Philips 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908, 39PFL2908 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/support

50PFL3908
46PFL3908
46PFL3608
40PFL4908
39PFL2908
39PFL2608
32PFL4908
29PFL4908

EN User Manual

To obtain a more detailed electronic copy of this
User Manual, go to

www.philips.com/support

ES Manual del Usuario

Para obtener una copia electrónica más detallada de
este manual, visite,

www.philips.com/support

FR Manuel d’Utilisation

Pour obtenir une copie électronique plus détaillée
de ce manuel, allez sur

www.philips.com/support

EN For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89

ES Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.

• Para obtener asistencia, comuníquese con Centro de atención al cliente de
Philips;
En los Estados Unidos, en Canadá, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos; 1 866 309 5962
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89

FR Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à

la clientèle de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide, communiquez avec le centre de service à la clientèle
Philips au;
Dans le États-Unis, au Canada, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges
américaines; 1 866 309 5962
México D.F. et Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

Devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite

www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.

Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite
www.productrecords.com/phl para asegurarse de:

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support

SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:

ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR

A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS
ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA

•

Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de
los artículos electrónicos de consumo han asumido el
compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar
sea seguro y se pueda disfrutar.

•

Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos
los televisores —ya sean nuevos o viejos— deben estar
colocados sobre un soporte adecuado o instalados según
las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se
colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas,
estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden
caer y provocar lesiones.

RESTER À L’ÉCOUTE DE LA SÉCURITÉ

•

SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para
instalar el televisor de manera segura.

• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso

adecuado del televisor.

• NUNCA permita que los niños trepen o jueguen sobre el

televisor o sobre el mueble en el que se encuentra
ubicado el televisor.

• NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se

pueda usar fácilmente como escalera; por ejemplo, una
cajonera.

• SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar,

ni sea posible tirar de él o voltearlo.

•

SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de
manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.

CE.org/safety

INSTALACIÓN DEL TELEVISOR EN LA
PARED O EN EL CIELO RASO

•

SIEMPRE comuníquese con su vendedor para consultarle
acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto
a su capacidad de instalar el televisor de manera segura.

•

SIEMPRE

utilice un soporte recomendado por el fabricante
de televisores que tenga una certificación de seguridad de
un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).

•

SIEMPRE

siga todas las instrucciones proporcionadas por
los fabricantes del televisor y del soporte.

•

SIEMPRE

asegúrese de que la pared o el cielo raso sobre el
que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no
están diseñados para ser instalados en paredes o cielo rasos
con travesaños de acero o construcciones con bloques de
cemento prefabricados. Si no está seguro al respecto,
comuníquese con un instalador profesional.

•

Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como

mínimo dos personas para instalar un televisor en la pared
o el cielo raso.

CÓMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN
EL HOGAR

•

Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una

habitación secundaria de la casa cuando compran un
televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial
atención a la ubicación de los viejos televisores CRT.

• SIEMPRE

•

• SIEMPRE asegúrese de que su viejo televisor CRT no

2

coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble

resistente que resulte adecuado para su tamaño y su peso.
NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador
en el que los niños puedan usar los cajones para trepar.

sobresalga por los bordes del mueble.

Kit de Soporte de Montaje en Pare

•

P&F USA no se hace responsable de los daños materiales
o personales que pudieran producirse si decide instalar el
Soporte de Montaje en Pared del televisor o montar el
televisor en un Soporte por su cuenta.

P&F USA no se hace responsable de los tipos de
accidentes o lesiones que se indican a continuación.

PHILIPS

SANUS

SQM6485

M6 x 1,614” (41mm)

con espaciador

PHILIPS

SQM6435/17

M6 x 1,614” (41mm)

con espaciador

SAN18B M4 x 0,472” (12mm)

Dimensiones de los

tornillosModelo nº

Marca

50PFL3908 /
46PFL3908 /
46PFL3608
40PFL4908 /
39PFL2908 /
39PFL2608

32PFL4908 /
29PFL4908

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

Instrucciones de Seguridad Importantes

Español

d

3

Los términos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface y el logotipo de HDMI
son marcas registradas de HDMI Licensing
LLC en EE. UU. y otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

ENERGY STAR® es un programa
conjunto de la Agencia de Protección
Ambiental de los Estados Unidos y del
Departamento de Energía de los
Estados Unidos que nos ayuda a ahorrar
dinero y proteger el medioambiente
mediante el uso de productos y
prácticas energéticamente eficientes.

Nota al Consumidor:

Este televisor ha sido ajustado para maximizar la eficiencia energética y ofrecer
la mejor imagen posible con los ajustes del modo hogar configurado de fábrica.
Si modifica o activa otras funciones de este televisor (p.ej., retroiluminación
más luminosa), es posible que aumente el consumo energético por encima de
los límites originales establecidos por ENERGY STAR

®

.

es una marca comercial de SRS
Labs, Inc.
Se ha incorporado tecnología TruSurround
HD con licencia de SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HD™ le permite
experimentar una sensación de sonido
envolvente dotada de múltiples funciones
a través de dos altavoces, que abarca una
extensa gama de graves, matices en alta
frecuencia y nitidez en los diálogos.

Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips Electronics
N.V. o de sus respectivos propietarios. P&F USA se reserva el derecho
de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar
suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio.
El material de este manual se considera adecuado para el uso para el que
está destinado el sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos
individuales se usan para fines distintos de los especificados en este
documento, se debe obtener la confirmación de su validez y adecuación.
P&F USA garantiza que el material mismo no infringe ninguna patente de
los Estados Unidos. No se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
implícita.
P&F USA no será responsable de ningún error en el contenido de este
documento ni de los problemas que pudieran surgir como resultado del
contenido de este documento. Los errores de los que se informe a P&F
USA se adaptarán y publicarán en el sitio Web de soporte de P&F USA
lo antes posible.

Características de píxeles

Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.
Aunque tiene píxeles efectivos de 99,999 % o más, pueden aparecer
constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de luz
(rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad estructural de la
pantalla (dentro de estándares comunes de la industria), no una falla.

Garantía

El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componentes.
No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior. Las
reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de servicio y
establecimientos de reparación oficiales. De lo contrario, se anulará la
garantía, ya sea expresa o implícita. Cualquier operación prohibida
expresamente en este manual, o cualquier ajuste o procedimiento de
montaje no recomendado o no autorizado en este manual anulará la
garantía.

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte 15
de las normativas de la FCC. Estos límites están destinados a ofrecer
una protección razonable contra interferencia dañina dentro de una
instalación residencial. Este equipo genera energía de radiofrecuencia,
la usa y puede emitirla y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las
comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que no
se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este
equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el
equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar la antena receptora o cambiarla de lugar.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al
que está conectado el receptor.

• Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio o televisión
experimentado.

Declaración de Conformidad

Nombre Comercial : PHILIPS
Parte Responsable : P&F USA, Inc.
Modelo : 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908,

39PFL2908, 39PFL2608, 32PFL4908, 29PFL4908

Dirección : PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248

U.S.A.

Número Telefónico :

1 866 309 5962

Modificaciones

Este aparato puede generar o utilizar energía radioeléctrica. Los cambios o las
modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a
menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario
podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún
cambio o modificación que no haya sido autorizado.

Cables

Las conexiones a este dispositivo se deben hacer con cables blindados, con
conector con caperuza metálica contra interferencia de radiofrecuencia e
interferencia electromagnética, para cumplir con las normativas de la FCC.

Aviso para Canadá

Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Aparato receptor de televisión estándar, Canadá BETS-7 / NTMR-7.

Copyright

Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.

Film Fresh y el logo de Film Fresh son marcas
comerciales registradas de Film Fresh, Inc.

VUDU™ es una marca registrada de
VUDU, Inc.

* La Film Fresh es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,

32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.

La siguiente norma FCC/RSS-Gen de IC es descripción del
adaptador LAN inalámbrico.

