vous habitez dans une région ou province où l’heure d’été
ne s’applique pas mais que vous recevez des chaînes en provenance de régions où
des signaux d’heure d’été sont diffusés.

& Sélectionnez Heure d’été à l’aide du bouton de curseur bas.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Automatique pour

une correction automatique de l’horloge pour l’heure d’été, selon des signaux de
diffusion spéciaux.

“ Sélectionnez Arrêt pour désactiver la correction automatique de l’heure selon les

signaux de diffusion spéciaux.

13

Paramètres

Conguration 4 Convergence

Préférences

Convergence manuelle

Source
Horloge

Convergence

Paramètres | Conguration

Convergence Convergence manuelle 7

Convergence manuelle

Convergence rouge
Convergence bleu
Multipoint rouge

Multipoint bleu

Paramètres | Conguration

Convergence manuelle 7 Convergence manuelle

Convergence rouge

Convergence bleu

Démarrer

Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Multipoint rouge

Multipoint bleu

Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Astuce : Laissez le téléviseur se réchauffer pendant 20 minutes
avant d’ajuster la convergence. Réalisez le réglage de la
convergence bleu ou de la convergence rouge avant de passer
aux commandes Multipoint Rouge/Bleu.

Paramètres | Conguration | Convergence

Convergence manuelle 7 Multipoint rouge

Convergence rouge
Convergence bleu
Multipoint rouge
Multipoint rouge
Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

POUR NAVIGUER

Paramètres | Conguration | Convergence

Convergence manuelle 7 Enregistrer multipoint

Convergence rouge
Convergence bleu
Multipoint rouge
Multipoint bleu
Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Settings | Setup | Convergence

Convergence manuelle 7

Convergence rouge

Convergence bleu

Multipoint rouge

Multipoint bleu

Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Paramètres | Conguration | Convergence

Convergence manuelle 7 Restaurer Usine

Convergence rouge

Convergence bleu

Multipoint rouge

Multipoint bleu

Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Démarrer

INFO :POUR NAVIGUER

Démarrer

Enregistrer Annuler multipoint

Démarrer

Démarrer

POUR NAVIGUER

POUR NAVIGUER

Paramètres | Conguration | Convergence

Convergence manuelle 7 Enregistrer multipoint

Convergence rouge
Convergence bleu
Multipoint rouge
Multipoint bleu
Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Paramètres | Configuration | Convergence

Convergence manuelle 7

Convergence rouge

Convergence bleu

Multipoint rouge
Multipoint bleu

Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

Paramètres | Conguration | Convergence

Convergence manuelle 7 Restaurer Usine

Convergence rouge
Convergence bleu
Multipoint rouge
Multipoint bleu
Enregistrer multipoint

Enregistrer Annuler multipoint

Restaurer Usine

INFO :POUR NAVIGUER

INFO :POUR NAVIGUER

Enregistré

Enregistrer Annuler multipoint

Enregistré

Restauré

Convergence

Convergence manuelle : Convergence Rouge/Bleu

Vous pouvez utiliser les commandes de Convergence manuelle pour

effectuer des réglages de la convergence selon vos préférences ou pour
effectuer un réglage plus fin de l’image.

& Sélectionnez CONVERGENCE MANUELLE à partir du menu

CONFIGURATION.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu de

convergence manuelle.

“ Appuyez sur le bouton de curseur bas et sélectionnez CONVERGENCE

ROUGE ou CONVERGENCE BLEU et appuyez sur le bouton de

curseur droit.

‘ Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la convergence manuelle.

Astuce Si certaines des images affichées présentent des contours rouges,

sélectionnez CONVERGENCE ROUGE. Si certaines des images affichées
présentent des contours bleus, sélectionnez CONVERGENCE BLEU.

( Utilisez les boutons de curseur gauche, droit, haut ou bas pour effectuer

le réglage du réticule jusqu’à ce que le contour de couleurs soit
complètement éliminé. Le réglage est sauvegardé automatiquement dans la
mémoire du téléviseur lorsque vous quittez le mode de réglage.

§ Appuyez sur le bouton MENU pour retourner ou sur la touche INFO

pour supprimer le menu.

Examinez l’image du téléviseur. Si d’autres contours de couleur sont visibles

autour des images, utilisez les commandes MULTIPOINT ROUGE (pour
les contours rouges) ou MULTIPOINT BLEU (pour les contours bleus).
Se reporter à la rubrique suivante pour de plus amples instructions sur
l’utilisation de ces commandes.

Utilisation de la convergence manuelle : Multipoint Rouge/Bleu

La commande Convergence Multipoint Rouge/Bleu vous permet d’effectuer le
réglage de la convergence à des points spécifiques de l’écran de télévision.

& Sélectionnez MULTIPOINT ROUGE ou MULTIPOINT BLEU à partir

du menu Convergence manuelle.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour passer au mode de navigation.
“ Utilisez les boutons de curseur gauche, droit, haut ou bas pour atteindre un

réticule affichant un contour de couleur.

‘ Appuyez sur le bouton INFO pour passer au mode de réglage.
( Utilisez les boutons de curseur gauche, droit, haut ou bas pour effectuer le

réglage du réticule jusqu’à ce que le contour de couleur ait disparu.

§ Appuyez sur le bouton INFO pour retourner au mode de navigation.
è Répétez les étapes 3 à 6 jusqu’à ce que tous les réticules désalignés aient été

réglés. Appuyez ensuite sur le bouton MENU.

! Pour que vos réglages multipoint soient enregistrés dans la mémoire

du téléviseur, vous devez activer ENREGISTRER ANNULER
MULTIPOINT.

Remarque : si vous n’êtes pas satisfait des réglages que vous venez d’effectuer et

que vous souhaitez recommencer, vous pouvez utiliser la commande ANNULER
MULTIPOINT. Cette commande vous permet d’annuler vos réglages mais
seulement si vous l’utilisez avant de sauvegarder.

Pour sauvegarder vos réglages multipoint : Sélectionnez ENREGISTRER

MULTIPOINT et appuyez sur le bouton de curseur droit ou sur le bouton OK.

Pour annuler vos réglages multipoint : Sélectionnez ENREGISTRER

ANNULER MULTIPOINT et appuyez sur le bouton de curseur droit ou sur
le bouton OK.

Pour restaurer la convergence des images du téléviseur à ses valeurs définies en

usine, sélectionnez RESTAURER USINE et appuyez sur le bouton de curseur
droit ou sur le bouton OK.

ç Appuyez sur le bouton MENU pour retourner ou sur le bouton INFO

pour supprimer le menu.

14

Menu TV

Paramètres 5 TV 4

TV

Conguration
Installation

Démo
Quitter

Voici un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner.

Paramètres

Image

Son
Options

Chaînes

Ce menu d’image contient les paramètres affectant la qualité des images.

Image
Son

Options
Chaînes

Image 13TV 4

Auto image
Contraste

Luminosité
Couleur
Dénition

Température couleur
Traitement numérique
Contraste dynamique

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu
Paramètres à l’écran. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous
pouvez sélectionner.

Remarque : il est possible que certains éléments de menu ne soient pas sélectionnables,
selon le signal d’entrée.

Menu Image

Remarque : certains éléments de menu ne sont pas disponibles en cas de sources HD.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit pour sélectionner Image.
é Appuyez de nouveau sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Image.
“ Sélectionnez les éléments de menu à l’aide des boutons de curseur haut/bas.
‘ Faites vos réglages à l’aide des boutons de curseur gauche/droit ou accédez à la

liste d’éléments de sous menu à l’aide du bouton de curseur droit. Sélectionnez
un élément de sous menu à l’aide des boutons de curseur haut/bas.

Auto image

Sélectionnez Auto image pour afficher une liste de paramètres d’image

prédéfinis, chacun correspondant à des réglages définis en usine spécifiques.

Personnel fait référence aux paramètres de préférences personnalisés de

l’image, sélectionnés depuis le menu Image.

Remarque : votre téléviseur Philips a été réglé en usine afin d’obtenir les meilleurs

résultats dans un environnement de magasin où un éclairage fluorescent est
généralement utilisé. Puisque votre foyer n’est probablement pas aussi bien éclairé
qu’un magasin, ne vous recommandons de faire défiler les divers modes d’image
automatique et de choisir le mode convenant le mieux à vos conditions ambiantes. La
majorité des utilisateurs préfèrent le mode Naturel.

Contraste

Cette option permet d’effectuer le réglage de l’intensité des zones claires de

l’image tout en gardant les zones sombres inchangées.

Luminosité

Cette option permet d’effectuer le réglage de la puissance lumineuse de l’image

entière, ce qui affectera surtout les zones sombres de l’image.

Couleur

Cette option permet d’effectuer le réglage du niveau de saturation des couleurs

selon vos préférences.

Définition

Cette option permet d’effectuer le réglage de la définition des détails de l’image.

Température de couleur

Cette option permet d’augmenter ou de réduire les couleurs Chaudes (rouge)

et les couleurs Froides (bleu) selon vos préférences personnelles.

Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleuâtre,

Normal pour rendre les couleurs blanches plus neutres, Chaud pour donner
aux couleurs blanches une teinte rougeâtre.

Traitement numérique

• Standard = doublage de ligne supprimant les sautillements.

Pixel Plus = pour une utilisation quotidienne, Pixel Plus est le réglage idéal

•

puisqu’il réalise le traitement complet de l’image en vue de rehausser chaque
pixel, et d’améliorer ainsi le contraste, la définition, la profondeur de l’image
ainsi que la reproduction et la luminosité des couleurs de chaque source
notamment la Haute définition.

Le mode standard est recommandé seulement pour les sources à bruits

ambiants élevés ou de mauvaise copie ou pour les personnes n’appréciant pas la
régularité qu’offre Pixel Plus (élimine l’effet de pulsations dans l’image).

Contraste dynamique

Cette option permet d’augmenter automatiquement le contraste des zones

d’image foncées et brillantes à chaque retraçage de l’image à l’écran.

Normalement, Maximum est sélectionné. Vous pouvez également sélectionner

Minimum ou Arrêt.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste.
é Sélectionnez l’un des paramètres avec les boutons de curseur haut/bas.
“ Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

15

Paramètres | TV

Image 13 DNR 4

Luminosité 50
Couleur 67
Dénition 4
Température couleur
Traitement numérique
Contraste dynamique

DNR

Renforcement des couleurs

Cette option permet de régler le niveau où les bruits sont mesurés et
réduits dans l’image.

Paramètres | TV

Image 13 Active Control 4

Température couleur
Traitement numérique
Contraste dynamique
DNR

Renforcement des couleurs

Teinte 0

Format d’image

Active Control

Avec Active Control, le téléviseur mesure et corrige continuellement
tous les signaux entrants an de fournir la meilleure image possible.
Sélectionnez le niveau de Active Control.

Arrêt

Minimum

Médium
Maximum

Off

Minimum
Médium
Maximum

Commande DNR (Réduction du bruit numérique)

Cette fonction filtre et réduit automatiquement les bruits dans l’image et

améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo analogiques reçus
sont faibles.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste.
é Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum selon le niveau

de bruits dans l’image.

“ Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour revenir au menu Image.

Renforcement des couleurs

Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des

verts et l’étirement des bleus. Les couleurs sont plus vives.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit.
é Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver le renforcement à

l’aide du bouton de curseur droit.

Teinte

Permet de sélectionner le mélange des couleurs (tonalité) de l’image.

Format d’image

Cet élément de menu s’utilise de la même façon que le bouton

FORMAT de la télécommande. Se reporter à la rubrique Utilisation de la
télécommande.

Active Control

Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux d’entrée

afin de fournir la meilleure image possible.

& Sélectionnez Active Control.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste des valeurs

de Active Control.

“ Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de curseur droit pour afficher

les valeurs de Active control Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum.

Les paramètres de l’image sont optimisés continuellement. Ces éléments de

menu ne peuvent pas être sélectionnés.

‘ Appuyez sur le bouton OK ou attendez que l’affichage Active Control

disparaisse de lui-même.

Paramètres

TV 4 Son 8

Image

Son

Options
Chaînes

Auto Son
Volume

Balance
Mode Son
Changer audio

Langue audio numérique
Mono/Stéréo

AVL

Menu Son

& Sélectionnez Son à partir du menu Paramètres TV.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Son.
“ Sélectionnez les éléments de menu à l’aide des boutons de curseur haut/bas

et faites vos réglages à l’aide des boutons de curseur gauche/droit.
Sélectionnez les éléments de menu à l’aide des boutons de curseur haut/bas
et faites vos réglages à l’aide des boutons de curseur gauche/droit.

Auto Son

Appuyez sur ce bouton pour afficher une liste de paramètres de son

prédéfinis, chacun correspondant à des paramètres spécifiques définis à
l’usine des aigus et des graves.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste.
é Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour sélectionner un

paramètre audio prédéfini.

Personnel fait référence aux paramètres de préférences personnalisés

audio sélectionnés depuis le menu Son.

Dès que vous utilisez un paramètre sonore automatique prédéfini et que vous

modifiez un paramètre dans le menu Son, toutes les valeurs du menu recouvrent
les paramètres personnalisés précédemment programmés.

Volume

Permet de régler le niveau de sortie du son.

Balance

Permet de régler la sortie des haut-parleurs droit et gauche afin d’obtenir

la meilleure reproduction stéréophonique pour votre position d’écoute.

16

Paramètres | TV

Son 9 Mode Son 2

Volume 25

Balance 0

Mode Son

Changer audio
Langue audio numérique

Mono/Stéréo

AVL
Volume delta

Cette option permet de sélectionner les modes pour d’autres lectures
de son spatial ou ambiophonique.

Paramètres | TV

Son 9 Volume delta
Volume 14

Balance 0
Mode Son

Changer audio

Langue audio numérique
Mono/Stéréo

AVL

Volume delta

Cette option permet de corriger les différences de volume permanentes
entre les chaînes de télévision ou les sources externes.

Stéréo
Virtual Dolby Surround

Mode Son

Permet de sélectionner les modes pour la lecture audio en stéréophonie ou

ambiophonie selon les signaux de diffusion ou les signaux des entrées externes
reçues.

Changer audio (sélectionnable seulement avec les signaux de diffusion

analogiques)

Permet de basculer entre le programme principal et la voie audio secondaire (SPA)

lorsque disponible.

Langue audio numérique (sélectionnable seulement avec les signaux de

diffusion numériques)

Permet de sélectionner la langue de votre choix dans le cas de programmes à

pistes sonores multilingues.

Remarque : la langue par défaut des chaînes numériques est la langue de menu
installée.

Mono/Stéréo (sélectionnable seulement avec les signaux de diffusion

numériques)

Permet de sélectionner selon la chaîne de télévision un son monophonique ou

stéréophonique.

AVL (limiteur de volume automatique) (disponible seulement avec les

signaux de diffusion analogiques ou non numériques)

Permet de réduire automatiquement les différences de volume entre les chaînes et

les programmes pour fournir un niveau général plus constant. Permet également
de réduire les nuances du son.

Volume Delta

Permet de corriger toute différence permanente de volume entre les chaînes de

télévision ou les sources externes.

Paramètres

TV 4 Options 2

TV
Image

Son

Options

Chaînes

Ce menu d’options vous permet de contrôler des fonctions spéciales
additionnelles.

Paramètres | TV

Options 2 Arrêt programmé
Sous-titres

Arrêt programmé 35

Cette option permet de régler une période de temps suivant laquelle le
téléviseur se met automatiquement en mode d’attente.

Sous-titres
Arrêt programmé

Paramètres | TV

Options 2 Sous-titres 3

Sous-titres

Arrêt programmé

Ce menu permet d’afcher à l’écran le texte CC transmis selon le
service CC sélectionné. Ce texte peut être afché de façon permanente
ou seulement lorsque la sourdine est activée.

Arrêt

Marche
Marche en sourdine

35 Min

Menu Options

& Sélectionnez Options à partir du menu Paramètres TV.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Options.
“ Sélectionnez les éléments de menu avec les boutons de curseur haut/bas et faites

vos réglages avec les boutons de curseur gauche/droite.

Sous-titres

Permet d’afficher à l’écran le texte CC ou CS transmis selon le service CC ou CS

choisi à partir du menu Configuration, Préférences d’options, p. 10. Ce texte peut
être affiché de façon permanente (en supposant que le service est offert par le
diffuseur) ou seulement lorsque la sourdine est activée.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit après avoir sélectionné Sous-titres.
é Sélectionnez Marche, Arrêt ou Marche en sourdine.

Arrêt programmé

Permet de régler une période de temps après laquelle le téléviseur se met

automatiquement en attente.

& Sélectionnez Arrêt programmé.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit.
“ Sélectionnez une valeur avec les boutons de curseur haut/bas. Cette liste propose

des valeurs de 0 à 180 minutes.
Lorsque réglé à 0, l’arrêt programmé est désactivé.

Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur plus tôt ou modifier l’horaire choisi.

Manufacturé avec l’autorisation de Dolby Laboratories.
“Dolby” et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.

17

Paramètres

TV 4

Image
Son
Options

Chaînes

Ce menu permet de contrôler certaines fonctions spéciales pour les
chaînes de télévision.

Paramètres | TV

Chaînes 7 Verrouiller après

Verrouiller après

Verrouillage de chaînes
Verrou classements TV
Verrou classements Ciné

Chaînes préférentielles
Verrou classements région

Effacer classements région

Cette option permet d’activer le verrouillage enfant suivant une période
de temps sélectionnable.

Chaînes 7

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes

Verrou classements TV
Verrou classements Ciné
Chaînes préférentielles
Verrou classements région
Effacer classements région

Veuillez entrer votre code.

Menu Chaînes

Ce menu permet de contrôler certaines fonctions spéciales pour les chaînes de
télévision.

& Sélectionnez Chaînes à partir du menu Paramètres TV à l’aide des boutons de

curseur haut/bas.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au menu Chaînes.
“ Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour sélectionner un élément de

menu de chaîne.

Verrouiller après

Remarque : la fonction Verrouiller après ne peut être sélectionnée qu’après avoir réglé

l’heure. Se reporter à Configuration, menu Horloge, p. 13.

Permet d’empêcher l’affichage des chaînes suivant un délai de temps

sélectionnable. Les chaînes verrouillées peuvent toujours être syntonisées mais
l’image est blanche et l’audio est muet.

& Appuyez sur le bouton de curseur droit et vous serez invité à entrer votre code.
é Entrez votre code à 4 chiffres et sélectionnez Arrêt programmé Marche ou

Arrêt. Cette option réglée à Marche vous permet de régler l’horloge.

“ Sélectionnez Heure et appuyez sur le bouton de curseur droit. Ceci vous

permet de régler l’heure selon laquelle l’horloge est réglée.

‘ Sélectionnez AM ou PM pour sélectionner la période appropriée de la journée.
( Entrez l’heure à l’aide des touches numérotées ou des boutons de curseur et

appuyez sur OK pour confirmer.

Attention ! Si vous avez oublié votre code !

& Sélectionnez Changer Code à partir du menu Préférences de menu à la

p. 12 (Régler/Changer Code) et appuyez sur le bouton de curseur droit.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour saisir le code prépondérant

0-7-1-1.

“ Appuyez sur le curseur de nouveau puis entrez un nouveau code personnel

de 4 chiffres. Le code précédent est effacé et le nouveau code est enregistré.

