PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [sv]

Svenska

Läsa det första !

Hjälp?

Om den här bruksanvisningen inte ger svar på din fråga eller om inte ‘Tips’ löser ditt TV problem, kan du ringa Philips kundtjänst. Se det bifogade Världsgaranti häftet. Innan du ringer är det bra om du har Modell och Produkt nummer tillgängligt. Det hittar du på baksidan av TV-mottagaren eller på emballaget.

Modell: 32PF9967D/10;42PF9967D/10; 50PF9967D/10 Produkt no:

Behandling av skärmen

Peka, tryck eller sudda inte, eller dra inte över skärmen med något hårt eftersom det permanent kan repa eller förstöra skärmen. Och tänk på att inte putsa med rengöringsdukar med kemiskt innehåll. Peka inte på skärmen med smutsiga händer eller feta dukar (viss kosmetika kan ge skador på skärmen). Dra ur TV’ns nätsladd innan du börjar rengöra skärmen. När ytan börjar bli smutsig kan du försiktigt rengöra den med en absorberande bomulsduk eller annat mjukt material. Använd inte aceton eller alkohol eftersom det kan skada skärmen.Använd inte flytande rengöringsmedel eller rengörningmedel med aerosol.Torka bort saliv eller vattendroppar så snart som möjligt. Sitter detta kvar under en längre tid kan det förorsaka deformation och färgförändringar.

Direktiv om återanvändning

R Emballaget till den här produkten är avsett att kunna återvinnas. Följ de anvisningar som gäller på Er

ort.

Hur du gör dig av med din förbrukade produkt

Din produkt är tillverkad med komponenter och material av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvänds. När den här symbolen föreställande en överstruken soptunna återfinns på en produkt betyder detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/976/EC. Vänligen informera dig om de sorterings- och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter som finns i det område där du bor. Följ de lokala bestämmelserna, och kasta inte gamla elektriska och elektroniska hjälper till att förebygga möjliga skador på miljö och människors hälsa.

EasyLink-funktionerna är grundade på principen “kontroll med en tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både TV:n och t. ex. videobandspelaren om båda två är utrustade med EasyLink och är hopkopplade med SCART-kabeln som levereras med videobandspelaren.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 1

Säkerhetsvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anslut antenn och extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Slå på TVn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Betjäning av fjärrkontrollen RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Digitalt TV läge

Koppla på TV:n för första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förstå informationen på textremsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ordna om tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Titta på eller lyssna på nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lägg till nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installera om alla tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Testmottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Val av önskat språk och plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Access restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skapa din favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda Alternativ-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analogt TV läge

Användning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Välj språkmeny och land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lagra TV-stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manuell installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Namnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arbeta om programöversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Välj favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Källa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TV meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bildmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ljud-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egenskapermeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digital Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Analog Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Text-TV meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sidoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Att ansluta extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videobandspelare (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Videobandspelare och annan extra-utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mångkanal Surround mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utrustning för att ansluta till en DVI-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anslut extra subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anpassat gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bandspelare och DVD som har EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Att välja inkopplad extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio- och videoapparater-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mittfrekvenstabell (i KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Innehåll

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 2

Svenska

& Väggmonteringsanvisningar/Bordsstativ

Beorende på vilken typ av TV du köpt medföljer en väggmonteringskonsol och/eller stativ.Anvisningar för montering av stativet/ väggkonsolen finns i medföljande instruktionshäfte. Se till att väggmonteringen är ordentligt fastsatt så att säkerhetsnormerna uppfylls.TV:ns vikt (exkl. förpackning) är cirk 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Placera eller häng din TV där du önskar men se noga till att luften kan

cirkulera fritt genom ventilationshålen. Installera inte TV:n i ett slutet utrymme som till exempel en bokhylla eller liknande. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras i närheten av apparaten. Undvik värme och direkt solljus, utsätt inte heller apparaten för direktkontakt med regn eller vatten.Akta utrustningen för droppande eller utspilld vätska.

& Anslut all extrautrustning innan du installerar din TV.

Se Att ansluta extrautrustnings. 29.

é Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x på TV:ns undersida. Om

det skulle uppstå bildstörningar, kan dessa minskas genom att använda den medföljande störningsdämpade kabeln.

“ Sätt i den medföljande nätsladden i nätuttaget på TVns nederdel och i

198-264V uttaget i väggen. En skadad nätsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt, var därför noga med att inte placera TV:n på nättsladden.

Stick inte in stickkontakten i vägguttaget eller häng upp TV:n på väggen förrän alla anslutningar gjorts.

UK - EIRE

Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6 och var noga med att vända dem rätt.

De batterier som levereras innehåller inga tungmetaller som kvicksilver eller kadmium. Informera dig själv hur du gör av med dina batterier efter föreskrifterna på din ort.

Tr yck på strömbrytaren B på apparatens högra sida. En indikator på apparatens framsida och bildskärmen tänds. Om TV:n är i standby läge (röda indikator), tryck på

+P -eller B-

tangenten på fjärrkontrollen.

Första gången (och endast första gången!) TV:n sätts på visas ett välkomstmeddelande på skärmen. Följ instruktionerna på skärmen eller fortsätt till sidan 7. Slå på för första gången.

MENU P/CHV

Slå på TVn

Fjärrkontroll

Anslut antenn och extrautrustning

Säkerhetsvarningar

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

OBS! För de flesta knappar gäller att de bara behöver tryckas in en gång för att funktionen ska aktiveras. Om knappen trycks in en gång till så stängs funktionen av. Om en knapp rymmer flera möjligheter så visas en lista. Tryck flera gånger för att välja nästa punkt på listan. Listan försvinner automatiskt efter 6 sekunder eller omedelbart om man trycker på

OK.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Se ‘Audio- och videoapparaterknappen’, s. 36.

v Val av extrautrustning

Se s. 35.

B Standby

Tr yck för att koppla TV:n från eller till standby-läge. När den är inställd på standby-läge, lyser en röd indikatorlampa på TV:n.

b Te xt-TV till/från se s. 27.

För Storbritannien: Håll intryckt i 3 sekunder för att koppla på text-TV.

OK Tr yck på den här knappen

• för att aktivera ditt val i menyerna;

• för att visa programlistan.

MENU DIGITAL

För att visa eller lämna de digitala menyerna (när TV:n är i digitalt läge).

PProgramme selection

För att komma åt nästa eller föregående program (eller sida i digitala menyer).

0/9 Siffertangenter

För att välja en tv-kanal. För ett två- eller tresiffrigt programnummer ska den andra siffran skrivas in innan strecket försvinner. För att omedelbart gå över till en ensiffrigt TV-kanal ska du hålla sifferknappen intrycket lite längre.

0 Föregående program

För att komma åt program som du tittat på tidigare.

Ambilight se även s. 24.

•

ON/OFF (till/från):

Tr yck för att koppla til eller från Ambilight.

•

MODE (funktion):

Tr yck flera gånger för att välja en av de fördefinierade inställningarna för miljöbelysning.

OBS! När TV:n står i standby-läge och du kopplar på Ambilight, kommer Ambilight att vara ativerat. Färre lägen kommer då att vara tillgängliga.

®Ò‡π†º

Audio- och videoapparater-knappen, se s. 36.

A/D

För att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge.

Markörknappen

Tr yck markörknapp upp/ned, vänster/höger för att navigera genom menyerna.

MENU TV

För att visa eller lämna de analoga menyerna.

V För att ställa in volymen.

¬ För att tysta eller återställa ljudet.

i Information på skärmen

Välja program I analogt läge:

Tr yck för att visa information (om den möjligheten finns) om den TVkanal och det program som valts.

I digitalt läge:

-Tryck en gång för att visa textremsan med information.

-Tryck en 2:a gång för att få mer information om programmet.

-Tryck en 3:e gång för att annullera textremsan.

Info om meny/fjärrkontroll

När en meny visas på skärmen, tryck

i för att visa information

om den markerade menypunkten. Tr yck, medan menyinformationen visas, på valfri knapp (utom menueller sifferknapparna) för att visa information om fjärrkontrollen. Knappens normala funktion utförs då inte.

Betjäning av fjärrkontrollen RC4312

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 4

Svenska

English

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Bildformat

Tr yck in den här knappen flera gånger eller tryck markörknappen upp/ned för att välja ett annat bildformat:Auto format, Super zoom, 4:3,Movie expand 14:9, Movie expand 16:9,Textremsor zoom eller Wide screen.

Välj Auto format så kommer bilden att automatiskt fylla ut TV-skärmen så mycket. Om det förekommer textremsor i den undre svarta raden så gör Auto format den texten synlig. Om textremsan endast är delvis synlig, tryck markörknapp upp. Om sändarens logo visas i hörnet av den övre svarta raden så försvinner logot från skärmen.

Super zoom tar bort de svarta raderna längs sidorna på 4:3 program men minimal störning.

I Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, Super zoom eller Textremsor zoom bildformat kan du välja om du vill ha textremsorna i bild eller inte med markörknappen upp/ned.

Anm: När signaler tas emot via

DVI anslutningarna, visas bilden i mindre format.

h Active control se s. 23.

x Pixel Plus 2 demo till/från

•Tryck för att koppla till eller från Pixel Plus 2 demo. I den högra delen av skärmen kopplas Pixel Plus 2 på.

•Tryck längre för att visa listan med digitala inställningsalternativ.Använd markörknappen upp/ner för att välja en av inställningarna. Se även menyn Bild, Digitala val, s.23.

b Dubbla bilder (när TV:n är i analogt läge)

& Tr yck på b.

Tr yck på

b för att visa Text-TV på den högra halvan av bildskärmen.

é Tr yck på b-knappen för att stänga av Dubbla bilder.

Val av aktiv skärm

I Dubbla bilder Bild/text-TV, skriv in önskat sidnummer med -P+ knappen, tryck sedan på

MENU TV-knappen, välj sedan den högra bilden (med den

övre blå cirkeln). Nu går det att välja komprimerad eller full bild av bild/text-TV med

knappen.

Auto format Super zoom 4:3 Movie expand 14:9

Movie expand 16:9 Te xtremsor zoom Wide screen

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Digitala eller analoga TV kanaler ?