Advertencia de la FCC: Las modificaciones o variaciones realizadas por
el usuario que no sean aprobadas expresamente por la institución
encargada de la homologación podrían anular la autorización de
utilización del aparato por el usuario.
Este transmisor no tiene que emplazarse ni utilizarse conjuntamente
con otra antena o transmisor.

Declaración sobre el código de país

Los productos disponibles en el mercado estadounidense sólo pueden utilizar
los canales 1~11. No es posible seleccionar otros canales.
Utilice sólo cierres de correa, fundas o accesorios similares que no contengan
componentes metálicos para poder seguir cumpliendo los requisitos de
exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Hay que evitar el uso de
accesorios que no satisfagan estos requisitos ya que ello puede hacer que no
se cumplan los requisitos de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC.

Declaración de la FCC sobre exposición a la radiación

Este equipo cumple la tasa de absorción específica (SAR) para la población
general y los límites de exposición incontrolada de ANSI/IEEE C95.1-1999
y ha sido probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de
medición especificados en el Boletín 65, Suplemento C de OET. Este
equipo tiene que instalarse y utilizarse manteniendo una distancia mínima
de 2,5 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.

Este dispositivo cumple con las normas canadienses para los dispositivos
de radiocomunicación de baja potencia exentos de licencia (RSS). La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo toda interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

La tecnología de retro iluminación LED
utiliza menos energía en comparación con
un Televisión estándar LCD de retro
iluminación CCFL del mismo tamaño de
pantalla. El ahorro de energía real pueden
variar en función al tamaño de la pantalla.

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

1Aviso

4

Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el
medio ambiente en las áreas principales de preocupación para
ecologistas. Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar y
volver a usar. Al final de su vida útil, empresas especializadas
pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales
reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminarán.
Asegúrese de eliminar su TV antigua según lasnormativas locales.

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual :

1 Apunte su explorador a www.philips.com/support
2 Elija su país de residencia con el idioma.
3 Introduzca el nombre o el número en el campo de búsqueda.

Alternativamente, puede buscar en el catálogo.

4 Haga clic en la Descripción o Modelo.
5 Bajo Servicio de soporte del producto, haga clic en los “Manual

de instrucciones”.

Eliminación de baterías usadas

Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de
eliminar las baterías según las normativas locales.

Directivas para el término de la vida útil

El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese con
sus autoridades locales para obtener información acerca de cómo
reciclar el empaque. Para obtener información de productos de
reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

Conector CA

No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño
o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de
la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como,
por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una
ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4
pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.
Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo.
Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
alimentación de CA.

Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se encuentre un
problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA deberá permanecer disponible.
No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor.
El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.

AVISO: Si la pila se sustituye incorrectamente existe el riesgo de que

se produzca una explosión. Sustitúyala siempre por otra de
tipo equivalente.

ADVERTENCIA: Las baterías y las pilas (la batería o la pila que está instalada)

no deberán exponerse a un calor excesivo como, por
ejemplo, el del sol, el de un incendio u otro similar.

ADVERTENCIA

: Para evitar lesiones, este aparato se debe asegurar al

mueble / pared de acuerdo con las instrucciones. Inclinar,
agitar, o balancear la unidad puede causar lesiones / muerte.

Partes de este software están protegidos por copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).

La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños
menores de dos años vean la televisión.

DLNA®, el logo de DLNA y DLNA
CERTIFIED

®

son marcas, marcas de
servicio o marcas de certificación de
Digital Living Network Alliance.

Netflix y el logo de Netflix son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Netflix,
Inc.

YouTube y el logotipo de YouTube son
marcas comerciales de Google Inc.

PANDORA, el logo de PANDORA, y
la imagen comercial de Pandora son
marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Pandora
Media, Inc. Usado con permiso.

vTuner es una marca comercial de
Nothing Else Matters Software, Ltd.

El Logo Wi-Fi CERTIFIED es una
marca de certificación de Wi-Fi
Alliance.

Hulu, el logotipo de Hulu, www.hulu.com, y
otras marcas, gráficas, logotipos, scripts, y
sonidos de Hulu son marcas comerciales de
Hulu. Ninguna de las marcas comerciales de
Hulu se pueden copiar, descargar, o
explotar de ninguna otra manera.

Tecnología CloudTV™ (CloudTV™ de
ActiveVideo

®

) con licencia de
ActiveVideo Networks, Inc. Patentes
de EE.UU. y extranjeras depositadas. El
logotipo CloudTV™ y “CloudTV™”
son marcas comerciales propiedad de
ActiveVideo Networks, Inc.

CinemaNow y el logotipo de
CinemaNow son marcas
comerciales de BestBuy Stores L.P.
y BestBuy Canada LTD.

• Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2 personas las
levanten y manipulen.

• Asegúrese de sostener los marcos superior e
inferior de la unidad firmemente como se ilustra.

•

Instale la unidad en una posición horizontal y estable.

•

No instale la unidad bajo la luz directa del sol o en
un lugar expuesto al polvo o a fuertes vibraciones.

• Dependiendo del medio ambiente, la
temperatura de esta unidad puede aumentar
un poco, pero esto no indica ningún fallo de
funcionamiento.

•

Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos de temperatura.

• No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad.

• Dependiendo de los dispositivos externos, es posible que se produzcan
ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la unidad se coloca
demasiado cerca de ellos. En este caso, deje un buen espacio entre los
dispositivos externos y la unidad.

• No inserte el cable de alimentación de CA en la toma de corriente sin
haber antes realizado todas las conexiones.

• Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación o a su
clavija para desconectar el TV de la alimentación.

• Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga conectados para
no dañar las conexiones.

• Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA antes de
transportar la unidad.

* La vTuner es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,

32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.

* La CinemaNow es soportada en 50PFL3908, 46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908,

32PFL4908, 29PFL4908 únicamente.

Wireless connection… Easily browse
everything from the internet on your TV.

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

Avisos reglamentarios

Cuidado ambiental

Español

2Importante

Ubicación del TV

Descargar copia electrónica

5

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

cable

cable RF

antena

IN

INININ OUT

decodificador de señales

cable RF

cable HDMI

OUT

OUT

IN

IN

grabador Blu-ray / DVD

decodificador de

señales

cable RF

cable RF

cables de audio I/D + vídeo

cables de audio I/D

+ vídeo

cable

www.philips.com/support

Contenido

1Aviso 4

2Importante 5

Ubicación del TV 5
Avisos reglamentarios 5
Cuidado ambiental 5
Descargar copia electrónica 5

3 Para empezar 6

Conectar la antena o el cable 6

4Utilice su TV 7

Ver canales de un dispositivo externo 7
Visualización de la Configuración mediante el

Menú principal 7
Red 8
Net TV 9
Philips Wirelessconnect 8
Cambie los ajustes de imagen y sonido 10
Cambie los ajustes de imagen y sonido 10
Cambie el formato de pantalla 11
Ajustes subtítulos 11
Usar control infantil y niveles de bloqueo 12
Configurar la ubicación como casa 13
Visualización de fotos, reproducción música y

visualización de vídeos en una memoria USB 13

5 Instalar canales 13

Sintonización automática 13

3 Para empezar

Conectar la antena o el cable

Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien
conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA.

Conecte a una antena a través de un cable RF

Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede
recibir en forma gratuita mediante la conexión a una antena.

OUT

INININ

Conecte un decodificador de señales mediante una HDMI

Si el TV está conectado a un cable o de satélite
decodificador de señales mediante HDMI, seleccione la

fuente correcta utilizando SOURCE de esta unidad.

Conexión de decodificador de señales, un
reproductor o grabador de Blu-ray / DVD mediante
los conectores compuestos y audio analógico

No ubique el grabador demasiado cerca de la pantalla, dado
que algunos grabadores son susceptibles a señales.

6 Solución de problemas 14

7 Especificaciones 15

8Garantía 16

License final del manual

OUT

OUT

IN

OUT

INININ

OUT

OUT

IN

IN

• Si usa un equipo monofónico, sólo el altavoz izquierdo emite
sonido. Utilice un adaptador de mono a estéreo (no incluido) para
la reproducción de sonido a través de todos los altavoces internos.