Paramètres | TV

Chaînes 7 Verrou classements TV

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes

Verrou classements TV

Verrou classements Ciné

Chaînes préférentielles
Verrou classements région

Effacer classements région

Cette option permet de limiter l’accès à des programmes individuels selon
leurs classements TV et les informations de puce antiviolence transmises.

Paramètres | TV | Chaînes

Verrou classements TV 8

Tous

Aucun

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Cette option permet de limiter l’accès à des programmes individuels selon
leurs classements TV et les informations de puce antiviolence transmises.

Veuillez entrer votre code.

xxxx

18

Verrouillage de chaîne

Permet de verrouiller complètement une certaine chaîne de télévision ou source

externe. Sélectionnez les chaînes ou sous chaînes que vous voulez verrouiller et
appuyez sur OK pour confirmer.

Verrouillage des classements TV

Votre téléviseur dispose d’une puce anti-violence (V-chip). Celle-ci vous permet

de contrôler l’accès aux programmes individuels selon leur classement TV et
cinéma. Tous les réglages s’appliquent à toutes les entrées AV, sauf HDMI. Des
informations sur le contenu des programmes sont transmises par le télédiffuseur
ou le fournisseur de programmes.

& Sélectionnez Verrouillage des classements TV avec le bouton de curseur bas.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Vous êtes invité

à entrer votre code. (Se reporter à Régler/Changer Code p. 12.) Si le code est
correct, une liste est affichée indiquant les classements des émissions de télévision
selon l’âge et la liste correspondante des classements en fonction du contenu.

“ Sélectionnez un classement TV selon l’âge à l’aide du bouton de curseur haut/bas

et entrez, si elle est affichée, dans la liste des classements en fonction du contenu à
l’aide du bouton de curseur droit et sélectionnez un classement selon le contenu.

‘ Appuyez sur OK pour activer/désactiver le classement sélectionné.
( Sélectionnez un autre classement selon le contenu, au besoin, et appuyez sur

OK de nouveau.

Vous n’avez qu’à entrer votre code une seule fois pendant que le menu est actif.
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller tous les classements de la liste sans devoir
entrer votre code de nouveau.

Chaque élément de classement est accompagné d’un graphique encadré servant à
indiquer si le programme portant ce classement est présentement verrouillé :

• encadré avec un « X » : tous les éléments dans la liste selon le contenu sont
également verrouillés ;

• encadré vide : l’article n’est pas sélectionné ;

• encadré avec un ‘/’ : certains classements selon le contenu sont sélectionnés/
désélectionnés

Classement Classement selon le contenu
selon l’âge

Tous Aucun
Aucun Aucun
TV-Y Aucun
TV-Y7 (FV) Violence imaginaire
TV-G Aucun
TV-PG (D) Dialogue
(L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence
TV-14 (D) Dialogue
(L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence
TV-MA (L) Langage
(S) Sexe
(V) Violence

Paramètres | TV

Chaînes 7 Verrou classements Ciné

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes
Verrou classements TV

Verrou classements Ciné

Chaîne préférentielles
Verrou classements région

Effacer classements région

Annuler

Cette option permet de limiter l’accès à des programmes individuels selon
leurs classements MPAA.

Paramètres | TV

Chaînes 7 Verrou classements Ciné 8

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes

Verrou classements TV

Verrou classements Ciné

Chaînes préférentielles
Verrou classements région
Effacer classements région

Cette option permet de limiter l’accès à des programmes individuels selon
leurs classements MPAA.

Veuillez entrer votre code.

xxxx

Tous

NR
G
PG
PG-13
R
NC-17

X

Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments dans la liste selon le contenu et
selon l’âge sont verrouillés.
Si, lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément, classé selon l’âge ou selon le
contenu, est désélectionné, alors Tous est automatiquement désélectionné.

Aucun est la sélection pour les éléments ne disposant d’aucune information de classement
ou disposant d’un classement de Aucun. Tous deux seront verrouillés.

Lorsqu’un élément de la liste selon l’âge est sélectionné, tous les éléments en dessous
de cet élément du même groupe sont également verrouillés.
Lorsque vous sélectionnez un classement selon le contenu, tous les classements selon
le contenu identiques dans les catégories des plus jeunes sont également sélectionnées.

approprié pour les jeunes de tout âge avec des thèmes et des éléments qui

TV-Y

TV-Y7
TV-Y7-FV

programmes de la catégorie TV-Y7 programmes appropriés à tous les âges.

TV-G

ou de scène et dialogue sexuels.

TV-PG

conviennent à des jeunes de 2 à 6 ans

programmes conçus pour les jeunes de 7 ans et plus

programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les

Ce type de programmation contient peu ou pas de violence, de langage grossier

programmes contenant des éléments que certains parents jugent inappropriés
pour les enfants plus jeunes et pouvant nécessiter une surveillance parentale. Le
programme peut contenir des situations de violence et des dialogues sexuels
modérés ainsi qu’un langage offensif.

programmes contenant des éléments pouvant ne pas convenir à des enfants

TV-14

de moins de 14 ans. Ces programmes contiennent l’un ou l’autre des éléments
suivants : violence intense, situations sexuelles intenses, dialogues suggestifs et
langage offensif.

programmes à l’intention des adultes et pouvant être inappropriés aux jeunes de

TV-MA

moins de 17 ans. Ces programmes peuvent contenir de la violence graphique, des
activités sexuelles explicites et/ou un langage indécent ou grossier.

Verrouillage des classements cinéma

Cette fonction vous permet de contrôler l’accès à des films individuels selon
leur classement de la MPAA (Motion Picture Association of America)

& Sélectionnez Verrouillage des classements cinéma avec le bouton de

curseur bas.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Vous êtes invité

à entrer votre code. (Se reporter à Régler/Changer code p. 12.) Si le code est
correct, une liste est affichée indiquant tous les classements selon le contenu de
la MPAA valides.

“ Sélectionnez un classement de cinéma avec le curseur haut/bas.
‘ Appuyez sur OK pour activer/désactiver le classement sélectionné.

Chaque élément de classement est accompagné d’un graphique encadré servant à
indiquer si le programme portant ce classement est présentement verrouillé :

• encadré avec un « X » : les films portant ce classement sont verrouillés.

• encadré vide : les films portant ce classement sont déverrouillés.

Lorsque Tous est sélectionné, tous les éléments de la liste de classement cinéma
sont sélectionnés. (Tous les films sont verrouillés.)
Si, lorsque Tous est sélectionné, tout autre élément est désélectionné, alors Tous est
automatiquement désélectionné.
Si NR est sélectionné, aucun autre élément n’est sélectionné.

Lorsque tout autre élément a été sélectionné, tous les classements suivants sont
également sélectionnés, de sorte que tous les films portant ce classement seront
verrouillés.

NR (Not rated) Sans classement
G films au contenu modéré, appropriés à tous les âges
PG films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée. Ceux-ci

peuvent contenir certaines scènes corsées ou violentes ou quelquefois un
mauvais langage.

PG-13 films pour lesquels une surveillance parentale est recommandée dans le cas de

jeunes de moins de 13 ans.

R Réservé aux adultes. Ces films contiennent généralement des scènes sexuelles

offensives ou un mauvais langage et peuvent être inappropriés aux jeunes de
moins de 17 ans. Surveillance ou permission parentale obligatoire.

NC-17 même avec la permission parentale, défendu aux jeunes de moins de 17 ans.

Plus de scènes sexuelles offensives, de violence ou de mauvais langage.

X Films qui se concentrent généralement sur le sexe, la violence et/ou un mauvais

langage Connu également sous le nom de pornographie.

19

x

x

x

Paramètres | TV

x

x

x

x

x

Chaînes 7 Chaînes préférentielles

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes

Verrou classements TV
Verrou qualications Ciné

Chaînes préférentielles

Verrou classements région
Effacer classements région

Vous pouvez naviguer dans les chaînes à l’aide du bouton – P +. Seules
les chaînes afchées dans la liste de chaînes préférées seront afchées.

2

2.1 WCBS-DT
6
10
13
15
18

35.1 MELCO

Chaînes préférentielles

Une chaîne, lorsqu’elle est installée, est marquée comme chaîne par
défaut et est ajoutée à la liste de chaînes. Cette fonctionnalité permet de
supprimer un numéro de chaîne de la liste de chaînes.

& Sélectionnez Chaînes préférentielles à l’aide du bouton de curseur bas.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à une liste contenant

tous les numéros de chaîne mémorisés.

“ Sélectionnez la chaîne que vous voulez supprimer avec le bouton de

curseur bas.

‘ Appuyez sur OK.
( Répétez la procédure pour supprimer d’autres chaînes.

Paramètres | TV

Chaînes 7 Verrou classements région

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes
Verrou classements TV

Verrou classements Ciné

Chaînes préférentielles

Verrou classements région

Effacer classements région

Cette option vous permet de contrôler l’accès à des programmes individuels
selon leurs classements régionaux diffusés.

Veuillez entrer votre code.

xxxx

Verrouillage des classements selon la région

Cette fonction vous permet de contrôler l’accès aux programmes

numériques selon les classements des régions téléchargés.

& Sélectionnez Verrouillage des classements selon la région avec le

bouton de curseur bas.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Vous êtes

invité à entrer votre code. (Se reporter à Régler/Changer Code, p. 12.). Si
le code est correct, une liste est affichée, indiquant les classements selon les
régions ainsi que la liste correspondante des classements selon le contenu.

“ Sélectionnez un classement selon la région avec les boutons de curseur

haut/bas, et entrez, si elle est présente, dans la liste avec les classements
selon le contenu à l’aide du bouton de curseur droit puis sélectionnez un
classement selon le contenu.

‘ Appuyez sur OK pour activer/désactiver le classement sélectionné.
( Sélectionnez un autre classement selon le contenu, au besoin, et appuyez

sur OK de nouveau.

Vous n’avez qu’à entrer votre code une seule fois pendant que le menu est
actif. Vous pouvez verrouiller/déverrouiller tous les classements de la liste sans
devoir entrer votre code de nouveau.

Chaque élément de classement est accompagné d’un graphique encadré servant
à indiquer si le programme portant ce classement est présentement verrouillé :

• encadré avec un « X » : tous les éléments dans la liste selon le contenu sont
également verrouillés ;

• encadré vide : l’article n’est pas sélectionné ;

• encadré avec un ‘/’ : certains classements selon le contenu sont sélectionnés/
désélectionnés

Paramètres | TV

Chaînes 7 Effacer classements région

Verrouiller après
Verrouillage de chaînes

Verrou classements TV

Verrou classements Ciné

Chaînes préférentielles

Verrou classements région

Effacer classements région

Cette option vous permet d’annuler tous les verrous réglés sous le tableau
Verrou classements région.

20

Démarrer

Effacer les classements selon la région

Cette fonction vous permet d’effacer les réglages de classement selon

la région.

& Sélectionnez Effacer les classements selon la région avec le bouton de

curseur bas.

é Appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à la liste. Vous êtes

invité à entrer votre code. (Se reporter à Régler/Changer code p. 26.)

“ Sélectionnez Démarrer.
‘ Appuyez sur OK pour activer.

Connexion de dispositifs externes

1 Boîtier de décodage vers le téléviseur

Signal d’entrée du câble
IN du service du câble

Avec HDMI

A

Raccordez le câble RF du mur à l’entrée à l’arrière du boîtier de connexion.

Réglez l’interrupteur de sortie du boîtier de décodage à CH3 ou CH4 et

réglez le téléviseur à la même chaîne.

Dans certains cas, le boîtier de connexion se syntonise automatiquement à la chaîne 3

ou 4 et vous n’avez qu’à changer les chaînes jusqu’à ce que l’image apparaisse.

Arrière du boîtier de connexion

B

Raccordez le boîtier de connexion au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.

Remarque : si le dispositif externe ne dispose que d’une sortie DVI, utilisez un câble
adaptateur DVI vers HDMI pour raccorder au connecteur HDMI. Vous devez également
raccorder le câble audio aux prises AUDIO L(gauche) et R(droite). Ensuite, allez à Menu
=>Configuration=>Source=>Entrée audio analogique => et sélectionnez HDMI.

Entrée 75

Téléviseur

Entrée HDMI

Avec un câble RF

A

Raccordez le câble RF du mur à l’entrée à l’arrière du boîtier de connexion.

B

Utilisez un second câble RF pour raccorder le boîtier de connexion à
l’entrée d’antenne du téléviseur.

Cette connexion fournit le son en monophonie. Pour un son en stéréophonie, utilisez
également la connexion audio/vidéo composite (se reporter au panneau 3).

Lecteur DVD ou Enregistreur DVD vers le téléviseur

2

Avec HDMI

A

Raccordez le lecteur DVD/enregistreur DVD au téléviseur à l’aide du
câble HDMI.

Téléviseur

Entrée HDMI

B

Mettez le téléviseur ainsi que le lecteur DVD/enregistreur DVD sous
tension. Appuyez sur le bouton CH+ ou CH- de la télécommande pour
accéder à la vidéo fournie par HDMI.

Arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD

C

Insérez un DVD préenregistré dans le lecteur DVD/enregistreur DVD et
appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) pour vérifier le raccordement.

C

Télécommande

Lecteur DVD ou enregistreur DVD vers le téléviseur

3

Téléviseur

Bouton AV

Entrée YPbPr

Avec l’entrée vidéo composite (YPbPr)

A

Insérez les connecteurs vidéo composant dans leurs prises correspondantes
sur le lecteur DVD/enregistreur DVD et le téléviseur (Y, Pb et Pr).

B

Raccordez les câbles audio rouge/blanc dans les prises de sortie audio du
lecteur DVD/enregistreur DVD et les entrées audio AV du téléviseur.

C

Mettez le téléviseur ainsi que le lecteur DVD/enregistreur DVD sous
tension. Appuyez sur le bouton AV de la télécommande jusqu’à ce que la
source connectée apparaisse à l’écran du téléviseur.

Arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD

Télécommande

Bouton AV

Insérez un DVD préenregistré dans le lecteur DVD/enregistreur DVD et appuyez
sur le bouton de lecture (PLAY) pour vérifier le raccordement.

21

4

Lecteur DVD/Enregistreur DVD/Magnétoscope vers le téléviseur

Arrière du téléviseur

C

Télécommande Bouton AV

Entrée S-vidéo

Arrière du lecteur DVD/magnétoscope

Avec S-Vidéo

A

Raccordez le câble S-Vidéo à l’entrée S-Video à l’arrière du téléviseur et à la
sortie S-Video à l’arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope.

B

Raccordez les câbles audio (rouge/blanc) aux entrées AV audio à l’arrière
du téléviseur et aux sorties Audio à l’arrière du lecteur DVD/enregistreur
DVD/magnétoscope.

C

Mettez le téléviseur ainsi que le lecteur DVD/enregistreur DVD/
magnétoscope sous tension. Appuyez sur le bouton AV de la télécommande
jusqu’à ce que AV1 ou AV2 apparaisse à l’écran de télévision.

Insérez un DVD/cassette vidéo préenregistré dans le lecteur DVD/
enregistreur DVD/magnétoscope et appuyez sur le bouton de lecture (PLAY)
pour vérifier le raccordement.

Lorsque vous raccordez S-Vidéo et AV2 en même temps, vous n’entendez l’audio
qu’à partir de S-Vidéo.

5

C

Télécommande

6

Lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope vers le téléviseur

Avec l’entrée audio/vidéo composite

Entrée audio/vidéo composite

Arrière du téléviseur

Arrière du lecteur DVD/magnétoscope

Bouton AV

A

Raccordez le câble vidéo (jaune) à l’entrée VIDEO AV à l’arrière du téléviseur

et à la sortie vidéo correspondante à l’arrière.

B

Raccordez les câbles audio (rouge/blanc) aux entrées AV audio à l’arrière du
téléviseur et aux sorties audio correspondantes (L(gauche) et R(droite)) à
l’arrière du lecteur DVD/enregistreur DVD/magnétoscope.

C

Mettez le téléviseur ainsi que le magnétoscope sous tension. Appuyez sur le
bouton AV de la télécommande jusqu’à ce que AV1 ou AV2 apparaisse à
l’écran de télévision.

Insérez une cassette vidéo/DVD préenregistré dans le lecteur DVD/
enregistreur DVD/magnétoscope et appuyez sur le bouton de lecture (PLAY)
pour vérifier le raccordement.

Caméra vidéo/Console de jeux vers le téléviseur

Tableau de connexions

latérales du téléviseur

Avec l’entrée audio/vidéo composite

Tableau de connexions

de caméra vidéo

Télécommande

Bouton AV

22

Raccordez le câble vidéo (jaune) de la sortie vidéo de la caméra (ou autre

A

dispositif) à l’entrée vidéo (jaune) située sur le côté du téléviseur.

Raccordez les câbles audio (rouge/blanc) des sorties audio du dispositif aux

B

entrées audio (rouge/blanc) sur le côté du téléviseur.

Astuce Pour les dispositifs monophoniques, raccordez seulement le câble audio

blanc de la sortie audio du dispositif à l’entrée audio blanche sur le côté du
téléviseur.

C

Mettez le téléviseur et le dispositif sous tension. Appuyez sur le bouton AV

de la télécommande jusqu’à ce que AVANT/LATÉRAL apparaisse à l’écran
de télévision.

Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) du dispositif pour vérifier le

raccordement.

7

Audio vers une chaîne haute  délité (numérique)

Avec SPDIF

8

Tableau de connexions
du téléviseur

Arrière de la chaîne haute délité

A

Raccordez le câble audio de la prise SPDIF à l’arrière du téléviseur à la prise

d’entrée numérique DIGITAL IN à l’arrière de la chaîne haute fidélité.

Astuce : La prise SPDIF (Sony and Philips Digital Interconnect Format) est

hautement recommandée pour une sortie audio numérique de haute qualité.

Audio vers une chaîne haute  délité (analogique)

Avec la sortie AUDIO OUT

Tableau de connexions
du téléviseur

Arrière de la chaîne haute délité

A

Raccordez le câble audio de la prise de sortie AUDIO OUT à l’arrière du

téléviseur à la prise d’entrée AUX/TV IN à l’arrière de la chaîne haute fidélité.

Pour sélectionner les dispositifs raccordés

& Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton AV ou sélectionnez Source à

partir du menu Paramètres (p. 13) pour sélectionner AV1, AV2, AV3,
HDMI, Latéral ou TV, selon l’endroit où vous avez raccordé vos dispositifs.

é Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas.

“ Appuyez sur le bouton OK.

23

Navigateur multimédia

Remarque : cette fonctionnalité n’est qu’à  n de service seulement ! Elle pourra fonctionner avec certains dis­positifs de mémoire mais ne fonctionnera pas pour la majorité des dispositifs de caméra.

Le navigateur multimédia vous permet d’afficher des images ou de faire la
lecture des fichiers audio sauvegardés dans un dispositif USB.
L’application de navigateur multimédia est appelée à partir du menu Mon
Contenu (appuyez sur le bouton MY CONTENT) en sélectionnant le
dispositif USB et en appuyant sur le bouton de curseur droit.

Remarques :

- Les formats de fichier suivants peuvent être lus :

• les images : JPEG

• pour l’audio : MP3, MP3 Pro

- Seuls les dispositifs de mémoire formatés FAT/DOS sont pris en charge.

