PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [fi]

Suomi

Lue tämä ensin !

Mikä neuvoksi?

Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa Philipsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta 'World-wide guarantee' takuuvihkosesta. Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen tyyppinumero ja sarjanumero,jotka mainitaan television takapaneelissa olevassa arvokilvessä tai pakkauksessa.

Tyyppinumero : 32PF9967D/10; 42PF9967D/10; 50PF9967D/10 Sarjanumero :

Kuvaruudun hoito

Älä koskettele, paina tai hankaa kuvaruutua millään kovalla esineellä, ettei kuvaruutu naarmuunnu tai vahingoitu pysyvästi. Älä käytä kemiallisilla aineilla käsiteltyjä pölyliinoja. Älä kosketa pintaa paljain käsin tai rasvaisella liinalla (jotkut kosmeettiset aineet voivat vahingoittaa pintaa). Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuvaruuvun puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen asetonia, tolua tai alkoholia, koska ne vahingoittavat pintaa. Älä käytä puhdistusnesteitä tai -suihkeita. Kun kuvaruutu on pölyinen,pyyhi se varovasti kuivalla pehmeällä liinalla tai säämiskällä (tarvittaessa voit kostuttaa liinan laimennetulla puhdistetulla bensiinillä). Kuivaa sylki tai vesipisarat pois mahdollisimman pian. Jos pisarat ovat pinnalla pitkään, kuvaruutu voi vahingoittua ja värit haaleta.

Kierrätysohjeet

RTämän tuotteen pakkausmateriaali on tarkoitettu kierrätettäväksi.Noudata paikallisia

jätehuoltomääräyksiä pakkausmateriaalin hävittämiseksi.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteeesi suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu korkealuokkaisia komponentteja ja materiaaleja, joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kun ohessa näkyvä symboli on merkitty tuotteeseen,se tarkoittaa sitä,että tote on direktiivin European Directive 2002/976/EC mukainen.Tutustu oman paikallisen kierrätyskeskuksesi järjestämiin keräyspisteisiin ja toiminta vanhat sähkölaittees kierrätykseen. Noudata paikallisia jätehuollon piiriin kuuluvia määräksiä. Älä hävitä vanhoja laitteitasi yhdessä tavanomaisen kotitalousjätteen kanssa. Oikeaoppinen vanhan laitteen hävittäminen vähentää ympäristölle koituvia haittoja ja edistää siten ihmiskunnan hyvinvointia.

EasyLink-ominaisuuksien periaate on “yhden painalluksen toiminta”.Tämä tarkoittaa sitä, että peräkkäiset toimenpiteet tehdään samaan aikaan sekä televisiossa että kuvanauhurissa, jos kummassakin on EasyLink-toiminto ja ne on yhdistetty kuvanauhurin mukana toimitetulla eurojohdolla.

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 1

Tu r vallisuusvaroitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Liitä antenni ja oheislaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Television kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Kauko-ohjaimen käyttö RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Digitaalisessa tilassa

Television avaaminen ensimmäisen kerran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Palkissa olevien tietojen lukeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Järjestä palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uusien palveluiden katselu tai kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lisää uudet palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Asenna uudelleen kaikki palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Testaa vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kielen ja käyttöpaikan omat asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pääsyn rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suosikkiluettelon määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaihtoehdot-valikon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV guide (TV-opas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tallentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analogisessa tilassa

Menujen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menukielen ja Maan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tv-kanavien tallennus muistiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automaattinen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manuaalinen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nimen anto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ohjelmaluettelonuudelleen järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mielikanavien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tv-laitteiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dekooderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menujen Tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kuva-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ääni-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toiminnot-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digitaalinen teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Analooginen teksti-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Teksti-tv menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sivulla oleva liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oheislaitteiden liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuvanauhuri (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuvanauhuri ja muut oheislaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Monikanavainen Surround-vastaanotin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Laite joka liitetään DVI liittimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lisä-subwooferin yhdistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Common interface (yhteisliitäntä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Talennin tai DVD-video, jossa on EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Liitetyn laitteen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio- ja videolaitteita painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tarkistusluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Keskitaajuustaulukko (KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sisällys