• Si no hay señal de entrada y no se realiza ninguna operación
durante 15 minutos, la unidad pasará automáticamente al modo
de reposo.

6

OUT

IN

IN

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Confi

gurac

ión

Nota

Configuración

www.philips.com/support

4 Utilice su TV

Ver canales de un dispositivo externo

1 Encienda el decodificador o el dispositivo conectado.

• La imagen proveniente del decodificador de señales o el
dispositivo conectado puede aparecer automáticamente en
la pantalla.

Si la imagen no aparece

Presione SOURCE repetidamente para seleccionar
el decodificador de señales o el dispositivo conectado y
espere unos segundos a que aparezca la imagen.

2 Utilice el control remoto del decodificador de señales o

el dispositivo conectado para seleccionar canales.

Visualización de la Configuración
mediante el Menú principal

1 Presione para desplegar el menú Inicio.

Guía de la pantalla de menú Inicio

Pantalla de inicio de menú Inicio

1

Ver televisión

2

Net TV Añadir nuevo disp. Configuración

3

a Ver telev isión

b Net TV
c Añadir nuevo disp.
d Explorar USB
e Explorar red PC
f Configuración

• Después de seleccionar Añadir nuevo disp., siga las instrucciones
en pantalla para seleccionar el dispositivo y el conector
correspondientes.

Explorar USB Explorar red PC

: Vuelve a la fuente de antena si se ha

seleccionado otra fuente.
: Accede a los menús Net TV.
:

Añade nuevos dispositivos al menú principal.
: Accede a los menús USB.
: Accede a los menús DLNA.
: Accede a los menús que le permiten

modificar los ajustes de imagen y sonido y

demás ajustes del TV.

4

5

6

Español

Ver televisión

Net TV Añadir nuevo disp. Configuración

Explorar USB Explorar red PC

2 Use ▲▼◄► para seleccionar Configuración,

después presione OK.

7

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

www.philips.com/support

Red

Configure los ajustes de conexión de red para poder utilizar
Net TV o la función de actualización por red.

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y use ▲▼ para seleccionar Instalación,
después presione OK.

2 Use ▲▼ para seleccionar Red, después presione OK.

Asistente para la configuración en red

Antes de continuar con Prueba de Conexión u otros
ajustes en la sección Red, ejecute el Asistente para la
configuración en red para conectar la televisión a su red.

Configuración inalámbrica

Seleccione el uso de una LAN inalámbrica para conectarse a
Internet mediante conexión inalámbrica.

3 Use ▲▼ para seleccionar Asistente para la

configuración en red y después presione OK.

4 Presione OK para seleccionar Iniciar ahora.
5 Use ▲▼ para seleccionar Inalambrico, después

presione OK.

6 Use ▲▼ para seleccionar el ajuste deseado, y después

presione OK, y siga las instrucciones en pantalla.

Elementos de ajuste

Easy connect

Exploración

Entrada Manual

Configuración mediante cable

Seleccione el uso de un cable Ethernet para conectar a
Internet por conexión inalámbrica. Adquiera cables Ethernet
blindados en su establecimiento habitual y utilícelos para
conectarse a los equipos en red.

Seleccione este ajuste si su router tiene un
botón de Configuración Protegida Wi-Fi (WPS).
Comience la exploración de redes inalámbricas
en la TV después de presionar el botón WPS en
su router. Si falla la prueba de conexión,
consulte el manual del router respecto a detalles
adicionales.

Revise is hay redes inalámbricas y seleccione el
nombre de red inalámbrica (SSID) de la lista.

Ajuste la conexión al Punto de Acceso LAN
Inalámbrico (AP) (por ejemplo, enrutador
inalámbrico) manualmente introduciendo el
nombre de la red inalámbrica (SSID).

Descripción

3 Use ▲▼ para seleccionar Asistente para la

configuración en red, después presione OK.

4 Presione OK para seleccionar Iniciar ahora.
5 Use ▲▼ para seleccionar Por cable, y después presione

.

OK

•La Prueba de Conexión comenzará automáticamente.
(Consulte Prueba de Conexión en la página 8.)

Prueba de Conexión

Siga estos pasos para comprobar su conexión a internet
después de haber conectado un cable Ethernet o
configurado manualmente los ajustes de red, como la
dirección IP, los valores de DNS, etc.

3 Use ▲▼ para seleccionar Prueba de Conexión,

después presione OK.

4 Presione OK para seleccionar Iniciar ahora.

• La prueba de conexión comenzará automáticamente y el
resultado de la prueba para
a la derecha después que termine la rueba de conexión.

• Se despliega “Comprobando…” mientras la prueba de
conexión está en progreso.

Red Doméstica Internet Descripción
Prueba superada Prueba superada

Falla -

Prueba superada

• Si pasa la prueba de conexión para Internet, la prueba de
velocidad comenzará automáticamente.

Falla

Red Doméstica

La prueba está en progreso.
Falló la prueba de conexión

para Red Doméstica.
Compruebe las confi guraciones
de conexión.

Falló la prueba de conexión
para Internet.
confi guraciones de conexión.

e

Internet

aparecerá

Compruebe las

5 Presione OK para acceder a la lista de pantalla de

confirmación de estado de red.

6 Presione OK para salir.

• Si pasa la prueba de conexión tanto para Red Doméstica como
Internet, ya puede utilizar la Net TV o la función de actualización

de red por medio de Internet sin realizar ningún ajuste adicional.

• Si la prueba de conexión falla, compruebe si el cable de Ethernet
está conectado correctamente al televisor. Compruebe también
si ha dado correctamente todos los detalles requeridos para la
conexión LAN inalámbrica.

Philips Wirelessconnect

Puede utilizar su televisor como monitor inalámbrico de PC
a través de la red de su casa. Descargue el software Philips
Wirelessconnect e instálelo en su PC antes de realizar los
pasos que se indican a continuación.

Instalar Philips Wirelessconnect

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y use ▲▼ para seleccionar Actual. Software,
después presione OK.

2

Use ▲▼ para seleccionar
después presione

• Escriba el código de 12 dígitos que aparece en la pantalla. Lo
necesitará para descargar el software de Wirelessconnect.

Código de Wirelessconnect

OK

.

3 Ponga en marcha el navegador de internet en el PC y

abra la página para descargar Philips Wirelessconnect
bajo www.wifimediaconnect.philips.com/
En esta página web puede comprobar los requisitos
que tiene que cumplir el sistema de su PC.

4

Introduzca el código de 12 dígitos que anotó en el paso 2.

5 Haga clic sobre el botón ‘Descargar ahora’ para

descargar gratuitamente el software Philips
Wirelessconnect.

6 Una vez descargado, ejecute el instalador de software

de Philips Wirelessconnect. Siga las instrucciones en la
pantalla para completar la instalación del software.

8

,

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

APP1

My Apps

APP2

: USA

APP3 APP4

Términos de uso

País

www.philips.com/support

Utilizar Philips Wirelessconnect

1 Ponga primero en marcha el software Philips

Wirelessconnect

• Dé clic derecho en el y seleccione “Start Projecting”.

• Se muestra la pantalla de inicio del software Philips
Wirelessconnect y la unidad busca las computadoras
disponibles en las que esté en marcha Philips
Wirelessconnect.

Una vez que esté conectado, el software de Philips
Wirelessconnect codificará y clasificará la pantalla de su
computadora como un vídeo con audio. Dependiendo de la
configuración de su computadora y red, habrá un retraso
entre la pantalla de su computadora y la televisión; pero el
audio-vídeo siempre estará sincronizado.

• Si "Start Projecting" no está disponible, por favor permita el
acceso de Wirelessconnect a través de su software de firewall en
la computadora.

Ayuda de Philips Wirelessconnect

Para leer la ayuda de Philips Wirelessconnect hay que hacer
clic en el icono del programa en el área de notificación del
PC y seleccionar la ayuda.

