PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [fr]

Français

Lisez d’abord !

Besoin d’aide?

Si ce manuel d'instructions ne répond pas à vos questions ou que la section Conseils ne résout pas votre problème, veuillez contacter le centre ou le service client local de Philips. Voir le document "World-wide guarantee" fourni. Avant de téléphoner au Service Consommateurs de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre TV, qui sont inscrits sur une étiquette collée au dos de l'appareil ou sur l'emballage.

Modèle : 32PF9967D/10; 42PF9967D/10; 50PF9967D/10 N° de série:

Entretien de l'écran

Ne pas toucher, frapper,frotter l'écran avec quoi que ce soit de dur, ce qui pourrait rayer et abîmer l'écran de façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un tissu poussiéreux contenant un produit chimique. Ne pas toucher l'écran à mains nues ou avec un tissu gras (certains cosmétiques sont dangereux pour l'écran). Débrancher le téléviseur avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer légèrement avec du coton absorbant ou d'autres matériaux doux. Ne pas utiliser d'acétone, toluène ou alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes (eau...) éventuellement projetées sur l'écran aussi vite que possible. Un contact prolongé peut provoquer des déformations et des taches.

Directive pour le recyclage

R L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre

localité pour une élimination appropriée.

Elimination de votre ancien produit

Votre téléviseur est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. La directive européenne 2002/976/EC s’applique à tous les appareils marqués de ce logo (poubelle barrée). Renseignez-vous sur les systèmes de collecte mis à votre disposition pour les appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L’élimination appropriée de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine.

Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni avec le magnétoscope.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 1

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Branchements de base du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de la télécommande RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode numérique

Première mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comprendre les informations du bandeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réorganiser les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajouter de nouveaux programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réinstaller toutes les chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Test de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Langue et pays préférentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Restrictions d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Organiser vos listes de Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation des options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guide TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonction d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode analogique

Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sélectionnez votre langue et votre pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mémoriser les chaînes de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nom du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modifier la liste des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programmes préférentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu TV

Menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télétexte numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télétexte analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexions latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Branchement des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Enregistreur (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enregistreur et d’autres équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Récepteur MultiCanal surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Equipement à brancher sur un connecteur DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Brancher un subwoofer supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lecteur de module universel (Common Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Enregistreur ou DVD avec EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pour sélectionner les périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Touches pour les appareils A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conseils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ta b leau des fréquences (en KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contenu

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 2

Français

& Instructions de montage mural/support table

Selon le type de téléviseur que vous avez acheté, un support de montage mural et/ou support table peut être fourni. Les instructions de montage du support table et/ou du support mural fourni se trouvent dans la notice séparée.Veillez à ce que le support mural soit fixé assez solidement pour satisfaire aux normes de sécurité. Le poids du TV est approximativement de 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Placez ou accrocher le TV où vous le souhaitez mais veillez à ce que

l’air puisse circuler librement à travers les fentes de ventilation. N’installez pas le TV dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou une unité similaire. Afin d’éviter tout danger, écartez toute flamme nue (bougies…) de l’appareil. Evitez également de le mettre directement en contact avec de la pluie ou de l’eau.Veillez à préserver l’équipement de tout égouttement ou de toute éclaboussure.

& Avant d’installer votre téléviseur, branchez tous vos périphériques.

Voir Branchement des péripheriques, p. 29.

é Insérez la fiche aérienne fermement dans la prise x au bas du

téléviseur. Pour une meilleure qualité de l'image, utilisez le câble aérien de protection contre les surtensions fourni.

“ Insérez le câble de réseau électrique fourni dans la prise au bas du

téléviseur et dans la prise murale (tension du réseau 198-264 V). Afin d'éviter tout endommagement du cordon d'alimentation (c.a.) qui pourrait entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, ne placez jamais le téléviseur sur le cordon.

N'insérez pas la fiche dans la prise murale et n'accrochez pas la TV au mur avant d'avoir effectué tous les branchements.

UK - EIRE

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds tels que le mercure ou le cadmium. Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.

Appuyez sur la touche B situé sur le côté droit du téléviseur. Un voyant s’allume en face avant du téléviseur et l’écran s’illumine. Si le téléviseur est en position veille, appuyez sur la touche

-P+ ou sur la

touche B sur la télécommande. La première fois (et uniquement la première fois) que vous allumez le

téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. Suivez les instructions à l'écran ou passez à la page 7, Première mise sous tension.

MENU P/CHV

Mise sous tension du téléviseur

Télécommande

Branchements de base du téléviseur

Avertissements de sécurité

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur

OK pour la faire disparaître immédiatement.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Voir ‘Touches pour les appareils A/V’, p. 36.

v Sélection des périphériques

Voir p. 35.

B Position veille

Appuyez sur cette touche pour mettre la TV sous tension et hors tension, ou pour la mettre en position de veille. En position de veille, un voyant rouge s'allume sur la façade du téléviseur.

b Télétexte marche/arrêt p. 27

Pour la Grande-Bretagne (GB): Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer le télétexte.

OK Appuyez sur cette touche

• pour activer le choix que vous avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des programmes.

MENU DIGITAL

Pour afficher/effacer les menus (lorsque le TV est en mode numérique).

P Sélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de télévision et les sources mises en mémoire dans votre liste de favoris ou pour sélectionner une page dans les menus numériques.

0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de télévision. Si le numéro de chaîne est à deux ou troix chiffres, introduisez le second ou troisième chiffre avant que le trait ne disparaisse. Pour appeler une chaîne de 0 à 9 appuyez sur la touche chiffrée un peu plus longtemps.

0 Programme précédent

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente et inversement.

Ambilight voir également p. 24.

• ON/OFF (Marche/Arrêt) Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver Ambilight.

•

MODE Appuyez à plusieurs

reprises pour sélectionner un des paramètres prédéfinis de l’éclairage ambiant.

Remarque: si vous activez Ambilight lorsque le téléviseur est en mode veille, Ambilight sera actif. Cependant, vous aurez moins de modes disponibles.

®Ò‡π†º

Touches pour les appareils A/V, voir p. 36.

A/D

Pour commuter le téléviseur en mode analogique ou numérique.

Touches de curseur

Appuyez sur les touches de curseur haut/bas et gauche/droit pour naviguer dans les menus.

MENU TV

Pour appeler ou quitter les menus analogiques.

V Pour régler le volume.

¬ Pour supprimer/rétablir le son.

i Affichage d’information à

l’écran

Mode Analogique:

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations (si disponibles) au sujet de la chaîne et du programme sélectionnés.

Mode numérique:

- Appuyez une fois pour afficher le bandeau d’informations,

- Appuyez une 2ème fois pour obtenir plus d’informations sur le programme.

- Appuyez une 3ème fois pour l’effacer.

Info menu / télécommande

Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, appuyez sur

i pour afficher les

infos sur le sujet du menu sélectionné. Lorsque les infos menu sont à l’écran, appuyez sur une touche au hasard (excepté les touches

MENU ou chiffrées) pour

afficher les infos télécommande. La fonction habituelle de la touche n’est pas exécutée.

Utilisation de la télécommande RC4312

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 4

Français

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Format d’image

Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super 4:3, 4:3, Ext.image 14:9, Ext. image 16:9, Zoom sous-titre ou Plein écran.

Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au maximum. Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de la barre noire dans le bas de l’écran. Si le logo d’un diffuseur est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il disparaîtra de l’écran.

La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque côté de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.

Si votre téléviseur est en format: Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Super 4:3 ou Zoom sous-titre, vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du curseur de direction haut/bas.

Remarque: Sur l’entrée DVI il y a moins de formats d’image disponibles

Active control voir p. 23.

x Démo Pixel Plus 2 marche/arrêt

• Enfoncez pour activer ou désactiver la démo Pixel Plus 2.A droite de l’écran, Pixel Plus 2 est activé.

• Enfoncez plus longtemps pour afficher la liste de paramètres des options numériques. Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner un des paramètres.Voir aussi le menu Image, Options numériques, p. 11.

b Deux écrans (uniquement en mode analogique)

& Appuyez sur la touche b.

Appuyez sur la touche

b pour appeler le télétexte sur la droite de

l’écran.

é Appuyez sur la touche b pour éteindre le format 2 écrans.

Sélection écran actif

En mode deux écrans Image/Télétexte, entrez le numéro de la page souhaitée à l’aide de la touche

-P+, puis appuyez sur la touche MENU TV,

puis sélectionnez l’écran de gauche (à l’aide de la boule bleue supérieure). Vous pouvez maintenant sélectionner un écran comprimé ou plein à l’aide de la touche

Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Programmes numériques ou analogiques ?

Pour la réception des chaînes TV, votre téléviseur est équipé de 2 tuners; l’un pour les programmes numériques, l’autre pour les programmes analogiques. Utilisez la touche

A/D de la télécommande pour commuter le TV en mode

analogique ou numérique. Ensuite, utilisez les touches

-P+ ou les touches chiffrées pour sélectionner le

programme désiré.

Uniquement pour des programmes numériques

Sous-titres activer/désactiver

Utilisez cette touche pour activer/désactiver le mode sous-titres. Voir Installation, Langue et pays préférentiels, p. 11.

OPTIONS

Activer/Désactiver le menu Options,voir p. 14.

MHEG CANCEL (uniquement pour la Grande-Bretagne )

Quelques programmes numériques supportent des éléments interactifs TEXT-MHEG (signalés par un icône

MHEG sur la bannière).

Appuyez sur cette touche pour annuler ces services spéciales (ainsi que les touches de fonctions au bas de l’écran).

æ TV Guide activer/désactiver, voir p. 15.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 6

Français

La première fois que vous allumez le téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. La langue d’affichage change toutes les 5 secondes.

Note: Si le menu n’apparaît pas, voir Reinstaller toutes les chaînes, p. 10.

& Appuyez sur la touche OK de la télécommande, à l’instant ou votre

langue est visible à l’écran

. Le menu d’installation apparaît.