- Si votre caméra numérique n’est pas prise en charge, assurez-vous d’abord
que votre caméra est sous tension et que ses paramètres de configuration sont
appropriés (se reporter au guide d’utilisation de la caméra).

- Philips ne saurait être tenu responsable du défaut de prise en charge de votre
dispositif USB.

Affichage du contenu d’un dispositif USB

Insertion d’un dispositif USB

Remarque : les dispositifs USB ne sont pas fournis avec ce téléviseur.

Insérez un dispositif USB dans le connecteur USB sur le côté du téléviseur.
Lorsqu’un dispositif USB est inséré, le menu du navigateur multimédia est affiché
automatiquement, voir plus loin.

Retrait du dispositif USB

Quittez d’abord le menu Mon Contenu. Pour ce faire, naviguez le menu du
navigateur multimédia et appuyez sur le bouton MY CONTENT pour
quitter le menu.

Enlevez le dispositif USB.

24

Dispositif USB 1

Dispositif USB 1

Press the OK button to play or pause.

Dispositif USB 1 London2005

Dispositif USB 1 London2005

Menu Navigateur multimédia

& Insérez un dispositif USB.
é Sélectionnez le dispositif USB sous Multimédia à l’aide des boutons de

curseur haut/bas.
Le navigateur multimédia permet à l’utilisateur de naviguer dans le contenu
sauvegardé dans le dispositif USB inséré.

“ Appuyez sur le bouton de curseur droit.

Le navigateur à 2 panneaux est affiché avec le panneau gauche contenant les

types de contenu (musique, image).

Le panneau de droite affiche le contenu qui est disponible pour le type de

contenu sélectionné.

‘ Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour sélectionner un type

de contenu et appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder à ce
contenu.

( Appuyez sur les boutons de curseur haut/bas pour sélectionner un fichier

ou un répertoire.

Remarque : appuyez sur le bouton vert pour afficher tous les fichiers d’image

contenus dans le répertoire en cours sous forme de vignettes lors de la navigation
des images. Appuyez de nouveau sur le bouton vert pour afficher les fichiers
d’image dans une liste.

Au cas ou un fichier serait sélectionné, appuyez sur le bouton OK pour

afficher un fichier d’image ou pour faire la lecture d’un fichier audio.

Au cas où un répertoire, album ou liste de diffusion serait sélectionné,

appuyez sur le bouton de curseur droit pour accéder au contenu ou
appuyez sur le bouton OK pour lancer un diaporama ou faire la lecture des
fichiers dans le répertoire, album ou liste de diffusion.

§ Appuyez sur le bouton de curseur gauche pour continuer la lecture de la
musique et retourner au menu multimédia.

è Appuyez sur l’un des boutons de couleur de la télécommande pour réaliser

la fonction correspondante mentionnée dans le bas de l’écran.

Le bouton bleu peut être utilisé pour permettre à la couleur de

réapparaître.

Pour interrompre la lecture du contenu, appuyez sur le bouton de la

télécommande.

Remarques :

• Votre téléviseur prend en charge les
diaporamas avec une musique de fond.

• L’audio continuera de se faire entendre même si vous
passez temporairement aux menus de navigateur.
L’audio sera interrompu lorsqu’une autre chanson
commence à jouer ou lorsqu’elle arrive à sa fin.

• Les fichiers JPEG progressifs ne sont pas pris
en charge.

• La longueur des fichiers ne doit pas dépasser
128 caractères.

• N’utilisez pas de point « . » dans le nom du dossier.

Les icônes suivants pourront être affichés :

dossier

images

musique

liste/album de diffusion autocréé

Boutons de fonction dans le bas de l’écran

Détails pour afficher une description du fichier ou

répertoire sélectionné ;

Transitions pour sélectionner si une transition devrait être

appliquée durant le diaporama ;

Temps de diapositive pour sélectionner la durée d’affichage d’une image

dans un diaporama ;

Rotation pour faire pivoter une image ;
Répéter un/tous pour répéter la lecture d’un fichier de musique ;
Lecture aléatoire pour faire la lecture des sélections musicales dans

un ordre aléatoire ;

Autres boutons de fonction sur la télécommande

pour interrompre l’affichage du contenu ;

pour mettre en pause l’affichage du contenu ;
pour faire la lecture d’un fichier simple, lancer un

diaporama, faire la lecture d’un dossier ou autre
sélection musicale.

25

Astuces de dépannage

Vérifiez cette liste de symptômes et procédure suggérées avant de téléphoner au service à la clientèle. Vous pouvez peut-être résoudre
le problème vous-même. Si vous avez des problèmes avec la connexion du téléviseur sur des dispositifs externes, veuillez consulter la
documentation du dispositif externe ou communiquer avec le centre de service du dispositif pour obtenir de l’aide. Les frais d’installation et de
réglage des commandes de votre téléviseur ne sont pas couverts par votre garantie.

SYMPTÔMES PROCÉDURE À SUIVRE

Connexions

Installation

Installation

Installation

Impossible de
faire fonctionner
l’équipement audio
externe avec le
téléviseur.

Impossible
d’af cher les
chaînes AV à l’écran
du téléviseur.

Le téléviseur
affiche les
mauvaises chaînes
ou aucune chaîne
au-dessus de 13

Les numéros
de chaîne sont
différents des
numéros de chaîne
des programmes.

1. La sortie SPDIF ne reproduit l’audio qu’en mode numérique seulement et l’équipement audio doit
disposer d’un décodeur.

2. La sortie Monitor Out Audio LR reproduit l’audio pour les programmes analogiques et numériques

Appuyez sur le bouton AV de la télécommande à plusieurs reprises pour sélectionner les chaînes AV
de votre choix. Remarque : SVHS ne peut être sélectionné que si un dispositif S-VHS est raccordé et
mis sous tension.

Accédez au menu MODE DE SYNTONISATION du téléviseur et sélectionnez la source de signal
appropriée puis réalisez l’installation automatique de nouveau. (Consultez la page 8).

Accédez au menu MODE DE SYNTONISATION du téléviseur et sélectionnez la source de signal
appropriée puis réalisez l’installation automatique de nouveau. (Consultez la page 8).

Installation

Réglages

Son

Son

Généralités

La programmation
automatique prend
trop de temps.

Des messages
d’erreur
apparaissent
à l’écran de
télévision :

Aucun signal
disponible

Aucun signal
disponible

Audio
seulement

Des sons parasites
se font entendre
(bourdonnements,
crépitations,
craquèlements,
ronronnements,
sif ements, etc.).

L’audio n’est pas en
stéréophonie.

Aucune
alimentation au
téléviseur

La programmation automatique peut prendre entre 20 et 40 minutes selon le nombre de chaînes
disponibles.

Vérifiez que l’antenne/câble est raccordé correctement et que vous avez sélectionné le mode de

syntonisation approprié (consultez la page 8).

Temporairement aucune transmission sur la chaîne sélectionnée. Vous pouvez ajouter ces chaînes à la
liste Signal numérique faible (consultez la page 9). Lorsque la transmission est reprise ou disponible,
votre téléviseur la recevra.

La chaîne en cours ne transmet que l’audio.

Il est normal d’entendre des sons parasites (comme des bourdonnements, crépitations, craquèlements,
ronronnements, sif ements, etc.) à une distance de moins de 2 mètres (6 pieds) avec le son du
téléviseur en sourdine.
Si ce problème survient sur une chaîne, vous avez peut-être un problème de signal. Veuillez
communiquer avec votre service du câble ou diffuseur local à propos de cette chaîne spéci que.

Les raisons suivantes pourraient en être la cause :

1. Les télédiffusions ne sont pas toutes réalisées en stéréophonie par le service du câble ou les

stations de diffusion. Véri ez auprès des stations de réseau les plus importantes pour vous assurer
que la station que vous avez sélectionnée est offerte en stéréophonie.

2. Lorsque la fonction SAP est activée, le mode audio est réglé automatiquement à MONO.

3. Le mode audio est réglé à MONO. Réglez le mode audio à STÉRÉO. (Consultez la page 17).

4. Lorsque vous utilisez une entrée AV, le téléviseur n’af chera pas STÉRÉO même s’il reproduit le

son en stéréophonie.

Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez le téléviseur, attendez 10 secondes puis
rebranchez la fiche dans la prise murale. Mettez le téléviseur sous tension.

Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez le téléviseur, attendez 10 secondes puis
rebranchez la fiche dans la prise murale. Mettez le téléviseur sous tension.
Si vous devez utiliser un cordon prolongateur, assurez-vous que le fusible sur la prise multiple CA
n’a pas sauté.

26

SYMPTÔMES PROCÉDURE À SUIVRE

Généralités

Généralités

La télécommande
ne fait pas
fonctionner le
téléviseur

La télécommande
ne fonctionne pas

Assurez-vous que les piles sont insérées dans la télécommande de la façon indiquée dans le logement
des piles. Consultez la page 4.

Réinitialisez le téléviseur en débranchant la prise d’alimentation du mur pendant 10 secondes puis en
la rebranchant.

Nettoyez la télécommande ainsi que la fenêtre du capteur sur le téléviseur.

Vérifiez le cordon d’alimentation du téléviseur. Débranchez la prise d’alimentation pendant 10
secondes puis rebranchez la prise dans le mur.

Généralités

Généralités

Si votre problème n’est pas résolu

Éteignez votre téléviseur puis rallumez-le de nouveau.

Ne jamais essayer de réparer vous-même
un téléviseur défectueux.

Consultez votre revendeur ou un réparateur de télévision qualifié.

Pas d’image
à l’écran du
téléviseur.

Le téléviseur
affiche des
lignes blanches
à l’intérieur du
letterbox lors
de l’écoute d’un
disque DVD.

Vérifiez les connexions de l’antenne. Les fils de l’antenne sont-ils bien raccordés à la prise ANT
75 ohms du téléviseur ?

Vérifiez la commande MODE DE SYNTONISATION pour le réglage de syntonisation approprié.

Réalisez la procédure de programmation automatique pour trouver toutes les chaînes disponibles
(consultez la page 9).
Appuyez sur le bouton AV de la télécommande pour vous assurer que la source correcte de signal
est sélectionnée (AVANT, AV1, AV2, Chaîne en cours, etc.).

Remarque : SVHS ne peut être sélectionné que si un dispositif S-VHS est raccordé et mis sous tension.

Certains disques DVD sont encodés avec plus de 30% d’informations vidéo supplémentaires afin
d’offrir la meilleure qualité d’image possible. Lorsque votre lecteur DVD est dans le format d’image
16:9, la lecture de ce type de disque (contenant des informations vidéo supplémentaires), peut
entraîner la formation de petites lignes blanches dans la partie supérieure noire de la zone de
format letterbox. Ce problème est inhérent à certains de ces disques et il est donc inutile de faire
un appel de service.

Numéro de téléphone pour les clients de Philips
Centre de service : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

Veuillez avoir sous la main votre numéro de modèle et numéro
de produit qui se trouvent à l’arrière de votre téléviseur avant de
téléphoner au centre de service.

27

Glossaire

Rapport de format La relation entre la largeur et la hauteur de l’image à l’écran du téléviseur. Dans un téléviseur ordinaire, le rapport de format

est 4 à 3 (4:3). Le nouveau rapport de format pour la télévision haute définition est 16:9, ressemblant au rapport de format
d’une salle de cinéma (grand écran). Les nouveaux téléviseurs prennent en charge les rapports de format 4:3 et 16:9 et ils
peuvent basculer automatiquement entre les deux.

Audio Vidéo (A/V) Une expression souvent utilisée pour décrire la chaîne d’un téléviseur ou d’un appareil vidéo ayant été spécifiquement

conçu pour accepter les signaux audio vidéo d’un magnétoscope. Cette chaîne active automatiquement un circuit spécial du
téléviseur capable de prévenir la distorsion et le désalignement de l’image. Il est également utilisé pour les processeurs audio
vidéo capables de prendre en charge les deux types de signaux.

ATSC ATSC : (Advanced Television Systems Committee) Comité de normalisation de la télévision haute définition. Créé dans

le but d’établir des normes techniques pour les systèmes de télévision avancés notamment la télévision haute définition
numérique (TVHD).

CVBS (Composite Video Baseband Signal) ou Signal de bande de base de vidéo composite. Dans l’univers de la télédiffusion, ce

terme fait référence au signal vidéo notamment les informations sur la couleur et la synchronisation.

DTV (Digital television) ou Télévision numérique. Terme générique faisant référence à tous les formats de télévision numérique

notamment la télévision haute définition (TVHD) et la télévision à définition normalisée (TVDN).

DOLBY numérique Norme audio numérique à six chaînes faisant partie des normes de télévision numérique américaine ; également connue

sous le nom de AC-3 ou Digital 5.1. Les chaînes sont avant gauche, avant droite, avant centre, ambiophonie ou arrière
gauche, ambiophonie ou arrière droite et une chaîne très basse fréquence séparée.

Syntoniseur
numérique

TVHD La définition généralement reconnue de la TVHD est environ deux fois la résolution d’image verticale et horizontale de

NTSC (National Television System Committee). L’organisme responsable de la création de la norme télévisuelle analogique utilisée

Balayage progressif Avec le balayage progressif, toutes les lignes horizontales sont balayées sur l’écran en même temps. Les normes de télévision

Résolution Résolution : mesure des détails les plus fins (les plus petits) visibles dans une image vidéo. La résolution d’un téléviseur peut

Un syntoniseur numérique remplit les fonctions de décodeur nécessaires à la réception et l’affichage des programmes
numériques. Il peut être intégré au téléviseur ou via un boîtier de décodage.

la télévision NTSC, ayant pour effet de rendre les images deux fois plus nettes. La TVHD propose également un format
d’image de 16:9 par rapport à la majorité des écrans de télévision modernes et leur format d’image de 4:3. La TVHD
présente moins de phénomènes parasites (p. ex. image fantôme, traînée de points) et propose des chaînes indépendantes 5.1
de sonorité ambiante stéréo de qualité de disque compact (également appelé AC-3).

actuellement aux États-Unis, au Canada et au Japon. Ce terme est généralement utilisé pour faire référence à cette norme.
La norme NTSC combine les signaux bleu, rouge, vert modulés sous la forme d’un signal AM avec un signal FM pour l’audio.

numérique et haute définition acceptent les diffusions et méthodes d’affichage par balayage progressif et entrelacé.

s’exprimer en nombre de pixels dans une image ou en nombre total de lignes (balayées horizontalement) utilisées pour

créer l’image.
l’image.
Résolutions de télévision numérique standard :
TVDN : 480i – L’image est de 704x480 pixels, 480p – L’image est de 704x480 pixels.
TVHD : 720p – L’image est de 1280x720 pixels, 1080i – L’image est de 1920x1080 pixels, 1080p – L’image est de 1920x1080
pixels.

28

Soins et nettoyage

AVERTISSEMENT concernant les images fixes sur
l’écran de votre téléviseur :

Évitez de laisser des bordures noires ou des images
stationnaires affichées à l'écran pour des périodes de
temps prolongées.Vous éviterez ainsi de faire vieillir le
tube de manière inégale.

Une utilisation normale du téléviseur implique l'affichage
d'images dont le contenu se déplace et change constamment en
remplissant l'écran.Assurez-vous de ne pas laisser d'images
immobiles à l'écran pour des périodes de temps prolongées, ou
d'afficher les mêmes images à l'écran trop souvent, parce que
des images fantômes peuvent apparaître en permanence sur le
tube image. Évitez d'afficher les bordures noires ou les mêmes
images stationnaires pour plus de 15% de votre écoute totale
d'une semaine. Les sources d'images stationnaires peuvent être
des chaînes de diffusion, chaînes du câble, chaînes de
transmission par satellite, boîtiers de télévision numérique,
disques DVD, disques laser, jeux vidéo, disques CD-i,
vidéocassettes et autres. Voici quelques exemples

d'images stationnaires (il ne s'agit pas d'une liste
complète ; vous pourrez en trouver d'autres durant
votre écoute) :

• Bordures—barres noires solides qui apparaissent lors de

l’affichage d’une image standard (4:3) et de films écrans large
sur votre téléviseur à large écran (16:9)

• Menus DVD—description du contenu du disque DVD

• Images et tableaux d'affichage des résultats de jeux vidéo

• Logos de station de télévision—peuvent présenter un

problème s'ils sont très brillants et stationnaires ;des graphiques
de faible contraste ou qui se déplacent sont moins susceptibles
de faire vieillir le tube à image de manière irrégulière.

• Téléscripts du marché boursier—apparaissent dans le

bas de l'écran de télévision

• Logos des chaînes commerciales et écrans d'affichage
des prix—très brillants et affichés constamment au même
endroit de l'écran de télévision.

Tout tube d'image vieillit avec le temps et le rendement
lumineux diminue au fil des années. Mais en maintenant une
utilisation normale—en mélangeant les types d'images de
télévision —vous créez des conditions d'utilisation du tube plus
régulières. L'image du téléviseur sera d'une luminosité égale sur
toute la surface de l'écran.

OSITIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR

P

• Pour éviter que le coffret du téléviseur ne se déforme ou
que ses couleurs soient altérées et pour diminuer les
possibilités de panne, ne pas placer le téléviseur où la
température peut devenir excessivement élevée ; par
exemple, dans les rayons directs du soleil ou près d'un
appareil de chauffage.

• Assurez-vous que l'air circule librement à travers les
perforations du couvercle arrière du téléviseur.

Nettoyage

• Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous de bien
débrancher le téléviseur de la prise murale avant de
procéder au nettoyage.

• Époussetez régulièrement le téléviseur à l'aide d'un chiffon
sec et non abrasif pour le garder propre.

• Lors du nettoyage de votre téléviseur, prenez soin de ne pas
égratigner ou d'endommager la surface de l'écran. Enlevez vos
bijoux et évitez d'utiliser toute matière abrasive. Ne pas utiliser
de produits d'entretien ménager. Essuyez l'écran à l'aide d'un
chiffon propre humide. Utilisez le chiffon verticalement et de
façon régulière, sans trop appuyer.

Un nécessaire de nettoyage d'écran spécialement conçu pour
les écrans de télévision est également disponible. Ces
nécessaires contiennent des nettoyeurs et des serviettes
antistatiques conçus spécialement pour atteindre les sillons de
l'écran de télévision.Vous pouvez vous procurer ces
nécessaires auprès de n'importe quelle boutique électronique.
Vous pouvez également communiquer avec notre Centre de
service à la clientèle au 1-800-531-0039.

• Essuyez légèrement les surfaces du boîtier à l'aide d'un chiffon
ou d'une éponge propre, mouillée d'une solution d'eau fraîche
et claire et d'un savon ou détergent doux. Utilisez un chiffon
propre et sec pour assécher les surfaces nettoyées.

• Passez l'aspirateur de temps en temps pour nettoyer les
orifices ou fentes d'aération sur le couvercle arrière du
téléviseur.

• Ne jamais utiliser des solvants, des atomiseurs d'insecticide ou
autres produits chimiques sur le boîtier ou à proximité de
celui-ci afin d’éviter d'endommager le fini de façon permanente.