Especificaciones

Puede ver vídeos de alta definición (HD) o de definición
estándar (SD) dependiendo de la capacidad de
procesamiento de su PC. Para una reproducción continua
de un vídeo de alta definición, utilice un hardware para
acelerar la reproducción de vídeo en su computadora. Un
hardware para acelerar la reproducción de vídeo utiliza el
adaptador de gráficos de su computadora para reproducir
vídeos en alta definición en lugar de utilizar el procesador.
Esto libera al procesador para la codificación del vídeo de
Philips Wirelessconnect. La protección de contenido de la
mayor parte de los discos DVD o Blu-ray puede restringir la
posibilidad de ver películas en la televisión si el disco lo
reproduce un PC. El televisor muestra los archivos
audiovisuales del PC con un pequeño retraso. Philips
Wirelessconnect está sólo disponible para PC.

Requisitos del sistema

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Mac OS X 10.6 o superior

Requisitos mínimos del sistema

• Intel Core 2 Duo 1,8GHz

• 512MB RAM

• IEEE 802.11n

Requisitos recomendados del sistema

• Intel Core 2 Duo 2,1GHz

•1GB RAM

en su PC.

Net TV

Net TV ofrece servicios de Internet para su TV. Use el
control remoto de la TV para navegar las páginas de Net TV.
Puede reproducir películas, escuchar música y mucho más,
todo desde la pantalla de su TV.

- Debido a que Net TV es un sistema en línea, puede ser
modificado con el tiempo para mejorar su propósito.

- Algunos servicios de Net TV se pueden añadir, modificar o
detener al cabo de cierto tiempo.

- No se puede descargar y guardar archivos o instalar plug-ins
(complementos).

Antes de Iniciar sesión en Net TV

Siga el procedimiento a continuación antes de iniciar sesión
para Net TV.

1 Conecte esta unidad a internet.
2 Configure los ajustes de conexión de red necesarios.

(Consulte Red la página 8.)

Inicio de Sesión para Net TV

1 Presione NET TV en el control remoto.

• Aparecera la pantalla de menu de Inicio, despues use
▲▼◄► para seleccionar el icono del servicio.

• Aparecerá la pantlla, Condiciones de Uso de Philips para
producto Habilitado para Internet sólo la primera vez.
Después de confirmar el contenido, use ◄► para
seleccionar De acuerdo, después presione OK.

Guía de la pantalla de menús de Net TV

Pantalla Inicial de Net TV

a Indicador de página :

b

Iconos del servicio de red

c País : Selecciona el país donde se encuentra.
d Términos de uso :

Información sobre Servicios en Red

Para obtener información detallada sobre servicios de Internet
de terceros, visite el sitio Web de los proveedores de servicio:

Netflix : http://www.netflix.com/HowItWorks
Film Fresh* : http://filmfresh.roxionow.com/
VUDU : http://www.vudu.com/product_overview.html
Cloud TV : http://www.activevideo.com
Hulu : http://www.hulu.com
CinemaNow*

* La Film Fresh / CinemaNow es soportada en 50PFL3908,

46PFL3908, 40PFL4908, 39PFL2908, 32PFL4908, 29PFL4908
únicamente.

9

: http://www.cinemanow.com

Muestra el numero de paginas y la pagina
que esta visualizando actualmente.

: Muestra los iconos de servicio.

Muestra una cláusula del servicio en red.

Español

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

www.philips.com/support

Cambie los ajustes de imagen y sonido

Debe ajustar Casa en Ubicación (consulte la página 13).
De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen
personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase
al modo de reposo.

Cambie los ajustes de imagen

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y use ▲▼ para seleccionar Imagen, después
presione OK.

Asistente de ajustes

Imagen

Sonido
Opciones
Instalación
Actual. Software

Cuadro auto
Luz de fondo
Contraste
Brillo
Color
Tono
Realce
Ajustes avanzados Alineación color

Personal

2 Utilice ▲▼◄► para seleccionar el elemento que

desea ajustar, y presione OK.

para seleccionar el valor deseado, y presione

Cuadro auto

(Personal, Estándar, Vívida, Deportes, Cine,
Juego, Ahorro de energía y Internet video)

Cursor ◄ Cursor ►

Luz de fondo

Contraste

Brillo

Color

para reduce el
consumo eléctrico

para reducir el
contraste

para reducir el brillo para aumentar el

para reducir la
intensidad de color

para ajuste la
retroiluminación para
que sea más brillante

para aumentar el
contraste

brillo
para aumentar la

intensidad de color

Tono para agregar verde para agregar rojo

Realce para suavizar para agudizar

para seleccionar el valor deseado, y presione
(Alineación color, Reduc. del rudio, Sensor

*1, Extensión del negro, Contr.

de luz

Ajustes avanzados

• Ajusta la retroiluminación para obtener la mejor calidad de
imagen regulando para ello la intensidad de retroiluminación
según lascondiciones lumínicas de la sala cuando Sensor de luz*
está ajustada en Encendido. Asegúrese de que la iluminación de la
sala sea estable y que nada obstruya el sensor de luz.

*1 50PFL3908 / 46PFL3908 / 46PFL3608 / 40PFL4908 / 39PFL2908 /

39PFL2608 únicamente.

*2 50PFL3908 / 46PFL3908 / 46PFL3608 / 40PFL4908 únicamente.

dinámico, Gama, Motion Rate, Luz de
fondo dinámica
MPEG, Realce del color, Administración del
color a elección y Modo de película)

*2, Artifacto de reducción

OK

OK

Cambie los ajustes de sonido

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y use ▲▼ para seleccionar Sonido, luego
presione OK.

Asistente de ajustes

Imagen

Sonido

Opciones
Instalación
Actual. Software

Sonido auto
Ecualizador
Balance
SRS TruSurround HD

Nivelador automat. Volumen

Altavoces del televisor
Volumen auricular
Formato de salida digital

Personal
Iniciar ahora

Encendido
Apagado
Encendido

PCM

2 Utilice ▲▼◄► para seleccionar el elemento que

desea ajustar, y presione OK.

• Los siguientes ajustes de sonido se pueden configurar.
Dependiendo de la fuente del sonido, algunos ajustes de
sonido no están disponibles.

para seleccionar el valor deseado, y presione OK
(Personal, Estándar, Vívida, Deportes, Cine,
Música, y Noticia)

para seleccionar la frecuencia específica y utilice
▲▼ para ajustar el nivel, y presione OK

Ajusta el balance de los altavoces derecho e
izquierdo para adaptarse del mejor modo a la
posición de escucha.

Sólo está disponible para los canales digitales,
cuando se transmite en varios idiomas. Indica los
idiomas de audio disponibles.

Disponible para canales analógicos
cuando se transmite un programa de
audio principal y uno secundario

Main

(SAP). Seleccione el programa de
audio principal.

Disponible para canales analógicos
cuando se transmite un programa de
audio principal y uno secundario

SAP

(SAP). Seleccione el programa de
audio secundario.

Emite audio en mono.

Mono

Emite audio en estéreo.

Estéreo

para ajustar SRS TruSurround HD™

Encendido

en Encendido
para ajustar SRS TruSurround HD™

Apagado

en Apagado
para reduce las diferencias de

volumen entre los anuncios y los

Encendido

programas de TV
para elimina la nivelación automática

Apagado

de volumen
los altavoces emitirán el sonido

Encendido

los altavoces no emitirán el sonido

Apagado

para controlar la salida de audio de

Altavoces

los dispositivos con vínculo HDMI

EasyLink

conectados

Ajusta el volumen de los auriculares.

para transmitir señales PCM

PCM

para transmitir señales de multi-canal
(Cuando el audio del contenido es

Multicanal

PCM, se transmitirá en PCM incluso si
el Multicanal está seleccionado.)

Si un canal

o

dispositivo

de salida

es...

demasiado

alto

demasiado

bajo

Navegue a tal canal o
dispositivo de entrada y
ajuste un nivel de volumen
delta negativo conforme a
sus preferencias personales.

Navegue a tal canal o
dispositivo de entrada y
ajuste un nivel de volumen
delta positivo conforme a
sus preferencias personales.