é Avec le curseur, sélectionnez la langue, le pays ou le fuseau horaire et

vérifiez si le réglage correspond à vos préférences.Si nécessaire, utilisez le curseur pour modifier les réglages et appuyez sur

OK.

Attention : si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays.

‘ Sélectionnez le choix Recherche des stations et appuyez sur OK pour

démarrer l’installation. Le menu Recherche des stations s’affiche. Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement.A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés.

( Appuyez sur la touche OK pour commencer à regarder les

programmes TV. L’installation est terminée.

Mode numérique

Première mise sous tension

Installation

Définir les options et lancer la recherche

Langue •

Pays •

Fuseau horaire •

Recherche des stations •

English Español

Français

Italiano Suomi

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 7

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche i de la télécommande pour afficher le bandeau. Un 2ème appui sur cette touche affiche plus d’informations sur le programme (si disponible).

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant.

Description du bandeau:

i plus d’informations sur le programme (si disponible).

Appuyez sur la touche i pour les afficher ou les effacer.

j des sous-titres sont disponibles

Pour les afficher, appuyez sur la touche j ou la touche

OPTIONS

et sélectionner le sous-titre dans le menu Options.

X d’autres langues audio sont disponibles et peuvent être sélectionnées

dans le menu Options.

s ce logo apparaît dans la couleur de la liste des programmes favoris

sélectionné.

Remarque : une couleur blanche s apparaît si le programme est mémorisé dans une (ou plusieurs) liste favorite qui n’est pas actuellement activée.

Comprendre les informations du bandeau

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 FR2 Billard Minutes restantes: 14

numéro de chaîne

nom de chaîne titre du programme

durée restante du programme

symboles

heure

heure de début

et de fin du programme

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 8

Français

Ce menu vous permet de modifier l’ordre des chaînes TV ou radio numériques mémorisés.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

Note: Si le menu numérique n’apparâit pas, le TV peut être en mode analogique. Appuyez sur la touche

A/D pour commuter au mode numérique et appuyez

de nouvez sur la touche

DIGITAL MENU.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez 2 fois sur le curseur

droit pour sélectionner le menu

Liste des

chaînes

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Modifier les programmes et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner la

chaîne que vous souhaitez échanger.

( Appuyez sur OK pour activer.

Si vous souhaitez désinstaller la chaîne sélectionnée, appuyez sur la touche rouge.

§ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner le

nouveau numéro de chaîne désiré.

è Appuyez sur OK pour confirmer l’échange. ! Répétez les opérations ‘ à è autant de fois

qu’il y a de chaîne à renuméroter.

ç Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Ce menu vous permet de vérifier si de nouvelles chaînes TV ou radio ont été lancées depuis l’installation initiale.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez 2 fois sur le curseur

droit pour sélectionner le menu

Liste des

chaînes

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Regarder les nouvelles chaînes TV ou Ecouter les nouveaux émetteur radio.

‘ Si de nouveaux services sont disponibles,

appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste et utilisez le curseur haut/bas pour vous déplacer dans la liste.

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes

Réorganiser les chaînes

Installation

Gérer les listes de chaînes

Liste des chaînes •

Installation des Services

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

Fermer

Installation

Gérer les listes de chaînes

Liste des chaînes •

Installation des Services

Test de réception

Modifier les programmes Regardez les nouvelles chaînes TV Ecoutez les nouveaux émetteurs radio

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 9

Ce menu permet de rechercher les nouvelles chaînes TV ou radio qui ont été lancées depuis l’installation initiale.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation des services et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner

Ajouter de nouveaux programmes et

appuyez sur

OK pour démarrer l’installation.

La recherche commence et seules les nouvelles chaînes sont mémorisées et ajoutées dans le menu Liste des chaînes. Le pourcentage de la recherche et le nombre de programmes trouvés s’affichent.

( Quand la recherche est terminée, sélectionnez

Mémoriser et appuyez sur OK pour accepter

les nouveaux programmes.

§ Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Ce menu permet de réinstaller toutes les chaînes numériques TV et radio.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation des services et appuyez sur le

curseur droit.

‘ Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Réinstaller toutes les chaînes et appuyez sur

le curseur droit.

( Appuyez sur OK pour démarrer l’installation.

La recherche démarre et tous les programmes numériques sont mémorisés.A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes trouvés.

§ Appuyez sur OK pour valider l’installation. è Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Réinstaller toutes les chaînes

Ajouter de nouveaux programmes

Installation

Installation et gestion des services

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

Installation

Installation et gestion des services

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Ajouter de nouveaux programmes Réinstaller toutes les chaînes

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 10

Français

Ce menu permet de vérifier la qualité du signal reçu par votre antenne.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Installation et appuyez sur le curseur droit pour

afficher le menu installation.

“ Utilisez le curseur bas pour sélectionner Test de

réception

et appuyez sur le curseur droit. Vous obtenez une indication sur la fréquence du programme actuel, le nom du réseau, la qualité et le niveau du signal.

‘ Vous devez à présent entrer la fréquence de la

chaîne numérique que vous souhaitez tester. Votre magazine tv peut vous fournir la liste des canaux des programmes numériques. Utilisez le tableau de la page 20 pour obtenir la correspondance en fréquence.

( Si le niveau et la qualité du signal est médiocre,

un message apparaît, en bas du menu, vous demandant d’entrer une fréquence entre la limite haute et basse. Si après avoir entré la fréquence, la réception reste médiocre, vous pouvez essayer de l’améliorer en modifiant l’orientation de l’antenne ou en la remplaçant. Il est néanmoins conseillé de contacter un spécialiste en installation d’antenne qui vous garantira le meilleur résultat.

Ce menu permet de sélectionner votre langue préférentielle pour l’audio, le sous-titre, le télétexte, les menu, ainsi que le pays et le fuseau horaire.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Préférences et appuyez sur le curseur droit.

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

Langues, Pays ou Sortie numérique et

appuyez sur le curseur droit.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner un

réglage et appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le sousmenu. Effectuez votre réglage et appuyez sur

OK ou sur le curseur gauche

pour sortir.

Réglage de la langue par défaut

•

Audio: choix de la langue du son.

•

Sous-titres/Télétexte: choix de la langue des

sous-titres et du télétexte.

•

Mode sous-titres:Arrêt, Marche ou Auto

(affichage des sous-titres uniquement lors des diffusions en audio originale).

•

Sous-titres pour malentendants: pour activer

ou désactiver les sous-titres spécifiques pour les malentendants (si rendu disponible par le diffuseur).

•

Système: choix de la langue des menus.

Réglages du pays

• Pays: sélectionner le pays ou vous êtes situé.

• Fuseau horaire: choix de votre fuseau horaire.

Réglage de la sortie numérique

• Sélectionnez

AC3 si le signal est diffusé et si

l’amplificateur branché supporte le format Dolby Digital.

• Sélectionnez

PCM si l’amplificateur ne supporte

pas le format Dolby Digital. Voir également Branchement des périphériques, Récepteur Surround multicanal, p. 32.

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter les menus.

Langue et pays préférentiels

Test de réception

Installation

Test de qualité du signal

Listes des chaînes •

Installation des Services •

Test de réception •

Fréquence Nom du réseau Qualité du signal Niveau de signal

Fermer

Installation

Préférences

Sélectionnez la langue souhaitée

Langues •

Pays •

Sortie numérique •

Audio Sous-Titres / Télétexte Mode sous-titres Sous-titres pour malentendants Système

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 11

Ce menu vous permet d’activer des restrictions d’accès pour les chaînes numériques.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour sélectionner

Restrictions d’accès et appuyez sur le curseur

droit.

“ Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le

Activer la protection par code

personnel

‘ Utilisez le curseur gauche/droit pour positionner

sur

Activer et appuyez sur OK pour sortir.

Vous pouvez maintenant accéder aux réglages suivants:

Important : dès l’instant que vous utilisez une

restriction d’accès, vous devez entrer le code d’accès à chaque fois que vous programmez un enregistrement.

•

Catégorie de programme:permet de

verrouiller l’accès aux programmes en fonction d’une classification par age.

Cette fonction n’est opérationnelle que si le diffuseur transmet le signal d’identification.

•

Programmes TV: sélectionnez la chaîne à

verrouiller et appuyez sur

OK.

•

Programmes Radio: sélectionnez la station

radio à verrouiller et appuyez sur

OK.

•

Changez votre code personnel:appuyez sur le

curseur droit pour accéder au menu. Suivez les instructions pour changer votre code personnel.

Le code d’accès par défaut est 1234. Si vous avez oublié votre code personnel, taper le code universel 0711 pour rétablir le code d’accès par défaut (1234).

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter le menu.

Un connecteur Common Interface est disponible sur votre téléviseur (voir p. 34). Vous pouvez brancher un lecteur de module universel offrant d’autres services comme l’accès à des chaînes cryptées. Le menu Restrictions d’accès du téléviseur vous permettra d’accéder aux restrictions d’accès du lecteur de module lorsque celui-ci est connecté. Le lecteur de module universel pilote les messages qui s’affichent à l’écran. En cas de panne, contactez votre opérateur.

Restrictions d’accès

Installation

Restrictions d’accès

Commuter la protection code pers. entre ‘oui’ ou ‘non’

Activer la protection....

Catégorie de programme

Programmes TV

Programmes Radio

Changez votre code pers.

Fermer

Marche Arrêt

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 12

Français

Ce menu vous permet de créer une liste avec vos chaînes et stations radio préférées. Par exemple chaque membre de votre famille peut créer sa propre liste de favoris.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Appuyez sur le curseur droit pour accéder aux

listes du menu Favoris.Vous pouvez créer jusqu’à 4 listes différentes.

“ Utilisez le curseur haut/bas pour choisir une

liste et validez avec le curseur droit.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

un réglage et appuyez sur le curseur droit pour accéder au sous-menu.

•

Nom : utilisez le curseur gauche/droit pour

déplacer le curseur dans la zone de nom (16 caractères maximum) et les touches

-P+ pour

sélectionner les caractères. Quand le nom est défini appuyez sur

OK pour quitter.

