PHILIPS 50PL9874 User Manual [ru]

HDTV Monitor

HDTV Monitor

with Pixel Plus

with Pixel Plus

™

™

™

Mounting the optional swivel and/or stand.

1

34

21

2

4x

2x

2x

2x

Montage der optionalen Drehplatte und/oder Untergestell.

Montare l’opzione girevole e/o da supporto.

Montaje del sistema giratorio y/o soporte opcionales.

Montagem de la mesa rotativa e/ou do suporte opcional.

Уcтaнoвкa дoпoлнитeльнoгo пoвopoтнoгo кpeплeния и/или пoдcтaвки.

С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ЙДк Дзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item)
ейСЦгъ (type/version) ___________/ ________________

лЦкавзхв ‹ (serial #) _____________________________

СДнД икйСДЬа (date of purchase) ___________________

оакеД-икйСДЗЦс (seller) __________________________

ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature)_______________

иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp) ___________________

з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)

ийдмиДнЦгъ (buyer) _______________________________

ДСкЦл (address) ___________________________________

нЦгЦойз (telephone) _______________________________

1

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚
‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П
‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆЛЛ, Л МЛ
‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т
‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚,
Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡ ·ВТФО‡ЪМ˚И
ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡

ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı

·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, Т ТУ·О˛‰ВМЛВП
Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ
ЛТФУОМfl˛ЪТfl М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л
УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.

3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚
ЛБ‰ВОЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl,
ФУФ‡‚¯Лı ‚У ‚МЫЪ¸ ЛБ‰ВОЛfl ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚ ЛОЛ
М‡ТВНУП˚ı;

·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl (МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸)
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛, ‡ Ъ‡НКВ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl Т М‡Ы¯ВМЛВП Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т
У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚
О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ, НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl
ЛБ‰ВОЛfl, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ
УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У ˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, ‚ПВТЪВ Т
УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП
У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl
ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ
‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl
НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.

иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ

Philips У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
оЛП‡ Philips ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚

ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl,
ЛПВ˛˘‡fl МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВВЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡,
ˆ‚ВЪМ˚В ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡fl ФУВНˆЛУММ˚В), ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУ­ЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl­˘‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚), ‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Л ФВВ­МУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚ (·ВТФУ‚У‰М˚В),
ˆЛЩУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ Л„У‚У„У
М‡БМ‡˜ВМЛfl.

оЛП‡ Philips Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы ‚˚ФЫТН‡­ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı (·˚ЪУ‚˚ı)
МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı ТОЫК·˚
ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН ТОЫК·˚,
ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸­ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.

îËχ Philips
î‡ÍÒ: [phone]

2

Нужна помощь?

Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа
на Ваш вопрос, а «Советы»
не позволяют разрешить
возникшую с проблему
с телевизором, Вы можете
позвонить в местный центр
обслуживания клиентов или
в Сервис-центр компании
Philips.
См. приложенный проспект
с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за
помощью, имейте наготове
данные о модели и номере
изделия, которые Вы можете
найти на задней стенке
телевизионного приемника
или на упаковке.

Модель 50PL9874

Номер изделия: ...........................

Система формирования изображе­ний LCOS разработки компании
Philips

Уникальная одноплатная технология
LCOS (жидкий кристалл на крем­нии) компании Philips обеспечивает
получение немерцающего видеоизо­бражения превосходной яркости, не
имеющего аналогов по разрешению.
Эта технология позволяет создавать
телевизоры с большим экраном,
имеющие весьма малую глубину и
вес, исключает проблемы со сходи­мостью лучей и удержанием изобра­жения. Для такого телевизора
найдется место в любой жилой
комнате, так как он не занимает
много пространства, его могут легко
переносить два человека.

R Инструкции по утилизации теле-

визора по окончании срока службы

Компания Philips придает большое
значение соблюдению производствен­ных норм охраны окружающей среды.
Ваш новый телевизор содержит мате­риалы, допускающие утилизацию и
повторное применение.