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 2

Suomi

& Ostetusta televisiosta riippuen mukana tulee seinäpidike ja/tai

pöytäjalusta. Katso erillisestä lehtisestä, miten jalusta ja/tai seinäpidike asennetaan. Pidä huoli, että seinäpidike kiinnitetään riittävän tukevasti, jotta se täyttää turvavaatimukset. Televisio (ilman pakkausta) painaa noin 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Aseta tai ripusta televisio minne haluat,mutta pidä huoli että ilma

pääsee kiertämään vapaasti ilmanvaihtoaukkojen kautta. Älä sijoita vastaanotinta ahtaaseen tilaa kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan. Tu r vallisuussyistä vältä aina palavien kynttilöiden tai vastaavien esineiden asettamista laitteen yläpuolelle/päälle tai sen läheisyyteen. Älä altista laitetta kuumuudelle, auringonpaisteelle tai kosteudelle. Älä aseta laitteen yläpuolelle/päälle kukkamaljakoita tai vastaavia esineitä, joista voi roiskua vettä tai muuta nestettä.

& Ennen kuin asennat televisiotasi,liitä kaikki oheislaittee.

Katso s. 30.

é Liitä antennipistoke kunnolla television takana oikeassa antenniliitäntään

x.Jos kuvassa on häiriöitä, voit parantaa kuvan laatua käyttämällä

mukana olevaa häiriösuojattua johtoa.

“ Yhdistä mukana tuleva verkkojohto television pohjassa olevaan

verkkoliitäntään ja pistorasiaan, jonka jännite on 198-264V. Varo vahingoittamasta verkkojohtoa, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Pidä huoli ettei verkkojohto jää television alle puristuksiin.

Älä kiinnitä virtajohtoa seinän pistorasiaan tai ripusta televisiota seinälle ennen kuin kaikki liitännät on tehty.

UK - EIRE

Asenna kaukosäätimeen kaksi R6-tyyppistä paristoa ja varmista, että ne ovat oikeinpäin.

Mukana olevat paristot eivät sisällä elohopeaa eivätkä kadmiumia. Suosittelemme noudatettavaksi vanhojen paristojen hävittämisestä annettuja paikallisia ohjeita.

Paina television oikeassa sivussa olevaa virtakytkintä B. Television edessä oleva merkkivalo ja kuvaruutu syttyvät. Jos merkkivalo on punainen, paina kauko-ohjaimesta painiketta

- P + tai B.

Kun ensimmäisen kerran kytket TV:n toimintaan, ruutuun ilmestyy tervehdysviesti. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita tai siirry sivulle 7: TV:n kytkeminen toimintaan ensimmäisen kerran.

MENU P/CHV

Television kytkentä

Kauko-ohjain

Liitä antenni ja oheislaite

Tu r vallisuusvaroitukset

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Huomaa: Useimpien painikkeiden kohdalla ensimmäinen painallus kytkee toiminnon.Toinen painallus katkaisee toiminnon. Kun painikkeella on useampia vaihtoehtoja, näytetään pieni luettelo.Valitse luettelosta seuraava kohta painamalla painiketta toistuvasti. Luettelo häviää automaattisesti 6 sekunnin kuluttua, tai paina painiketta

OK, jolloin

luettelo häviää heti.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Ks.‘Audio- ja videolaitteita painikkeet’, s. 36.

v Valitse muu oheislaite

Ks s. 35.

B Standby

Painike kytkee ja katkaisee television toiminnan. Laitteen toiminta katkeaa ja punainen ilmaisin syttyy.

b Teksti-tv kytk./katk ks s. 27.

UK : Pidä alas painettuna 3 sekuntia, jotta teksti-tv kytkeytyy päälle.

OK Paina tätä painiketta

• Aktivoi valintasi menusta

• Ohjelmaluettelon näyttö.

MENU DIGITAL

Näppäimellä siirryt digitaalisiin valikoihin tai poistut niistä, (kun televisio on digitaalisessa tilassa).

P Kanavien valinta

Tällä näppäimellä siirryt seuraavalle tai edelliselle kanavalle (tai sivulle digitaalisissa valikoissa).

