PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [fr]

Français

Lisez d’abord !

Besoin d’aide?

Si ce manuel d'instructions ne répond pas à vos questions ou que la section Conseils ne résout pas votre problème, veuillez contacter le centre ou le service client local de Philips. Voir le document "World-wide guarantee" fourni. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, qui sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil ou sur l'emballage.

Modèle : 32PF9967D/10; 42PF9967D/10; 50PF9967D/10 N° de série:

Entretien de l'écran

Ne pas toucher, frapper,frotter l'écran avec quoi que ce soit de dur, ce qui pourrait rayer et abîmer l'écran de façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un tissu poussiéreux contenant un produit chimique. Ne pas toucher l'écran à mains nues ou avec un tissu gras (certains cosmétiques sont dangereux pour l'écran). Débrancher le téléviseur avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer légèrement avec du coton absorbant ou d'autres matériaux doux. Ne pas utiliser d'acétone, toluène ou alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes (eau...) éventuellement projetées sur l'écran aussi vite que possible. Un contact prolongé peut provoquer des déformations et des taches.

Directive pour le recyclage

R L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre

localité pour une élimination appropriée.

Elimination de votre ancien produit

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/976/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le magnétoscope.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 1

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Branchements de base du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de la télécommande RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode numérique

Première mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comprendre les informations du bandeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réorganiser les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajouter de nouveaux programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réinstaller toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Test de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Langue et pays préférentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Restrictions d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Organiser vos listes de Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation des options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonction d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode analogique

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélectionnez votre langue et votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mémoriser les chaînes de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nom du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifier la liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmes préférentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu TV

Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télétexte numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télétexte analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Branchement des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enregistreur (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enregistreur et d’autres équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Récepteur MultiCanal surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Equipement à brancher sur un connecteur DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Brancher un subwoofer supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lecteur de module universel (Common Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistreur ou DVD avec EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pour sélectionner les périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches pour les appareils A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ta b leau des fréquences (en KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contenu

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 2

Français

& Instructions de montage mural/support table

Selon le type de téléviseur que vous avez acheté, un support de montage mural et/ou support table peut être fourni. Les instructions de montage du support table et/ou du support mural fourni se trouvent dans la notice séparée.Veillez à ce que le support mural soit fixé assez solidement pour satisfaire aux normes de sécurité. Le poids du TV est approximativement de 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Placez ou accrocher le TV où vous le souhaitez mais veillez à ce que

l’air puisse circuler librement à travers les fentes de ventilation. N’installez pas le TV dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou une unité similaire. Afin d’éviter tout danger, écartez toute flamme nue (bougies…) de l’appareil. Evitez également de le mettre directement en contact avec de la pluie ou de l’eau.Veillez à préserver l’équipement de tout égouttement ou de toute éclaboussure.

& Avant d’installer votre téléviseur, branchez tous vos périphériques.

Voir Branchement des péripheriques, p. 29.

é Insérez la fiche aérienne fermement dans la prise x au bas du

téléviseur. Pour une meilleure qualité de l'image, utilisez le câble aérien de protection contre les surtensions fourni.

“ Insérez le câble de réseau électrique fourni dans la prise au bas du

téléviseur et dans la prise murale (tension du réseau 198-264 V). Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation (c.a.) qui pourrait entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez jamais le téléviseur sur le cordon.

N'insérez pas la fiche dans la prise murale et n'accrochez pas la TV au mur avant d'avoir effectué tous les branchements.

UK - EIRE

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.

Appuyez sur la touche B situé sur le côté droit du téléviseur. Un voyant s’allume en face avant du téléviseur et l’écran s’illumine. Si le téléviseur est en position veille, appuyez sur la touche

-P+ ou sur la

touche B sur la télécommande. La première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez le

téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. Suivez les instructions à l'écran ou passez à la page 7, Première mise sous tension.

MENU P/CHV

Mise sous tension du téléviseur

Télécommande

Branchements de base du téléviseur

Avertissements de sécurité

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur

OK pour la faire disparaître immédiatement.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Voir ‘Touches pour les appareils A/V’, p. 36.

v Sélection des périphériques

Voir p. 35.

B Position veille

Appuyez sur cette touche pour mettre la TV sous tension et hors tension, ou pour la mettre en position de veille. En position de veille, un voyant rouge s'allume sur la façade du téléviseur.

b Télétexte marche/arrêt p. 27

Pour la Grande-Bretagne (GB): Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer le télétexte.

OK Appuyez sur cette touche

• pour activer le choix que vous avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des programmes.

MENU DIGITAL

Pour afficher/effacer les menus (lorsque le TV est en mode numérique).

P Sélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de télévision et les sources mises en mémoire dans votre liste de favoris ou pour sélectionner une page dans les menus numériques.

0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de télévision. Si le numéro de chaîne est à deux ou troix chiffres, introduisez le second ou troisième chiffre avant que le trait ne disparaisse. Pour appeler une chaîne de 0 à 9 appuyez sur la touche chiffrée un peu plus longtemps.

0 Programme précédent

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente et inversement.

Ambilight voir également p. 24.

• ON/OFF (Marche/Arrêt) Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver Ambilight.

•

MODE Appuyez à plusieurs

reprises pour sélectionner un des paramètres prédéfinis de l’éclairage ambiant.

Remarque: si vous activez Ambilight lorsque le téléviseur est en mode veille, Ambilight sera actif. Cependant, vous aurez moins de modes disponibles.

®Ò‡π†º

Touches pour les appareils A/V, voir p. 36.

A/D

Pour commuter le téléviseur en mode analogique ou numérique.

Touches de curseur

Appuyez sur les touches de curseur haut/bas et gauche/droit pour naviguer dans les menus.

MENU TV

Pour appeler ou quitter les menus analogiques.

V Pour régler le volume.

¬ Pour supprimer/rétablir le son.

i Affichage d’information à

l’écran

Mode Analogique:

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations (si disponibles) au sujet de la chaîne et du programme sélectionnés.

Mode numérique:

- Appuyez une fois pour afficher le bandeau d’informations,

- Appuyez une 2ème fois pour obtenir plus d’informations sur le programme.

- Appuyez une 3ème fois pour l’effacer.

Info menu / télécommande

Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, appuyez sur

i pour afficher les

infos sur le sujet du menu sélectionné. Lorsque les infos menu sont à l’écran, appuyez sur une touche au hasard (excepté les touches

MENU ou chiffrées) pour

afficher les infos télécommande. La fonction habituelle de la touche n’est pas exécutée.

Utilisation de la télécommande RC4312

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 4

Français

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Format d’image

Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super 4:3, 4:3, Ext.image 14:9, Ext. image 16:9, Zoom sous-titre ou Plein écran.

Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au maximum. Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de la barre noire dans le bas de l’écran. Si le logo d’un diffuseur est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il disparaîtra de l’écran.

La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque côté de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.

Si votre téléviseur est en format: Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Super 4:3 ou Zoom sous-titre, vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du curseur de direction haut/bas.

Remarque: Sur l’entrée DVI il y a moins de formats d’image disponibles

Active control voir p. 23.

x Démo Pixel Plus 2 marche/arrêt

• Enfoncez pour activer ou désactiver la démo Pixel Plus 2.A droite de l’écran, Pixel Plus 2 est activé.

• Enfoncez plus longtemps pour afficher la liste de paramètres des options numériques. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner un des paramètres.Voir aussi le menu Image, Options numériques, p. 11.

b Deux écrans (uniquement en mode analogique)

& Appuyez sur la touche b.

Appuyez sur la touche

b pour appeler le télétexte sur la droite de

l’écran.

é Appuyez sur la touche b pour éteindre le format 2 écrans.

Sélection écran actif

En mode deux écrans Image/Télétexte, entrez le numéro de la page souhaitée à l’aide de la touche

-P+, puis appuyez sur la touche MENU TV,

puis sélectionnez l’écran de gauche (à l’aide de la boule bleue supérieure). Vous pouvez maintenant sélectionner un écran comprimé ou plein à l’aide de la touche

Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Programmes numériques ou analogiques ?

Pour la réception des chaînes TV, votre téléviseur est équipé de 2 tuners; l’un pour les programmes numériques, l’autre pour les programmes analogiques. Utilisez la touche

A/D de la télécommande pour commuter le TV en mode

analogique ou numérique. Ensuite, utilisez les touches

-P+ ou les touches chiffrées pour sélectionner le

programme désiré.

Uniquement pour des programmes numériques

Sous-titres activer/désactiver

Utilisez cette touche pour activer/désactiver le mode sous-titres. Voir Installation, Langue et pays préférentiels, p. 11.

OPTIONS

Activer/Désactiver le menu Options,voir p. 14.

MHEG CANCEL (uniquement pour la Grande-Bretagne )

Quelques programmes numériques supportent des éléments interactifs TEXT-MHEG (signalés par un icône

MHEG sur la bannière).

Appuyez sur cette touche pour annuler ces services spéciales (ainsi que les touches de fonctions au bas de l’écran).

æ TV Guide activer/désactiver, voir p. 15.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 6

Français

La première fois que vous allumez le téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. La langue d’affichage change toutes les 5 secondes.

Note: Si le menu n’apparaît pas, voir Reinstaller toutes les chaînes, p. 10.

& Appuyez sur la touche OK de la télécommande, à l’instant ou votre

langue est visible à l’écran

. Le menu d’installation apparaît.

é Avec le curseur, sélectionnez la langue, le pays ou le fuseau horaire et

vérifiez si le réglage correspond à vos préférences.Si nécessaire, utilisez le curseur pour modifier les réglages et appuyez sur

OK.

Attention : si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays.

‘ Sélectionnez le choix Recherche des stations et appuyez sur OK pour

démarrer l’installation. Le menu Recherche des stations s’affiche. Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement.A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés.

( Appuyez sur la touche OK pour commencer à regarder les

programmes TV. L’installation est terminée.

Mode numérique

Première mise sous tension

Installation

Définir les options et lancer la recherche

Langue •

Pays •

Fuseau horaire •

Recherche des stations •

English Español

Français

Italiano Suomi

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 7

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche i de la télécommande pour afficher le bandeau. Un 2ème appui sur cette touche affiche plus d’informations sur le programme (si disponible).

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant.

Description du bandeau:

i plus d’informations sur le programme (si disponible).

Appuyez sur la touche i pour les afficher ou les effacer.

j des sous-titres sont disponibles

Pour les afficher, appuyez sur la touche j ou la touche

OPTIONS

et sélectionner le sous-titre dans le menu Options.

X d’autres langues audio sont disponibles et peuvent être sélectionnées

dans le menu Options.

s ce logo apparaît dans la couleur de la liste des programmes favoris

sélectionné.

Remarque : une couleur blanche s apparaît si le programme est mémorisé dans une (ou plusieurs) liste favorite qui n’est pas actuellement activée.

Comprendre les informations du bandeau

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 FR2 Billard Minutes restantes: 14

numéro de chaîne

nom de chaîne titre du programme

durée restante du programme

symboles

heure

heure de début

et de fin du programme

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 8

Français

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes TV ou radio numériques mémorisés.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

Note: Si le menu numérique n’apparâit pas, le TV peut être en mode analogique. Appuyez sur la touche

A/D pour commuter au mode numérique et appuyez

de nouvez sur la touche

DIGITAL MENU.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez 2 fois sur le curseur

droit pour sélectionner le menu

Liste des

chaînes

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Modifier les programmes et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez échanger.

( Appuyez sur OK pour activer.

Si vous souhaitez désinstaller la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche rouge.

§ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner le

nouveau numéro de chaîne désiré.

è Appuyez sur OK pour confirmer l’échange. ! Répétez les opérations ‘ à è autant de fois

qu’il y a de chaîne à renuméroter.

ç Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez 2 fois sur le curseur

droit pour sélectionner le menu

Liste des

chaînes

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio.

‘ Si de nouveaux services sont disponibles,

appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste et utilisez le curseur haut/bas pour vous déplacer dans la liste.

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes

Réorganiser les chaînes

Installation

Gérer les listes de chaînes

Liste des chaînes •

Installation des Services

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

Fermer

Installation

Gérer les listes de chaînes

Liste des chaînes •

Installation des Services

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 9

Ce menu permet de rechercher les nouvelles chaînes TV ou radio qui ont été lancées depuis l’installation initiale.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation des services et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner

Ajouter de nouveaux programmes et

appuyez sur

OK pour démarrer l’installation.

La recherche commence et seules les nouvelles chaînes sont mémorisées et ajoutées dans le menu Liste des chaînes. Le pourcentage de la recherche et le nombre de programmes trouvés s’affichent.

( Quand la recherche est terminée, sélectionnez

Mémoriser et appuyez sur OK pour accepter

les nouveaux programmes.

§ Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Ce menu permet de réinstaller toutes les chaînes numériques TV et radio.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation des services et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Réinstaller toutes les chaînes et appuyez sur

le curseur droit.

( Appuyez sur OK pour démarrer l’installation.

La recherche démarre et tous les programmes numériques sont mémorisés.A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes trouvés.

§ Appuyez sur OK pour valider l’installation. è Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Réinstaller toutes les chaînes

Ajouter de nouveaux programmes

Installation

Installation et gestion des services

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

Installation

Installation et gestion des services

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 10

Français

Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit pour

afficher le menu installation.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner Test de

réception

et appuyez sur le curseur droit. Vous obtenez une indication sur la fréquence du programme actuel, le nom du réseau, la qualité et le niveau du signal.

‘ Vous devez à présent entrer la fréquence de la

chaîne numérique que vous souhaitez tester. Votre magazine tv peut vous fournir la liste des canaux des programmes numériques. Utilisez le tableau de la page 20 pour obtenir la correspondance en fréquence.

( Si le niveau et la qualité du signal est médiocre,

un message apparaît, en bas du menu, vous demandant d’entrer une fréquence entre la limite haute et basse. Si après avoir entré la fréquence, la réception reste médiocre, vous pouvez essayer de l’améliorer en modifiant l’orientation de l’antenne ou en la remplaçant. Il est néanmoins conseillé de contacter un spécialiste en installation d’antenne qui vous garantira le meilleur résultat.

Ce menu permet de sélectionner votre langue préférentielle pour l’audio, le sous-titre, le télétexte, les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Préférences et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Langues, Pays ou Sortie numérique et

appuyez sur le curseur droit.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner un

réglage et appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le sousmenu. Effectuez votre réglage et appuyez sur

OK ou sur le curseur gauche

pour sortir.

Réglage de la langue par défaut

•

Audio: choix de la langue du son.

•

Sous-titres/Télétexte: choix de la langue des

sous-titres et du télétexte.

•

Mode sous-titres:Arrêt, Marche ou Auto

(affichage des sous-titres uniquement lors des diffusions en audio originale).

•

Sous-titres pour malentendants: pour activer

ou désactiver les sous-titres spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur).

•

Système: choix de la langue des menus.

Réglages du pays

• Pays: sélectionner le pays ou vous êtes situé.

• Fuseau horaire: choix de votre fuseau horaire.

Réglage de la sortie numérique

• Sélectionnez

AC3 si le signal est diffusé et si

l’amplificateur branché supporte le format Dolby Digital.

• Sélectionnez

PCM si l’amplificateur ne supporte

pas le format Dolby Digital. Voir également Branchement des périphériques, Récepteur Surround multicanal, p. 32.

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Langue et pays préférentiels

Test de réception

Installation

Test de qualité du signal

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Fréquence Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal

Fermer

Installation

Préférences

Sélectionnez la langue souhaitée

Langues •

Pays •

Sortie numérique •

Audio Sous-Titres / Télétexte Mode sous-titres Sous-titres pour malentendants Système

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 11

Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Restrictions d’accès et appuyez sur le curseur

droit.

“ Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le

Activer la protection par code

personnel

‘ Utilisez le curseur gauche/droit pour positionner

sur

Activer et appuyez sur OK pour sortir.

Vous pouvez maintenant accéder aux réglages suivants:

Important : dès l’instant que vous utilisez une

restriction d’accès, vous devez entrer le code d’accès à chaque fois que vous programmez un enregistrement.

•

Catégorie de programme:permet de

verrouiller l’accès aux programmes en fonction d’une classification par age.

Cette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal d’identification.

•

Programmes TV: sélectionnez la chaîne à

verrouiller et appuyez sur

OK.

•

Programmes Radio: sélectionnez la station

radio à verrouiller et appuyez sur

OK.

•

Changez votre code personnel:appuyez sur le

curseur droit pour accéder au menu. Suivez les instructions pour changer votre code personnel.

Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous avez oublié votre code personnel, taper le code universel 0711 pour rétablir le code d’accès par défaut (1234).

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter le menu.

Un connecteur Common Interface est disponible sur votre téléviseur (voir p. 34). Vous pouvez brancher un lecteur de module universel offrant d’autres services comme l’accès à des chaînes cryptées. Le menu Restrictions d’accès du téléviseur vous permettra d’accéder aux restrictions d’accès du lecteur de module lorsque celui-ci est connecté. Le lecteur de module universel pilote les messages qui s’affichent à l’écran. En cas de panne, contactez votre opérateur.

Restrictions d’accès

Installation

Restrictions d’accès

Commuter la protection code pers. entre ‘oui’ ou ‘non’

Activer la protection....

Catégorie de programme

Programmes TV

Programmes Radio

Changez votre code pers.

Fermer

Marche Arrêt

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 12

+ 26 hidden pages