PHILIPS 47PFL7482 User Manual [ar]

32PFL7482
37PFL7482
42PFL7482
47PFL7482

:ﺮﻄﻟ ﻢﻗ

:ﻞﺴﻠﺴﻤﻟ ﻢﻗ

زﻮﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ

ﺐﻴﺣﺮﺗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺎﻣ دﻮﺟو ﻰﻟإ “جﺮﻌﺘﻤﻟا ﻖﻋﺎﺼﻟا ﺰﻣر” ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻚﺿﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻤﺑر ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد

ﺔﻟزإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ،لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟو

نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا “ﺐﺠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ” ﺖﻔﻠﺗ

ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا قاروﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ أﺮﻘﺗ

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻨﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :

وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

اﺬﻫ قﻮﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻛو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

“!ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا” ﻲﻓ اًﻮﻀﻋ

:PHILIPS ﺞﺘﻨﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﺰﻳﺰﻋ

ﻦﻣ اًﺪﺣاو ﺖﻴﻨﺘﻗا ﺪﻘﻟ .PHILIPS ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟوأ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋ ا ًﺮﻜﺷ

ةدﻮﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟذو قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻓأ

ﺎًﺠﻬﺘﺒﻣ ﻞﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻧﺪﻬﺟ ىرﺎﺼﻗ لﺬﺒﻨﺳ ﺎﻨﻧأ .ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺔﻣدﺎﻗ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﺋاﺮﺸﻟ

ةﺮﻔﺷ ﻞﺧدأ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ :

.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺳاﻮﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﺾﻳﺮﻌﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا

ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺧدا

ﻰﺟﺮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:زاﺮــــﻄﻟا ﻢﻗر

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

١

ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ تادﺎﺷرإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ – تﺎﺒﺜﻟا/ﻞﻴﻤﻟا

قوﺪﻨﺻ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﻞﻴﻤﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺐﺤﺳ ةﻮﻗ ضﺮﻓو ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا

.بﻼﻘﻧﻼﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ تاﺪﻌﻣ/ةﺰﻬﺟأ ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ كدﻻوأ وأ ﻚﺴﻔﻧ ضﺮﻌﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ •

ضﺮﻌﺗو ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﺎﺴﺟﻷا اﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا

.تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ / و ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ – ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﻓو ﻒﻘﺴﻟا

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ – ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا طﻮﻄﺧ

،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ – ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺾﻳرﺄﺗ

رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﺋاﻮﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻨﺤﺷ نﻮﻜﺗو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

وأ مﺎﺴﺟأ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ صﺮﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ – ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧاو مﺎﺴﺟﻷا لﻮﺧد

.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ ﺐﻜﺴﻨﺗ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ -

مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا

ﺐﺟﻮﻤﻟاو (-) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻊﻣ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ •

ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ جﺰﻤﻟا مﺪﻋ •

.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ نﻮﺑﺮﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ •

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺧ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ

.ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻴﻤﻟا تاﺮﻄﻗ وأ زازﺮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻛو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.تﺎﻳﺮﻫﺰﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا

.ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻠﺻﻮﺑ دوﺰﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧرﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (+)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا

.١٦

.١٧

.١٨
.١٩

.٢٠

.٢١

.٢٢

.٢٣

.٢٤
.٢٥

.٢٦

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تادﺎﺷرﻹا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻦﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

.تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا

.تادﺎﺷرﻹا ﺔﻓﺎﻛ عﺎﺒﺗا

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﺗدروأ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ يأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ناﺮﻓﻷاو ةراﺮﺤﻟا تاداﺪﻋو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ

.ةراﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تاﺮﺒﻜﻤﻟا

وأ ضرﺆﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﺎ ًﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ ﺎﻤﻫاﺪﺣإ ،ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻄﻘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﻲﺒﻄﻘﻟا

ﺔﻛﻮﺷو ﻦﻴﺗﺮﻔﺷ ﻰﻠﻋ ضرﺆﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ىﺮﺧﻷا

.ﻚﺘﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻛﻮﺸﻟاو ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ .ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺾﻳرﺄﺗ

ﺪﺣأ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﻢﻳﺪﻘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻴﻨﻓ

،ﺐﻘﺜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ وأ ﺪﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻴﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﺑﺎﻘﻣو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا/تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻔﻴﺘﻛ وأ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻢﺗ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﺗدﺪﺣ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ

زﺎﻬﺠﻟا/ﺔﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.بﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﻳﺪﻋر ﻒﺻاﻮﻋ بﻮﺒﻫ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ

لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻪﻗﻮﻓ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ وأ ﻪﻠﺧاد ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ

.طﻮﻘﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ :ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻠﺘﻟا تﻻﺎﺣ

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ضﺮﻌﺗ .أ

.١

.٢

.٣

.٤

.٥

.٦

.٧

.٨

.٩

.١٠

.١١

.١٢

.١٣

.١٤

.١٥

؛زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ مﺎﺴﺟأ طﻮﻘﺳ .ب

؛رﺎﻄﻣﻷا ءﺎﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ .ج

؛ءادﻷا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ وأ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ .د

.ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﻒﻠﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ .

٢

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣﻹ ﺢﻴﺤﺼﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ) .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ (ﻲﻏﺮﺒﻟا) ظووﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺎﻤﺑر ،(زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا (ﻲﻏﺮﺒﻟا) ظووﻼﻘﻟا

ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﺊﻃﺎﺨﻟا

:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا •

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻂﺸﻛ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ -

.ﺔﻳﺪﻋر ﺔﻔﺻﺎﻋ بﻮﺒﻫ -

.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳا نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ -

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻠﻘﻧو LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻤﺣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﺒﻠﺻ وأ ةدﺎﺣ مﺎﺴﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ وأ ﻊﻓد وأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ءﺎﺴﻠﻣ ةدﺎﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ صﺎﺼﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗو ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ خﺎﺴﺗا ﺪﻨﻋ •

ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﻮﻟﻮﺘﻟا وأ نﻮﺘﻴﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةاﻮﻤﺸﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ىﺮﺧأ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ

.ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ نﺎﺘﻬﺑو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ بﺎﻌﻠﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺛﺎﻜﺘﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧا •

.تﺎﺨﻄﻠﺘﻟاو طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

.LCD ﺔﺷﺎﺷ نزو ﻞﻤﺤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑ يﻮﻗ ﻞﻣﺎﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﺖﺑﺎﺛو ﺐﻠﺻ ﻞﻣﺎﺣ وأ ةﺪﻋﺎﻗ قﻮﻓ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ •

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ،LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ قوﺪﻨﺻ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ لﻮﺣ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﺣﺎﺗإ لوﺎﺣ •

.ىﺮﺧأ ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ يأ وأ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﺎﻴﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا/ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تاءاﺮﺟإ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻞﻜﻴﻨﻟا مﻮﻴﻣدﺎﻛ وأ ﻖﺒﺋﺰﻟا ةدﺎﻣ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ يﺬﻟا رﺮﻀﻟا ﻞﻴﻘﺘﻟ •

.ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ

ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺑا ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو .ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ داﻮﻣ LCD نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ •

ﺔﺻﺎﺨﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ

.ﺎﻬﺑ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ةرادﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣو نﻮﺗﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ •

٣

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١

................................................................................ ﺐﻴﺣﺮﺗ

٢

............................................................... ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٣

................................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

٤

............................................................................ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٥

............................................................................... ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

٥

...................................................... ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

٦

...................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٨

..................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

٩

...................................................................... ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٩

..................................................

٩

................................................................................. ﺔﻣﺪﻘﻣ

١٠

..................................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠

...................................................................................

١٠

.......................................................................

١٠

................................................................

١١

...................................

١٢

.............................................

١٢

...........................................................

١٣

..........................................................................

١٤

.........................................................................

١٦

..........................................................................

١٨

...........................................................................

١٩

......................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

١٩

..............................................................

٢٠

...................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٠

..........................................................................

٢٢

..........................................................................

..........................................................................

٢٣

. ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ

. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

. ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

. ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻆﻔﺣ

. ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

. ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

. ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

. ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

LCD

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻉﺍﺮﺳﻺﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺑﺎﻘﻣ

.LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻞﻬﺴﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ :(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ)

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻣ ﻝﻼﺧ LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ :ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ

ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻨﻣ ﺢﻴﺘﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻭﺃ (VHF/UHF) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ :ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﺋﺎﻨﺛ

.٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ – ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﮦﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺞﺘﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻳﺃ Philips ﺖﻤﺘﻫﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ/ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺎ

ً

ﺜﻳﺪﺣ ﻪﺘﻴﻨﺘﻗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.LCD

.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ

ً

ﻘﻓﻭ

٢٤

............................................ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

٢٥

.................................................................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺩﺮﺴﻣ

٢٦

..................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٢٧

........................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤

مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻜﺑ

.ﻦﻴﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿ
ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﺻﻮﺑ ٦ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ
ردﺎﺼﻣ يأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ .ةدﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

ضﺮﻌﺗ يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ،ءﻲﻀﻣ ﻊﻤﺷ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ

.ﺎﻴﻤﻟا وأ رﺎﻄﻣﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا

.ﺎﻴﻤﻟا تاﺮﻄﻗ وأ ذاذﺮﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ (VESA) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ دﺎﺤﺗا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

١

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ىﻮﺳ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻬﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا لوﺎﺤﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

.تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟرﺪﺑو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (زاﺮﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ) زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻛر

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺚﻴﺣ ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ .نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ قﻮﻓ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﺿو يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.AAA زاﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﻴﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻖﺒﺋز وأ مﻮﻴﻣدﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ تﺪﻔﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

:نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢
٣

٤

٥

٥

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌﺑ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ

.ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻰﻟﺇ OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ

ٍﻥﺍﻮﺛ ﺖﺳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺯ

ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ 14:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻭﺃ 4:3 ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ :ﺖﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ 16:9 ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ 16:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ /I-II ﺭﺯ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻜﻴﻧ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻡﺎﻜﻴﻧ ﻭﺃ II ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻭﺃ I ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻭﺃ

.II ﻡﺎﻜﻴﻧ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻭﺃ I ﻡﺎﻜﻴﻧ ﺝﻭﺩﺰﻣ

ﻲﻧﻭﻴﺯﻔﻴﻟﺘﻟﺍ ﺞﻤﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﻋ ﺕﻮﺻﻟﺍ ﻊﺿﻮ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﻤﺘﻌﻳ :ﺔﻈﺤﻼﻤ

.ﺔﻗﻂﻧﻤﻟﺍ ﻙﻟﺘﻟ ﻲﻧﻭﻴﺯﻔﻴﻟﺘﻟﺍ ﺙﺒﻟﺍ ﺓﺎﻧﻗﻭ

ﺕﻭﺻ ﻡﺴﺟﻤ ﺭﺯ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻖﻤﻋﻭ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ

.ﺕﻭﺻ ﻡﺴﺟﻤ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﻡﺴﺟﻤ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻂﻐﺿﺍ

A/CH ﺭﺯ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺯ

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺭﺯ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ LCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎ

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ

:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺷ

ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ

ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺔﺋﺩﺎﻫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ + ﻭﺃ - ﻂﻐﺿﺍ

ًﻴﺗﺍﺫ

VOL +/-

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺭﺯ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺪﻨﻋ “ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ” ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ .LCD

.ﺔﻴﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،ﻦﻴﻤﻗﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

A/V ﺭﺯ

،TV :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

،AV ،CVI 2 ،CVI 1 ،HDMI 2 ،HDMI 1

.PC ﻭ Side AV

P +/-

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺯ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻂﻠﺧ

ﻂﻠﺘﺨﻳﻭ ،ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺢﺒﺼﺗ

.ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ/ءﺎﻐﻟﺇ

ﺭﺎﻬﻇﻹﺍﻭ ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﮦﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ

ﺹﻮﺼﻧ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

٦

ﻖﻴﺴﻨﺗ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳو .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

:ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻖﻴﺴﻨﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ

47PFL7482 ﻭ 42PFL7482 ،37PFL7482 ،32PFL7482 ﺯﺍﺮﻄﻟ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ١٦:٩ ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ١٦:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ١٤:٩ ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ وأ ٤:٣ وأ ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ

.ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻠﻤﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ١٦:٩ ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،720p/1080i/1080p ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟﻭ ،HDMIﻭ HD ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﺣﺎﺘ

.1080p ﺔﻘﺩ 32PFL7482 ﻢﻋﺩﻳ ﻻ*

ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺷ

ﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،PC ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

.ﺔﺸﺎﺸﻟﺍ ءﻞﻣ ﻭ 4:3 ﺔﺣ

ﺎﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

٧

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺾﻌﺑ

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا

:ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ •

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ + VOLUME - ﺭﺰﻟﺍ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ + PROGRAM - ﺭﺰﻟﺍ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

:ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﮦﺎﺟﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻨﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﺎﻨﻋ ﺩﻳﺩﺣﺘﻟ + PROGRAM - ﻭ + VOLUME - ﺭﺍﺭﺯﺃ •

.ﺢﻀﻮﻤ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ + VOLUME ﺭﺯ •

٨