0/9 Numeropainikkeet

Numeronäppäimillä voit siirtyä kanaville suoraan. Kun haluat valita 2tai 3-numeroisen kanavanumeron, toinen tai kolmas numero on painettava, ennen kuin viiva häviää näkyvistä. Kanavan numero, nimi (ja äänitila analogisessa tilassa) ilmestyvät ruutuun muutamaksi sekunniksi.

0 Edellinen ohjelma

Avaa aikaisemmin katsotun ohjelman.

Ambilight ks. myös s 24.

•

ON/OFF (Kytk./Katk.): Paina

lyhyesti.

•

MODE (Asetus):Valitse jokin ennalta

määritetyistä ambilight-asetuksista painamalla painiketta toistuvasti.

Huomaa: Kun televisio kytketään valmiustilaan ja kytket Ambilight-valon, valo syyttyy.Tällöin on käytettävissä vähemmän asetuksia.

®Ò‡π†º

Audio- ja videolaitteita painikkeet, ks s 36.

A/D

Näppäimellä siirryt analogisesta tilasta digitaaliseen ja päinvastoin.

Kohdistinta

Navigoi menujen läpi painamalla kohdistinta ylös/alas, vasemmalle/ oikealle.

MENU TV

TV-valikon avulla näytät analogiset valikot tai poistut niistä.

V Säädä äänenvoimakkuus

painikkeella - tai +.

¬ Katkaisee äänen tilapäisesti ja

palauttaa sen.

i Näyttötiedot

Analogisessa tilassa:

Paina näyttääksesi tietoa valitusta tv-kanavasta ja ohjelmasta (mikäli käytettävissä).

Digitaalisessa tilassa:

- Paina näppäintä kerran saadaksesi tiedotuspalkin näkyviin.

- Paina toisen kerran saadaksesi lisätietoja kanavasta.

- Paina kolmannen kerran poistaaksesi tiedotuspalkin.

Valikon/kauko-ohjaimen tiedot

Kun valikko on kuvaruudussa, paina painiketta

i näyttääksesi tietoa

valitusta valikkokohdasta.Kun valikon tiedot näkyvät, voit painamalla jotain kauko-ohjaimen painiketta (paitsi menu ja numerot) näyttää tietoa kauko-ohjaimesta. Painikkeen normaali toiminto ei käynnisty.

Kauko-ohjaimen käyttö RC4312

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 4

Suomi

English

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Kuvaformaatti

Valitse painamalla toistuvasti painiketta: Autom. kuvakoko, Superzoomaus, 4:3, Elok. laaj. 14:9, Elok.laaj. 16:9,Tekstityksen zoomaus tai Laajakuva.

Autom. kuvakoko-toiminto täyttää kuvaruudun mahdollisimman täysin. Jos tekstitys on alalaidan mustassa palkissa,Autom. kuvakoko saa tekstityksen näkyviin. Jos tekstitys näkyy vain osittain, paina kohdistinta ylöspäin. Jos ohjelmakanavan logo näkyy ylälaidan mustan palkin kulmassa,logo häviää ruudusta.

Superzoomaus poistaa 4:3-kuvakoon mustat sivupalkit vääristäen kuvaa mahdollisimman vähän.

Kun kuvakooksi on valittu Elok. laaj. 14:9, Elok.laaj. 16:9, Superzoomaus tai Tekstityksen zoomaus, voit vierittää tekstityksen näkyviin käyttämällä kohdistinta ylös/alas.

Huomaa: Liitännän DVI kautta tulevissa signaaleissa on valittavissa vähemmän kuvakokoja.

h Active control Katso s. 23.

x Pixel Plussan 2 esittelyn kytkentä/katkaisu

• Paina kytkeäksesi tai katkaistaksesi Pixel Plussan 2 esittelyn. Kuvan oikeassa puoliskossa Pixel Plus on toiminnassa.

• Paina pitkään näyttääksesi digitaalisten asetusten luettelon.Valitse asetus siirtämällä kohdistinta ylös/alas. Katso myös Kuva-valikon kohtaa Digitaaliset vaihtoehdot,s. 23.

b Dual screen (Kaksikuvatoiminto) (Analogisessa tilassa)

& Paina painiketta b.

Painamalla painiketta

b voidaan näyttää teksti-tv kuvaruudun oikealle

puoliskolle.

é Katkaise Dual Screen-toiminto painikkeella b.

Aktiivinen kuvanvalinta

Kun on valittu Kaksikuva-toiminnosta kuva/teksti-tv, valitse haluamasi sivunumero painikkeilla

-P+, paina sitten MENU TV-painiketta ja valitse vasen

kuvaruutu (sininen pallo ylhäällä). Nyt voit valita painikkeella

q kuvan

supistetun tai koko ruudun näytön.

Autom. kuvakoko Superzoomaus 4:3 Elok. laaj.14:9

Elok. laaj.16:9 Tekstityksen zoomaus Laajakuva

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Digitaalisten ja analogisten kanavien valitseminen?

TV:ssä on kanavien vastaanottamista varten 2 viritintä.Toinen on digitaalisille ja toinen analogisille kanaville. Valitse kaukosäätimen

A/D-painikkeella, käytetäänkö analogisia vai digitaalisia

kanavia. Etsi sen jälkeen TV-kanavat

–P+-painikkeella tai valitse ne numeropainikkeilla.

Vain

Digitaalisessa tilassa

j Tekstitystoiminto kytk./katk.

Näppäimellä aktivoidaan tekstitystoiminto tai poistetaan se käytöstä. Katso Setup, Language and location preferences menu, s. 11.

OPTIONS

Options menu kytk./katk., ks s. 14.

MHEG CANCEL (vain Isossa-Britanniassa)

Eräät digitaaliset TV-kanavat tarjoavat vuorovaikutteisia televisiosovelluksia (näissä sovelluksissa palkissa näkyy

MHEG-kuvake).

Vuorovaikutteiset sovellukset (ja ruudun alareunan toimintopalkin) saa peruutettua

MHEG CANCEL-painikkeella.

æ TV Guide (Ohjelmatiedot), ks s. 15.

Meneillään olevan ja seuraavan ohjelman tietojen tarkasteleminen.

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 6

Suomi

Kun avaat TV-vastaanottimen ensimmäisen kerran, ruutuun ilmestyy onnittelut-viesti.Viestin kieli muuttuu joka viides sekunti.

Huomaa: Jos viestivalikko ei ilmesty näytölle, katso Reinstall all services, s. 10.

& Paina kaukosäätimen OK-näppäintä, kun haluamasi kieli näkyy

ruudulla

.Asennusvalikko ilmestyy ruudulle.

é Valitse kohdistinnäppäimillä Kieli, Maa tai Aikavyöhyke ja tarkista,

ovatko säädöt omien asetustesi mukaisia. Muuta tarvittaessa säätöjä kohdistinnäppäimillä ja poistu painamalla

OK näppäintä.

Varoitus: Jos valitset väärän maan, kanavanumerointi ei ole maassasi käytettävän standardin mukainen.

‘ Valitse valikosta Palvelujen selaus ja aloita asennus OK-näppäimellä.

Palvelujen selaus-valikko ilmestyy ruudulle. Kaikki digitaaliset ja analogiset kanavat haetaan ja tallennetaan automaattisesti. Kun haku on saatu päätökseen, valikossa ilmoitetaan löydettyjen digitaalisten palvelujen ja analogisten kanavien lukumäärä.

( Aloita television katselu painamalla OK-näppäintä kahdesti.

Kanava, joka on valittu viimeksi, avautuu televisiossa.Asennus on valmis.

Digitaalisessa tilassa

Television avaaminen ensimmäisen kerran

Asennus

Aseta vaihtoehdot ja aloita palvelujen selaus

Kieli •

Maa •

Aikavyöhyke •

Palvelujen selaus •

English Español Français Italiano

Suomi

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 7

Kun valitset digitaalisen kanavan, ruudun yläreunaan ilmestyy tiedotuspalkki muutamaksi sekunniksi.

Huomaa: Saat palkin näkyviin myös kaukosäätimen-näppäimellä. Kun painat näppäintä toisen kerran, saat lisätietoja ohjelmasta (jos tietoja on saatavilla).

Palkki sisältää seuraavat tiedot: esiasetettu numero, kanavan nimi, ohjelman kesto, lähetysaika, ohjelman nimi ja meneillään olevan ohjelman jäljellä oleva kesto.

Symbolien kuvaus:

i Tästä ohjelmasta on saatavilla lisätietoja.

Näytä tai poista tiedot i-näppäimellä.

j Tekstitys on saatavilla.

Jos haluat tekstityksen näkyviin, paina i- tai

OPTIONS-näppäintä ja

siirry Vaihtoehdot-valikkoon ja valitse tekstityskieli.

X Muita puhekieliä on saatavilla, ja ne voidaan valita Vaihtoehdot-

valikosta.

s Valittu suosikkiluettelo näytetään aktivoidun luettelon värisenä.

Huomautus: :Valkoinen s tulee näkyviin, jos ohjelma on tallennettu yhteen tai useampaan suosikkiluetteloon, jota ei ole aktivoitu.

Palkissa olevien tietojen lukeminen

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 BBC2 Snooker Minuuttia jäljellä: 14

esiasetettu numero

kanavan nimi ohjelman nimi

jäljellä oleva kesto

symbolit

kellonaika

ohjelman aloitus-

ja päätymisaika

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 8

Suomi

Tämän valikon avulla voit muuttaa tallennettujen digitaalisten kanavien ja radioasemien järjestystä.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa

DIGITAL MENU-näppäintä.

Huom. Jos digitaalivalikko ei tule näkyviin, televisio voi olla analogiatilassa. Kytke televisio digitaalitilaan painamalla

A/D-painiketta ja paina sen jälkeen

uudelleen

DIGITAL MENU-painiketta

é Valitse Asennus œ-näppäimellä, paina π

näppäintä kahdesti ja valitse

Palveluluettelot-

valikko.

“ Paina o œ-näppäimiä valitaksesi Järjestä

palvelut

ja paina π-näppäintä.

‘ Paina o œ-näppäimiä ja valitse kanava, jonka

haluat vaihtaa.

( Aktivoi painamalla OK-näppäintä.

Huomaa: Jos haluat purkaa valitun kanavan asetukset, paina punaista näppäintä.

§ Valitse (o œ) sen kanavan numero, johon

haluat vaihtaa kanavan.

è Vahvista vaihto painamalla OK-näppäintä.Vaihto

on tehty.

! Toista kohdat ‘ – è, kunnes kaikki kanavat

ovat halutussa järjestyksessä.

ç Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

Palvelun tarjoaja on alkanut lähettää alkuasennuksen jälkeen uusia tv-kanavia ja radioasemia.Tässä valikossa voit tarkistaa, mitkä kanavat ja asemat saatavilla.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa

DIGITAL MENU-näppäintä.

é Valitse Asennus œ-näppäimellä, paina π-

näppäintä kahdesti ja valitse

Palveluluettelot-

valikko.

“ Paina o œ-näppäimiä, valitse Uusien

TVpalvelujen katselu

tai Uusien

radiopalvelujen kuuntelu

‘ Jos uusia palveluita on saatavilla, siirry

luetteloon painamalla π-näppäintä ja selaa luetteloa painamalla o œ-näppäimiä.

( Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

Uusien palveluiden katselu tai kuuntelu

Järjestä palvelut

Asennus

Palveluluetteloiden hallinta

Palveluluettelot •

Palveluasetukset •

Testaa vastaanotto •

Järjestä palvelut Uusien tv-palvelujen katselu Uusien radiopalvelujen kuuntelu

Sulje

Asennus

Palveluluetteloiden hallinta

Palveluluettelot •

Palveluasetukset

•

Testaa vastaanotto

•

Järjestä palvelut Uusien tv-palvelujen katselu Uusien radiopalvelujen kuuntelu

Sulje

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 9

Palvelun tarjoaja on alkanut lähettää alkuasennuksen jälkeen uusia TV-kanavia ja radioasemia.Tässä valikossa voit hakea uudet TVkanavat tai radioasemat.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa DIGITAL MENU-näppäintä.