Idioma audio digital

Alternar audio

Mono/Estéreo

SRS TruSurround HD

Nivelador automat.

Volumen auricular

1

Formato de salida

10

Sonido auto

Ecualizador

Balance

volumen

Altavoces del

televisor

digital

Nivelador de

volumen

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

4:3Automático

Pantalla panorámica

Sin escala o Completa*

(sólo 1080i/p)

Super zoom 4:3Automático

Ampliar imág. 16:9 Ampliar imág. 14:9

Pantalla panorámica

Pantalla panorámica Sin escala

4:3

Funcionamiento de TV Digital

Funcionamiento del TV Analógico / por

Cambie el formato de pantalla

Se pueden seleccionar modos de visualización cuando la emisora
emite señales de vídeo de 16:9 ó 4:3. Se pueden seleccionar 3 tipos
de modos de visualización para señales de entrada de PC.

Presione
aspecto del televisor.

Para señal de vídeo 16:9

Sin escala o Completa

* Esta parte difiere dependiendo del producto que usted tenga.

•”

•”

Para señal de vídeo 4:3

FORMAT

Automático

4:3

Pantalla

panorámica

(

sólo 1080i/p

Sin escala

” para 50PFL3908, 46PFL3908, 46PFL3608, 40PFL4908,

39PFL2908, 39PFL2608

Completa

repetidamente para cambiar la relación del

En dispositivos conectados diferentes a DTV y
HDMI, amplia la imagen para adaptarse mejor a la
pantalla. Los dispositivos DTV y HDMI conectado
visualizan la imagen en su tamaño original. Los
subtítulos pueden permanecer visibles.

Visualiza una imagen de 16:9 en un tamaño de 4:3; la
imagen se acorta horizontalmente. Las barras
laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Visualiza una imagen de 16:9 que se alarga
horizontal y verticalmente.

Visualiza una imagen de 16:9 en su tamaño original.

*

)

” para

.

32PFL4908, 29PFL4908

.

www.philips.com/support

• Esta unidad también se puede conectar a su PC que tenga una
terminal DVI. Utilice un sable de conversión HDMI-DVI para esta
conexión de Vídeo y también requiere un cable de conversión
con mini clavija estéreo para señal de audio análogo.

• Consulte la señal de vídeo 16:9 en esta página si la PC tiene
salida HDMI.

Pantalla

panorámica

Sin escala

Visualiza una imagen alargada proporcional. Las barras

4:3

laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Visualiza una imagen que se alarga fuera de proporción

para llenar la pantalla.
Visualiza una imagen en su tamaño original.

Ajustes subtítulos

Los Subtítulos muestran la parte de audio de la programación
como texto superpuesto sobre el vídeo.

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y utilice ▲▼ para seleccionar Opciones,
luego presione OK.

2 Utilice ▲▼ para seleccionar Ajustes Subtit., luego

presione OK.

Subtítulos

Puede elegir la pantalla de subtítulos.

3

Utilice ▲▼ para seleccionar

Subtítulos

, luego presione OK.

4 Utilice ▲▼ para seleccionar Encendido, Apagado or

CC sin Audio, luego presione OK.

Servicio de subtítulos digitales

3 Utilice ▲▼ para seleccionar Servicio de subtítulos

digitales, luego presione OK.

4 Utilice ▲▼ para seleccionar el servicio de subtitulado

digital deseado, y presione OK.

Seleccione uno de ellos antes de cambiar cualquier otro

CS-1 a

elemento del menú Ajustes Subtit. Seleccione CS-1 en

CS-6

circunstancias normales.

Español

En dispositivos conectados diferentes a DTV y HDMI, amplia

Automático

Super zoom

Ampliar imág.

Ampliar imág.

Pantalla

panorámica

la imagen para adaptarse mejor a la pantalla. Los dispositivos
DTV y HDMI conectado visualizan la imagen en su tamaño
original. Los subtítulos pueden permanecer visibles.

Visualiza una imagen de 4:3 en un tamaño de 16:9; la
imagen se alarga horizontal y verticalmente y se alargan
sus bordes izquierdo y derecho. Se recorta la parte
superior e inferior de la imagen.

Visualiza una imagen de 4:3 en su tamaño original. Las barras

4:3

laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Visualiza una imagen de 4:3 en un tamaño de 14:9; la
imagen se alarga horizontal y verticalmente. Se recorta la
parte superior e inferior de la imagen. Las barras laterales

14:9

aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Visualiza una imagen de 4:3 en un tamaño de 16:9; la

imagen se alarga horizontal y verticalmente. Se recorta la

16:9

parte superior e inferior de la imagen.
Visualiza una imagen que se alarga fuera de proporción

para llenar la pantalla.

Para señal de entrada del PC

Servicio de subtítulos

5 Utilice ▲▼ para seleccionar Servicio de subtítulos,

luego presione OK.

6 Utilice ▲▼ para seleccionar el subtítulo deseado, y

presione OK.

CC-1 y

CC-3 y

CC-4, T-2,

11

Los servicios primarios de subtítulos y texto. Los subtítulos
o el texto se muestran en el mismo idioma que el diálogo
del programa (hasta 4 líneas de escritura sobre la pantalla

T- 1

del televisor).
Sirven como canales de datos preferidos.
Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia en un

T- 3

idioma secundario.
Raramente disponibles y las emisoras los utilizan solamente

en circunstancias especiales, por ejemplo cuando CC-1 y
CC-3 o T- 1 y T- 3 no están disponibles.

• Hay 3 modos de visualización de acuerdo con los

CC-2,

y T-4

programas:

Paint-on

Pop-on

Roll-up

Visualiza inmediatamente en la pantalla del
televisor los caracteres introducidos.
Una vez que los caracteres son almacenados
en memoria, se muestran todos a la vez.
Muestra los caracteres continuadamente
mediante desplazamiento de líneas (máximo
4 líneas).

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

Nota

www.philips.com/support

Opciones de Subtítulos Digitales

Puede elegir el tamaño, la fuente, el color, el fondo y otras
características del texto del subtítulo.

3 Use ▲▼ para seleccionar Opciones de Subtítulos

Digitales, después presione OK.

4 Use ▲▼ para seleccionar un elemento y presione OK,

después use ▲▼ para seleccionar el ajuste deseado y
presione OK.

• Es posible que el servicio de subtitulado no sea controlado por las opciones
de menú de esta unidad si está viendo televisión a través de un cable o de
satélite decodificador de señales externo. En tal caso, deberá utilizar las
opciones de menú del receptor externo para controlar el Subtitulado.

• Los subtítulos no siempre usan ortografía y gramática correctas. No
todos los programas de TV y comerciales de productos incluyen
información de subtítulos. Consulte las listas de programas de TV de su
área para conocer los canales de TV y los horarios en que se transmiten
programas con subtítulos. Los programas con subtítulos por lo general
se indican en las listas de TV con marcas de servicio como

• No todos los servicios de subtítulos se usan a través de un canal de TV
durante la transmisión de un programa con subtítulos.

• El ajuste EUT que cumple con § 79.102 (e) es el siguiente:
Fuente: Fuente sencilla
Tamaño de letra: Grande

CC

.

Usar control infantil y niveles de bloqueo

Puede evitar que los niños vean ciertos programas o canales
bloqueando los controles de la TV y usando clasificaciones.

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y utilice ▲▼ para seleccionar Opciones,
luego presione OK.

2 Utilice ▲▼ para seleccionar Bloqueo infantil, luego

presione OK.

3 Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir los

números de 4 dígitos de su Código Id.

• Si no se ha asignado un Código Id., introduzca 0, 0, 0, 0.

• Cuando el Código Id. es el correcto, se muestra el menú de

Bloqueo infantil.

Bloqueo de canales

Con esta función puede hacer desaparecer modos de entradas
externas o canales específicos.

4

Utilice ▲▼ para seleccionar

Bloqueo de canales

, y presione OK.

5 Utilice ▲▼ para seleccionar los canales par ticulares o la

entrada externa, entonces presione OK repetidamente para
cambiar entre la vista y el bloque.