29

Spécifications

51PP9200D 60PP9200D

IMAGE / AFFICHAGE

Rapport de format 16 : 9

Type d’écran d’affichage Téléviseur à rétroprojection CRT

Enrichissement d’image Pixel Plus, Balayage progressif, Filtre à peigne 3D, Étirement des noirs, Active Control, Auto Picture (5 modes),
Traitement des couleurs Transient improver, Réduction de bruit numérique (DNR)

SON
Puissance de sortie (RMS) 2 x 10W

Enrichissement du son Limiteur de niveau automatique

Système sonore AutoSound (4 modes)

FONCTIONNALITÉS
Facilité d’installation Programmation automatique

Facilité d’utilisation Liste de chaînes

Type de télécommande RCLU024

Télécommande Téléviseur

Télétexte Sous-titrages

LANGUES Anglais, français, espagnol
À L’ÉCRAN

CONNECTIVITÉ

Arrière du téléviseur AV1/AV2 : entrée audio G/D, entrée vidéo composite (CVBS), entrée vidéo composite (YPbPr)
AV3 : entrée audio G/D, entrée vidéo composite (CVBS), sortie SPDIF (numérique seulement), entrée S-Vidéo, HDMI

Latérale entrée audio G/D, entrée vidéo composite (CVBS), entrée S-Vidéo.

POIDS ET
DIMENSIONS

Dimension de la boîte 181,5 Ib 217,1 lb

Poids (emballage exclus) 165 lb 184,8 lb

Dimension de la boîte

Dimension du produit

52,44” x 26,73” x 52,56”

49,02” x 23,03” x 50,31”

61,02” x 31,89” x 62,01”

56,65” x 26,89” x 59,37”

Taille d’écran 51” 60”

CONSOMMATION
D’ÉNERGIE 255 W
CONSOMMATION
D’ÉNERGIE
DE SECOURS < 1 W

30

Annexe 1 – Mise à niveau logicielle de téléviseur Philips avec mémoire portative

Introduction

Philips propose une fonctionnalité de mise à niveau logicielle pour votre téléviseur

à l’aide d’une mémoire portative USB.

Après avoir réalisé une mise à niveau, votre téléviseur fonctionne généralement

mieux.

Les améliorations réalisées dépendent du logiciel de mise à niveau utilisé ainsi que

du logiciel contenu dans votre téléviseur avant la mise à niveau.

Vous pouvez réaliser cette procédure de mise à niveau vous-même.

Cette annexe est destinée principalement à des utilisateurs techniques et logiciels
expérimentés.

Préparation d’une mémoire portative pour une mise à niveau

Pour réaliser cette procédure, vous aurez besoin :

• d’un ordinateur personnel avec fonctionnalité de navigation sur le web

• d’un utilitaire de stockage prenant en charge le format ZIP (p. ex. WinZip pour
Windows ou StuffIt pour for Mac OS).

• d’une mémoire Memory Stick USB de préférence vide.

Remarque : seules les mémoires portatives formatées FAT/DOS sont prises en charge.

Vous pouvez vous procurer un nouveau logiciel auprès de votre revendeur ou le

télécharger à partir du site web www.philips.com/usasupport :

& À partir du navigateur web de votre ordinateur, accédez à la page

www.philips.com/usasupport.

é Suivez la procédure indiquée pour trouver les informations pertinentes à votre

téléviseur.

“ Sélectionnez le fichier de mise à niveau logicielle le plus récent et téléchargez-le

dans votre ordinateur.

‘ Décompressez le fichier ZIP et copiez le fichier « autorun.upg » dans le répertoire

Paramètres | Installation

Mise à niveau logicielle Info logiciel actuel

Info logiciel actuel

Mises à niveau/App. locales

Version :
ER10U-0.3.0.0_FB

Instructions d’utilisation :
Instructions d’utilisation

de 2ième Spin :
ER10U-0.3.0.0_FB5.51

Date de génération :
2005-09-23 3:49:06 AM

racine de la mémoire portative USB.

Remarque : n’utilisez que les mises à niveau logicielles provenant du site web de Philips

www.philips.com/usasupport.

Vérification de la version du logiciel du téléviseur

Avant de démarrer la procédure de mise à niveau logicielle, il est recommandé de

connaître la version utilisée actuellement par le téléviseur.

& Sélectionnez Mise à niveau logicielle à partir du menu Installation.
é Appuyez sur le bouton de curseur droit.

Le menu Mise à niveau logicielle se déplace vers le panneau de gauche.

“ Sélectionnez Info logiciel actuel pour connaître la version et la description du

logiciel en cours.

31

Paramètres | Installation

Mise à niveau en cours …

No. du logiciel : TL32E-234

En cours de chargement

En cours de validation

En cours de programmation

Terminé

Terminé

Procédure de mise à niveau logicielle automatique

Pour une mise à niveau automatique du logiciel, il faut copier le fichier

« autorun.upg » dans le répertoire racine de la mémoire portative USB

& Mettez votre téléviseur hors tension et enlevez tous les dispositifs de mémoire.
é Insérez la mémoire portative USB contenant la mise à niveau logicielle

téléchargée.

“ Mettez votre téléviseur sous tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation

. situé sur le côté droit du téléviseur.

‘ Au démarrage, le téléviseur explore la mémoire portative USB jusqu’à ce

qu’elle trouve le contenu mis à niveau. Le téléviseur passe automatiquement
au mode de mise à niveau. Après quelques secondes, l’état de la procédure
de mise à niveau sera affiché.

Avertissement :

• Vous ne devez pas retirer la mémoire portative USB durant la procédure de mise
à niveau logicielle !

• En cas de chute de courant durant la procédure de mise à jour, ne retirez pas
la mémoire portative USB du téléviseur. Le téléviseur continuera la procédure de
mise à niveau dès le retour du courant.

• Si vous essayez de mettre à niveau vers une version de logiciel inférieure à
la version actuelle, un message demandant votre confirmation sera affiché.
L’utilisation d’une version plus ancienne ne doit se faire qu’en cas d’absolue
nécessité.

• Si une erreur survient lors de la procédure de mise à niveau, effectuez la
procédure de nouveau ou contactez votre revendeur.

( Une fois la mise à niveau logicielle réalisée avec succès, retirez la mémoire

portative USB et relancez votre téléviseur à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation . sur le côté droit du téléviseur.
Votre téléviseur tourne maintenant sous le nouveau logiciel.

Remarque : une fois la mise à niveau terminée, utilisez votre ordinateur pour

supprimer le logiciel du téléviseur de votre mémoire portative USB.

Paramètres

Installation 4 Mise à niveau logicielle 2

Langue
Programmation automatique
Installation chaîne faible

Mise à niveau logicielle

Ce menu permet de mettre le logiciel du téléviseur à niveau
si possible.

Info logiciel actuel
Mises à niveau/app. locales

Procédure de mise à niveau logicielle manuelle

Pour une mise à niveau logicielle manuelle, copiez le fichier « autorun.upg »

dans le répertoire « Upgrades » se trouvant dans la racine de la mémoire
portative USB.

& Insérez la mémoire portative contenant la mise à niveau logicielle téléchargée.
é Le téléviseur fait démarrer automatiquement le menu de navigateur de

contenu. Quittez le menu en appuyant sur le bouton MY CONTENT.

“ Sélectionnez Mise à niveau logicielle à partir du menu Installation.

Accédez à Mises à niveau/Applications locales.
Le téléviseur affiche une liste de toutes les images compatibles disponibles
dans la mémoire portative USB ainsi que des informations pour chaque
image mise à niveau sélectionnée.

‘ Sélectionnez l’image de mise à niveau correcte et appuyez sur le bouton de

couleur rouge pour lancer la mise à niveau.
Votre téléviseur redémarrera et accédera automatiquement au mode de
mise à niveau. Après quelques secondes, l’état de la procédure de mise à
niveau est affiché à l’écran.

Avertissement :

Si vous essayez de mettre à niveau vers une version de logiciel inférieure à la

version actuelle, un message demandant votre confirmation sera affiché. L’utilisation
d’une version plus ancienne ne doit se faire qu’en cas d’absolue nécessité.

( Une fois la mise à niveau logicielle réalisée avec succès, retirez la mémoire

portative USB et relancez votre téléviseur à l’aide de l’interrupteur
d’alimentation . sur le côté droit du téléviseur.
Votre téléviseur tourne maintenant sous le nouveau logiciel.

32

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

Un (1) an sur la main d’oeuvre et Un (1) an sur les pièces et Deux (2) ans sur la réparation des afcheurs

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit

contre tout défaut de matériel et de main d'œuvre sous réserve
de toutes les conditions énoncées, comme suit :

PREUVE D’ACHAT :

Vous devez fournir une preuve de la date d'achat an de
bénécier du service de réparation pour votre produit. Un reçu
ou tout autre document faisant preuve de la date d'achat du
produit et du détaillant agréé est considéré comme une preuve

d'achat.

COUVERTURE :

(S’il est déterminé que le produit est défectueux)

MAIN-D’ŒUVRE : Pour une période d’un (1) an à partir de la
date d’achat, Philips s’engage, selon son choix, à réparer ou à
remplacer le produit gratuitement, ou à rembourser les frais de
main d’œuvre du centre de service agréé Philips.Après cette
période d’un (1) an, Philips ne sera plus responsable d’aucun

frais encouru.

PIÈCES : Pour une période d’un (1) an à partir de la date
d’achat, Philips fournira, gratuitement, des pièces de rechange
neuves ou remises à neuf en échange des pièces défectueuses.
Un centre de réparation agréé Philips effectuera le démontage
et le montage des pièces pour une période de (1) an. (Les
écrans PTV s’accompagnent d’une garantie de remplacement de
trente (30) jours).

AFFICHEUR : Pour une période de deux (2) ans à partir de la
date d’achat, Philips fournira, gratuitement, un afcheur actif neuf
ou remis à neuf en échange de l’afcheur défectueux. Un centre
de réparation agréé Philips effectuera le démontage et le
montage des pièces sous la garantie de main-d’œuvre spéciée.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

Votre garantie ne couvre pas :

• Les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la
conguration du produit, le réglage des commandes sur le
produit du client ainsi que l'installation ou la réparation du
système d'antenne externe au produit.

• La réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à
cause d'une mauvaise installation, d'un raccordement à une
alimentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d'une
négligence, d’un mauvais usage, d'un accident, d'une
réparation non autorisée ou de toute autre cause non
contrôlable par Philips.

• Un produit nécessitant une modication ou adaptation an
de permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces
modications.

• Philips n’est pas responsable de tout dommage au produit
lors de l’expédition lorsque celui-ci n’a pas été emballé
correctement ni d’aucun frais associé à l’emballage.

• Un produit perdu lors de l’expédition sans reçu signé
vériant la réception.

• Un produit utilisé à des ns commerciales ou institutionnelles
(y compris mais non de façon limitative les ns de location).

• Un produit vendu TEL QUEL ou RÉNOVÉ.

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX
ÉTATS-UNIS, À PORTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES …

Communiquez avec le centre de service à la clientèle de Philips
au : 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE POUR
VOTRE PRODUIT AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en
anglais ou en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT
À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR
LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT
RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU
INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT.
SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS
APPLICABLES,TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU
PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE
CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou
autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il
est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées
ci-dessus soient sans effet dans votre cas. En outre, si vous
concluez une entente de contrat de service avec la société
PHILIPS dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date
d’achat, la limitation sur la durée de la garantie implicite ne
s’applique pas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques. Il est possible que vous bénéciiez de droits supplémentaires

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

variant d’un État/Province à l’autre.

(Garantie : 4835 710 27275)

33

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

O

Léalas antes de operar el equipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor,estufas u otros aparatos (lo
que incluye amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de
conexión a tierra.Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más
ancha que la otra.Un enchufe de conexión a tierra tiene dos paletas
y una tercera espiga de conexión a tierra.La paleta más ancha o la
tercera espiga se entrega para su seguridad.Si el enchufe que se
proporciona no se ajusta a su tomacorriente,consulte a un
electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico,especialmente en los
enchufes,tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato.

11. Sólo use los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante.

12. Utilice sólo un carr o, soporte,trípode,repisa o mesa que

specifique el fabricante o que se vendan junto con el aparato. Si
usa un carro,tenga precaución cuando mueva la combinación
carro/aparato para evitar lesiones si éste se vuelca.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no se use durante períodos prolongados.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio.Es necesario que
el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo,como
cuando se daña el cable de suministro eléctrico o el enchufe,se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro él,cuando el aparato
ha estado expuesto a lluvia o humedad,no opera bien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio.Es posible
que la eliminación de estos materiales esté regulada debido a
consideraciones medioambientales.Para obtener información acerca
de la eliminación o del reciclaje,comuníquese con sus autoridades
locales o con la Asociación de Industrias Electrónicas: en
www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio:El aparato debe recibir el servicio
de personal de servicio calificado cuando:

A. se ha dañado el cable de suministro eléctrico o el enchufe,o
B. han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato,o

C. el aparato ha quedado expuesto a la lluvia, o
D. el aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento

ha cambiado notoriamente,o

E. se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/Estabilidad:Todos los televisores deben cumplir con

las normas de seguridad generales que se recomiendan en todo el
mundo en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del
diseño de su gabinete.

• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete, lo que
finalmente puede hacer que el producto se vuelque.

• Además, no se ponga en peligro usted mismo ni a sus niños
colocando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete.Dichos
artículos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del
aparato y dañarlo y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielo raso: El aparato se debe montar en
una pared o cielo raso únicamente como lo recomienda el fabricante.

19. Líneas de energía eléctrica: Una antena exterior se debe ubicar
lejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior: Si se conecta una
antena exterior o un sistema de cable al producto,asegúrese de que
la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para
proporcionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación
de cargas electrostáticas.En la Sección 810 del Código Eléctrico
Nacional,ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la
adecuada conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo,la
conexión a tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga
de antena,el tamaño de los conectores de conexión a tierra,la
ubicación de la unidad de descarga de antena,la conexión a los
electrodos y los requerimientos del electrodo de conexión a tierra.
Vea la figura que aparece a continuación.

21. Entrada de objetos y líquidos:Se debe tener cuidado de que no
caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen
líquidos a través de ellos.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN: Para evitar escapes de las
baterías que pueden resultar en lesiones corporales,daño a la
propiedad o a la unidad:

• instale correctamente todas las baterías,con + y – como está
marcado en la unidad;

• no mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con
alcalinas,etc.);

• retire las baterías cuando no use la unidad durante un período
prolongado.

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CA TV sobr e el Artículo 820­40 del Código Nacional de Electricidad (NEC),en donde se proporcionan instrucciones para la adecuada conexión a tierra y, en particular, se especifica
que la tierra de los cables se debe conectar al sistema de conexión a tierra del edificio,tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

Ejemplo de conexión a tierra de la antena
según NEC, Código Eléctrico Nacional

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA

ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA
DE ANTENA

CONDUCTORES DE CONEXIÓN A TIERRA

(SECCIÓN 810-21 de NEC)

ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A TIERRA DEL SERVICI
ELÉCTRICO (ART 250 de NEC, PARTE H)

(SECCIÓN 810-20 de NEC)

Español

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en

s

t

AVISO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,

no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.

Para servicio dirijase a personel calificado.

www.philips.com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea
en www.philips.com/usasupport para asegurarse de:

*Comprobante de
Compra

La devolución de la tarjeta incluida garan­tiza que se archive la fecha de compra, de
modo que no necesitará más papeleo para
obtener el servicio de garantía.

*Seguridad del pro­ducto Notificación

Al registrar su producto, recibirá la notifi­cación (directamente del fabricante) en el
raro caso de un retiro de productos o de
defectos en la seguridad.

¡Felicitaciones por su compra
y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:

Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de
los productos mejor construidos y con mejor respaldo
disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro
alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante
muchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a
estar protegido con una de las garantías más completas y redes
de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su
compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas
especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a
los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el
hogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro
irrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias
por invertir en un producto PHILIPS.

*Beneficios adicionales

Registrar su producto garantiza que
recibirá todos los privilegios a los cuales
tiene derecho, incluyendo las ofertas
especiales para ahorrar dinero.

Conozca estos

símbolos de

Este “relámpago” indica material no aislado

t

dentro de la unidad que puede causar una
descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en
su hogar, por favor no retire la cubierta del pro­ducto.

El “signo de exclamación” llama la aten-

s

ción hacia funciones sobre las que debería
leer con atención en la literatura adjunta para
evitar problemas operativos y de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de
incendios o de descarga eléctrica, este aparato
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de
líquido como jarrones.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric­as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida
con la ranura ancha e introdúzcala hasta el
fondo.

ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-

triques, introduire la lame la plus large de la fiche
dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.

seguridad

P.S.: Para aprovechar al máximo su compra
PHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmedi­atamente su Tarjeta de registro del producto o
regístrese en línea en

www.philips.com/usasupport

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/usasupport

Sólo para uso del cliente

Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
ubica en la parte posterior del gabinete.
Guarde esta información para futura referencia.

Nº de modelo. __________________________
Nº de serie. __________________________

Cuidado de la pantalla

Consulte Cuidado y limpieza, p. 29.

R Instrucciones para el final

de la vida útil

Philips hace todo lo posible por fabricar
productos que no dañen el medio ambiente
en áreas verdes centrales. Su nuevo TV
contiene materiales que se pueden reciclar y
reutilizar. Al final de su vida útil, hay empresas
especializadas que pueden desmantelar
el televisor desechado para concentrar los
materiales reutilizables y minimizar la cantidad
de materiales que deben eliminarse.
Elimine su televisor antiguo en conformidad con
las regulaciones locales.

Contenido

Introducción a la TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Botones de control del TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mi contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Selección de idioma del menú 7
Memorización de canales de TV 7
Instalación de canales con señal débil 8
Actualización de software 8

Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introducción 9
Navegación a través del menú Ajustes 9

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preferencias 10
Fuente 13
Reloj 13
Convergencia 14

Menú TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menú Imagen 15
Menú Sonido 16
Menú Opciones 17
Menú Canales 18

Conexión de dispositivos accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexión de la caja encima del TV 21
Reproductor/grabador de DVD al TV 21
Reproductor/grabador de DVD/VCR al TV 22
De la cámara de video/consola de juegos al TV 22
Audio al sistema Hi-fi (digital) 23
Audio al sistema Hi-fi (analógico) 23

Para seleccionar dispositivos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Explorador multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Consejos para la localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Anexo 1: Actualización de software del TV Philips con memoria portátil . . 31

Garantía limitada de Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reciclaje

Los materiales que se usan en su aparato son reutilizables y se pueden
reciclar. Para minimizar los desechos al medio ambiente, empresas
especializadas recogen los aparatos usados y los desarman después
para recuperar todo el material que se pueda reutilizar (consulte a su
distribuidor para obtener mayores detalles).

1

Introducción a la televisión digital

¿Qué es la televisión digital (DTV)?

La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente reciente que promete transformar la

manera en que vemos televisión en una experiencia totalmente nueva. La tecnología digital se utiliza para capturar imágenes y
sonido y así brindar una mejor calidad de imagen. La tecnología DTV también tiene las capacidades interactivas y de transmisión
múltiple.

Existen muchos niveles de calidad de televisión digital. Los más comunes son:

Televisión de definición estándar (SDTV)

SDTV es el nivel básico de calidad de imagen y resolución para aparatos analógicos y digitales. La transmisión de SDTV puede

ser en el formato tradicional (4:3) o de pantalla ancha (16:9).