För att ta emot TV kanaler, har din TV 2 mottagare. En är för digitala kanaler, den andra är för analoga kanaler. Använd

A/D knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan analoga och

digitala kanaler på TV:n. Använd sedan

–P+ knappen eller sifferknapparna för att välja TV kanaler.

Only for digital channels

Undertextläge till/från

Tr yck för att aktivera/avaktivera undertextläget. Se Inställning,Val av önskat språk och plats, s. 11.

OPTIONS

Meny Options till/från, se s. 14.

MHEG CANCEL (Endast UK)

Några TV kanaler sänder interaktiv television (visas med

MHEG ikonen

på listen). Tr yck på denna knapp för att välja bort denna speciella service (och funktionslisten längst ner på skärmen).

æ TV Guide, se s. 15.

För att öppna och stänga nuvarande och nästa programguide.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 6

Svenska

Första gången TV:n kopplas på visas ett gratulationsmeddelande på bildskärmen. Meddelandet visas på olika språk var 5:e sekund.

Note: Om inte menyn visas, se Reinstall all services, s. 10.

& Tr yck på OK-knappen på fjärrkontrollen i samma ögonblick som

önskat språk visas på skärme

n. Menyn Inställning visas hittades på

menyn.

é Välj med markörknapparna Språk, Land eller Tidszon och kontrollera

om inställningen är den du önskar.Vid behov kan du använda markörknapparna för att ändra någon inställning.Tryck sedan på

OK för

att avsluta inställningen.

Se upp! Om du väljer fel land, följer inte kanalnumreringen standarden i ditt land.

‘ Välj Tjänstesökning på menyn och tryck på OK för att påbörja

installationen. Menyn Tjänstesökning öppnas. Alla digitala och analoga program söks efter och lagras automatiskt. När sökningen är klar, visas hur många digitala tjänster och analoga program som hittades på menyn.

( Tr yck på OK-knappen två gånger så kan du börja titta på TV.

På TV-skärmen visas därefter aktuellt program. Installationen är nu slutförd.

Digitalt TV läge

Koppla på TV:n för första gången

Inställning

Ställ in alternativ och starta en tjänstesökning

Språk •

Land •

Tidszon •

Tjänstesökning •

English Español Français Italiano Suomi

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 7

När du väljer ett digitalt program, visas en informationstextremsa i någon sekund överst på bildskärmen.

Observera: Du kan även använda i-knappen på fjärrkontrollen för att visa den här textremsan. trycker du en gång till på samma knapp, visas mer information om programmet (om sådan finns).

Textremsan innehåller information om kanalens förinställda nummer, namn, programmets längd, utsändningsklockan, programmets titel och hur många minuter som är kvar av aktuellt program.

Beskrivning av symboler:

i Mer information om det här programmet finns tillgänglig.

Tr yck på i-knappen för att visa den eller annullera den.

j Undertext är tillgänglig.

Om du vill se dem tryckerdu på j-knappen eller på

OPTIONS-

knappen för att komma till alternativ-menyn och välja undertext.

X Andra ljudspråk finns tillgängliga och kan väljas på alternativ-menyn.

s Den valda favoritlistan visas i samma färg som den aktiverade listan.

OBS! En vit färg s kommer s att visas om programmet är lagrat i en eller flera av de favoritlistor som för närvarande inte är aktiva.

Förstå informationen på textremsan

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 BBC2 Snooker Minuter kvar: 14

förinställt nummer

kanalens namn programmets titel

minuter kvar av programmet

symboler

klocka

programmets

start- och sluttid

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 8

Svenska

Den här menyn ger dig möjlighet att ändra ordningsföljden för de lagrade digitala kanalerna och radiostationerna.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Flytta markören ned för att välja Inställning

och använd markörknappen höger två gånger för att välja menyn för

Listor över tjänster.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Ordna om tjänster och flytta markören höger.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja

den kanal som du vill byta ut.

( Tr yck på OK för att aktivera inställningen.

Observera: Om du vill avinstallera vald kanal, trycker du på den röda knappen.

§ Använd markörknappen upp/ned för att välja

det nya kanalnumret som du vill byta ut den med.

è Tr yck på OK för att bekräfta inställningen.

Bytet är nu klart.

! Upprepa de här åtgärderna ‘ till è tills alla

kanaler är i önskad ordningsföljd.

ç Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

I den här menyn kan du kontrollera om det finns några nya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren har startat efter din första installation.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och använd markörknappen höger

två gånger för att välja menyn för

Listor över

tjänster.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Titta på nya TV-kanaler eller Lyssna på en nya radiostation

‘ Om det finns nya tjänster tillgängliga, flytta

markörknappen höger för att komma in i listan och använd markörknappen upp/ned för att förflytta dig i listan.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Titta på eller lyssna på nya tjänster

Ordna om tjänster

Inställning

Hantera listor över tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning

Testmottagning

Ordna om tjänster Titta på nya TV-kanaler Lyssna på nya radiostationer

Stäng

Inställning

Hantera listor över tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning

Testmottagning

Ordna om tjänster Titta på nya TV-kanaler Lyssna på nya radiostationer

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 9

I den här menyn kan du söka efter nya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren har startat efter din första installation.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och flytta markörknappen höger.

“ Välj Tjänsteinställning (markörknappen ned)

och flytta markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen ned för att välja Lägg

till nya tjänster

och tryck på OK för att aktivera inställningen. Sökningen påbörjas och endast nya kanaler kommer att lagras och läggas till i menyn för kanallistan. Hur många procent av installationen som är slutförd och hur många kanaler som hittades visas på bildskärmen.

( När sökningen är klar,välj Lagra och tryck på

OK för att godkänna de nya tjänsterna.

§ Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

I den här menyn kan du installera om alla digitala TV-kanaler och radiostationer.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och flytta markörknappen höger.

“ Välj Tjänsteinställning (markörknappen ned)

och flytta markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen ned för att välja

Installera om alla tjänster och flytta

markörknappen höger.

( Tr yck på OK för att påbörja installationen. Det

sker nu en sökning efter alla digitala tjänster, som därefter lagras automatiskt. När sökningen är klar, visas antalet digitala tjänster som hittades på menyn.

§ När sökningen är klar,tryck på OK för att lagra

tjänsterna.

è Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Installera om alla tjänster

Lägg till nya tjänster

Inställning

Installera och hantera tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning •

Tesstmottagning •

Lägg till nya tjänster Installera om alla tjänster

Stäng

Inställning

Installera och hantera tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning •

Tesstmottagning •

Lägg till nya tjänster Installera om alla tjänster

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 10

Svenska

I den här menyn kan du kontrollera hur stark mottagningssignalen är, som du tar emot via antennen.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och tryck markörknappen höger för

att visa inställningsmenyn.

“ Tr yck markörknappen ned för att välja

Testmottagning och tryck på markörknappen

höger. Du erhåller information om det aktuella programmets frekvens,nätverksnamn, signalkvalitet och signalstyrka.

‘ Nu måste du ange frekvensen för den digitala

kanal som du vill testa.

TV-tidningen kan tillhandahålla listan med de digitala kanalernas nummer.Använd tabellen på sidan 38 för att ta reda på frekvensen.

( Om signalkvaliteten och signalstyrkan är dålig,

visas ett meddelande nederst på menyn, där du uppmanas ange frekvensen mellan den undre och övre gränsen. Om mottagningen fortfarande är dålig efter att du har knappat in frekvensen, kan du försöka förbättra, förnya, justera eller uppdatera antennen.Vi rekommenderar emellertid, att du kontaktar en auktoriserad antenninstallatör för att få så god mottagning som möjligt.

I den här menyn kan du välja önskat språk för ljud, undertext, text-TV och menyer samt göra ändringar för aktuell plats (land och tidszon).

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen höger för att välja

inställningar och tryck på markörknappen höger.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Språk, Plats eller Digitalt ljud och tryck på

markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja en

inställning och tryck på markörknappen höger för att komma till undermenyn. Utför dina justeringar och tryck på

OK- eller markör-

knappen vänster för att avsluta inställningen.

Standardinställning för språk:

•

Ljud : för att välja ljudspråk.

•

Undertext/Text-TV : för att välja språk för

undertext/text-TV.

•

Undertextläge:av, på eller auto (undertext visas

endast vid original ljudutsändningar).

•

Undertext för personer med nedsatt hörsel: för

att aktivera eller avaktivera den särskilda undertext som tillhandahålls för personer med nedsatt hörsel (om utsändaren tillhandahåller sådan).

•

System : för att välja menyspråk.

Platsinställningar:

• Land : för att välja det land där du befinner dig.

• Tidszon : för att välja tidszon för ditt land.

Inställningar av digitalt ljud:

• Välj

AC3 om signalen sänds ut och om den

anslutna förstärkaren stöder formatet Dolby Digital.

• Välj

PCM om förstärkaren inte stöder formatet

Dolby Digital. Se även Anslut extrautrustning, Mångkanal surroundmottagare, s. 32.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Val av önskat språk och plats

Testmottagning

Inställning

Testaa signalkvaliteten

Listor över tjänster •

Tjänstteinställning •

Testmottagning •

Frekvens Nätverksnamn Signalkvalitet Signalstyrka

Stäng

Inställning

Personliga inställningar

Välj önskat språk

Språk •

Plats •

Digitalt ljud •

Ljud Undertext/Text-TV Textremsa Textremsor på System

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 11

I den här menyn kan du ange åtkomstbegränsningar för de digitala kanalerna.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Åtkomstbegränsningar och tryck på

markörknappen höger.

“ Tr yck på markörknappen höger för att komma

till menyn för

Ställ in pinkodsskydd.

‘ Använd markörknappen vänster/höger för att

ställa in den till på och tryck på

OK för att lämna

inställningen. Du kan därefter komma åt de övriga inställningarna:

Varning: så snart du använder någon slags

åtkomstbegränsning måste du skriva in pinkoden när du planerar inspelning av ett program.

•

Åldersgräns: välj önskad åldersgräns för att

spärra kanalen.

Inställningen av åldersgräns kommer endast att spärra vissa program, om utsändaren tillhandahåller information tillsammans med programmet.

