PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [sv]

Svenska

Läsa det första !

Hjälp?

Om den här bruksanvisningen inte ger svar på din fråga eller om inte ‘Tips’ löser ditt TV problem, kan du ringa Philips kundtjänst. Se det bifogade Världsgaranti häftet. Innan du ringer är det bra om du har Modell och Produkt nummer tillgängligt. Det hittar du på baksidan av TV-mottagaren eller på emballaget.

Modell: 32PF9967D/10;42PF9967D/10; 50PF9967D/10 Produkt no:

Behandling av skärmen

Peka, tryck eller sudda inte, eller dra inte över skärmen med något hårt eftersom det permanent kan repa eller förstöra skärmen. Och tänk på att inte putsa med rengöringsdukar med kemiskt innehåll. Peka inte på skärmen med smutsiga händer eller feta dukar (viss kosmetika kan ge skador på skärmen). Dra ur TV’ns nätsladd innan du börjar rengöra skärmen. När ytan börjar bli smutsig kan du försiktigt rengöra den med en absorberande bomulsduk eller annat mjukt material. Använd inte aceton eller alkohol eftersom det kan skada skärmen.Använd inte flytande rengöringsmedel eller rengörningmedel med aerosol.Torka bort saliv eller vattendroppar så snart som möjligt. Sitter detta kvar under en längre tid kan det förorsaka deformation och färgförändringar.

Direktiv om återanvändning

R Emballaget till den här produkten är avsett att kunna återvinnas. Följ de anvisningar som gäller på Er

ort.

Hur du gör dig av med din förbrukade produkt

Din produkt är tillverkad med komponenter och material av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvänds. När den här symbolen föreställande en överstruken soptunna återfinns på en produkt betyder detta att den omfattas EU:s direktiv 2002/976/EC. Vänligen informera dig om de sorterings- och insamlingssystem för elektriska och elektroniska produkter som finns i det område där du bor. Följ de lokala bestämmelserna, och kasta inte gamla elektriska och elektroniska hjälper till att förebygga möjliga skador på miljö och människors hälsa.

EasyLink-funktionerna är grundade på principen “kontroll med en tangent”. Det innebär att en rad funktionar utförs samtidigt i både TV:n och t. ex. videobandspelaren om båda två är utrustade med EasyLink och är hopkopplade med SCART-kabeln som levereras med videobandspelaren.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 1

Säkerhetsvarningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anslut antenn och extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Slå på TVn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Betjäning av fjärrkontrollen RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Digitalt TV läge

Koppla på TV:n för första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förstå informationen på textremsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ordna om tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Titta på eller lyssna på nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lägg till nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installera om alla tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Testmottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Val av önskat språk och plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Access restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Skapa din favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda Alternativ-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analogt TV läge

Användning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Välj språkmeny och land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lagra TV-stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Manuell installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Namnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arbeta om programöversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Välj favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Källa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TV meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bildmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ljud-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egenskapermeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digital Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Analog Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Text-TV meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sidoanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Att ansluta extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Videobandspelare (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Videobandspelare och annan extra-utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mångkanal Surround mottagare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utrustning för att ansluta till en DVI-kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anslut extra subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anpassat gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bandspelare och DVD som har EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Att välja inkopplad extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio- och videoapparater-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mittfrekvenstabell (i KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Innehåll

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 2

Svenska

& Väggmonteringsanvisningar/Bordsstativ

Beorende på vilken typ av TV du köpt medföljer en väggmonteringskonsol och/eller stativ.Anvisningar för montering av stativet/ väggkonsolen finns i medföljande instruktionshäfte. Se till att väggmonteringen är ordentligt fastsatt så att säkerhetsnormerna uppfylls.TV:ns vikt (exkl. förpackning) är cirk 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Placera eller häng din TV där du önskar men se noga till att luften kan

cirkulera fritt genom ventilationshålen. Installera inte TV:n i ett slutet utrymme som till exempel en bokhylla eller liknande. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras i närheten av apparaten. Undvik värme och direkt solljus, utsätt inte heller apparaten för direktkontakt med regn eller vatten.Akta utrustningen för droppande eller utspilld vätska.

& Anslut all extrautrustning innan du installerar din TV.

Se Att ansluta extrautrustnings. 29.

é Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x på TV:ns undersida. Om

det skulle uppstå bildstörningar, kan dessa minskas genom att använda den medföljande störningsdämpade kabeln.

“ Sätt i den medföljande nätsladden i nätuttaget på TVns nederdel och i

198-264V uttaget i väggen. En skadad nätsladd kan orsaka brand eller en elektrisk stöt, var därför noga med att inte placera TV:n på nättsladden.

