Philips 50 XM, 50 XMO User manual

Moniteurs de surveillance

foetale et maternelle Philips Série 50 XM

et Série 50 XMO

Aide-mémoire

A propos de ce manuel

Ce manuel est conçu pour les utilisateurs expérimentés des moniteurs de surveillanc e foetale/maternelle P hilips Série 50 XM et Série 50 XMO.

Il vous indique comment effectuer la surveillance du rythme cardiaque foetal, de l’activité utérine, de l’oxymétrie de pouls foetal (FSpO

) et des paramètres maternels comme l’ECG , la pression par

voie non invasive et la SpO Vous trouve rez des instru c tio ns d’u tilisa tio n p lus déta illé es dans le manuel d’utilisation fourni avec le moniteur. Il est également recommandé de lire les conseils d’utilisation et les consignes de sécurité relatives aux fournitures à utiliser avec ce moniteur.

Votre moniteur peut ne pas être équipé de toutes les fonctions décrites dans cet aide-mémoire.

Présentation

Description des zones et touches du moniteur

1. Interrupteur secteur du moniteur

2. Voyant d’alimentation

secteur du moniteur

3. Touches Enregistreur 11. Paramètre de SpO2 foetale

4. Enregistreur 12. Cavité pour i nclinaison de

5. Ecran des paramètres maternels

6. Canal Cardio 2 14. Touches de réglage

7. Canal Toco 15. Prise Maintenance

8. Canal Cardio 1/Combi

9. Touche Fonctions

10. Voyant de télémétrie

l’écran des paramètres maternels

13. Prise pour ma r queur d’événements à distance

Touches de réglages

1. Touche Date et heure . Util isée p our m odifie r la date e t l’heu re. Appuyer sur cette touche pour voir l’heure actuelle sur les affichages Cardio 1/Combi et Toco, effectuer les réglages voulus (heure, minutes, jour, mois et a nnée), et pour revenir à l’affichage normal.

Appuyer sur ou sur pour modifier les réglages.

2. T ouche Vite sse de défil ement du pa pier . Utilisée po ur changer la vitesse de défilement du papier. Appuyer sur cette touche pour visualiser la vitesse de défilement actuelle pour l’affichage Cardio 1/Combi et pour revenir à l’affichage normal.

Appuyer sur ou sur pour modifier les réglages.

3. Touche Test. Utilisée pour lancer l’auto-test du moniteur.

Touches Enregistreur

1. Voyant Marche/Arrêt : s’allume lorsque l’enregistre ur est sous tension. Clignote l orsqu’i l ne res te plus qu e 5 pages ( ou moins) dans la liasse ou lorsque le papi er est resté coincé.

2. Touche Marche/Arrêt : appuyer une fois sur cette touche pour mettre sous/hors tension l’enregistreur. Si l’enregistreur est hors tension, ap puyer pendan t 2 sec ondes po ur lan cer l’ horlo ge pour les examens de routine.

3. Touche Marqueur d’événements à distance : enregistre les événements significatifs sur papier. Permet également de valider les alarmes foetales et maternell es.

4. Touche Avance papier : fait ava n ce r le papi er jus q u’ à la pli ur e suivante. Appuyer une seconde fois pour arrêter le défilement du papier avant la pliure.

5. Touche Ejection papier : appuyer une première fois (pre ssion brève) pour déverrouiller le magasin papier, puis une seconde fois (pression continue) pour retirer le papier.

Exemple de tracé

La présentation des différents éléments du tracé peut varier d’un pays à un autre et dépend des options de votre monit e ur.

1, 2. Le logo de la société, l’heure, la date et la vitesse de

défilement du pap ier s’impriment lo rsque vous commencez la surveillance, puis toutes les 10 minutes.

3. Annotations de surveillance (il s’agit ici d’un exemple).

Exemple de tracé

4. Blocs d’activité du Profil de Motilité Foetale (PMF).

5. Statistiques du PMF. S’impriment toutes les 10 minutes sous les blocs d’activité du PMF.

• Première valeur : % des mouveme nt s foetaux détectés au

cours des 10 dernières m inutes.

• Valeur entre parenthèses : % des mouvements fo etaux

détectés depuis la mise sous tension de l’enregistreur ou depuis la connexi on du capteur à ultrasons dans la prise Cardio1/Combi.

6. Niveau de saturation en oxygène du sang foetal (SpO

7. Tracé de l'activité utérine. 2 contractions sont représentées ici.

8. Fréquence cardiaque de la mère.

9. Pression artérielle de la mère. Sur ce tracé, la pression systolique est de 128 mmHg, la pression diastolique de 98 mmHg et la pression moyenne de 109 mmHg.

10. Température de la mère (37,5°C). Un astérisque (*) signifie que les mesures proviennent d’un appareil auxiliaire

11. Saturation en oxygène du sang maternel (SpO2) (97%).

12, 13. Mode de surveillance : vous indique quels sont les

paramètres actuellement surveillés.

14. Réglages des alarmes de SpO

foetale.

15. Flèche de repère du Marqueur d’événe ments.

16. Tracé de la fréquence ca rdiaque maternelle.

17, 18. Rythme Cardiaque Foetal 1 et 2.

19. Algorithme de vérification croisée : vous avertit des éventuelles coïncidences entre les fréquences cardiaques de la mère et du foetus ou entre deux RCF, enregistrés par les capteurs. Un symbole ? s’imprime alors sur le tracé au bout de 10 secondes environ.

20. Signe d’erreur : lire le message d’erreur apparaissant sur l’affichage numérique de votre moni teur.

foetale).

Chargement du papier

Utiliser exclusivement du papi er fo urn i pa r Phi lip s ; ne pa s util iser

le papier perforé prévu pour les moniteurs foetaux HP 8040A/8041A et 8030A/8031A. La garantie de votre enregistreur ne serait alors plus valide.

1. Eteindre l’enregistreur.

2. Appuyer sur la touche d’Ejection papier et ouvri r complètement le magasin.

3. Appuyer de façon continue sur la touche d’E jection papier pour enlever le papier restant.

4. Déplier la première page de la liasse de papier.

5. Glisser la liasse de papier dans le magasin, l’échelle d’activité utérine sur la droite.

6. Pousser le magasin jusqu’à entendre le «clic» de fermeture tout en évitant de pousser le papier.

7. Allumer l’enregistreur.

8. Appuyer brièvement sur la touche d’Avan ce pa pi er pour que le papier avance automatiquement jusqu’à la pliure suivante.

Cardio, Toco et SpO2 foetale

1. Affichage Toco : indique l’activité utérine.

2. Affichage SpO alarmes, ainsi que les indicateurs de pouls foetal et de la fonction de vérification croi sée.

3. Affichage Cardio : affiche le rythme cardiaque foetal.

4. Indi cateur de qualité du signal détecté par le capt eur :

• Vert (optimal).

• Jaune (acceptable à peu acceptable).

• Rouge (inacceptable).

Repositionner le capteur si le signal reste rouge.

5. Touche Fonctions : uti li s ée pour accéder aux touches d’activation/désactivat ion du décalag e des trac és de RCF, d e la fonction logique et du PMF. Appuyer sur cette touche pour visualiser le réglage actuel des fonct i ons ci-dessus sur l’affichage Cardio 1/Combi, puis pour revenir à l’affichage normal. Elle permet également d’activer/désactiver les alarmes de RCF et d’accéder aux alarmes de FS pO fonction est disponible).

foetale : affiche la qualité du signal, l’état des

(lorsque cette

+ 21 hidden pages