•

Sélection des chaînes TV: utilisez le curseur

haut/bas pour sélectionner vos chaînes préférées et validez en appuyant sur

OK.

Appuyez sur le curseur gauche pour quitter.

•

Sélectionner les émetteurs radio: utilisez le

curseur haut/bas pour sélectionner vos stations radio préférées et validez en appuyant sur

OK.Appuyez sur le curseur

gauche pour quitter.

•

Ajouter tous les programmes:appuyez sur

OK pour ajouter toutes les chaînes à la liste.

•S

upprimer toutes les chaînes:appuyez sur

OK pour supprimer toutes les chaînes de la

liste.

( Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter le menu.

§ Vous pouvez sélectionner votre liste favorite

depuis les options du menu (voir page suivante).

Organiser vos listes de Favoris

Installation

Effectuer des changements dans vos program. favoris

Favoris

Préférences

Informaton

Restrictions d’Accès

Installation

Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4

Fermer

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 13

Ce menu fournit des informations sur la version du logiciel et l’installation d’une nouvelle version.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

DIGITAL MENU pour afficher le menu

Installation.

é Utilisez le curseur bas pour accéder au menu

Information et appuyez deux fois sur le curseur

droit.

“ Vous pouvez configurer le menu pour qu’il

accepte automatiquement la dernière mise à jour du logiciel de votre téléviseur. Normalement le module détecte automatiquement la mise à jour quand il est en mode veille. Dès que vous rallumerez votre téléviseur, un bandeau apparaîtra en bas de l’écran vous signalant que la mise à jour du logiciel est disponible.Appuyez sur

OK pour valider le téléchargement. Le menu

du téléchargement vous donnera une description du nouveau logiciel, la date et le temps de téléchargement. La mise à jour peut entraîner des changements sur certains menus, certaines fonctions ou ajouter de nouvelles caractéristiques mais la navigation générale du téléviseur reste la même. Une fois accepté, le téléchargement aura lieu à l’heure et à la date indiquée.

Note: Le téléviseur doit être mis en veille pour permettre le téléchargement.

‘ Appuyez sur la touche DIGITAL MENU pour

quitter le menu.

A chaque fois qu’une mise à jour du logiciel du téléviseur est disponible, il est conseillé de toujours accepter le téléchargement. Dans ce cas, un message apparaîtra dès que vous allumez le téléviseur.

Ce menu vous permet d’accéder directement à vos listes de favoris,langue des sous-titres et à d’autres fonctions.

& En mode numérique, appuyez sur la touche

OPTIONS pour afficher le menu Options.

é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

une fonction et appuyez sur le curseur droit pour accéder au sousmenu.

•

Liste des Favoris:Utilisez le curseur haut/bas

pour choisir votre liste de favoris et validez en appuyant sur

OK.

Le choix

Aucun désactive toutes les listes. Pour

créer une liste de favoris, voir p. 13.

•

Langue des sous-titres: Utilisez le curseur

haut/bas pour changer provisoirement de langue et validez en appuyant sur

OK.

•

Langue audio:Pour changer provisoirement la

langue audio.

Pour changer la langue audio de manière permanente, utilisez le menu Préférences (p. 11).

•

Mode:vous pouvez choisir d’avoir uniquement

les stations radio ou les chaînes TV.

Remarque :Au Royaume-Uni, la liste TV regroupe les stations radio et les chaînes TV.

•

Durée d’affichage bandeau: pour définir la

durée d’affichage du bandeau à l’écran.

“ Appuyez sur la touche OPTIONS pour quitter le

menu.

Utilisation des options du menu

Informations

Installation

Renseigne sur les rapports de pannes et l’installation...

Favoris

Préférences

Information

Restrictions d’Accès

Installation

Logiciel système

Fermer

Options

Sélectionner la liste de favoris à activer

Liste des Favoris

Langue des sous-titres

Langue Audio

Mode

Durée d’affichage bandeau

Aucun Liste 1 Liste 2 Liste 3 Liste 4

Quitter

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 14

Français

Le Guide TV est un guide de service électronique vous permettant de consulter vos programmes numériques comme un journal ou un magazine TV. Vous pouvez naviguer dans ce guide et obtenir des informations détaillées sur les programmes.Vous pouvez aussi programmer le téléviseur pour désigner une chaîne à enregistrer.

& En mode numérique, appuyez sur la touche æ

pour afficher le guide TV: Une liste de chaînes numériques s’affiche d’après la liste de favoris sélectionnée.

é Utilisez le curseur bas pour accéder à la liste

Préréglages/Services ou appuyez sur le curseur

droit pour accéder à la liste

Aujourd’hui.

“ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner

une chaîne.

‘ Les fonctions du guide TV s’affichent en bas de

l’écran. Utilisez les touches colorées rouge, vert, jaune, bleu ou blanc pour activer les fonctions:

•

Enregistrer (touche rouge) : Cette fonction

vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille.Vous devez quand même programmer votre magnétoscope.

•

Enregistr. (touche verte) : ce menu vous

donne le planning d’enregistrement.Vous pouvez vérifier, modifier, supprimer ou ajouter un nouvel enregistrement en utilisant les touches du curseur ou les touches colorées comme indiqué sur l’écran.

•

Haut (touche jaune) : pour retourner

directement au début de la liste.

•

Fermer (touche bleue) : pour quitter le guide

TV.

•

Options (touche blanche †) : ce menu vous

permet de sélectionner vos liste de favoris, le mode ou les thèmes. La fonction Thèmes regroupe différents genres, vous pouvez par exemple décider de n’afficher que les drames, journaux, films...

( Appuyez sur la touche i pour afficher plus

d’informations sur le programme sélectionné (si disponible).

§ Appuyez sur la touche æ pour quitter le menu.

Guide TV

TF1

1 17:15 17:24

Maintenant/Prochain Aujourd’hui

Préregl./Service En cours Suivant

1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV Channel 3 4 Channel 4 5 ITV 2 6 BBC CHOICE

See it Snooker Trisha

Soccer News

Microscoop Ice skating This morning

This afternoon Bodger & Badger

FermerEnreg. Enregist. Haut Options

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 15

Cette fonction vous permet d’enregistrer un programme numérique lorsque le téléviseur est en veille.Vous devez quand même programmer votre magnétoscope. Si vous souhaitez continuer à regarder une chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement,vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle.

Important : Le magnétoscope doit être connecté à la prise EXT2. Il est impossible d’enregistrer un programme numérique et d’en regarder un autre en même temps.

& En mode numérique, appuyez sur la touche æ

pour afficher le guide TV.

é Utilisez le curseur bas pour accéder à la liste

Préréglages/Services ou appuyez sur le curseur

droit pour accéder à la liste

Aujourd’hui.

“ Appuyez sur la touche rouge pour afficher le

Enregistrement.

‘ Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner un

réglage et appuyez sur le curseur droit pour accéder au sous-menu. Ajustez vos réglages et appuyez sur

OK ou le curseur droit pour quitter.

•

Nom : affiche le nom du programme à

enregistrer.

•

Service :vous pouvez changer le numéro de

programme à enregistrer.Appuyez sur

OK pour

confirmer.

Note : vous ne pouvez changer un programme que s’il figure dans la liste de favoris sélectionnée.

•

Entrer le mot de passe en cas de verrouillage

:tapez votre code personnel si vous avez activé la fonction de restrictions d’accès (voir p.12).Appuyez sur

OK pour

confirmer.

•

Jour & Mois : entrez la date en utilisant les

touches chiffrées ou les touches

-P+.

Appuyez sur

OK pour quitter.

•

Heure de début : entrez l’heure de début.

•

Heure de fin : entrez l’heure de fin.

•

Langue audio : sélectionnez la langue voulue

et confirmez en appuyant sur

OK.

•

Langue des sous-titres : sélectionnez la langue

voulue et confirmez en appuyant sur

OK.

•S

ous-titres pour malentendants :

sélectionnez

Oui ou Non et confirmez en

appuyant sur

OK.

•

Evénement : sélectionnez Une fois, Quotidien ou Hebdomadaire et confirmez en

appuyant sur

OK.

( Appuyez sur la touche rouge pour mémoriser

votre enregistrement. Le guide TV réapparaît. Vous pouvez appuyer sur la touche verte pour afficher la liste des enregistrements que vous avez programmé.

§ Si vous avez fini de regarder la télévision,vous

devez laisser le téléviseur en mode veille afin que l’enregistrement programmé puisse s’activer.

Important: ne jamais éteindre votre téléviseur

avec la touche marche/arrêt quand un enregistrement est programmé mais utiliser la touche veille de la télécommande.

è Si vous souhaitez continuer à regarder une

chaîne numérique après la programmation d’un enregistrement, vous pouvez le faire en opérant de manière habituelle.

Important : En mode numérique, si vous changer de

chaîne une fois l’enregistrement lancé, le TV enregistrera la dernière chaîne sélectionnée.

! Lorsque la minuterie doit lancer l’enregistrement

d’un programme sur une chaîne numérique pendant que vous regardez une autre chaîne, la chaîne numérique programmée est affichée et l’enregistrement commence. Un message d’avertissement apparaît.

ç Si un enregistrement numérique est en cours

lorsque vous essayez de changer une chaîne, on vous demandera une confirmation pour

continuer l’enregistrement ou pour annuler l’enregistrement

Si vous sélectionnez A

nnuler l’enregistrement,

la nouvelle chaîne sélectionnée est affichée.

Fonction d’enregistrement

TF1

17:24

Nom

Service

Entrer le mot de passe....

Jour & Mois

Heure de début

Heure de fin

Langue audio

See it saw 1 TVE

10/08 12:15 15:44

Français

FermerMémoriser Annuler

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 16

Français

& Assurez-vous que vous êtes en mode analogique. Si

nécessaire, appuyez sur la touche

A/D de la

télécommande.

