PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [nl]

Nederlands

Lees dit eerst !

Help?

Indien deze handleiding geen antwoord geeft op uw vraag of indien ‘Tips’ uw TV-probleem niet oplost, kunt u de Lokale Philips Klantendienst of Servicecentrum bellen. Zie het bijgevoegde World-wide guarantee boekje. Gelieve het Model en Product nummer dat u kan vinden op de achterzijde van uw televisietoestel of op de verpakking, klaar te houden vooraleer de Philips helplijn te bellen.

Model: 32PF9967D/10;42PF9967D/10; 50PF9967D/10 Product No:

Onderhoud van het scherm

Reinig of raak het scherm niet aan met een hard voorwerp want dit kan het scherm onherroepelijk beschadigen of aantasten. En reinig het scherm aub niet met chemisch behandelde stofdoeken. Raak de oppervlakte niet aan met blote hand of vettige doeken (sommige cosmetica's zijn schadelijk voor het scherm).Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer het scherm te reinigen.Wanneer het scherm vuil wordt, reinig voorzichtig met absorberende katoen of ander zacht materiaal zoals een zeemdoek. Gebruik geen acetone, tolueen en alcohol omdat zij chemische schade veroorzaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddels of spuitbussen.Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug mogelijk. Hun langdurig contact met het scherm kan vervorming of kleurvermindering veroorzaken.

Aanwijzing voor hergebruik

R De verpakking van dit product is bedoeld voor recyclage. Contacteer lokale overheden voor

correcte inlevering.

Het vernietigen van uw oud apparaat

Dit apparaat is ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van een hoge kwaliteit, die gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden.Wanneer dit doorkruist afvalemmer symbool bevestigd is op uw apparaat, betekent dit dat deze voldoet aan de Europese Directieven 2002/976/EC. Informeer a.u.b. naar de plaatselijke voorschriften met betrekking tot gescheiden afvalcollectie van elektrische en elektronische apparatuur. Gelieve volgens lokale wetgeving te handelen en uw oude apparaten niet met het gewone huisvuil te verwijderen. Het correct afvoeren van uw oude apparaten helpt het voorkomen van het vervuilen van milieu en menselijk welzijn.

De EasyLink-opties zijn gebaseerd op het principe "bediening door middel van één toets". Dit betekent dat een aantal opeenvolgende handelingen terzelfdertijd uitgevoerd worden in bvb. het televisietoestel en de recorder indien beiden over de EasyLink-functie beschikken en verbonden zijn via de eurokabel die samen met de recorder geleverd werd.

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 1

Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Antenne en randapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TV inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gebruik van de afstandsbediening RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Digitale mode

Wanneer u de tv voor het eerst aanzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De informatie in de infotekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Diensten herschikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nieuwe programma’s bekijken of beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voeg nieuwe zenders toe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installeer alle zenders opnieuw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Test ontvangst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Taal- en locatievoorkeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toegangsbeperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uw voorkeurlijst instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het menu Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV-gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

De opnamefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Analoge mode

Gebruik van de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kies uw menutaal en land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TV-zenders vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Handmatige installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zender een naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De programmalijst herschikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorkeurzenders kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

TV menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beeldmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Geluidsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diversen menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digitale Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Analoge Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Teletekst menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Apparaten om aan te sluiten op de zij-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Randapparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Recorder (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recorder en andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Multi channel Surround ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Apparatuur aansluiten aan de DVI connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Extra subwoofer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Recorder of DVD met EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Randapparatuur kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Audio- en video apparatuur toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Centre Frequencies Table (in KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhoud

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 2

Nederlands

& Instructies voor wandmontage/stand

Naargelang het type TV dat u hebt gekocht, wordt een muursteun en/of stand meegeleverd. Instructies voor de montage van de stand en/of muursteun vindt u in de afzonderlijk meegeleverde folder. Zorg ervoor dat de muursteun voldoende stevig verankerd is, zodat hij aan de veiligheidsnormen voldoet. Het gewicht van het televisietoestel (zonder de verpakking) bedraagt ongeveer 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é U kunt de TV plaatsen of hangen waar u wilt, maar zorg ervoor dat de

lucht kan circuleren door de ventilatiegleuven. Installeer de TV niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of gelijkaardig element. Om gevaarlijke situaties te vermijden is het aan te raden geen naakte vlammen, bv. brandende kaarsen, in de buurt van het toestel te plaatsen. Vermijd warmte en rechtstreeks zonlicht en stel het televisietoestel niet bloot aan regen of water. Het apparaat mag niet aan druipen of spatten blootgesteld worden.

& Alvorens uw TV-toestel te installeren, sluit al uw randapparatuur aan.

Zie Randapparatuur aansluiten, p. 30.

é Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingang x onderaan op uw

TV. U kunt de beeldkwaliteit verbeteren door de bijgeleverde ontstoringskabel aan te sluiten.

“ Stop het meegeleverde netsnoer in de stekker onderaan op uw TV en

in de wandcontactdoos met een netspanning van 198-264V. Voorkom beschadiging van de stroomkabel, die brand of een elektrische schok zou kunnen veroorzaken, door de TV niet op de kabel te plaatsen.

Stop de stekker niet in het stopcontact alvorens uw randapparatuur is aangesloten.

UK - EIRE

Plaats de 2 meegeleverde batterijen (Type R6AA-1,5V).

De bijgeleverde batterijen bevatten niet de zware metalen kwik en cadmium. Informeer a.u.b. naar de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van lege batterijen.

Druk op de schakelaar B aan de rechterzijde van de TV. Een lampje vooraan op het televisietoestel en het scherm lichten op. Als de TV in de standby stand staat (rood lampje), druk dan op de

-P+ toetsen of op

de B toets op de afstandsbediening. De eerste keer (en alleen de eerste keer!) dat u de TV inschakelt,

verschijnt een welkomstbericht op het scherm.Volg de instructies op het scherm of ga naar p. 7,Wanneer u de TV voor de eerste keer aanzet.

MENU P/CHV

TV inschakelen

Afstandsbediening

Antenne en randapparatuur aansluiten

Voor uw veiligheid

Niet weggooien

maar inleveren

als KCA.

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren. Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren.Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn, wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijst te selecteren. Na 6 seconden verdwijnt de lijst automatisch of druk op

OK om hem onmiddellijk te laten verdwijnen.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Zie ‘Audio- en Video apparatuur toetsen’, p. 36.

v Randapparatuur kiezen

Zie p. 35.

B Standby

Druk op deze toets om de TV aan en

uit te schakelen of in de standby stand te zetten. Als de TV in de standby stand geschakeld is, brandt een rood lampje op de TV.

b Teletekst Aan/Uit zie p. 27.

Voor UK: 3 seconden ingedrukt houden om teletekst aan te schakelen.

OK Druk op deze toets

• om uw keuze in de menu's te activeren.

• om de programmalijst te doen verschijnen.

MENU DIGITAL

Om de digitale menu’s weer te geven of te laten verdwijnen (alleen in digitale mode).

P TV-zenders kiezen

Om de TV-zenders en de bronnen die in de voorkeurlijst zijn vastgelegd te doorlopen of om een pagina te kiezen in de digitale menu’s.

0/9 Cijfertoetsen

Om een TV-zender te kiezen. Geef voor een programmanummer met twee of drie cijfers het tweede of derde cijfer in voor het streepje verdwijnt. Indien u onmiddellijk naar een gekozen TV-zender met één cijfer wilt overschakelen,moet u de cijfertoets iets langer ingedrukt houden.

0 Vorige TV-zender

Druk op deze toets om over te schakelen tussen de TV-zender waar u nu naar kijkt en de TV-zender waar u het laatst naar hebt gekeken.

Ambilight zie ook p. 24.

•

ON/OFF (Aan/Uit)

Druk op deze toets om Ambilight aan of uit te schakelen.

•

MODE

Druk herhaaldelijk op deze toets om een van de voorgedefinieerde instellingen voor sfeerverlichting te selecteren.

Als u Ambilight inschakelt wanneer de TV zich in de standby stand bevindt, wordt Ambilight geactiveerd. Er zijn dan wel minder modes beschikbaar.

®Ò‡π†º

Audio- en Video apparatuur toetsen, zie. 36.

A/D

Om over te schakelen van analoge naar digitale mode.

Cursortoetsen

Gebruik de cursortoetsen op/neer, links/rechts om door de menu’s te navigeren.

MENU TV

Om de analoge menu’s weer te geven of te laten verdwijnen.

V Om de geluidssterkte te regelen.

¬ Om het geluid te onderbreken, of

om het geluid terug te krijgen.

i Scherminfo

In analoge mode:

Druk op deze toets om informatie (indien beschikbaar) over de geselecteerde TV-zender en het programma op het scherm te doen verschijnen.

In digitale mode:

- 1x drukken om de informatieregel weer te geven.

- 2x drukken voor meer informatie over het programma.

- 3x drukken om de informatieregel te laten verdwijnen.

Info menu/afstandsbediening

Wanneer een menu op het scherm staat, drukt u op

i om informatie

over de geselecteerde menu-instelling op het scherm te doen verschijnen. Terwijl de menu-info op het scherm staat, kunt u om het even welke toets (behalve de

MENU-toets en de

cijfertoetsen) indrukken om informatie over de afstandsbediening te laten verschijnen. De normale functie van de toets wordt dan niet uitgevoerd.

Gebruik van de afstandsbediening RC4312

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 4

Nederlands

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Beeldformaat

Druk herhaaldelijk op deze toets of druk op de cursor op/neer om een ander beeldformaat te kiezen: Autom. formaat, Super zoom, 4:3, Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Ondertitel zoom of Breedbeeld.

Autom. formaat zorgt ervoor dat het scherm zoveel mogelijk met beeld gevuld is. Indien er ondertitels in de zwarte balk onderaan het scherm vallen,maakt Autom. formaat de ondertitels zichtbaar. Indien een logo van een zender in de hoek van de zwarte balk bovenaan het scherm valt, verdwijnt het logo van het scherm

Super zoom verwijdert de zwarte balken aan de zijkanten van 4:3 programma’s, met een minimum aan vervorming.

In het beeldformaat Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Super zoom of Ondertitel zoom kunt u ondertitels zichtbaar maken door de cursor op/neer te bewegen.

Opmerking: er zijn minder keuzes van beeldformaten met signalen via de

DVI

connector.

h Active control zie p. 23.

x Pixel Plus 2 demo aan/uit

• Druk op deze toets om de Pixel Plus 2 demo aan of uit te schakelen.Pixel Plus 2 wordt geactiveerd in het rechterdeel van het scherm.

• Druk langer om de lijst van instellingen voor de digitale opties op het scherm te laten verschijnen. Beweeg de cursor op/neer om een van de instellingen te selecteren. Zie ook Beeldmenu, Digitale opties, p. 23.

b Dual screen (alleen in analoge mode)

& Druk op de toets b.

Druk op

b om Teletekst op de rechterkant van het scherm te laten

verschijnen.

é Druk op de b toets om dual screen uit te schakelen.

Actieve schermselectie

Wanneer u zich in dual screen beeld/teletekst bevindt, geef het gewenste paginanummer in met de

-P+ toets, druk dan op de MENU TV-toets en

selecteer daarna het linkerscherm (met het blauwe bolletje bovenaan). Nu kunt u kiezen tussen een samengedrukte of een volledig beeld/teletekstpagina met de

q toets.

Autom. formaat Super zoom 4:3 Filmformaat 14:9

Filmformaat 16:9 Ondertitel zoom Breedbeeld

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Digitale of Analoge TV zenders ?

Uw TV is uitgerust met 2 tuners om TV-zenders te kunnen ontvangen.Een tuner is voor digitale zenders, de andere voor analoge zenders. Gebruik de

A/D toets op de afstandsbediening om te schakelen tussen

analoge of digitale zenders. Gebruik dan de

-P+ toets of de cijfertoetsen om een TV-zender te

selecteren.

Alleen voor digitale zenders

Ondertiteling aan/uit

Druk op deze toets om de ondertitelingsmode te activeren/desactiveren. Zie Instellingen,Taal- en Locatievoorkeuren, p. 11.

OPTIONS

Opties menu aan/uit, zie p. 14.

MHEG CANCEL (alleen UK)

Sommige digitale TV-zenders zenden interaktieve TV-applicaties door (aangeduid door het

MHEG icoon in de regel).

Druk op deze toets om deze speciale diensten uit te schakelen (en de functieregel onderaan het scherm).

æ TV gids, zie p. 15.

Om de ‘Nu’ of ‘Volgende’ programmagids te openen of te sluiten.

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 6

Nederlands

De eerste keer dat u de tv aanzet, verschijnt er een welkomstbericht op het scherm. De taal van dit bericht wijzigt elke 5 seconden.

N.B.: Als het menu niet verschijnt, raadpleeg dan Installeer alle zenders opnieuw, pag. 10.

& Druk op de toets OK op de afstandsbediening, op het moment dat

uw voorkeurstaal op het scherm verschijnt

. Nu verschijnt het menu

Instellingen.

é Met de cursortoetsen selecteert u Taal, Land of Tijdzone en

controleert u of de instelling overeenkomt met uw voorkeur.Wijzig de instelling zonodig met de cursortoetsen en druk op

OK om het menu

te verlaten.

Waarschuwing:Als u het verkeerde land selecteert, worden de kanalen niet op de volgorde weergegeven die standaard is voor uw land.

‘ Selecteer Diensten zoeken in het menu en druk op OK om de

installatie te starten. Het menu Diensten zoeken wordt weergegeven. Alle digitale en analoge programma´s worden opgezocht en automatisch opgeslagen.Wanneer het zoeken voltooid is, geeft het menu het aantal digitale en analoge programma´s weer dat is gevonden.

( Druk twee maal op de toets OK en u kunt tv gaan kijken.

De televisie geeft het huidige programma weer. De installatie is klaar.

Digitale tv-modus

Wanneer u de tv voor het eerst aanzet

Instellingen

Stel de opties in en begin met zoeken

Taal •

Land •

Tijdzone •

Diensten zoeken •

English Español Français

Nederlands

Italiano Suomi

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 7

Wanneer u een digitaal programma selecteert, verschijnt er enkele seconden lang boven in beeld een infotekst.

N.B.: U kunt deze infotekst ook weergeven door te drukken op de toets i van de afstandsbediening.Wanneer u nogmaals drukt verschijnt er meer informatie over het programma (indien beschikbaar).

De infotekst bevat informatie over het kanaalnummer, de naam van het kanaal, hoe lang het programma duurt, de uitzendtijd, de titel van het programma en de tijd dat het huidige programma nog duurt.

Beschrijving van de symbolen:

i Meer informatie over dit programma beschikbaar.

Druk op de toets i om deze weer te geven of te verbergen.

j Ondertitels beschikbaar.

Als u ze wilt weergeven drukt u op de toets j of op de toets

OPTIES om het menu OPTIES weer te geven waar u ondertitels

kunt selecteren.

X Er zijn meer audiotalen beschikbaar die u kunt selecteren in het

OPTIES.

s De geselecteerde lijst met Favorieten wordt weergegeven in een van

de kleuren (rood, groen, geel of blauw) van de geactiveerde lijst.

N.B.: Een wit gekleurde s verschijnt als het programma is opgeslagen in een of meer voorkeurlijsten die op dit moment niet zijn geactiveerd.

De informatie in de infotekst

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 BBC2 Snooker Resterende minuten: 14

zender nummber

zendernaam programmanaam

resterende duurtijd programma

symbolen

klok

programma start

en einde tijd

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 8

Nederlands

In dit menu kunt u de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen en radiostations wijzigen.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

MENU om het menu Instellingen weer te

geven.

N.B.: Als het digitale menu niet verschijnt, kan het zijn dat de tv in analoge modus staat. Druk op de toets

A/D om de tv in digitale modus te zetten en

druk dan nogmaals op de toets

DIGITAL MENU.

é Selecteer met cursor omlaag Installatie en

druk tweemaal op cursor rechts om het menu

Lijsten met diensten te selecteren.

“ Selecteer met cursor omhoog/omlaag

Diensten herschikken en druk op cursor

rechts.

‘ Selecteer met cursor omhoog/omlaag het

kanaal dat u wilt verwisselen.

( Druk op de toets OK om het te activeren.

N.B.: Als u het geselecteerde kanaal wilt verwijderen, drukt u op de rode toets.

§ Selecteer met cursor omhoog/omlaag het

nieuwe kanaalnummer waarmee u het programma wilt verwisselen.

è Druk op de toets OK ter bevestiging. De

programma’s zijn verwisseld.

! Herhaal de handelingen ‘ tot è totdat alle

kanalen in de gewenste volgorde staan.

ç Druk op de toets

DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

In dit menu kunt u kijken of er nieuwe tv- of radiostations beschikbaar zijn gekomen sinds de eerste installatie.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

MENU om het menu Instellingen weer te

geven.

é Selecteer met cursor omlaag Installatie en

druk tweemaal op cursor rechts om het menu

Lijsten met diensten te selecteren.

“ Selecteer met cursor omhoog/omlaag Nieuwe

tv-zenders bekijken

of Naar nieuwe

radiozenders luisteren

‘ Als er nieuwe programma’s zijn drukt u op

cursor rechts om ze in de lijst op te nemen en gebruikt u cursor omhoog/omlaag om door de lijst te bladeren.

( Druk op de toets DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

Nieuwe programma’s bekijken of beluisteren

Diensten herschikken

Instellingen

Installatie

Beheer lijsten met diensten

Lijsten met diensten •

Diensten-installatie •

Test ontvangst •

Diensten herschikken Nieuwe TV-zenders bekijken Naar nieuwe radiozenders luisteren

Sluiten

Instellingen

Installatie

Beheer lijsten met diensten

Lijsten met diensten •

Diensten-installatie •

Test ontvangst •

Diensten herschikken Nieuwe TV-zenders bekijken Naar nieuwe radiozenders luisteren

Sluiten

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 9

Met dit menu kunt u nieuwe tv- of radiokanalen opzoeken die beschikbaar zijn gekomen na de eerste installatie.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

om het menu Instellingen weer te

geven.

é Selecteer met cursor omlaag Installatie en

druk op cursor rechts.

“ Selecteer met cursor omlaag Diensten-

installatie

en druk op cursor rechts.

‘ Selecteer met cursor rechtsVoeg nieuwe

zenders toe

en druk op de toets OK om de installatie te starten. Het zoeken start en alleen nieuwe kanalen worden opgeslagen en aan de kanalenlijst toegevoegd. Het percentage van de installatie dat voltooid is wordt weergegeven, evenals het aantal gevonden kanalen.

( Wanneer het zoeken voltooid is selecteert u

Opslaan en drukt u op de toets OK om de

nieuwe zenders te accepteren.

§ Druk op de toets DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

Met dit menu kunt u alle digitale tv- en radiostations opnieuw installeren.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

MENU om het menu Instellingen weer te

geven.

é Selecteer met cursor omlaag Installatie en

druk op cursor rechts.

“ Selecteer met cursor omlaag Diensten-

installatie

en druk op cursor rechts.

‘ Selecteer met cursor omlaag Installeer alle

zenders opnieuw

en druk op cursor rechts.

( Druk op de toets OK om de installatie te

starten. Alle digitale programma’s worden opgezocht en vervolgens automatisch opgeslagen.Als het zoeken voltooid is, geeft het menu het aantal gevonden digitale programma’s weer.

§ Wanneer het zoeken voltooid is, drukt u op

OK om de programma’s op te slaan.

è Druk op de toets DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

Installeer alle zenders opnieuw

Voeg nieuwe zenders toe

Instellingen

Installatie

Installatie en beheer van diensten

Lijsten met diensten •

Diensten-installatie •

Test ontvangst •

Voeg nieuwe zenders toe Installeer alle zenders opnieuw

Sluiten

Instellingen

Installatie

Installatie en beheer van diensten

Lijsten met diensten •

Diensten-installatie •

Test ontvangst •

Voeg nieuwe zenders toe Installeer alle zenders opnieuw

Sluiten

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 10

Nederlands

In dit menu kunt u de sterkte testen van het signaal dat u opvangt met uw antenne.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

MENU om het menu Instellingen weer te geven.

é Selecteer met cursor omlaag Installatie en druk

op cursor rechts om het installatiemenu weer te geven.

“ Selecteer met cursor omlaagTest ontvangst en

druk op cursor rechts. U krijgt een melding van de frequentie van het huidige programma, de naam van het netwerk, en de kwaliteit en sterkte van het signaal.

‘ U moet nu de frequentie invoeren van het

digitale kanaal dat u wilt testen.

In uw tv-gids vindt u een lijst met digitale kanaalnummers. In de tabel op pagina 38 vindt u de frequentie.

( Als kwaliteit en sterkte van het signaal slecht

zijn, verschijnt er een bericht onder in het menu waarin u gevraagd wordt om de frequentie in te voeren tussen de laagste en hoogste limiet. Als na invoer van de frequentie de ontvangst nog steeds zwak is, kunt u proberen om de antenne te verbeteren, vernieuwen, aan te passen of bij te werken.Voor de beste resultaten kunt u dit het beste laten doen door een gespecialiseerde antenne-installateur.

In dit menu kunt u uw voorkeurstaal instellen voor audio, ondertitels, teletekst en menu’s, en kunt u uw locatie (land en tijdzone) aanpassen.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

MENU om het menu Instellingen weer te

geven.

é Selecteer met cursor omlaag Voorkeuren en

druk op cursor rechts.

“ Selecteer met cursor omhoog/omlaag Talen,

Locatie of Digitale audio-uitvoer en druk op

cursor rechts.

‘ Selecteer met cursor omhoog/omlaag een

instelling en druk op cursor rechts om het submenu te selecteren. Pas uw instellingen aan en druk op de toets

OK of op cursor links om

terug te gaan.

Standaardtaalinstellingen

• Audio: Hiermee selecteert u de taal voor

audio.

•

Ondertitels/teletekst: Hiermee selecteert u

de taal voor ondertitels/teletekst.

•

Ondertitelmodus: Uit, aan of automatisch

(ondertitels worden alleen weergegeven als het programma in de oorspronkelijke taal wordt uitgezonden).

•

Ondertitels voor slechthorenden: Hiermee

zet u de speciale ondertitels voor slechthorenden aan en uit (indien beschikbaar).

•

Systeem: Hiermee selecteert u de menutaal.

Locatie-instellingen

•

Land: Hiermee selecteert u het land waar u

zich bevindt.

•

Tijdzone: Hiermee selecteert u de tijdzone

waarin u zich bevindt.

Digitale audio-uitvoerinstellingen

• Selecteer

AC3 (als het signaal wordt

uitgezonden en als uw aangesloten versterker Dolby Digital ondersteunt).

• Selecteer

PCM als uw aangesloten versterker

geen Dolby Digital ondersteunt. Zie ook Overige apparatuur aansluiten, meerkanaals surround-ontvanger, pag.32.

( Druk op de toets DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

Taal- en locatievoorkeuren

Test ontvangst

Instellingen

Test signaalkwaliteit

Lijsten met diensten •

Diensten-installatie •

Test ontvangst •

Frequentie Netwerk naam Signaalkwaliteit Signaalsterkte

Sluiten

Instellingen

Stel de opties in en begin met zoeken

Taal •

Land •

Tijdzone •

Diensten zoeken •

English Español Français

Nederlands

Italiano Suomi

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 11

Met dit menu kunt u de toegang tot digitale kanalen beperken.

& In digitale modus drukt u op de toets DIGITAL

om het menu Instellingen weer te geven.

é Selecteer met cursor omlaag Toegangs-

beperkingen

en druk op cursor rechts.

“ Druk op cursor rechts om het menu Stel

codebeveiliging in

te openen.

‘ Selecteer met cursor links/rechts In en druk op

de toets

OK om terug te gaan.

U kunt dan de overige instellingen maken:

Waarschuwing: Wanneer u de toegangsbeperking gebruikt, moet u de code invoeren wanneer u een programma wilt opnemen.

•

Leeftijd: Hiermee geeft u de leeftijdsgrens op

voor het kanaal.

Deze blokkering werkt alleen wanneer de zender de benodigde gegevens meestuurt met het programma.

•

TV-zenders: Selecteer het tv-kanaal dat u wilt

blokkeren en druk vervolgens op de toets

OK.

•

Radiozenders: Selecteer het radiostation dat u

wilt blokkeren en druk op de toets

OK .

•

Pincode veranderen: Druk op cursor rechts

om het menu te openen.Volg de instructies op het scherm om uw toegangscode te wijzigen.

De standaardpincode is 1234.Als u uw pincode vergeten bent, kunt u de standaardpincode (1234) terugzetten door de universele code 0711 in te voeren.

( Druk op de toets DIGITAL MENU om het

menu te verlaten.

In deze tv kan een Common Interface (CI) gemonteerd worden (zie pag. 34). Met een CI kunt u extra diensten binnenhalen, zoals betaaltelevisie. In het menu Toegangsbeperkingen verschijnt CItoegangsbeperkingen wanneer u een CI hebt geïnstalleerd. De CI zorgt voor de berichten en teksten op het scherm. In geval van problemen of vreemd gedrag dient u contact op te nemen met uw CI-leverancier.

Toegangsbeperkingen

Installatie

Toegangsbeperkingen

Schakel de pincode beveiliging “in” of “uit”

Stel codebeveiliging in

Leeftijd

TV-zenders

Radiozenders

Pincode veranderen

Sluiten

In Uit

2457.1nl.qxd 31-08-2005 11:57 Pagina 12

+ 26 hidden pages