•

TV-kanaler: välj den TV-kanal som du önskar

spärra och tryck på

OK.

•

Radiostationer: välj den radiostation som du

önskar spärra och tryck på

OK.

•

Ändra pinkod:tryck på markörknappen höger

för att öppna menyn. Följ anvisningarna på skärmen för att ändra åtkomstkoden.

Standardpinkoden är 1234. Om du har glömt din egen kod, kan du återställa koden till standardkoden (1234) genom att ange den universella koden 0711.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att lämna

menyn.

TV-apparaten är utrustad med ett Common Interface (CI; allmänt gränssnitt)-fack (se sid. 34). En CI -modul kan aktivera ytterligare tjänster, till exempel Betal-TV. Menyn för Åtkomstbegränsningar kommer att visa CI-åtkomstbegränsningarna när en CI-modul har installerats. CI-modulen ansvarar för meddelandena och texterna på bildskärmen. Om ett fel eller något underligt inträffar med TV:n, måste du kontakta CItjänsteleverantören..

Atkomstbegränsningar

Inställning

Âtkomstbegränsningar

Koppla “på” eller “av” pinkodsskydet

Ställ in pinkodsskydd

Åldersgräns

TV-kanaler

Radiostationer

Ändra pinkod

Stäng

Aktivera Avaktivera

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 12

Svenska

I den här menyn kan du skapa en favoritlista med alla dina favorit-TV-kanaler och radiostationer.Varje familjemedlem kan till exempel skapa hans/hennes egen favoritlista.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Tr yck på markörknappen höger för att komma

till menyn för favoritlistan. Du kan skapa fyra olika favoritlistor.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

din favoritlista:

Lista 1, Lista 2, Lista 3 eller

Lista 4 och tryck på markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja en

inställning och tryck på markörknappen höger för att komma till undermenyn.

•

Namn:använd markörknappen vänster/höger

för att flytta det visade namnfältet (16 tecken) och

-P+ knapparna för att välja tecken. När

du skrivit in namnet, tryck på

OK för att

avsluta.

•

Välj TV-kanaler:använd markörknappen

upp/ned för att välja dina favorit-TV-kanaler och bekräfta med

OK.Tryck på

markörknappen vänster för att avsluta.

•

Välj radiostationer:använd markörknappen

vänster/höger för att välja dina favoritradiostationer och bekräfta med

OK.Tryck på

markörknappen vänster för att avsluta.

•

Lägg till alla tjänster:tryck på OK om du

vill lägga till alla tjänsterna i din favoritlista.

•

Annullera alla tjänster:tryck på OK om du

vill annullera alla tjänsterna från din favoritlista.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

§ Du kan välja din favoritlista från alternativ-

menyn (se nästa sida).

Skapa din favoritlista

Inställning

Göra ändringar till din lista med favorittjänster

Favoriter

Personliga inställningar

Information

Åtkomstbegränsningar

Installation

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 13

I den här menyn ges information om programvaruversion och installation av ny programvara.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

information och tryck på markörknappen höger två gånger. Programvaruversionen visas nu.

“ Du kan aktivera menyn så att den automatiskt

godtar alla uppdateringar av programvaran för digital-TV:n. I standby-läge upptäcks oftast automatiskt, om det finns en uppdatering tillgänglig. Nästa gång TV:n kopplas på, visas en textremsa nederst på skärmen, som anger att ny programvara finns tillgänglig. Genom att välja

OK aktiveras nedladdningen av programvara.

Menyn för nedladdning av programvara ger en beskrivning av programmet jämte datum och tidpunkt för nedladdningen. Det nedladdade programmet kan uppdatera vissa menyer, funktioner eller lägga till nya funktioner, men hur TV:n fungerar rent allmänt påverkas inte. Om nedladdningen godtas, sker denna vid en bestämd tidpunkt och datum.

OBS! TV:n måste vara i standby-läge när det är dags för nedladdning för att sådan ska kunna ske.

‘ Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Så snart ny programvara finns tillgänglig, rekommederar vi att programvaran alltid godtas och laddas ned. Om ny programvara är tillgänglig, visas ett meddelande på skärmen när du kopplar på TV:n.

Från den här menyn har du direkt åtkomst till favoritlistan,val av språk och några andra funktioner.

& Från digitalt läge, tryck på den OPTIONS-

knappen för att visa alternativmenyn.

é Använd markörknappen upp/ned för att välja en

inställning och tryck på markörknappen höger för att komma till undermenyn.

•

Favoriter:använd markörknappen upp/ned för

att välja din favoritlista och bekräfta med

OK.

Alternativet ”Ingen” avaktiverar alla favoritlistor. Information om hur du skapar din egen favoritlista finns på sidan 9.

•

Språk på textremsor:använd markörknappen

upp/ned för att ändra språket tillfälligt och bekräfta med

OK.

•

Ljudspråk: för att tillfälligt ändra ljudspråket.

För att ändra ljudspråk och/eller språk på textremsor permanent använder du menyn Inställning (sid. 11).

•

Läge: du kan välja om du endast vill ha

radiostationer,TV-kanaler eller tjänster utan ljud och/eller bild.

Anmärkning: endast för Storbrittanien:TV-listan innehåller både radiostationer och TV-kanaler.

•

Textremsa på: här väljer du hur länge

textremsan visas på skärmen.

“ Tr yck på den OPTIONS-knappen för att lämna

menyn.

Använda Alternativ-menyn

Information

Inställning

Tillhandahåller information om problemrapporter och...

Favoriter

Personliga inställningar

Information

Åtkomstbegränsningar

Installation

Systemmjukvara

Stäng

Alternativ

Väljer aktiv favoritlista

Favoriter

Språk på textremsor

Ljudspråk

Läge

....

Inga Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Avsluta

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 14

Svenska

TV-guiden är en elektronisk guide över alla tjänsterna, som gör att du kan se vilka digitala program som ska sändas, precis som i en dagstidning eller i en TV-tidning. Du kan rulla genom listan med digitala program och erhålla detaljerad information om programmen. Du kan även programmera TV:n för inspelning av en digital kanal.

& Från digitalt läge, tryck på æ-knappen för att

visa TV-guiden. Nu visas en lista över alla digitala program i den aktiva favoritlistan.

é Använd markörknappen ned för att gå till

Förval/kanallistan eller tryck på

markörknappen höger för att komma till

Idag-

listan.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

ett program.

‘ TV-guidens funktioner visas nederst på

skärmen.Använd de färgade knapparna (röd, grön, gul, blå eller vit) för att aktivera dem :

•

Spela in (röd knapp) : med den här

funktionen kan du spela in en digital kanal även när TV:n är i standby-läget. Du behöver fortfarande programmera videobandspelaren. Om du vill fortsätta att titta på en annan digital kanal efter att timern ställts in, kan du göra detta genom att byta kanal på vanligt sätt.

•

Inspelningslista (grön knapp): i den här

menyn finns en lista över planerade inspelningar. Du kan kontrollera, ändra, radera eller lägga till ett nytt schema med markörknapparna eller de färgade knapparna, enligt vad som anges på skärmen.

•

Överst (gul knapp) : för att gå direkt till

listans översta del.

•

Stäng (blå knapp) : för att lämna TV-guiden.

•

Alternativ (vit † knap) : på den här menyn

kan du välja din favoritlista, läge eller teman. Teman är intresseområden; du kan exempelvis bestämma att endast följande ska visas : drama, nyheter, filmer, ...

( Tr yck på i-knappen om du vill visa mer

information om det valda programmet (om sådan finns).

§ Tr yck på æ-knappen för att lämna menyn.

TV guide

TVE

1 17:15 17:24

Nu/Nästa Idag

Förval/Kanal Nu Nästa

1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 ITV Channel 3 4 Channel 4 5 ITV 2 6 BBC CHOICE

See it Snooker Trisha

Soccer News

Microscoop Ice skating This morning

This afternoon Bodger & Badger

StängSpela in Insp. lista Överst Alternativ

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 15

Med den här funktionen kan du spela in en digital kanal medan TV:n är i standby-läge. Du behöver fortfarande programmera videobandspelaren. Om du vill fortsätta att titta på en annan digital kanal efter att timern ställts in, kan du göra detta genom att byta kanal på vanligt sätt.

Viktigt:Videobandspelaren måste anslutas till

EXT2 (Se

Anslut Tilleggsutsyr, s. 30). Var god observera att det INTE går att spela in en digital kanal och titta på en annan digital kanal samtidigt.

& Från digitalt läge, tryck på æ-knappen för att

visa TV-guiden.

é Använd markörknappen ned för att komma till

Förval/Kanallistan eller tryck på markör-

knappen höger för att komma till

Idag-listan.

“ Tr yck på den röda knappen för att öppna Spela

-menyn.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja en

inställning och tryck på markörknappen höger för att komma till undermenyn. Utför dina justeringar och tryck på

OK eller markör-

knappen vänster för att avsluta inställningen.

•

Namn : här visas det valda programmet.

•

Kanal : du kan ändra numret på det program

som du vill spela in.Tryck på OK för att bekräfta inställningen.

OBS! det går bara att ändra numret som finns i den aktiva favoritlistan.

•

Knappa in pinkod om låst : ange din hemliga

kod om du har aktiverat åtkomstbegränsningsfunktionen (se sid. 12).Tryck på

OK för att

bekräfta inställningen.

• Dag & månad : ange datumet med hjälp av sifferknapparna eller

-P+.Tryck på OK för att

avsluta.

•

Starttid : ange starttiden.

•

Sluttid : ange sluttiden.

•

Ljudspråk : välj önskat språk och bekräfta med

OK.

•

Språk på textremsor : välj önskat språk och

bekräfta med

OK.

•

Undertexter för personer med nedsatt hörsel

: välj Ja eller Nej och bekräfta med OK .

•

Hur ofta: välj En gång, Varje dag eller Varje vecka

och bekräfta med OK.

( Tr yck på den röda knappen för att lagra

inspelningen. (TV-guiden visas på nytt.) Du kan trycka på den gröna knappen för att visa den inspelningslista som du har ställt in.

§ Om du har slutat att titta på TV, måste du lämna

TV:n i standby-läget för att inspelningsprogrammet ska aktiveras.

