Philips 499P9H/00 User Manual

Regulatory Information

Congratulations! (Only applicable to the model of application)

This product is TCO Certified - for Sustainable IT

TCO Certified is an international third party sustainability certification for

IT products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certified product model is verified by an accredited independent test laboratory.

This product has been verified to meet all the criteria in TCO Certified, including:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country.

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable.

Environmental Management System

Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS.

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including

requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous flame retardants.

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback.

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling.

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustability for user

comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks).

Electrical Safety, minimal electromagnetic Emissions

Third Party Testing

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment. com, where you can also find a searchable database of all TCO Certified IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with scientists, experts,

users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned

by TCO, a non-profit organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

1

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO Certified compliance.

Congratulations! (Only applicable to the model of application)

This product is TCO Certified - for Sustainable IT

TCO Certified is an international third party sustainability certification for

IT products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certified product model is verified by an accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also

meets the exclusive TCO Certified Edge certification, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.

Summary of TCO Certified Criteria: Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country.

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable.

Environmental Management System

Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS.

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including

requirements for mercury-free products,

halogenated substances and hazardous flame retardants.

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback.

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling.

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustability for user

comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks).

Electrical Safety, minimal electromagnetic Emissions

Third Party Testing

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment. com, where you can also find a searchable database of all TCO Certified IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with scientists, experts,

users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified

2

as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non-profit organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit: www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO Certified compliance.

Lead-free Product

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic

equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

EPEAT (Only applicable to the model of application)

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic

Product Environmental

Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops, and

monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent set of

performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.

Benefits of EPEAT (Only applicable to the model of application)

Reduce use of primary materials Reduce use of toxic materials

Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.

3

CE Declaration of Conformity (English)

This device complies with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/ EU), Low-voltage Directive (2014/35/ EU), ErP Directive (2009/125/EC), RoHS directive (2011/65/EU) and Radio Equipment Directive (2014/53/EU)( for Radio Equipment )

This product has been tested and found to comply with the harmonized standards for Information Technology Equipment, these harmonized standards published under Directives of Official Journal of the European Union.

)Arabic) CE ةقباطم نلاعإ

سلجملا هيجوت يف ةدراولا تابلطتملا عم زاهجلا اذه قفاوتي قفاوتلاب ةقلعتملا ءاضعلأا لودلا نيناوق بيرقت نأشب

ةيطلوفلا هيجوتو )2014/30/EU( يسيطانغمورهكلا هيجوتو )2014/35/EU( ةضفخنملا هيجوتو ErP (2009/125/EC(

ويدارلا ةزهجأ هيجوتو RoHS (2011/65/EU(

.)ويدارلا تادعم صخي اميف( )2014/53/EU(

ايجولونكت ةزهجأب ةصاخلا ةقسنملا ريياعملا عم قفاوتي تاهيجوتب ةروشنم ةقسنملا ريياعملا هذهو ,تامولعملا

.يبورولأا داحتلإل ةيمسرلا ةديرجلا

CE декларация за съответствие (Bulgarian)

Това устройство отговаря на изискванията, посочени в Директивата на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно

електромагнитната съвместимост (2014/30/ ЕС), Директивата за ниско напрежение (2014/35/ЕС), Директивата за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (2009/125/ ЕО), Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното

оборудване (2011/65/ЕС) и Директивата по отношение на радиооборудването (2014/53/ ЕС)(за радиооборудване)

Този продукт е тестван и съответства на хармонизираните стандарти за съоръжения за информационните технологии, тези хармонизирани стандарти са публикувани под Директиви на „Официален вестник на Европейския съюз“.

ESCKÞIRBKASGNUVTÞN_TAMSÞG;DAR CE (Cambodian)

]BKRN_ENH GNUELAMTAM LKÇXNÐTRMÚVNANA DUCMANKMNT; ENAKÑÚGESCKÞIENNAM

RBS;RKÚMRBWKSA SÞIBIPABRBHAK;RBEHLKÑA ÉNC,AB;NANA RBS;RDÆSMACIK

BAK;B½N§NWG ESCKÞIENNAM SÞIBI PABSUISGVAK;KÑA EPÑKEGELCRTÚM:AEJUTIK

(2014/30/EU)/ ESCKÞIENNAM SÞIBI KMØAMGGKÁISNITAB (2014/35/EU)/

ESCKÞIENNAM SÞIBI ErP (2009/125/EC)/ ESCKÞIENNAM SÞIBI RoHS

(2011/65/EU) NIG ESCKÞIENNAM SÞIBI BRIKÇARVITÜÚ (2014/53/EU)

¬SRMAB; BRIKÇARVITÜÚ¦

PLITPLENHRTÚV)ANEFVIETSÞSAKL,G NIGRKEXIJFA SMRSB TAMBTDÆANSUXDUMNIYKMµSRMAB;]BKRN_BEC©KVITÜAB½T’MAN EHIYBTDÆANSUXDUMNIYKMµTAMGENH RTÚV)ANE)AHBUM<PSAYENAKÑÚGESCKÞIENNAMÉ NTINANUB,VTÞIPØÚVKARRBS;SHPABGWR:UB.

CE (Chinese Simplified)

(2014/30/EU)(2014/35/EU) ErP (2009/125/

EC) RoHS (2011/65/EU)

(2014/53/EU)

訊科技設備調和標準。

CE izjava o sukladnosti (Croatian)

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima utvrđenima u direktivi vijeća o približavanju zakona država članica koji se odnose na direkktivu o elektromagnetksoj kompatibilnosti (2014/30/EU), niskonaponsku direktivu (2014/35/EU), ErP direktivu (2009/125/ EZ), RoHS direktivu (2011/65/EU)

i direktivu o radijskim uređajima (2014/53/EU) (za radijske uređaje).

4

Ovaj proizvod ispitan je i utvrđena j enjegova sukladnost s usklađenim

standardima za informatičku tehnologiju, ti usklađeni standardi objavljeni su u okviru direktiva služberenpg glasnika Europske unije.