По окончании срока службы оборудо­вания, специализированные компании
могут взять на себя разборку старого
телевизора с тем, чтобы изъять из не­го материалы, допускающие повтор­ное использование и свести к миниму­му количество утилизируемых мате­риалов.

Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.

Содержание

Установка

Подготовка ..................................................................................... 2

Кнопки на верхней панели телевизора ..................................... 2

Пульт дистанционного управления ........................................ 3-4

Использование меню .................................................................... 5

Меню выбора языка и страны .................................................... 5

Сохранение настроек телевизионных каналов ....................... 6

Автоустановка ....................................................................... 6

Ручная установка ................................................................... 6

Задать имя ................................................................................ 7

Перестановки в списке программ ........................................ 7

Выбор предпочтительных телеканалов ............................ 7

Начальная настройка .................................................................... 8

Общие установки ................................................................ 8-9

Источник сигнала ................................................................. 10

Декодер ................................................................................... 10

Режим демонстрации ................................................................... 10

Эксплуатация

Меню телевизора

Меню настройки изображения .......................................... 11

Меню настройки звука ........................................................ 12

Меню настройки дополнительных возможностей ....12-13

NEXTVIEW/Путеводитель по Телетексту ............................ 14-15

Телетекст .................................................................................. 16-17

Подключение внешних устройств

Подключение и выбор оборудования ................................18-22

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Уход за телевизором

Очистка и замена фильтров ............................................... 24

Замена лампы ........................................................................ 25

Чистка телевизора ................................................................ 26

Советы ........................................................................................... 27

Набор специальных возможностей EasyLink основан на мето­дике работы «одним нажатием». Это означает, что последо­вательность операций выполняется одновременно телевизо­ром и видеомагнитофоном, при условии, что оба устройства
поддерживают функцию EasyLink и соединены еврокабелем,
входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.

......... 23

Русский

1

Подготовка

1 m

min.

15 cm

min.

MENU

VOLUME

CHANNEL

& Установите телевизор на твердую поверхность

либо расположите его на специальной подстав­ке с или без дополнительной шарнирной опо­ры. Для приобретения дополнительной шар­нирной опоры и/или подставки к Вашему теле­визору обратитесь к продавцу телевизора.

55PL9873: 39 kg !

Для обеспечения циркуляции воздуха, со всех
сторон телевизора должно быть свободное
пространство не менее 10-15 см. Не устанав­ливайте телевизор на ковер.
Во избежание возникновения опасных
ситуаций не допускайте наличия открытых
источников пламени (к примеру, зажженных
свечей) в непосредственной близости от
приемника. Избегайте воздействия на
приемник со стороны источников тепла,
прямых солнечных лучей, дождя или воды.
Следует исключить попадание в приемник
капель или брызг, и поэтому недопустимо
размещение на нем каких-либо предметов,
наполненных жидкостями (например, ваз)

é Плотно вставьте штекер антенны в антенный

разъем TUNER на задней стенке телевизора.

“ Вставьте сетевую вилку телевизора в настенную

розетку сети с напряжением 220-240 В.

‘ Пульт дистанционного управления: Установите

2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких
тяжелых металлов, как ртуть и кадмий

.

Соблюдайте установленные в месте Вашего
проживания правила по утилизации
использованных батареек.

( Включите телевизор: нажмите выключатель

питания B на пpaвой панели телевизора.
После этого загорится индикатор на передней
панели и экран засветится.
Ecли TB нaxoдитcя в peжимe oжидaния
нажимайте кнопки -P+ на пульте дистанцион­ного управления.

Примечание: Вследствие сложности кон­струкции телевизора время его включения со­ставляет до 16 секунд.
После выключения телевизора он остается в
режиме Активного ожидания в течение 30 сек.
(индикатор оранжевого цвета), и в течение
этого времени не реагирует на нажатия
каких-либо кнопок на пульте дистанционного
управления или на верхней панели телевизора.
Это сделано для защиты лампы.

Кнопки на верхней панели телевизора

Изображ. Звук Возможн.

Конфиг

Демо

Установка

Выход

2

2

ТВ

При утрате либо поломке пульта дистанционного
управления Вы все же сможете изменять некото­рые основные установки с помощью кнопок, рас­положенных на верхней панели телевизора.
Нажмите выключатель питания B для включения
телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или + VOLUME для регулировки гром-

кости;

• кнопки CHANNELo/œ для выбора

телевизионного канала или источника сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное
меню, не используя пульт дистанционного
управления.

Используйте :

• Кнопки VOLUME - и + кнопки CHANNELo и
CHANNELœ для выбора пункта меню, нажимая
их для перемещения в нужном направлении, как
показано на рисунке;

• кнопку MENU для подтверждения выбора.

Примечание:

При управлении меню с помощью кнопки MENU
на верхней панели телевизора для выхода из меню
можно использовать только пункт Выход.
Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку
MENU.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

Использование пульта дистанционного управления RC4301

Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а по­вторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вари­антов, будет показан список этих вариантов.Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пунк­та из списка. Через 4 секунды список вариантов исчезает автоматически, для его немедленного удаления с экрана
можно нажать кнопку ОК.

VCR DVD SAT AMP CD

Кнопки аудио- и
видеоустройств (стр. 23).

v Выберите свой компьютер

или другое периферийное
оборудование

(стр. 22)

®Ò‡π†

Кнопки аудио- и видео­устройств (стр. 23).

® Зaпиcь

См. запись на видеомагнитофон
с использованием функции
EasyLink, стр. 22

Отображение времени:

U

На экране отображается
текущее время

Q Режим Surround

Incredible surround

При стереотрансляции выбор
Incredible surround создает впе­чатление, как будто динамики
расположены на большем рас­стоянии друг от друга, чем на
самом деле.

Dolby Virtual surround

Является лучшим выбором при
передаче звука в стандарте
Dolby surround.

Примечание: Можно также
выбрать этот режим в меню
Настройки Звука, режим
surround, стр. 12.

Ì Показ кинофильма

См. приложенную отдельную ин­струкцию по системе Cinema Link

æ Режим NEXTVIEW

см. стр. 14

Нажмите эту кнопку для вклю-

S Стоп-кадр

NEXTVIEW / Путеводи-

чения
теля по телетексту.

Служит для остановки (замо­раживания) изображения на
экране

.

.

.

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для вклю­чения или выключения телеви­зора. Через 30 секунд после
выключения телевизора
загорается красный индикатор.

x Включение/выключение

демонстрации Pixel Plus

Для изображения в правой части
экрана режимы Pixel Plus и Циф­ровое естественное движение
включены.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp. 16

Нажмите эту кнопку для вклю­чения телетекста.

MENU

Главное меню см. стр. 5

V Для регулировки громкости.

¬ Отключение/включение звука.

Р Переключение программ

Кнопки служат для переключе­ния телеканалов и сигналов из
других источников в списке
предпочтений.

0/9 Цифровые кнопки

Служат для выбора телевизион­ного канала. Для выбора двузна­чного номера программы, введи­те вторую цифру до того, как

.

исчезнет черточка. Для неме­дленного переключения на вы­бранный однозначный номер
канала нажмите и удержите чуть
дольше нажатой кнопку с его
номером.

3

3

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

iЭкранная информация

Нажмите эту кнопку для отображения информации о выбранном теле­канале и программе.

Информация о Меню/Пульте дистанционного управления

Когда меню отображается на экране, нажмите кнопку

i для получе-

ния информации о выбранном пункте меню. Для получения информа­ции о функциях пульта дистанционного управления, нажмите на пульте
любую кнопку, когда меню показано на экране. При этом соответствую­щее нажатой кнопке действие не выполняется.

0 Smart surf (Смарт поиск)

С помощью этой кнопки Вы можете легко переключаться между не­сколькими (от двух до девяти) различными телеканалами или источ­никами сигнала либо осуществлять быстрый выбор телепрограмм
при трансляции по системе NEXTVIEW с назначенными категориями.
См. Общие установки, Смарт поиск, стр. 8. Нажмите кнопку ОК или
подождите исчезновения экрана Смарт поиска.

b Сдвоенный экран

& Нажмите кнопку b.

Нажмите кнопку b для отображения Телетекста в правой части
экрана.

é Нажмите кнопку q, находящуюся под крышкой пульта дис-

танционного управления, для выбора сжатого или не сжатого в
вертикальном направлении изображения.

“ Переместите указатель к голубому шарику в левой части экрана.

Нажимая кнопки +Р-, Вы можете переключиться на другой теле­канал.

' Нажмите кнопку b для выключения режима сдвоенного

экрана.

h Active control (Активная настройка) cм. cтp. 11

4

q Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор вверх /
вниз для выбора одного из следующих форматов изображения: Авто­фopмaт, Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Шиpoкoэкpaн 14:9, Ши­poкoэкpaн 16:9, Увел. c субтитрaми, Широкий экран.

Aвтoфopмaт Super zoom

Шиpoкoэкpaн 16:9

Увел. c

субтитрaми

4:3

Широкий экран

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максималь­но возможной степени. При наличии субтитров на темной полосе в
нижней части экрана, в режиме автоформата они видны. Если субтит­ры видны не полностью, переместите курсор вверх. При наличии ло­готипа передающей станции в углу темной полосы в верхней части эк­рана, логотип удаляется с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями
черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9, Кино­формат 16:9 или Сверхукрупнение, Вы можете сделать субтитры види­мыми на экране с помощью нажатия кнопок перемещения курсора
вверх/вниз.

Примечание: В режиме VGA нажатие кнопки qпозволяет переключаться
между форматом изображения 4:3 и широким форматом

Шиpoкoэкpaн 14:9

.

Использование меню

B

b

++

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

курсор для
выбора настроек

кнопка OK для
активизации вы­бранного режима

возврат или
вкл./выкл. главного
меню

Нажмите кнопку i для
получения информации о
выбранном пункте меню.

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управ-

ления для вызова главного меню. В любой момент Вы
можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU.

Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с
помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополни­тельные пункты.

Изображ. Звук Возможн.

ТВ

Конфиг

Демо

Установка

é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для вы-

бора меню ТВ, Конфиг. (конфигурация), Демо (демонстра-
ция) или Установка.
Перемещайте курсор влево/вправо для выбора Изображ.,
Звук, Возможн.

Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню
(на это указывает скопление голубых шариков). Перемести­те курсор вниз или вправо для отображения всех пунктов.

“ Для выбора пункта меню используйте кнопки управления

курсором для перемещения влево/вправо

.

‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, что-

бы выбрать нужный Вам элемент управления или произвести
настройку. См., например, меню Изображ.(изображение)

.

Примечание: Временно недоступные или неактуальные
пункты меню выводятся светло-серым цветом, их нельзя
выбрать.

Уcтaнoвкa

Меню Установка содержит следующие пункты:

Язык Страна Авто- Ручная Задать Сортировка Любимые

установка установка имя программы

Установка

Функция EasyLink

Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то настройки языка, страны и набора
доступных каналов, сделанные во время установки, будут автоматически переданы видеомагнитофону.

Меню выбора языка или страны

Установка

Сestina

Dansk

Deutsch

Австрия

Бельгия

Хорватия

Установка

Язык

Страна

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.
é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите

Установка.

“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите Язык.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора

нужного Вам языка, затем нажмите кнопку OK для подтвер­ждения выбора.

( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт

Страна.

§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите

кнопку OK. Выберите Другая, если нужная страна отсутствует в
списке.

è Продолжайте работу с меню Установка.

5

Сохранение настроек телевизионных каналов

После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настрой­ки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала
за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо.

Автоустановка

Автоустановка

Установка

Установка Haчaлo

& Выберите Автоустановка в меню Установка.

Примечание: Для автопрограммирования все каналы должны
быть разблокированы. В случае запроса системы, введите
Ваш PIN-код для разблокирования всех каналов. (См.ТВ, Меню
настройки дополнительных возможностей, Замок ребен. (бло­кировка доступа для детей), стр. 13).

é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз. Появится допол-

нительный пункт Haчaлo для автопрограммирования.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
' Появится сообщение Поиск и на экране отобразится индикатор

процесса автопрограммирования. После завершения автомати­ческой установки указатель снова перейдет на пункт Установка.

При обнаружении кабельной системы или телеканалов, передаю­щих информацию ACI (Automatic Channel Installation - автоматиче­ская настройка каналов), поиск прекращается и появляется список
программ. В отсутствие системы ACI каналы нумеруются в соот­ветствии с выбранными установками языка и страны. Можно ис­пользовать Перестановку для их перенумерации. См. стр. 7.

В ряде случаев кабельные компании или телеканалы передают ме­ню выбора программ. Вид и набор пунктов такого меню определя­ются кабельной компанией или телеканалом. Выберите нужный
пункт меню с помощью курсора и нажмите кнопку OK.

Ручная установка

Установка

6

Ручная установка

Режим выбора
Система
Программа
Поиск
Точн. настройка
Запомнить

Поиск станций и запоминание каналов производится канал за кана­лом. Вам необходимо пройти все шаги меню Ручной установки.

& Выберите пункт Ручная установка в меню Установка.
é Перемещайте курсор вниз.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Примечание: Поиск или непосредственный выбор телеканала.
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного ка­нала, введите 3 цифры, соответствующие частоте, с помо­щью цифровых клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для продол­жения нажмите кнопку перемещения курсора вниз.

Повторите описанную процедуру для программирования каждо­го канала.

Задать имя

Установка

Вы можете изменить сохраненные в памяти назва­ния программ или присвоить название каналу, если
оно еще не было введено. Название длиной до 5
букв или цифр можно дать программам с номерами
от 0 до 99.

Перестановки в списке программ

Вы можете изменять порядок следования в
списке запомненных телевизионных каналов.

Задать имя

VCR1
BBC1
BBC2

CNN
TVE

.....

® Пробел ® Удалить

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Сдвиг ® Спец.

& Выберите пункт Задать имя в меню Установка

и переместите курсор вниз.

é Выберите номер программы.

Примечание: Для быстрого перемещения по
списку программ удерживайте нажатой кноп­ку перемещения курсора вверх/вниз.

“ Переместите курсор вправо.

На экране появляется клавиатура. Переместите
курсор вправо для начала работы с клавиату­рой. Перемещая курсор вверх/вниз, влево/впра­во выберите первый символ и нажмите OK.
Повторите это для каждого символа, который
Вы хотите ввести.Выберите Пробел для ввода
пробела, Удалить для стирания подсвеченного
символа во вводимом названии, Сдвиг для ото­бражения на клавиатуре символов верхнего или
нижнего регистра, Спец. для отображения на
клавиатуре специальных символов. Для под­тверждения выбора нажмите OK.

‘ После завершения ввода названия несколько

раз нажмите кнопку перемещения курсора
влево для возврата на предыдущий уровень
меню.

( Выберите другой номер программы и повтори-

те шаги с “ по ‘.

& Выберите пункт Copтиpoвкa в меню Установка.
é Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Выбор предпочтительных телеканалов

& Выберите пункт Любимыe программы в меню

Установка.

é С помощью перемещения курсора вверх/вниз

выберите номер программы.

“ Перемещая курсор вправо, выберите Да или

Нет.

' Повторите шаги é и “ для каждого телеви-

зионного канала или внешнего источника сиг­нала, которые Вы хотите сделать предпочти­тельным либо исключить из списка предпочи­таемых каналов.

7