é Valitse ASENNUS painamalla œ-näppäintä ja

paina sitten π-näppäintä.

“ Valitse Palveluasetukset (œ) ja paina π

näppäintä.

‘ Paina π-näppäintä, valitse Lisää uudet

palvelut

, paina OK-näppäintä ja aktivoi asennus. Haku alkaa ja ainoastaan uudet kanavat tallennetaan ja lisätään valikon Kanavaluetteloon.Asennuksen etenemisprosentti ja haettujen kanavien lukumäärä näytetään ruudulla.

( Kun haku on saatu päätökseen, valitse Tallenna

ja hyväksy uudet palvelut OK-näppäimellä.

§ Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

Tässä valikossa voit asentaa kaikki digitaaliset TVkanavat ja radioasemat uudelleen.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa

DIGITAL MENU-näppäintä.

é Valitse Asennus painamalla œ-näppäintä ja

paina sitten π-näppäintä.

“ Valitse Palveluasetukset (œ) ja paina π

näppäintä.

‘ Valitse Asenna uudelleen kaikki palvelut (œ)

ja paina π-näppäintä.

( Aloita asennus painamalla OK-näppäintä. Kaikki

digitaaliset palvelut haetaan ja tallennetaan automaattisesti. Kun haku on saatu päätökseen, valikkoon tulee ilmoitus löydettyjen digitaalisten palveluiden lukumäärästä.

§ Kun haku on saatu päätökseen, tallenna palvelut

OK-näppäimellä.

è Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

Asenna uudelleen kaikki palvelut

Lisää uudet palvelut

Asennus

Asenna ja ohjaa palveluja

Palveluluettelot •

Palveluasetukset •

Testsaa vastaanotto •

Lisää uudet palvelut Asenna uudelleen kaikkipalvelut

Sulje

Asennus

Asenna ja ohjaa palveluja

Palveluluettelot •

Palveluasetukset •

Testsaa vastaanotto •

Lisää uudet palvelut Asenna uudelleen kaikkipalvelut

Sulje

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 10

Suomi

Tässä valikossa voit tarkistaa antennin välityksellä vastaanotetun signaalin voimakkuuden.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa

DIGITAL MENU-näppäintä.

é Valitse Asennus painamalla œ-näppäintä ja näytä

asennusvalikko π-näppäimellä.

“ Paina œ-näppäintä, valitse Testaa vastaanotto ja

paina π-näppäintä. Saat ilmoituksen todellisesta kanavan taajuudesta, verkon nimestä,signaalin laadusta ja voimakkuudesta.

‘ Seuraavaksi sinun on annettava testaamasi

digitaalisen kanavan taajuus.

Luettelo digitaalisten kanavien numeroista löytyy TVlehdestä. Määritä taajuus sivulla 38 olevan taulukon avulla.

( Jos signaalin laatu ja voimakkuus ovat heikkoja,

valikon alareunaan ilmestyy viesti, jossa kehotetaan antamaan matalimman ja korkeimman rajan väliin sijoittuva taajuus. Jos vastaanotto on vielä taajuuden muuttamisen jälkeenkin huono, voit kokeilla antennin uusimista, säätämistä tai päivittämistä. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa kuitenkin ottaa yhteys erikoistuneeseen antenninasentajaan.

Tässä valikossa voit valita haluamasi kielen äänelle, tekstitykselle, teksti-tv:n lle ja valikoille sekä muuttaa käyttöpaikan asetuksia (maa ja aikavyöhyke).

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa

DIGITAL MENU-näppäintä.

é Valitse Omat asetukset painamalla œ-

näppäintä ja paina sitten π-näppäintä.

“ Valitse Kieli, Maa tai Digitaalinen ääni (œ) ja

paina π-näppäintä.

‘ Valitse asetus o œ-näppäimillä ja siirry

alivalikkoonpainamalla π-näppäintä Tee haluamasi säädöt ja poistu painamalla

OK- tai

p-näppäintä.

Kielen oletusasetukset

•

Ääni : äänen kielen valinta

•

Tekstitys/teksti-tv : tekstityksen ja teksti-tv:n

kielen valinta

•

Tekstitystoiminto: Katkaistu, Kytketty tai auto

(Automaattinen) (tekstitys saatavilla ainoastaan silloin, kun on kyseessä alkuperäinen äänilähetys).