Prohlášení o shodě CE (Czech)

Toto zařízení splňuje požadavky harmonizační směrnice zákonů členských zemí o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), směrnice o nízkém napětí (2014/35/EU), směrnice ErP (2009/125/EU), směrnice RoHS (2011/65/EU) a směrnice o rádiovém vybavení (2014/53/EU)(pro rádiové vybavení).

Na základě testování tohoto produktu bylo zjištěno, že splňuje harmonizované normy pro výpočetní techniku, které byly zveřejněny v oficiálním věstníku směrnic Evropské unie.

CE-overensstemmelseserklæring (Danish)

Denne enhed opfylder kravene i Rådets direktiv om indbyrdes

tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), lavspændingsdirektivet (2014/35/EU), ErP-direktivet (2009/125/EF), RoHSdirektivet (2011/65/EU) og direktivet om radioudstyr (2014/53/EU).

Dette produkt er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med de harmoniserede standarder for IT-udstyr. Disse harmoniserede standarder er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende under Direktiver.

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)

Dit apparaat voldoet aan de vereisten als uiteengezet in de Richtlijn van de Raad inzake de Onderlinge aanpassing van de Wetgeving der Lidstaten met betrekking tot de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2014/30/EU), Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU), ErP-richtlijn (2009/125/EG), RoHSrichtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake Radio-apparatuur (2014/53/EU)( voor Radio-apparatuur).

Dit product is getest en voldoet aan de geharmoniseerde standaarden voor apparatuur voor informaticatechnologie. Deze geharmoniseerde standaarden zijn gepubliceerd onder de Richtlijnen van het officiële tijdschrift van de Europese Unie.

CE-yhdenmukaisuusilmoitus (Finnish)

Tämä laite täyttää neuvoston direktiivin vaatimukset, jotka on asetettu jäsenvaltioiden

lainsäädännön lähentämisestä liittyen elektromagneettisen yhteensopivuuteen (2014/30/EU), matalajännitedirektiiviin (2014/35/EU), ErP-direktiiviin (2009/125/EC), RoHS-direktiiviin (2011/65/EU) ja radiojännitedirektiiviin (2014/53/EU) (radiolaitteille).

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu olevan informaatioteknologisten laitteiden harmonisoitujen standardien mukainen. Nämä harmonisoidut standardit on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Direktiivit-osassa.

5

Déclaration de conformité CE (French)

Cet appareil respecte les exigences énoncées dans la directive du Conseil sur le rapprochement des législations des États membres concernant la directive Compatibilité électromagnétique (2014/30/UE),

la directive Basse tension (2014/35/ UE), la directive ErP (2009/125/CE), la directive RoHS (2011/65/UE) et la

directive Équipements radioélectriques (2014/53/UE) (pour les équipements radioélectriques).

Ce produit a été testé et jugé conforme aux normes harmonisées pour les équipements informatiques. Ces normes harmonisées sont publiées sous la rubrique Directives du Journal Officiel de l'Union Européenne.

CE-Konformitätserklärung (German)

Dieses Gerät stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/ EU), der ErP-Richtlinie (2009/125/ EG), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) und der Richtlinie über Funkanlagen

(2014/53/EU) (für Funkanlagen) überein.

Dieses Produkt wurde getestet und als mit den harmonisierten Standards für Geräte der Informationstechnologie übereinstimmend befunden; diese harmonisierten Standards werden unter den Richtlinien des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την Οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/

ΕΕ), την Οδηγία περί χαμηλής τάσης (2014/35/ΕΕ), την Οδηγία για τα συνδεόμενα με ενέργεια προϊόντα (ErP 2009/125/ΕΚ), την Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS 2011/65/ ΕΕ) και την Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό (2014/53/ΕΕ).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τον Εξοπλισμό Τεχνολογίας Πληροφορικής,όπως αυτά έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημα Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

CE (Hindi)

(2 EU), - (2014/35/EU),ErP (2009/125/EC),RoHS (2011/65/EU)(2014/53/EU)( )

CE-megfelelőségi nyilatkozat (Hungarian)

Ez a készülék megfelel a tagállami jogszabályok közelítéséről szóló tanácsi irányelvben meghatározott követelményeknek a következő irányelvekre vonatkozóan: elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv (2014/30/EU), alacsony feszültségről szóló irányelv (2014/35/ EU), ErP-irányelv (2009/125/EK), RoHS-irányelv (2011/65/EU) és rádióberendezésekről szóló irányelv (2014/53/EU) (rádióberendezések esetén).

Ez a termék vizsgálatnak lett alávetve, amelyen megfelelt az információtechnológiai berendezések harmonizált szabványainak. Ezek a

6

harmonizált szabványok az Európai Unió Hivatalos Lapjának irányelvei között lettek közzétéve.

Pernyataan Kesesuaian CE (Indonesian)

Perangkat ini mematuhi ketentuanketentuan yang ditetapkan dalam Arahan Dewan tentang Perkiraan Undang-Undang Negara-Negara Anggota berkenaan dengan Arahan Kompatibilitas Elektromagnetik (2014/30/EU), Arahan Voltase rendah (2014/35/EU), Arahan ErP (2009/125/ EC), Arahan RoHS (2011/65/EU) dan Arahan Peralatan Radio (2014/53/EU)( untuk Peralatan Radio ).

Produk ini telah diuji dan dinyatakan sesuai standar keselarasan untuk Peralatan Teknologi Informasi, standar keselarasan diterbitkan berdasarkan Petunjuk Jurnal Resmi Uni Eropa.

Dichiarazione di conformità CE (Italian)

Questo dispositivo è conforme ai requisiti stabiliti dalla direttiva del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/UE), Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE), Direttiva ErP (2009/125/CE), Direttiva RoHS (2011/65/UE) e Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE) (per apparecchiature radio).

Il presente prodotto è stato collaudato e trovato conforme con gli standard armonizzati per le apparecchiature informatiche, tali standard armonizzati sono pubblicati nelle Direttive del Giornale Ufficiale dell'Unione Europea.

CE (Japanese)

2014/30/ EU 2014/35/EU ErP2009/125/EC RoHS 2011/65/ EU 2014/53/EU

CE (Korean)

(2014/30/ EU), (2014/35/EU), ErP (2009/125/EC), RoHS (2011/65/EU)(2014/53/EU) ( )

..

.

CE-samsvarserklæring (Norwegian)

Denne enheten er i samsvar med kravene fastsatt i rådsdirektiv om tilnærming av lover i medlemslandene relatert til direktivene om Elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), Lavspenning (2014/35/ EU), Økodesign (2009/125/EF), Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr (2011/65/EU) og Radioutstyr (2014/53/ EU).

Dette produktet er testet og funnet å overholde de harmoniserte standarder for IT-utstyr. Disse harmoniserte standardene er utgitt under Direktiver i Den europeiske unions tidende.

Deklaracja zgodności CE (Polish)

Urządzenie to jest zgodne z wymogami dyrektywy Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/UE), dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/ UE), dyrektywy ErP (2009/125/

WE), dyrektywy RoHS (2011/65/UE)

7

oraz dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/UE) (w przypadku urządzeń radiowych).

Produkt ten został poddany testom i stwierdzono jego zgodność z normami zharmonizowanymi dla urządzeń technologii informacyjnej; normy zharmonizowane zostały opublikowane w dyrektywach w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Declaração de conformidade CE (Portuguese)

Este dispositivo cumpre os requisitos estabelecidos na Diretiva do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes

a Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE), Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE), Diretiva ErP (2009/125/ CE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e Diretiva de Equipamentos de Rádio (2014/53/UE) (para equipamentos de rádio).

Este produto foi testado e considerado em conformidade com as normas harmonizadas para Equipamentos de Tecnologia de Informação, publicadas nas Diretivas do Jornal Oficial da União Europeia.

Declaração de Conformidade CE (Portuguese Brazil)

Este dispositivo está em conformidade com os requisitos determinados na Diretriz do Conselho na Aproximação das Leis dos Estados Membros em relação à Diretriz de Compatibilidade Magnética (2014/30/UE), Diretriz de Baixa Tensão (2014/35/UE), Diretriz ErP (2009/125/CE), Diretriz RoHS (2011/65/ UE) e Diretriz de Equipamentos de Rádio (2014/53/UE) (para Equipamentos de Rádio).

Este produto foi testado e está em conformidade com as normas

harmonizadas para Equipamentos de Tecnologia da Informação, estas normas harmonizadas publicadas sob as diretivas do Jornal Oficial da União Europeia.

Declaraţie de conformitate CE (Romanian)

Acest dispozitiv respectă cerințele prevăzute în Directiva Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (2014/30/UE), Directiva privind limitele de tensiune (2014/35/UE), Directiva ErP (2009/125/CE ), Directiva RoHS (2011/65/UE) și Directiva privind echipamentele radio (2014/53/UE) (pentru echipamentele radio).

Acest produs a fost testat şi s-a constatat că este în conformitate cu standardele armonizate pentru echipamentele

de tehnologia informaţiei. Aceste standarde armonizate sunt publicate în conformitate cu directivele din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Декларация соответствия СЕ (Russian)

Данное устройство соответствует требованиям, установленным в Директиве Совета о сближении законодательств стран-членов в отношении директивы электромагнитной совместимости (2014/30/ EU), директивы по низковольтному электрооборудованию (2014/35/EU), директивы ErP (2009/125/EC), директивы

RoHS (2011/65/EU) и директивы о радиооборудовании (2014/53/EU) (на радиоаппаратуру).

После проведения испытаний было признано, что устройство соответствует согласованным стандартам для оборудования информационных технологий, опубликованным в разделе «Директивы» Официального вестника Европейского союза.

8

CE Deklaracija o usaglašenosti (Serbian)

Ovaj uređaj ispunjava zahteve iz Direktive Saveta o približavanju zakona država članica u vezi s Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti (2014/30/EU), Direktivom o niskonaponskoj opremi (2014/35/EU), Direktivom o zahtevima za ekodizajn proizvoda koji koriste energiju (2009/125/EZ), Direktivom o primeni opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (2011/65/EU) i Direktivom za radio opremu (2014/53/ EU) (za radio opremu).

Ovaj proizvod je testiran i u saglasnosti je sa harmonizovanim standardima za Proizvode informacione tehnologije,

a ovi harmonizovani standardi su objavljeni u okviru Direktiva Službenog lista Evropske unije.

CE Uygunluk Beyanı (Slovak)

Toto zariadenie spĺňa požiadavky uvedené v smernici Rady o aproximácii práva členských štátov, ktoré sa týkajú smernice (2014/30/EÚ), smernice o nízkom napätí (2014/35/EÚ),smernice ErP (2009/125/ES), smernice RoHS (2011/65/EÚ) a smernice o rádiových zariadeniach (2014/53/EÚ) (pre rádiové zariadenia).

Tento výrobok sa skúšal a zistilo sa, že vyhovuje harmonizovaným normám pre zariadenia informačných technológií, pričom tieto harmonizované normy boli uverejnené v rámci smerníc oficiálneho žurnála Európskej únie.

CE-izjava o skladnosti (Slovenian)

Ta naprava je skladna z zahtevami, opredeljenimi v direktivi Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z Direktivo o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU), Direktivo o nizki napetosti (2014/35/EU), Direktivo ErP (2009/125/ES), Direktivo RoHS

(2011/65/EU) in Direktivo o radijski opremi (2014/53/EU) (za radijsko opremo).

Ta izdelek je bil preskušen in v teh preskusih je bilo ugotovljeno, da je skladen z usklajenimi standardi za opremo za informacijsko tehnologijo. Ti usklajeni standardi so objavljeni v direktivah v Uradnem listu Evropske unije.