Televisión de definición mejorada (EDTV)

EDTV tiene una mejor calidad de imagen que la televisión analógica. Los formatos para EDTV son pantalla ancha de 480p (16:9)

o el tradicional (4:3). EDTV es la calidad de rango medio entre SDTV y HDTV.

Televisión de alta definición (HDTV)

HDTV tiene la calidad más alta para los formatos de transmisión digital. Su resolución es el formato de pantalla ancha (16:9).

En combinación con tecnología de sonido mejorada digitalmente, HDTV establece nuevos estándares de calidad de sonido e
imagen para la televisión.

DTV es una tecnología más flexible y eficaz que el sistema de transmisión analógico. Las transmisiones analógicas sólo pueden

proporcionar un programa a la vez. La televisión digital puede transmitir un programa de alta definición o más de un programa
de definición estándar a la vez.

Preparación

No inserte el enchufe en un tomacorriente de pared antes

de haber hecho todas las conexiones.

El principal beneficio de este televisor de proyección es su gran pantalla de

visualización. Para ver esta gran pantalla de la mejor manera, pruebe diversas
ubicaciones en la sala para encontrar el punto óptimo de visión.

Deje un mínimo de 15 cm de espacio alrededor del TV.

Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y

un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TV donde la temperatura
pueda llegar a ser muy alta; por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un
artefacto calefactor.

Los campos magnéticos, como aquellos de los parlantes externos, pueden

hacer que la imagen se distorsione si los parlantes se colocan demasiado
cerca del televisor. Aleje la fuente del campo magnético del TV hasta que la
imagen no presente distorsiones.

2

CABLE

ENTRADA

HDMI 1 HDMI 2

A LA SALIDA

DEL TV

SALIDA

3

CABLE

& Conexiones básicas al TV

El TV digital integrado decodifica y muestra automáticamente las cuatro normas

básicas de resolución de imagen de DTV.

- SDTV (televisión de definición estándar, por sus siglas en inglés) se transmiten como
video 480i (480 líneas entrelazadas) ó 480p (exploración progresiva de 480 líneas).

- HDTV (televisión de alta definición, por sus siglas en inglés) se transmite en los
formatos 1080i o 720p, siempre con imagen de pantalla ancha.

Nota: El video de exploración progresiva (p) se parece más a lo que se ve en una sala

de cine. Las imágenes se diferencian mucho mejor y tienen menos parpadeo; además, el
movimiento es más suave.

75

Junto con la recepción de transmisión de NTSC analógica, el TV cuenta con un

sintonizador integrado para televisión de alta definición, que recibe, decodifica y
muestra ATSC terrestres y señales (QAM) de cable decodificadas.

La calidad de HDTV sólo se reproduce cuando una emisora o proveedor de cable

emite señales de HDTV.

Nota: Pídale a la emisora o al proveedor de caja de cable transmitir o activar el contenido de

HD hacia su casa; posiblemente, deba instalar una CableCard para descifrar las señales de HD.

Existen dos formas de ver el contenido de HDTV:

- a través cable,

- a través de antena.

75

Nota: Este dibujo se utiliza cada vez que pueda conectar un cable o antena.

TV cable

2

Conecte la señal de TV cable al enchufe CABLE/ANTENNA 75 Ω (Cable/antena 75 Ω)
de la parte inferior del TV. Para obtener más detalles acerca de cómo usar Sintonización
automática para almacenar canales en la memoria del TV, consulte la página 8.

Nota: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV si la estación que usted ve transmite
de esta forma.

Caja encima del TV

CABLE

AV1 :

I + D + VIDEO

4

SALIDA ENTRADA

Caja encima del TV

2

3

SIGNAL

SPLITTER

1

Para ver programas de TV cable que no
necesitan caja de cable

Ahora que ha conectado la señal de TV cable
directamente al sintonizador, también puede
ver programas decodificados simplemente
sintonizando el canal deseado. Sin embargo,
primero debe usar Sintonización automática para
almacenar canales en la memoria del TV.
Consulte la página 8.

Nota: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV
si la estación que usted ve transmite de esta forma.

Caja de cable con RF IN/OUT

• Conecte la señal entrante de TV cable al enchufe de cable IN (entrada) 1 de la

parte posterior de la caja de cable.

• Conecte un cable coaxial (no se incluye) desde el enchufe TO T V (hacia el TV)

de la parte posterior de la caja de cable al enchufe CABLE/ANTENNA 75 Ω x
2 de la parte inferior del TV.

Nota: Su caja de cable puede tener un rótulo diferente para el enchufe TO T V, como

OUTPUT o OUT (salida).

• Ajuste el interruptor OUTPUT CH (Canal de salida) 3 de la caja de cable

en el CANAL 3 ó 4 (cualquiera que corresponda para su caja de cable); luego,
sintonice el TV en el canal correspondiente.
Cuando ya esté sintonizado, cambie los canales en la caja de cable, no en el TV.

Nota: Esta conexión no suministrará sonido estéreo al TV. La razón es que la salida RF en
la caja de cable marcada TO TV, OUT o OUTPUT, por ejemplo, no envía una señal
estéreo a la entrada del sintonizador (VHF/UHF) del TV.

Caja de cable con salidas A/V

• Conecte la señal entrante de TV cable 1 a un divisor de señal (no se incluye).

El divisor de señal le permite evitar tener que usar el enchufe TO TV en la parte
posterior de la caja de cable. Este enchufe no suministrará sonido estéreo al TV.

Nota: Su caja de cable puede tener un rótulo diferente para el enchufe TO T V, como

OUTPUT o OUT (salida).

• Conecte un cable coaxial (no se incluye) a uno de los conectores del divisor de

señal y al enchufe CABLE/ANTENNA 75 Ω x 2 2 del TV.

• Conecte otro cable coaxial (no se incluye) a uno de los conectores del divisor de

señal y al enchufe del cable IN

3 de la parte posterior de la caja de cable.

• Conecte los cables A/V (no incluidos) a las salidas de VIDEO y de AUDIO

L y R en la parte posterior de la caja de cable y a los enchufes de video AV2
(marcado VIDEO) y AUDIO (marcado L y R) 4 en la parte posterior del TV.

• Para ver programas desde su caja de cable, primero pulse el botón AV en el

control remoto.

• Pulse los botones del cursor hacia abajo o hacia arriba hasta que se seleccione la

fuente de señal AV2.

• Presione el botón OK para confirmar su selección. La fuente de entrada AV 2

puede usarse para ver programas de TV cable a través de su caja de cable.

Nota: Si las salidas de audio/video de la caja de cable no suministran video y sonido

estéreo al TV, tendrá que hacer la conexión que aparece arriba en el ejemplo “Caja
de cable con RF IN/OUT”.

3

CABLE

Caja de cable con S-Video, video componente (YPbPr) o conectores HDMI

Consulte Conexión de dispositivos accesorios, p. 21-22.

Antena

A través de una antena, usted puede ver cualquier programa de DTV que se

transmita gratuitamente en su área.

Si no está seguro de la programación de HDTV disponible en su área, comuníquese

con su proveedor de contenidos local o con su distribuidor minorista de
electrónica local.

75

Las emisoras se encuentran en plena transición de la televisión analógica a

la digital. Esto significa que una emisora puede tener dos canales al aire: uno
analógico y uno digital.

Conecte la señal de antena entrante al enchufe CABLE/ANTENNA 75 Ω
x de la parte inferior del TV. Para obtener más detalles acerca de cómo usar

Sintonización automática para almacenar canales en la memoria del TV, consulte
la página 8.

Nota: Esta conexión suministrará sonido estéreo al TV si la estación que usted ve

transmite de esta forma.

Satélite de emisión directa (DBS)

Los sistemas satelitales ofrecen muchos de los canales premium que ofrecen los

sistemas de cable, y frecuentemente a un menor precio. Para obtener estos canales,
tendrá que instalar una pequeña antena parabólica en el exterior.

Existen 2 sistemas DBS principales: DirecTV y DishNetwork. Estos sistemas exigen

cajas superiores de ajuste separadas y patentadas que decodifican sus señales y las
envían al TV digital. Estas cajas pueden incluir un sintonizador de TV digital para
emisiones de DTV desde el aire.

Las emisoras satelitales también proporcionan los principales canales locales,

dependiendo del mercado en el que viva.

Además, DBS proporciona servicios en áreas sin cobertura de cable por estar en

áreas rurales o en otras áreas a través de las cuales no pase cable.

DBS también le permite ver eventos de Pago por consumo.

é Antes de la instalación del TV o antes de colgarlo en la pared, conecte todos los

dispositivos accesorios. Consulte la p. 20.

“ Revise la parte inferior del aparato para conocer el voltaje de funcionamiento

correcto. Inserte el cable de suministro eléctrico en el tomacorriente de pared.
Consulte a su distribuidor local si su suministro principal es diferente. Para evitar
daños al cable principal (CA) que podrían causar un incendio o descarga eléctrica,
no coloque el televisor sobre el cable.

‘ Control remoto:
Inserte las 2 baterías suministradas (tipo R6-1,5V). Asegúrese de que los extremos

(+) y (- ) de las baterías se alineen correctamente (se indica en el interior de la caja).

Las baterías suministradas no contienen los metales pesados cadmio y mercurio. Por favor,

asegúrese de eliminar las baterías agotadas en conformidad con las regulaciones locales.

( Encienda el TV:
Presione el interruptor de encendido . en la parte delantera del TV. También puede

presionar los botones CH (Canal) +/- o POWER (Encendido) del control remoto.
Se enciende un indicador en la parte delantera del TV.

4

Uso del control remoto

Nota: En la mayoría de los casos, la función se activará presionando una vez un botón. Presionarlo una segunda vez la desactivará.
Cuando un botón permita varias opciones, aparecerá una pequeña lista. Presiónelo repetidamente para seleccionar el siguiente elemento de la lista. La lista
desaparecerá automáticamente luego de 6 segundos; también puede presionar

OK para que desaparezca de inmediato.

Botón POWER

Presiónelo para encender o apagar el TV;

también puede sacarlo del modo en espera
o ponerlo en él.

El suministro de energía nunca se apaga

totalmente, a menos que se desenchufe
físicamente.

Botón AV

Presione este botón repetidamente para

seleccionar AV1, AV2, AV3, HDMI,
LATERAL o TV cuando esté en el modo
TV, de acuerdo con el sitio en que haya
conecta los dispositivos accesorios (p. 21).

Botón

y

Botones funcionales del explorador

multimedia (p.25).

Botón DEMO

Apaga y enciende el menú Demo. Consulte

la p. 9.

Botón CLOCK (Reloj)
Enciende y apaga el reloj y muestra la hora

en pantalla (durante un máximo de 10
minutos)

Botones de color

Cuando se utilizan las funciones asociadas

a los botones de color, éstos aparecen en
la pantalla.

*Botón GUIDE (Guía)

Muestra la Guía electrónica de programas

en el modo digital.

Botón MY CONTENT (Mi contenido)

Enciende y apaga el menú “Mi contenido”;

consulte la p. 6.

Botón MENU

Enciende y apaga el menú Ajustes; consulte

la p. 9.

Botones del cursor

Presione los botones del cursor hacia

arriba o hacia abajo, hacia la izquierda o
hacia la derecha para navegar a través de
los menús.

Botones VOL +/– (Volumen +/–)

Presione + o - para ajustar el volumen.

Botones de NÚMERO (0-9)

Para seleccionar canales de TV o ingresar

valores en el menú en pantalla. Para entradas
de canales individuales, presione el botón
de número del canal que desea. El TV hará
una pausa de uno o dos segundos antes de
cambiar al canal que haya seleccionado.

Botón de PUNTO

Para ingresar valores de canales

secundarios, por ejemplo, 36.4

A/CH

Presiónelo para alternar entre el canal que
ve actualmente y el que vio antes.

* La calidad y la exactitud de
la información en la guía de
programas y en la ventana de
información se transmite desde las
emisoras. Es posible que haya una
diferencia en el horario de emisión
si la emisora está en un área de
huso horario distinto.

FORMAT (Formato)

Presione este botón para que aparezca

una lista de formatos de pantalla
disponibles (dependiendo de la señal de
recepción). Esto le permite escoger el
formato de pantalla de su preferencia.
Presione el botón repetidamente para
seleccionar otro formato de imagen.
Automático, Super Zoom, 4:3, Ampliar
imágenes 14:9, Ampliar imágenes 16:9,
Subtítulos 16:9, Pantalla Panorámica.

Automático Super zoom

Ampliar imágenes 14:9 Subtítulos 16:9Ampliar imágenes 16:9

Pantalla Panorámica

4:3

Automático hace que la imagen llene la

pantalla al máximo.

Super Zoom elimina las barras negras a

los lados de los programas 4:3, con una
distorsión mínima.

Cuando esté en Ampliar imágenes 14:9,

Ampliar imágenes 16:9 o Super Zoom,
usted puede hacer visibles los subtítulos
con el cursor hacia arriba o hacia abajo.

Nota: Con fuentes de HD no todos los

formatos de pantalla estarán disponibles.

*INFO (Información)

Mostrar información: Presiónelo

para mostrar información (cuando
esté disponible) acerca del canal y
programa del TV o dispositivo accesorio
seleccionado.

OK - Para activar un ajuste.

- Para que aparezca la lista de canales
asociados (de acuerdo con la selección
realizada en el modo Instalación (Antena
o Cable), p. 7.

Botón de selección de canales CH +/–

- Para explorar los canales del TV o las
fuentes memorizadas en la lista de canales
preferidos (consulte la p. 20).

- Para seleccionar entre los canales de Antena
o Cable del TV, primero haga su selección
en el menú Ajustes; consulte la p. 7.

Nota: No es necesario que comience
nuevamente la instalación una vez que haya
buscado y memorizado los canales del TV
disponibles.

Botón MUTE (sin sonido)

Para interrumpir el sonido o restaurarlo.

5

Botones de control del TV

o

Aunque su control remoto se pierda o rompa, usted podrá cambiar algunos
ajustes básicos con los botones del TV.
Presione el interruptor de encendido . para encender el TV.

Presione:

• los botones

• los botones
del TV.

VOLUME (Volumen) + o – para ajustar el volumen;
CHANNEL (Canal) + o – para seleccionar los canales o fuentes

Ventana del sensor

Mi contenido

Televisor Canales TV

Multimedia Dispositivo USB

Botón de encendid

en espera

El botón
control remoto.

Use:

los botones VOLUME + o – para seleccionar los elementos de la izquierda

•

• el botón MENU para confirmar su selección.

El menú Mi contenido (y el explorador Multimedia subyacente) está diseñado
para incluir todo el contenido, servicios y aplicaciones en los que usted está
interesado.

& Presione el botón MY CONTENT para activarlo.
é Presione los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo para mover el

“ Presione el cursor hacia la derecha para profundizar en la estructura.

MENU se puede utilizar para que aparezca el menú Ajustes sin el

o derecha del menú, y los botones CHANNEL + o – para seleccionar los de
arriba y abajo;

resaltado de la lista de elementos del menú.

6

• Televisión:

Canales TV lleva a la lista de los canales de TV; el panel izquierdo contendrá

los números de canales analógicos, los números de canales de una parte y
los números de canales principales en caso de haber canales digitales de dos
partes. El panel derecho contendrá los subcanales disponibles asociados con
el canal principal que está actualmente resaltado en el panel izquierdo. Si no
existen subcanales asociados con el canal actualmente seleccionado en el
panel izquierdo, el panel derecho permanecerá vacío.

• Multimedia

Contiene los dispositivos conectados localmente en los cuales está

memorizado el contenido (archivos de audio e imágenes). Consulte
Explorador multimedia, p. 25.

Instalación

Ajustes

Instalación 4 Idioma 3

Idioma

Sintonización automática

Instalación de canales
con señal débil

Actualización de software

Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar
el idioma del menú.

Instalación del televisor

Modo de instalación

Antena

Cable

Anterior Siguiente

Instalación del televisor

Ahora puede iniciar la instalación automática.
Este procedimiento puede demorar más de media hora.

English
Francais

Espanol

Seleccione su modo
de instalación.

Selección de idioma del menú

& Presione el botón MENU en el control remoto.
é Use el botón del cursor hacia abajo para seleccionar Instalación en el

menú Ajustes.

“ Use el botón de cursor hacia la derecha para ingresar al menú Instalación.
‘ Seleccione Idioma e ingrese a la lista de idiomas disponibles con el botón

del cursor hacia la derecha.

( Seleccione su idioma con los botones del cursor hacia arriba y hacia abajo y

presione OK para confirmar su selección.

§ Continúe con el menú Instalación.

Memorización de canales de TV

& Seleccione Sintonización automática en el menú Instalación.
é Use el botón de cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sintonización

automática.

“ Presione el botón OK.
‘ Seleccione Cable o Antena en el modo Instalación.

Cuando se selecciona Antena, el TV detectará las señales de antena y

buscará los canales de antena de TV (NTSC y ATSC) disponibles en su área
local. Cuando se selecciona Cable, el TV detectará las señales suministradas
por una compañía de cable y buscará los canales de TV por cable (NTSC,
ATSC, QAM modulada) disponibles en su área.

No deje de llenar el registro con su proveedor de TV por cable y la

conexión de su equipo.

( Seleccione “Siguiente” presionando el botón verde del control remoto.

Nota: Para la Sintonización automática, todos los canales deben estar

desbloqueados. Si se solicita, ingrese su código para desbloquear todos los canales.
Consulte la sección sobre Preferencias de menú bajo el menú Ajustes, TV.

§ Seccione “Iniciar” presionando el botón verde para comenzar la

sintonización automática. El menú en pantalla desaparece y se muestra el
progreso de la sintonización automática: La barra de progreso indica la
cantidad de canales analógicos y digitales del TV.

Anterior Iniciar

Una vez terminada la sintonización automática, aparece un mensaje que
confirma el término. Seleccione “Finalizar” presionando el botón rojo y la
pantalla volverá al menú Instalación.

Consejos:

• Cuando haya bloqueado los canales del TV mientras inicia la sintonización automática, aparece un mensaje que le pide ingresar su código para poder
completar la sintonización automática.

• Cuando se interrumpe, se retiene la información actualizada de canales, al igual que la antigua que aún no se ha actualizado.

• La sintonización automática de fondo sólo ocurre cuando el TV está encendido.

• La información de canales de un canal ATSC sólo se actualiza para el canal ATSC que están sintonizados actualmente.

• Si se sintoniza un canal NTSC, en la sintonización automática de fondo, el TV explorará todas las posibles frecuencias de ATSC y actualizará la información.

• Instalación de canales con señal débil: Esto le permite sintonizar manualmente los canales ATSC de señal débil con el fin de ajustar la antena y, así,
optimizar la calidad de la señal para ese canal. (Consulte el menú Instalación, Instalación de canales débiles, p. 9.)

• Una vez que haya buscado los canales de TV tanto de antena como de cable disponibles, se guardarán en la memoria.

7

Demora en la selección de canales digitales

Debido a la complejidad de la sintonización digital de
los subcanales, el tiempo para seleccionar y ver un
canal digital puede ser ligeramente superior a lo que
normalmente está acostumbrado el televidente (en
comparación con programas de canales analógicos).
Las transmisiones de canales digitales contienen
información de programas y sistemas que se deben
procesar antes de que aparezca la selección de
canales.

Instalación del televisor

Finalizó la búsqueda de canales.

Canales digitales que se encontraron: 0
Canales analógicos que se encontraron: 3

Finalizar

Sintonización de canales

Canales disponibles

- Cable (NTSC analógica o QAM digital): máx. 1 a 135

- Antena (NTSC analógica o ATSC digital): máx. 2 a 69

Si un canal sintonizado todavía no se encuentra en el mapa original de

canales, el televisor intentará sintonizar ese canal y lo agregará al mapa.

Si el canal no se ha adquirido, aparecerá un mensaje indicando que el canal

no está disponible.

Cuando usted sintoniza un subcanal ATSC sólo de audio, aparece una pantalla

con el mensaje Sólo audio.

Selecciones de canales

Los nuevos estándares que se usan con la transmisión digital permiten recibir

múltiples canales de programas bajo un solo número de canal principal, que se
puede seleccionar presionando la entrada de canal de acceso directo de cuatro
dígitos en el control remoto.

Consejo:

Luego de haber realizado la instalación de los canales de TV, siempre haga una

selección en el menú Instalación entre Antena o Cable, dependiendo de si quiere
ver canales de televisión por antena o TV cable.

Si hace uso de un divisor de señal, no olvide poner el interruptor en la posición

correspondiente.

Ajustes

Instalación

Idioma
Sintonización automática

Instalación de canales
con señal débil

Actualización de software

Esto le permite maximizar la calidad de la señal de canales débiles girando
manualmente la antena.

Ajustes

Instalación 4 Actualización de software 2

Idioma
Sintonización automática

Instalación de canales
con señal débil

Actualización de software

Esto le permite actualizar a nuevo software para el TV si es posible.

4

Instalación de canales con señal débil

2
3

4
5
6
7
8
9

Información del software actual

Actualizaciones/aplicaciones

Instalación de canales con señal débil

Esto le permite realizar una instalación de canales digitales ATSC de señal débil.
Esto sólo está disponible para canales de TV instalados a través de una conexión
a antena (consulte la sección sobre Preparación, bajo Antena).

& Si cierto canal que usted espera ver no está sintonizado o es débil, puede

instalarlo manualmente. Llame a su estación emisora local para comprobar a
qué canal se está transmitiendo.

é

Seleccione el canal en la lista mostrada de canales de TV (en el modo de
antena).

“

La potencia de la señal se muestra y actualiza constantemente al girarse la
antena.

Actualización de software

Este menú le permite actualizar el software del TV utilizando un dispositivo

de USB.

Actualización de USB

Es posible iniciar un procedimiento de actualización a partir de una memoria

portátil de USB. El dispositivo de memoria se debe memorizar con la imagen
(y estructura) de actualización correcta, que se puede encontrar en el sitio
Web www.philips.com/usasupport. Para conocer la forma de cargar una
nueva versión de software en su dispositivo de memoria portátil, consulte el
Anexo 1, bajo Actualización de software del TV Philips con memoria portátil.

8

Uso de los menús

Introducción

Cuando use los menús o trate de ejecutar una acción, en la pantalla del TV aparecerán muchas instrucciones de orientación, textos de ayuda y
mensajes. Siga las instrucciones y lea el texto de ayuda que aparece en el elemento específico resaltado.
Los botones de color se refieren a diferentes acciones que se pueden ejecutar, dependiendo del dispositivo activado. Presione el botón de
color correspondiente del control remoto para realizar la acción deseada.

Ajustes 5 TV 4

TV

Conguración
Instalación

Demo
Salir

Esto le proporciona una visión general de los menús que
puede seleccionar.

Ajustes

Imagen

Sonido
Funciones

Canales

Este menú de imagen contiene los ajustes que afectan la calidad de la imagen.

Imagen
Sonido

Funciones
Canales

Imagen 13TV 4

Imagen automática
Contraste

Brillo
Color
Realce
Temperatura color
Procesamiento Digital
Contraste dinámico

Navegación a través del menú Ajustes

El menú Ajustes le permite el acceso a los ajustes y cambiar estos ajustes y las
preferencias.

& Pulse el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú

Ajustes.

- En el panel izquierdo, resalte un elemento de menú con el botón del
cursor hacia arriba o hacia abajo.

El panel derecho muestra el contenido del elemento de menú resaltado en

el panel izquierdo.

Nota: Algunas veces no todos los elementos de los menús alcanzan a aparecer

en la pantalla. Los números en la parte superior de los menús indican el número
de elementos totales que hay en el menú. Use los botones del cursor hacia
arriba o hacia abajo para mostrar todos los elementos.

- Use el botón de cursor hacia la derecha para ingresar al panel derecho.

Los contenidos del panel derecho se muestran en el panel izquierdo; el

panel derecho muestra los contenidos de los elementos recién resaltados
en el panel izquierdo.

Nota: En algunos casos es importante que se pueda ver la imagen mientras

se realizan los ajustes. Esto significa que cuando la barra de resalte está en el
panel derecho, los otros elementos del menú están ocultos. Cuando se vuelve a
presionar la tecla del cursor hacia la izquierda, los elementos de menú ocultos
vuelven a aparecer y la barra de resalte aparece en el panel izquierdo.

é Presione el botón del cursor hacia la izquierda para volver a subir otro

nivel del menú.

- Presione el botón OK en el elemento resaltado para activarlo y para salir
del menú.

- Vuelva a presionar el botón MENU para salir del menú Ajustes.

Nota: Puede salir del menú presionando uno de los botones de color (si

corresponde) en relación con ciertas acciones que se pueden ejecutar.

Demo

Ajustes 5 Demo 2

TV

Conguración

Instalación

Demo

Salir

Este menú demuestra la función del TV.

Pixel Plus
Active Control

El menú Demo (Demostración) le da una idea de las opciones que vienen con
el aparato de televisión.
& Seleccione Demo en el menú Ajustes o presione el botón DEMO.

Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al modo Demo.

é Resalte la demostración que desee ver con los botones del cursor hacia

arriba o hacia abajo.

“ Presione el botón OK para comenzar a ver la demostración resaltada.
Presione el botón verde para ejecutar automáticamente todas las

demostraciones en secuencia.
Presione el botón rojo para función de ejecución automática.
Vuelva a presionar el botón rojo para salir del modo Demo y volver al

modo TV.
Nota: La demostración seleccionada se reproduce continuamente hasta que usted

presiona el botón DEMO.

9

Menú Configuración

Ajustes

Ajustes 5 Conguración 4

TV

Conguración

Instalación
Demo

Salir

Este menú se usa para controlar los ajustes de funciones, características y
dispositivos accesorios especiales del TV.

Ajustes

Conguración 4 Preferencias 4

Preferencias

Fuente
Reloj

Convergencia

Esto contiene elementos que pueden congurar o ajustar varias
funciones especiales del TV.

Preferencias
Fuente

Reloj
Convergencia

Pref. imagen/sonido
Preferencias de opciones

Preferencias de menú
Borrar ajustes AV

Este menú se usa para controlar los ajustes de funciones, opciones y
dispositivos accesorios especiales del TV.

El menú Preferencias le permite cambiar ajustes a los que, por lo general,
sólo tendrá acceso ocasionalmente.

El menú Fuente le permite seleccionar una fuente.
El menú Reloj le permite usar el TV como un reloj. Esta configuración es

necesaria para el funcionamiento correcto de la opción Bloquear después.

Preferencias

& Presione el botón MENU.
é Seleccione Configuración con el botón del cursor hacia arriba o hacia

abajo y presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar el
menú Preferencias.

“ Vuelva a presionar el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar

Preferencias imagen/sonido.

‘ Vuelva a presionar el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al

menú Preferencias imagen/sonido.

Ajustes | Conguración

Preferencias 4 Pref. imagen/sonido 1

Pref. imagen/sonido

Preferencias de opciones
Preferencias de menú

Borrar ajustes AV

Este menú le permite congurar o seleccionar algunas preferencias de ajuste
de imagen y sonido relacionadas.

Ajustes | Conguración

Preferencias 4 Preferencias de opciones 3

Pref. imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú
Borrar ajustes AV

Surround Automático

Servicio de subtítulos

Servicio de subtítulos digitales

Opciones de subtítulos digitales

Preferencias imagen/sonido

Surround automático
A veces la emisora puede transmitir señales especiales para programas

codificados con sonido Surround. El TV automáticamente cambia al
mejor modo de sonido Surround cuando Surround automático está

encendido.

Preferencias de opciones

Servicio de subtítulos

Esto le permite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos de

transmisión analógica que aparecerán.

Los subtítulos le permiten leer el contenido de voz de los programas

de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar al público con
problemas de audición, esta función usa cuadros de texto en pantalla
para mostrar diálogo y conversaciones mientras el programa de TV está
en curso. Los subtítulos aparecerán en la pantalla durante transmisiones
subtituladas.

Este menú le permite congurar o seleccionar algunas preferencias de
ajuste de funciones relacionadas.

10

Las leyendas no siempre usan una ortografía y gramática correctas. No
todos los programas de TV y anuncios de productos están hechos para ser
transmitidos con información de subtítulos. Consulte la lista de programa de
televisión de su área para conocer los canales y las programaciones de televisión
con subtítulos. Los programas subtitulados normalmente se indican en los
listados de TV con marcas de servicio como ‘CC’.

Ajustes | Conguración | Preferencias

Preferencias de opciones 3 Servicio de subtítulos 8

Servicio de subtítulos

Servicio de subtítulos digitales

Opciones de subtítulos digitales

Puede escoger que se muestre el nivel de Servicio de subtítulos.

Ajustes | Conguración | Preferencias

Preferencias de opciones

Servicio de subtítulos

Servicio de subtítulos digitales

Opciones de subtítulos digitales

CC-1
CC-2
CC-3
CC-4
T- 1
T- 2
T- 3
T- 4

3

Servicio de subtítulos digitales

CS-1
CS-2
CS-3
CS-4
CS-5
CS-6

6

& Seleccione Servicio de subtítulos.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha.
“ Seleccione el servicio de subtítulos deseado:

• CC-1, CC-2, CC-3, CC-4

En la pantalla aparecen el diálogo (y las descripciones) de la acción de los

programas de televisión con subtítulos.

Generalmente CC1 es el más usado. CC 2 se puede usar para idiomas

alternativos, si se están transmitiendo.

• T-1, T-2, T-3 o T-4

Se usan a menudo para guías de canales, programaciones, información de

tableros de avisos para programas subtitulados, noticias, información del
tiempo o informes de la bolsa de valores.

El canal de televisión no usa necesariamente todos los servicios de subtítulos

durante la transmisión de un programa con subtítulos.

Nota: Este TV muestra subtítulos de televisión según la norma EIA-608, de acuerdo

con las secciones 15.119 del reglamento de la FCC.

Servicio de subtítulos digitales
Esto le permite configurar la manera en que ve los subtítulos digitales.

Seleccione uno de los canales de servicio digital que ofrece el proveedor de
subtítulos. Existen 6 servicios estándar. El servicio 1 está designado como el
servicio de subtítulos primario. Este servicio contiene los subtítulos literales
o casi literales del idioma principal que se habla en el audio del programa
que se está viendo. El servicio 2 está designado como el servicio de idioma
secundario. Este servicio contiene subtítulos en un idioma secundario, los cuales
son traducciones del servicio de subtítulos primario. Los otros subcanales de
servicio no están asignados. Es decisión del proveedor de subtítulos individual
utilizar los demás canales de servicio.

Esto le permite seleccionar uno de los canales de servicio digital que
ofrezca el proveedor de subtítulos.

Ajustes | Conguración | Preferencias

Preferencias de opciones

Servicio de subtítulos

Servicio de subtítulos digitales

Opciones de subtítulos digitales

Estas opciones le ayudan a seleccionar una variedad de representaciones de
fuente de caracteres, el color y el tamaño del texto, y otros atributos.

Ajustes

TV 4 Funciones 2

TV

Imagen

Sonido

Funciones

Canales

Esta característica le proporciona el control de funciones especiales
adicionales.

Ajustes | TV

Funciones 2 Subtítulos 3

Subtítulos

Temporizador

Esto muestra el texto de subtítulos encapsulados que se transmite en la pantalla de
acuerdo con el servicio de subtítulos encapsulados que escoja. Este texto se puede
mostrar de manera permanente o sólo cuando se activa el modo sin sonido.

3

Opciones de subtítulos digitales

Reiniciar a valores por defecto

Tamaño
Estilo
Te x t o
Fondo

Subtítulos
Temporizador

No

Sí
Pantalla sin sonido

5

Opciones de subtítulos digitales
Esto le permite modificar la manera en que los subtítulos digitales aparecen en

su TV. Seleccione entre las siguientes opciones para cambiar las características
visuales de los subtítulos digitales de su TV.

• Reiniciar a valores por defecto

Seleccione esta opción para reiniciar las opciones de subtítulos digitales a

los ajustes por defecto del proveedor de subtítulos.

Presione el botón OK para confirmar.

• Tamaño

Seleccione esta opción para elegir el tamaño de los subtítulos según lo desee.

Seleccione Por Defecto (Automático), Pequeños, Estándar o Grandes
y presione OK para confirmar.

• Estilo

Seleccione esta opción para elegir el estilo de la fuente de los subtítulos

según lo desee. Seleccione entre Por Defecto, Espacio simple serif, Serif,

Espacio simple sans serif, Sans serif, Casual, Cursiva o Minúsculas.

• Texto

Seleccione esta opción para elegir el color del texto o la opacidad del

cuadro de texto del subtítulo que aparece de acuerdo con su propia
preferencia. Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.

• Fondo

Seleccione esta opción para elegir el color de fondo de los caracteres o una

de las opciones de opacidad del fondo del subtítulo que aparece de acuerdo
con su propia preferencia.
Seleccione un color y una de las opciones de opacidad.

Para que aparezca en la pantalla el texto de los subtítulos transmitidos según el
canal o servicio de subtítulos elegidos, use la opción Subtítulos del menú Opciones.
Este texto puede aparecer permanentemente (suponiendo que el servicio esté
disponible en la transmisión) o sólo cuando se active la opción sin sonido.

& Seleccione Opciones en el menú Ajustes del TV.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.
“ Seleccione los elementos de menú con el botón del cursor hacia arriba o hacia

abajo y realice los ajustes con el botón del cursor hacia la izquierda o hacia la
derecha.

‘ Presione el botón del cursor hacia la derecha después de haber seleccionado

Subtítulos.

( Seleccione Encendido, Apagado o Pantalla sin sonido.

11

Ajustes | Conguración

Preferencias 4 Preferencias de menú 3

Pref. imagen/sonido
Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Borrar ajustes AV

Este menú le permite configurar o seleccionar algunas preferencias de
ajuste de menú relacionadas.

Ajustes | Conguración | Preferencias

Preferencias de menú 3 Enseñar al. de emergencia 3

OSD

Enseñar al. de emergencia

Cambiar código

Puede seleccionar la pantalla de la barra de volumen y un menú en
pantalla reducido o ampliado de información del canal y de la programación.

OSD

Enseñar al. de emergencia

Cambiar código

Ajustes | Conguración | Preferencias

Preferencias 3 OSD 2

OSD

Enseñar alertas de emergencia

Cambiar código

Puede seleccionar la pantalla de la barra de volumen y un menú en
pantalla reducido o ampliado de información del canal y de la programación.

Siempre

Saltar prioridad baja

Saltar prior. media/baja

Normal

Mínimo

Consejos:
La Señal de alarma de emergencia no es posible:

- cuando se explora contenido;

- con fuentes de video analógicas.

- Usted siempre tiene la posibilidad de retirar el mensaje de
la pantalla.

- El mensaje aparecerá encima de cualquier elemento de menú u
otro mensaje en la pantalla.

¡Precaución! Si ha olvidado su código

& Seleccione Cambiar código en el menú Preferencias

de menú y presione el botón del cursor hacia la derecha.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para

ingresar el código de anulación 0-7-1-1.

“ Presione nuevamente el cursor e introduzca un nuevo

código personal de 4 dígitos. El código anterior se borra
y se almacena el nuevo.

Ajustes | Conguración

Preferencias 4 Borrar ajustes AV

Preferencias imagen/sonido

Iniciar ahoraPreferencias de opciones

Preferencias de menú

Borrar ajustes AV

Esto restablece los ajustes de imagen y sonido en sus valores
predenidos en fábrica, pero mantiene los ajustes de instalación del canal.

12

Preferencias de menú

Despliegue en pantalla

& Seleccione OSD.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Normal o

Mínimo.

Normal, para activar el despliegue constante del número del canal (durante

un máximo de 10 minutos) y despliegue ampliado de canales de televisión
e información de programas en pantalla. Por ejemplo, información sobre
el programa principal o auxiliar, calidad de la señal de entrada de los
dispositivos accesorios conectados, formato de la pantalla, modo de sonido,
disponibilidad del servicio de subtítulos, idioma del audio, nivel de bloqueo,
configuración del temporizador.

Mínimo, para activar la pantalla de información reducida del canal.
Nota: Cuando está encendido Subtítulos, no es posible el despliegue constante del

número del canal y del reloj.

Enseñar alarmas de emergencia (EAS)

Este control le permite seleccionar el nivel de prioridad de alerta de la

información difundida por el operador de cable. La norma SCTE18 define un
método de señal de alarma de emergencia para su uso por parte de sistemas
de televisión por cable, para transmitir señales de emergencia a dispositivos
digitales tales como cajas de conexión HD, televisores digitales y VCR digitales.

El esquema de señales de alarma definido en la norma le permite a un

operador de cable difundir información de alarma de emergencia relacionada
con emergencias y advertencias a nivel estatal y local, de manera económica y
eficaz, al tiempo que minimiza la interrupción de la programación.

Un mensaje de alarma de emergencia tendrá una de las siguientes

prioridades: Baja, Media, Alta o Máxima.
Los mensajes de alarma de emergencia con prioridades Alta o Máxima
siempre aparecerán. Las prioridades Baja y Media aparecerán o se
ignorarán de acuerdo con el ajuste seleccionado.

¡Precaución! Cuando el reloj del TV no esté definido (consulte la sección Reloj),

se ignorarán las Alarmas de emergencia.

El mensaje de Alarma de emergencia contendrá la siguiente información:

- el texto de la alarma de emergencia;

- la hora de inicio + fecha;

- la hora de término + fecha.

& Seleccione Enseñar alarmas de emergencia en el menú Preferencias de

menú.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha y seleccione las opciones de

Alarmas de emergencia:

- Siempre, si desea que aparezcan los mensajes de alarma de emergencia
siempre que estén disponibles;

- Saltar prioridad baja, si desea que se ignoren los mensajes con baja prioridad;

- Saltar prioridad media / baja, si desea que sólo aparezcan los mensajes con
alta prioridad.

Configurar/Cambiar código

& Seleccione Configurar/Cambiar código con el botón del cursor hacia abajo.
é Si no existe un código, el elemento de menú se ajusta a Configurar

código. Siga las instrucciones en la pantalla.

Si antes se ha introducido un código, el elemento de menú se ajusta a

Cambiar código. Siga las instrucciones en la pantalla.

Todas las combinaciones de números desde 0000 a 9999 son números

válidos.

“ El menú Preferencias de menú vuelve a aparecer con un mensaje que

confirma que se ha creado el código.

Restaurar ajustes AV

Esta función le permite restaurar la mayoría de los ajustes de imagen y sonido a
sus valores predefinidos en fábrica.

& Seleccione Restaurar ajustes AV con el botón del cursor hacia arriba o

hacia abajo.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha.
“ Presione el botón OK para borrar los ajustes y restaurarlos a sus valores

por defecto.

Ajustes

Conguración 4 Fuente 6
Preferencias

Fuente

Reloj
Convergencia

Ajustes | Conguración

Fuente 6 AV 1 8

AV 1

AV 2
AV 3
HDMI

Lateral
Entrada de audio analógico

Ajustes

Conguración 4 Reloj 6

Preferencias
Fuente

Reloj

Convergencia

AV 1
AV 2

AV 3
HDMI
Lateral

Entrada de audio analógico

DVD
SAT
Juego

Digital STB
PVR
HD
Cable

Otra

Modo reloj automático
Canal reloj autom.

Hora
Día

Huso horario
Horario de verano

Fuente

Este menú permite identificar los dispositivos accesorios que ha conectado a la entrada/
salida externa.

& Seleccione Fuente en el menú Configuración.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar la lista de tipos de

dispositivos conectados a la entrada seleccionada.

“ Seleccione el dispositivo accesorio con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo.

Cuando selecciona AV1, AV2, AV3, HDMI, Lateral o Entrada de audio

analógica, aparece una lista que le permite identificar el tipo de dispositivo

accesorio conectado a esta entrada. El TV detecta la presencia del dispositivo
conectado y la señal se enruta según corresponda. Una vez que ha seleccionado el
tipo de fuente, por ejemplo, DVD, ésta se seleccionará automáticamente cuando el
control remoto esté en modo DVD (consulte la sección Uso del control remoto) y
cuando presione el botón AV en el control remoto.

El TV tiene un conector de SALIDA DE AUDIO DIGITAL (SPDIF OUT) para un

amplificador o receptor externo.

Si su amplificador o receptor tiene un conector adecuado para la entrada de audio

digital, usted puede conectarlo con un solo cable a la SALIDA DE AUDIO DIGITAL
(SPDIF OUT) del TV.

Consulte la sección acerca del receptor de sonido digital.

Reloj

Le permite usar el TV como un reloj.

- El ajuste del reloj es necesario para el funcionamiento correcto de la opción Bloquear después.
(Consulte la sección sobre ajustes de TV en el menú Canales.)

- Los subtítulos no aparecerán al mismo tiempo que el reloj. Vuelva a presionar el botón CLOCK
para apagar el reloj si desea ver los subtítulos.

Modo reloj automático

& Seleccione Reloj en el menú Configuración.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar el Modo reloj

automático.

“ Presione el botón del cursor hacia la derecha para indicarle al TV que programe la

hora de manera automática o manual.

La mayoría de los canales no transmiten información
de reloj. Existen algunos canales de cable que lo
hacen, pero se encuentran al final del anillo de
canales. No existe transmisión de reloj en canales
transmitidos por antena. En dichos casos, la
extracción del reloj tarda demasiado o sencillamente
no hay reloj.

Canal reloj automático

(disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Automático)

Con los botones del cursor, seleccione el número del canal en los que el TV puede

encontrar la hora. Por lo general, la hora se puede encontrar en el canal PBS y
algunos otros canales.

Nota: Si se ha seleccionado Manual en el Modo reloj automático, el elemento de menú

Canal reloj automático no se puede seleccionar.

Tiempo - Día

(disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Manual)

Con los botones del cursor, seleccione e ingrese la hora y el día correctos.

Si se ha seleccionado Modo reloj automático Manual y no se ha realizado
ninguna búsqueda de reloj, el sistema retendrá la hora (tiempo) y el día ingresados.

Huso horario

(disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Automático)

Esta función permite seleccionar su huso horario local. La información de la hora de

transmisión corregirá automáticamente la pantalla del reloj a su hora local.

& Seleccione Huso horario con el botón del cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar su huso horario local.

Horario de verano

(disponible sólo cuando el Modo reloj automático está ajustado en Automático)

El horario de verano lo ajustan automáticamente señales de transmisión especiales.

Este elemento de menú le permite desactivar el ajuste automático del horario de
verano. Esto es útil cuando vive en un área o estado en que no se aplica un horario
de verano, pero donde recibe señales de otras áreas desde donde se transmiten
señales de horario de verano.

& Seleccione Horario de verano con el botón del cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha y seleccione Automático para que el

horario de verano se ajuste automáticamente en base a señales de transmisión especiales.

“ Seleccione Apagado para desactivar la corrección automática del reloj en base a

señales de transmisión especiales.

13

Ajustes

Conguración 4 Convergencia

Preferencias

Manual convergir

Fuente
Reloj

Convergencia

Ajustes | Conguración

Convergencia Manual convergir 7

Manual convergir

Converger rojo
Converger azul
Múltiple rojo

Múltiple azul

Ajustes | Conguración

Manual convergir 7 Manual convergir

Converger rojo

Converger azul

Iniciar ahora

Guardar ajuste
Cancelar ajuste
Vuelva original

Múltiple rojo

Múltiple azul

Guardar ajuste

Cancelar ajuste

Vuelva original

Consejo: Antes de ajustar la convergencia, deje que el TV se
caliente durante 20 minutos. Ajuste Converger rojo o Converger
azul antes de usar los controles Múltiple rojo/azul.

Convergencia

Convergencia manual: Converger rojo/azul

Puede usar los controles Convergencia manual para hacer ajustes de

convergencia según sus preferencias personales o para seguir con el ajuste
fino de la imagen.

& Seleccione CONVERGENCIA MANUAL en el menú

CONFIGURACIÓN.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú

Convergencia manual.

“ Presione el botón del cursor hacia abajo y seleccione CONVERGER

ROJO o CONVERGER AZUL y presione el botón del cursor hacia la

derecha.

‘ Presione el botón OK para iniciar la Convergencia manual.

Consejo: Si varias imágenes tienen contornos rojos, seleccione CONVERGER

ROJO. Si varias imágenes tienen contornos azules, seleccione CONVERGER
AZUL.

( Presione el botón del cursor hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo para

ajustar la cruz hasta que desaparezca el borde de color. El ajuste se guarda
automáticamente en la memoria del TV cuando sale del modo de ajustes.

§ Presione el botón MENU para volver o la tecla INFO para apagar el menú.
Revise la imagen del TV. Si sigue habiendo contornos de color alrededor de

las imágenes, use el control MÚLTIPLE ROJO (para contornos rojos) o
MÚLTIPLE AZUL (para contornos azules). Consulte la siguiente sección
para obtener instrucciones sobre el uso de estos controles.

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Múltiple rojo

Converger rojo
Converger azul
Múltiple rojo
Múltiple rojo
Guardar ajuste

Cancelar ajuste
Vuelva original

PARA NAVEGAR

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Guardar ajuste

Converger rojo
Converger azul
Múltiple rojo
Múltiple azul
Guardar ajuste

Cancelar ajuste

Vuelva original

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Cancelar ajuste Manual convergir 7 Cancelar ajuste

Converger rojo

Converger azul

Múltiple rojo

Múltiple azul

Guardar ajuste
Cancelar ajuste

Vuelva original

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Vuelva original

Converger rojo

Converger azul

Múltiple rojo

Múltiple azul

Guardar ajuste

Cancelar ajuste
Vuelva original

Iniciar ahora

INFO: PARA NAVEGAR

Iniciar ahora

Iniciar ahora

Iniciar ahora

PARA NAVEGAR

PARA NAVEGAR

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Guardar ajuste

Converger rojo
Converger azul
Múltiple rojo
Múltiple azul
Guardar ajuste

Cancelar ajuste

Vuelva original

Ajustes | Configuración | Convergencia

Converger rojo

Converger azul

Múltiple rojo
Múltiple azul

Guardar ajuste

Cancelar ajuste

Vuelva original

Ajustes | Conguración | Convergencia

Manual convergir 7 Vuelva original

Converger rojo
Converger azul
Múltiple rojo
Múltiple azul
Guardar ajuste
Cancelar ajuste
Vuelva original

INFO: PARA NAVEGAR

INFO: PARA NAVEGAR

Almacenado

Guardado

Restaurado

Uso del control Convergencia manual: Múltiple rojo/azul

Los controles de convergencia Múltiple Rojo/Azul le permiten ajustar la
convergencia de la imagen en puntos específicos de la pantalla del TV.

& Seleccione MÚLTIPLE ROJO o MÚLTIPLE AZUL en el menú

CONVERGER.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para navegar en el modo.
“ Presione el botón del cursor hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo para

moverse hasta una cruz con un contorno de color.

‘ Presione el botón INFO para ingresar al modo de ajuste.
( Presione el botón del cursor hacia la derecha, izquierda, arriba o abajo para

ajustar la cruz hasta que desaparezca el borde de color.

§ Presione el botón INFO para volver a navegar en el modo.
è Repita los pasos 3 a 6 hasta que se ajusten todas las cruces desalineadas.

Luego presione el botón MENU.

! Para que sus ajustes múltiples se almacenen en la memoria del TV, debe

activar CANCELAR AJUSTE.

Nota: Si no queda satisfecho con los ajustes que acaba de realizar y desea

volver a hacerlos, puede usar el control CANCELAR AJUSTE. Este control le
permite cancelar los ajustes, pero funcionará sólo si lo usa antes de guardar.

Para guardar sus ajustes múltiples: Seleccione GUARDAR AJUSTE y presione

el botón del cursor hacia la derecha o el botón OK.

Para cancelar sus ajustes múltiples: Seleccione GUARDAR CANCELAR

AJUSTE y presione el botón del cursor hacia la derecha o el botón OK.

Para restaurar la convergencia de imagen del TV a los ajustes de fábrica, seleccione

VUELVA ORIGINAL y presione el botón del cursor hacia la derecha o el
botón OK.

ç Presione el botón MENU para volver o el botón INFO para apagar

el menú.

14

Menú TV

Ajustes 5 TV 4

TV

Conguración
Instalación

Demo
Salir

Esto le proporciona una visión general de los menús que
puede seleccionar.

Ajustes

Imagen

Sonido
Funciones

Canales

Este menú de imagen contiene los ajustes que afectan la calidad de la imagen.

Imagen
Sonido

Funciones
Canales

Imagen 13TV 4

Imagen automática
Contraste

Brillo
Color
Realce

Temperatura color
Procesamiento Digital
Contraste dinámico

Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú Ajustes.
El menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar.

Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú Ajustes. El
menú TV le ofrece una visión general de los menús que puede seleccionar.

Menú Imagen

Nota: Algunos elementos de menú no están disponibles para fuentes HD.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha para seleccionar Imagen.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Imagen.
“ Seleccione los elementos de menú con los botones del cursor hacia arriba o

hacia abajo.

‘ Realice los ajustes con los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo, o

ingrese a la lista de elementos de submenú con el botón del cursor hacia la
derecha. Seleccione los elementos de submenú con los botones del cursor
hacia arriba o hacia abajo.

Imagen Automática

Seleccione Imagen Automática para que aparezca una lista de ajustes de imagen

predefinidos, cada uno de los cuales corresponde a un ajuste de fábrica específico.

Personal se refiere a los ajustes de la imagen de preferencia personal del menú Imagen.

Nota: Este TV Philips viene ajustado de fábrica para que se vea mejor en ambientes

de tiendas iluminadas, que por lo general usan luz fluorescente. Dado que su hogar
seguramente no estará tan bien iluminado como una tienda, le recomendamos que
busque entre los varios modos de Imagen Automática hasta que encuentre el que
se adapte mejor a las condiciones en que usted verá televisión. La mayoría de los
consumidores prefieren la opción Natural.

Contraste

Éste ajusta la intensidad de las áreas brillantes de la imagen, pero mantendrá las

oscuras sin cambio.

Brillo

Ajusta la luz de la imagen completa, que afectará principalmente a las áreas más

oscuras de la imagen.

Color

Ajusta el nivel de saturación de los colores para que se ajusten a su preferencia

personal.

Realce

Ajusta el realce de los detalles finos de la imagen.

Temperatura de color

Aumenta o disminuye los colores de tipo Cálido (rojo) y Frío (azul) para que

se ajusten a preferencias personales.

Seleccione Frío para dar a los colores blancos un tinte azul; Normal para que

los colores blancos sean neutrales; y Frío para dar a los colores blancos un
tinte rojo.

Procesamiento Digital

• Estándar = Las líneas dobles eliminan el parpadeo.

Píxel Plus = Para ver diariamente el TV, Píxel Plus es el mejor ajuste, ya que

•

procesa completamente la imagen para que resalte cada píxel, lo que mejora el
contraste, el realce, la profundidad de la imagen, la reproducción del color y la
luminosidad de todas las fuentes, incluida la de alta definición.

El modo

Estándar se recomienda sólo para fuentes muy ruidosas o que no se

dominen bien, o para personas que consideren perturbadora la función Píxel
Plus (que elimina los saltos en la imagen).

Contraste dinámico

Automáticamente hace que el contraste entre las áreas más oscuras y brillantes

de imagen sea más notorio, a medida que cambian las imágenes en la pantalla.

Por lo general no se selecciona Máximo. Lo más usual es seleccionar Mínimo

o Apagado.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista.
é Seleccione uno de los ajustes con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo.
“ Presione el botón del cursor hacia la izquierda para volver al menú Imagen.

15

Ajustes | TV

Imagen 13 Reducir Ruido 4

Brillo 50
Color 67
Realce 4
Temperatura color
Procesamiento Digital
Contraste dinámico

Reducir Ruido

Realce del color

Esto ajusta el nivel en el cual se mide y reduce el ruido en la imagen.

No

Mínimo

Mediano
Máximo

DNR (Reducción digital del ruido)

Filtra y reduce automáticamente el ruido de la imagen, además de mejorar

su calidad ante una recepción de señales débiles de video.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista.
é Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo, de acuerdo al ruido de

la imagen.

“ Presione el botón del cursor hacia la izquierda para volver al menú Imagen.

Mejora del color

Cuando se activa, esta opción controla automáticamente la mejora del

verde y el alargamiento del azul. Hace los colores más vivos.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha.
é Seleccione Encendido o Apagado para activar o desactivar el realce del

color con el botón del cursor hacia la derecha.

Tono

Le permite seleccionar la mezcla de color (matiz) de la imagen.

Formato de pantalla

Este elemento de menú funciona igual que el botón FORMAT en el

control remoto. Consulte la sección Uso del control remoto.

Ajustes | TV

Imagen 13 Active Control 4

Temperatura color
Procesamiento Digital
Contraste dinámico
Reducir Ruido
Realce del color
Tono 0

Formato de pantalla

Active control

Con Active control, el TV continuamente mide y corrige todas las
señales entrantes, para proporcionar la mejor imagen posible. Seleccione
el nivel Active Control.

Ajustes

TV 4 Sonido 8

Imagen

Sonido

Funciones
Canales

No

Mínimo
Mediano
Máximo

Sonido automático
Volumen

Balance
Modo sonido
Alternar audio

Idioma audio digital
Mono/Estéreo

AVL

Active Control

El TV continuamente mide y corrige todas las señales entrantes, a fin de

proporcionar la mejor imagen posible.

& Seleccione Active Control.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista de

valores de Active control.

“ Presione repetidamente el botón del cursor hacia la derecha para

seleccionar los valores Apagado, Mínimo, Medio o Máximo de Active
control.

Los ajustes de imagen se optimizan continuamente. Estos elementos del

menú no se pueden seleccionar.

‘ Presione el botón OK o espere a que termine el intervalo de tiempo para

salir de la pantalla Active control.

Menú Sonido

& Seleccione Sonido en el menú Ajustes del TV.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Sonido.
“ Seleccione los elementos de menú con el botón del cursor hacia arriba o

hacia abajo y realice los ajustes con el botón del cursor hacia la izquierda o
hacia la derecha.
Los ajustes de control están a niveles normales de rango medio cuando la
escala de barra está ingresada.

Sonido automático

Seleccione Sonido automático para desplegar una lista de ajustes de

sonido predefinidos, cada uno correspondiente a ajustes específicos de
fábrica para agudos y graves.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista.
é Presione los botones del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar

el ajuste de sonido predefinido.

Personal se refiere a los ajustes de sonido de preferencia personal del

menú Sonido.

En el momento en que usted está en un ajuste de Sonido automático predefinido

y modifica un ajuste en el menú Sonido, todos los valores del menú sobrescribirán
los ajustes automáticos de sonido personales hechos anteriormente.

16

Volumen

Éste ajustará el nivel de salida de sonido.

Balance

Éste ajustará la salida de los altavoces de la derecha e izquierda a fin de

obtener la mejor reproducción estéreo para la posición desde la cual está
escuchando.

Ajustes | TV

Sonido 9 Modo sonido 2

Volumen 25

Balance 0

Modo sonido

Alternar audio
Idioma audio digital

Mono/Estéreo

AVL
Nivelador de volumen

Esto selecciona los modos para obtener una reproducción de sonido más
espacial o con mayor surround.

Ajustes| TV

Sonido 9 Nivelador de volumen
Volumen 14

Balance 0
Modo sonido

Alternar audio

Idioma audio digital
Mono/Estéreo

AVL

Nivelador de volumen

Esto le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen
entre los canales de TV o las fuentes externas.

Estéreo
Virtual Dolby Surround

Modo sonido

Éste selecciona los modos para la reproducción de sonido estéreo o surround,

dependiendo de las señales transmitidas o las señales provenientes de entradas
externas recibidas.

Alternar audio (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión analógica)

Esto le da la posibilidad de intercambiar entre el Programa de audio principal y el

segundo programa de audio (SAP), cuando está disponible.

Idioma audio digital (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión digital)

Éste le permite seleccionar su preferencia de idioma en caso de haber programas

con banda sonora multilingüe.

Nota: El idioma por defecto para los canales digitales es el idioma del menú
instalado.

Mono/Estéreo (sólo se puede seleccionar con señales de transmisión digital)

Éste selecciona, de acuerdo con el canal del TV, sonido Mono o Estéreo.

AVL (Nivelador automático de volumen) (sólo disponible con señales de
transmisión analógica y no digitales)

Éste reduce automáticamente las diferencias de volumen entre los canales y

programas, proporcionando un nivel general más constante. Esto también reducirá
la dinámica del sonido.

Nivelador de volumen

Éste le permite corregir todas las diferencias permanentes de volumen entre los

canales de TV o las fuentes externas.

Ajustes

TV 4 Funciones 2

TV
Imagen

Sonido

Funciones

Canales

Esta característica le proporciona el control de funciones especiales
adicionales.

Ajustes | TV

Funciones 2 Temporizador
Subtítulos

Temporizador 35

Éste ajusta un período luego del cual el TV pasa automáticamente al
modo de espera.

Subtítulos
Temporizador

Ajustes | TV

Funciones 2 Subtítulos 3

Subtítulos

Temporizador

Esto muestra el texto de subtítulos encapsulados que se transmite en la pantalla de
acuerdo con el servicio de subtítulos encapsulados que escoja. Este texto se puede
mostrar de manera permanente o sólo cuando se activa el modo sin sonido.

No

Sí
Pantalla sin sonido

35 Min

Menú Opciones

& Seleccione Opciones en el menú Ajustes del TV.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Opciones.
“ Seleccione los elementos de menú con el botón del cursor hacia arriba o hacia

abajo y realice los ajustes con el botón del cursor hacia la izquierda o hacia la
derecha.

Subtítulos

Éste muestra el texto de CC o CS en la pantalla de acuerdo con su servicio de CC

o CS escogido en el menú Configuración, Preferencias de opciones, p. 10. Este texto
puede aparecer en forma permanente (suponiendo que el servicio está disponible
en la transmisión) o sólo cuando se activa el modo sin sonido.

& Presione el botón del cursor hacia la derecha después de haber seleccionado

Subtítulos.

é Seleccione Encendido, Apagado o Pantalla sin sonido.

Temporizador

Éste ajusta un período luego del cual el TV pasa automáticamente al modo

de espera.

& Seleccione Temporizador.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha.
“ Seleccione un valor con el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo. La lista

tendrá valores de 0 a 180 minutos.
Cuando se selecciona 0, el temporizador se apaga.

Usted siempre puede apagar antes su TV o cambiar la hora fijada.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

17

Settings

TV 4

Imagen
Sonido
Funciones

Canales

Este menú puede controlar las funciones especiales para los canales del TV.

Ajustes | TV

Canales 7 Bloquear después

Bloquear después

Bloqueo de canales
Niveles de bloqueo TV
Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales
Borrar niveles de bloqueo

Canales 7

Bloquear después
Bloqueo de canales

Niveles de bloqueo TV
Películas prohib.
Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales
Borrar niveles de bloqueo

Introduzca su código.

Menú Canales

Este menú puede controlar las funciones especiales para los canales del TV.
& Seleccione Canales en el menú Ajustes del TV con el botón del cursor hacia

arriba o hacia abajo.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar al menú Canales.
“ Presione el botón del cursor hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un

elemento del menú Canales.

Bloquear después

Nota: Bloquear después sólo se puede seleccionar si se conoce la hora. Consulte el

menú Configuración, Reloj, p. 13.

Esto le permite impedir que se vean los canales luego de un retraso

seleccionable. Los canales bloqueados se pueden seguir sintonizando, pero la
imagen estará en blanco y el audio no funcionará.

& Presione el cursor hacia la derecha y se le solicitará introducir su código.
é Introduzca el código de cuatro dígitos y seleccione Apagado o Encendido del

temporizador.

Cuando se ajusta en Encendido, esto le permite ajustar el reloj.
“ Seleccione Tiempo y presione el botón del cursor hacia la derecha. Esto le

permite ajustar el tiempo luego del cual se ajusta el bloqueo.

‘ Seleccione AM o PM para seleccionar el período correcto del día.
( Ingrese el tiempo con los botones de números o del cursor y presione OK para

confirmar.

Esto le permite activar la censura para niños después de un retardo que
se selecciona.

Ajustes | TV

Canales 7 Niveles de bloqueo TV

Bloquear después
Bloqueo de canales

Niveles de bloqueo TV

Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales

Borrar niveles de bloqueo

Esto le permite restringir el acceso a programas individuales basándose
en sus clasicaciones de TV y en la información del chip V de transmisión.

Ajustes | TV | Canales

Niveles de bloqueo TV 8

Todos

Ninguno

TV-Y

TV-Y7

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Esto le permite restringir el acceso a programas individuales basándose
en sus clasicaciones de TV y en la información del chip V de transmisión.

Introduzca su código.

xxxx

18

¡Precaución! Si ha olvidado su código:

& Seleccione Cambiar código en el menú Preferencias de menú en la p. 12

(Configurar/Cambiar código) y presione el botón del cursor hacia la derecha.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para ingresar el código de

anulación 0-7-1-1.

“ Presione nuevamente el cursor e introduzca un nuevo código personal de

4 dígitos. El código anterior se borra y se almacena el nuevo.

Bloqueo de canales

Esto le permite bloquear completamente un determinado canal de televisión

o fuente externa. Seleccione los canales o subcanales que desee bloquear y
presione OK para confirmar.

Niveles de bloqueo TV

Su TV está equipado con un chip V. Esto le permite controlar el acceso a

programas individuales sobre la base de sus respectivas clasificaciones de
película o TV. Los ajustes se aplican a todas las entradas de AV, salvo la HDMI. La
información sobre el contenido de los programas es enviada por la emisora o
proveedor del programa.

& Seleccione Niveles de bloqueo TV desplazando el cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le pide

que ingrese su código. (Consulte Cambiar código, p. 12.) Si el código es correcto,
aparece una lista que muestra las clasificaciones de TV por edad y la lista de
clasificaciones basadas en el contenido correspondiente.

“ Seleccione una clasificación de TV por edad con el botón del cursor hacia arriba o

hacia abajo y entre en la lista de clasificaciones basadas en el contenido, si la hay, con
el cursor hacia la derecha; luego, seleccione una clasificación basada en el contenido.

‘ Presione OK para activar/desactivar la clasificación seleccionada.
( Si lo desea, seleccione otra clasificación basada en el contenido y presione OK

nuevamente.

Usted sólo necesita ingresar su clave una vez mientras el menú esté activo.
Puede bloquear/desbloquear cualquier número de clasificaciones en la lista sin volver
a ingresar su código.

Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro-gráfico frente a él para indicar
si los programas que tienen esa clasificación están actualmente bloqueados o no:

• Cuadro con una ‘X’: También se bloquean todos los elementos de la lista basada en
el contenido.

• Cuadro vacío: El elemento no está seleccionado.

• Cuadro con una ‘/’: Algunas clasificaciones basadas en el contenido están/no están
seleccionadas.

Clasificación Clasificación basada
basada en la edad en el contenido

Todos ninguno
Ninguno ninguno
TV-Y ninguno
TV-Y7 (FV) Violencia ficticia
TV-G ninguno
TV-PG (D) Diálogo
(L) Lenguaje
(S) Sexo
(V) Violencia
TV-14 (D) Diálogo
(L) Lenguaje
(S) Sexo
(V) Violencia
TV-MA (L) Lenguaje
(S) Sexo
(V) Violencia

Cuando se ha seleccionado Todos, se bloquean todos los elementos en las listas
basadas en la edad y basadas en el contenido.
Si, mientras está seleccionado Todos, se deselecciona cualquier otro elemento, ya
sea un elemento basado en la edad o basado en el contenido, automáticamente se

deselecciona Todos.

Ninguno es la selección de los elementos que no tienen información de clasificación o
tienen una clasificación de Ninguno. Ambos estarán bloqueados.

Cuando se selecciona un elemento de la lista basada en la edad, también se
bloquearán todos los elementos que estén bajo ese elemento en el mismo grupo.
Cuando usted selecciona una clasificación basada en el contenido, también se
seleccionarán todas las clasificaciones basadas en idéntico contenido en las
categorías basadas en una edad menor.

Apropiado para niños de todas las edades con temas y elementos adecuados para

TV-Y

TV-Y7
TV-Y7-FV

la categoría TV-Y7.

TV-G

niños de 2 a 6 años.

Programas destinados a niños de 7 años y más.

Programas que incluyen violencia ficticia más intensa que otros programas en

Programas adecuados para todas las edades. Estos programas contienen poca
o nula violencia, no tienen lenguaje fuerte, y poco o ningún diálogo sexual o
situaciones sexuales.

Programas que contienen elementos que algunos padres pueden considerar poco

TV-PG

adecuados para niños menores y que pueden requerir guía paterna. El programa
puede contener violencia moderada, diálogos y/o situaciones sexuales y algo de
lenguaje fuerte.

Programas que contienen elementos que pueden no ser adecuados para niños

TV-14

menores de 14 años. Estos programas incluyen uno o más de los siguientes
elementos: violencia intensa, situaciones sexuales intensas, diálogos sugerentes y
lenguaje fuerte.

Programas que están diseñados para adultos y que pueden no ser adecuados para

TV-MA

niños menores de 17 años. Estos programas pueden contener violencia gráfica,
actividad sexual explícita o lenguaje crudo o indecente.

Ajustes | TV

Canales 7 Películas prohib.

Bloquear después
Bloqueo de canales
Niveles de bloqueo TV

Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales

Borrar niveles de bloqueo

Cancelar

Esto le permite restringir el acceso a programas individuales basándose en sus
respectivas clasicaciones de la MPAA.

Ajustes | TV

Canales 7 Películas prohib. 8

Bloquear después
Bloqueo de canales

Niveles de bloqueo TV

Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales

Borrar niveles de bloqueo

Esto le permite restringir el acceso a programas individuales basándose en
sus respectivas clasicaciones de la MPAA.

Introduzca su código.

xxxx

Todos

NR
G
PG
PG-13
R
NC-17

X

Películas prohibidas

Esta función le permite controlar el acceso a películas individuales sobre la
base de sus clasificaciones de la MPAA (Asociación Norteamericana de Cintas
Cinematográficas).

& Seleccione Películas prohibidas con el cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le pide que

ingrese su código. (Consulte Cambiar código, p. 12.) Si el código es correcto, aparece
una lista que muestra todas las clasificaciones de contenido de la MPAA válidas.

“ Seleccione una clasificación de película con el botón del cursor hacia arriba o

hacia abajo.

‘ Presione OK para activar o desactivar la clasificación seleccionada.
Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro-gráfico frente a él para indicar si

los programas que llevan esa clasificación actualmente se encuentran bloqueados o no:

• Cuadro con una ‘X’: Las películas con esta clasificación están bloqueadas.

• Cuadro vacío: Las películas con esta clasificación están desbloqueadas.
Cuando se ha seleccionado Todos, se seleccionan todos los elementos en la lista de

Películas prohibidas. (Se bloquean todas las películas).
Si, mientras está seleccionado Todos, se deselecciona cualquier otro elemento,
automáticamente se deselecciona Todos.

Cuando se ha seleccionado NR, no se selecciona ningún otro elemento.
Cuando se ha seleccionado cualquier otro elemento, todas las clasificaciones bajo

ésta clasificación también se seleccionan y por lo tanto se bloquearán todas las
películas con esas clasificaciones

NR No clasificado.
G Películas con un contenido moderado, adecuado para todas las edades.
PG las para las que se recomienda guía paterna. Pueden contener algunas escenas

atrevidas o violentas o quizá algo de lenguaje depravado.

PG-13 Películas para las cuales se recomienda guía paterna para los menores de 13 años.
R Restringido. Las películas a menudo contienen lenguaje ofensivo, sexual o

depravado, y pueden no ser adecuadas para niños menores de 17 años. Se
requiere guía o permiso paterno.

NC-17 Incluso con permiso paterno, están prohibidas para niños menores de 17 años.

Más sexo ofensivo, violencia o lenguaje depravado.

X Películas que en general se enfocan en el sexo, violencia y/o lenguaje depravado.

También se conocen como pornografía.

19

x

x

x

Ajustes | TV

x

x

x

x

x

Canales 7 Canales preferidos

Bloquear después
Bloqueo de canales

Niveles de bloqueo TV
Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales
Borrar niveles de bloqueo

Puede explorar los canales del TV con el botón – P +. Sólo se mostrarán los
canales que se encuentren en la lista de canales preferidos.

2

2.1 WCBS-DT
6
10
13
15
18

35.1 MELCO

Canales preferidos

Cuando se instala un canal, queda marcado por defecto como preferido y
se agrega a la lista de canales. Esta opción permite eliminar el número de un
canal de la lista de canales.

& Seleccione Canales preferidos con el cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar a una lista con

todos los números de canales memorizados.

“ Seleccione el canal que desea eliminar con el cursor hacia abajo.
‘ Presione OK.
( Repita para eliminar otros canales.

Ajustes | TV

Canales 7

Bloquear después
Bloqueo de canales
Niveles de bloqueo TV

Películas prohib.

Canales preferidos

Bloqueo de clas. regionales

Borrar niveles de bloqueo

Esto le permite controlar el acceso a programas individuales basándose en
su clasicación de transmisión regional.

Niveles de bloqueo de región

Introduzca su código.

xxxx

Bloqueo de clasificaciones regionales

Esta función le permite controlar el acceso a programas digitales basándose

en clasificaciones regionales descargadas.

& Seleccione Niveles de bloqueo de región con el cursor hacia abajo.
é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le

pide que ingrese su código. (Consulte Configurar/Cambiar código, p. 12)
Si el código es correcto, aparece una lista que muestra las clasificaciones
regionales y una lista de clasificaciones basadas en el contenido
correspondiente.

“ Seleccione una clasificación regional con el cursor hacia arriba o hacia abajo

e ingrese, si existe, en la lista de clasificaciones basadas en el contenido con
el cursor hacia la derecha. Luego seleccione una clasificación basada en el
contenido.

‘ Presione OK para activar/desactivar la clasificación seleccionada.
( Si lo desea, seleccione otra clasificación basada en el contenido y presione

OK nuevamente.

Usted sólo necesita ingresar su código una vez mientras el menú esté activo.
Puede bloquear/desbloquear cualquier número de clasificaciones en la lista sin
volver a ingresar su código.

Cada elemento de las clasificaciones tiene un cuadro-gráfico frente a él
para indicar si los programas que tienen esa clasificación están actualmente
bloqueados o no:

• Cuadro con una ‘X’: También se bloquean todos los elementos de la lista
basada en el contenido.

• Cuadro vacío: El elemento no está seleccionado.

• Cuadro con una ‘/’: Algunas clasificaciones basadas en el contenido están/no
están seleccionadas.

Ajustes | TV

Canales 7 Borrar niveles de bloqueo

Bloquear después
Bloqueo de canales

Niveles de bloqueo TV

Niveles de bloqueo TV

Niveles de bloqueo TV

Bloqueo de clas. regionales

Borrar niveles de bloqueo

Esto le permite borrar todos los bloqueos que haya establecido en la tabla
Niveles de bloqueo de región.

20

Iniciar ahora

Borrar niveles de bloqueos regionales

Esta función le permite borrar todos los ajustes de clasificaciones

regionales.

& Seleccione Borrar niveles de bloqueos regionales con el cursor hacia

abajo.

é Presione el botón del cursor hacia la derecha para entrar en la lista. Se le

pide que ingrese su código. (Consulte Configurar/Cambiar código, p. 12).

“ Seleccione Iniciar ahora.
‘ Presione OK para activar.

Conexión de dispositivos accesorios

1 Conexión de la caja encima del TV

Entrada de señal de cable desde
la compañía de cable

Parte posterior de la caja de cable

Entrada de 75

TV

Del reproductor o grabador de DVD

2

Entrada HDMI

Uso de HDMI

A

Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja

de cable.

Ajuste el interruptor de salida de la caja superior de ajuste en CH 3 ó 4 y

sintonice el TV en el mismo canal.

En algunos casos, la caja de cable sintonizará automáticamente el canal 3 ó 4. Sólo

cambie de canal hasta que aparezca la imagen.

B

Conecte la caja de cable al TV con el cable HDMI.

Nota: Si el dispositivo accesorio sólo tiene una salida DVI, use un cable adaptador DVI
a HDMI para conectarse al conector HDMI. También debe conectar el cable de audio a
los enchufes L y R de AUDIO. A continuación, vaya a Menú=>Configuración=>
Fuente=>Entrada de audio analógico=> y seleccione HDMI.

Uso de cable RF

A

Conecte el cable RF de la pared a la entrada de la parte posterior de la caja
de cable.

B

Use el segundo cable RF para conectar la caja de cable a la entrada de la
antena del TV.

Esta conexión proporciona sonido mono. Para obtener sonido estéreo, también utilice la
conexión de audio/video compuesto (consulte el panel 3).

Uso de HDMI

Entrada HDMI

Parte posterior del reproductor/

grabador de DVD

C

Control remoto

Del reproductor o grabador de DVD

3

Botón AV

Entrada YPbPr

A

Conecte el reproductor/grabador de DVD al TV con el cable HDMI.

B

Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione el botón CH+
o CH- del control remoto para sintonizar la señal de video que proporciona
HDMI.

C

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD y presione
PLAY para verificar si se realizó la conexión correcta.

Uso de la entrada de video componente (YPbPr)

A

Inserte los conectores de video componente en los enchufes respectivos del
reproductor/grabador de DVD y del TV (Y, Pb y Pr).

B

Conecte los cables de audio rojo/blanco en los enchufes de salida de audio
del reproductor/grabador de DVD y en las entradas de audio AV del TV.

C

Encienda el TV y el reproductor/grabador de DVD. Presione AV en el control
remoto hasta que la fuente conectada aparezca en la pantalla de TV.

Parte posterior del reproductor/

Control remoto

Botón AV

grabador de DVD

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD y presione PLAY
para verificar la conexión correcta.

21

4

C

Control remoto

Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV

Uso del S-Video

Entrada de S-video

Conecte el cable S-Video a la entrada S-Video de la parte posterior del TV y

A

a la salida S-Video de la parte posterior del reproductor o grabador de
DVD/VCR.

B

Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio AV que se
encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio que se
encuentran en la parte posterior del reproductor o grabador de DVD/VCR.

Parte posterior del TV

Parte posterior del DVD/VCR

Botón AV

C

Encienda el TV y el reproductor o grabador de DVD/VCR. Presione el botón
AV del control remoto hasta que aparezca AV1 ó AV2 en la pantalla del TV.

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD, o una cinta
de video en el reproductor/grabador de VCR, y presione PLAY para verificar
si se realizó la conexión correcta.

Cuando se conecta simultáneamente S-Video y AV2, sólo se puede escuchar el
sonido proveniente de S-Video.

5

C

Control remoto

6

Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV

Uso de la entrada de audio/video componente

Entrada de audio/video compuesto

Parte posterior del TV

Parte posterior del DVD/VCR

Botón AV

A

Conecte el cable de video (amarillo) de la entrada VIDEO AV que se
encuentra en la parte posterior del TV y a la salida de video respectiva que
se encuentra en la parte posterior.

B

Conecte los cables de audio (rojo/blanco) a las entradas de audio AV
que se encuentran en la parte posterior del TV y a las salidas de audio (L y
R) correspondientes que se encuentran en la parte posterior del
reproductor o grabador de DVD/VCR.

C

Encienda el TV y el VCR. Presione el botón AV del control remoto hasta que
aparezca AV1 ó AV2 en la pantalla del TV.

Inserte un DVD pregrabado en el reproductor/grabador de DVD, o una cinta
de video en el reproductor/grabador de VCR, y presione PLAY para verificar
si se realizó la conexión correcta.

De la cámara de video/consola de juegos al TV

Panel de enchufes secundario del TV

Uso de la entrada de audio/video componente

Panel de enchufes de

Control remoto

Botón AV

la cámara de video

22

Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara

A

(u otro dispositivo) a la entrada de video (amarilla) que se encuentra a un
costado del TV.

Conecte los cables de audio (rojo/blanco) de las salidas de audio del

B

dispositivo a las entradas de audio (roja/blanca) que se encuentran a un
costado del TV.

Consejo: Para dispositivos mono, conecte sólo el cable de audio blanco de la salida

de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que se encuentra a un
costado del TV.

C

Encienda el TV y el dispositivo. Presione el botón AV del control remoto

hasta que aparezca FRONTAL/LATERAL (frente/lado) en la pantalla del TV.

Presione PLAY en el dispositivo para verificar la conexión.