é Appuyez sur la touche MENU TV de la télécommande

pour faire apparaître le menu principal.À tout moment, vous pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche

MENU TV.

“ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner

le menu

TV, Configur. Démo ou Installer. Utilisez le

curseur de direction gauche/droite pour sélectionner le menu

Image, Son,Ambilight ou Options.

Remarque : tous les éléments du menu ne sont pas toujours visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues). Utilisez le curseur de direction bas ou droite pour les faire apparaître tous.

‘ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur

gauche/droite.

( A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que

vous souhaitez sélectionner ou ajuster.

Remarque : les éléments temporairement non disponibles ou non pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être sélectionnés.

Le menu

Installation vous permet de réinstaller toutes les

chaînes TV analogiques et comprend les éléments suivants:

Si vous voulez changer votre langue du menu et/ou le pays où vous vous trouvez en ce moment, passez à Langue et Pays préférentiel, p. 11.

Mode TV analogique

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

‡

†

Select

DIGITAL

A/D

sélectionner un sujet des menus

touche OK pour valider

retourner ou mettre en/hors service le menu principal

Appuyez sur la touche i afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

EasyLink

Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink.

Install

Install. Install. Nom du Modifier Programmes autom. manuelle programme n° de prog. préférent.

Sélectionnez votre langue et votre pays

Installation

Utilisation des menus

Configur

Démo

Installer

Image Son Ambilight Options

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 17

Après avoir correctement sélectionné votre langue et votre pays, vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite.

& Sélectionnez Install. autom. dans le menu Installer.

Remarque: toutes les chaînes doivent être déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation automatique. Si nécessaire, composez votre code pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu Options,Verrouillage, p. 26.)

é Appuyez sur le curseur bas.

L’étiquette

Marche relative à l’option de programmation

automatique apparaît à l’écran.

“ Appuyez sur le curseur droite. ‘ Le message Recherche s’affiche et le déroulement de la

programmation automatique apparaît à l’écran.

Si un réseau câblé ou une chaîne de télévision diffusant les informations d’installation automatique des chaînes (ACI) est détecté, une liste de programmes apparaît. Sans la diffusion ACI, les chaînes sont numérotées en fonction de votre langue et de votre pays.Vous pouvez utiliser la fonction Modifier pour les reclasser.Voir p. 19.

Il est possible que le réseau câblé ou la chaîne de télévision affiche ses propres paramètres. Ces paramètres sont alors définis par le réseau ou la chaîne de télévision concernée. Faites votre sélection à l’aide du curseur et appuyez sur la touche

OK.

Installation manuelle

Installation automatique

Mémoriser les chaînes de télévision

Install. autom.

Installer Marche

Installer

Install. manuelle

Installer

Mode sélection

Système

Programme

Cherche

Réglage fin

Mémoriser

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer

par toutes les

étapes

du menu Installation manuelle.

& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer. é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.

Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision: Si vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S, introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).

Après avoir mémorisé la chaîne de télévision sélectionnée, répétez l’opération pour chercher une autre chaîne.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 18

Français

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou 5 chiffres maximum aux numéros de programme 0 à 99 et aux périphériques.

& Choisissez Nom du programme dans le menu

Installer et appuyez sur le curseur bas.

é Sélectionnez le numéro de programme.

Remarque: maintenez le curseur de direction haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des programmes.

“ Appuyez sur le curseur droite.

Un clavier apparaît à l’écran.A l’aide des touches de direction droite/gauche et haut/bas sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en prenant soin de valider votre choix par la touche

OK. Répétez pour chaque lettre que vous

désirez entrer. Sélectionnez

Espace pour entrer une espace;

Effacer pour effacer le caractère mis en

évidence dans le nom introduit;

Shift pour

afficher les caractères en majuscule ou minuscule du clavier et

Spécial pour afficher les caractères

spéciaux. Appuyez sur la touche

OK pour

valider.

‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur de

direction gauche lorsque vous avez fini d’attribuer un nom à la chaîne ou au périphérique sélectionné.

( Sélectionnez un autre numéro de programme et

répétez les étapes

“ à ‘.

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes mémorisées.

& Choisissez Modifier n° du progr.dans le menu Installer. é Suivez les instructions à l’écran.

& Choisissez Programmes préférentiels dans le menu Installer. é Choisissez votre numéro de programme préférentiel à l’aide du

curseur haut/bas.

“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur gauche/droite. ‘ Répétez les étapes é et “ pour toutes les chaînes de

télévision ou sources externes que vous souhaitez définir en tant que préférentielles ou non.

Programmes préférentiels

Modifier la liste des programmes

Nom du programme

pπ

® Espace ® Effacer

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Shift ® Spécial

Nom du programme

Installer

VCR1 BBC1 BBC2

CNN

TVE

.....

Modifier n° de programme

Installer

BBC1 BBC2 TV1 CNN ARD NED 1

Programmes préférentiels

Installer

Oui Oui Non Oui Oui Non

BBC1 BBC2

TV1

CNN

ARD

NED 1

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 19

Ce menu vous permet de modifier divers réglages qui sont censés être ajustés moins souvent que la plupart des autres réglages.

Fond du menu

Sélectionnez

Oui ou Non pour

activer/désactiver le Fond du menu.

Préréglage d’usine

Cette fonction rétablit les paramètres d’image et de son préréglés en usine, mais conserve les paramètres d’installation des chaînes.

OSD (Affichage sur l’écran

& Sélectionnez OSD. é Sélectionnez Normal pour activer l’affichage

continu du numéro de programme et l’affichage étendu de la chaîne de télévision;

Minimum

pour activer l’affichage d’un nombre réduit d’informations sur la chaîne.

Remarque: lorsque l’option Sous-titres est activée (voir Options, p. 26), il n’est pas possible d’afficher le numéro du programme.

Titre programme

Sélectionnez

Titre programme Oui ou Non.

Si vous avez sélectionné

Oui,après que vous

avez sélectionné un programme TV ou appuyé sur la touche i de la télécommande, une chaîne de télévision qui propose le service Télétexte peut éventuellement transmettre le nom de la chaîne de télévision ou le titre du programme TV. Lorsque

Non est activé, le titre du programme

n'apparaît qu'après la pression de la touche i et non après la sélection de la chaîne.

Télétexte 2.5

Certains diffuseurs offrent la possibilité de profiter d’un nombre plus élevé de couleurs, de couleurs de fond différentes et d’images de meilleure qualité dans les pages Télétexte 2.5.

& Sélectionnez Télétexte 2.5. é Appuyez sur le curseur droite pour

sélectionner

Télétexte 2.5 Marche pour

profiter de cette option.

“ Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

sélectionner

Télétexte 2.5 Arrêt si vous

préférez que la mise en pages du Télétexte soit plus neutre.La sélection faite vaut pour toutes les chaînes proposant le service Télétexte 2.5.

Remarque: quelques secondes peuvent s’avérer nécessaires avant que le Télétexte ne passe au niveau 2.5.

Auto Surround

Parfois des informations sont transmises dans les programmes afin d’activer automatiquement le mode de reproduction son surround du TV. Ces informations sont prises en compte lorsque la fonction

Auto Surround est

activée.

Subwoofer

Choisissez

Oui si vous avez installé un

subwoofer externe. Voir Branchement des périphériques, Brancher subwoofer supplémentaire, p. 34.

Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions TV, accessoires, et périphériques que vous aurez branchés.

Le menu

Général vous permet de modifier les paramètres

qui ne seront utilisés que rarement. Le menu

Source vous permet de sélectionner une source.

Le menu

Décodeur vous permet de réserver un ou

plusieurs numéros de programme pour les chaînes nécessitant d’un décodeur.

Général Source Décodeur

Fond du menu

Préréglage d’usine

OSD

Titre programme

Télétexte 2.5

Auto surround

Subwoofer

Intro./Changer code

Configur.

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

Général

Configuration

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 20

Si vous avez branché un décodeur, voir p. 30, vous pouvez réserver un ou plusieurs numéros de programme pour les chaînes utilisant un décodeur.

& Sélectionnez Décodeur à l’aide du curseur

droite.

é Sélectionnez Programme.

“ Sélectionnez le numéro sous lequel vous avez

mémorisé le programme provenant de votre décodeur.

‘ Sélectionnez Status.

• Sélectionnez l’entrée utilisée pour brancher votre décodeur:

Aucune, EXT1,EXT2.

• Sélectionnez

Aucune si vous ne voulez pas que

le programme sélectionné soit activé en tant que numéro de programme décodeur.

Note: Sélectionnez

EXT2 si votre décodeur est

connecté à votre magnétoscope EasyLink.

Ce menu vous permet de sélectionner le périphérique que vous avez branché à l’une des entrées externes.

& Utilisez le curseur de direction droite pour

entrer dans la liste de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée.

é Sélectionnez le périphérique à l’aide du curseur

de direction haut/bas.

Lorsque vous avez sélectionné la source, p. ex. DVD, celle-ci sera automatiquement sélectionnée lorsque votre télécommande sera en mode DVD (voir p. 4) et lorsque vous appuierez sur la touche v de celle-ci.

Entrée centrale - Volume entrée centrale

Lorsque que vous avez connecté le Module de Réception RF surround au TV, voir p. 32, les HP du TV représentent le HP central de ce fait il n’est pas nécessaire d’ajouter un HP central. Sélectionnez

Entrée centrale Marche.

Lorsque vous avez sélectionné

Marche vous

devez équilibrer le volume sonore du HP central et celui des HP du récepteur audio avec le curseur de direction gauche/droite.

Français

Introduire/Changer code

L’option

Verrouillage (voir TV, Options, p. 26)

permet de verrouiller des chaînes et ainsi d’empêcher de regarder certains programmes. Pour regarder les chaînes verrouillées, il est nécessaire de composer un code d’accès. L’élément de menu Changer code vous permet de créer ou de modifier un numéro d’identification personnel.

& Sélectionnez Intro./Changer code. é Si aucun code n’a encore été créé, l’élément de

menu indique

Introduisez code.