• Un cuadro con una “x” indica que el canal o la fuente de
entrada está bloqueado.

• Un cuadro vacío indica que el canal o la fuente de entrada
no está bloqueado.

Ajuste de clasifi caciones de TV y películas

El bloque de clasificaciones de TV tiene acceso controlado para
programas individuales en base a sus clasificaciones de edad y
clasificación de contenido. El bloqueo de clasificaciones de película
es el sistema de clasificación creado por MPAA.

4 Utilice ▲▼ para seleccionar Niveles bloqueo TV o

Películas prohibidas, y presione OK.

5 Utilice ▲▼ para seleccionar la clasificación deseada, y presione

OK repetidamente para cambiar entre mirar y bloque.

• Para niveles bloqueo US TV, puede seguir ajustando las
subcategorías para bloquear elementos específicos de la
programación.

• Si el cuadro tiene una “x” o “ / ”, indica que la clasificación
está bloqueada.

• Si está vacío, indica que la clasificación no está bloqueada.

Clasificacioes

de película

NC-17 –

Clasificaciones

de TV

To d o

NR No

–TV-Y
–TV-Y7
GTV-G

PG TV-PG

PG-13 –

–TV-14

R–

XTV-MA

Descripción

Todas las clasificaciones bloqueadas
incluyendo las carentes de clasificación

Sin clasificación
Apto para todos los niños
Apto para todos los niños desde los 7 años
Todos los públicos
Se sugiere orientación de los padres
No apto niños menores de 13 años
No apto niños menores de 14 años
Restringido; menores de 17 años tienen que estar

acompañados por un progenitor o un tutor adulto
No apto para menores de 17 años
Exclusivamente para público adulto

Clasificaciones de inglés canadiense o francés
canadiense

Puede seleccionar la clasificación para transmisión de Inglés
canadiense o Francés canadiense.

4 Utilice ▲▼ para seleccionar Clasif. inglés canad. o

Clasif. francés canad., luego presione OK.

5 Utilice ▲▼ para seleccionar la clasificación deseada, y

presione OK repetidamente para cambiar entre mirar y
bloque.

• Si el cuadro tiene una “x”, indica que la clasificación está
bloqueada.

• Si está vacío, indica que la clasificación no está bloqueada.

Clasif. inglés

canad.

C–Para todos los niños

C8+ – Para niños mayores de 8 años

–8ans+No adecuado para menores de 8 años

PG – Se sugiere super visión de los padres

– 13ans+ No adecuado para menores de 13 años

14+ – No adecuado para menores de 14 años

– 16ans+ No adecuado para menores de 16 años

18+ 18ans+ Sólo para adultos

• El V-Chip puede bloquear los programas no clasificados por
“CEA- 608-E sec. L.3”. Si se utiliza la opción de bloqueo de
programas NR, No o E de Películas prohibidas, Niveles bloqueo
TV, Clasif. inglés canad. o Clasif. francés canad. respectivamente,
“se puede obtener unos resultados extraños y la unidad podría
dejar de recibir boletines de emergencia u otros tipos de
programas” : Boletines de Emergencia (como mensajes EAS,
advertencias meteorológicas y demás) / Programas originados a
nivel local / Noticias / Política / Anuncios de servicio público /
Religión / Deportes / Meteorología.

12

Clasif.

Descripción

francés

canad.

To d o Todas las clasificaciones bloqueadas

E Programa exento

G Audiencia general

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

Imagen
Sonido

Asistente de ajustes

Opciones

Instalación

Actual. Software

Idioma
Canales

Preferencias

Red
Restaura configuraciones

English

Sintonización automática

Ubicación

Asistente para la
Borrar ajustes AV

Codec de vídeo

Codec de audio

Nota

www.philips.com/support

Configurar la ubicación como casa

Puede definir la ubicación de la TV en
modo que pueda cambiar el ajuste predefinido de imagen y sonido.

Casa

o

Tienda

. Elija

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú principal y

utilice ▲▼ para seleccionar Instalación, luego presione OK.

2

Utilice ▲▼ para seleccionar

Preferencias

, luego presione OK.

3 Utilice ▲▼ para seleccionar Ubicación, luego presione OK.
4 Utilice ▲▼ para seleccionar Casa, luego presione OK.

• Debe configurar Casa. De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen
personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase al modo
de reposo.

Visualización de fotos, reproducción
música y visualización de vídeos en una
memoria USB

Su TV dispone de una conexión USB que permite que vea
fotos, escuche música u observe vídeos almacenados en una
memoria USB.

1

Presione y utilice ▲▼

Explorar USB

• El texto resaltado se desplaza hasta el nombre de su
dispositivo de memoria USB y luego tiene que pulsar OK.

2

Utilice ▲▼ para seleccionar

• Los archivos grabados con las siguientes especificaciones son
necesarios.

Imagen (JPEG)

Límite superior 16Mpixel

Música (MP3)

Frecuencia de muestreo 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

Velocidad constante de bits 32 kbps - 320 kbps

Video (MPEG / VOB / AVI / MP4)

El tamaño máxi-

mo de un vídeo

Extensión .mpg, .mpeg .vob .avi .mp4

Dolby Digital SÍ SÍ SÍ NO

MPEG1 capa de

audio3

(MP3)

MPEG1 capa de

audio2

LPCM SÍ NO NO NO

AAC-LC NO NO NO SÍ

, luego presione OK.

1920 x 1080

MPEG1,
MPEG2

SÍ NO SÍ NO

SÍ NO SÍ NO

◄►

para seleccionar

Imagen

,

Música

o

MPEG2

MPEG4 SP,

MPEG4 ASP

Video

, y presione OK.

Casa

H.264,

MPEG4

• Esta unidad solo acepta memoria USB. Otros dispositivos de

de

almacenamiento tales como HDD por USB no funcionaran.

• No use un cable de extension y Hub USB para conectar dispositivos a
esta unidad. Siempre inserte la memoria flash USB en esta unidad
directamente.

• No podemos ser responsables si el dispositivo de memoria USB no es
compatible, y tampoco acepta ninguna responsabilidad por daños o
pérdidas de datos almacenados.

• El dispositivo de memoria USB no se incluye con la TV.

• Se puede reconocer un máximo de 1.023 carpetas o archivos.

• El nombre de archivo excede 256 caracteres o contiene un punto que
no es soportado en esta televisión.

• Archivos progresivos JPEG no son compatibles.

5 Instalar canales

Sintonización automática

Asegúrese que el cable RF esté conectado correctamente a
esta unidad y que esté registrado con su proveedor de TV
por cable cuando instale los canales de Cable.

1 Visualización de la Configuración mediante el Menú

principal y utilice ▲▼ para seleccionar Instalación,
luego presione OK.

2 Use ▲▼ para seleccionar Canales, después presione

OK.

3 Utilice ▲▼ para seleccionar Sintonización automática,

luego presione OK.

4 Presione OK para seleccionar Iniciar ahora.

• Sintonización automática comenzará de manera automática.

El sistema está buscando. Por favor, espere…

Canales dig. encontrados: 0

Canales analógicos encontr.: 0

La sintonización automática puede tardar más de 20 minutos en
realizarse.

Parar

• Si ejecuta Sintonización automática cuando tenga canales
bloqueados, aparece un mensaje que solicita que ingrese su
PIN . Introduzca su PIN para completar la instalación. Es
necesario configurar el bloqueo de canal nuevo después de
la instalación.

• Cuando la exploración y memorización estén completos, se
desplegará el menor canal memorizado.

5 Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalación.

13

Español

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

Nota

www.philips.com/support

6 Solución de problemas

Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual,

compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

Energía

No hay corriente.

• Verifique que la instalación proporciona el voltaje adecuado
enchufando otro electrodoméstico en la toma de CA.

• Si se produce un corte de alimentación, desenchufe el cable de
alimentación de CA durante 1 minuto para permitir que la unidad
se reinicie.

Remoto

El botón de Mando a Distancia no funciona.