Stick inte in stickkontakten i vägguttaget eller häng upp TV:n på väggen förrän alla anslutningar gjorts.

UK - EIRE

Sätt i de 2 medföljande batterierna av typ R6 och var noga med att vända dem rätt.

De batterier som levereras innehåller inga tungmetaller som kvicksilver eller kadmium. Informera dig själv hur du gör av med dina batterier efter föreskrifterna på din ort.

Tr yck på strömbrytaren B på apparatens högra sida. En indikator på apparatens framsida och bildskärmen tänds. Om TV:n är i standby läge (röda indikator), tryck på

+P -eller B-

tangenten på fjärrkontrollen.

Första gången (och endast första gången!) TV:n sätts på visas ett välkomstmeddelande på skärmen. Följ instruktionerna på skärmen eller fortsätt till sidan 7. Slå på för första gången.

MENU P/CHV

Slå på TVn

Fjärrkontroll

Anslut antenn och extrautrustning

Säkerhetsvarningar

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

OBS! För de flesta knappar gäller att de bara behöver tryckas in en gång för att funktionen ska aktiveras. Om knappen trycks in en gång till så stängs funktionen av. Om en knapp rymmer flera möjligheter så visas en lista. Tryck flera gånger för att välja nästa punkt på listan. Listan försvinner automatiskt efter 6 sekunder eller omedelbart om man trycker på

OK.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Se ‘Audio- och videoapparaterknappen’, s. 36.

v Val av extrautrustning

Se s. 35.

B Standby

Tr yck för att koppla TV:n från eller till standby-läge. När den är inställd på standby-läge, lyser en röd indikatorlampa på TV:n.

b Te xt-TV till/från se s. 27.

För Storbritannien: Håll intryckt i 3 sekunder för att koppla på text-TV.

OK Tr yck på den här knappen

• för att aktivera ditt val i menyerna;

• för att visa programlistan.

MENU DIGITAL

För att visa eller lämna de digitala menyerna (när TV:n är i digitalt läge).

PProgramme selection

För att komma åt nästa eller föregående program (eller sida i digitala menyer).

0/9 Siffertangenter

För att välja en tv-kanal. För ett två- eller tresiffrigt programnummer ska den andra siffran skrivas in innan strecket försvinner. För att omedelbart gå över till en ensiffrigt TV-kanal ska du hålla sifferknappen intrycket lite längre.

0 Föregående program

För att komma åt program som du tittat på tidigare.

Ambilight se även s. 24.

•

ON/OFF (till/från):

Tr yck för att koppla til eller från Ambilight.

•

MODE (funktion):

Tr yck flera gånger för att välja en av de fördefinierade inställningarna för miljöbelysning.

OBS! När TV:n står i standby-läge och du kopplar på Ambilight, kommer Ambilight att vara ativerat. Färre lägen kommer då att vara tillgängliga.

®Ò‡π†º

Audio- och videoapparater-knappen, se s. 36.

A/D

För att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge.

Markörknappen

Tr yck markörknapp upp/ned, vänster/höger för att navigera genom menyerna.

MENU TV

För att visa eller lämna de analoga menyerna.

V För att ställa in volymen.

¬ För att tysta eller återställa ljudet.

i Information på skärmen

Välja program I analogt läge:

Tr yck för att visa information (om den möjligheten finns) om den TVkanal och det program som valts.

I digitalt läge:

-Tryck en gång för att visa textremsan med information.

-Tryck en 2:a gång för att få mer information om programmet.

-Tryck en 3:e gång för att annullera textremsan.

Info om meny/fjärrkontroll

När en meny visas på skärmen, tryck

i för att visa information

om den markerade menypunkten. Tr yck, medan menyinformationen visas, på valfri knapp (utom menueller sifferknapparna) för att visa information om fjärrkontrollen. Knappens normala funktion utförs då inte.

Betjäning av fjärrkontrollen RC4312

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 4

Svenska

English

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Bildformat

Tr yck in den här knappen flera gånger eller tryck markörknappen upp/ned för att välja ett annat bildformat:Auto format, Super zoom, 4:3,Movie expand 14:9, Movie expand 16:9,Textremsor zoom eller Wide screen.

Välj Auto format så kommer bilden att automatiskt fylla ut TV-skärmen så mycket. Om det förekommer textremsor i den undre svarta raden så gör Auto format den texten synlig. Om textremsan endast är delvis synlig, tryck markörknapp upp. Om sändarens logo visas i hörnet av den övre svarta raden så försvinner logot från skärmen.