Si un code a déjà été composé, l’élément de menu indique

Changer code.

Important: vous avez oublié votre code !

& Sélectionnez Changez code dans le menu

Général et appuyez sur

OK.

é Appuyez sur le curseur de direction droite et

composez le code déterminant 8-8-8-8.

“ Appuyez à nouveau sur le curseur et saisissez

un nouveau code à quatre chiffres pour remplacer le code précédent.

Source

EXT1 EXT2 EXT3 DVI-I Side Entrée centrale Vol.entr. centr.

Configur.

Décodeur

Programme Status

Configur.

Décodeur

Source

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 21

Le menu Démonstration permet au téléviseur de faire une démonstration de ses options, séparément ou en boucle continue.

Note: Lorsque vous parcourez tous les modes Ambilight, chaque mode sera affiché pendant 10 secondes.Avant de passer au mode suivant, l'éclairage va d'abord disparaître en fondu et ensuite revenir graduellement dans le mode suivant.

Ambilight Télétexte Active Control

Configur.

Démo

Installer

Appuyez sur la touche MENU TV de la télécommande pour appeler à l’écran le menu principal.

Remarques:

- En fonction du signal d’entrée, certains paramètres dans les menus peuvent ne pas être accessibles.

- Certains menus analogiques peuvent aussi être affichés en mode numérique.

& Utilisez le curseur de direction droite pour

sélectionner

Image.

é A l’aide du curseur de direction haut/bas,

sélectionnez les éléments de menu dans le menu Image.

“ Ajustez les réglages à l’aide du curseur de direction

gauche/droite ou entrez dans la liste d’éléments de sous-menu à l’aide du curseur de direction droite. Sélectionnez un élément de sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Remarque: pour faire disparaître le fond du menu avant d’ajuster les réglages image, voir Sélection configuration TV, Général p. 20.

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

Image Son Ambilight Options

Smart image

Contraste

Lumière

Couleur

Définition

Teinte

Options numérique

Contraste dynam.

DNR

Couleurs renforc.

(Hue)

Format d’image

Menu Image

Menu TV

Démo

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 22

Français

Smart image

Sélectionnez

Smart image pour faire apparaître

une liste de paramètres image définis, correspondant chacun à un des préréglages d’usine.

Préférentiel se rapporte aux paramètres

personnels pour l’image dans le menu image.

Remarque: Ce Flat TV Philips a été configuré en usine pour donner un résultat optimal dans un environnement de magasin équipé typiquement d’un éclairage fluorescent. Comme à domicile on dispose généralement d’un éclairage moins puissant, nous vous recommandons d’essayer les différents préréglages Smart image pour trouver le plus adapté à votre propre environnement. La plupart des utilisateurs préféreront le mode Naturel.

Options numériques

Pixel Plus 2 est le paramètre idéal, il double la résolution horizontale et augmente le nombre de lignes de 33 %. Vous pouvez sélectionner Movie Plus dans le cas où vous seriez gêné par un effet de halo.Vous pouvez envisager, en fonction de vos préférences, de sélectionner Progressif scan.

Contraste dynamique

Règle le niveau auquel le téléviseur améliore automatiquement le rendu des détails dans les zones sombres, moyennes et claires de l'image.

DNR (Réduction du bruit)

Règle le niveau de mesure et de réduction du bruit au niveau de l'image.

Couleurs renforcées

Rend les couleurs plus vives et améliore la résolution des détails des couleurs vives.

Hue

Compense les variations de couleurs dans les diffusions NTSC.

Format d’image

Cette option réglera la dimension de l'image en fonction du format de diffusion et de vos réglages préférentiels. Voir Utilisation de la télécommande, Format image, p. 4.

Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible. Le détecteur de lumière Ambiante ajuste les paramètres en fonction des conditions de visionnage de la pièce (seulement après avoir sélectionné la valeur médium ou maximum d'Active control).

& Appuyez sur la touche h de la télécommande.

Remarque: sortez de tous les menus à l’écran.

é Le menu Active Control apparaît. “ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour

sélectionner les valeurs Active Control

Arrêt, Minimum, Médium (recommandé) ou Maximum.

Les paramètres de l’image sont optimisés en continu et de manière automatique, comme l’affichent les barres. Ces éléments du menu ne peuvent pas être sélectionnés.

‘ Appuyez sur le curseur de direction droite pour

sélectionner

Smart image.

( Appuyez sur le curseur de direction haut/bas

pour sélectionner un des paramètres de l’image définis.

§ Appuyez sur le curseur de direction droite pour

sélectionner

Affich. actif.

è Appuyez sur le curseur de direction haut/bas

pour sélectionner

Afficher les bars,

Pixel Plus 2, Digital Natural Motion ou Arrêt.

Lorsque vous sélectionnez Pixel Plus 2 ou Digital Natural Motion, l’écran du téléviseur est divisé en deux parties: partie gauche le paramètre sélectionné est désactivé; partie droite il est activé.

! Appuyez à nouveau sur la touche h pour

mettre le menu Active Control hors service.

Active Control

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 23

& Appuyez sur le curseur de direction droite pour sélectionner

Son.

é Sélectionnez les éléments de menu dans le menu Son à l’aide du

curseur de direction haut/bas et ajustez les réglages à l’aide du

curseur de direction gauche/droite. Lorsque que les barres des

visuels sont centrés les réglages sont à mi-niveau.

Smart son

Sélectionnez

Smart son pour afficher une liste de paramètres de

son définis, correspondant chacun avec à un des préréglages usine

des Aigues et des Graves.

Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le son

dans le menu son.

Remarques:

- Langue X n’est disponible qu’avec la transmission sonore bilingue.

- Mono/Stéréo ne peut être sélectionné qu’en cas de transmission analogique stéréo.

- Nicam/Analogique ne peut être choisi que dans le cas d’une transmission Nicam.

Son

Smart son

Egaliseur

Volume Balance

Contour

Volume du casque

Son surround

(Langue I-II)

(Mono/Stéréo)

(Nicam/Analogique)

(Effet 3D)

AVL

Delta volume

Le rétroéclairage d'ambiance (Ambilight) est un concept innovant utilisant la lumière et des couleurs modifiables à l'arrière de la TV pour améliorer votre expérience télévisuelle. L'analyse du contenu de l'image adapte les couleurs en continu. Les lumières peuvent être définies sur une couleur fixe ou sur différentes teintes blanches. Le rétroéclairage d'ambiance crée un environnement idéal qui vous permet d'utiliser votre TV dans une atmosphère plus détendue et de profiter d'une perception des images, du contraste et des couleurs plus fine. En mode de veille, les lumières peuvent être définies sur n'importe quelle couleur et créer ainsi une ambiance unique dans la pièce.

& Sélectionnez Ambilight dans le menu TV. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Ambilight. “ Sélectionnez Ambilight et appuyez sur le curseur droit pour

choisir

Arrêt ou Marche.

•

Arrêt: désactive les lumières d'ambiance et réduit la luminosité

de toutes les autres options de menu.

•

Marche: active le rétroéclairage d'ambiance. Ajustez les réglages

de lumière à l'aide des menus ci-après.

‘ Sélectionnez Lumière pour régler la luminosité de l'éclairage

d'ambiance.

( Sélectionnez Mode et appuyez sur le curseur droit pour choisir

Couleur, Ambiance, Décontracté, Films ou Action.

•

Couleur: la lumière est constante, selon les réglages du menu

des couleurs du rétroéclairage d'ambiance.Voir ci-après.

• Les options

Ambiance, Décontracté, Films et Action adaptent

de manière dynamique la luminosité et la couleur du contenu de l'écran. Le mode sélectionné affecte la vitesse, la saturation et/ou l'intensité de visualisation.

Ambilight

Lumière

Mode

(Couleur)

(Palette)

(Couleur)

Ambilight

Menu Son

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 24

Français

Par exemple, en mode Détente, le niveau de changement de la luminosité et de la couleur est homogène est douce, pour une visualisation plus détendue.

Ambiance correspond au niveau de changement de la

luminosité et de la couleur selon le préréglage d'usine.

Films influence la perception d'un film, alors que le mode Action donne une impression plus dynamique.

Notes:

- Le niveau de changement est limité afin de ne pas causer de

sensations désagréables.

- Selon les choix effectués, certaines options du menu de rétroéclairage

d'ambiance ne peuvent être sélectionnées.

Ambilight en mode veille

Lorsque le téléviseur est éteint, l'éclairage d'ambiance sera éteint également. Lorsque le téléviseur est en mode veille, on peut utiliser Ambilight pour créer une ambiance unique dans la pièce.Appuyez sur la touche Ambilight Marche/Arrêt sur la télécommande pour activer ou désactiver Ambilight.

Interférences infrarouges sur les périphériques externes

Pour éviter une mauvaise réception de la télécommande infrarouge, placez les périphériques externes à distance des lumières d'ambiance de la TV.

Note: Ambilight ne fonctionne pas correctement lorsque la température ambiante est inférieure à 59°F/15°C.

Modes Smart couleur:

•

Préférentiel: sélectionnez n'importe quelle couleur ou teinte en

fonction de votre intérieur, de votre humeur, d'un programme (sports, film, etc.), etc.

•

Blanc chaud: la couleur correspond à celle de la plupart des

ampoules. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le rétroéclairage d'ambiance soit identique à l'éclairage de la pièce.

•

Froid: la couleur correspond à la couleur du jour (6500 K).

Sélectionnez cette option si vous préférez une éclairage plus froid.

Note: l'option SMPTE recommandée pour le rétroéclairage d'ambiance de l'écran est 6500 K.

•

Bleu: cette couleur est largement utilisée par les consommateurs

pour créer une atmosphère froide, moderne et/ou mystique. Sélectionnez ce réglage en fonction de vos préférences.

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 25

& Utilisez le curseur de direction droite pour

sélectionner

Options.

é Sélectionnez les éléments du menu avec le

curseur de direction haut/bas et ajustez les réglages avec le curseur de direction droite/gauche.