Viktigt: stäng aldrig av TV:n med strömknappen när du har programmerat en inspelning, utan använd fjärrkontrollens standby-knapp B.

è Om du vill fortsätta att titta på en annan digital

kanal efter att timern ställts in, kan du göra detta genom att byta kanal på vanligt sätt.

Viktigt: Om du i digitalt läge byter kanal när

inspelningen startar, kommer TV:n att spela in den senast valda kanalen.

! När timern ska starta en digital kanal medan du

tittar på en annan kanal, visas den programmerade digitala kanalen och inspelningen börjar. Ett varningsmeddelande visas.

ç Om en digital inspelning pågår och du försöker

byta kanal, måste du bekräfta att du vill

fortsätta

inspelning

eller avbryta inspelning. Om du väljer att “Avbryta inspelning”, kommer den senast valda kanalen att visas

Inspelningsfunktionen

TVE

17:24

Namn

Kanal

Knappa in din kod om låst

Dag & månad

Starttid

Sluttid

Ljudspråk

See it saw 1 TVE

10/08 12:15 15:44

Svenska

StängLagra Anullera

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 16

Svenska

& Se till att du är i läge Analog,om inte tryck på tangenten

A/D på fjärrkontrollen.

é Tr yck in knappen MENU TV på fjärrkontrollen för att få

en sammanfattning av huvudmenyn. Du kan när som helst lämna menyn genom att trycka på

MENU TV

knappen igen.

“ Flytta markören upp/ner för att välja menyn för TV,

Uppsättning, Demo eller Installation.

Använd markörknapp vänster/höger för att välja

Bild,

Ljud, Ambilight eller Egenskaper.

OBS! Ibland syns inte alla menypunkter på skärmen (anges med en samling blå kulor).Använd markör ned eller höger för att visa alla punkter.

‘ Flytta markören åt vänster/höger för att välja

menypunkt.

( Flytta markören upp/ner igen för att välja den

kontrollpunkt du vill ha eller ställa in.

OBS! Punkter som tillfälligt ej är tillgängliga visas i ljusgrå färg och kan inte markeras.

Installationsmenyn ger dig möjlighet att återinstallera de analoga kanalerna og innehåller följande punkter:

Om du vill ändra menyspråket och/eller det land du befinner dig i, gå till Val av önskat språk och plats, s. 11.

Analogt TV läge

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

‡

†

Select

DIGITAL

A/D

markör för att välja inställningar

OK knappen för att aktivera

koppla till/från huvudmenyn

Tr yck på i-knappen för att få information om den markerade menypunkten.

EasyLink

Om din videospelare har en EasyLink-funktion överförs språk, land och tillgängliga kanaler automatiskt till videospelaren under installationen.

Uppsättn.

Demo Install.

Bild Ljud Ambilight Egenskap.

Install

Auto Manuell Namnge Omfördelning Favorit

install. install. program

Välj språkmeny och land

Installation

Användning av menyerna

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 17

Man kan söka efter och spara analogt TV-kanaler på två olika sätt: med hjälp av automatisk installation eller manuell installation (inställning kanal per kanal). Välj med markörknapp höger.

Manuell install.

Install.

Val

System

Program

Sökning

Fininställning

Lagring

Auto install.

Install. Start

Install.

& Välj Auto install. i installationsmenyn.

OBS! Alla kanaler måste vara ospärrade för att den automatiska programmeringen ska fungera. För in ditt lösenord för att lösgöra alla kanaler. (Se TV, menyn Egenskaper, Låsfunktion, s. 26.)

é Tr yck på markörknappen ned.

Startrutan för alternativet autoprogrammering visas.

“ Tr yck på markörknappen höger. ‘ Ett meddelande om att Sökning pågår framträder och

autoprogrammeringens fortgång visas.

Om ett kabelsystem eller en TV-kanal som sänder ACI (Automatic Channel Installation) upptäcks, visas en programlista. Utan ACIsändning är kanalerna numrerade efter det språk och det land som du valt. Du kan använda Omfördelning för att numrera om dem. Se s. 19.

Det kan hända att kabelföretaget eller TV-kanalen visar en meny för sändningsval. Utformning och menypunkter bestäms av kabelföretaget eller TV-kanalen. Gör ditt val med markörknappen och tryck på

OK-knappen.

Manuell installation

Automatisk installation

Lagra TV-stationer

TV-kanalerna söks och lagras en åt gången. Du måste utföra

varje steg i menyn Manuell installation.

& Välj Manuell install. i installationsmenyn. é Tr yck på markörknappen ned.

Följ anvisningarna på bildskärmen.

OBS! Sökning eller direktval av TV-kanal

Om du känner till frekvensen, C- eller S-kanalens nummer, skriv in frekvensens tre siffror direkt med sifferknapparna 0 till 9 (t.ex. 048). Tryck på markörknappen ned för att fortsätta.

Upprepa för att söka ytterligare TV-kanaler efter att du lagrat den valda TV-kanalen.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 18

Svenska

Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats eller att namnge en TV-station som ännu inte är namngiven. Namnet får ha max 5 bokstäver eller siffror som gäller för programnumren 0 till 99 och till extrautrustningen.

& Välj Namnge i menyn Installation och tryck på

markörknappen ned.

é Välj programnummer.

OBS! Håll markörknappen upp/ned intryckt för att bläddra genom programlistan och undvika att TV:s visar varje kanal som passeras.

“ Tr yck på markörknappen höger. Ett tangent-

bord visas på skärmen.Tryck på markörknappen upp/ned, vänster/höger för att välja det första tecknet och tryck sedan på

OK. Upprepa för

varje tecken du vill skriva in. Välj

Avstånd för att skriva in ett mellanslag;

Radera för att ta bort det markerade tecknet i

det namn som skrivits in;

Shift för att visa övre

eller undre tecken på tangentbordet; Special för att visa specialtecken på tangentbordet. Tr yck på

OK för att bekräfta.

‘ Tr yck in markörknappen till vänster upprepade

gånger när du är klar med namnet på den valda kanalen eller extrautrustningen.

( Välj ett annat programnummer och upprepa

steg

“ till ‘.

pπ

® Avstånd ® Radera

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Shift ® Special

Namnge

Install.

VCR1 BBC1 BBC2 CNN

TVE

.....

Allt efter din egen smak kan du ändra på ordningsföljden för de TVstationer som lagrats.

& Välj Omfördelning i menyn Installation. é Följ anvisningarna på bildskärmen.

& Välj Favoritprogram i menyn Installation. é Välj programnummer med markörknappen upp/ned. “ Välj Ja eller Nej med markörknappen höger/vänster. ‘ Upprepa é t.o.m. “ för varje TV-kanal eller extra-utrustning

som du vill ändra till en favoritkanal eller icke-favoritkanal eller extra anslutna apparaterna.

Omfördelning

Install.

BBC1 BBC2 TV1 CNN ARD NED 1

Favoritprogram

Install.

Ja Ja Nej Nej Ja Nej

BBC1 BBC2

TV1

CNN

ARD

NED 1

Välj favoritprogram

Arbeta om programöversikten

Namnge

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 19

Via den här menyn kan du ändra diverse inställningar som antas ändras mer sällan än andra inställningar.

Meny bakgrund

Välj

Ja eller Nej för att koppla till eller från

menyn Bakgrund.

Fabriksinställning

Härigenom återställs bild- och ljudinställningarna till sina fabriksinställda värden, men behålls kanalinstallationerna.

OSD (On Screen Display)

& Välj OSD. é Välj Normal för att aktivera kontinuerlig

visning av programnummer och förlängd visning av TV-kanal och programinformation på bildskärmen.

Minimum för att aktivera visning

av reducerad kanalinformation.

OBS! Om Textremsor är tillkopplade, se Egenskaper, s. 26, är det inte möjligt att få en visning av programnumret.

Programtitel

Välj

Programtitel Ja eller Nej.

Om du valt

Ja efter att ha valt TV-program eller

efter att ha tryckt in fjärrkontrollens i- knapp, kan en TV-kanal som sänder Text-TV sända ut namnet på TV-kanalen eller programmets titel. Om du valt

Nej,kommer programmets titel

endast att visas efter att i-knappen tryckts in och inte efter att TV-kanal har valt.

Te xt-TV 2.5

Vissa sändare erbjuder möjligheten att se fler färger, andra bakgrundsfärger och trevligare bilder på Text-TV-sidorna.

& Välj Te xt-TV 2.5. é Tr yck på markörknappen höger för att välja

Te xt-TV 2.5 Till för att använda den

egenskapen.

“ Tr yck på markörknappen höger igen för att

välja

Från om du vill ha kvar den mer neutrala

layouten för Text-TV. Det val som gjorts gäller för alla kanaler som sänder Text-TV.

OBS! Det kan ta några sekunder innan Text-TVsändaren kopplar över till Text-TV 2.5.

Auto Surround

Ibland kan TV-kanaler sända speciella identifieringssignaler för Surround-ljud kodade program. TV:n kopplas automatiskt till bästa surroundljudläge när

Auto Surround är Till.

Subwoofer

Välj

Ja om du installerat en extra subwoofer.

Se Anslut extrautrustning,Anslut extra subwoofer, s. 34.

Uppsättningsmenyn innehåller punkter för inställning av TV-mottagarens funktioner och egenskaper, hanterbarhet och eventuella yttre enheter som du har anslutit.

I menyn

Allmänt kan du ändra diverse inställningar som

antas ändras mer sällan än andra inställningar. I menyn

Källa kan du välja en källa.

I menyn

Dekoder kan du välja ett eller flera program-

nummer som denna utrustnings programnummer.

Allmänt Källa Dekoder

Meny bakgrund

Fabriksinställning

OSD

Programtitel

Text-TV 2.5

Auto surround

Subwoofer

Ställ in/Ändra kod

Uppsättn.

Tr yck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten.

Allmänt

Uppsättning

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 20

Om du anslutit en dekoder/avkodare (se s. 30) kan du välja ett eller flera programnummer som denna utrustnings programnummer.

& Välj Dekoder med markörknappen höger. é Välj Program. “ Välj det programnummer där du lagrat det

program som kommer från din dekoder.

‘ Välj Status.

• Välj den ingång som använts för att ansluta din dekoder:

Ingen, EXT1 eller EXT2.

• Välj Ingen om du inte vill att det valda programnumret ska aktiveras som programnummer för dekodern.

OBS! Välj

EXT2 när avkodaren är ansluten till din

EasyLink videospelare.

I den här menyn kan du välja den extrautrustning som anslutits till en av de externa ingångarna.

& Tr yck markörknappen höger för att gå in på

listan över olika navn av extrautrustning som finns tillgänglig för den valda ingången.

é Välj apparat med markörknappen upp/ned.

När källan en gång valts, t.ex. DVD, så kommer den källan att väljas automatiskt när fjärrkontrollen är i DVD-läge, se s. 4, och du trycker på v-knappen på fjärrkontrollen.

Centeringång - Center in volume

När du anslutit en surroundmottagare till TV:n, se s. 32, kan TV:ns högtalare fungera som mitt-högtalare, varvid det inte behövs någon separat mitthögtalare. Välj

Centeringång Till.

När du valt

Till kan du ställa in mittvolymen

(

Center in vol.) med markören vänster/höger för

att rätta till volymskillnaderi externa ljudmottagare och högtalare.

OBS! Det är inte fallet med en Cinema Link surroundmottagare.

Svenska

Ställ in/ändra kod

Låsfunktionen (se TV, Egenskaper, s. 26) gör det möjligt att hindra barn från att titta på vissa program. För att titta på spärrade program måste man föra in en tillträdeskod. Under menypunkten Ställ in/Ändra kod kan du ange eller ändra ett personligt lösenord (PIN).

& Välj Ställ in/ändra kod. é Om det inte finns något lösenord än så står

menypunkten inställd på

Ställ in kod.

Om ett lösenord redan har angivits så står menypunkten inställd på

Ändra kod.

Följ anvisningarna på skärmen.

Viktigt: Om du har glömt lösenordet !

& Välj Ändra kod i menyn Allmänt och tryck på

OK.

é Tr yck på markörknappen högere och skriv in

den högst gällande koden 8-8-8-8.

“ Tr yck på markörknappen igen och ange en ny

personlig fyrsiffrig kod. Det tidigare lösenordet raderas och det nya lösenordet lagras.

Källa

EXT1 EXT2 EXT3 DVI-I Side Centeringång Center in vol.

Uppsättn.

Dekoder

Program Status

Uppsättn.

Dekoder

Källa

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 21

På menyn Demo kan du demonstrera TV:ns egenskaper separat eller kontinuerligt.

Om man går igenom alla Ambilight-lägen så kommer varje läge att visas i 10 sekunder. Innan nästa läge visas kommer ljuset först att tona bort tills det är släckt för att sedan tona fram igen i nästa läge.

Ambilight Text-TV Active Control

Uppsättn.

Demo Install.

Tr yck på knappen MENU TV på fjärrkontrollen för att få en sammanfattning av huvudmenyn.

Anm.:

- Beroende på insignalen är en eller flera menyrader inte valbara.

-Vissa analoga menyer kan även visas i digitalt läge.

& Använd markörknappen höger för att välja Bild. é Välj menypunkter i Bildmenyn med markörknappen

upp/ned.

“ Justera inställningarna med markörknappen

vänster/höger eller gå in på listan med delmenypunkter med markörknappen höger.Välj en punkt på delmenyn med markörknappen upp/ned.

OBS! För att ta bort menybakgrunden innan bildinställningarna justeras, se Anpassa uppsättningen, Allmänt, s. 20.

Tr yck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten.

Bild Ljud Ambilight Egenskap.

Smart bild

Kontrast

Ljusstyrka

Färg

Skärpa

Färgton

Digitala val

Dynamisk kontrast

DNR

Färgförbättring

(Färgbalans)

Bildformat

Bildmeny

TV meny

Demo

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 22

Svenska

Smart bild

Välj

Smart bild för att visa en lista med

fördefinierade bildinställningar, vilka var och en motsvarar specifika fabriksinställningar.

Personligt avser det personliga valet av

bildinställning i bildmenyn.

Denna Flat TV har från fabrik bildinställningar som bäst passar i ljusa butiksmiljöer med starkt lysrörsljus. Eftersom Ert hem troligen inte har samma skarpa belysning som en butik, rekommenderar vi att Ni använder Smart bild och bläddrar igenom de olika alternativ som förprogrammerats för att hitta det som passar Ert hem bäst. De flesta konsumenter brukar välja inställningen

Naturlig.

Digitala val

Pixel Plus 2 är den mest idealiska inställningen, fördubblar den horisontella upplösningen och ökar antalet rader med 33%. Om du upplever gloriaeffekter i bilden kan du prova med att välja Movie Plus. Man kan, beroende på egna preferenser, i stället välja Progressive Scan.

Dynamisk kontrast

Ställer in den nivå vid vilken TV:n automatiskt förstärker detaljer i mörka, medelmörka och ljusa områden på bilden.

DNR

Här ställs den nivå in vid vilken bruset mäts och minskas i bilden.

Färgförbättring

Det här gör färgerna intensivare och förbättrar detaljupplösningen i klara färger.

Färgbalans

Det här kompenserar färgvariationerna i NTSC-kodade sändningar.

Bildformat

Här justeras bildens storlek beroende på sändningsformat och din egen favoritinställning. Se även Användning av fjärrkontrollen, Bildformat, s. 4

TV:n mäter och korrigerar kontinuerligt alla inkommande signaler för att ge bästa möjliga bildkvalitet. Sensorn för miljöbelysningen justerar inställningarna i enlighet med visningsförhållandena i rummet (endast om Medium eller Maximum har valts i Aktiv kontroll).

& Tr yck på h-knappen på fjärrkontrollen. é Menyn Active Control visas.

OBS! Stäng av alla menyer på skärmen

“ Tr yck markörknappen upp/ned för att välja

Active Control-värde

Från, Minimum,

Medium eller Maximum.

Bildinställningarna optimeras kontinuerligt och automatiskt, vilket visas genom staplar. Menypunkterna kan inte väljas.

‘ Tr yck markörknapp höger för att välja Smart

bild

( Tr yck markörknappen upp/ned för att välja en

av de fördefinierade bildinställningarna.

§ Tr yck markörknappen höger för att välja Aktiv

display

è Tr yck markörknappen upp/ned för att välja

Visa staplar, Pixel Plus 2, Digital Natural Motion

eller Från. Om du valt Pixel Plus 2 eller Digital Natural Motion, delas TV-rutan in i två delar: i den vänstra delen kopplas den valda bildkvalitetsinställningen från, i den hägra kopplas den till.

! Tr yck på h-knappen igen för att stänga av

menyn Active Control.

Active Control

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 23

& Tr yck på markörknappen höger för att välja Ljud. é Välj menypunkterna i Ljudmenyn med markörknappen upp/ned

och ändra inställningarna med markörknappen vänster/höger. Kom ihåg att inställningarna ligger på mellannivå när visaren befinner sig i mitten.

Smart ljud

Välj

Smart ljud för att visa en lista med fördefinierade

bildinställningar, vilka var och en motsvarar specifika fabriksinställningar av Diskant och Bas.

Personligt avser det personliga valet av ljudinställning i

ljudmenyn.

OBS:

- Språk X är endast tillgängligt med dual sound-sändning.

- Mono/Stereo kan endast väljas vid analog stereosändning.

- Nicam/Analogt kan endast väljas vid Nicam-sändning.

Ljud

Smart ljud

Equaliser

Vo ly m Balans

Loudness

Ljudstyrka hörlur

Surroundläge

(Språk I-II)

(Mono/Stereo)

(Nicam/Analogt)

(3D effekt)

AVL

Delta volym

Ambilight är ett innovativt belysningskoncept som använder en lampa med fullständigt inställbara färger på TV:ns baksida för att öka tittarupplevelsen. Bildens innehåll analyseras och antingen kan man låta färgerna hela tiden anpassas efter bilden eller också kan belysningen ställas in på en viss färg och flera olika nyanser av vitt ljus.Ambilight skapar den idealiska kringmiljön för din TV, vilket ger ännu behagligare tittande, förbättrad upplevelse av bildens detaljer, kontraster och färger. I standby-läge kan belysningen ställas in/manövreras på valfri färg och skapa en unik stämning i rummet.

& Välj Ambilight i TV-menyn. é Tr yck markören nedd för att öppna menyn för Ambilight. “ Välj Ambilight och tryck markören höger för att välja Från eller

Till.

•

Från: stänger av kringbelysningen och släcker alla övriga

menypunkter.

•

Till: kringbelysningen är påslagen. Justera ljusinställningen i

menyerna nedan.

‘ Välj Ljusstyrka för att ställa in kringbelysningens ljuseffekt. ( Välj Läge och tryck markören höger för att välja Färg,

Stämning, Avslappning, Film eller Handling.

•

Färg: ger konstant belysning in i enlighet med inställningen i

färgmenyn för Ambilight. Se nedan.

• Alternativen

Stämning, Avslappning, Film och Handling gör

en dynamisk anpassning av ljusstyrka och färg efter innehållet på bildskärmen. Det läge som valts kommer att påverka den hastighet och/eller mättnad och/eller intensivitet som avgör tittarupplevelsen.

Ambilight

Ljusstyrka

Läge

(Färg)

(Färgpalett)

(Mättnad)

Ambilight

Ljud-menyn

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 24

Svenska

I läget Avslappning t.ex. är övergången mellan olika ljusstyrkor och färger jämn och mjuk, vilket ger ett mer överväldigande men ändå avkopplande tittande.

Stämning är den fabriksinställda hastigheten för övergång

mellan ljusstyrkor och färger.

Film kommer att påverka upplevelsen av en film medan läget Handling kommer att påverka det dynamiska intrycket.

OBS!

- Övergångshastigheten är begränsad för att inte förorsaka otrivsamma förnimmelser.

- Beroende på vilket val som gjorts kommer vissa menypunkter i menyn för Ambilight att vara släckta och kan då inte väljas.

Ambilight i Standby-läge

När TV:n är avstängd kommer kringbelysningen också att vara avstängd. När TV:n är i standby-läge kan Ambilight användas för att ge en särskild stämning i rummet.Tryck på knappen ambilight on/off på fjärrkontrollen för att växla mellan Ambilight Till eller Från.

Infraröd störning på extrautrustning

Undvik dålig mottagning från fjärrkontrollen genom att placera extrautrustningen utanför ljusstrålningen från din TV-apparat.

OBS! Ambilight fungerar inte bra om rumstemperaturen är lägre än 15°C.

Lägen i Smart färg:

•

Personligt:Välj den färg eller färgton som passar din personliga

smak, t.ex. efter din inredning, programinnehållet (sport, film, osv.), vilket humör du är på, osv.

•

Varm vit: Färgen anpassas efter den i de vanligaste

glödlamporna.Välj det här läget om du vill att Ambilight på bästa sätt passar med normal vardagsrumsbelysning.

•

Kall vit: Färgen anpassas efter normalt dagsljus (6500K).Välj

den här inställningen om du föredrar kallare belysning.

OBS! 6500 K är den SMPTE-rekommenderade inställningen för bakgrundsbelysning till bildskärmar.

•

Blå: Den blå färgen föredrar de flesta konsumenter om de vill

skapa en cool, modern och/eller mystisk stämning.Välj det här läget efter personlig smak eller efter aktuellt humör.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 25

& Tr yck på markörknappen höger för att välja

Egenskaper.

é Välj menypunkterna i menyn Egenskaper med

markörknappen upp/ned och ändra inställningarna med markörknappen vänster/höger.

Program

Tr yck på

OK-knappen för att övergå till

markerad TV-kanal eller extrautrustning.

Välj textremsor

Sidan för textremsor måste lagras för varje TVkanal: Aktivera Text-TV och välj rätt textsida. Slå av Text-TV.

Te xtremsor Till visar dem automatiskt på de

valda TV-kanalerna om textremsor sänds ut. En symbol kommer att ange att läget är aktivt. Välj

På vid tystat ljud om du vill att texten

skall visas automatiskt om ljudet tillfälligt har avbrutits med ¬-knappen på fjärrkontrollen.

Insomningstimer

Här anges en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt kopplas över till standby-läge.

Låsfunktion

& Välj Låsfunktion. é Tr yck på markörknappen höger för att öppna

menyn för Låsfunktionen.Du uppmanas att föra in ditt lösenord. Skriv in till tillträdeskod.

OBS! Du måste skriva in ditt lösenord varje gång du lämnar låsfunktionsmenyn.

Viktigt: du har glömt ditt lösenord ! Se s. 21.

“ Välj en av menypunkterna i Låsfunktionsmenyn:

•

Lås om du vill spärra alla kanaler och all

extrautrustning.

•

Pers.lås och tryck markörknappen höger.

Välj:

Lås efter om du vill spärra alla program efter

en viss tidpunkt och framåt.Tryck på markörknappen höger för att skriva in tidpunkten med markörknappen upp/ ned och höger.Tryck på

OK knappen för att bekräfta.

Programlås om du vill spärra programmen

från en viss TV-kanal eller extrautrustning;

• Välj

Lås upp för att låsa upp alla spärrade

kanaler och extrautrustningar på en gång.

Från Till På vid tystat ljud

Egenskaper

Program

Textremsor

Insomningstimer

Låsfunktion

Lås Pers. lås Lås upp

Lås efter Programlås

Tr yck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten.

& Tr yck på b för att slå på teletext.

Endast UK:

- MHEG visas när programmet har

TEXT-MHEG

interaktiva moment, vilket visas med en MHEG ikon på listen.

- För att slå på teletext, tryck på b i 3 sekunder.

é Följ instruktionerna på skärmen för att använda

digital teletext.

“ Beroende på service, kan du bli ombedd att

använda pilknapparna,

OK knappen, de färgade

knapparna, teletext knappen och ibland sifferknapparna.

‘ När du har sett klart på teletext:Välj en annan

kanal med

–P+ knapparna eller följ

instruktionerna på skärmen för att återgå till bild..

Te xt info

Några digitala kanaler har även information om programmet som sänds. I detta fall kan ett meddelande visas längst ner på skärmen i några sekunder. Följ instruktionerna på skärmen och använd pilknapparna för att skrolla genom textsidorna.

Vissa digitala kanaler, vilka du väljer som alla andra kanaler, har speciell teletext (till exempel BBC TEXT).

Digital Text-TV

Egenskapermeny

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 26

Svenska

Hur Text-TV kopplas till och från

Tr yck på b för att slå på Text-TV.

Att välja en Text-TV-sida

- Skriv in önskat sidnummer med sifferknapparna eller med markörknapparna upp/ned, vänster/höger eller med

-P+ knappen.

- Välj önskat ämnesområde med färgtangenterna enligt färgerna för alternativen i rutans nedre del.

Föregående text-TV-sida

(Endast möjligt då det inte finns någon lista tillgänglig med favoritsidor i text-TV. Se s. 28.)

Tr yck på 0 knappen.

Välja innehållsförteckning för text-TV

Tr yck på den grå tangenten † för visning av huvudindex (vanligen sida 100).

Endast för T.O.P. text-tv-sändningar:

Tr yck på i. En T.O.P.-översikt över de ämnen som finns i text-TV visas. Välj med styrtangenterna upp/ned, höger/ vänster önskat ämne och tryck på

OK knappen.

Alla TV-stationer sänder inte ut T.O.P. text-TV.

Att välja delsidor

Om den valda text-TV-sidan består av flera delsidor, visas en lista med tillgängliga delsidor på skärmen. Tr yck markören vänster eller höger för att välja nästa eller föregående delsida.

Bild/Text-TV

& Tr yck på b-knappen.Tryck på b-knappen

för att visa Text-TV på den högra halvan av bildskärmen.

é Tr yck på b-knappen för att stänga av Dubbla

bilder.

Förstora text-TV-sida

Tr yck upprepade gånger på q för att visa den övre text-TV-delen, den undre text-TV-delen och sedan återgå till normal storlek på text-TVsidan. När text-TV-sidan är förstorad kan du bläddra igenom texten, rad per rad, med markörknappen upp/ned.

Hypertext

Med hypertext kan du välja och söka efter sidor som innehåller ord eller siffror på den aktuella text-TV-sidan.

& Tr yck på OK-knappen ned för att markera det

första ordet eller numret på sidan.

é Använd markörknappen upp/ned, vänster/höger

för att välja det ord eller nummer du vill söka efter.

“ Tr yck på OK-knappen för att bekräfta.

Ett meddelande visas längst ned på skärmen för att ange att sökning pågår eller att ordet eller sidan inte har hittats.

‘ Tr yck på markörknappen höger för att lämna

hypertext.

De flesta TV-stationer sänder text-tv information. Den här TV:n har ett minne på 1200 sidor som kommer att lagra de flesta sidor och delsidor som sänds för att minska väntetiden. Efter varje programändring friskas minnet upp.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300 BBC Info 110 Headlines 305 Children 120 Weather 400 Cookery 150 Sports 415 Education 200 Radio 500 Lottery 230 Travel 550 Finance 240 Subtitling 888 Music 280 TV Listings 600

Rød Grønn Gul Blå

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

Analog Text-TV

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 27

Te xt-TV meny

& Tr yck på MENU TV knappen för att aktivera

menyen.

é Tr yck på markörknappen upp/ned för att välja

menypunkter.

“ Tr yck på markör höger för att aktivera.

Visa

Visar/döljer information på en sida, till exempel lösningar på gåtor och spel eller svar på frågor. Tr yck på markör höger för att aktivera.

Favorit

Du kan skapa en lista med upp till åtta favoritsidor på Text-TV från olika TV-kanaler.

För att addera en favoritsida till listan:

& Välj en favorit text-TV sida. é Välj Favorit i Text-TV menyn och tryck på

pilknapp höger för att aktivera listan.

“ Tr yck pilknapp höger igen för att addera sidan. ‘ Tr yck på MENU TV knappen för att titta på

den nuvarande sidan.

För att titta på en favoritsida från listan:

Använd 0-knappen i Text-TV läge för att bläddra genom favoritsidorna på den TV-kanal du valt.

Anm: enbart sidor från den valda kanalen kan väljas.

Sökning

Välja ett ord

På det tangentbord som visas på skärmen kan du skriva in ett ord som du vill söka efter i Text-TV-sidorna. Det spelar ingen roll om stora eller små bokstäver har använts.

& Tr yck markör höger för att öppna

tangentbordet.

é Tr yck på markörknappen vänster/höger, upp/

ned för att välja tecken, ord eller funktioner.

“ Tr yck på OK-knappen för att bekräfta varje

tecken som valts.

‘ Välj Avbryt för att annulera det ord eller

tecken som valts;

Avstånd för att skriva in ett

mellanslage;

Radera för att radera det sist

valda tecknet;

Shift för att växla mellan stora

och små bokstäver;

Special för att visa special-

tecken på tangentbordet och tryck på

OK.

( Tr yck på markörknappen vänster flera gånger

för att återgå till Text-TV-menyn igen.

Att söka ett ord

& Skriv in ordet på skärmen eller välj ett ord från

historielistan till höger.

é Välj Accept och tryck på OK igen.

Meddelandet

Sökning visas.

“ För att avbryta sökningen eller söka efter ett

nytt ord, välj

Tang. bord och tryck på OK.

‘ Om ett ord inte kan hittas visas ett

meddelande. Om ordet hittas, markeras det på text-TV-sidan.Tryck på

OK-knappen för att

fortsätta sökningen.

Växla delsidor (om sådan är tillgänglig)

Gör att delsidorna bläddras igenom automatiskt.Tryck på markör höger för att aktivera och avaktivera igen.

Tidsinställd sida

För att visa en viss sida vid en särskild tidpunkt.

& Tr yck på markörknappen höger för att välja Ja

eller Nej.

é Skriv in tidpunkt och sidnummer med

markörknappen eller med sifferknapparna.

OBS! Text-TV behöver nu inte vara aktiverat, men du måste titta på den TV-kanal som du valt den aktuella sidan från.

“ Tr yck på markör vänster för att återgå till TV-

menyn igen.

Språk

Om de visade tecknen på skärmen inte motsvarar de tecken som används av Text-TVsändaren, kan du ändra språkgruppen här. Välj

Grupp 1 eller 2 med markör höger.

Tr yck på

MENU TV knappen för att ta bort

Text-TV menyen.

102 mo 08 may 17:08:39

TELETEXT

BBC1

Rød Grønn Gul Blå

puck

Avbryt Accept Avstånd Radera

ABCDEFG 1 2 3 HIJKLMN 4 5 6 OP QRSTU 7 8 9 V W X Y Z 0

Shift Special

WORD NAME FOOTBALL

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 28

Svenska

Det finns en mängd audio- och videoapparater som kan anslutas på mottagarens framsida eller baksida. Följande kopplingsdiagram visar hur anslutningen ska ske.

Märk:

EXT1 kan hantera CVBS, RGB och Audio L/R; EXT2 CVBS,Y/C, RGB och Audio L/R; EXT3 CVBS och Audio L/R; DVI kan hantera VGA, SVGA, XGA och 480p, 576p, 720p, 1080i och 1152i;

Side S-VIDEO eller CVBS och Audio L/R.

Vi rekommenderar att du ansluter yttre enheter som har RGB utsignal till

EXT1 eller EXT2 eftersom RGB ger en

bättre bildkvalitet.

Om din videobandspelare har EasyLink funktion, ska du ansluta den medföljande SCART-kabeln till

EXT2 för att få

full nytta av EasyLink.

EXT2 EXT1 DVIAUDIO

AUDIO

OUT

CENTRE

SUBW

ANTENNA

EXT3

Kamera, videokamera och Videospel

& Anslut din kamera, camcorder eller videospel enligt

anvisningarna.

é Anslut utrustningen till VIDEO 2 och AUDIO L 3 för

monoutrustning.Anslut också

AUDIO R 3 för

stereoutrustning. S-VHS-kvalitet med en S-VHS camcorder erhålles genom att ansluta S-VHS kablar till

S-VIDEO ingång 1

och

AUDIO ingång 3.

Varning: Anslut inte sladd 1 och 2 samtidigt. Det kan orsaka bildstörningar!

Hörlurar

& Stick in kontakten i hörtelefonuttag L enligt anvisningarna. é Tr yck på ¬ för att koppla från de interna högtalarna i TV:n.

Uttaget till hörlurarna har en impedans mellan 8 och 4000 Ohm och är avsett för 3,5 mm teleplugg.

I ljud-menyn väljer du

Ljudstyrka Hörlur för att ställa in

ljudstyrka för hörlurarna.

VIDEO

S•VIDEO

AUDIO

Att ansluta extrautrustning

Sidoanslutningar

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 29

OBS! Placera inte videospelaren för nära skärmen eftersom vissa videospelare kan vara känsliga för signaler som kommer från bildskärmen. Håll ett minsta avstånd på 0,5 m till skärmen.

Antennkablarna 1 och 2 ansluts som visas på bilden här bredvid. En bättre bildkvalitet erhålls om du också ansluter en SCART-kabel 3. Om din spelare inte har ett euro-uttag är den enda möjliga anslutningen via antennkabeln. Därför behöver du ställa in spelarens testsignal och spara testsignalen under ett programnummer mellan 90 och 99, se Manuell installation, s. 18. Studera handboken till din videobandspelare.

Dekoder och videobandspelare

Anslut SCART-kabel 4 till eurokontakten på dekodern och till en viss eurokontakt på videobandspelaren. Titta i handboken som hör till din bandspelare. Se även Dekoder på s. 21. Du kan också ansluta din dekoder direkt till

EXT1 med en SCART-kabel.

RECORDER DECODER

EXT2

CABLE

Videobandspelare (vcr-dvd+rw)

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 30

Svenska

& Anslut antennkablarna 1, 2 och 3 enligt anvisningarna (endast om din extrautrustning har

in/utgång för TV-antenn). Anslut din utrustning med SCART-kabel 5 till euro-uttag

EXTERNAL 2.

Anslut din utrustning med SCART-kabel 4 till ett av euro-uttagen

EXTERNAL1 eller EXTERNAL 3

för att få bättre bildkvalitet.

Om din spelare inte har ett euro-uttag är den enda möjliga anslutningen via antennkabeln. Därför behöver du ställa in spelarens testsignal och spara testsignalen under ett programnummer mellan 90 och 99, se Manuell installation, s. 18.

Studera handboken till din videobandspelare.

é Gör ett val i menyn Uppsättning, Källa, s. 21.

CABLE

EXTERNAL

CABLE

RECORDER

Videobandspelare och annan extra-utrustning

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 31

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

OUT

CENTRE

& Anslut audiokablarna till mångkanal Surround mottagaren och till AUDIO OUT L och R på TV:ns

undersida 1.

é Om du vill att bildskärmens högtalare ska fungera som mitthögtalare ska du även ansluta en

audiokabel till mångkanal Surround mottagaren och till

CENTRE IN på TV:ns undersida 2.

“ Välj Centerläge Ja i menyn Uppsättning, se sid. 21.

Digitalt ljud

& Anslut din digitala mångkanals surroundmottagare även till kontakten DIGITAL AUDIO OUT (3) för

att återge digitalt ljud.

é Digitalt ljud kommer att återges om utsändningen på den digitala kanal som valts sker med AC3-

ljudsändning.

“ Välj AC3 i menyn för digital Uppsättn., Preferenser, Digital Audio Output.Se s. 11. ‘ Välj Digital Audio input på din digitala mångkanals surroundmottagare.

Varning: Om ingen AC3-signal sänds ut, kommer det inte att höras något ljud över DIGITAL AUDIO OUT (utgången för digitalt ljud).

OBS! Inget ljud kommer att höras när en TV-kanal eller extern källa är spärrad via låsfunktionen. Se s. 26.

Mångkanal Surround mottagare

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 32

Svenska

DVI anslutningen medger följande TV- och monitor upplösningar, via v-knappen på fjärrkontrollen, för High

Definition (HD)- och dator (PC)-utrustning:

Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV)640x480p

720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

PC VGA 640x480 60 Hz

SVGA 800x600 60 Hz XGA 1024x768 60 Hz (inte för 42PF9967D)

Om det behövs kan du ställa in bilden så att den befinner sig mitt på bildskärmen med hjälp av markörknapparna.

& Anslut din utrustning till dvi-kontakten på din TV 1.

Beroende på typen av anslutning på din utrustning,kan du bli tvungen att använda en lämplig adapter.

DVD

Anslut DVI till DVI-kabeln till DVI-kontakten på din TV 1.

Dator (PC):

- med en DVI-anslutning: anslut DVI till DVI-kabeln till DVI-kontakten på din TV 1.

- med en VGA-anslutning: anslut VGA-kabeln till en VGA till DVI-adapter 4 och anslut till

DVI -kontakten

på din TV 1.

é Anslut audiokabel 2 till TV:ns ingångar DVI AUDIO R (höger) och L (vänster) när TV:n förväntar att

analogt ljud för ansluten extrautrustning ska komma från en analog audioingång

ELLER

Anslut audiokabel 3 till en av TV:ns ingångar DIGITAL AUIDO IN när TV:n förväntar sig att digitalt ljud för ansluten extrautrustning ska komma från en digital audioingång. Välj sedan även den källa till vilken extrautrustningen med digital audioingång anslutits till i menyn Uppsättning, Källa. Se Digital audio, s. 21.

....

DVI

CENTRE IN

R L

AUDIO

DVI

VGA

Utrustning för att ansluta till en DVI-kontakt

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 33

För att förbättra TV:ns ljudåtergivning kan du ansluta en externt driven subwoofer (mellan 20 och 250 Hz).

& Anslut den externa subwooferns audiokabel till uttaget SUBWOOFER på TV:ns undersida. é Välj Subwoofer i menyn Uppsättn., Allmänt s. 20. “ Ställ in den externa subwooferns frekvens till 100-120 Hz (efter eget önskemål) om det finns sådan

möjlighet på din subwoofer.

‘ Ställ in ljudstyrkan på den externa subwoofern, under förutsättning att den möjligheten finns på din

subwoofer. Se även bruksanvisningarna för den externa subwoofern.

Ett anpassat gränssnitt är tillgängligt för anslutning av en CAM (conditional access-modul) och ett kort (smartcard). Kontakta din servicegivare om du önskar mer information om de här modulerna.

OBS! TV-apparaten bör alltid stängas av innan någon modul sätts in i det anpassade gränssnittets fack. CI (Common interface).

Anpassat gränssnitt

Anslut extra subwoofer

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 34

SUBWOOFER

COMMON INTERFACE

Svenska

Bandspelaren eller DVD-spelaren kan skötas via

Recorder- eller DVD-menyn på skärmen.

& Tr yck på MENU TV knappen på fjärrkontrollen. é Välj Recorder eller DVD-meny med markörknappen

upp/ner.

“ Tr yck på markörknappen vänster/höger, upp/ner för

att välja bandspelar- eller DVD-funktionen.

Knappen ® för inspelning, kan användas i TV-läge. Om din EasyLink Bandspelare har system standbyfunktion så ställs både TV:n och bandspelaren i standbyläge om du trycker in B-knappen i tre sekunder.

Òp‡π † Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Eject

Recorder

Òp ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

DVD

Tr yck på v på fjärrkontrollen flera gånger tills EXT1,

EXT2, EXT3, Side eller DVI visas på skärmen beroende

på var du anslutit din utrustning.

Anmärkning : De flesta enheter gör omkopplingen automatiskt.

DVD/R SAT TV VCR AUX

‡

†

Select

A/D

Att välja inkopplad extrautrustning

Bandspelare och DVD som har EasyLink

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 35

Den här systemfjärrkontrollen fungerar med följande Philips produkter: TV,VCR, DVD, DVD/R, SAT (RC5/RC6),AMP (+TUNER), CD, CD/R.