Declaración de conformidad de CE (Spanish)

Este dispositivo cumple los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo sobre la Aproximación de las Leyes

de los Estados Miembros en relación con la Directiva de compatibilidad electromagnética (2014/30/UE), la Directiva de baja tensión (2014/35/ UE), la Directiva ErP (2009/125/EC), la Directiva RoHS (2011/65/UE) y la

Directiva de equipos de radio (2014/53/ UE) (para equipos de radio).

Se ha comprobado que este equipo cumple las normas armonizadas para los Equipos de Tecnología de la Información. Se han publicado estas normas armonizadas según las

Directivas del Diario Oficial de la Unión Europea.

CE-försäkran om överensstämmelse (Swedish)

Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om närmande av medlemsstaternas lagstiftning för direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU), lågspänningsdirektivet (2014/35/EU), ErP-direktivet (2009/125/EG), RoHSdirektivet (2011/65/EU) och direktivet om radioutrustning (2014/53/EU) (för radioutrustning).

Denna produkt har testats och överensstämmer med harmoniserade

9

standarder för IT-utrustning. Dessa	сумісності, Директиви (2014/35/EU) щодо
harmoniserade standarder har	низьковольтних пристроїв, Директиви
publicerats under direktiven i Europeiska	(2009/125/EU) щодо екодизайну виробів,
unionens officiella tidning.	зв’язаних з виробництвом електроенергії,
	Директива (2011/65/EU) щодо обмеження
	вмісту шкідливих речовин та Директива
(Thai)CE	(2014/53/EU) щодо радіотехнічного
обладнання (для радіотехнічного
	обладнання).
	Була проведена перевірка цього виробу

		і встановлено, що він відповідає вимогам
	(2014/30/EU),
		гармонізованих стандартів щодо обладнання
	(2014/35/EU),
	ErP (2009/125/EC), RoHS	інформаційних технологій. Ці гармонізовані
		стандарти публікуються в рамках Директив у
	(2011/65/EU)
	(2014/53/EU)( ).	Офіційному журналі Європейського Союзу.

Tuyên Bố Tuân Thủ CE (Vietnamese)

Thiết bị này tuân thủ các yêu cầu đã nêu trong

Chỉ thị Hội đồng về Sự Tiệm cận Luật của cácNước Thành viên liên quan đến Chỉ thị tương

thích điện từ (2014/30/EU), Chỉ thị điện áp thấp

		(2014/35/EU), Chỉ thị ErP (2009/125/EC), Chỉ
	CE Uygunluk Beyanı (Turkish)	thị RoHS (2011/65/EU) và Chỉ thị thiết bị vô
	Bu aygıt, Elektromanyetik Uyumluluk	tuyến (2014/53/EU) (đối với Thiết bị vô tuyến).
	Yönergesi (2014/30/EU), Düşük Gerilim	Sản phẩm này đã được thử nghiệm và chứng
	Yönergesi (2014/35/EU), ErP Yönergesi
		nhận là tuân thủ các tiêu chuẩn hài hoà về Thiết
	(2009/125/EC), RoHS Yönergesi	bị Công nghệ Thông tin, và các tiêu chuẩn hài
	(2011/65/EU) ve Radyo Donanımı	hoà này được công bố theo Chỉ thị của Tạp chí
	Yönergesiyle (2014/53/EU) (Radyo	Chính thức của Liên minh châu Âu.
	Donanımı için) ilgili Üye Ülkelerin
	Mevzuatının Yakınlaştırılması konusunda
	Konsey Yönergesinde belirtilen
	gereksinimlerle uyumludur.
	Bu ürün test edilmiş ve Bilgi Teknolojisi
	Donanımına yönelik uyumlaştırılmış
	standartlara uygun olduğu görülmüştür;
	bu uyumlaştırılmış standartlar Avrupa
	Birliği Resmi Gazetesi'nin Yönergeler
	kısmı altında yayımlanmıştır.

Декларація ЄС про відповідність (Ukranian)

Цей пристрій відповідає вимогам, визначеним у Директиві Ради з питань адаптації законодавства держав-членів відповідно до Директиви Європейського союзу (2014/30/EU) щодо електромагнітної

10

Energy Star Declaration (Only applicable to the model of application)

(www.energystar.gov)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY

STAR® guidelines for energy efficiency.

Note

•To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

•Um mögliche Hörschäden zu verhindern, ist ein dauerhaftes Hören bei großer Lautstärke zu vermeiden.

•We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux

11

termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou

de télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

•Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

•Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

•Demander l’aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/ télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN55022 or EN55032 Compliance (Czech Republic Only)

This device belongs to category B devices as described in EN55022 or EN55032,unless it is specifically stated that it is a Class A device on

the specification label .The following applies to devices in Class A of EN55022 or EN55032(radius of protection up

to 30 meters). The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.

Není-li na typovém štítku výslovně uvedeno, že toto zařízení patří do třídy A, patří mezi zařízení třídy B dle normy EN55022 nebo EN55032. Následující údaje platí pro zařízení třídy A dle normy EN55022 nebo EN55032 (ochranné pásmo do 30 metrů). Uživatel zařízení je povinen provést veškeré nezbytné kroky k odstranění zdrojů rušení telekomunikačních nebo jiných zařízení.

12

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/ E-06251.

North Europe (Nordic Countries)

Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

13

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1.Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2.nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3.bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

China RoHS

RoHS

	Pb	Hg Cd			Cr(VI)	PBB	PBDE
	○	○ ○			○	○	○
	×	○ ○			○	○	○
*	×	○ ○			○	○	○
	×	○ ○			○	○	○
/	×	○ ○			○	○	○
SJ/T 11364
*
○ GB/T 26572
× GB/T 26572
“×”

回收循环系统。

认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

(

b.3

14

RoHS

	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
	○	○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○

1. ○2.

RoHS

	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
	○	○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
1. ○
2.
RoHS
	(Pb)	(Hg)	(Cd)	(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
	○	○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
	○	○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○
		○	○	○	○	○

1. ○2.

1.:

(1)30 10

(2)2 21

Turkish RoHS

Türkiye Cumhuriyeti: EEE

Yönetmeliğine Uygundur

( : EEE )

Ukraine RoHS

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

(

No.1057, 2008 12 3)

(B ), .

	B
							VCCI-B
			Pb	Hg	Cd	Cr6+	PBBs	PBDEs
			O	O	O	O	O	O
			O	O	O	O	O	O
			O	O	O	O	O	O
		WLED		O	O	O	O	O
	LCD
		CCFL			O	O	O	O
	PCBA			O	O	O	O	O
	&			O	O	O	O	O
				O	O	O	O	O

* PCBA

1: O

2: JIS C 0950

JIS C 0950

15

Restriction on Hazardous Substances statement (India)

This product complies with the “E-Waste (Management) Rules, 2016” CHAPTER V, rule 16, sub-rule (1). Whereas New Electrical and Electronic Equipment and their components or consumables or parts or spares do not contain

Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent Chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers beyond a maximum concentration value of 0.1% by weight in homogenous materials for lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers and of 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium. except of exemptions set in Schedule 2 of the Rule.

E-Waste Declaration for India

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information

about E -waste please visit http://www. india.philips.com/about/sustainability/

recycling/index.page and to know where you can drop off your waste equipment for recycling in India please contact on below given contact details.

Helpline number: 1800-425-6396 (Monday to Saturday, 9 a.m. to 5:30 pm)

Centralized E-waste collection center

Address:

TPV Technology India Private

Limited,

59, Maheswari Nagar, 1st Main Road, Mahadevapura Post, Whitefield Road,

Bangalore, Karnataka,PIN:

560048, Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

16

Information for U.K. only

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

Important:

This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type.

3.Retit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place.

If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.

NOTE:The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.

(B)

(A)

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE -“NEUTRAL”(“N”)

BROWN -“LIVE”(“L”)

GREEN&YELLOW -“EARTH”(“E”)

1.The GREEN&YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "E" or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN&YELLOW.

2.The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK.

3.The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "L" or coloured RED.

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires.

17

Service contact information(English)

Contact Information for WESTERN EUROPE region:

Country		CSP		Hotline Number	Price		Opening Hours
Austria		RTS		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium		Mainteq		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus		Alman		800 92 256	Free of charge		Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark		Infocare		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland		Infocare		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
France		Mainteq		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany		RTS		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece		Alman		[phone]	Free of charge		Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland		RepairTech		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy		Anovo Italy		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg		Mainteq		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands		Mainteq		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway		Infocare		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland		MSI		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal		Ename		800 780 902	Free of charge		Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain		Ename		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden		Infocare		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland		Swiss IT		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 9am - 6pm
		Repair
United		RepairTech		[phone]	Local call tariff		Mon to Fri : 8am - 5pm
Kingdom
Contact Information for LATIN AMERICA region:
Country	Call center					Consumer care number
Brazil	Vermont					0800-7254101
Argentina						0800 3330 856
Contact Information for China:
Country	Call center					Consumer care number
China	PCCW Limited					4008 800 008

18

Contact Information for CENTRAL AND EASTERN EUROPE region:

	Country	Call center	CSP	Consumer care number
	Bulgaria	LAN Service	LAN Service	[phone]
	Croatia	MR Service Ltd	MR Service Ltd	[phone]
	Czech Rep.	Asupport	Asupport	420 272 188 300
				[phone](General)
	Estonia	FUJITSU	FUJITSU	[phone](workshop)
	Georgia	Esabi	Esabi	[phone]
				[phone](General)
				[phone](For
	Hungary	Profi Service	Profi Service	AOC&Philips only)
		Classic Service	Classic Service	[phone]
	Kazakhstan	I.I.c.	I.I.c.
				[phone]
	Latvia	ServiceNet LV	ServiceNet LV	[phone]
				[phone](general)
				[phone] (for
	Lithuania	UAB Servicenet	UAB Servicenet	Philips)
	Macedonia	AMC	AMC	[phone]
	Moldova	Comel	Comel	[phone]
	Romania	Skin	Skin	[phone]
	Russia	CPS	CPS	8 800 220 00 04
	Serbia&Montenegro	Kim Tec d.o.o.	Kim Tec d.o.o.	[phone]
	Slovakia	Datalan Service	Datalan Service	[phone]
	Slovenia	PC H.and	PC H.and	[phone]
	the republic of	ServiceBy	ServiceBy	[phone]
	Belarus
	Turkey	Tecpro	Tecpro	[phone]
	Ukraine	Topaz	Topaz	[phone]
	Ukraine	Comel	Comel	[phone]

Contact Information for NORTH AMERICA:

Country	Call center	Consumer care number
U.S.A.	EPI-e-center	[phone]
Canada	EPI-e-center	[phone]

19

Contact Information for APMEA region:

	Country	ASP	Consumer care number	Opening hours
	Armenia
	Azerbaijan			Sun.~Thu. 09:00 -
	Georgia	Firebird service centre	[phone]
				18:00
	Kyrgyzstan
	Tajikistan
	Australia	AGOS NETWORK PTY	1300 360 386	Mon.~Fri. 9:00am-
		LTD		5:30pm
			Hong Kong:	Mon.~Fri. 9:00am-
	Hong Kong	Company: Smart	Tel: [phone]
				6:00pm
	Macau	Pixels Technology Ltd.	Macau:
				Sat. 9:00am-1:00pm
			Tel: [phone]
	India	REDINGTON INDIA	Tel: [phone]	Mon.~Fri. 9:00am-
		LTD	SMS: PHILIPS to 56677	5:30pm
		PT. CORMIC	[phone]	Mon.~Thu. 08:30-
			(Customer Hotline)	12:00; 13:00-17:30
	Indonesia	SERVISINDO
			[phone]	Fri. 08:30-11:30;
		PERKASA
			(Customer Hotline)	13:00-17:30
	Israel	Eastronics LTD	1-800-567000	Sun.~Thu. 08:00-
				18:00
		Alphascan Displays,		Mon.~Fri. 9:00am-
	Korea		1661-5003	5:30pm
		Inc
				Sat. 9:00am-1:00pm
				Mon.~Fri. 8:15am-
	Malaysia	R-Logic Sdn Bhd	[phone]	5:00pm
				Sat. 8:30am-12:30am
	New Zealand	Visual Group Ltd.	0800 657447	Mon.~Fri. 8:30am-
				5:30pm
	Pakistan	TVONICS Pakistan	[phone]	Sun.~Thu. 10:00am-
				6:00pm
	Philippines	EA Global Supply	[phone];	Mon.~Fri.
		Chain Solutions ,Inc.	6359456	8:30am~5:30pm
		Philips Singapore Pte		Mon.~Fri. 9:00am-
	Singapore	Ltd (Philips Consumer	(65) 6882 3966	6:00pm
		Care Center)		Sat. 9:00am-1:00pm
	South Africa	Computer Repair	011 262 3586	Mon.~ Fri.
		Technologies		08:00am~05:00pm
	Taiwan	FETEC.CO	0800-231-099	Mon.~Fri. 09:00 -
				18:00

20

	Thailand	Axis Computer System	[phone]	Mon.~Fri.
		Co., Ltd.		08:30am~05:30pm
	Turkmenistan	Technostar Service	+(99312) 460733,	Mon.~Fri. 09:00 -
		Centre	460957	18:00
	Uzbekistan	Soniko Plus Private	[phone]	Mon.~Fri. 09:00 -
		Enterprise Ltd		18:00
			[phone] Ho
		FPT Service Informatic	Chi Minh City	Mon.~Fri. 8:00-12:00,
	Vietnam	Company Ltd. - Ho	+84 5113.562666	13:30-17:30
			Danang City
		Chi Minh City Branch		Sat. 8:00-12:00
			+84 5113.562666 Can
			tho Province
	Japan		0120-060-530	Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

21

(Arabic) معلومات الاتصال بالخدمة

معلومات الاتصال لمنطقة غرب أوروبا:

ساعات العمل	السعر	رقم الخط الساخن	CSP	الدولة
Mon to Fri:	Local call	[phone]	RTS	Austria
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Mainteq	Belgium
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Free of	800 92 256	Alman	Cyprus
9am - 6pm	charge
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Infocare	Denmark
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Infocare	Finland
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Mainteq	France
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	RTS	Germany
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Free of	[phone]	Alman	Greece
9am - 6pm	charge	4670
Mon to Fri:	Local call	[phone]	RepairTech	Ireland
8am - 5pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Anovo Italy	Italy
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Mainteq	Luxembourg
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Mainteq	Netherlands
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Infocare	Norway
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	MSI	Poland
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Free of	800 780 902	Ename	Portugal
8am - 5pm	charge
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Ename	Spain
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Infocare	Sweden
9am - 6pm	tariff
Mon to Fri:	Local call	[phone]	Swiss IT	Switzerland
9am - 6pm	tariff		Repair
Mon to Fri:	Local call	[phone]	RepairTech	United
8am - 5pm	tariff	0069		Kingdom

22

					معلومات الاتصال لمنطقة أمريكا اللاتينية:
	رقم خدمة العملاء			مركز الاتصال				الدولة
	0800-7254101			Vermont				Brazil
	0800 3330 856							Argentina
						معلومات الاتصال للصين:
			رقم خدمة العملاء			مركز الاتصال		الدولة
	4008 800 008			PCCW Limited				China
					معلومات الاتصال لمنطقة وسط وشرق أوروبا:
			رقم خدمة العملاء		CSP	مركز الاتصال		الدولة
			[phone]		LAN Service	LAN Service		Bulgaria
			[phone]		MR Service Ltd	MR Service Ltd		Croatia
			420 272 188 300		Asupport	Asupport		Czech Rep.
	[phone] (General)
	[phone] (workshop)				FUJITSU	FUJITSU		Estonia
		[phone]			Esabi	Esabi		Georgia
	[phone] (General)
	[phone] (For AOC&Philips
			only)		Profi Service	Profi Service		Hungary
			[phone]		Classic Service	Classic Service
					I.I.c.	I.I.c.		Kazakhstan
			[phone]
			[phone]		ServiceNet LV	ServiceNet LV		Latvia
	[phone] (general)
	[phone] (for Philips)				UAB Servicenet	UAB Servicenet		Lithuania
			[phone]		AMC	AMC		Macedonia
			[phone]		Comel	Comel		Moldova
			[phone]		Skin	Skin		Romania
		8 800 220 00 04			CPS	CPS		Russia
								Serbia &
		[phone]			Kim Tec d.o.o.	Kim Tec d.o.o.		Montenegro
			[phone]		Datalan Service	Datalan Service		Slovakia
			[phone]		PC H.and	PC H.and		Slovenia
		[phone]			ServiceBy	ServiceBy	the republic of
								Belarus
	[phone]				Tecpro	Tecpro		Turkey

23

	[phone]			Topaz	Topaz		Ukraine
	[phone]			Comel	Comel		Ukraine
					معلومات الاتصال لأمريكا الشمالية:
		رقم خدمة العملاء			مركز الاتصال		الدولة
	[phone]		EPI-e-center				U.S.A.
	[phone]		EPI-e-center				Canada

معلومات الاتصال لمنطقة دول آسيا المطلة على المحيط الهادي/الشرق الأوسط/إفريقيا:

	ساعات العمل	رقم خدمة العملاء	ASP	الدولة
				Armenia
				Azerbaijan
	Sun.~Thu. 09:00 - 18:00	[phone]	Firebird service centre	Georgia
				Kyrgyzstan
				Tajikistan
	Mon.~Fri.	1300 360 386	AGOS NETWORK PTY	Australia
	9:00am-5:30pm		LTD
	Mon.~Fri.	Hong Kong:
		Tel: [phone]	Company: Smart	Hong Kong
	9:00am-6:00pm
		Macau:	Pixels Technology Ltd.	Macau
	Sat. 9:00am-1:00pm
		Tel: [phone]
	Mon.~Fri.	Tel: [phone]	REDINGTON INDIA	India
	9:00am-5:30pm	SMS: PHILIPS to 56677	LTD
	Mon.~Thu.
	08:30-12:00; 13:00-	[phone]	PT. CORMIC
	17:30	(Customer Hotline)
			SERVISINDO	Indonesia
	Fri.	[phone]
			PERKASA
	08:30-11:30; 13:00-	(Customer Hotline)
	17:30
	Sun.~Thu. 08:00-	1-800-567000	Eastronics LTD	Israel
	18:00
	Mon.~Fri.		Alphascan Displays,
	9:00am-5:30pm	1661-5003		Korea
			Inc
	Sat. 9:00am-1:00pm
	Mon.~Fri.
	8:15am-5:00pm	[phone]	R-Logic Sdn Bhd	Malaysia
	Sat. 8:30am-12:30am
	Mon.~Fri.	0800 657447	Visual Group Ltd.	New Zealand
	8:30am-5:30pm
	Sun.~Thu.	[phone]	TVONICS Pakistan	Pakistan
	10:00am-6:00pm

24

	Mon.~Fri.	[phone]؛	EA Global Supply	Philippines
	8:30am-5:30pm	6359456	Chain Solutions ,Inc.
	Mon.~Fri.		Philips Singapore Pte
	9:00am-6:00pm	(65) 6882 3966	Ltd (Philips Consumer	Singapore
	Sat. 9:00am-1:00pm		Care Center)
	Mon.~ Fri.	011 262 3586	Computer Repair	South Africa
	08:00am-05:00pm		Technologies
	Mon.~Fri. 09:00 -	0800-231-099	FETEC.CO	Taiwan
	18:00
	Mon.~Fri.	[phone]	Axis Computer System	Thailand
	08:30am-05:30pm		Co., Ltd.
	Mon.~Fri. 09:00 -	+(99312) 460733،	Technostar Service	Turkmenistan
	18:00	460957	Centre
	Mon.~Fri. 09:00 -	[phone]	Soniko Plus Private	Uzbekistan
	18:00		Enterprise Ltd
		[phone]
	Mon.~Fri. 8:00-12:00,	Ho Chi Minh City	FPT Service Informatic
		+84 5113.562666 Dan-		Vietnam
	13:30-17:30	ang City	Company Ltd. - Ho
	Sat. 8:00-12:00		Chi Minh City Branch
		+84 5113.562666 Can
		tho Province
	Mon.~Fri. 10:00 - 17:00	0120-060-530		Japan

25

Информация за договора за предоставяне на услуги(Bulgarian)

Информация за контакти за Западна Европа:

Държава	CSP	Гореща линия		Цена	Работно време
Austria	RTS	+43	1502842133	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Belgium	Mainteq	+32	27007360	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Cyprus	Alman	800 92 256		Free of	Mon to Fri : 9am -
				charge	6pm
Denmark	Infocare	+45	3525 8761	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Finland	Infocare	[phone]		Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
France	Mainteq	+33	157324070	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Germany	RTS	+49	696 640 4383	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Greece	Alman	+30	00800 4414	Free of	Mon to Fri : 9am -
		4670		charge	6pm
Ireland	RepairTech	[phone]		Local call	Mon to Fri : 8am -
				tariff	5pm
Italy	Anovo Italy	+39	0245287030	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Luxembourg	Mainteq	[phone]		Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Netherlands	Mainteq	+31	10 428 9533	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Norway	Infocare	+47	2270 8250	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Poland	MSI	+48	0222030327	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Portugal	Ename	800 780 902		Free of	Mon to Fri : 8am -
				charge	5pm
Spain	Ename	+34	915909335	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm
Sweden	Infocare	+46	08 632 0016	Local call	Mon to Fri : 9am -
				tariff	6pm

26

Switzerland	Swiss IT	+41	02 2310 2116	Local call	Mon to Fri : 9am -
	Repair			tariff	6pm
United	RepairTech	+44	0207 949 0069	Local call	Mon to Fri : 8am -
Kingdom				tariff	5pm

Информация за контакти за регион ЛАТИНСКА АМЕРИКА:

	Държава	Център за контакт	Номер за обслужване на
			клиенти
	Brazil	Vermont	0800-7254101
	Argentina		0800 3330 856
	Информация за контакти за Китай:
	Държава	Център за контакт	Номер за обслужване на
			клиенти
	China	PCCW Limited	4008 800 008

Информация за контакти за регион ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПА:

	Държава	Център за	CSP	Номер за обслужване на клиенти
		контакт
	Bulgaria	LAN Service	LAN Service	+359	2 960 2360
	Croatia	MR Service Ltd	MR Service Ltd	+385	[phone]
	Czech Rep.	Asupport	Asupport	420 272 188 300
	Estonia	FUJITSU	FUJITSU	+372	6519900 (General)
				+372	6519972 (workshop)
	Georgia	Esabi	Esabi	+995	322 91 34 71
	Hungary	Profi Service	Profi Service	[phone] (General)
				[phone] (For AOC&Philips only)
	Kazakhstan	Classic Service	Classic Service	[phone]
		I.I.c.	I.I.c.
	Latvia	ServiceNet LV	ServiceNet LV	+371	67460399
				+371	27260399
	Lithuania	UAB Servicenet	UAB Servicenet	+370	37 400160 (general)
				+370	7400088 (for Philips)
	Macedonia	AMC	AMC	+389	2 3125097
	Moldova	Comel	Comel	[phone]
	Romania	Skin	Skin	[phone]
	Russia	CPS	CPS	8 800 220 00 04

27

Serbia &	Kim Tec d.o.o.	Kim Tec d.o.o.	+381	11 20 70 684
Montenegro
Slovakia	Datalan Service	Datalan Service	+421	2 49207155
Slovenia	PC H.and	PC H.and	+386	1 530 08 24
the republic	ServiceBy	ServiceBy	+375	17 284 0203
of Belarus
Turkey	Tecpro	Tecpro	[phone]
Ukraine	Topaz	Topaz	[phone]
Ukraine	Comel	Comel	+380	5627444225

Информация за контакти за СЕВЕРНА АМЕРИКА:

	Държава	Център за контакт	Номер за обслужване на
			клиенти
	U.S.A.	EPI-e-center	[phone]
	Canada	EPI-e-center	[phone]

Информация за контакти за регион Азия, Тихи океан, Среден изток и Африка:

	Държава	ASP	Номер за обслужване	Работно време
			на клиенти
	Armenia
	Azerbaijan
	Georgia	Firebird service centre	[phone]	Sun.~Thu. 09:00 - 18:00
	Kyrgyzstan
	Tajikistan
	Australia	AGOS NETWORK	1300 360 386	Mon.~Fri.
		PTY LTD		9:00am-5:30pm
			Hong Kong:	Mon.~Fri.
	Hong Kong	Company: Smart	Tel: [phone]
				9:00am-6:00pm
	Macau	Pixels Technology Ltd.	Macau:
				Sat. 9:00am-1:00pm
			Tel: [phone]
	India	REDINGTON INDIA	Tel: [phone]	Mon.~Fri.
		LTD	SMS: PHILIPS to	9:00am-5:30pm
			56677
		PT. CORMIC	[phone]	Mon.~Thu.
			(Customer Hotline)	08:30-12:00; 13:00-17:30
	Indonesia	SERVISINDO
			[phone]	Fri.
		PERKASA
			(Customer Hotline)	08:30-11:30; 13:00-17:30
	Israel	Eastronics LTD	1-800-567000	Sun.~Thu. 08:00-18:00

28

		Alphascan Displays,		Mon.~Fri.
	Korea		1661-5003	9:00am-5:30pm
		Inc		Sat. 9:00am-1:00pm
				Mon.~Fri.
	Malaysia	R-Logic Sdn Bhd	[phone]	8:15am-5:00pm
				Sat. 8:30am-12:30am
	New Zealand	Visual Group Ltd.	0800 657447	Mon.~Fri.
				8:30am-5:30pm
	Pakistan	TVONICS Pakistan	[phone]	Sun.~Thu.
				10:00am-6:00pm
	Philippines	EA Global Supply	[phone];	Mon.~Fri.
		Chain Solutions ,Inc.	6359456	8:30am-5:30pm
		Philips Singapore Pte		Mon.~Fri.
	Singapore	Ltd (Philips Consumer	(65) 6882 3966	9:00am-6:00pm
		Care Center)		Sat. 9:00am-1:00pm
	South Africa	Computer Repair	011 262 3586	Mon.~ Fri.
		Technologies		08:00am-05:00pm
	Taiwan	FETEC.CO	0800-231-099	Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
	Thailand	Axis Computer System	[phone]	Mon.~Fri.
		Co., Ltd.		08:30am-05:30pm
	Turkmenistan	Technostar Service	+(99312) 460733,	Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
		Centre	460957
	Uzbekistan	Soniko Plus Private	[phone]	Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
		Enterprise Ltd
			[phone] Ho
		FPT Service Informatic	Chi Minh City	Mon.~Fri. 8:00-12:00,
	Vietnam	Company Ltd. - Ho	+84 5113.562666	13:30-17:30
			Danang City
		Chi Minh City Branch		Sat. 8:00-12:00
			+84 5113.562666 Can
			tho Province
	Japan		0120-060-530	Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

29

B½T’MANTMNAK;TMNGESVAKMµ (Cambodian)

B½T’MANTMNAK;TMNG SRMAB;TMBN;GWR:UBXAGLIC ³

RBETS	CSP	ELXTURSBÞSV½YP¢AB;		TÉMØ	EM:AGEBIK
Austria	RTS	+43	1502842133	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium	Mainteq	+32	27007360	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus	Alman	800 92 256		Free of charge	Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark	Infocare	+45	3525 8761	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland	Infocare	[phone]		Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
France	Mainteq	+33	157324070	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany	RTS	+49	696 640 4383	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Greece	Alman	+30	00800 4414 4670	Free of charge	Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland	RepairTech	[phone]		Local call tariff	Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy	Anovo Italy	+39	0245287030	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg	Mainteq	[phone]		Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands	Mainteq	+31	10 428 9533	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway	Infocare	+47	2270 8250	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland	MSI	+48	0222030327	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal	Ename	800 780 902		Free of charge	Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain	Ename	+34	915909335	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden	Infocare	+46	08 632 0016	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland	Swiss IT Re-	+41	02 2310 2116	Local call tariff	Mon to Fri : 9am - 6pm
	pair
United Kingdom RepairTech		+44	0207 949 0069	Local call tariff	Mon to Fri : 8am - 5pm
B½T’MANTMNAK;TMNG SRMAB;TMBN;GAEMRIKLATIN ³
RBETS	MCÄMNÐLTTYLTURS½BÞ			ELXSRMAB;TMNAK;TMNGKARYKCITÞTUKDAK;CMEBAHGTIFICN
Brazil	Vermont			0800-7254101
Argentina				0800 3330 856
B½T’MANTMNAK;TMNG SRMAB;RBETSCIN ³
RBETS	MCÄMNÐLTTYLTURS½BÞ			ELXSRMAB;TMNAK;TMNGKARYKCITÞTUKDAK;CMEBAHGTIFICN
China	PCCW Limited			4008 800 008

30