• Reinserte las pilas con sus polaridades (signos +/−) como indicadas.

• Cuando haya un dispositivo equipado con infrarojo cerca de esta
unidad, puede interrumpir la señal de control remoto de esta unidad.

El control remoto universal no funciona adecuadamente.

• Consulte el manual de usuario del control remoto universal
respecto al código de Philips.

Imagen

La unidad está encendida pero no hay imagen en la pantalla.

• Verificar si está correctamente conectada la antena, el receptor de
cable o la caja de satélite.

• Compruebe si todos los cables de entrada a la unidad están
correctamente conectados a la toma de salida del dispositivo en
cuestión, como el grabador Blu-ray / DVD.

• Verifique que su ordenador NO esté en el modo de espera
cuando el modo de entrada de esta unidad esté en modo PC.
Presione cualquier botón del teclado para despertar su ordenador.

• Compruebe si está seleccionado el modo de entrada correcto
presionando SOURCE.

No hay color.

•Ajuste Color en ajustes de Imagen. ➟ p.10

Imagen deficiente, sonido OK.

• La interferencia eléctrica de aparatos cercanos puede afectar a la
calidad de la imagen.

•Ajuste Contraste y Brillo en ajustes de Imagen. ➟ p.10

• Para obtener la mejor calidad de imágenes, vea los programas de
pantalla grande de “alta definición”.
Si no está disponible el contenido HD, vea los programas de
“definición normal”.

En la pantalla se visualiza ruido o impureza.

• Cuando las capacidades de la unidad exceden las capacidades de la
transmisión Digital, se incrementará la señal para igualar las capacidades
de la pantalla de la unidad. Esto puede causar ruido o impurezas.

Aparece una imagen inusual y la televisión no funciona.

• Presione el botón de encendido primero. Si no se resuelve, siga el
procedimiento expuesto más abajo.

1 Presione los botones en el control remoto en el orden

indicado a continuación.
► ▲ ▼

2 Desenchufe el cable de CA una vez y espere 1 minuto y

Imagen y Sonido

luego enchufe nuevamente.

No hay imagen ni sonido.

• Vea otros canales de TV. El problema puede limitarse a la emisora
o a una intensidad de señal débil.

• Desenchufe el cable de alimentación de CA y espere 1 minuto
aproximadamente y, a continuación, vuelva a enchufar el cable de
alimentación de CA y a encender la unidad.

• La exploración automática de canales debe haber se finalizado
cuando configure la unidad por primera vez o cuando la traslade a
un lugar donde se emitan canales anteriormente no disponibles.

• El canal seleccionado no se puede ver con Usar control infantil y
niveles de bloqueo. ➟ p.12

• La unidad requiere algún tipo de señal de entrada. Necesita
conectar a la unidad una antena bajo techo (VHF / UHF), una
antena exterior (VHF / UHF) o un cable coaxial RF de la toma en la
pared o de cable / satélite (HDMI, Componentes+Audio o
Compuesta [Vídeo+Audio]).

El ajuste de Imagen o Sonido no se lleva a cabo cada vez que
enciende la unidad.

• Debe ajustar Casa en Ubicación ➟ p.13
De lo contrario, los ajustes que configuró no se memorizarán
cuando la unidad pase al modo de reposo.

Se ve una imagen distorsionada o se escucha un sonido inusual.

• Usted puede obtener el NTSC señal de TV (sin señal de televisión
de alta definición) interferencia de aparatos eléctricos, automóviles,
motocicletas o luces fluorescentes.

• Mueva la unidad a otro lugar para ver si ésta es la causa del problema.

Sonido

No hay sonido, el sonido está distorsionado o el audio se oye mal
cuando se utilizan las conexiones HDMI-DVI.

• Asegúrese de que las señales de audio analógico desde el
dispositivo HDMI-DVI estén conectadas a las tomas Analog Audio
Input L/R.

Sonido deficiente, imagen OK.

• Verifique que el cable de audio esté conectado correctamente.

Cambie a una entrada diferente y el volumen.

• Esta unidad memorizará el nivel de volumen de la última vez que lo
ajustó.

• La intensidad sonora cambiará si otro aparato está a un volumen
más alto o más bajo.

Bloqueo de Clasificación para Niños

Olvido de código PIN.

• Ingrese “0711” para borrar su contraseña.

Pantalla

Cambie a una entrada diferente y el tamaño de la pantalla cambiará.

• Esta unidad memorizará el modo de visualización de la última vez
que utilizó los modos de entrada concretos.

La imagen visualizada no cubre la pantalla entera.

• Si está usando la unidad como monitor de PC, asegúrese que estén
bien configurados la Posición horizontal y la Posición vertical en la
sección Ajustes de PC.

• Si está viendo la televisión o usando el Vídeo Compuesto, el Vídeo
en Componentes o el HDMI con la Entrada 480i, presione

FORMAT repetidamente para moverse por los diferentes

modos de pantalla.

Subtítulos

Los subtítulos aparecen en un recuadro blanco. No aparece ningún
subtítulo en el programa de soporte de subtítulos.

• Las interferencias procedentes de edificios o condiciones
climatológicas pueden hacer que los subtítulos aparezcan
incompletos.

• La estación de transmisión puede acortar el programa para insertar
anuncios.
El decodificador de Subtítulos no puede leer la información del
programa acor tado.

• Los subtítulos que se retrasan unos segundos con respecto al
diálogo real son habituales en las emisiones en directo. La mayoría
de las empresas de producción de subtítulos pueden mostrar un
diálogo hasta un máximo de 220 palabras por minuto. Si un diálogo
supera ese límite, se utiliza una edición selectiva para garantizar que
los subtítulos se mantienen actualizados con el diálogo de la
pantalla del televisor en cada momento.

Aparece un recuadro negro en la pantalla del televisor.

• Se ha seleccionado el modo texto para subtítulos.
Seleccione CC-1, CC-2, CC-3, o CC-4. ➟ p.11

Red

No se puede conectar a la red.

• Compruebe si la conexión del cable Ethernet se ha realizado
correctamente. Encienda el módem o el router de banda
ancha.

• Compruebe los ajustes de la red.

• Verifique si el router de banda ancha y/o el módem se ha
conectado correctamente.

• La pantalla LCD está fabricado para proporcionar muchos años de vida
útil. Ocasionalmente, unos pocos píxeles no activos pueden aparecer
como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Este hecho no se
considera un defecto en la pantalla LCD.

• Algunas funciones no están disponibles en ciertos modos, lo cual no
implica ningún mal funcionamiento. Lea las descripciones de este
manual para obtener más detalles sobre las operaciones correctas.

14

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

7 Especificaciones

Modelo nº

50PFL3908

46PFL3908 /

46PFL3608

40PFL4908

Imagen

Tamaño de pantalla diagonal /

Sintonizador Digital / Análogo

Tipo FHD (1920 x 1080 pixeles 60Hz)

Proporción de aspecto

Ángulos de visión

integrado

49.5"/ 16:9 46.0"/ 16:9 40.0"/ 16:9 38.6"/ 16:9 31.5"/ 16:9 28.5"/ 16:9

176° (V) por

176° (H)

178° (V) por

178° (H)

176° (V) por 176° (H)

ATSC (Digitales) / NTSC (Análogos)

Sonido

Mono/Estéreo Mono, Estéreo, SRS TruSurround HD™

Potencia disponible (Watts RMS) 10W x 2 8W x 2

Ecualizador 5 bandas

Fácil de usar

SD (Fuente 4:3) Automático / Super zoom / 4:3 / Ampliar imág. 14:9 /Ampliar imág. 16:9 / Pantalla panorámica

Automático / 4:3 / Pantalla panorámica / Sin escala Automático / 4:3 / Pantalla

Automático / Super zoom / 4:3 / Ampliar imág. 14:9 / Ampliar imág. 16:9 / Pantalla panorámica

Automático / 4:3 / Pantalla panorámica / Sin escala Automático / 4:3 / Pantalla

4:3 / Pantalla panorámica / Sin escala (Consulte HDMI AV

(16:9 fuente) escribiendo sobre si la PC tiene conector de salida HDMI.)

Formato de

pantalla

HD (Fuente 16:9)

HDMI AV

(Fuente 4:3)

HDMI AV

(Fuente 16:9)

PC fuente

Visualización de fotos Sólo archivos JPEG

Reproducción de MP3 Sólo archivos MP3

Reproducción de vídeo

MPEG1 (.mpg / .mpeg), MPEG2 (.mpg / .mpeg / .vob), H.264 (.mp4),

MPEG4 SP/ASP (.avi), MPEG4 (.mp4)

Canal

DTV Terrestre (ATSC) VHF: 2~13

Cobertura de canal

CATV (NTSC Análogo)

Sistema de sintonización Sistema de sintonización sintetizada de frecuencia de canal

Acceso de canal Teclado de número de acceso directo, Exploración programable, Canal y arriba / abajo

Análogo Terrestre (NTSC) VHF: 2~13

UHF: 14~51 (cada canal tiene p. ej. 2.1~2.9, 3.1~3.9, etc)

UHF: 14~69

W+1~W+94 (análogos W+1~W+84), A-5~A-1, 5A

Conectividad

Entrada de vídeo componente

(Y/Pb/Pr)

Entrada de vídeo compuesta

(terminal verde Y compartida con

Vídeo de Componente)

Entrada HDMI

Para señal de entrada PC hasta FHD (1920 x 1080)

Entrada de audio I/D 1

Entrada para PC por VGA y HDMI

USB 1

Wireless LAN El dispositivo es compatible con los estándares inalámbricos: IEEE 802.11 b/g/n (2,4GHz)

Puerto Ethernet 1

Salida de audio digital

Salida de auriculares

que admite señales de vídeo : 480i/p, 720p, 1080i 60Hz

que admite señales de vídeo : 480i/p, 720p, 1080i/p, 24Hz−60Hz

ARC HDMI (sólo HDMI 1)

que admite Dolby Digital

1/8 pulgadas (3,5mm)

Energía

Requisitos de potencia 120V~ CA +/− 10%, 60Hz +/− 0,5%

Temperatura

Temperatura de funcionamiento 41 °F (5 °C) a 104 °F (40 °C)

• Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
15

39PFL2908 /

2~13, A~W

1

1

3

1

1

39PFL2608

Para señal de entrada PC hasta WXGA

32PFL4908 29PFL4908

WXGA (1366 x 768 pixeles 60Hz)

178° (V) por

178° (H)

176° (V) por

176° (H)

panorámica / Completa

panorámica / Completa

(1360 x 768)

Español

Para obtener una copia electrónica más detallada de este manual, visite,

www.philips.com/support

8 Garantía

GARANTÍA LIMITADA PHILIPS

UN (1) AÑO

COBERTURA DE GARANTÍA:

La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos
establecidos a continuación.

QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS:

Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per­sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales
y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original
("período de garantía") en el distribuidor autorizado. El recibo de
ventas, donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la
compra en un distribuidor autorizado, se considerará compro­bante de esta fecha.

LO QUE ESTÁ CUBIERTO:

La garantía Philips cubre productos nuevos si se produce algún
defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un
reclamo válido dentro del período de garantía. A su propia dis­creción, Philips (1) reparará el producto sin costo, usando piezas
de repuesto nuevas o reacondicionadas; (2) cambiará el producto
por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas
utilizables, y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo
más parecido al producto original del inventario actual de Philips;
o (3) reembolsará el precio de compra original del producto.
Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados
bajo esta garantía contra defectos en
de obra durante noventa (90) días o por el resto de la garantía
del producto original, lo que le promocione más cobertura.
Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted
recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips
pasa a ser propiedad de éste último. Cuando se proporcione un
reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips.

Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identi-

ficado como reacondicionado o renovado tiene una
garantía limitada de noventa (90) días.

El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se
cumplen todos los requisitos de la garantía. El
incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un
retardo.

LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITA­CIONES:

La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabrica­dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la
marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo
correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún pro­ducto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si
viene empacado con el producto o si se vende junto con éste.
Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips
pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios
productos empacados con el producto Philips.

Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de progra­mas, datos u otra información almacenados en algún medio con­tenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no
Philips que no esté cubierta por esta garantía. La recuperación o
la reinstalación de programas, datos u otra información no está
cubierta por esta garantía limitada.

Esta garantía no se aplica (a) a daños causados por accidente,
abuso, mal uso, negligencia, mala aplicación o a productos que no
sean Philips; (b) a daño provocado por servicio realizado por

los materiales y en la mano

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.

P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248

cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de
servicio autorizado de Philips; (c) a productos o piezas que se
hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips; (d) si
se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips; y tam­poco se aplica la garantía a (e) productos, accesorios o insumos
vendidos TAL COMO ESTÁN sin garantía de ningún tipo, lo que
incluye productos Philips vendidos TAL COMO ESTÁN por
algunos distribuidores.

Esta garantía limitada no cubre:

• Los costos de envío al devolver el producto defectuoso a
Philips.

• Los costos de mano de obra por la instalación o configu­ración del producto, el ajuste de controles del cliente en el
producto y la instalación o reparación de sistemas de antena o
fuente de señal externos al producto.

• La reparación del producto o el reemplazo de piezas debido a
instalación o mantenimiento inadecuada, a conexiones
un suministro de voltaje inadecuado, sobrevoltaje de la línea de
alimentación, daño causado por relámpagos, imágenes retenidas o
marcas en la pantalla producto de la visualización de contenido
fijo durante períodos prolongados, reparaciones cosméticas
debido al desgaste normal, reparaciones no autorizadas u otras
causas que no se encuentren bajo el control de Philips.

• Daños o reclamos por productos que no están disponibles para
su uso, por datos perdidos o por pérdida de software.

• Daños debido a mala manipulación en el transporte o acci­dentes de envío al devolver el producto a Philips.

• Un producto que requiera modificación o adaptación para per­mitir su funcionamiento en algún país que no sea el país para el
que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o la reparación de
productos dañados por estas modificaciones.

• Un producto que se use para propósitos comerciales o institu­cionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).

• La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda pro­porcionar una firma que verifique el recibo.

• No operar según el Manual del propietario.

PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., CANADA,
PUERTO RICO O EN LAS ISLAS VÍRGENES DE
LOS EE.UU...

Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:

1-866-309-5962

LA REPARACIÓN O
ESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA EL
CLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO.
CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEY VIGENTE,
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR EN ESTE
PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓN A LO QUE

sea

ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitación de
los daños incidentales o indirectos, ni permiten limitaciones sobre
la duración de la garantía implícita, de modo que las limitaciones
o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.

EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE

hechas a

16

License

P&F USA, Inc. hereby offers to deliver, upon request, a copy
of the complete corresponding source code for the
copyrighted open source code packages, on an “AS IS”
basis, used in this product for which such offer is requested
by the respective licenses. This offer is valid up to three
years after the product purchase to anyone in receipt of this
information. To obtain source code, please contact P&F
USA, Inc. You should write to “Open Source Team, P&F
USA, Inc., PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248. P&F
USA, Inc. disclaims any and all warranties and
representations with respect to such software and related
source code including quality, reliability, usability, and
accuracy, and further disclaim all express, implied, statutory
or otherwise, including without limitation, any implied
warranties of title, non-infringement, merchantability, or
fitness for a particular purpose. P&F USA, Inc. shall not be
liable to make any corrections to the open source software
or source code or to provide any support or assistance with
respect to it. P&F USA, Inc. disclaims any and all liability
arising out of or in connection with the use of this software
and/or source code.

i

PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248

*1EMN30386*

Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura.

Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787

P&F USA, Inc.

P&F Mexicana, S.A. de C.V.

Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke
Philips Electronics N.V.

Printed in China
A37U0UH / A37Q0UH / A37QAUH / A3RP0UH / A3RT0UH / A3RTBUH
1EMN30386 ★★★★★