Tr yck på knappen

Select för att styra någon av den utrustning som anges i

displayen (

AUX = CD, DVD/R = DVD, SAT = SAT (RC5). En annan apparat

kan väljas genom att man trycker på Select flera gånger inom två sekunder. Lysdioden blinkar då långsamt för att ange apparat. Tr yck på en av knapparna på fjärrkontrollen för att styra extrautrustningen. För att återgår till TV-läge, tryck in

Select medan lysdioden blinkar.

Om inget gjorts inom 60 sekunder återgår fjärrkontrollen till TV-läge. Om du inte vill att fjärrkontrollen skall återgå till TV-läge, och stanna kvar i

det valda läget, ska du göra på följande sätt: Välj önskat läge med

Select-knappen.Vänta tills ingen lysdiod lyser längre.

Tr yck på

Select-knappen igen samtidigt med OK-knappen i minst två

sekunder. Fjärrkontrollen kommer inte att återgå till TV-läge från och med nu utan kommer att stanna kvar i det läge som valts. För att återgå till fjärrkontrollens standardinställning (TV-läge) upprepa det som beskrivs ovan och välj TV-läge.

OBS! När

Select-knappen hålls intryckt i över två sekunder skickas

systemvalkommandot för RC5/RC6.

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

B för att övergå till standby ºæ för pause (

VCR, DVD, CD)

RDS-nyheter/TA (AMP); för shuffle play (

CD/R)

® för inspelning Ò för återspolning (

VCR, CD);

sökning nedå (

DVD , AMP)

‡ för stopp π för uppspelning † för framåtspolning (

VCR,

CD);

sökning uppåt (

DVD ,AMP)

S för pause (

CD/R)

b RDS display (

AMP);

för att välja ditt val av språk på textremsor (

DVD );

i visa information

MENU TV för att koppla menyn

till eller från

- P + för kapitel, kanal, spårval

0 - 9 siffror, 0 bandinnehåll (

VCR),

välj ett DVD-kapitel, välj en frekvens (

AMP)

U VCR timer markörknapp upp/ner

för att välja nästa eller föregående skiva (

CD)

markörknapp vänster/höger

för att välja föregående eller nästa spår (

CD)

för att söke nedå/uppåt (

AMP)

Dessutom kan indikatorn för DVD/R, SAT och

AUX programmeras för att betjäna DVD-R, DVD +

mottagaren, DVD-R + mottagaren, SAT (RC6), CDR och VCR i stället.

& Välj TV med Select-knappen. é Till program

•

DVD-R,tryck på OK-knappen + siffra 2.

•

SAT (RC6),tryck på OK-knappen + siffra 4.

•

CD-R,tryck på OK-knappen + siffra 6.

•

DVD + mottagare,tryck på OK-knappen +

siffra 7.

•

DVD-R + mottagare,tryck på OK-knappen +

siffra 8.

•

VCR,tryck på OK-knappen + siffra 9.

“ Välj motsvarande DVD/R-, SAT- , AUX-indikator.

Fjärrkontrollen kommer att betjäna din DVD-R, DVD eler DVD-R i kombination med en mottagare (

DVD/R), SAT (RC6) (SAT), CD-R

eller VCR (

AUX).

OBS! För att återgå till fabriksinställda lägen, ta antingen bort batterierna i några minuter eller tryck på

OK-knappen + siffra 1 (DVD-läge); eller + siffra

3 (SAT-RC5) eller + siffra 5 (CD-läge).

Audio- och videoapparater-knappen

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 36

Svenska

Symptom Kontrollpunkter och åtgärder som ska följas Dålig bild

• Har du valt rätt TV-system i den manuella installationsmenyn?

• Står din TV eller husets antenn för nära högtalare, ojordad audioanläggning, neonbelysning el. dyl.?

• Berg och höga byggnader kan orsaka dubbel bild eller spökbilder. Ibland kan man förbättra bildkvalitén genom att ändra den antennens riktning.

• Är bild eller text-TV oigenkännliga? Kontrollera att du matat in rätt frekvens. Studera avsnitt Installation på sida 18.

• Är ljusstyrka, skärpa och kontrast riktigt inställda? Välj Fabriksinställning i uppsättningsmenyn, Allmännt, sid.20.

Ingen bild • Är antennen riktigt kopplad? (Antenn-kabeln till bildskärmen, den andra

antennen till din VCR,VGA-kablarna till bildskärm, elkablarna.)

• Har låsfunktionen stängts av?

• Är din dator påslagen?

• Om du ser en svart skärm och om indikatorn på skärmbildens framsida lyser grön så betyder det att visningsläget inte har något stöd. Ändra din VGA-källa till rätt läge.

• Om du tvekar, kontakta då en återförsäljare.

Digital störning Låg kvalitet på visst digitalt bildmaterial kan orsaka digital bildstörning.

Använd Bildmenyn Smart bild och välj i det hâr fallet inställningen Mjuk, så behöver du inte ändra bildinställningarna manuellt.

Ingen ljud • Inget ljud på någon kanal? Kontrollera om volymen inte står på minimum.

•Avbryts ljudet med knappen ¬?

Ingen lösning Stäng av TV-apparaten en gång och slå sen på den igen. hittad för ert bild- Försök aldrig att själv reparera en defekt TV. eller ljudproblem? Kontrollera med din TV-handlare eller kontakta en TV-reparatör.

Scanning har Efter att ha kontrollerat installationen/signalen, antingen: misslyckats • är antennen inte rätt riktad mot den digitala sändaren;

• behöver antenninstallationen förbättras:

• är du inte inom täckningsområdet för att korrekt kunna ta emot digital television.

Kontakta vår återförsäljare för en korrekt diagnos.

Fjärrkontroll • Om din TV inte längre svarar på fjärrkontrollen kan batterierna vara slut eller så

kan fel läge vara valt.

• Du kan fortfarande använda

MENU och -/+ knappen på TV:ns högra sidan.

Standby Din TV förbrukar energi i standby-läge. Energiförbrukning är en bidragande orsak

till luft- och vattenföroreningar. Elförbrukning: 2 W.

Instabil eller Kontrollera att du valt rätt VGA-läge i dator. Se det separata häfte som levererades osynkroniserad med TV-skärmen. VGA-bild

Tips

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 37

Varning för permanenta efterbilder på TV-skärmen

En egenhet med plasmaskärmar är att om samma bild visas på skärmen under en längre tid så kan det ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar på skärmen. Det kallas för fosfor-inbränning. Vid normal användning av TV:n visas bilder som innehåller konstant rörliga och föränderliga bildsekvenser som fyller skärmen.

Exempel på fasta bilder (det här är ingen allomfattande lista, det kan förekomma andra):

•

TV- och DVD-menyer: lista över DVD-skivas innehåll;

•

Svarta ramar: när svarta ramar förekommer på vänster och höger sida av skärmen är

rekommendationen att ändra bildformat så att bilden fyller hela skärmen;

•

PIP och Multipip:använd inte pip- eller Multipipfunktionen under för lång tid åt gången;

•

TV-kanalers logotyper: kan utgöra ett problem om de är klara och fasta. Med rörliga bilder

eller bilder med låg kontrast är det mindre risk att orsaka ojämn förslitning av skärmen;

•

Aktiemarknadsmärken: visas längst ned på TV-skärmen;

•

Shopping-kanalers logo och prisuppgifter: klara och som visas konstant eller regelbundet på

samma plats på TV-skärmen. Exempel på stillbilder är även logotyper, datorbilder, tidsuppgifter, text-TV och bilder som visas i 4:3, statiska bilder eller tecken, osv.

Observera:

- minska kontrast och ljusstyrka vid tittandet

- när en inbränning väl uppträtt kommer den aldrig att försvinna helt.

21 . . . . . . . . . . . . . . 474000

22 . . . . . . . . . . . . . . 482000

23 . . . . . . . . . . . . . . 490000

24 . . . . . . . . . . . . . . 498000

25 . . . . . . . . . . . . . . 506000

26 . . . . . . . . . . . . . . 514000

27 . . . . . . . . . . . . . . 522000

28 . . . . . . . . . . . . . .530000

29 . . . . . . . . . . . . . . 538000

30 . . . . . . . . . . . . . . 546000

31 . . . . . . . . . . . . . . 554000

32 . . . . . . . . . . . . . . 562000

33 . . . . . . . . . . . . . . 570000

34 . . . . . . . . . . . . . . 578000

35 . . . . . . . . . . . . . . 586000

36 . . . . . . . . . . . . . . 594000

37 . . . . . . . . . . . . . . 602000

38 . . . . . . . . . . . . . . 610000

39 . . . . . . . . . . . . . . 618000

40 . . . . . . . . . . . . . . 626000

41 . . . . . . . . . . . . . . 634000

42 . . . . . . . . . . . . . . 642000

43 . . . . . . . . . . . . . . 650000

44 . . . . . . . . . . . . . . 658000

45 . . . . . . . . . . . . . . 666000

46 . . . . . . . . . . . . . . 674000

47 . . . . . . . . . . . . . . 682000

48 . . . . . . . . . . . . . . 690000

49 . . . . . . . . . . . . . . 698000

50 . . . . . . . . . . . . . . 706000

51 . . . . . . . . . . . . . . 714000

52 . . . . . . . . . . . . . . 722000

53 . . . . . . . . . . . . . . 730000

54 . . . . . . . . . . . . . . 738000

55 . . . . . . . . . . . . . . 746000

56 . . . . . . . . . . . . . . 754000

57 . . . . . . . . . . . . . . 762000

58 . . . . . . . . . . . . . . 770000

59 . . . . . . . . . . . . . . 778000

60 . . . . . . . . . . . . . . 786000

61 . . . . . . . . . . . . . . 794000

62 . . . . . . . . . . . . . . 802000

63 . . . . . . . . . . . . . . 810000

64 . . . . . . . . . . . . . . 818000

65 . . . . . . . . . . . . . . 826000

66 . . . . . . . . . . . . . . 834000

67 . . . . . . . . . . . . . . 842000

68 . . . . . . . . . . . . . . 850000

69 . . . . . . . . . . . . . . 858000

Digital

frekvenskanal

Nominell mittfrekvens KHz

Digital

frekvenskanal

Nominell mittfrekvens KHz

Mittfrekvenstabell (i KHz)

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 38

PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual