Philips 42 PFL9703D-H, 47 PFL9703D-H, 52 PFL9703D-H User Manual [lt]

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite pagalbà: www.philips.com/welcome

42 PFL9703D-H

47 PFL9703D-H

52 PFL9703D-H

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.com

Naudojimosi instrukcijos

PASTABOS

TELEVIZORIAUS SAUGOS ATMINTINË

Televizoriø galima jungti tik á kintamos srovës 220-240 V, 50 Hz elektros tinklà.

Nesinaudokite televizoriumi jeigu jis ima veikti neáprastai (pvz.: ima kilti dûmai, girdimi keisti garsai arba jauèiamas neaiðkus kvapas) – tokiu atveju ið karto iðjunkite televizoriø ir iðtraukite televizoriaus maitinimo laido ðakutæ ið tinklo.

Nenuimkite televizoriaus gaubto – aparato viduje yra pavojinga gyvybei átampa, neremontuokite televizoriaus patys – kvieskite kvalifikuotà meistrà.

Televizoriaus ekrane susidaro aukðtos átampos statinis elektros laukas, todël stenkitës nesiliesti prie ekrano.

Nelaikykite televizoriaus tiesioginiuose saulës spinduliuose ar prie apðildymo radiatoriø, nes tai gali kenkti ekranui ar vaizdo kokybei bei sukelti televizoriaus perkaitimà.

Nedëkite ant televizoriaus sunkiø daiktø bei indø su skysèiu.

Palikite bent po 10 cm tarpà ið kiekvienos televizoriaus pusës ir neuþdenkite audiniu televizoriaus ventiliacijos angø – tai uþtikrins pakankamà televizoriaus auðinimà.

Valykite televizoriaus korpusà ir ekranà minkðtos medþiagos gabalëliu, sudrëkintu vandeniu ir tik esant iðjungtam televizoriui.

Iðtraukite televizoriaus maitinimo ðakutæ ið tinklo ir antenos kiðtukà ið televizoriaus lizdo, jeigu artinasi perkûnija ar numatote nesinaudoti televizoriumi ilgesná laikà.

Iðsaugokite naudojimo instrukcijà per visà televizoriaus eksploatacijos laikà.

Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite pagalbà:

www.philips.com/welcome

KODAI						HTS
HTS Codes				Sony	0006, 0013, 0021, 0029, 0040, 0043, 0049,
Philips	0000, 0002, 0003, 0004, 0009, 0020,				0050, 0051, 0116, 0120, 0122, 0123, 0124,
					0140, 0141, 0142, 0143, 0144, 0145, 0146,
0027, 0030, 0031, 0032, 0033, 0034, 0052,					0156, 0157, 0175, 0184, 0185, 0186, 0187,
0062, 0063, 0064, 0065, 0066, 0067, 0071,					0188, 0192, 0193, 0197, 0198, 0205, 0206,
0078, 0079, 0080, 0081, 0121, 0127, 0161,					0207, 0208, 0217, 0218, 0228, 0229, 0234,
0176, 0272, 0273, 0274, 0275, 0276, 0277,					0234, 0255, 0256, 0257, 0260, 0261, 0269,
0278, 0279, 0280, 0281, 0295, 0296, 0308,						0270, 0271, 0305, 0306, 0311
			0309, 0312, 0313	TCM	0001, 0046, 0107, 0108, 0109, 0110, 0111,
Aiwa		0023, 0043, 0090, 0091, 0092, 0162,				0112, 0113, 0114, 0115, 0116
		0163, 0168, 0169, 0170, 0199, 0200,		Teac		0053, 0054, 0267, 0268
			0201, 0288, 0289, 0290, 0291	Technics		0035, 0047, 0048, 0074, 0152, 0153,
Alba			0100			0154, 0166, 0171, 0246, 0247, 0248
Denon		0058, 0059, 0060, 0061, 0072, 0073		Thomson		0130, 0131, 0135, 0136, 0137, 0175,
Denver			0028, 0086, 0087, 0105, 0106			0178, 0179, 0180, 0205
DK digital			0007	Yamaha		0026, 0093, 0258, 0259
Eltax			0005
Goodmans			0103, 0104
Harman/Kardon			0045
Hitachi			0022, 0041, 0095, 0096, 0097
JVC	0008, 0015, 0044, 0055, 0056, 0057, 0125,
	0126, 0128, 0129, 0150, 0151, 0164, 0165,
	0183, 0211, 0212, 0213, 0219, 0220, 0221,
	0222, 0223, 0224, 0225, 0231, 0232, 0233,
		0240, 0241, 0242, 0262, 0263, 0264,
			0265, 0266
Kenwood		0018, 0094, 0155, 0194, 0202, 0203,
		0204, 0214, 0215, 0216, 0230, 0243,
			0244, 0245, 0253, 0254
LG		0024, 0098, 0099, 0117, 0118, 0119,
			0207, 0314
Magnavox			0127
Mustek			0012
Panasonic		0010, 0011, 0019, 0035, 0036, 0037,
		0038, 0039, 0042, 0075, 0076, 0077,
		0147, 0148, 0149, 0158, 0159, 0160,
		0171, 0172, 0173, 0174, 0177, 0189,
		0190, 0191, 0195, 0196, 0236, 0237,
		0286, 0287, 0297, 0298, 0299, 0300,
			0301, 0302, 0315, 0318
Pioneer		0025, 0084, 0085, 0138, 0139, 0209,
		0210, 0226, 0227, 0249, 0282, 0283,
		0284, 0285, 0292, 0293, 0294, 0310,
			0316, 0317
Saba			0101, 0102
Samsung		0017, 0088, 0089, 0250, 0251, 0252
Sanyo			0014, 0016, 0082, 0083, 0167
Sharp	0068, 0069, 0070, 0132, 0133, 0134, 0155,
	0181, 0182, 0230, 0238, 0239, 0303, 0304

TURINYS

1 Svarbu ...............................................		5
1.1	Saugumas ....................................................	5
1.2	Ekrano prieþiûra ...........................................	5
1.3	Perdirbimas..................................................	5

2	Jûsø televizorius ...................................		6
	2.1	Televizoriaus apþvalga ..................................	6
	2.2	Produkto pagrindinës savybës .....................	7
3	Nuo ko pradëti ......................................		7
	3.1	Televizoriaus pastatymas .............................	7
	3.2	Tvirtinimas ant sienos VESA .......................	8
	3.3	Nuotolinio valdymo pultelio baterijos ...........	9
	3.4	Antenos laidas..............................................	9
	3.5	Elektros laido prijungimas............................	9
	3.6	Ádiegimas pirmà kartà ..................................	9
4	Naudojimasis jûsø televizoriumi................		10
	4.1 Ájungimas, iðjungimas ir budëjimo reþimas .10
	4.2	Televizoriaus þiûrëjimas .............................	10
	4.3	Kanalø ið skaitmeninio imtuvo þiûrëjimas ..	11
	4.4	Prijungtø prietaisø naudojimas ..................	11
	4.5	DVD þiûrëjimas...........................................	11
	4.6	Teleteksto puslapio pasirinkimas................	12
	4.7	Ambilight reþimo pasirinkimas...................	12
5 Naudokitës savo televizoriumi daugiau .......			13
	5.1	Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga .........	13
	5.2	LightGuide ryðkumas .................................	16
	5.3	TV meniu apþvalga .....................................	16
	5.4	Vaizdo ir garso nustatymai.........................	17
	5.5	Ambilight ...................................................	20
	5.6	Teletekstas .................................................	21
	5.7	Mëgstamiausiø kanalø sàraðø sukûrimas...	23
	5.8	Elektroninis programø gidas (EPG)............	24
	5.9	Laikmaèiai ir uþraktai..................................	25
	5.10 Subtitrai ...................................................		26
	5.11 Nuotraukø, MP3 ir kt. perþiûra
		ir demonstracija........................................	27
	5.12 Radijo stoèiø klausymas ..........................		28
	5.13 Programinës árangos atnaujinimas...........		29

6 Kanalø ádiegimas .................................		31
6.1	Automatinis ádiegimas................................	31
6.2	Rankinis ádiegimas .....................................	32
6.3	Iðsaugotø kanalø perskirstymas.................	33
6.4	Automatinis kanalø valdymas.....................	33
6.5	Skaitmeninio priëmimo testas....................	34
6.6	Gamyklos nustatymai.................................	34

7	Sujungimai (DVD, imtuvas, ...) ................		35
	7.1	Sujungimø apþvalga ...................................	35
	7.2	Apie sujungimus ........................................	36
	7.3	Prietaisø prijungimas su
		"prijungimo asistentu" ................................	37
	7.4	Prietaisø prijungimas be
		"prijungimo asistento" ................................	37
	7.5	Sujungimø nustatymai ...............................	43
	7.6	Pasiruoðimas skaitmeninëms
		paslaugoms ...............................................	44
	7.7	PC tinklas ...................................................	45
8	Techniniai duomenys ............................		46
9	Problemø sprendimas ...........................		48
10	Kodai ...............................................		50

Nuotolinio valdymo pulto nustatymo kodus rasite ðios knygutës gale.

Uþregistruokite savo produktà ir gaukite pagalbà interneto puslapyje www.philips.com/welcome

58

3

© 2008 Koninkllijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos. Techninës charakteristikos gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Prekës þenklai yra Koninkllijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø nuosavybë.

Philips pasilieka teisæ keisti produktus bet kuriuo metu be ásipareigojimo pakeisti ankstesnius prietaisus.

Medþiaga, pateikta ðioje instrukcijø knygelëje yra laikoma tinkama numatytam sistemos naudojimui. Jei prietaisas ar jo moduliai ar procedûros yra naudojami kitiems tikslams nei nurodyta èia, jø galimumas ir tinkamumas turi bûti patvirtintas. Philips garantuoja, kad pati medþiaga nepaþeidþia jokiø patentø JAV. Platesnës garantijos nëra pateikiamos nei numatomos bei numanomos.

Garantija

Në vienas komponentas negali bûti taisomas vartotojo. Neatidarykite ir nenuimkite prietaiso dangteliø. Taisymas turi bûti atliekamas Philips aptarnavimo centruose ir oficialiuose servisuose. Jei nesilaikoma ðiø nurodymø, garantija nustoja galioti.

Bet kokie veiksmai, draudþiami ðioje instrukcijø knygelëje, pakeitimai arba surinkimo procedûros nerekomenduojamos arba nepatvirtintos ðioje instrukcijø knygelëje panaikins garantijà.

Pikseliø charakteristikos

Ðis skystøjø kristalø ekranas yra sudarytas ið daugybës spalvotø pikseliø. Nors 99,999% ar daugiau pikseliø yra efektyvûs, juodi arba ðviesûs taðkeliai (raudoni, þali arba mëlyni) gali nuolat bûti matomi ekrane. Tai yra struktûrinë ekrano savybë (atitinkanti visus standartus) ir nëra laikoma sutrikimu.

Atvirojo kodo programinë áranga

Ðiame televizoriuje yra ádiegta atvirojo kodo programinë áranga. Philips siûlo pristatyti arba padaryti pasiekiamà, pareikalavus, uþ ne didesnæ nei pristatymo kainà, pilnai nuskaitomà kopijà atitinkamo atvirojo kodo paprastai naudojamoje laikmenoje.

Ðis pasiûlymas galioja 3 metus nuo produkto ásigijimo datos. Norëdami gauti ðaltinio kodà, paraðykite

Philips Innovative Applications N.V.

Ass. To the Development Manager Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge Belgium

4

Suderinamumas su EMF

Koninkllijke Philips Electronics N.V. gamina ir parduoda daug namø vartotojams skirtø produktø, kurie, kaip ir visi elektroniniai prietaisai, turi savybæ spinduliuoti bei sugerti elektromagnetinius signalus. Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis. Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikala-

vimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Autorinës teisës

VESA, FDMI ir VESA Mounting Compliant logotipai yra Video elektronikos standartø asociacijos þenklai.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licencijà. "Dolby", "Pro Logic" ir dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories þenklai.