Super zoom tar bort de svarta raderna längs sidorna på 4:3 program men minimal störning.

I Movie expand 14:9, Movie expand 16:9, Super zoom eller Textremsor zoom bildformat kan du välja om du vill ha textremsorna i bild eller inte med markörknappen upp/ned.

Anm: När signaler tas emot via

DVI anslutningarna, visas bilden i mindre format.

h Active control se s. 23.

x Pixel Plus 2 demo till/från

•Tryck för att koppla till eller från Pixel Plus 2 demo. I den högra delen av skärmen kopplas Pixel Plus 2 på.

•Tryck längre för att visa listan med digitala inställningsalternativ.Använd markörknappen upp/ner för att välja en av inställningarna. Se även menyn Bild, Digitala val, s.23.

b Dubbla bilder (när TV:n är i analogt läge)

& Tr yck på b.

Tr yck på

b för att visa Text-TV på den högra halvan av bildskärmen.

é Tr yck på b-knappen för att stänga av Dubbla bilder.

Val av aktiv skärm

I Dubbla bilder Bild/text-TV, skriv in önskat sidnummer med -P+ knappen, tryck sedan på

MENU TV-knappen, välj sedan den högra bilden (med den

övre blå cirkeln). Nu går det att välja komprimerad eller full bild av bild/text-TV med

knappen.

Auto format Super zoom 4:3 Movie expand 14:9

Movie expand 16:9 Te xtremsor zoom Wide screen

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Digitala eller analoga TV kanaler ?

För att ta emot TV kanaler, har din TV 2 mottagare. En är för digitala kanaler, den andra är för analoga kanaler. Använd

A/D knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan analoga och

digitala kanaler på TV:n. Använd sedan

–P+ knappen eller sifferknapparna för att välja TV kanaler.

Only for digital channels

Undertextläge till/från

Tr yck för att aktivera/avaktivera undertextläget. Se Inställning,Val av önskat språk och plats, s. 11.

OPTIONS

Meny Options till/från, se s. 14.

MHEG CANCEL (Endast UK)

Några TV kanaler sänder interaktiv television (visas med

MHEG ikonen

på listen). Tr yck på denna knapp för att välja bort denna speciella service (och funktionslisten längst ner på skärmen).

æ TV Guide, se s. 15.

För att öppna och stänga nuvarande och nästa programguide.

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 6

Svenska

Första gången TV:n kopplas på visas ett gratulationsmeddelande på bildskärmen. Meddelandet visas på olika språk var 5:e sekund.

Note: Om inte menyn visas, se Reinstall all services, s. 10.

& Tr yck på OK-knappen på fjärrkontrollen i samma ögonblick som

önskat språk visas på skärme

n. Menyn Inställning visas hittades på

menyn.

é Välj med markörknapparna Språk, Land eller Tidszon och kontrollera

om inställningen är den du önskar.Vid behov kan du använda markörknapparna för att ändra någon inställning.Tryck sedan på

OK för

att avsluta inställningen.

Se upp! Om du väljer fel land, följer inte kanalnumreringen standarden i ditt land.

‘ Välj Tjänstesökning på menyn och tryck på OK för att påbörja

installationen. Menyn Tjänstesökning öppnas. Alla digitala och analoga program söks efter och lagras automatiskt. När sökningen är klar, visas hur många digitala tjänster och analoga program som hittades på menyn.

( Tr yck på OK-knappen två gånger så kan du börja titta på TV.

På TV-skärmen visas därefter aktuellt program. Installationen är nu slutförd.

Digitalt TV läge

Koppla på TV:n för första gången

Inställning

Ställ in alternativ och starta en tjänstesökning

Språk •

Land •

Tidszon •

Tjänstesökning •

English Español Français Italiano Suomi

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 7

När du väljer ett digitalt program, visas en informationstextremsa i någon sekund överst på bildskärmen.

Observera: Du kan även använda i-knappen på fjärrkontrollen för att visa den här textremsan. trycker du en gång till på samma knapp, visas mer information om programmet (om sådan finns).

Textremsan innehåller information om kanalens förinställda nummer, namn, programmets längd, utsändningsklockan, programmets titel och hur många minuter som är kvar av aktuellt program.

Beskrivning av symboler:

i Mer information om det här programmet finns tillgänglig.

Tr yck på i-knappen för att visa den eller annullera den.

j Undertext är tillgänglig.

Om du vill se dem tryckerdu på j-knappen eller på

OPTIONS-

knappen för att komma till alternativ-menyn och välja undertext.