Liste des programmes

Appuyez sur la touche

OK pour passer à la

chaîne de télévision ou la source choisie.

Sélection des sous-titres

La page des sous-titres doit être enregistrée pour chaque chaîne: Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée. Désactivez le télétexte.

Sous-titre Marche les affichera

automatiquement sur les chaînes de TV sélectionnées si ces chaînes les transmettent. Un symbole indique que ce mode est activé. Sélectionnez

Actif sans son si vous désirez que

les sous-titres s’affichent automatiquement lorsque le son a été provisoirement coupé à l’aide de la touche ¬ de la télécommande.

Arrêt programmé

Programme une durée après laquelle le téléviseur passera automatiquement en position de veille.

Verrouillage

& Sélectionnez Ve rrouillage. é Utilisez le curseur de direction droite pour

entrer dans le menu Verrouillage.Vous êtes alors invité à entrer votre code d’accès.

Remarque :Vous devez introduire votre code chaque fois que vous entrez dans le menu verrouillage.

Important: vous avez oublié votre code ! Voir p. 21.

“ Sélectionnez un des éléments du menu:

•

Verrouiller si vous voulez verrouiller toutes les

chaînes et sources externes.

•

Verrouillage et appuyez sur le curseur de

direction droite. Sélectionnez:

Verrou après si vous souhaitez verrouiller

tous les programmes à partir d’une heure précise. Utilisez le curseur droite et entrez l’heure à l’aide du curseur haut/bas et droite. Appuyez sur la touche

OK pour activer.

Ver rou progr. si vous voulez verrouiller une

chaîne ou une source externe déterminée;

• Sélectionnez

Déverrouiller pour déverrouiller

toutes les chaînes et sources verrouillées.

Arrêt Marche Actif sans son

Options

Liste programmes

Sous-titre

Arrêt programmé

Ve rrouillage

Ve rrouiller Ve rrouillage Déverrouiller

Ve rrou après Ve rrou progr.

Appuyez sur la touche iafin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné.

& Appuyez sur b pour mettre en service le

télétexte.

Pour la GB seulement:

- MHEG s’affiche lorsque des programmes supportent des éléments interactifs TEXT-MHEG signalés par un icône MHEG sur la bannière.

- Pour activer le télétexte, maintenir b enfoncé pendant 3 secondes.

é Pour utiliser le télétexte numérique, suivez les

instructions à l’écran.

“ Selon les chaînes, vous pouvez être amené à

utiliser le curseur, la touche

OK, les touches

colorées, la touche b et parfois les touches numériques.

‘ Quand vous avez fini de regarder le télétexte

numérique, sélectionner une autre chaîne avec les touches

-P+ ou suivez les instructions à

l’écran pour retourner à l’image.

Te xt info

Certaines chaînes numériques peuvent proposer des informations sur le programme en cours (un message apparaît en bas de l’écran). Suivez les instructions à l’écran et utilisez le curseur pour naviguer dans les pages télétexte.

Certaines chaînes numériques, que vous sélectionnez comme n’importe quelle autre chaîne, peuvent proposer un service télétexte (p. ex. BBC TEXT).

Télétexte numérique

Menu Options

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 26

Français

Mise en et hors service du télétexte

Appuyez sur b pour mettre en service le télétexte.

Sélection d’une page de télétexte

- Entrez le numéro de la page souhaitée à l’aide des touches numériques, des touches du curseur de direction haut/bas, gauche/droit ou de la touche

-P+.

- Choisissez le sujet souhaité à l’aide des touches colorées correspondant aux options en bas de l’écran.

Sélection de la page précédente

(Uniquement possible au cas où aucune liste des pages de télétexte favorites n’est disponible. Voir p. 28.)

Appuyez sur la touche 0.

Sélection de l’index du système télétexte

Appuyez sur la touche grise † pour faire apparaître l’index (en général p. 100).

Uniquement pour les diffuseurs utilisant les systèmes télétexte T.O.P:

Appuyez i. Un aperçu T.O.P. des divers sujets apparaît. Sélectionnez avec le curseur haut/bas, gauche/ droite le sujet souhaité et appuyez sur la touche

OK.Toutes les chaînes de télévision ne

transmettent pas le télétexte T.O.P.

Sélection des sous-pages

Lorsqu’une page de télétexte sélectionnée comprend plusieurs sous-pages, une liste des sous-pages disponibles apparaît à l’écran.

Appuyez sur le curseur de direction gauche ou droite pour sélectionner la souspage suivante ou précédente.

Image/Télétexte

& Appuyez sur la touche b.Appuyez sur la

touche b pour afficher télétexte dans la moitié droite de l’image.

é Appuyez sur la touche b pour éteindre le

format 2 écrans.

Agrandissement d'une page de télétexte

Appuyez plusieurs fois sur la touche q pour afficher la partie supérieure du télétexte, puis la partie inférieure, et pour revenir ensuite à un affichage standard. Lorsque vous agrandissez une page de télétexte, vous pouvez parcourir le texte ligne à ligne à l'aide du curseur haut/bas.

Hypertexte

Grâce à la fonction Hypertexte, vous pouvez sélectionner et chercher tout mot ou numéro dans la page Télétexte actuelle.

& Appuyez sur la touche OK pour mettre en

évidence le premier mot ou numéro de la page.

é Utilisez le curseur de direction haut/bas,

gauche/droite pour sélectionner le mot ou le numéro que vous souhaitez chercher.

“ Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Un

message apparaît en bas de l’écran pour indiquer que la recherche est en cours, ou que le mot ou la page n’est pas trouvé.

‘ Utilisez le curseur de direction haut pour sortir

de l’hypertexte.

Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette TV a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées pour réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Red Green Yellow Blue

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Télétexte analogique

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 27

Menu Télétexte

& Appuyez sur la touche MENU TV pour activer le

menu.

é Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner les

éléments du menu.

“ Appuyez sur le curseur droit pour activer.

Informations cachées

Affiche/dissimule les informations cachées d’une page, telles que les solutions des devinettes et des mots croisés.Appuyez sur le curseur droit pour activer.

Préférentiel

Vous pouvez créer une liste de huit pages télétexte favorites au total,sélectionnées parmi plusieurs chaînes différentes.

Ajouter une page à la liste des favoris:

& Sélectionner une page télétexte. é Sélectionner Préférentiel dans le menu

télétexte et appuyer sur le curseur droit pour accéder à la liste.

“ Appuyer à nouveau sur le curseur droit pour

ajouter la page.

‘ Appuyer sur la touche MENU TV pour visualiser

la page courante.

Visualiser une page favorite de la liste:

En mode télétexte, utiliser la touche 0 pour naviguer à travers les pages favorites de la chaîne TV sélectionnée.

Remarque : Seules les pages de la chaîne courante peuvent être sélectionnées.

Chercher

Sélectionner un mot

A l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez entrer un mot que vous souhaitez chercher dans les pages Télétexte. L’utilisation de majuscules ou de minuscules n’a pas d’importance.

& Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le

clavier.

é Utilisez le curseur pour sélectionner les

caractères, les mots ou les fonctions.

“ Appuyez sur la touche OK pour confirmer

chaque caractère sélectionné.

‘ Sélectionnez Annul. pour annuler le mot

sélectionné,

Espace pour entrer une espace,

Effacer pour effacer le dernier caractère

sélectionné,

Shift pour afficher les caractères en

majuscule ou en minuscule du clavier et

Spécial pour afficher les caractères spéciaux du

clavier et appuyez sur la touche

OK.

( Appuyez plusieurs fois sur le curseur gauche

pour revenir au menu Télétexte.

Recherche d’un mot

& Entrez le mot à l’écran ou sélectionnez un mot

dans l’historique à droite et appuyez sur

OK.

é Sélectionnez Accept. et appuyez sur OK.Le

message

Recherche apparaît à l’écran.

“ Pour annuler la recherche ou pour rechercher

un nouveau mot, sélectionnez Clavier et appuyez sur OK.

‘ Lorsque le mot n’est pas trouvé, un message

apparaît à l’écran. Lorsqu’il a été trouvé, le mot est mis en évidence dans la page Télétexte. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur

OK.

Passage en revue des sous-pages (si présent)

Passe automatiquement en revue les sous-pages. Appuyez sur le curseur de direction droite pour activer et désactiver la fonction.

Page programmée

Permet d’afficher une page spécifique à une heure précise.

& Utilisez le curseur droit et sélectionnez Oui ou

Non.

é Entrez l’heure et le numéro de page à l’aide du

curseur ou des touches numériques.

Remarque:

- il n'est pas nécessaire que le Télétexte reste activé. Il n’est pas possible d’afficher une page programmée si le téléviseur est en mode de veille.

- il est impossible d’appeler à l’écran une page programmée lorsque le téléviseur est en mode VGA.

“ Appuyez sur le curseur de direction gauche pour

revenir au menu TV.

Langue

Si les caractères affichés à l’écran ne correspondent pas aux caractères utilisés par l’émetteur du télétexte, cette fonction vous permet de changer le groupe de langues.

Sélectionnez

Groupe 1 ou Groupe 2 à l’aide du

curseur de direction droite. Appuyez sur la touche

MENU TV pour quitter le

Menu Télétexte.

102 mo 08 may 17:08:39

TELETEXT

BBC1

Rouge Vert Jaune Bleu

palet

Annul. Accept.

Espace Effacer ABCDEFG 1 2 3 HIJKLMN 4 5 6 OP QRSTU 7 8 9 V W X Y Z 0

Shift Spécial

WORD NAME FOOTBALL

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 28

Français

Vous pouvez connecter une large gamme de périphériques audio et vidéo à votre TV. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion à l'arrière de votre TV.

Note:

EXT1 peut gérer CVBS, RGB et Audio L/R; EXT2 CVBS,Y/C, RGB et Audio L/R; EXT3 CVBS et Audio L/R; DVI peut gérer VGA, SVGA, XGA et 480p, 720p, 1080i e 1152i;

Side CVBS, S-VIDEO et Audio L/R.

Il est préférable de connecter les périphériques dotés de sortie RVB à

EXT1 ou EXT2 car RVB offre une meilleur

qualité d'image

Note: si l'enregistreur est doté d'une fonction EasyLink, connectez-le à

EXT2 pour bénéficier de cette fonctionnalité.

EXT2 EXT1 DVIAUDIO

AUDIO

OUT

CENTRE

SUBW

ANTENNA

EXT3

Caméra, Caméscope ou Jeu

& Branchez votre caméra, caméscope ou jeu comme indiqué. é Branchez l'installation sur VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour un

appareil mono. Branchez également sur

AUDIO R 3 pour un

appareil stéréo.Vous obtiendrez la qualité S-VHS avec un caméscope S-VHS en branchant les câbles S-VHS sur

S-VIDEO

1 et sur AUDIO 3.

Attention: Ne pas brancher les câbles 1 et 2 en même temps. Cela peut produire des distorsions dans l’image !

Casque

& Insérez la fiche dans la prise du casque L comme indiqué. é Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service

les HP de votre téléviseur.

La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm.

Choisissez

Volume du casque dans le menu son, afin de régler

le volume du casque.

VIDEO

S•VIDEO

AUDIO

Branchement des périphériques

Connexions latérales

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 29

Note : évitez de placer votre enregistreur trop près de l'écran étant donné que certains enregistreurs sont sensibles aux signaux de l'image. Installez-le à une distance de 0,5 m minimum de l'écran.

Branchez les câbles aériens 1 et 2, et le câble péritel 3 comme indiqué pour obtenir une qualité d'image optimale. Si l'enregistreur n'est pas doté d'un prise péritel, le branchement ne peut être effectué que par câble aérien.Vous devez alors affiner le signal test de l'enregistreur et mettre ce signal test en mémoire sous un numéro de programme de 90 à 99.Voir Installation manuelle, p. 18. Consultez le manuel de l'enregistreur.

Décodeur et enregistreur

Branchez un câble péritel 4 au décodeur et au prise péritel de l'enregistreur. Consultez aussi le manuel de l'enregistreur. Voir Décodeur, p. 21. Vous pouvez également connecter le décodeur directement à

EXT1 avec un câble péritel.

RECORDER DECODER

EXT2

CABLE

Enregistreur (VCR-DVD+RW)

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 30

Français

& Branchez les câbles aériens 1, 2 et 3 comme indiqué (uniquement lorsque le périphérique est

doté d'une entrée/sortie aérienne TV). Connectez votre enregistreur à

EXTERNAL 2 avec un câble péritel 5.

Pour obtenir une meilleure qualité d'image, connectez votre équipement avec un câble péritel 4 à l’une des prises péritel

EXTERNAL 1 ou EXTERNAL 3.

Si l'enregistreur n'est pas doté d'une prise péritel, le branchement ne peut être effectué que par câble aérien. Vous devez alors affiner le signal test de l'enregistreur et mettre ce signal test en mémoire sous un numéro compris entre 90 et 99.Voir Installation manuelle, p. 18. Consultez le manuel de l'enregistreur.

é Effectuez une sélection dans le menu Configuration, Source, p. 21.

CABLE

EXTERNAL

CABLE

RECORDER

Enregistreur et d’autres équipements

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 31

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

OUT

CENTRE

& Connectez le câble audio au récepteur MultiCanaux surround et aux sorties AUDIO OUT L et R en bas

de votre TV 1.

é Si vous voulez que les HP de votre téléviseur fassent fonction de HP central, connectez également un

câble audio au récepteur multicanaux Surround et à la prise

CENTRE IN en bas de votre téléviseur 2.

“ Sélectionnez Son Central Oui dans le menu Configuration, Menu Général. Voir p.21.

Son numérique

& Raccordez aussi votre récepteur Surround multicanal numérique au connecteur DIGITAL AUDIO OUT

3 pour la reproduction de son numérique.

é Le son numérique sera reproduit si la chaîne numérique sélectionnée est diffusée en format sonore AC3. “ Sélectionnez AC3 dans le menu Configuration numérique, Préférences, Digital Audio Output (sortie audio

numérique).Voir p. 11.

‘ Sélectionnez Digital Audio input (entrée audio numérique) sur votre récepteur Surround multicanal

numérique.

Avertissement: Si aucun signal

AC3 n’est transmis, la sortie DIGITAL AUDIO OUT (sortie audio numérique) ne produira aucun son.

Remarque: aucun son ne sera diffusé si une chaîne de télévision ou une source externe est bloquée via le menu Verrouillage (voir p. 26).

Récepteur MultiCanal surround

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 32

Français

Le connecteur DVI prend en charge les modes d'affichage TV et moniteur suivants, en utilisant la

touche

v de la télécommande, pour la haute définition (HD) et l’équipement informatique (PC) :

Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x480i 720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p

720x480p 720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

PC VGA 640x480 60 Hz

SVGA 800x600 60 Hz XGA 1024x768 60 Hz (non pour 42PF9967D)

Note : si nécessaire, ajustez la position de l'image au centre de l'écran à l'aide des curseurs.

& Branchez votre équipement sur le connecteur DVI de votre téléviseur 1. Selon le type de

connecteur de votre équipement, vous devrez peut-être utiliser un adaptateur approprié.

DVD

Branchez le câble DVI - DVI sur le connecteur DVI de votre téléviseur 1.

Ordinateur (PC):

- avec un connecteur DVI : branchez le câble DVI – DVI sur le connecteur dvi de votre téléviseur 1.

- avec un connecteur VGA : branchez le câble VGA à l’adaptateur VGA-DVI 4 et branchez-le sur le connecteur dvi de votre téléviseur 1.

é Branchez le câble audio 2 sur les entrées AUDIO DVI R (right : droite) et L (left : gauche) de la TV

lorsque le téléviseur s’attend à ce que le son analogique d’un équipement périphérique branché vienne d’une entrée audio analogique

Branchez le câble audio 3 sur un des connecteurs DIGITAL AUDIO IN de la TV lorsque le téléviseur s’attend à ce que le son numérique d’un équipement périphérique branché vienne d’une entrée audio numérique. Sélectionnez aussi la source à laquelle a été branché l’équipement périphérique avec l’entrée audio numérique dans le menu Configuration, Source, p. 21

....

DVI

CENTRE IN

R L

AUDIO

DVI

VGA

Equipement à brancher sur un connecteur DVI

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 33

Pour améliorer la qualité de la reproduction sonore de votre TV vous pouvez connecter un subwoofer actif (20 à 250 Hz).

& Connectez par un câble audio l'entrée du subwoofer externe à la sortie SUBWOOFER en bas du TV. é Sélectionnez Subwoofer dans le Menu Configuration, Général,p. 20. “ Ajuster les fréquences du subwoofer externe de 100-120 Hz si cette possibilité est existante (suivant

vos préférences).

‘ Ajuster le volume sonore du subwoofer externe si cette possibilité de contrôle existe. Se référer au

manuel d'utilisation du subwoofer.

Votre téléviseur est équipé d’un connecteur permettant de raccorder un lecteur de module universel CAM (Conditional Access Module) pouvant accueillir une carte d’abonnement (fonction non disponible en France). Contactez votre opérateur pour plus de renseignements.

Note : Le téléviseur doit toujours être éteint avant l’insertion du lecteur de module dans le connecteur. Common Interface CI (Common interface)

Lecteur de module universel (Common Interface)

Brancher un subwoofer supplémentaire

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 34

SUBWOOFER

COMMON INTERFACE

Français

L’enregistreur (VCR ou DVD+RW) ou le DVD peut être activé en passant par le menu Enregistr. ou DVD sur l'écran.

& Appuyez sur la touche MENU TV sur la

télécommande.

é Choisissez le menu Enregistreur ou DV D avec le

curseur de direction haut/bas.

“ Utilisez le curseur gauche/droite, haut/bas pour

choisir une des fonctions de l’enregistreur ou du DVD.

La touche ® pour enregistrement peut être commandée dans le mode TV. Si votre magnétoscope EasyLink dispose de la fonction système veille, et après appui de 3 secondes sur la touche B, téléviseur et enregistreur passent en veille.

Òp‡π † Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Eject

Enregistr.

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

Appuyez plusieurs fois sur la touche v de la télécommande à plusieurs reprises afin de sélectionner

EXT1, EXT2, EXT3, Side ou DVI l’entrée sur laquelle

vous avez branché votre appareil.

Remarque: la plupart des périphériques (décodeur, enregistreur) gèrent d’eux-mêmes la connexion.

DVD/R SAT TV VCR AUX

‡

†

Select

A/D

Pour sélectionner les périphériques

Enregistreur ou DVD avec EasyLink

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 35

Cette télécommande peut commander les appareils suivants:TV,VCR, DVD, DVD/R,SAT (RC5/RC6),AMP (+TUNER), CD, CD/R.

Appuyer sur la touche

Select pour commander n’importe quel périphérique

indiqué dans l’affichage (

AUX = CD; DVD/R = DVD, SAT = SAT (RC5)).A

chaque pression sur la touche

Select un autre appareil est sélectionné. La

répétition doit être effectuée dans les 2 secondes, l’indicateur clignotera lentement pour indiquer l’appareil sélectionné.Appuyez sur l’une des touches de la télécommande pour commander le périphérique. Pour revenir au mode TV, appuyez sur

Select pendant que l’indicateur clignote. Si aucune touche

n’est enfoncée dans les 60 secondes, la télécommande se remet en mode

TV.

Si vous ne souhaitez pas que la télécommande retourne en mode TV, et qu’il reste dans le mode sélectionné, procédez comme suit : Sélectionnez le mode souhaité avec la touche

Select.Attendez jusqu’à ce que

l’indicateur ne soit plus allumé.Appuyez à nouveau sur la touche

Select et

simultanément sur la touche

OK pendant au moins 2 secondes. A partir de ce

moment, la télécommande ne retournera pas en mode TV et restera dans le mode sélectionné. Pour retourner au paramétrage par défaut de la télécommande (mode TV) répétez les étapes expliquées ci-dessus, en sélectionnant le mode TV.