Pagaminta pagal BBE Sound licencijà. BBE iðduota licencija pagal vienà ið ðiø JAV patentø: 5510752, 5736897. BBE ir

BBE simbolis yra registruoti BBE Sound korporacijos prekës þenklai.

Windows Media yra registruotas prekës þenklas, priklausantis Microsoft korporacijai JAV ir / arba kitose ðalyse.

®Kensington ir MicroSaver yra registruoti JAV prekës þenklai, priklausantys ACCO World korporacijai su iðduota registracija bei aplikacijomis visame pasaulyje. Visi kiti registruoti ir neregistruoti prekës þenklai yra jø atitinkamø savininkø nuosavybë.

DLNA®, DLNA logotipas ir DLNA certified TM prekiniai þenklai, sertifikato þenklinimas priklauso Digital Living Network Alliance.

Visi registruoti ir neregistruoti prekiniai þenklai priklauso atitinkamiems jø savininkams.

KODAI

Triax		0017, 0029, 0080, 0110, 0116, 0123,
		0222, 0334, 0364
Turnsat		0123
Tvonics		0182
Twinner		0056, 0111, 0123, 0222, 0365
UEC		0126, 0131
Uher		0112
Uniden		0042, 0090
Unisat		0021, 0077, 0105, 0222, 0225
Unitor		0009, 0019
United Cable		0422
Universum		0017, 0066, 0079, 0090, 0096, 0110,
		0113, 0117, 0119, 0292, 0412, 0413
Variosat		0017, 0066, 0113
Vega		0115
Ventana		0043, 0105
Vestel		0096
Via Digital		0046
Viasat		0132
Videoway		0423
Visionic		0019, 0025, 0052, 0053, 0093, 0122,
		0123, 0353, 0354, 0355, 0356
Visiopass		0413, 0429, 0434
Visiosat		122, 140, 156
Viva		0069
Vivanco		0059
Vivid		0131
Vortec		0002, 0070, 0280
V-Tech		0014, 0015, 0074, 0093, 0098, 0124,
		0304, 0313
Wela		0085
Welltech		0112
WeTeKom		0112, 0116, 0118
Wevasat		0003
Wewa		0003
Winersat		0019, 0075
Wintergarten		0072
Wisi		0003, 0014, 0015, 0016, 0017, 0066,
		0074, 0078, 0085, 0093, 0113, 0116,
		0119, 0143, 0148, 0223,
Wisi	0228, 0230, 0235, 0236, 0242, 024, 0248,
	0252, 0259, 0261, 0262, 0312, 314, 0315,
0316, 0356, 0375, 0376, 0377, 0378, 0379
Wittenberg		0405
Woorisat		0006
World		0075
Worldsat		0122
Xrypton		0108, 0115
Xsat		0123, 0132
Zaunkonig		0094

	STB
Zehnder	0006, 0009, 0010, 0015, 0034, 0074,
	0096, 0098, 0108, 0110, 0115, 0124,
	0171, 0219, 0299, 0317, 0381, 0382
Zenith	0125
Zinwell	0157
Zodiac	0005, 0087

57

56

STVO

Sumida Sunny Sound Sunsat Sunstar Super Sat Supermax Systec

KODAI

Satplus			0112
Schacke			0087
Schneider		0010, 0050, 0052, 0057, 0097, 0112,
			0122, 0285, 0303, 0347, 0385
Schwaiger		0022, 0024, 0039, 0051, 0068, 0085,
	0086, 0112, 0118, 0119, 0128, 0222, 0272,
	0299, 0305, 0335, 0337, 0339, 0340, 0341,
		0346, 0347, 0357, 0370, 0383, 0385
Scientific Atlanta			0417, 0418
SCS			0110
Sedea Electronique			0129, 0222
Seemann			0013, 0016, 0082, 0108, 0225
SEG	0002, 0010, 0019, 0039, 0075, 0086, 0096,
	0108, 0115, 0118, 0139, 0229, 0231, 0234,
			0250, 0258, 0317, 0384
Seleco			0025, 0102
Septimo			0128
Servi Sat			0111, 0123
Siemens			0017, 0066, 0091, 0113
Silva			0032
Skantin			0123
Skardin			0013, 0082
Skinsat			0116
SKR			0123
SKY			0125
Sky Digital			0044
Skymaster		0005, 0039, 0052, 0072, 0086, 0088,

0104, 0112, 0118, 0123, 0139, 0149, 0158, 0219, 0227, 0246, 0249, 0255, 0268, 0321, 0322, 0347, 0348, 0349, 0350, 0351, 0352, 0374

Skymax	0043, 0105
SkySat	0112, 0116, 0118, 0119, 0123
Skyvision	0025
SL	0094, 0222S
M Electronic	0112, 0123
Smart	0110, 0123, 0127, 0222
Sony	0044, 0114, 0276
SR	0037, 0222, 0225, 0290
Starcom	0432
Starland	0052, 0123
Starring	0019, 0075
Start Trak	0002
Strong	0002, 0005, 0010, 0032, 0045, 0108,

0114, 0115, 0126, 0129, 0231, 0232, 0234, 0238, 0243, 0245, 0253, 0266, 0284 0111 0225

0108, 0115 0082, 0123 0037, 0108, 0115, 0222, 0225, 0307 0121 0130 0222

	STB
Tandberg	0055
Tandy	0005
Tantec	0003, 0020, 0028, 0029, 0289
Tatung	0023
TCM	0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0133,
	0134, 0135, 0136, 0137, 0138, 0139,
	0140, 0141, 0142, 0143, 0144, 0145,
0146,	0147, 0148, 0297, 0303, 0347, 0372
Techniland	0018, 0076
TechniSat	0016, 0029, 0060, 0083, 0105, 0112,
	0114, 0116, 0150, 0151, 0164, 0185,
	0194, 0213, 0214, 0220, 0224, 0226,
	0236, 0239, 0240, 0260, 0267, 0308,
	0309, 0390, 0398
Technology	0126
Technosat	0130
Technowelt	0119, 0128, 0222
Teco	0037, 0225
Tele+1	0411, 0427, 0433T
Telanor	0004
Telasat	0039, 0086, 0110, 0118, 0119
Teleciel	0087
Telecom	0123
Teledirekt	0068
Telefunken	0002, 0020, 0049, 0095, 0122, 0330,
	0334, 0335, 0336
Teleka	0005, 0016, 0078, 0081, 0087, 0094,
	0116, 0119, 0225, 0280, 0393
Telemaster	0006
Telemax	0035
Telepiu	0427, 0433
Telesat	0039, 0086, 0118, 0119
Telestar	0029, 0112, 0114, 0116
Teletech	0104
Televes	0003, 0056, 0222, 0365
Telewire	0025
Tempo	0130
Tevion	0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0123,
	0297, 0303, 0347, 03725
Thomson	0003, 0011, 0027, 0046, 0049, 0055,
	0073, 0110, 0114, 0119, 0122, 0123,
	0168, 0172, 0173, 0177, 0178, 0180,
	0181, 0290, 0330, 0391, 0401, 0402,
	0403, 0404
Thorens	0024
Thorn	0003, 0007, 0020, 0289, 0291
Tioko	0022, 0222
Toka	0105
Tonna	0003, 0018, 0025, 0076, 0116, 0123
Torx	0432
TPS	0048
Triad	0014, 0015, 0032, 0074, 0312
Triasat	0030, 0080, 0116

1 SVARBU

Prieð naudodamiesi prietaisu, perskaitykite ðià instrukcijø knygelæ.

Atkreipkite dëmesá á ðá skyriø ir grieþtai laikykitës nurodymø. Garantija netaikoma, jei þala atsiranda nekreipiant dëmesio á nurodymus.

1.1 Saugumas

Norëdami iðvengti trumpo sujungimo, neleiskite prietaisui kontaktuoti su lietumi ar vandeniu.

Norëdami iðvengti gaisro ar elektros ðoko, nestatykite atviros liepsnos objektø (pvz. þvakiø) netoli televizoriaus.

Palikite bent 10 centimetrø tarpus nuo televizoriaus ðonø ventiliacijai.

Laikykite árenginá atokiau nuo radiatoriø ir kitø ðilumos ðaltiniø.

Nestatykite televizoriaus uþdaroje vietoje, tokioje, kaip knygø lentyna arba panaðiai. Ásitikinkite, kad uþuolaidos, spintelës ir panaðûs objektai netrukdo oro cirkuliacijai tarp ventiliacijos angø.

Ásitikinkite, kad televizorius negali nukristi. Pastatykite televizoriø ant tvirto kieto pagrindo ir naudokite tik pridedamà stovà.

Norëdami iðvengti elektros laidø paþeidimo, kurie gali sukelti gaisrà ar elektros ðokà, nestatykite ant laido televizoriaus ar bet ko kito, kas gali paþeisti laidà.

Jei televizoriø statote ant stovo ar VESA sienos rëmo, ásitikinkite, kad elektros laidai neátempti. Atsipalaidavæs elektros sujungimas gali sukelti kibirkðèiavimà ar gaisrà.

1.2 Ekrano prieþiûra

Atjunkite televizoriø prieð valymà.

Valykite pavirðiø minkðta drëgna ðluoste. Nenaudokite jokiø kitø valymo medþiagø (buitinës chemijos ir valikliø), tai gali paþeisti ekranà.

Nelieskite, nespauskite, netrinkite, ir nesumuðkite ekrano jokiais kietais daiktais, nes tai gali subraiþyti, sugadinti ar paþeisti ekranà negràþinamai.

Norëdami iðvengti deformacijø ir spalvø iðblukimo, nuvalykite vandens laðus kaip galima greièiau.

Statiniai vaizdai

Venkite statiniø vaizdø kai tik ámanoma. Jei negalite iðvengti, sumaþinkite ekrano kontrastà ir ryðkumà norëdami apsaugoti ekranà. Statiniai vaizdai yra vaizdai, kurie ekrane rodomi ilgà laikà. Statiniø vaizdø pavyzdþiai yra: ekrano meniu, teleteksto puslapiai, juodi intarpai, akcijø rinkos informacija, TV kanalø logotipai, laikrodþio rodymas ir t.t.

1.3 Perdirbimas

Atiduokite pakuotæ vietiniam perdirbimo centrui.

Saugiai atsikratykite senomis baterijomis pagal vietines taisykles.

Ðis produktas sukurtas ir pagamintas taip, kad medþiagos gali bûti perdirbamos ir pakartotinai naudojamos.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir nemeskite seno produkto kartu su kitomis namø apyvokos ðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø sveikatai.

(EEC 2002/96/EC)

5

2 JÛSØ TELEVIZORIUS

Ðiame skyriuje rasite savo televizoriaus funkcijø ir valdymo apþvalgà.

2.1 Televizoriaus apþvalga

Ðoniniai valdymo mygtukai

1.LightGuide lemputë

2.Indikacinë lemputë

3.Nuotolinio valdymo pulto sensorius

4.Garso reguliavimas (garsiau ir tyliau)

5.Meniu

6.Programø/ kanalø mygtukas þemyn ir aukðtyn

7.Ájungimas/ iðjungimas

Jungtys/ lizdai

1.Galinëje dalyje esantys lizdai.

2.Ðone esantys lizdai.

Daugiau informacijos rasite skyriuje 7 Sujungimai.

6

Nuotolinio valdymo pultelis

1Budëjimo reþimas arba ájungimas

2DVD, VCR ar kitokio prietaiso pasirinkimas

3Programø gidas

4Garsumo reguliavimo mygtukai (+ garsiau, – tyliau)

5Ambilight (ðoninio apðvietimo) ájungimas ar iðjungimas

6Programø/ kanalø mygtukai + (á prieká) arba – (atgal)

7Meniu ájungimas arba iðjungimas

8Navigacijos ir rudëjimo mygtukas

9Spalvotieji mygtukai

Daugiau apie nuotolinio valdymo pultelá suþinosite skyrelyje "5.1 Nuotolinio valdymo pultelio apþvalga"

KODAI

Mr Zapp		0434
Multichoice		0054, 0126, 0433
Multistar		0034, 0036
Multitec		0052, 0112, 0347
Muratto		0015, 0032, 0074
Mysat		0123
Navex		0019, 0075
NEC		0041, 0067, 0302
Network		0068
Neuhaus		0013, 0025, 0029, 0069, 0082, 0085,
		0094, 0116, 0119, 0123
Neusat		0094, 0123
NextWave		0051, 0130, 0273
Nikko		0123, 0225
Nokia	0003, 0020, 0064, 0079, 0084, 0103, 0114,
	0156, 0170, 0196, 0221, 0233, 0235, 0241,
	0253, 0254, 0257, 0262, 0263, 0264, 0265,
	0284, 0310, 0311, 0320, 0323, 0332, 0333,
		0396, 0400, 0413
Nomex		0058
Nordmende		0002, 0003, 0004, 0006, 0055, 0075,
		0107, 0290, 0324, 0391
Noos		0434
Nova		0126
Novis		0019, 0075
Oceanic		0024
Octagon		0002, 0005, 0021, 0077, 0087
Okano		0033, 0034, 0225
Ondigital		0070, 0386, 0387
Optex		0022, 0025
Optus		0114, 0126, 0130
Orbit		0014
Orbitech	0002, 0083, 0085, 0112, 0114, 0116, 0390
Osat		0005, 0106, 0388
Otto Versand		0017
Pace	0003, 0007, 0017, 0020, 0031, 0044, 0061,
	0068, 0070, 0101, 0122, 0132, 0155, 0183,
	0199, 0201, 0202, 0203, 0205, 0289, 0301,
		0307, 0329, 0394
Pacific		0024
Packsat		0122
Palcom		0004, 0012, 0028, 0029, 0107
Palladium		0116, 0117, 0225, 0412
Palsat		0112, 0116
Paltec		0012
Panasat		0120, 0126
Panasoic		0003, 0020, 0044, 0101, 0155,
		0192, 0318
Panda		0003, 0007, 0061, 0064, 0113, 0119
Patriot		0122, 0222
Phoenix		0021, 0031, 0068, 0077
Phonotrend		0003, 0005, 0025, 0033, 0072, 0346
Pioneer	0109, 0114, 0197, 0373, 0405, 0415, 0416

		STB
Polsat			0055
Polytron			0022
Predki			0019, 0075
Preisner			0078, 0085, 0091, 0222
Premiere		0025, 0047, 0073, 0109, 0114, 0157,
			0253, 0254, 0266
Priesner			0225
Profile			0038, 0122
Promax			0003
Prosat		0004, 0005, 0031, 0045, 0072, 0088,
			0107, 0270
Prosonic			0096
Protek			0024
Provision			0006
PVP Stereo Visual Matrix			0422
Pye			0117
Quadral		0004, 0005, 0010, 0072, 0085, 0088,
		0095, 0107, 0108, 0115, 0122, 0132
Quelle		0017, 0071, 0110, 0119, 0275
Quiero			0055
Radiola			0043, 0105
Radix		0016, 0078, 0089, 0127, 0191, 0247,
			0256, 0380, 0397, 0399
Rainbow			0005, 0087, 0089
Rediffusion			0041
Redpoint			0013, 0082
RedStar			0010, 0108, 0115
RFT		0005, 0043, 0069, 0072, 0083, 0105
Roadstar			0123
Roch			0111
Rover			0088, 0115, 0123
Ruefach			0038
Saba	0006, 0020, 0045, 0068, 0093, 0094, 0095,
	0110, 0119, 0122, 0128, 0270, 0289, 0290,
0319, 0326, 0334, 0337, 0338, 0339, 0340, 0391
Sabre			0003
Sagem			0055, 0099, 0434
Sakura			0021, 0031, 0077
Salora			0041, 0064, 0302, 0307
Samsung		0002, 0153, 0154, 0162, 0193,
			0204, 0280
SAT	0004, 0014, 0015, 0074, 0090, 0116, 0405
Sat Cruiser			0130
Sat Partner			0116
Sat Team			0123
Satcom	0018, 0039, 0076, 0086, 0118, 0119, 0306
Satec			0020, 0068, 0123
Satelco			0108, 0115
Satford			0018, 0076
Satline			0088
Satmaster			0018, 0076
SatPartner		0002, 0005, 0006, 0019, 0032,
			0033, 0075
			55

KODAI

HNE			0222
Houston			0025, 0069
Humax		0157, 0161, 0163, 0190, 0215, 0217,
			0296, 0346
Huth		0005, 0018, 0019, 0021, 0025, 0033,
		0069, 0072, 0075, 0076, 0077, 0085,
			0119, 0130, 0222, 0225, 0272
Hypson			0111I
D Digital			0157
Imex			0111
Imperial			0031, 0045
Ingelen			0127
Innovation			0010, 0039, 0050, 0052, 0057,
			0297, 0303, 0347, 0372
Inernational			0222
Interstar			0129
Intertronic			225
Intervision			0025, 0088, 0119
ITT/Nokia		0003, 0020, 0064, 0079, 0084, 0103,
			0284, 0313, 0323, 0413
Jerrold			0414, 0420, 0422, 0425, 0432
Johansson			0019, 0075
JOK			0093, 0095, 0122
JSR			0025
JVC			0117, 0186, 0412
Kamm			0123
Kathrein		0017, 0022, 0034, 0040, 0043, 0066,
		0081, 0087, 0098, 0105, 0110, 0113,
		0122, 0123, 0124, 0132, 0152, 0157,
		0159, 0160, 0189, 0218, 0283, 0299,
	0300, 0324, 0362, 0371, 0381, 0392, 0395
Kathrein Eurostar			0110
Key West			0222
Klap			0122
Konig			0119
Kosmos			0032, 0033, 0034, 0081
KR			0005, 0087, 0089
Kreiselmeyer			0017, 0066, 0113
K-SAT			0123
Kyostar			0002, 0087, 0222
L&S Electronic			0115, 0222
Lasat		0006, 0010, 0035, 0036, 0037, 0077,
		0091, 0108, 0110, 0112, 0115, 0119,
			0222, 0334, 0335, 0336
Lemon			0094
Lenco	0002, 0032, 0038, 0069, 0082, 0094, 0108,
			0110, 0115, 0119, 0123, 0277
Leng			0019
Lennox			0025
Lenson			0029, 0116
Lexus			0105
LG			0032
Life			0050

54

	STB
Lifesat	0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0086,
	0108, 0112, 0115, 0118, 0123, 0222,
	0297, 0303, 0347, 0372
Lifetec	0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0297,
	0303, 0347, 0372
Lorenzen	0069, 0094, 0096, 0119, 0222
Lorraine	0032
Lupus	0010, 0108, 0115
Luxor	0064, 0084, 0103, 0106, 0116, 0275,
	0313, 0323, 0388
Lyonnaise	0055
M & B	0086, 0118
Macab	0055, 0434
Manata	0095, 0111, 0122, 0123, 0222
Manhattan	0003, 0006, 0020, 0025, 0095,
	0122, 0269, 0383
Marantz	0043
Mascom	0006, 0081
Maspro	0003, 0020, 0040, 0063, 0066, 0089,
	0094, 0113, 0117, 0123, 0289, 0328,
	0393, 0412
Matsui	0049, 0066, 0095, 0107, 0113, 0117,
	0122, 0412
Max	0119
MB	0039, 0086, 0118
Mediabox	0073, 0109, 0114
Mediamarkt	0225
Mediasat	0013, 0073, 0082, 0109, 0114, 0116

Medion 0010, 0039, 0050, 0052, 0057, 0108, 0115, 0123, 0222, 0297, 0303, 0335, 0347, 0372

Medison		0123
Mega		0043, 0105
Melectronic		0124
Metronic	0002, 0005, 0006, 0009, 0062, 0072,
	0087, 0098, 0111, 0123, 0124, 0128,
	0359, 0366, 0367, 0368, 0369, 0382
Metz		0017, 0066, 0113
Micro Electronic		0116, 0119, 0123
Micro Technology		0082, 0123
Micromaxx		0010, 0039, 0050, 0052, 0057,
		0115, 0297, 0303, 0347, 0372
Microstar		0010, 0039, 0050, 0052, 0057,
		0297, 0303, 0347, 0372
Microtec		0123
Minerva		0017, 0117, 0412
Mitsubishi		0003, 0017, 0049
Mitsumi		0037
Mnet		0427, 0433
Morgan Sydney		0056
Morgan’s		0037, 0043, 0085, 0091, 0105,
		0123, 0222, 0225
Motorola		0125
Movie Time		0419

2JÛSØ TELEVIZORIUS

2.2Produkto pagrindinës savybës

Jûsø naujajame televizoriuje yra ádiegta nemaþai moderniausiø audio ir video pasiekimø. Jûsø televizorius siûlo ðiuos privalumus:

Aukðtos raiðkos skystøjø kristalø ekranas (LCD)

Aukðtos raiðkos 1920 x 1080 pikseliø ekranas tai aukðèiausia rezoliucija, kokia gali bûti aukðtos raiðkos transliacijos. Ji siûlo puikø vaizdà be jokiø trikdþiø su optimaliu ryðkumu ir puikiomis spalvomis.

Ambilight

Geresniems þiûrëjimo pojûèiams ir patobulinta vaizdo kokybe.

Perfect Pixel HD

Siûlo geriausià vaizdo kokybæ ið bet kokio ðaltinio.

100Hz Clear LCD (Jeigu tai ámanoma)

100Hz Clear LCD suteikia puikø judanèio vaizdo iðryðkinimà, taip pat pagerina juodos spalvos rodymà, ið esmës patobulina vaizdà ir prapleèia þiûrëjimo kampà.

DVB-T integruotas tiuneris

Ðalia áprastos analoginës televizijos transliacijos ðis televizorius priima skaitmeninæ þemës televizijos bei radijo transliacijà.

Elektroninis programø gidas EPG

EPG rodo skaitmeniniø televizijø programà jûsø ekrane. Gidas gali jums priminti, kai jûsø mëgstama programa prasideda, ájungti televizoriø ir pan.

HDMI jungtys

Trys HDMI jungtys geriausiam sujungimui ir raiðkai.

USB jungtis

Multimedija jungtis, kad galëtumëte tuoj pat þiûrëti nuotraukas bei klausytis muzikos.

Universalus nuotolinio valdymo pultelis

Naudodamiesi savo universaliuoju nuotolinio valdymo pulteliu, jûs galite valdyti ne tik savo TV, bet ir DVD grotuvà, imtuvà, skaitmeninius imtuvus (STB), namø kino sistemas pagamintas Philips arba kitø gamintojø.

MPEG4 transliavimas (jeigu tai ámanoma)

Tai aukðtesnës kokybës vaizdo standartas siûlomas HD transliuotojø.

3 NUO KO PRADËTI

Ðiame skyriuje rasite patarimø, kaip pastatyti ir pirmàjá kartà ádiegti savo televizoriø.

3.1 Televizoriaus pastatymas

Áspëjimas

Prieð statydami televizoriø perskaitykite saugumo nurodymus 1.1 skyriuje.

Televizoriai su dideliu ekranu yra sunkûs. Norëdami perneðti ar pakeisti televizoriaus pozicijà, tai darykite bent dviese.

Idealus televizoriaus þiûrëjimo atstumas tris kartus didesnis nei televizoriaus ástriþainë.

Norëdami sukurti geriausias þiûrëjimo sàlygas, statykite televizoriø taip, kad ant jo nekristø tiesioginë ðviesa.

Ambilight efektas geriausiai veikia pritemdytame kambaryje.

Norëdami pasiekti geriausià ambilight efektà, televizoriø statykite 10-20 centimetrø atstumu nuo sienos. Televizoriø statykite taip, kad ant jo nekristø tiesioginiai saulës spinduliai.

Kensington saugumo jungtis

Jûsø televizoriuje yra Kensington saugumo jungtis, kurià galite naudoti jei norite apsaugoti televizoriø nuo vagystës. Kensigton uþraktà reikia nusipirkti atskirai.

32“ ir 37“ TV modeliai.

42“ ir 47“ TV modeliai.

7

3NUO KO PRADËTI

3.2Tvirtinimas ant sienos VESA

Áspëjimas

Atkreipkite dëmesá á televizoriaus svorá kai kabinate já. Neteisingas pritvirtinimas gali bûti rimtø traumø ar þalos prieþastimi. Koninkllijke

Philips Electronics N.V. neprisiima atsakomybës uþ þalà, atsiradusià dël neteisingo pritvirtinimo.

Jûsø televizorius yra paruoðtas montavimui ant sienos naudojant VESA sistemà. Rëmas nëra átrauktas á pakuotæ. Naudokite vienà ið VESA kodø, kad nusipirktumëte tinkamà rëmà.

32” / 81cm VESA MIS-F 200, 200, 6 37” / 94cm VESA MIS-F 200, 200, 8 42” / 107cm VESA MIS-F 300, 300, 8 47” / 119cm VESA MIS-F 400, 400, 8 52” / 132cm VESA MIS-F 400, 400, 8

VESA uþfiksavimo taðkai

Susiraskite keturis maþus diskus televizoriaus galinëje dalyje.

32“/81 cm TV modelis

Kitos ástriþainës TV modeliai

8

TV stovelio nuëmimas

1.Susiraskite 4 varþtus ant TV stovelio. 32“/81cm TV modelyje yra tik 2 varþtai.

32“/81 cm TV modelis

Kitos ástriþainës TV modeliai

2. Atsukite varþtus

32“/81cm TV modelyje yra tik 2 varþtai.

Kitos ástriþainës TV modeliai su keturiais varþtais.

3. Pakelkite televizoriø nuo stovo.

KODAI

Dew			0021, 0077
Diamond			0024
Digiality			0119
Digipro			0129
Discoverer			0112, 0118
Discovery			0122
Diseqc			0122
Diskxpress			0009, 0284
Distratel			0128
Distrisat			0105
Ditristrad			0025
DNR			0094
DNT			0016, 0043, 0078, 0105
Dong Woo			0036
Drake			0026, 0327
DStv			0126
Dune			0108, 0115
Dynasat			0121
Echostar		0016, 0052, 0078, 0102, 0109, 0123,
		0132, 0279, 0286, 0287, 0288, 0294,
			0342, 0343, 0344, 0345
Einhell			0002, 0005, 0071, 0072, 0116,
			0123, 0222, 0225, 0275
Elap			0122, 0123
Elekta			0006
Elsat			0092, 0123
Elta	0002, 0010, 0025, 0043, 0105, 0108, 0115
Emanon			0002
Emme Esse			0010, 0020, 0033, 0102, 0108,
			0115, 0121
Engel			0123
Ep Sat			0003
Eurieult			0111, 0127, 0128
Eurocrypt			0064
Eurodec			0055
Europa			0069, 0085, 0105, 0105, 0119
Europhon			0119, 0222
Eurosat			0225
Eurosky		0010, 0108, 0110, 0115, 0116, 0119,
			0222, 0225
Eurostar		0104, 0110, 0119, 0121, 0124, 0225
Eutelsat			0123
Eutra			0089
Exator			0002, 0005, 0087
Fenner			0112, 0115, 0118, 0123
Ferguson		0003, 0007, 0020, 0055, 0061, 0068,
			0182, 0289, 0290, 0291, 0391
Fidelity			0071, 0090, 0116, 0275, 0405
Finlandia			0003, 0064
Filmnet			0433
Filmnet Cablecrypt			0411, 0427
Filmnet Comcrypt			0411

	STB
Finlux	0003, 0030, 0064, 0080, 0084, 0292,
		0363, 0413
Finnsat		0021, 0055
Flair Mate		0123
Foxtel		0126, 0131, 0157, 0435
Fracarro		0045, 0102
France Satellite/TV		0028
France Telecom		0429, 0434
Freebox		0210
Freecom		0002, 0032, 0113, 0116
Freesat		0089, 0127
FTE	0008, 0034, 0085, 0091, 0108, 0277
FTEmaximal		0115, 0123
Fuba	0002, 0009, 0010, 0012, 0016, 0017,
	0028, 0030, 0043, 0064, 0078, 0108,
		0110, 0113, 0115, 0323
Fugionkyo		0129
Galaxi		0009
Galaxis	0005, 0010, 0013, 0021, 0025, 0031,
	0050, 0072, 0077, 0082, 0108, 0110,
	0115, 0126, 0157, 0293, 0295, 0346
Galaxisat		0074
Gardiner		0124
GEC		0409
General Instrument		0425, 0432
GMI		0225
Goldbox		0073, 0109, 0114
Goldstar		0032
Gooding		0117, 0412
Goodmans		0003, 0031, 0186, 0195
Granada		0064
Grandin		0062, 0111
Grothusen		0002, 0032
Grundig	0003, 0005, 0017, 0020, 0044, 0054,
0065, 0066, 0097, 0101, 0106, 0113, 0116,
0117, 0126, 0128, 0155, 0166, 0167, 0169,
0175, 0282, 0298, 0325, 0388, 0393, 0405, 0412
G-Sat		0068
Hanseatic		0039, 0086, 0118
Haensel & Gretel		0119, 0222
Hantor		0002, 0019, 0036, 0075
Hanuri		0006
Hase & Igel		0094
Hauppage		0179, 0198
Heliocom		0008, 0119
Helium		0119
Hinari		0004, 0068, 0107
Hirschmann		0017, 0033, 0066, 0078, 0079,

	0081, 0084, 0113, 0115, 0116, 0119, 0122,
	0127, 0165, 0322, 0323, 0328, 0389, 0413
Hisawa	0019,	0075
Hitachi	0003, 0020, 0212,	0313
		53

KODAI

STB Codes

PHILIPS

0000, 0001, 0003, 0020, 0043, 0066,

0068, 0069, 0073, 0085, 0087, 0095, 0097, 0098, 0105, 0109, 0113, 0114, 0117, 0122,

0124, 0174, 0176, 0184, 0187, 0206, 0207,
0208, 0211, 0213, 0281, 0282, 0285, 0297,
0298, 0301, 0304, 0325, 0331, 0358, 0360,
0361, 0386, 0387, 0393, 0395, 0412, 0421,
		0429, 0434
ABC		0432
AB Sat		0100, 0122, 0123, 0132
AGS		0122
Akai		0043, 0105
Alba	0002, 0003, 0004, 0005, 0031, 0045, 0087,
		0107, 0123, 0209, 0270
Alcatel		0430, 0431
Aldes		0004, 0005, 0006, 0072, 0107
Allsat		0007, 0025, 0042, 0061, 0068, 0105
Allsonic		0005, 0010, 0072, 0108, 0115
Alltech		0089, 0123
Alpha		0105
Altai		0078
Amitronica		0123
Ampere		0008, 0078, 0222
Amstrad		0044, 0071, 0078, 0090, 0092, 0096,
	0101, 0106, 0123, 0127, 0128, 0155, 0222,
	0225, 0274, 0275, 0278, 0317, 0388, 0405,
Amstrad		0435
Anglo		0123
Ankaro	0005, 0010, 0069, 0072, 0108, 0115, 0123
Anttron		0002, 0005, 0068, 0087
Apollo		0002
Arcon	0008, 0009, 0026, 0094, 0222, 0280, 0405
Armstrong		0105, 0225
ASA		0079
Asat		0043, 0105
ASLF		0123
AST		0014, 0074
Astacom		0095, 0122
Aston		0053, 0271
Astra		0012, 0013, 0037, 0064, 0076, 0082,
		0119, 0123, 0225
Astro	0005, 0006, 0010, 0017, 0066, 0087, 0108,
	0113, 0114, 0115, 0116, 0119, 0283, 0392
AudioTon		0005, 0025, 0087
Aurora		0126
Austar		0126, 0157
Avalon		0078
Axiel		0122
Axis		0010, 0013, 0021, 0077, 0082, 0108,
		0115, 0405
Barcom		0009

52

	STB
Best		0009, 0010, 0108, 0115
Blaupunkt		0017, 0066, 0113
Blue Sky		0123, 0128
Boca	0037, 0059, 0085, 0091, 0123, 0222,
		0225, 0237, 0242, 0251
Boston		0122, 0222
Brain Wave		0019, 0075, 0094
Brandt		0049, 0334, 0335, 0336
Broadcast		0018, 0076
Broco		0082, 0123
BSkyB		0101, 0155, 0183, 0216
BT		0122
BT Satellite		0049, 0095, 0277
Bubu Sat		0123
Bush	0003, 0007, 0020, 0031, 0045, 0061,
		0068, 0107, 0200, 0207
BVV		0094
Cabletime	0406, 0407, 0408, 0424, 0426, 0428
Cambridge		0091, 0116
Canal Satellite		0073, 0109, 0114
Canal+		0047, 0115
Channel Master		0004, 0107
Chaparral		0040
Cherokee		0122, 0132
Chess		0052, 0112, 0118, 0123, 0322
CityCom	0003, 0022, 0098, 0110, 0119, 0124, 0157
Clatronic		0019, 0075
Clemens Kamphus		0033
Clyde Cablevison		0409CNT0006
Colombia		0222
Columbus		0028
Comag		0222
Comcrypt		0433
Commander		0069
Commlink		0005, 0072
Comtec		0021, 0072, 0077
Condor		0010, 0108, 0115, 0119
Connexions		0016, 0078, 0108, 0115, 0284
Conrad	0084, 0085, 0108, 0110, 0115, 0116,
		0119, 0222
Conrad Electronics		0119, 0123
Contec		0021, 0022, 0077, 0085
Cosat		0025
Crown		0225
Cryptovision		0410
Cybermax		0057
Daeryung		0016
Daewoo		0123, 0188
Dansat		0007, 0061, 0068
D-Box		0103DDC0004, 0107
Decca		0023
Delega		0004

3NUO KO PRADËTI

3.3Nuotolinio valdymo pultelio baterijos

1.Atidarykite baterijø skyrelio dangtelá galinëje nuotolinio valdymo pultelio dalyje.

2.Ádëkite tris pridëtas baterijas (AAA-LR03-1,5V) tipo. Ásitikinkite, kad + ir – dalys atitinka poliðkumà (paþymëta skyrelio viduje).

3.Uþdarykite dangtelá.

3.5 Elektros laido prijungimas

Televizorius niekuomet nëra pilnai iðjungtas, jei elektros laidas nëra atjungtas nuo elektros tinklo, todël elektros lizdas visuomet turi bûti lengvai prieinamas. Jeigu televizoriaus nenaudosite ilgà laikà, pilnai iðjunkite já ið elektros tinklo.

1.Ásitikinkite, kad elektros átampa jûsø namuose atitinka átampà, kuri yra nurodyta ant lipduko televizoriaus galinëje dalyje. Neprijunkite laido, jei átampa skiriasi.

2.Ákiðkite maitinimo laidà á atitinkamà lizdà televizoriaus galinëje dalyje

Pastaba

Iðimkite baterijas jei nenaudosite nuotolinio valdymo pultelio ilgà laikà.

3.4 Antenos laidas

1.Suraskite antenos lizdà televizoriaus galinëje dalyje.

2.Ákiðkite antenos laidà á antenos lizdà

Antenna.

32“ ir 37“ TV modeliai.

42“ ir 47“ TV modeliai.

3.6 Ádiegimas pirmà kartà

Pirmà kartà prijungus laidà, ádiegimas pradedamas automatiðkai. Sekite nurodymus ekrane.

Patarimas

Jei pastebite, kad pasirinkote netinkamà kalbà, paspauskite raudonà mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje norëdami sugráþti á kalbos pasirinkite meniu.

Norëdami perrûðiuoti iðsaugotus kanalus, þiûrëkite skyrelá "6.3 Kanalø perrûðiavimas".

9