•

Tekstitys huonokuuloisille :Valikosta

aktivoidaan tai poistetaan käytöstä erityisesti huonokuuloisille tarkoitettu tekstitys (jos palvelun tarjoaja mahdollistaa sen).

•

Järjestelmä : valikon kielen valinta

Käyttöpaikan asetukset

• Maa : asuinmaasi valinta

• Aikavyöhyke : asuinpaikkasi aikavyöhykkeen valinta

Digitaalisen äänen asetukset

•Valitse

AC3, jos signaali lähetetään ja jos liitetty

vahvistin tukee Dolby Digital formaattia.

•Valitse

PCM, ellei vahvistin tue Dolby Digital

formaattia. Katso myös Oheislaitteen liittäminen, MultiChannel Surround vastaanotin, s. 32.

( Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

Kielen ja käyttöpaikan omat asetukset

Testaa vastaanotto

Asennus

Testaa signaalin laatu

Palveluluettelot •

Palveluasetukset •

Testaa vastaanotto •

Taajuus Verkon nimi Signaalin laatu Signaalin voimakkuus

Sulje

Asennus

Omat asetukset

Valitse haluamasi kieli

Kieli •

Maa •

Digitaalinen ääni •

Ääni Tekstitys/teksti-tv Tekstitystoiminto Tekstitys huonokuuloisille Järjestelmä

Sulje

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 11

Tässä valikossa voit asettaa digitaalisille kanaville pääsyn rajoituksia.

& Näytä asennusvalikko painamalla digitaalisessa

tilassa DIGITAL MENU-näppäintä.

é Paina œ-näppäintä, valitse Pääsyn rajoitukset

ja paina π-näppäintä.

“ Paina π-näppäintä ja siirry Pin-koodin käytön

asetus

-valikkoon.

‘ Käytä pπ-näppäimiä, säädä Kytketty-asentoon

ja poistu painamalla

OK-näppäintä. Pääset siten

tekemään muita säätöjä.

Varoitus: käyttöoikeusrajoituksia käytettäessä sinun

on annettava pin-koodi ohjelman ajastettua tallentamista varten.

•

Ikäluokitus : lukitse kanava valitsemalla

haluamasi luokitus.

Ikäluokitus estää ainoastaan joidenkin ohjelmien katselun silloin, kun tarvittavat tiedot on liitetty ohjelman yhteyteen.

•T

V-palvelut : valitse lukittava TV-kanava ja

paina sitten

OK.

•

Radiopalvelut : valitse lukittava radiokanava ja

paina sitten

OK.

•

Muuta pin-koodi : siirry valikkoon painamalla

π.Vaihda käyttöoikeuskoodi toimimalla näytön ohjeiden mukaan.

Oletusarvoinen pin-koodi on 1234. Jos olet unohtanut henkilökohtaisen koodin, pin-koodi voidaan palauttaa oletukseksi (1234) antamalla yleiskoodi 0711.

( Poistu valikosta painamalla DIGITAL MENU-

näppäintä.

TV:ssä on paikka yhteisliittymää (Common Interface, CI) varten (katso sivu 34). CI moduulin avulla voidaan ottaa käyttöön lisäpalveluita, esimerkiksi vastaanottaa maksuTV-lähetyksiä. Kun CI-moduuli on asennettu, Pääsyn rajoitukset -valikossa näkyy CI Pääsyn rajoitukset -vaihtoehto. CI-moduuli vastaa näytöllä näkyvistä viesteistä ja teksteistä. Mikäli järjestelmä ei toimi moitteettomasti, ota yhteys CI-palveluntarjoajaan.

Pääsyn rajoitukset

Asennus

Pääsyn rajoitukset

Kytke tak katkaise pin-koodin suojaus

Pin-koodin käytön aestus

Ikäluokitus

Tv-palvelut

Radiopalvelut

Muuta pin-koodi

Sulje

Kytketty Katkaistu

2458.1 sf 31-08-2005 12:02 Pagina 12

+ 26 hidden pages

PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual