PHILIPS 50PF9965 User Manual [ru]

Flat TV

Flat TV

VGA IN

LRL

R

AUDIO

VGA OUT

3

L

R

AUDIO IN Y

C

b

CVBS

Y/C

S-VHS

CVBS

AV3

AV2

AV1

AV4

C

r

AUDIO

2

2

OUT

AUDIO

IN

MAINS
INLET

~ MAINS

EXTERNAL 5

ANTENNA

EXTERNAL 3

EXTERNAL 1 EXTERNAL 2

EXTERNAL 4

AUDIO OUT

R

L

NO FUNCTION

PL/MAC IN

CENTER IN

MONITOR OUT

LL

RR

L

RPr

Pb

Y

CABLE

1

4

AUDIO

AUDIO

AUDIO

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

L

R

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

AUDIO IN

R

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

AV2 AV1 AV3

L

AUDIO

VGA 1VGA 2DVI-D

2

3

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

VIDEO 3
(AV3)

2

MAINS INLET

3

~ MAINS

RS232

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

VGA

R/Cr/Pr

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

G/Y

B/Cb/Pb

HD

DVI

EXTERNAL
CONTROL

VD

С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:

‹ Ú‡ÎÓ̇ (Card #)

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

С‡Ъ‡ ФУТЪЫФОВМЛfl ‚ ВПУМЪ: _________________________

С‡Ъ‡ УНУМ˜‡МЛfl ВПУМЪ‡:____________________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË:______________________________________

ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ:_________________________________

__________________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

кйллаь

ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД

ЙДк Дзнавзхв нДгйз (warranty card)

абСЦгаЦ (item)
ейСЦгъ (type/version) ___________ /________________

лЦкавзхв ‹ (serial #) _____________________________

СДнД икйСДЬа (date of purchase) ___________________

оакеД-икйСДЗЦс (seller) __________________________

ийСиалъ икйСДЗсД (seller’s signature)_______________

иЦуДнъ икйСДЗсД (seller’s stamp) ___________________

з‡ТЪУfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)

ийдмиДнЦгъ (buyer) _______________________________

ДСкЦл (address) ___________________________________

нЦгЦойз (telephone) _______________________________

1

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ФВ‰УТЪ‡‚ОflВЪТfl ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ‚
‰УФУОМВМЛВ Н Ф‡‚‡П ФУЪВ·ЛЪВОfl, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П
‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП кУТТЛИТНУИ оВ‰В‡ˆЛЛ, Л МЛ
‚ НУВИ ПВВ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡ВЪ Лı.

з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЫВЪ ‚ ЪВ˜ВМЛВ У‰МУ„У „У‰‡ Т
‰‡Ъ˚ ФЛУ·ВЪВМЛfl ЛБ‰ВОЛfl Л ФУ‰‡БЫПВ‚‡ВЪ „‡‡МЪЛИМУВ
У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЛБ‰ВОЛfl ‚ ТОЫ˜‡В У·М‡ЫКВМЛfl ‰ВЩВНЪУ‚,
Т‚flБ‡ММ˚ı Т П‡ЪВЛ‡О‡ПЛ Л ‡·УЪУИ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В
ФУЪВ·ЛЪВО¸ ЛПВВЪ Ф‡‚У, ТВ‰Л ФУ˜В„У, М‡ ·ВТФО‡ЪМ˚И
ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФЛ
ТУ·О˛‰ВМЛЛ ТОВ‰Ы˛˘Лı ЫТОУ‚ЛИ:

1. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ФЛУ·ВЪВМУ ЪУО¸НУ М‡

ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ, ФЛ˜ВП ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı

·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰. аБ‰ВОЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‚ ТЪУ„УП
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪЫНˆЛВИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП
Ф‡‚ЛО Л ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.

2. й·flБ‡ММУТЪЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl ФУ М‡ТЪУfl˘ВИ „‡‡МЪЛЛ
ЛТФУОМfl˛ЪТfl М‡ ЪВЛЪУЛЛ кУТТЛЛ ФУ‰‡‚ˆ‡ПЛ Л
УЩЛˆЛ‡О¸М˚ПЛ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘ЛПЛ (ТВ‚ЛТ) ˆВМЪ‡ПЛ.

3. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl МВ ‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ‰ВЩВНЪ˚
ЛБ‰ВОЛfl, ‚УБМЛН¯ЛВ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ:
‡) ıЛПЛ˜ВТНУ„У, ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У ЛОЛ ЛМУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl,
ФУФ‡‚¯Лı ФУТЪУУММЛı ФВ‰ПВЪУ‚, М‡ТВНУП˚ı ‚У ‚МЫЪ¸
ЛБ‰ВОЛfl;

·) МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ‚НО˛˜‡fl, МУ МВ У„‡МЛ˜Л‚‡flТ¸,
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl МВ ФУ В„У ФflПУПЫ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ Л
ЫТЪ‡МУ‚НЫ ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ‚ М‡Ы¯ВМЛВ Ф‡‚ЛО Л
ЪВ·У‚‡МЛИ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ;
‚) ЛБМУТ‡ ‰ВЪ‡ОВИ УЪ‰ВОНЛ, О‡ПФ, ·‡Ъ‡ВИ, Б‡˘ЛЪМ˚ı ˝Н‡МУ‚,
М‡НУФЛЪВОВИ ПЫТУ‡, ВПМВИ, ˘ВЪУН Л ЛМ˚ı ‰ВЪ‡ОВИ Т
У„‡МЛ˜ВММ˚П ТУНУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl;
„) ВПУМЪ‡ Л/ЛОЛ М‡О‡‰НЛ ЛБ‰ВОЛfl, ВТОЛ УМЛ ФУЛБ‚В‰ВМ˚
О˛·˚ПЛ ЛМ˚ПЛ ОЛˆ‡ПЛ НУПВ У·ТОЫКЛ‚‡˛˘Лı ˆВМЪУ‚;
‰) ‡‰‡ФЪ‡ˆЛЛ Л ЛБПВМВМЛfl Т У·˚˜МУИ ТЩВ˚ ФЛПВМВМЛfl
ЛБ‰ВОЛfl, ЫН‡Б‡ММУИ ‚ ЛМТЪЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ФУ ФВ‰˙fl‚ОВМЛЛ
‚ПВТЪВ Т УЛ„ЛМ‡ОУП М‡ТЪУfl˘В„У Ъ‡ОУМ‡ УЛ„ЛМ‡О‡ ЪУ‚‡МУ„У
˜ВН‡, ‚˚‰‡ММУ„У ФУ‰‡‚ˆУП, Л ЛБ‰ВОЛfl, ‚ НУЪУУП
У·М‡ЫКВМ˚ ‰ВЩВНЪ˚.

5. з‡ТЪУfl˘‡fl „‡‡МЪЛfl ‰ВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡ ЪУО¸НУ ‰Оfl
ЛБ‰ВОЛИ, ЛТФУО¸БЫВП˚ı ‰Оfl ОЛ˜М˚ı ·˚ЪУ‚˚ı МЫК‰, Л МВ
‡ТФУТЪ‡МflВЪТfl М‡ ЛБ‰ВОЛfl, НУЪУ˚В ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl
НУППВ˜ВТНЛı, ФУП˚¯ОВММ˚ı ЛОЛ ФУЩВТТЛУМ‡О¸М˚ı ˆВОВИ.

иУ ‚ТВП ‚УФУТ‡П „‡‡МЪЛИМУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ЛБ‰ВОЛИ

оЛОЛФТ У·‡˘‡ИЪВТ¸ Н З‡¯ВПЫ ПВТЪМУПЫ ФУ‰‡‚ˆЫ.
оЛП‡ оЛОЛФТ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ВЪ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ТУНЛ ТОЫК·˚

ËÁ‰ÂÎËfl:

ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ

ꇉЛУ, ‡‰ЛУ·Ы‰ЛО¸МЛНЛ, П‡„МЛЪУО˚, ФВВМУТМ˚В П‡„МЛЪУО˚,
ЪВОВЩУММ˚В ‡ФФ‡‡Ъ˚ (ФУ‚У‰М˚В) Л ‰Ы„‡fl ФУ‰ЫНˆЛfl,
ЛПВ˛˘‡fl МВ·УО¸¯Ы˛ ТЪУЛПУТЪ¸.

ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ

иВТУМ‡О¸М˚В НУПФ¸˛ЪВ˚ Л ФВВЩВЛИМ˚В ЫТЪУИТЪ‚‡,
ˆ‚ВЪМ˚В ЪВОВ‚ЛБУ˚ (‚НО˛˜‡fl ФУВНˆЛУММ˚В),
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ˚, ‡‚ЪУПУ·ЛО¸М˚В П‡„МЛЪУО˚, Hi-Fi
Б‚ЫНУ‚УТФУЛБ‚У‰fl˘‡fl ‡ФФ‡‡ЪЫ‡ (‚НО˛˜‡fl НУПФУМВМЪ˚),
‚Л‰ВУН‡ПВ˚ Л ФВВМУТМ˚В ‚Л‰ВУЫТЪУИТЪ‚‡, ‡‰ЛУЪВОВЩУМ˚
(·ВТФУ‚У‰М˚В), ˆЛЩУ‚˚В ТУЪУ‚˚В ЪВОВЩУМ˚ Л ‡ФФ‡‡ЪЫ‡
Л„У‚У„У М‡БМ‡˜ВМЛfl.

оЛП‡ оЛОЛФТ Ы‰ВОflВЪ ·УО¸¯УВ ‚МЛП‡МЛВ Н‡˜ВТЪ‚Ы
‚˚ФЫТН‡ВПУИ ФУ‰ЫНˆЛЛ. иЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ВВ ‰Оfl ОЛ˜М˚ı
(·˚ЪУ‚˚ı) МЫК‰ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП Ф‡‚ЛО ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ТУН Лı
ТОЫК·˚ ПУКВЪ БМ‡˜ЛЪВО¸МУ ФВ‚˚ТЛЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸М˚И ТУН
ТОЫК·˚, ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚И ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛП
Б‡НУМУ‰‡ЪВО¸ТЪ‚УП У Ф‡‚‡ı ФУЪВ·ЛЪВОВИ.

оЛП‡ оЛОЛФТ
о‡НТ: [phone]

2

Содержание

Нужна помощь?

Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа
на Ваш вопрос, а «Советы»
не позволяют разрешить
возникшую с проблему
с телевизором, Вы можете
позвонить в местный центр
обслуживания клиентов или
в Сервис-центр компании
Philips.
См. приложенный проспект
с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.
Внимание: обращаясь за
помощью, имейте наготове
данные о модели и номере
изделия, которые Вы можете
найти на задней стенке
телевизионного приемника
или на упаковке.

Модель FTR 9965/12

Номер изделия: AG ....................

R Инструкции по утилизации теле-

визора по окончании срока службы

Компания Philips придает большое
значение соблюдению производствен­ных норм охраны окружающей среды.
Ваш новый телевизор содержит мате­риалы, допускающие утилизацию и
повторное применение.

По окончании срока службы оборудо­вания, специализированные компании
могут взять на себя разборку старого
телевизора с тем, чтобы изъять из не­го материалы, допускающие повтор­ное использование и свести к миниму­му количество утилизируемых мате­риалов.

Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.

Установка

Подготовка ..................................................................................... 2

Пульт дистанционного управления ........................................ 3-4

Кнопки на передней панели телевизионного приемного блока

Использование меню .................................................................... 5

Меню выбора языка и страны .................................................... 5

Сохранение настроек телевизионных каналов ....................... 6

Автоустановка .........................................................................6

Ручная установка ................................................................... 6

Задать имя ................................................................................ 7

Перестановки в списке программ ........................................ 7

Выбор предпочтительных телеканалов ............................ 7

Начальная настройка .................................................................... 8

Общие установки ................................................................ 8-9

Источник сигнала ................................................................... 9

Декодер ................................................................................... 10

..... 4

Эксплуатация

Меню телевизора

Меню настройки изображения ..................................... 10-11

Меню настройки звука ........................................................ 12

Меню настройки дополнительных возможностей ....12-13

Сдвоенный экран/Картинка в картинке/Мульти-картинка

в картинке .............................................................................. 14

NEXTV

IEW/Путеводитель по Телетексту ............................ 15-16

Телетекст ................................................................................... 17-18

Подключение внешних устройств

Подключение и выбор оборудования ................................19-21

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Запись на видеомагнитофон, поддерживающий

возможности EasyLink ....................................................... 22

Советы ...................................................................................... 23-24

......... 22

Русский

Polski

Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике
работы «одним нажатием». Это означает, что последовательность
операций выполняется одновременно телевизором и видео­магнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают
функцию EasyLink и соединены еврокабелем, входящим в комплект
поставки Вашего видеомагнитофона.

1

Подготовка

1 m

min.

& Поставьте приемный блок в любое место, но

так, чтобы не нарушалась свободная
циркуляция воздуха через вентиляционные
решетки. Нельзя размещать приемный блок в
излишне ограниченном пространстве,
например, в книжной полке или подобном
месте.

Во избежание возникновения опасных
ситуаций не допускайте наличия открытых
источников пламени (к примеру, зажженных
свечей) в непосредственной близости от
приемника. Избегайте воздействия на
приемник со стороны источников тепла,
прямых солнечных лучей, дождя или воды.
Следует исключить попадание в приемник
капель или брызг, и поэтому
не допустимо размещение на нем каких-либо
предметов, наполненных жидкостями
(например, ваз).

é Присоедините входящий в комплект поставки

антенный кабель 1 и кабель VGA с
выпускными подпружиненными разъемами 2
так, как показано на внутренней стороне
обложки данного Руководства. Убедитесь в
том, что все винты кабеля 2 плотно
затянуты.

Блoк TB-pecивepa и мoнитop бeз aкycтичecкиx
cиcтeм

B cлyчae пoдключeния вaшeгo блoкa TB­pecивepa к мoнитopy бeз пoдcoeдинeния к
ayдиo pecивepy, вce ccылки в инcтpyкции
пoльзoвaтeля, кacaющиecя вocпpoизвeдeния
звyкa, peгyлиpoвки гpoмкocти и ayдиo
coeдинeний нeдeйcтвитeльны.

“ Для подключения компьютера ознакомьтесь с

отдельной инструкцией, входящей в комплект
поставки к Вашему монитору. Для
подключения других периферийных устройств
ознакомьтесь с инструкциями на стр. 19.
Если Вы используете сочетание Cinema Link
(комбинация приемника Cinema Link Audio
и/или видеомагнитофон Cinema Link и/или
DVD-проигрыватель), ознакомьтесь с
соответствующими инструкциями,
приведенными в отдельном руководстве,
входящем в комплект поставки.
Для достижения наилучших результатов
пользуйтесь только кабелями из комплекта
поставки для соединения приемника и
видеомагнитофона, а также видеомагнитофона
и разъема антенны.

‘ Подсоедините входящий в комплект поставки

шнур питания 3 ко входу питания (MAINS)
на задней стороне монитора и еще один шнур
питания 4 к задней панели приемного блока.
Включите оба шнура в стенные розетки.

‘ Пульт дистанционного управления:Установите

2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Прилагаемые батарейки не содержат таких
тяжелых металлов, как ртуть и кадмий.
Соблюдайте установленные в месте Вашего
проживания правила по утилизации
использованных батареек.

§

Включение телевизора

: Нажмите кнопку

питания B с правой стороны монитора и
аналогичную кнопку на передней панели блока
приемника.
Индикатор загорается зеленым светом как на
мониторе, так и на приемном блоке, и
появляется изображение. Ecли TB нaxoдитcя в
peжимe oжидaния нажимайте кнопки -P+ или

B на пульте дистанционного управления.

2

2

Использование пульта дистанционного управления RC4301

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

aПримечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а по­вторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вари­антов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пунк­та из списка. Через 4 секунды список вариантов пропадает автоматически, для его немедленного удаления с экра­на можно нажать кнопку ОК.

Примечание: В режиме VGA эффективна лишь часть имеющихся кнопок. Cм. меню

VGA

, стр. 21.

VCR DVD SAT AMP CD

Кнопки аудио- и
видеоустройств (стр. 22).

v Выберите свой компьютер

или другое периферийное
оборудование (стр. 21)

®Ò‡π†

Кнопки аудио- и
видеоустройств, стр. 22.

® Зaпиcь

См. запись на видеомагнитофон
с использованием функции
EasyLink, стр. 22.

Отображение времени:

U

На экране отображается
текущее время.

Q Режим Surround

Нажмите эту клавишу для
включения или выключения.

Ì Показ кинофильма

См. приложенную отдельную
инструкцию по системе Cinema
Link.

æ NEXTVIEW Bкл./Bыкл cтp. 15

Нажмите кнопку b для пока­за Путеводителя NEXTVIEW/
Телетекста в правой половине
экрана.

S Стоп-кадр/Повтор/Фотофиниш

См. стр. 8

i Экранная информация

Нажмите эту кнопку для ото­бражения информации о вы­бранном телеканале и програм­ме.

0 Смарт поиск/тeмaт NEXTVIEW

С помощью этой кнопки Вы
можете легко переключаться
между несколькими (от двух до
девяти) различными
телеканалами или источни­ками сигнала либо
осуществлять быстрый выбор
телепрограмм при трансляции
по системе NEXTVIEW с
назначенными категориями.
См. общие установки, Смарт
поиск, стр. 8.
Нажмите кнопку ОК или
подождите исчезновения
экрана Смарт поиска.

B Режим ожидания (Standby)

Нажмите эту кнопку для включения
или выключения телевизора.
В выключенном состоянии горит
красный индикатор. Когда
активирована функция NEXTVIEW,
(см.стр.16), загорается оранжевый
индикатор и, спустя максимум 1 час,
телевизор переключается в режим
полного ожидания и загорается
красный индикатор.

x Включение/выключение

демонстрации Pixel Plus

Для изображения в правой час­ти экрана режимы Pixel Plus и
Цифровое естественное движе­ние включены.

b Телетекст Bкл./Bыкл cтp.

Нажмите кнопку

17

b для

показа телетекста в правой
половине экрана.

OK Нажимайте эту кнопку:

• для активизации выбранной

функции - при отображении
меню на экране.

• для показа списка программ.

MENU Главное меню см. стр. 5

V Для регулировки громкости.

¬ Отключение/включение звука.

Р Переключение программ

Кнопки служат для переключе­ния телеканалов и сигналов из
других источников в списке
предпочтений.

0/9 Цифровые кнопки

Служат для выбора телевизион­ного канала. Для выбора дву­значного номера программы,
введите вторую цифру до того,
как исчезнет черточка. Для не­медленного переключения на
выбранный однозначный номер
канала нажмите и удержите
чуть дольше нажатой кнопку с
его номером.

3

3

b Сдвоенный экран / Картинка в картинке/ Мульти-картинка в

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i

0

h

q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

123

456

789

0

Ò®‡π

†

Active Control

S

®

®

®

®

æ

MENU

OK

VOLUME

CH/PR

картинке

Cм. cтp. 8 и 14

h Active control (Активная настройка) cм. cтp. 11.

q

Формат изображения

Нажимайте повторно эту кнопку либо перемещайте курсор
вверх/вниз для выбора одного из следующих форматов изображения:
Автофopмaт, Super zoom (Сверхукрупнение,) 4:3, Шиpoкoэкpaн 14:9,
Шиpoкoэкpaн 16:9, Увел. c субтитрaми, Широкий экран.

Aвтoфopмaт Super zoom

Шиpoкoэкpaн 16:9

Увел. c

субтитрaми

4:3

Широкий экран

При выборе автоформата изображение заполняет экран в максималь­но возможной степени. При наличии субтитров на темной полосе в
нижней части экрана, в режиме автоформата они видны. Если субтит­ры видны не полностью, переместите курсор вверх. При наличии ло­готипа передающей станции в углу темной полосы в верхней части эк­рана, логотип удаляется с экрана.

В режиме Сверхукрупнение удаляются с минимальными искажениями
черные полосы по сторонам экрана с изображением формата 4:3.

Переключившись в режимы изображения Киноформат 14:9, Кино­формат 16:9 или Сверхукрупнение, Вы можете сделать субтитры види­мыми на экране с помощью нажатия кнопок перемещения курсора
вверх/вниз.

Примечание: В режиме VGA нажатие кнопки qпозволяет
переключаться между форматом изображения 4:3 и широким
форматом

ТВ

Изображение Звук возможности

Кнопки на передней панелителевизионного приемного блока

Конфиг

Установка

Выход

4

.

Даже в случае потери или поломки Вашего пульта
дистанционного управления Вы все равно сохраняете
возможность использования кнопок на передней
панели приемного блока телевизора.

Нажимайте :

• кнопки - или + VOLUME для регулировки громкости;

• кнопки -CH/PR+ для выбора телевизионного канала
или источника сигнала.

Спомощью кнопки MENU можно вызвать главное
меню, не используя пульт дистанционного управления.

Используйте :

• Кнопки V - и + кнопки CH/PR-, CH/PR+ для выбора
пункта меню, нажимая их для перемещения в нужном
направлении, как показано на рисунке;

• кнопку MENU для подтверждения выбора.

Примечание: При управлении меню с помощью кнопки
MENU на верхней панели телевизора для выхода из
меню можно использовать только пункт Выход.

Перейдите к пункту Выход и нажмите кнопку MENU.

Шиpoкoэкpaн 14:9

Использование меню

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò®‡π

†

S

®

®

®

®

æ

курсор для
выбора настроек

кнопка OK для
активизации вы­бранного режима

возврат или
вкл./вык. главного
меню

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управ-

ления для вызова главного меню. В любой момент Вы
можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU.

Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с
помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополни­тельные пункты.

ТВ

Конфиг

Установка

Изображ. Звук Возможн.

é Нажимайте кнопки управления курсором вверх/вниз для вы-

бора меню ТВ, Конфиг. (конфигурация) или Установка.
Перемещайте курсор влево/вправо для выбора Изображ.,
Звук, Возможн.

Примечание: Иногда на экране видны не все пункты меню
(на это указывает скопление голубых шариков). Перемести­те курсор вниз или вправо для отображения всех пунктов.

“ Для выбора пункта меню используйте кнопки для управле-

ния курсором для перемещения влево/вправо

.

‘ Вновь используйте курсор для перемещения вверх/вниз, что-

бы выбрать нужный Вам элемент управления или произвести
настройку. См., например, меню Изображ. (изображение).

Примечание: Временно недоступные или неактуальные
пункты меню выводятся светло-серым цветом, их нельзя
выбрать.

Уcтaнoвкa

Меню Установка содержит следующие пункты:

Язык Страна Авто- Ручная Задать Сортировка Любимые

установка установка имя программы

Установка

Функция EasyLink

Если Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию EasyLink, то настройки языка, страны и набора
доступных каналов, сделанные во время установки, будут автоматически переданы видеомагнитофону.

Меню выбора языка или страны

Установка

Установка

Язык

Сestina

Dansk

Deutsch

Страна

Австрия

Бельгия

Хорватия

& Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного

управления.

é С помощью курсора переместитесь вниз и выберите

Установка.

“ С помощью курсора переместитесь вправо и выберите Язык.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

‘ Используйте курсор для перемещения вверх/вниз и выбора

нужного Вам языка, затем нажмите кнопку OK для подтвер­ждения выбора.

( С помощью курсора переместитесь вправо и выберите пункт

Страна.

§ Выберите страну Вашего нынешнего пребывания и нажмите

кнопку OK. Выберите Другая, если нужная страна отсутствует в
списке.

è Продолжайте работу с меню Установка.

5

Сохранение настроек телевизионных каналов

После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настрой­ки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала
за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо.

Автоустановка

Автоустановка

Установка

Установка Haчaлo

& Выберите Автоустановка в меню Установка.

Примечание: Для автопрограммирования все каналы долж­ны быть разблокированы. В случае запроса системы, вве­дите Ваш PIN-код для разблокирования всех каналов. (См.
ТВ, Меню настройки дополнительных возможностей, За­мок ребен. (блокировка доступа для детей), стр. 13).

é Нажмите кнопку перемещения курсора вниз. Появится до-

полнительный пункт для авто-программирования Haчaлo.

“ Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.
' Появится сообщение Поиск и на экране отобразится инди-

катор процесса автопрограммирования. После завершения
автоматической установки указатель снова перейдет на
пункт Установка.

При обнаружении кабельной системы или телеканалов, переда­ющих информацию ACI (Automatic Channel Installation - авто­матическая настройка каналов), поиск прекращается и появля­ется список программ. В отсутствие системы ACI каналы нуме­руются в соответствии с выбранными установками языка и
страны. Можно использовать Перестановку для их перенумера­ции. См. стр. 7.

В ряде случаев кабельные компании или телеканалы передают
меню выбора программ. Вид и набор пунктов такого меню оп­ределяются кабельной компанией или телеканалом. Выберите
нужный пункт меню с помощью курсора и нажмите кнопку
OK.

Ручная установка

Ручная установка

Установка

6

Режим выбора
Система
Программа
Поиск
Точн. настройка
Запомнить

Поиск станций и запоминание каналов производится канал за
каналом. Вам необходимо пройти все шаги меню Ручной уста­новки.

& Выберите пункт Ручная установка в меню Установка.
é Перемещайте курсор вниз.

Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Примечание: Поиск или непосредственный выбор телека­нала.
Если Вы знаете частоту, номер эфирного или кабельного
канала, введите 3 цифры, соответствующие частоте, с
помощью цифровых клавиш от 0 до 9 (например, 048). Для
продолжения нажмите кнопку перемещения курсора вниз.

Повторите описанную процедуру для программирования ка­ждого канала.

Задать имя

Установка

Вы можете изменить сохраненные в памяти назва­ния программ или присвоить название каналу, если
оно еще не было введено. Название длиной до 5
букв или цифр можно дать программам с номерами
от 0 до 99.

Примечание: Невозможно переименовать
источник VGA.

Перестановки в списке программ

Вы можете изменять порядок следования в списке
запомненных телевизионных каналов.

Задать имя

VCR1

BBC1
BBC2

CNN

TVE

.....

® Пробел ® Удалить

pπ

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Сдвиг ® Спец.

& Выберите пункт Задать имя в меню Установка

и переместите курсор вниз.

é Выберите номер программы.

Примечание: для быстрого перемещения по
списку программ удерживайте нажатой кноп­ку перемещения курсора вверх/вниз.

“ Переместите курсор вправо.

На экране появляется клавиатура. Переместите
курсор вправо для начала работы с клавиату­рой. Перемещая курсор вверх/вниз, влево/впра­во выберите первый символ и нажмите OK.
Повторите это для каждого символа, который
Вы хотите ввести.Выберите Пробел для ввода
пробела, Удалить для стирания подсвеченного
символа во вводимом названии, Сдвиг для ото­бражения на клавиатуре символов верхнего или
нижнего регистра, Спец. для отображения на
клавиатуре специальных символов. Для под­тверждения выбора нажмите OK.

‘ После завершения ввода названия несколько

раз нажмите кнопку перемещения курсора
влево для возврата на предыдущий уровень
меню.

( Выберите другой номер программы и повтори-

те шаги с “ по ‘.

& Выберите пункт Copтиpoвкa в меню Установка.
é Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

Выбор предпочтительных телеканалов

Источник VGA всегда входит в список любимых программ.

& Выберите пункт Любимыe программы в меню Установка.
é С помощью перемещения курсора вверх/вниз выберите номер программы.

“ Перемещая курсор вправо, выберите Да или Нет.
' Повторите шаги é и “ для каждого телевизионного канала или внешнего источника сигнала, кото-

рые Вы хотите сделать предпочтительным либо исключить из списка предпочитаемых каналов.

7

Начальная настройка

Меню Конфиг. (конфигурация) содержит пункты,
управляющие функциями телеприемника, установкой
различных параметров, служб и внешнего оборудования,
которое Вы можете подключить к телевизору.

Меню Общий позволяет изменять те настройки,
которые, по-видимому, изменяются реже большинства
других.
Меню Источник предназначено для выбора источника
сигнала.
Меню Декодер позволяет определить один или
несколько номеров программ для работы через декодер.

Конфиг.

Фoн мeню

Cмapт пoиcк

Формат Двa экран

Формат Стоп-кадр

Зaвoд. ycтaнoвки

Провайдер

Haзвaниe пpoгpaммы

Уcтaнoвить/Cмeнить кoд

NEXTVIEW

OSD

Teлeтeкcт 2.5

Общий

Общий (общие установки)

Это меню позволяет изменять различные на­стройки, которые, предположительно,
изменяются реже, чем большинство других.

Функция Фон меню

Включение/выключение данной опции
осуществляется с помощью кнопок Да или Нет

Смарт поиск

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт

Смарт поиск.

é Перемещая курсор влево/вправо, выберите

• 2 программы, если хотите, чтобы кнопка 0

позволяла переключаться между текущим и
предыдущим каналом,

• 9 программ, если хотите, чтобы нажатие на

кнопку 0 вызывало список нескольких (до

9) каналов, из которых можно сделать выбор,

• Темат., если Вы хотите использовать кнопку

0 для быстрого выбора телепрограмм при

трансляции в системе NEXTVIEW с назначен­ными категориями программ.

Для добавления/удаления канала
или источника сигнала:

Переключитесь на телеканал или источник
сигнала, который Вы хотите добавить или
удалить. Нажмите кнопку
курсор вправо для добавления или удаления.

Примечание: Если в списке уже имеется 9 ка­налов/источников, нижний элемент списка бу­дет удален.

0 и переместите

Формат Сдвоенный экран

Данная функция не может быть активизирована
в случае использования источника HD.

Это меню позволяет выбрать предпочтительный
формат экрана, который затем будет использо­ван при переключении с помощью кнопки b.

См. Двa экран/Картинка в картинке, стр. 14
Используя кнопки перемещения курсора

вверх/вниз выберите одну из опций

Большoй PIP, Средний PIP, Малый PIP,PIP 3
PIP 8 или PIP 12

.

.

.

Двa экран,

,

Когда с помощью кнопки b пульта дистанци­онного управления включен режим Сдвоенный
экран и когда:

• Выбран Сдвоенный экран - экран телевизора
разделяется на 2 части одинакового размера.

• Выбрано

PIP

изображение с другим видео-окном в верхней
части экрана;

• Выбрано PIP 3, PIP 8 или PIP 12, телевизор
показывает 3, 8 или 12 окон-экранов с
изображениями.

Большoй PIP, Средний PIP, Малый

- телеприемник показывает полноэкранное

Примечание: Удержание кнопки bв
нажатом положении приводит к
прохождению телевизором режимов
различных форматов

.

Формат Стоп-кадр

Данная функция не может быть активизирована
в случае использования источника VGA.

Формат Стоп-кадр позволяет выбрать, какой
из трех вариантов (Стоп-кадр, Повтор либо
Фото-финиш) будет использован при нажатии
кнопки S на пульте дистанционного
управления. См. стр. 3.

Примечание: Удержание в нажатом состоянии
кнопки

S также приводит к циклической

смене различных форматов показа. Однако из­менение формата таким способом не приво­дит к запоминанию выбранного формата.

Заводские установки

При выборе этого пункта происходит возврат
установок изображения и звука к их предуста­новленным заводским значениям. Однако при
этом настройка каналов сохраняется.

ровайдер NEXTVIEW

П

Выбор телекомпании, транслирующей инфор­мацию в системе NEXTVIEW. Сведения об исполь­зовании

NEXTVIEW см. на стр. 15.

8

OSD (Экранная индикация)

& Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню

OSD.

é Выберите Нормальный для активизации функ-

ции постоянного показа номера программы на
экране. При этом также предоставляется рас­ширенная информация о телевизионном кана­ле и программе. При выборе пункта Минималь-
ный количество предоставляемой информации
о канале уменьшается.

Название программы

Выберите опцию Название программы Да или
Нет.

В случае выбора Да, после выбора
телевизионной программы или после нажатия
кнопки i на пульте дистанционного
управления, телевизионный канал, способный
передавать телетекст, дает возможность
вывода на экран названия телевизионного
канала или названия программы.
В случае выбора Нет, название программы
будет появляться только после нажатия
клавиши i,а не после выбора
телевизионного канала.

Телетекст 2.5

Некоторые вещательные компании предостав­ляют в режиме Телетекста такие дополнитель­ные возможности, как использование обога­щенной цветовой гаммы, набор различных цве­тов фона и более качественные изображения.

& Bыберите пункт меню Телетекст 2.5.
é Перемещая курсор вправо, выберите

Телетекст 2.5 Вкл., чтобы использовать эту
функцию.

“ Если Вы предпочитаете стандартный формат

телетекста, перемещая курсор вправо,
выберите Телетекст 2.5 Выкл.
Ваш выбор повлияет на все телеканалы, по ко­торым передается Телетекст.

Примечание: Переключение Телетекста в ре­жим Телетекст 2.5 может происходить с за­держкой в несколько секунд.

Сменить код

Функция Замок ребен. (блокировка доступа
для детей) (см. меню Телевизор, Настройка до­полнительных возможностей, стр. 13) позволя­ет Вам блокировать каналы, чтобы предотвра­тить просмотр детьми определенных передач.
Для просмотра заблокированных каналов не­обходимо знать код доступа. Пункт меню Сме­нить код позволяет создать или изменить свой
Персональный идентификационный номер
(ПИН).

& Выберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить код.
é Если ранее код не вводился, название пункта

будет Установить код.
Если код был уже введен ранее, название пунк­та меню будет Сменить код. Следуйте появля-
ющимся на экране инструкциям

Внимание: Если Вы забыли код!

& Выберите пункт Сменить код в меню Общий и

нажмите OK.

é Введите универсальный код 8-8-8-8.
“ Снова нажмите кнопку управления курсором и

введите новый персональный четырехзначный
код. При этом предыдущий код будет стерт из
памяти, а новый код будет сохранен.

.

Источник (сигнала)

Источник

Конфиг.

EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
FRONT
Центр. вход

Это меню позволяет выбрать внешнее устройство,
подключенное к одному из внешних входов.

& Переместите курсор вправо для входа в список

типов внешних устройств, подключенных к
выбранному входу.

é Выберите внешнее устройство, перемещая

курсор вверх/вниз.

После того, как Вы выбрали источник сигнала,
например, видеомагнитофон, этот источник
будет автоматически выбираться каждый раз,
когда пульт дистанционного управления нахо­дится в режиме видеомагнитофона (см. стр. 3) и
когда Вы нажмете на пульте кнопку v.

Центр. вход

(не доступно с мониторами без акустических
систем)

При подключении к телевизору приемника сис­темы объемного звучания, динамики телевизо­ра могут работать как центральный динамик,
что делает ненужным использование отдельно­го центрального динамика.

Выберите Центр. вход Вкл. либо Cinema Link
(в том случае, когда Вы подключили приемник
системы объемного звучания с поддержкой
Cinema Link)

.

9

Декодер

Декодер

Конфиг.

Программа
Состояние

& Перемещая курсор вправо, выберите пункт

меню Декодер.

é Bыберите Программа.

“ Выберите номер программы, которая будет

приходить через декодер.

Если к телевизору подключен декодер или дешиф­ратор, (см. стр. 19), Вы можете задать один или не­сколько номеров программ как номера программ
декодера.

‘ Выберите Состояние.

• Выберите вход, к которому подключен деко-

дер: Нет, EXT.1 или EXT.2.

• Выбирайте Нет, если Вы не хотите, чтобы вы-

бранная программа использовала декодер.

Примечание: Если декодер подключен к видео­магнитофону с поддержкой функции
EasyLink, выберите вход EXT.2.

Меню телевизора

Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления для вызова главного меню.

Изображения

Изображ. Звук Возможн.

TV

Cмapт изoбpaжeния

Koнтpacтнocть

Яpкocть

Цвeт

Peзкocть

To н

Цифpoвыe oпции

Динaмич. кoнтpacт

DNR

Цвeтoycилeниe

(Oттeнoк)

Фopмaт изoбpaж.

& Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа в

меню Изображ.

é Перемещая курсор вверх/вниз, выбирайте пункты меню

настройки изображения.

“ Перемещая курсор влево/вправо, установите нужные значения

либо, перемещая курсор вправо, войдите в список пунктов под­меню. Выберите пункт подменю, перемещая курсор вверх/вниз.

Примечание: Для удаления фона меню перед настройкой
параметров изображения, см. Конфиг., Общий, стр. 8.

Cмapт изoбpaжeния

Выберите пункт Cмapт изображения для вывода списка пред­определенных настроек изображения, каждая из которых соот­ветствует определенным заводским настройкам.
Я тaк xoчy относятся к персональным предпочтительным на­стройкам изображения в меню настройки изображения.

Примечание: недоступно при выбранном источнике VGA.

10

Koнтpacтнocть

Здecь peгулиpуeтcя яpкocть cвeтлыx чacтeй экpaнa, в тo вpeмя
кaк тёмныe чacти ocтaютcя бeз измeнeний.

Яpкocть

Здecь peгулиуetтcя кoличecтвo cвeтa пo вceму изoбpaжeнию.
Этo в пepвую oчepeдь влияeт нa тёмныe чacти изoбpaжeния.

Цвeт

Здecь peгулиpуeтcя уpoвeнь нacыщeннocти цвeтa в зaвиcимocти
oт вaшeгo личнoгo выбopa.