X Andra ljudspråk finns tillgängliga och kan väljas på alternativ-menyn.

s Den valda favoritlistan visas i samma färg som den aktiverade listan.

OBS! En vit färg s kommer s att visas om programmet är lagrat i en eller flera av de favoritlistor som för närvarande inte är aktiva.

Förstå informationen på textremsan

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 BBC2 Snooker Minuter kvar: 14

förinställt nummer

kanalens namn programmets titel

minuter kvar av programmet

symboler

klocka

programmets

start- och sluttid

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 8

Svenska

Den här menyn ger dig möjlighet att ändra ordningsföljden för de lagrade digitala kanalerna och radiostationerna.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Flytta markören ned för att välja Inställning

och använd markörknappen höger två gånger för att välja menyn för

Listor över tjänster.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Ordna om tjänster och flytta markören höger.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja

den kanal som du vill byta ut.

( Tr yck på OK för att aktivera inställningen.

Observera: Om du vill avinstallera vald kanal, trycker du på den röda knappen.

§ Använd markörknappen upp/ned för att välja

det nya kanalnumret som du vill byta ut den med.

è Tr yck på OK för att bekräfta inställningen.

Bytet är nu klart.

! Upprepa de här åtgärderna ‘ till è tills alla

kanaler är i önskad ordningsföljd.

ç Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

I den här menyn kan du kontrollera om det finns några nya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren har startat efter din första installation.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och använd markörknappen höger

två gånger för att välja menyn för

Listor över

tjänster.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Titta på nya TV-kanaler eller Lyssna på en nya radiostation

‘ Om det finns nya tjänster tillgängliga, flytta

markörknappen höger för att komma in i listan och använd markörknappen upp/ned för att förflytta dig i listan.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Titta på eller lyssna på nya tjänster

Ordna om tjänster

Inställning

Hantera listor över tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning

Testmottagning

Ordna om tjänster Titta på nya TV-kanaler Lyssna på nya radiostationer

Stäng

Inställning

Hantera listor över tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning

Testmottagning

Ordna om tjänster Titta på nya TV-kanaler Lyssna på nya radiostationer

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 9

I den här menyn kan du söka efter nya TV-kanaler eller radiostationer som utsändaren har startat efter din första installation.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och flytta markörknappen höger.

“ Välj Tjänsteinställning (markörknappen ned)

och flytta markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen ned för att välja Lägg

till nya tjänster

och tryck på OK för att aktivera inställningen. Sökningen påbörjas och endast nya kanaler kommer att lagras och läggas till i menyn för kanallistan. Hur många procent av installationen som är slutförd och hur många kanaler som hittades visas på bildskärmen.

( När sökningen är klar,välj Lagra och tryck på

OK för att godkänna de nya tjänsterna.

§ Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

I den här menyn kan du installera om alla digitala TV-kanaler och radiostationer.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och flytta markörknappen höger.

“ Välj Tjänsteinställning (markörknappen ned)

och flytta markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen ned för att välja

Installera om alla tjänster och flytta

markörknappen höger.

( Tr yck på OK för att påbörja installationen. Det

sker nu en sökning efter alla digitala tjänster, som därefter lagras automatiskt. När sökningen är klar, visas antalet digitala tjänster som hittades på menyn.

§ När sökningen är klar,tryck på OK för att lagra

tjänsterna.

è Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Installera om alla tjänster

Lägg till nya tjänster

Inställning

Installera och hantera tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning •

Tesstmottagning •

Lägg till nya tjänster Installera om alla tjänster

Stäng

Inställning

Installera och hantera tjänster

Listor över tjänster •

Tjänsteinställning •

Tesstmottagning •

Lägg till nya tjänster Installera om alla tjänster

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 10

Svenska

I den här menyn kan du kontrollera hur stark mottagningssignalen är, som du tar emot via antennen.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Inställning och tryck markörknappen höger för

att visa inställningsmenyn.

“ Tr yck markörknappen ned för att välja

Testmottagning och tryck på markörknappen

höger. Du erhåller information om det aktuella programmets frekvens,nätverksnamn, signalkvalitet och signalstyrka.

‘ Nu måste du ange frekvensen för den digitala

kanal som du vill testa.

TV-tidningen kan tillhandahålla listan med de digitala kanalernas nummer.Använd tabellen på sidan 38 för att ta reda på frekvensen.

( Om signalkvaliteten och signalstyrkan är dålig,

visas ett meddelande nederst på menyn, där du uppmanas ange frekvensen mellan den undre och övre gränsen. Om mottagningen fortfarande är dålig efter att du har knappat in frekvensen, kan du försöka förbättra, förnya, justera eller uppdatera antennen.Vi rekommenderar emellertid, att du kontaktar en auktoriserad antenninstallatör för att få så god mottagning som möjligt.

I den här menyn kan du välja önskat språk för ljud, undertext, text-TV och menyer samt göra ändringar för aktuell plats (land och tidszon).

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen höger för att välja

inställningar och tryck på markörknappen höger.

“ Använd markörknappen upp/ned för att välja

Språk, Plats eller Digitalt ljud och tryck på

markörknappen höger.

‘ Använd markörknappen upp/ned för att välja en

inställning och tryck på markörknappen höger för att komma till undermenyn. Utför dina justeringar och tryck på

OK- eller markör-

knappen vänster för att avsluta inställningen.

Standardinställning för språk:

•

Ljud : för att välja ljudspråk.

•

Undertext/Text-TV : för att välja språk för

undertext/text-TV.

•

Undertextläge:av, på eller auto (undertext visas

endast vid original ljudutsändningar).

•

Undertext för personer med nedsatt hörsel: för

att aktivera eller avaktivera den särskilda undertext som tillhandahålls för personer med nedsatt hörsel (om utsändaren tillhandahåller sådan).

•

System : för att välja menyspråk.

Platsinställningar:

• Land : för att välja det land där du befinner dig.

• Tidszon : för att välja tidszon för ditt land.

Inställningar av digitalt ljud:

• Välj

AC3 om signalen sänds ut och om den

anslutna förstärkaren stöder formatet Dolby Digital.

• Välj

PCM om förstärkaren inte stöder formatet

Dolby Digital. Se även Anslut extrautrustning, Mångkanal surroundmottagare, s. 32.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att

lämna menyn.

Val av önskat språk och plats

Testmottagning

Inställning

Testaa signalkvaliteten

Listor över tjänster •

Tjänstteinställning •

Testmottagning •

Frekvens Nätverksnamn Signalkvalitet Signalstyrka

Stäng

Inställning

Personliga inställningar

Välj önskat språk

Språk •

Plats •

Digitalt ljud •

Ljud Undertext/Text-TV Textremsa Textremsor på System

Stäng

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 11

I den här menyn kan du ange åtkomstbegränsningar för de digitala kanalerna.

& Från digitalt läge, tryck på DIGITAL MENU-

knappen för att visa inställningsmenyn.

é Använd markörknappen ned för att välja

Åtkomstbegränsningar och tryck på

markörknappen höger.

“ Tr yck på markörknappen höger för att komma

till menyn för

Ställ in pinkodsskydd.

‘ Använd markörknappen vänster/höger för att

ställa in den till på och tryck på

OK för att lämna

inställningen. Du kan därefter komma åt de övriga inställningarna:

Varning: så snart du använder någon slags

åtkomstbegränsning måste du skriva in pinkoden när du planerar inspelning av ett program.

•

Åldersgräns: välj önskad åldersgräns för att

spärra kanalen.

Inställningen av åldersgräns kommer endast att spärra vissa program, om utsändaren tillhandahåller information tillsammans med programmet.

•

TV-kanaler: välj den TV-kanal som du önskar

spärra och tryck på

OK.

•

Radiostationer: välj den radiostation som du

önskar spärra och tryck på

OK.

•

Ändra pinkod:tryck på markörknappen höger

för att öppna menyn. Följ anvisningarna på skärmen för att ändra åtkomstkoden.

Standardpinkoden är 1234. Om du har glömt din egen kod, kan du återställa koden till standardkoden (1234) genom att ange den universella koden 0711.

( Tr yck på DIGITAL MENU-knappen för att lämna

menyn.

TV-apparaten är utrustad med ett Common Interface (CI; allmänt gränssnitt)-fack (se sid. 34). En CI -modul kan aktivera ytterligare tjänster, till exempel Betal-TV. Menyn för Åtkomstbegränsningar kommer att visa CI-åtkomstbegränsningarna när en CI-modul har installerats. CI-modulen ansvarar för meddelandena och texterna på bildskärmen. Om ett fel eller något underligt inträffar med TV:n, måste du kontakta CItjänsteleverantören..

Atkomstbegränsningar

Inställning

Âtkomstbegränsningar

Koppla “på” eller “av” pinkodsskydet

Ställ in pinkodsskydd

Åldersgräns

TV-kanaler

Radiostationer

Ändra pinkod

Stäng

Aktivera Avaktivera

24581.1 sv 31-08-2005 12:00 Pagina 12

+ 26 hidden pages