Note: Lorsque la touche

Select est tenue pressée plus de 2 secondes, le code

RC5/RC6 est transmis.

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

B pour passer en position de

veille

ºæ pause (

VCR, DVD, CD)

actualités RDS /TA (AMP); mélanger (

CD/R)

® pour enregistrer Ò pour rebobiner (

VCR, CD);

recherche arrière (

DVD ,

AMP)

‡ pour arrêter, π pour le mode lecture, † avance rapide (

VCR, CD);

recherche avant (

DVD ,

AMP)

S pause (

CD/R)

b afficher RDS (

AMP);

pour choisir la langue des sous-titres (

DVD );

i afficher information

MENU TV pour activer/désactiver

le menu

-P+ pour sélectionner un chapitre,

une chaîne, une bande 0 à 9 entrée d’un chiffre, 0 contenu de la cassette (

VCR),

choisir un chapitre

DVD ,

choisir une fréquence (

AMP)

U timer du magnétoscope curseur haut/bas

pour choisir le disque suivant

ou précédent (

CD)

curseur gauche/droit

pour choisir la bande

précédente ou suivante (

CD)

recherche avant/arrière (

AMP)

On peut en outre régler l’indicateur DVD/R, SAT et

AUX pour qu’il commande le DVD-R, DVD

+ récepteur, DVD-R + récepteur, SAT (RC6), CD-R et VCR.

& Sélectionnez TV avec la touche Select. é Appuyez sur la touche OK +

• le chiffre 2, pour programmer

DVD-R,

• le chiffre 4, pour programmer

SAT (RC6),

• le chiffre 6, pour programmer

CD-R,

• le chiffre 7, pour programmer

DVD + récepteur,

• le chiffre 8, pour programmer

DVD-R + récepteur,

• le chiffre 9, pour programmer

VCR.

“ Sélectionnez l’indicateur DVD/R, SAT, AUX

correspondant. La télécommande commandera votre DVD-R, DVD ou DVD-R en combinaison avec un récepteur (

DVD/R),SAT (RC6) (SAT),

CD-R ou VCR (

AUX).

Remarque: Pour retourner aux modes préréglés en usine, enlevez les piles pendant quelques minutes, ou appuyez sur la touche

OK + le chiffre 1 (mode

DVD); ou + le chiffre 3 (SAT-RC5) ou + le chiffre 5 (mode CD).

Touches pour les appareils A/V

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 36

Français

Symptômes Vérifications et corrections à effectuer Mauvaise image

•Avez-vous choisi le bon système TV dans le menu d’installation manuelle?

•Votre téléviseur ou votre antenne interne se trouvent-ils trop près des HPs, d’une installation audio sans prise de terre, de tubes néon, etc.?

• La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être à l’origine d’images dédoublées ou d’ombres. Parfois, on obtient une meilleure qualité ‘image en changeant la direction de l’antenne externe.

• Est-ce que l’image ou le télétexte est méconnaissable? Vérifiez si vous avez introduit la fréquence correcte.Voir Installation, Installation manuelle, p. 18.

• La luminosité, la définition et le contraste sont-ils déréglés? Sélectionnez Préréglages d’usine dans le menu Configuration, Générale p. 20.

Absence d’image • Les câbles fournis avec l’appareil sont-ils bien raccordés? (Le câble d’antenne sur

le téléviseur, l’autre câble d’antenne sur votre magnétoscope, les câbles VGA, le câble de tension sur l’écran).

•Vous avez mis le verrouillage hors service ?

•Avez-vous allumé votre ordinateur ?

•Vous voyez un écran noir et un indicateur bleu sur la face avant du téléviseur? Cela veut dire que le téléviseur ne supporte pas le mode d’affichage sélectionné. Réglez votre source VGA sur un mode correct.

• En cas de doute, consultez votre revendeur.

Distorsion La mauvaise qualité de certains équipements numériques peut engrender une numérique distorsion de l’image numérique. Dans ce cas, sélectionnez le préréglage Doux dans le

menu Image, Smart image, sans changer les réglages manuellement.

Absence de son • Aucune des chaînes diffuse du son? Vérifiez si le volume n’est pas réglé sur sa

position minimum.

• Le son est-il interrompu lorsque vous appuyez sur la touche ¬?

Vous ne trouvez Mettez votre téléviseur hors service. Remettez-le en service. N’essayez jamais de pas de solution à réparer vous-même une panne de téléviseur.

otre problème ? Consultez votre revendeur ou un technicien.

Echec de recherche Aucune chaîne n’a été trouvée, même après vérification de la qualité du signal récurrent transmis par votre antenne.Votre antenne ne pointe pas correctement vers

l’émetteur TV numérique, l’installation de votre antenne nécessite une mise à niveau ou vous vous trouvez hors de la zone de couverture et ne pouvez donc pas recevoir correctement la télévision numérique. Pour garantir un diagnostic de qualité, faites appel à votre installateur d’antenne.

Télécommande • Si votre TV ne répond plus à la télécommande, les piles peuvent être déchargées.

• Vérifiez que la télécommande soit en mode correct.

•Vous pouvez toujours utiliser la touche

MENU et les touches -/+ sur le côté

droit du téléviseur.

Veille Votre TV consomme de l'énergie en veille. Cette consommation contribue a la

pollution de l'air et de l'eau. Consommation : 2 W.

Image VGA pas Vérifiez si vous avez sélectionné le mode VGA correct dans votre ordinateur.Voir stable ou pas le manuel d’instruction fourni séparément avec votre moniteur. synchronisée

Conseils

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 37

Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du TV

Une caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’affichage d’une même image pendant une longue durée peut entraîner une image fantôme persistante à l’écran. Il s’agit du marquage du phosphore à l’écran. Lors d'une utilisation normale, le téléviseur doit afficher des images en perpétuel mouvement et en perpétuel changement qui remplissent l’écran.

Exemples d’images fixes (cette liste n’est pas exhaustive, vous pouvez en rencontrer d’autres):

•

Menus TV et DVD: listes du contenu du disque DVD;

•

Barres noires boîte aux lettres: lorsque des barres noires apparaissent sur la gauche et sur la

droite de l’écran, il est recommandé de passer à un format image dans lequel l’image remplisse l’écran;

•

PIP et Multipip: éviter d’utiliser la fonction PIP ou la fonction Multipip pendant des périodes

prolongées;

•

Logos des chaînes de télévision: posent un problème s’ils sont lumineux et immobiles. Il est

moins probable que les graphiques animés ou de faible contraste entraînent un vieillissement non uniforme de l’écran;

•

Informations boursières: présentées en bas de l’écran TV;

•

Logos des chaînes de shopping et affichage des prix: lumineux et affichés en permanence ou

fréquemment au même endroit sur l’écran TV. Parmi les exemples d’arrêts sur image figurent les logos, les images de synthèse, l’affichage de l’heure, les informations télétexte et les images affichées en mode 4:3, les images ou personnages statiques, etc.

Remarques :

- réduisez le contraste et la luminosité pendant le visionnage

le marquage du phosphore à l’écran ne disparaît jamais complètement.

21 . . . . . . . . . . . . . . 474000

22 . . . . . . . . . . . . . . 482000

23 . . . . . . . . . . . . . . 490000

24 . . . . . . . . . . . . . . 498000

25 . . . . . . . . . . . . . . 506000

26 . . . . . . . . . . . . . . 514000

27 . . . . . . . . . . . . . . 522000

28 . . . . . . . . . . . . . .530000

29 . . . . . . . . . . . . . . 538000

30 . . . . . . . . . . . . . . 546000

31 . . . . . . . . . . . . . . 554000

32 . . . . . . . . . . . . . . 562000

33 . . . . . . . . . . . . . . 570000

34 . . . . . . . . . . . . . . 578000

35 . . . . . . . . . . . . . . 586000

36 . . . . . . . . . . . . . . 594000

37 . . . . . . . . . . . . . . 602000

38 . . . . . . . . . . . . . . 610000

39 . . . . . . . . . . . . . . 618000

40 . . . . . . . . . . . . . . 626000

41 . . . . . . . . . . . . . . 634000

42 . . . . . . . . . . . . . . 642000

43 . . . . . . . . . . . . . . 650000

44 . . . . . . . . . . . . . . 658000

45 . . . . . . . . . . . . . . 666000

46 . . . . . . . . . . . . . . 674000

47 . . . . . . . . . . . . . . 682000

48 . . . . . . . . . . . . . . 690000

49 . . . . . . . . . . . . . . 698000

50 . . . . . . . . . . . . . . 706000

51 . . . . . . . . . . . . . . 714000

52 . . . . . . . . . . . . . . 722000

53 . . . . . . . . . . . . . . 730000

54 . . . . . . . . . . . . . . 738000

55 . . . . . . . . . . . . . . 746000

56 . . . . . . . . . . . . . . 754000

57 . . . . . . . . . . . . . . 762000

58 . . . . . . . . . . . . . . 770000

59 . . . . . . . . . . . . . . 778000

60 . . . . . . . . . . . . . . 786000

61 . . . . . . . . . . . . . . 794000

62 . . . . . . . . . . . . . . 802000

63 . . . . . . . . . . . . . . 810000

64 . . . . . . . . . . . . . . 818000

65 . . . . . . . . . . . . . . 826000

66 . . . . . . . . . . . . . . 834000

67 . . . . . . . . . . . . . . 842000

68 . . . . . . . . . . . . . . 850000

69 . . . . . . . . . . . . . . 858000

Fréquence numérique

programme

Fréquence centrale

nominale KHz

Fréquence numérique

programme

Fréquence centrale

nominale KHz

Ta b leau des fréquences (en KHz)

2457.1 fr.qxd 31-08-2005 11:58 Pagina 38

PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual