Philips 42PFL6008, 42PFL6158, 42PFL6178, 42PFL6188, 42PFL6198 User Manual [he]

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at 6000 series Smart LED TV

42PFL6008
42PFL6158
42PFL6178
42PFL6188
42PFL6198
47PFL6008
47PFL6158
47PFL6188
47PFL6198
47PFL6678
55PFL6008
55PFL6158
55PFL6188
55PFL6198
55PFL6678
60PFL6008

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

7

7.1

7.2

םיניינע ןכות

3 רייס

Smart TV 3

3 םימושייה תיירלג

3 םיטרס תרכשה

3 תויתרבח תותשר

4 פייקס

4 םיטלבאטו םינופטראמס

4 הטלקהו (היזיוולט תייהשה) Pause TV

4 םיקחשמ

EasyLink 5

6 תורדגה

6 ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

6 הבצה אשונב תוצע

6 למשחה לבכ

6 הנטנא

7 ןייוול תחלצ

7 תשר

9 םירישכמ רוביח

18 הנקתה טירפת

19 חופיטו תוחיטב

21 היזיוולט

21 הלעפה

21 קוחר טלש

24 היזיוולט יצורע
32 היזיוולטה ךירדמ
33 םירישכמל רבעמ

34 תופשו תויבותכ

35 ןועשו רמייט

35 הנומת תורדגה

40 לילצ תורדגה

Ambilight 42 תורדגה

43 תילסרבינוא השיג

45 ןייוול יצורע

45 ןייוול יצורעב הייפצ

45 ןייוול יצורע תמישר

45 םיפדעומ ןייוול יצורע

46 ןייוול יצורע תליענ

47 ןייוול תנקתה

52 דממ-תלת

52 קקדזת המל

52 םייביספ דממ-תלת יפקשמ

52 דממ-תלתב הייפצ

52 דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ

52 תואירב תרהזא

53 דממ-תלת יפקשמב לופיט

Smart TV 54

54 תיבה טירפת

Smart TV 54 ימושיי

56 הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס

59 היזיוולט ההשה

60 הטלקה

MyRemote 61 םושיי

66 פייקס

66 ?פייקס הז המ

66 פייקס לוחתא

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

8

8.1

8.2

9

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

67 רשק ישנא

68 פייקסב תוחיש עוציב

69 פייקס יארשא

69 פייקס תורדגה

70 תוקתנתה

70 שומיש יאנת

71 םיקחשמ

71 קחשמ קחשל

71 םיינשל םיקחשמ

72 היזיוולטה טרפמ

72 יתביבס

73 למשח

73 הטילק

73 הגוצת

73 לילצ

73 הידמ-יטלומ

74 תוירושיק

74 םילקשמו םידממ

75 היזיוולטה תנכות

75 הנכותה תסרג

75 הנכות ןוכדע

75 חותפ-דוק תנכות

75 חותפ דוק ןוישיר

76 הכימת

76 םושיר

76 'שופיח'בו 'הרזע'ב שומיש

76 תנווקמ הרזע

76 תוחוקל תוריש

77 תונוישירו םירצוי תויוכז

HDMI 77

Dolby 77

77 פייקס

DivX 77

Microsoft 77

Wi-Fi Alliance 77

77 םירחא םיירחסמ םינמיס

78 חתפמ

2םיניינע ןכות

1

רייס

1.1

Smart TV

הלגו טנרטניאל Philips Smart LED TV היזיוולטה תא רבח

בתנל יווק ןפואב רבחתהל לכות .היזיוולט לש שדח םלוע

.Wi-Fi םע יטוחלא ןפואב רשקתהל וא ךלש

,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמ היזיוולטה טלקמ רשאכ

לוכי התא ,היזיוולטב הנומת גיצהל לוכי ןופטראמסה

היזיוולטב טולשל וא ךלש בשחמב םירומשה םיטרס ןירקהל

.ךלש טלבאטה תועצמאב

טרסב תופצל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

היזיוולטה ךירדמ תא אורקל ,תנווקמ ואידיו תונחמ רכשומ

הבוהאה היזיוולטה תינכות תא טילקהל וא ןווקמ ןפואב

האנהל םיפיסומ Smart TV ימושיי .USB חישק ןנוכב ךילע

.םיחונ רודיב יתוריש ינימ לכ תועצמאב

תלבקל Smart TV שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

1.2

םימושייה תיירלג

ןיב ףדפדל ידכ Smart TV-ב "םימושייה תיירלג" תא חתפ

דחוימב םירופתה ,טנרטניאה ירתא ףסוא אוצמלו ,םימושייה

.היזיוולטל

םובלאל ,יצרא ןותיעל ,בויט וי ינוטרסל םושייה תא אצמ

םימושיי םנשי .'דכו רטוויטל ,קובסייפל ,ןווקמ תונומת

םימושייו תנווקמ ואידיו תונחמ טרס תרכשה םירשפאמה

תיירלגב תאצמ אל םא .תספספש תוינכותב הייפצל

תשר ,WWW תא הסנ ,תשפיחש המ תא םימושייה
ךרד טנרטניאב שולגו ,HTML יכמסמ לש טנרטניאה

.היזיוולטה

"םימושיי תיירלג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

1.3

םיטרס תרכשה

טושפ .תיבהמ תאצל בייח ךניא ,רכשומ טרסב תופצל ידכ

רוזאבש תנווקמה ואידיווה תונחמ ןורחאה טרסה תא רוכש

.ךלש

ואידיווה תונח לש םושייה תא ףסוהו Smart TV תא לעפה

.Smart TV לש החיתפה דומעל

,ישיא ןובשח ךל רוצ ,ואידיווה תונח לש םושייה תא חתפ

."הנרקה" לע ץחלו טרס רחב

.*דיימ טרסב תופצל לכות ,תודרוה םע חורטל ךרוצ ןיא

"םיטרס תרכשה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

.תרחבש ואידיווה תונח לש ואידיו תמרזה תורישב הנתומ *

1.4

תויתרבח תותשר

ךל וחלשש תועדוהה תא בשחמב קודבל ידכ םוקל ךרוצ ןיא
תיתרבחה תשרה דומע תא רחב ,Smart TV תא חתפ .ךירבח

.הסרוכהמ הרזח העדוה חלשו ךלש

קובסייפ ,תוצופנה תויתרבחה תותשרב תכמות Smart TV

.רטיווטו

"םימושיי תיירלג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

תויתרבח תותשר / רייס3

1.5

פייקס

םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל לכות ™Skype תועצמאב

.ךלש היזיוולט ךרד

ידכ .םלועב םוקמ לכמ ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות

ןופורקימ םע המלצמל קוקז התא ,ואידיו תוחיש עצבל

לש תויזיוולטה ימגדמ המכ .טנרטניאל בוט רוביחלו הנבומ

.םינבומ ןופורקימו המלצמ תוללוכ ספיליפ

עדימ תלבקל "פייקס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ

1.6

םיטלבאטו םינופטראמס

לש קוחר טלש רותב טלבאטב וא ןופטראמסב שמתשהל ידכ

םושייה תא דרוה ,ךלש הידמה רקב רותב וא היזיוולטה

לש םימושייה תונחמ ספיליפ לש Philips MyRemote

.םיטלבאט לש וא םינופטראמס

,טלבאטה וא ןופטראמסה תועצמאב היזיוולטה תא לעפה

םושייה תועצמאב .לוקה תמצוע תא הנש וא םיצורע רבעה

ךלש טלבאטב וא ךלש ןופלטב שמתשהל לכות ,MyRemote

ךלש בשחמהמ ,םיטרס וא הקיזומ ,תונומת חולשל ידכ

לכות ,טלבאטב אצמנ MyRemote םושייה רשאכ .היזיוולטל

ריבעהלו תוינכות לע אורקל ,היזיוולטה ךירדמ תא תולעהל

םושייה .ךעבצאב הטושפ השקהב היזיוולטב ץורע

.Android-לו iOS-ל ןימז MyRemote

MyRemote app שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

1.7

(היזיוולט תייהשה) Pause TV

הטלקהו

"רודיש טילקהלו תוהשהל" לכות ,USB חישק ןנוכ רבחת םא

.ילטיגיד היזיוולט ץורע לש

וא הפוחד ןופלט תחישל הנעו היזיוולטה רודיש תא ההשה

היזיוולטה :טרופס קחשמ ךלהמב הקספהל אצ טושפ

רחא תופצל לכות .USB חישקה ןנוכב רודישה תא רומשת

.תינכותב ךכ

םירודיש טילקהל םג לכות ,USB חישק ןנוכ רבוחמ רשאכ

ןמזתל וא תינכותב הייפצ ידכ ךות טילקהל לכות .םיילטיגיד

.בורקב ןרקותש תי נכות לש הטלקה

תייהשה) Pause TV" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "הטלקה" וא "(היזיוולט

1.8

םיקחשמ

היזיוולטה ,תיבה טירפתמ "קחשמ תלוסנוק" רחבת םא

.בשחמ יקחשמל תוילאידיאה תורדגהל תיטמוטוא תרבוע

םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ ןנכתמ התא םא

ךסמ לכ גיצהל ידכ היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םילצופמ

דקמתהל לוכי ןקחש לכ .תחא הנועבו תעב ,אלמ ךסמכ

.ומצע לש קחשמב

גיצהל ידכ דממ-תלתה תייגולונכט תא תלצנמ היזיוולטה

יתש םע םינקחש ינשל קחשמ קחשל ידכ .םיכסמה ינש תא

יפקשמ גוזל קוקז היהת ,אלמ ךסמ לע תונוש תונומת

.םינקחשהמ דחא לכל דממ-תלת

וא "קחשמ תלוסנוק" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "םיינשל בשחמ יקחשמ"

4EasyLink / רייס

1.9

EasyLink

ןגנ ןוגכ ,רבוחמ רישכמ ליעפהל לכות EasyLink תרזעב

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ,Blu-ray םירוטילקת

םע רשקתל ידכ HDMI CEC קשממב שמתשמ EasyLink

.םירבוחמה םירישכמה

תלבקל "EasyLink" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

EasyLink / רייס5

2

תורדגה

2.1

לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

ריק

היזיוולט דמעמ

ךירדמ"ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש "הריהמ הלחתהל

.www.philips.com רתאמ ודירוהל לכות ,ותוא

שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

."הריהמ הלחתהל ךירדמ"ה תא דירוהלו

ריק לע הנקתה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

.(דרפנב תרכמנ תבשותה) VESA ינקתל תמאותה ,ריקה

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב

. . . אבה VESA

VESA MIS-F 400x400,M6

גרובב שמתשה ,תחטבואמ הרוצב תבשותה תא עבקל ידכ

.טוטרשב עיפומה ךרואב

תוריהז

םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו ךא עצובתו

לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל תבייח ריקה לע

עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא תא םג ארק .היזיוולטה

.היזיוולטה םוקימ תא

תוירחאב תאשונ הניא .Koninklijke Philips Electronics N.V

וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת אל הנקתהל

.העיצפ

2.2

הבצה אשונב תוצע

תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה •

.ךסמה ךותב

יבטימה טקפאה תגשהל ,רדחב הרואתה יאנת תא םעמע •

.Ambilight לש

.ריקהמ מ"ס 25 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה •

לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה•

תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה לש ינוסכלאה

.ךסמה זכרמ הבוגב תויהל

2.3

למשחה לבכ

.היזיוולטה לש POWER עקשל למשחה לבכ תא סנכה

.היזיוולטל יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב

.לבכהמ

בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ ,הנתמה

ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךני א םא היגרנאב ךוסחל ידכ

.ךשוממ ןמז קרפ

תלבקל "הנתמה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.היזיוולטה תקלדהו יוביכ לע ףסונ עדימ

2.4

הנטנא

.היזיוולטה לש ירוחאה קלחב הנטנאה רוביח תא אצמ

.הנטנאה עקשל יתוחיטב ןפואב הנטנאה לבכ תא סנכה

הנטנא תוא רבחל וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

.(םימיוסמ םירוזאב הצופנ) תונטנא תקולח תכרעממ

.IEC Coax 75 Ohm RF גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה

-ו DVB-T םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה

.DVB-C

6הנטנא / תורדגה

2.5

ןייוול תחלצ

רבח .היזיוולטה טלקמ בגב F גוסמ ןייוולה רוביח תא אצמ

.הז רוביחל - Unicable לצפממ וא - ןייוולה תחלצמ לבכה תא

2.6

תשר

יטוחלא רוביח

קקדזת המל

קקדזת ,טנרטניאל יטוחלא ןפואב היזיוולטה תא רבחל ידכ

(בחר ספ) ההובג תוריהמב רוביחב שמתשה .יטוחלא בתנל

.טנרטניאל

םיצבק ףותיש

םירחא םירישכמב םיצבק חותפלו אוצמל הלוכי היזיוולטה

.NAS רישכמ וא בשחמה ןוגכ ,ךלש תיטוחלאה תשרבש

הלעפה תכרעמב דיוצמה בשחמב שמתשהל ךתורשפאב

וא Microsoft, Mac OSX לש Windows 7 וא Windows XP, Vista

.Linux תססובמ הלעפה תכרעמ

הידמ תרש תנכות

לכות ,ךלש בשחמב תנקתומ הידמ תרש תנכות רשאכ

םיטרסו הקיזומ ,תונומת ,היזיוולטה ךסמ לע חותפל

.ךלש בשחמב םירומשה

ןוגכ הידמ תרש תנכות לש תנכדועמ הסרגב שמתשה

.*המוד הנכות וא ™Windows Media Player 11, Twonky

תא ףתשל ידכ התוא רדגהו בשחמב הנכותה תא ןקתה

תא ארק ,ףסונ עדימל .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.הידמ תרש תנכות לש ךירדמה

לועפל הידמה תרש תנכות לע ,היזיוולטב םיצבק חותפל ידכ

.ךלש בשחמב

,הידמ תרש תנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב *

.תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תיללכ הריקסל "תכמתנ

רוביחה עוציב

.5 דע 1 םיבלש יפל לעפ

.לעפומ תיטוחלאה תש רה לש בתנהש אדו - 1 בלש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 2 בלש

.OK לע ץחלו "תש רל רוביח" רחב - 3 בלש

.OK לע ץחלו "יטוחלא" רחב - 4 בלש
תיטוחלאה תשרה תא קורסל ידכ "הקירס" רחב - 5 בלש
,(תחטבואמ Wi-Fi תנקתה) WPS םע בתנ ךל שי םע .ךלש

.OK לע ץחלו ךתפדעה תא רחב .WPS רוחבל לכות

הקירס -

בתנה) ךלש תיטוחלאה תשרה תא קורסל ידכ "הקירס" רחב

תותשר המכ אוצמל היושע היזיוולטה .(ךלש יטוחלאה

.ךתביבסב תויטוחלא

WPS -

אלל ,בתנל תורישי רבחתהל לכות ,WPS שי ךלש בתנל םא

ךות היזיוולטל רוזחו WPS ןצחל לע ץחל ,בתנל רובע .הקירס

.רוביחה תא עצבל ידכ "רוביח" לע ץחל ןכמ רחאל .תוקד 2

םישמתשמה ,ךלש תיטוחלאה תשרב םירישכמ ךל שי םא

-ב שמתשהל לוכי ךניא ,WEP תחטבואמ הנפצה תכרעמב

.WPS

רחב ,רבחתהל ידכ "WPS PI N דוק"ב שמתשהל ךילע םע

.WPS םוקמב "הקירס"

תיטוחלאה תשרב רחב ,ואצמנש תותשרה תמישרב - 6 בלש

.OK לע ץחלו ךלש

רתסנ המשש ןוויכמ המישרב העיפומ הניא ךלש תשרה םא
ידכ "תינדי הנזה" רחב ,(בתנה לש SSID רודישה תא תלטיב)

.תשרה םש תא ךמצעב ןיזהל

חתפמ תא תעכ ןיזה לכות ,בתנה גוסל םאתהב - 7 בלש

תא רבכ תנזה םא .(WPA2 וא WEP, WPA) ךלש הנפצהה

ידכ "אבה" רוחבל לכות ,תאז תשר לש הנפצהה חתפמ

.תורבחתהה תא דיימ עצבל

רוחבל לכות ,WPS PIN-ב וא WPS-ב ךמות ךלש בתנה םא

ךתפדעה תא רחב ."יטרדנטס" וא "WPS ", "WPS pin" ןיב

.OK לע ץחלו

יטרדנטס -

החטבאה חתפמ תא תינדי ןיזהל ידכ "יטרדנטס" רחב

שמתשהל לכות .(הנפצה חתפמ וא המסיס טפשמ ,המסיס)

חתפמ תא ןיזהל ידכ קוחרה טלשה לש םישקמה חולב

."רוביח" לע ץחל ,חתפמ תא תנזהש עגרב .החטבאה

WPS pin -

תשר / תורדגה7

רחב ,PIN דוק תועצמאב חטבואמ WPS רוביח עצבל ידכ

8 ןב PIN-ה דוק תא ךמצעל בותכ .OK לע ץחלו WPS pin

.ךלש בשחמבש בתנה תנכותב ותוא ןזהו גצומה תורפס

רשאב בתנה ךירדמב ןי יע ."רוביח" לע ץחלו היזיוולטל רוזח

.בתנה תנכותב PIN-ה דוק תא ןיזהל שי ובש םוקמל

.חילצה רוביחה רשאכ העדוה עיפות - 8 בלש

תשר תרוצת

לש DHCP-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא

."לעפומ"כ DHCP-ה תא רידגהל שי .בתנה

תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

יטטס IP-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטס IP תבותכב תשרה

.IP

S רחבו h לע ץחל ,יטטס IP-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכ

תרוצת" < "תשר תורדגה" רחב .OK לע ץחל "הנקתה"

לכות ,טירפתב יטטס IP תריחב רחאל ."יטטס IP" < "תשר

תורדגהה לכ תא םג ,טירפת ותואבו IP-ה תבותכ תא רידגהל

.יטטסה IP-ה תרוצתב תושורדה תורחאה

תשר תויעב

האצמנ אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

Wi-Fi ירישכמ וא םייטוחלא םינופלט ,לגורקימ ירונת •

עירפהל םילולע ,ךתברקב םיאצמנה ,םירחא 802.11b/g/n

.תיטוחלאה תשרל

רוביחל השיג תורשפאמ ךלש תשרב שאה תומוחש אדו •

.היזיוולטה לש יטוחלאה

הסנ ,ךתיבב הכלהכ תלעופ הניא תיטוחלאה תשרה םא •

.תיווק תשר לש הנקתה

דבוע וניא טנרטניאה

.טנרטניאל בתנה רוביח תא קודב ,ןיקת בתנל רוביחה םא •

יטיא טנרטניאל בשחמה ןיב רוביחה

לע עדימל ךלש יטוחלאה בתנה לש שמתשמל ךרדמב ןייע •

םירחא םימרוג לעו הרבעהה רועיש לע ,הנבמ ךותב חווטה

.תואה תוכיא לש

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה •

יווק רוביח

קקדזת המל

.טנרטניאל היזיוולטה רוביח ךרוצל תשר בתנל קוקז התא

.(בחר ספ) טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בתנב שמתשה

הנקתה

.5 דע 1 םיבלש יפל לעפ

לבכ) תשר לבכ תועצמאב היזיוולטל בתנה תא רבח - 1

.(**טנרתא

.לעפוה בתנהש אדו - 2

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 3

.OK לע ץחלו "תש רל רוביח" רחב - 4

.OK לע ץחלו "יווק" רחב - 5

עיפות .תשרל רוביחה תא ףיצר ןפואב תשפחמ היזיוולטה

.חילצה רוביחה רשאכ העדוה

תשר תרוצת

לש DHCP-ה תרדגה תא קודבל לכות ,לשכנ רוביחה םא

."לעפומ"כ DHC P-ה תא רידגהל שי .בתנה

תא ןיקתהל ןיינועמו םדקתמ שמתשמ התא םא ,ןיפולחל

.יטטס IP-ל היזיוולטה תא רדגה ,תיטטס IP תבותכב תשרה

S רחבו h לע ץחל ,יטטס IP-ל היזיוולטה תא רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רחאל ."יטטס IP" < "תשר תרוצת" < "תשר תורדגה" רחב

IP-ה תבותכ תא רידגהל לכות ,טירפתב יטטס IP תריחב
תושורדה תורחאה תורדגהה לכ תא םג ,טירפת ותואבו

.יטטסה IP-ה תרוצתב

םיצבק ףותיש

םירחא םירישכמב םיצבק חותפלו אוצמל הלוכי היזיוולטה

שמתשהל ךתורשפאב .ךלש בשחמה ןוג כ ,ךלש תשרבש

וא Windows XP, Vis ta הלעפה תכרעמב דיוצמה בשחמב

הלעפה תכרעמ וא Microsoft, Mac OSX לש Windows 7

.Linux תססובמ

הידמ תרש תנכות

לכות ,ךלש בשחמב תנקתומ הידמ תרש תנכות רשאכ

םיטרסו הקיזומ ,תונומת ,היזיוולטה ךסמ לע חותפל

.ךלש בשחמב םירומשה

ןוגכ הידמ תרש תנכות לש תנכדועמ הסרגב שמתשה

.*המוד הנכות וא ™Windows Media Player 11, Twonky

תא ףתשל ידכ התוא רדגהו בשחמב הנכותה תא ןקתה

תא ארק ,ףסונ עדימל .היזיוולטה םע ךלש הידמה יצבוק

.הידמ תרש תנכות לש ךירדמה

לועפל הידמה תרש תנכות לע ,היזיוולטב םיצבק חותפל ידכ

.ךלש בשחמב

,הידמ תרש תנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב *

.תכמתנ הידמ תרש תנכות לש תיללכ הריקסל "תכמתנ

ןגוממ FTP Cat. 5E-ב שמתשה ,EMC תונקתב דומעל ידכ**

.טנרתא לבכ

תשר תורדגה

"הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,תשרה תורדגה תחיתפל

.OK לע ץחלו

.OK לע ץחלו "תשר תורדגה" רחב

תשר תורדגה תגצה

-הו IP-ה תבותכ .ןאכ תועיפומ תויחכונה תשרה תורדגה לכ
.'דכו הנפצהה תטיש ,תוריהמ ,תואה תמצוע ,MAC

ןופלטה תשר גוס

.תיטוחלא וא תיווקל תשרה תא רידגמ

תשר תרוצת

.יטטס IP וא DHCP & Auto IP-ל תשרה תרוצת תא רידגמ

יטטס IP תרוצת

לש תורדגהה לכ תא ןאכ רידגהל לכות ,יטטס IP רדגוה םא

.יטטס IP

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

8תשר / תורדגה

,םיטלבאטמ וא םינופטראמסמ הידמיטלומ יצבוק לבקל ידכ

."לעפומ"ל DMR -ה תא רדגה

Wi-Fi Miracast

שפחו "המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi Miracast לע ףסונ עדימל

.™Wi-F i Miracast

Wi-Fi Miracast ירוביח

שפחו "המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi Miracast לע ףסונ עדימל

.™Wi-F i Miracast

Wi-Fi םכח ךסמ

"המישר" * לע ץחל ,Wi-Fi םכח ךסמ לע ףסונ עדימל

."WiFi םכח ךסמ ,MyRemote םושיי" שפחו

תשרב היזיוולטה םש

לכות ,תחא היזיוולטמ רתוי שי ךלש תיתיבה תשרב םא

.ןאכ היזיוולטה לש םשה תא תונשל

טנרטניא ןורכיז תקיחמ

יצבוק לכ תא קוחמל לכות ,טנרטניא ןורכיז תקיחמ תרזעב

תא קחמת הז ןפואב .היזיוולטב םירומשה טנרטניאה

תא ,םירוהה גוריד תרדגה תאו Philips Smart TV לש םושירה

םיפדעומה לכ תא ,ואידיווה תונח םושייל תויורבחתהה

.הירוטסיהה תאו טנרטניאה תוינמיס תא ,Smart TV םושייב

רומשל םה םג םילוכי םייביטקארטניא MHEG ימושיי

םג .(cookies) "תויגוע" הנוכמש המ תא ךלש היזיוולטב

.וקחמיי ולא םיצבק

2.7

םירישכמ רוביח

םירוביח אשונב תוצע

תויורשיק ךירדמ

לעב רוביחה תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח

םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגה תוכיאה

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה חיטבהל ידכ הבוט תוכיאב

לכות ,היזיוולטל םירישכמ רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא

עיצמ ךירדמה ."Philips TV לש תוירושיקה ךירדמ"ב ןייעל

שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא לע עדימ

.שמתשהל

www.connectivityguide.philips.com-ב רקב

הנטנא

הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

וא/ו ריממה ךרד "הנטנאהמ תואה" תא וריבעיש ןפואב

הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת טילקמה

םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל םילוכי ריממהו

.הטלקהל

HDMI

HDMI CEC

.רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי HDMI רוביחל

לבכב שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא HDMI לבכ

.(HD) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקל HDMI

HDMI לבכב שמתשת לא ,תיבטימ תוכיאב תותוא תרבעהל

.'מ 5-מ רתוי וכרואש

EasyLink HDMI CEC

םהל שיו HDMI תועצמאב םירבוחמ ךלש םירישכמה םא

טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,EasyLink

EasyLink HDMI תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרה

.רבוחמה רישכמבו היזיוולטב CEC

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.EasyLink-ב שומישה לע ףסונ עדימ תלבקל "CEC

HDMI -ל DVI

קר שי ךלש רישכמל םא HDMI-ל DVI םאתמב שמתשה

HDMI-ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לוק תלבקל .DVI רוביח

וידואה תסינכל (מ"מ 3.5 עקש ינימ) L/R וידוא לבכ ףסוהו

.היזיוולטה טלקמ בגבש VGA/HDMI

הקתעה ינפמ הנגה

ןכות לע הנגה) HDCP-ב םיכמות HDMI לבכו DVI לבכ

ינפמ הנגה תוא אוה HDCP .(הובג ספ בחורב ילטיגיד

.Blu-ray וא DVD רוטילקתמ ןכות תקתעה ענומה ,הקתעה

.(ילטיגיד תויוכז לוהינ) DRM םג ארקנ

HDMI ARC

ץורע) HD MI ARC םיללוכ היזיוולטב HDMI-ה ירוביח לכ

.(רזוח וידוא

םירישכמ רוביח / תורדגה9

דיוצמ ,(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םא

HDMI רוביחל ותוא רבח ,HDMI ARC רוביחב אוה םג

ךניא ,HDMI ARC רוביח ךל שי םא .היזיוולט טלקמב והשלכ

תנומת לש לוקה תא חלשיש ,ףסונ וידוא לבכל קוקז

תא בלשמ HDMI ARC רוביחה .יתיבה עונלוקל היזיוולטה

.תותואה ינש

רוביח לכב שמתשהל לכות ,יתיבה עונלוקה תא רבחל ידכ

רוביח/רישכמל קר ןימז ARC ךא ,היזיוולטב אוהש HDMI

.םעפ לכב דחא

ץחל ,HDMI-ה ירוביחב ARC-ה תא לטבל ףידעמ התא םא

תורדגה" רחב .OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע

."HDMI ARC" < "םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט

Y Pb Pr

רוביח .ההובג תוכיאב רוביח אוה YPbPr ואידיו טננופמוק

.(HD) ההובג הנחבאב היזיוולט תותואל שמשל לוכי YPbPr

דצלו ןימי דצל עמש תותוא ףסוה ,Pr-ו Y, Pb תותוא דצל

.לוק תלבקל ,לאמש

.קפוסש YPbPr םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש רישכמה רוביחל

,קורי) YpbPr רבחמה לש םיעבצה תא םאתה ,רוביחה תעב

.לבכה לש םיניפל (םודא ,לוחכ

לבכל L/R וידוא קבחב שמתשה ,ךלש רישכמב לוק ןיא םא

.(מ"מ 3.5) עקש ינימ םע םאתמ לש (קפוסמ אל)

SCART

רוביחב שמתשהל ןתינ .הבוט תוכיאב רוביח אוה SCART

ןתינ אל ךא ,RGB-ו CVBS ואידיו תותוא ךרוצל SCART

.(HD) ההובג הנחבאב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל

.וידואו ואידיו תותוא בלשמ SCART רוביח

SCART םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש רישכמה רוביחל

.קפוסש

תיטפוא - וידוא תאיצי

רוביח .ההובג תוכיאב לוק רוביח איה תיטפוא - וידוא תאיצי

עמשה רישכמ םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא

אוה םג דיוצמ ,(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,ךלש

רוביחל לוקה לבכ תא רבחל לכות ,HDMI ARC רוביחב

הז וידוא לבכ .יתיבה עונלוקבש "תיטפוא - וידוא תיסנכ"

.יתיבה עונלוקה לא היזיוולטה לוק תא חלשי

םיאתיש ידכ וידואה תאיצי תוא לש גוסה תא רידגהל לכות

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש עמשה תולוכיל

תאיצי תורדגה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "וידוא

תא ןנווכל לכות ,ךסמבש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

.ואידיווה ןורכנס יפל עמשה

"םיטרס תרכשה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות ,EasyLink תועצמאב

HDMI קשממב שמתשמ EasyLink .היזיוולטה לש קוחרה

םירישכמה .םירבוחמה םירישכמה םע רשקתל ידכ *CEC

םירבוחמ תויהל םהילעו HDMI CEC-ב ךומתל םיבייח

.HDMI רוביחב

Consumer Electronics Control *

EasyLink תנקתה

תורדגה לכש אדו .לעפומ EasyLink םע תקפוסמ היזיוולטה

.םירבוחמ EasyLink ירישכמב יוארכ תורדגומ HDMI CEC-ה

.םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל EasyLink-ש ןכתיי

םירחא םיגתומב HDMI CEC

םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ HDMI CEC-ה תיצקנופ

Anynet, Aquos Link, Bravia :תואמגוד רפסמ ןלהל .םינוש

לכ אל .Viera Link-ו Theatre Sync, Kuro Link, Simplink

.EasyLink-ל םאולמב םימאות םיגתומה

לש םניינק םה המגודבש HDMI CEC-ה יגתומ תומש

.המאתהב םהילעב

10םירישכמ רוביח / תורדגה

םירישכמ תלעפה

תועצמאב ןיקתהלו HDMI-ל רבוחמה רישכמ ליעפהל ידכ

תמישרמ - ולש תוליעפה תא וא - רישכמה תא רחב ,EasyLink

רחב ,c SOURCE לע ץחל .היזיוולטה לש םירוביחה

.OK לע ץחלו HDMI רוביחל רבוחמה רישכמ

לוכי היזיוולטה לש קוחרה טלשה ,רישכמה תריחב רחאל

o-ו (h (Home ןוגכ םישקמ ,תאז םע דחי .וב טולשל

,היזיוולטל םיינייפואה םירחא םישקמ המכ ןכו OPTI ONS

.רישכמה םע ופתושי אל ,Ambilight ןוגכ

,היזיוולטה לש קוחרה טלשב אצמנ וניא שרדנה שקמה םא

o לע ץחל ."תויורשפא" טירפתהמ ותוא רוחבל לכות

תא רחב .םיטירפתה תורשב "םיטלש" % רחבו OPTIONS

.OK לע ץחלו שרדנה שקמה

ויהי אל רישכמל דואמ םייפיצפס םירישכמ המכש ןכתיי

."םיטלש" טירפתב םינימז

EasyLink תורדגה

לכות .תולעפומ EasyLink תורדגה םע תקפוסמ היזיוולטה

.יאמצע ןפואב EasyLink-ה תרדגה תא קתנל

EasyLink

"הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,ןיטולחל EasyLink קותינל

.OK לע ץחלו

EasyLink" >" < "תויללכ תורדגה" < "הי זי וולט תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "קותינ" רחב .""EasyLink

EasyLink קוחר טלש

הצור ךניא ךא ,הז םע הז ורשקתי םי רי שכמהש הצרת םא

,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל

.EasyLink קוחרה טלשה תא דרפנב קתנל לכות

"EasyLink קוחר טלש" רחב ,EasyLink לש תורדגהה טירפתב

."קותינ" ךכ רחאו

Pixel Plus רושיק

,Blu-ray וא DVD םירוטילקת ןגנ ןוגכ ,םידחא םירישכמ

.םמצע לשמ הנומת תוכיא דוביעב םידיוצמ תויהל םייושע

םע תושגנתהמ האצותכ העורג הנומת תוכיא עונמל ידכ

דוביע תא קתנל שי ,היזיוולטה לש הנומתה תוכיא דוביע

רושיק םע תקפוסמ היזיוולטה .הלא םירישכמ לש הנומתה

לש הנומתה תוכיא דוביע תא תקתנמו לעפומ Pixel Plus

.היזיוולטל םירבוחמה ,ספיליפ לש םישידח םירישכמ

לש תורדגהה טירפתל שג ,Pixel Plus רושיקה תא קתנל ידכ

."קותינ" ךכ רחאו "Pixel Plus רושיק" רחב ,EasyLink

תיטמוטוא תויבותכ תזזה

םירוטילקת ןגנב Blu-ray וא DVD רוטילקת ןירקמ התא םא

תא זיזהל הלוכי היזיוולטה ,תויבותכב ךמותה ספיליפ לש

אלל תויבותכה תא תוארל לכות ךכ .הלעמ יפלכ תויבותכה

רשאכ תקפוסמ היזיוולטה .רחבתש הנומתה טמרופל רשק

.תלעפומ "תיטמוטוא תויבותכ תזזה" תורשפאה

תורדגהה טירפתל שג ,"תיטמוטוא תויבותכ תזזה" קתנל ידכ

ךכ רחאו "תיטמוטוא תויבותכ תז ז ה" רחב ,EasyLink לש

."קותינ"

CAM - ףתושמ קשממ

+CI

."+CI תינתומ השיג"ל ןכומ הז היזיוולט טלקמ

ןוגכ ,תודחוימ HD תוינכותב תופצל לכות ,+CI תרזעב

,ךרוזאב היזיוולט תונחת ידי לע תועצומה ,טרופסו םיטרס

ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב תורדשמה

םלושש +CI ביכר תועצמאב תוחנעופמו רודישה תנחת

.שארמ

ביכר תוקפסמ תילטיגיד הטישב תורדשמה היזיוולט תונחת

םשרנ התא רשאכ (CAM - תינתומ השיג ביכר) הז +CI

המר תוללוכ ולא תוינכות .ןהלש תודחוימה תוינכותל יונמכ

.הקתעה ינפמ הנגה לש ההובג

היזיוולט ירודיש תנחתל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

.םיילטיגיד

- ףתושמ קשממ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.CAM-ה רוביח ןפוא לע ףסונ עדימ תלבקל "CAM

CAM

CAM ביכר תסנכה

.CAM-ה תא סינכתש ינפל היזיוולטה תא הבכ

אל הסנכה .CAM-ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישל

.היזיוולטלו CAM-ל קזנ םורגל הלולע הנוכנ

,ףתושמ קשממל ץירחב שמתשה ,*CAM סיטרכ תסנכהל

תונידעב סנכה .היזיוולטה טלקמ לש ילאמשה ודצב אצמנה

עובק ןפואב ותוא ראשהו ןתינש המכ דע CAM-ה תא

.לעפוי CAM-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתיי .ץירחב

.היזיוולטב רודישה תוריש תא לרטנת CAM-ה תאצוה

(PCMCIA) בשחמ סיטרכ לבקמ ףתושמה קשממל ץירחה *

קפסל הרומא רודישה תנחת .םכח סיטרכ סינכמ התא ובש

.םיסיטרכה ינש תא

תויושע רוביחה תוטיש) ,ומלוש יונמה ימדו CAM סנכוה םא

CAM-ה .היזיוולטה ירודישב תופצל לכות ,(תונוש תויהל

.ךלש היזיוולטה טלקמל ידעלב אוה סנכוהש

CAM תורדגה

םירישכמ רוביח / תורדגה11

םע היזיוולט ירודישל PIN ידוק א תואמסיס רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,CAM

."ףתושמ קשממ" < "ץורע תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו CAM םע היזיוולטה רודיש תא רחב

STB ריממ

ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד טלקמ)

תא רבחל ידכ HDMI לבכ ףסוה ,הנטנאה ירבחמ דצל

- SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטל ריממה
.HDMI רוביח ןיא ריממל םא

יוביכ רמייט

תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא
לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה רמייטה
והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא ,היזיוולטה

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה לש

S רחבו h לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רמייט" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.0-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יוביכ

ןייוול ירודישל טלקמ

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

תא רבחל ידכ HDMI לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל

SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטל רישכמה

.HDMI רוביח ןיא רישכמל םא -

יוביכ רמייט

ירודיש טלקמ לש קוחרה טלשב קר שמתשמ התא םא

יוביכ עונמל ידכ תאז השע .רמייטה תלועפ תא לטב ,ןייוולה

לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא ,היזיוולטה לש יטמוטוא

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ

לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,ותלועפ לוטיבל

.OK

רמייט" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.0-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יוביכ

(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ

רוביח

(HTS) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

יתיב עונלוק וא ספיליפ לש Soundbar רבחל לכות .היזיוולטל

.הנבומ םירוטילקת ןגנ םע

ןיא רישכמל םא - SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

.HDMI רוביח

HDMI ARC

HDMI רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא

טלקמ לש HDMI רוביח לכל רבחתהל לכות ,ARC

םילוכי היזיוולטה טלקמ לש HDMI-ה ירוביח לכ .היזיוולטה

תא תרביחש עגרב ךא .(ARC) רזוח וידוא ץורע תוא קפסל

HDMI רוביחל ARC תוא חלשת היזיוולטה ,יתיבה עונלוקה

.הז

.ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרטצת אל ,HDMI ARC ךל שי םא

.תותואה ינש תא בלשמ HDMI ARC רוביחה

12םירישכמ רוביח / תורדגה

ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב HDMI ARC רוביח ןיא םא

תנומת לש לוקה תא חולשל ידכ יטפוא וידוא לבכ

.יתיבה עונלוקה תכרעמל היזיוולטה

ואידיו – וידוא ןורכנ ס

רידגהל לכות ,ךסמב גצומה טרסל םאות וניא לוקה םא

ידכ ,DVD תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

ןחבות תרחא .ואידיוול לילצה ןי ב המאתה היהתש

ומייסי םה - םירבדמ םישנא םהבש םיעטקב המאתה-יא

וא זוזל תוקיספמ םהל ש םייתפשהש ינפל טפשמה תא

.ךפהל

"םיטרס תרכשה" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

וידוא תאיצי תורדגה

וידוא תאיצי תייהשה

שי ,היזיוולטל תרבוחמ (HTS) יתיב עונלוק תכרעמ רשאכ

תכרעממ לילצה תאו היזיוולטב הנומתה תא ןרכנסל

םהבש םיעטקב המאתה-יא ןחבות תרחא .יתיבה עונלוקה

םייתפשהש ינפל טפשמה תא ומייסי םה - םירבדמ םישנא

.ךפהל וא זוזל תוקיספמ םהלש

ואידיוול וידוא - יטמוטוא ןורכנס

וידואה ןורכנס ,ספיליפ לש תושידח יתיב עונלוק תוכרעמב

.ןוכנ דימת אוהו תיטמוטוא עצובמ ואידיוול

וידוא ןורכנס תייהשה

תא ןרכנסל ידכש ןכתיי ,תודחא יתיב עונלוק תוכרעמב

ןורכנס לש היהשהה תא ןנווכל ךרטצת ,ואידיוול וידואה

היהשהה ךרע תא לדגה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב .וידואה

שרדייש ןכתיי .לוקה ןיבל הנומתה ןיב המאתה היהתש דע

ךירדמה תא ארק .תוינש-ילימ 180 לש היהשה ךרע

ךרע תעיבק רחאל .יתיבה עונלוקה תכרעמ לש שמתשמל

תאיצי תייהשה תא לטבל ךרטצת ,יתיבה עונלוקב היהשה

.היזיוולטב וידואה

. . . וידואה תאיצי תייהשה לוטיב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "לוק" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי תייהשה"

.OK לע ץחלו "קותינ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי יוציפ

,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

רידגהל לכות .לוקה ןורכנסל היזיוולטה תא רידגהל לכות

יתיבה עונלוקה תכרעמל שורדה ןמזה לע הצפי ש ,יוציפ

םיכרע רידגהל לכות .היזיוולטה תנומת לש לוקה תא דבעל

-60 איה תילמיסקמה הרדגהה .תוינש-ילימ 5 לש םיבלשב
.וידואה תאיצי תייהשה תא ליעפהל ךרוצ שי .תוינש-ילימ

. . . היזיוולטב לוקה ןורכנס

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

יוציפ" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

לוקה יוציפ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה - 3

.OK לע ץחלו

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי טמרופ

לוק דוביע תולוכי םע יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא

תא רדגה ,המוד וא ®Dolby Digital, DT S ןוגכ ,יצורע-בר

,"יצורע-בר" תועצמאב ."יצורע-בר"ל וידואה תאיצי טמרופ

תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק תוא חולשל לכות היזיוולטה

ךל שי םא .רובחמ ןגנמ וא היזיוולט ץורעמ ,יתיבה עונלוקה

רחב ,יצורע-בר לוק דוביע אלל יתיב עונלוק תכרעמ

."ואירטס"

. . . וידוא תאיצי לש טמרופה תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

טמרופ" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

."ואירטס" וא "יצורע-בר" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי ןוזיא

תא תוושהל ידכ וידוא תאיצי תאוושה לש הרדגהב שמתשה

עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח) המצועה

עובנל םילוכי המצוע ילדבה .םהיניב רבוע התאשכ ,יתיבה

.לוקה דוביע ילדבהמ

. . . המצועב לדבהה זוזיק

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

ןוזיא" < " םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."וידוא תאיצי

לדבהה םא ."דוע" רחב ,לודג המצועב לדבהה םא - 3

."תוחפ" רחב ,ןטק המצועב

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תיטפוא - וידוא תאיצי לע םג העיפשמ וידואה תאיצי ןוזיא

.HDMI-ARC םיילוק תותוא לע םגו

םירישכמ רוביח / תורדגה13

Blu-ray ירוטילקת ןגנ

Blu-ray ירוטילקת ןגנ רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

.היזיוולטה טלקמל

לכות ,EasyLink HDMI CEC ללוכ Blu-ray-ה ירוטילקת ןגנ םא

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנ ה תא ליעפהל

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "CEC

DVD ןגנ

.היזיוולטל DVD-ה ןגנ תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

ןיא רישכמל םא - SCART לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

.HDMI רוביח

EasyLink ללוכו HDMI תועצמאב רבוחמ DVD-ה ןגנ םא

טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,HDMI CEC

.היזיוולטה לש קוחרה

EasyLink HDMI" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "CEC

קחשמ

טלקמ לש ובגל וא ודצל קחשמה תלוסנוק תא רבח

.היזיוולטה

םא .SCART וא HDMI, YpbPr רוביחב שמתשהל לכות

,L/R עמשו (CVBS) ואידיו תאיצי קר שי קחשמה תלוסנוקב

תא רבחל ידכ L/R עמש – ואידיוול SCART םאתמב שמתשה

.SCART רוביחה

תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל

.היזיוולטה טלקמ דצל קחשמה תלוסנוק

תללוכו HDMI תועצמאב תרבוחמ קחשמה תלוסנוק םא

תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,EasyLink HDMI CEC

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה

רבחל ידכ (קפוסמ אל) SCART םאתמב שמתשה ,ןיפולחל

.היזיוולטה טלקמל קחשמה תלוסנוק תא

USB חישק ןנוכ

קקדזת המל

רודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,USB חישק ןנוכ רבחת םא

DVB) ילטיגיד רודיש תויהל בייח היזיוולטה רודיש .היזיוולט

.(המוד וא

היהשה

לעב ,USB 2.0 םאות חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש תוהשהל ידכ

.טייב-הגיג 32 לש יונפ ילמינימ חטש

הטלקה

לעב חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש טילקהל וא תוהשהל ידכ

.טייב-הגיג 250 לש יונפ ילמינימ חטש

היזיוולטה ךירדמ

14םירישכמ רוביח / תורדגה

לכות ,הטלקה ךרוצל USB חישק ןנוכ שוכרל טילחתש ינפל

םיילטיגיד היזיוולט יצורע טילקהל לוכי התא םא קודבל

.ךתנידמב

הטלקה ןצחל םייק םא .קוחרה טלשב "ךירדמ" לע ץחל

יצורעמ תוינכות טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדמ דומעב

.םיילטיגיד היזיוולט

,USB חישק ןנוכ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.הז היזיוולט טלקמב USB חישק ןנוכ ןיקתהל ידכ "הנקתה

הנקתה

רבחל ךילע ,םירודיש טילקהל וא תוהשהל לכותש ינפל

ינותנ םע רודיש טילקהל הצרת םא .USB חישק ןנוכ טמרפלו

תויהל בייח טנרטניאל רוביחה ,טנרטניאהמ היזיוולט ךירדמ

.USB חישקה ןנוכה תא ןיקתתש ינפל ךלש היזיוולטב ןקתומ

טלקמ דצב USB רוביחל USB חישקה ןנוכה תא רבח - 1

תחאל ףסונ USB ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה

.היזיוולטה לש USB-ה תואיצימ

.היזיוולטה תאו USB חישקה ןנוכה תא לעפה - 2

ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ - 3

.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה) p לע

USB חישקה ןנוכב ויהש םיצבקה לכ תא קחומ טומרפה

.רבוחמה

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

הרהזא

;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ USB חישקה ןנוכה

היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל לכות אל

,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא .רחא בשחמב וא תרחא

.USB חישקה ןנוכב םיטלקומ םיצבק תונשל וא קיתעהל ידכ

USB חישק ןנוכ טמרפת רשאכ .תוטלקהה תא תיחשי רבדה

טמרפל ךרטצת .םדוקה ןנוכה לש ןכותה תא דבאת ,ףסונ

םא ,ךלש היזיוולטל רבוחמה ,USB חישקה ןנוכ תא שדחמ

.רחא בשחמ םע וב שמתשהל הצרת

תייהשה) Pause TV" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

יצורע לש הטלקהל וא היהשהל "הטלקה" וא "(היזיוולט

.היזיוולט

USB רבכע וא תדלקמ

USB תדלקמ

טסקט ןיזה ידכ (USB-HID גוסמ) USB תדלקמ רבח

.ךלש היזיוולטב

.רבכעו תדלקמ היזיוולטל רבח לכות

טלקמ דצבש USB רוביחב שמתשה ,רוביחה ךרוצל

.היזיוולטה

תדלקמה תנקתה

תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,USBתדלקמ ןיקתהל ידכ

טלקמ דצבש USB-ה ירוביחמ דחאל USB-ה תדלקמ

םעפב תדלקמה תא רותיא טלקמהש רחאל .היזיוולטה

ךלש תדלקמה ישקמ תסירפ תא רוחבל לכות ,הנושארה

.ךתריחב תא קודבלו

הסירפכ תינווי וא תיליריק םישקמ תסירפ תרחב םא

הסירפכ תיניטל םישקמ תסירפ רוחבל לכות ,תינושארה

.תינשמה

h לע ץחל ,הסירפה תרדגה תא ןכמ רחאל תונשל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו

תדלקמ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "תדלקמ תורדגה" < "USB רבכעו

ץורעה םש יונישל םישקמ

Enter  = OK -

ןמסה ינפלש ותה תקיחמ = Backspace z -

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ישקמ -

תסירפ הרדגוה םא :תדלקמה ישקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ -

הנועבו תעב Alt + Shift םישקמה לע ץחל ,תינשמ םישקמ

.תחא

טנרטניא יפדלו Smart TV Apps ימושייל םישקמ

םדוקה / אבה = Shift Tab-ו Tab -

דומעה תליחתל לולג = Ho me -

דומעה ףוסל לולג = End -

הלעמ דחא דומע ץופק = Page Up -

הטמ דחא דומע ץופק = Page Down -

דחא בלשב הלדגה = + -
דחא בלשב הנטקה = - -

בחורל םאתה = * -

ידכ ,"USB רבכע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.USB רבכע רבחל

USB רבכע

רוביח

יפדב טוונל ידכ (USB-HID גוסמ) USB רבכע רבחל לכות

.טנרטניאה

רתיב םהילע ץוחללו םירושיק רוחבל לכות ,טנרטניא ףדב

.תולק

םירישכמ רוביח / תורדגה15

רבכעה רוביח

ירוביחמ דחאל USB רבכע רבחו היזיוולטה תא לעפה

-ה רבכע תא רבחל לכות .היזיוולטה טלקמ דצבש USB-ה
.תרבוחמ USB תדלקמ םג USB

רבכע תוציחל

OK = תילאמש הציחל -

Back b = תינמי הציחל -

וא הלעמ םידומע לולגל ידכ רבכעה לגלגב שמתשהל לכות

.הטמ

ידכ ,"USB תדלקמ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.USB תדלקמ רבחל

תוריהמ

תעונת תוריהמ תא רמולכ ,רבכעה תוריהמ תא תונשל לכות

.ךסמה לע רבכעה

. . . תוריהמה ןנווכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "הי זי וולט תורדגה" רחב - 2

ץחלו "רבכעו עיבצמ תוריהמ" < "תויללכ תורדגה" רחב - 3

.OK לע

וא ריבגהל ידכ (הטמ) v וא (הלעמ) u םיצחה לע ץחל - 4

.תוריהמה תא ןיטקהל

תוריהמה תא קודבל ידכ (הנימי) x ץחה לע ץחל - 5

.תרדגהש

רשפא .הרדגהל רוזחל ידכ (הלאמש) w ץחה לע ץחל - 6

.הרדגהה תא תונשלו רוזחל

.רוגסלו הרדגהה תא רומשל ידכ OK לע ץחל - 7

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 8

.ךירצ

USB קזבה ןנוכ

הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

.USB גוסמ קזבה ןנוכמ

רוביחל USB קזבה ןנוכ רבח ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה טלקמ לש ילאמשה ודצבש USB-ה

המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות תא הגיצמה

לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

.OK לע ץחלו USB רחב ,c SOURCE

ץחל ,USB קזבהה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכ

.תרחא תוליעפ רחב וא t TV לע

הצוחה ותוא ךושמל לכות ,USB קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ

.תע לכב

תונומת ,םיטרס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

ןיזאהל וא USB קזבה ןנוכ לש ןכותב תופצל ידכ ,"הקיזומו

.ונכותל

המלצמ

,ךלש תילטיגידה המלצמב ורמשנש תונומתב תופצל ידכ

.היזיוולטל תורישי המלצמה תא רבחל לכות

לש ילאמשה ודצבש USB רוביחב שמתשה ,רוביחה ךרוצל

לעפה ,המלצמה תא תרביחש רחאל .היזיוולטה טלקמ

.התוא

לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא

.OK לע ץחלו USB רחב ,c SOURCE

הנכות תא ריבעהל המלצמה תא רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

ךירדמב ןייע .(תונומת תרבעה לוקוטורפ) PTP תועצמאב

.תילטיגידה המלצמה לש שמתשמל

תונומת ,םיטרס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.תונומת תגצה לע ףסונ עדימ תלבקל "הקיזומו

ואידיו תמלצמ

.היזיוולטה טלקמ לש ובגל וא ודצל ואידיו תמלצמ רבח

םא .SCART וא HDMI, YpbPr רוביחב שמתשהל לכות

וידואו (CVBS) ואידיו תאיצי קר שי ךלש ואידיווה תמלצמב

ידכ L/R וידוא – ואידיוול SCART םאתמב שמתשה ,L/R

.SCART רוביחה תא רבחל

דצל ואידיווה תמלצמ תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

.היזיוולטה טלקמ

16םירישכמ רוביח / תורדגה

ואידיווה תמלצמ תא רבחל ידכ SCART םאתמב שמתשה וא

.היזיוולטל

בשחמ

שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ רותב היזיוולטב

HDMI תועצמאב

.היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ HDMI לבכב שמתשה

HDMI -ל DVI תועצמאב

רבחל ידכ HDMI-ל DVI םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל

בגבש L/R AUDIO IN L/R וידוא לבכבו HD MI -ל בשחמה תא

.היזיוולטה טלקמ

גצה לש תילאידיא הרדגה

טירפתל "בשחמ" גוסמ רישכמ רותב בשחמ ףסונ םא

יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר) רוקמה

.תילאידיאה "בשחמ"ה תרדגה

ידכ וא םיטרסב תופצל ידכ בשחמב שמתשמ התא םא

היזיוולטה תא ריזחהל הצרתש ןכתיי ,םיקחשמ קחשל

.םיקשחמל וא היזיוולטב הייפצל תילאידיאה הרדגהל

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

וא קחשמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "בשחמ

"קותינ" רחבו (בשחמ יקחשמ ךרוצל) "קחשמ" רחב - 3

.OK לע ץחלו (טרסב הייפצ ךרוצל)

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

הרזח "בשחמ וא קחשמ" תורדגה תא תונשל רוכז .ךירצ

.קחשמב קחשל קיפסמ התאשכ ,"בשחמ" תרדגהל

הדימ הנק יוניש אלל - הנומת טמרופ

יוניש אלל היהיש הנומתה טמרופ תא רידגהל לכות ,ףסונב

םינעוצקמל לסקיפל לסקיפ לש הגוצת בצמ - הדימ הנק

.(םירוחש םיספ ונכתיי)

תרושב "תויורשפא" o רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

לע ץחלו "הדימ הנק יוניש אלל" < "הנומת טמרופ" רחב - 2

.OK

"הגוצת תויצולוזר" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.בשחמב תוכמתנ תויצולוזר לש תיללכ הריקס תלבקל

תוינזוא

טלקמ דצבש H רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות

תא ןנווכל לכות .מ"מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה .היזיוולטה

.דרפנב תוינזואה תמצוע

. . . לוקה תמצוע ןנווכ

תרושב "לוקו הנומת" j רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

.OK לע ץחלו "תוי נזוא תמצוע" רחבו (הטמ) v לע ץחל - 2

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ) v וא (הלעמ) u לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םירישכמ רוביח / תורדגה17

2.8

הנקתה טירפת

תוריהמ הנומת תורדגה

םיבלש המכב רידגהל לכות ,תוריהמ הנומת תורדגה תרזעב

תורדגהה .תונומת יבגל ךלש תויסיסבה תופדעהה תא םילק

רוזחל לכות ."ישיא" - "תונומת ןונגס" תחת תורומש עצבתש

לכות .ונוש תומיוסמ תורדגה םא ,ךלש תונומתה תפדעהל

תוליעפ לכל תפדעומ תונומת תרדגה ינטרפ ןפואב רידגהל

.רבוחמ רישכמב וא היזיוולטב

הייפצ ידכ ךות ,ךלש תפדעומה תונומתה תרדגהל רוזחל ידכ

הנומת" j רחב ,o OPTIONS לע ץחל ,היזיוולט ץורעב

."ישיא" רחבו "הנומת ןונגס" רחב ,םיטירפתה תרושב "לוקו

. . . הריהמ הנומת תרדגה

תא וא) רבוחמ רישכמ וא תוליעפ רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו (ולש רוביחה

.OK לע ץחל "הנקתה" S רחבו h לע בוש ץחל - 2

לע רובע .OK לע ץחלו "תורי המ הנומת תורדגה" רחב - 3

תופדעהה יפל ויהי רוביחה וא תוליעפה .םייסו םיבלשה לכ

.ךלש תוישיאה

,"הנומת ןונגס" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

היזיוולט תורדגה

תורדגהה לכ תא רידגהל לכות "היזיוולט תורדגה" טירפתב

ףיעסה .Ambilight-ו "לוק" ,"דממ-תלת" ,"הנומת" לש

ןוגכ ,תורדגה לש ףסוא ללוכ טירפתב "תויללכ תורדגה"

השיג" ,"רמייט יוביכ" ,"הניש רמייט" ,"טירפתה תפש"

.דועו "תילסרבינוא

וא יוצרה אשונה תא שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.היוצרה הרדגהה תא

םיצורע שפח

וא "ןוכדע ,ץורע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"שדחמ הנקתה ,םיצורע"

ץורע תורדגה

תופש

וא "עמש תפש" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "תויבותכ"

תילסרבינוא השיג

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

םישמתשמ ןעמל היזיוולטה תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל

.העימש וא הייאר ייוקילמ םילבוסה

ץורע תנקתה

םיצורע ןוכדע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

"תינדי הנקתה" םג שפח ."ץורע ןוכדע תעדוה" וא "יטמוטוא

רבעמ ךרוצל DVB וא םייגולנא םיצורע תנקתה ךרוצל

.הנטנא רוביחל

םידלי תליענ

"םידלי תליענ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

ןייוול שופיח

"הנקתה ,ןייוול" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

ןייוול תורדגה

תופש

וא "עמש תפש" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "תויבותכ"

ץורע תנקתה

םיצורע ןוכדע ,ןייוול" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

,ןייוול" וא "ץורע ןוכדע תעדוה ,ןייוול" וא "יטמוטוא

.ףסונ עדימ תלבקל "יטמוטוא ןוכדע תויורשפא

םידלי תליענ

"ץורע תליענ ,ןייוול" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

תשרל רוביח

וא "תיטוחלא ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"תיווק ,תשר"

תשר תורדגה

,"תורדגה ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הנכות ןוכדע

ןוכדע ,הנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"USB ןוכדע ,הנכות" וא "טנרטניא

18הנקתה טירפת / תורדגה

הנכות תורדגה

הסרג ,הנכות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל ,"תיחכונ

תומגדהב הייפצ

לכות "הנקתה" טירפתב "תומגדהב הייפצ" תועצמאב

תונוכת המכ םיריבסמה המגדה ינוטרס המכב תופצל

.ךלש היזיוולטב הנומת תוכיא

תיביטקא הרקב

תדימ לע ,תסנכנה הנומתה תוכי א לע תחקפמ היזיוולטה

לעו רתוי תוהכ וא תוריהב תונצס לע ,הנומתב העונתה

היזיוולטה ,ולא םיכרע תרזעב .ךלש רדחב הרואתה יאנת

.םייבטימ םיעוציב תגשהל הנומתה תא תנווכמ

2.9

חופיטו תוחיטב

תוחיטב

Read me ץבוק

שומישה ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא וניבהו וארק

םרגייש קזנ לש הרקמב לוחת אל ןרציה תוירחא .היזיוולטב

.תוארוהה יפ לע לועפל הדפקה-יא בקע

!שא וא תולמשחתה תנכס

םלועל .םימל וא םשגל היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל •

תברקב ,םילטרגא ןוגכ ,םימ םיליכמה םילכ ביצהל ןיא

קתנ ,הכותב וא היזיוולטה לע לזונ זתוה םא .היזיוולטה

ךרוצל תוחוקלה תורישל הנפ .למשחה עקשמ דיימ התוא

.הב שמתשהל רוזחתש ינפל היזיוולטה תקידב
וא קוחרה טלשה תא ,היזיוולטה תא ףושחל ןיא םלועל •
תברקב םתוא ביצהל ןיא םלועל .רתי םוחל תוללוסה תא

,םירחא םוח תורוקמ וא תוחותפ תובהל ,םיקלוד תורנ

.תורישי שמש ינרק תוברל

לא וא רורוואה יצירח ךות לא םיצפח רידחת לא םלועל •

.היזיוולטה לש םירחא םיחתפ ךות

.למשחה לבכ לע םידבכ םיצפח חינהל ןיא םלועל •

םיעקת .למשחה יעקת לע חוכ תלעפהמ ענמיהל שי •

אדוול שי .שאל וא תילמשח תשקל םורגל םילולע םיפפור

ךסמ תא בבוסמ התאשכ ,למשחה לבכ לע ץחל לעפוי אלש

.היזיוולטה

קתנל שי ,ריקבש למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנל ידכ •

ךושמל שי ,קותינה ךרוצל .היזיוולטה לש למשחה עקת תא

השיג דימת שיש אדוול שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת

.ריקבש עקשלו למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ

!היזיוולטל קזנ וא העיצפ תנכס

25-מ רתוי ולקשמש היזיוולט טלקמ תאשלו םירהל ידכ •

.םישנא ינשב ךרוצ שי ,ג"ק

קר שמתשה ,דמעמ לע היזיוולטה תא ןיקתמ התא םא •

דמעה .היזיוולטל דמעמה תא בטיה חטבא .קפוסש דמעמב

תא תאשל לגוסמה ,יקפואו קלח חטשמ לע היזיוולטה תא

.דמעמהו היזיוולטה לש בלושמה לקשמה

תלגוסמ ריקה לע תבשותהש אדו ,ריק לע הנקתה תעב •

TP Vision .היזיוולטה טלקמ לקשמ תא החטבב תאשל

הניקת אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא Netherlands B.V

.העיצפ וא הנואת התאצותש

לפט .תיכוכזמ םירצוימ תויהל םייושע הז רצוממ םיקלח •

.קזנ וא העיצפ עונמל ידכ תוריהזב

!היזיוולטל קזנ תנכס

למשחה חתמש ואדו למשחה עקשל היזיוולטה רוביח ינפל

.היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב ספדומה ךרעה תא םאות

חתמה םא למשחה עקשל היזיוולטה תא רבחל ןיא םלועל

.הנוש ילמשחה

!םידליל העיצפ תנכס

טלקמ תליפנ עונמל ידכ ולאה תוריהזה יעצמא יפ לע לעפ

:ךכמ האצותכ ותעיצפו דלי לע היזיוולטה

הסוכמה חטשמ לע היזיוולטה תא חינהל ןיא םלועל •

.הצוחה ךושמל ןתינש ,רחא רמוחב וא הפמב

לש הפשה לעמ טלוב וניא היזיוולטה לש קלח ףאש אדו •

.הנקתהה חטשמ

תיננוכ ןוגכ ,הובג טיהר לע היזיוולט ביצהל ןיא םלועל •

,ריקל היזיוולטה תא םגו טיהרה תא םג רבחל ילבמ ,םירפס

.המיאתמ הכימת תדוקנל וא

תוכורכה תונכסה תא םהל רבסהו םידליה תא ךנח •

.היזיוולטל עיגהל ידכ ,םיטיהר לע סופיטב

!תוללוס לש העילב תנכס

םינטק םידליש ,עבטמ תוללוס לולכל יושע קוחרה טלשה

ולאה תוללוסה תא דימת קחרה .תולקב עולבל םי לוכי

.םידלי לש םדי גשיהמ

!רתי תוממחתה תנכס

ראשה .םוחת םוקמב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא םלועל

אדו .היזיוולטה ביבס תוחפל מ"ס 10 לש רורווא חוורמ דימת

יצירח תא םלועל וסכי אל םירחא םיצפח וא תונוליווש

.היזיוולטה לש רורוואה

םיקרב תופוס

עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,היופצ םיקרב תפוס ינפל

עגית לא םלועל ,םיקרב תופוס ןמזב .הנטנאה תאו למשחה

לבכ לש וא למשחה לבכ לש ,היזיוולטה לש והשלכ קלחב

.הנטנאה

!העימשל קזנ תנכס

יקרפ ךשמב וא ההובג המצועב תוינזואב שומישמ ענמיה

.םיכורא ןמז

תוכומנ תורוטרפמט

,5°C-ל תחתמ תורוטרפמטב העצוב היזיוולטה תלבוה םא

היזיוולטה טלקמ תא רבחמ התאש ינפלו הזיראה תא חתפ

עיגת ולש הרוטרפמטהש דע ןתמה ,למשחה תשרל

.רדחה תרוטרפמטל

חופיטו תוחיטב / תורדגה19

םיקרב תופוס

עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,היופצ םיקרב תפוס ינפל

עגית לא םלועל ,םיקרב תופוס ןמזב .הנטנאה תאו למשחה

לבכ לש וא למשחה לבכ לש ,היזיוולטה לש והשלכ קלחב

.הנטנאה

!העימשל קזנ תנכס

יקרפ ךשמב וא ההובג המצועב תוינזואב שומישמ ענמיה

.םיכורא ןמז

תוכומנ תורוטרפמט

,5°C-ל תחתמ תורוטרפמטב העצוב היזיוולטה תלבוה םא

היזיוולטה טלקמ תא רבחמ התאש ינפלו הזיראה תא חתפ

עיגת ולש הרוטרפמטהש דע ןתמה ,למשחה תשרל

.רדחה תרוטרפמטל

ךסמב לופיט

ותוא ףשפשת לא ,ותוא ףוחדת לאו ךסמב עגית לא םלועל •

.והשלכ ץפחב וב טובחת לאו

.למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ ,יוקינ ינפל •

תרזעב ולש תרגסמה תאו היזיוולטה טלקמ תא הקנ •

-ה תורונב העיגנמ ענמיה .תונידעב בגנו החל הכר תילטמ

לא םלועל .טלקמה בגב תואצמנה ,Ambilight לש LED

יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.היזיוולטה יוקינל ,תיבל

לככ ךומס םימ תופ י ט בגנ ,עבצה תייהדו םיתוויע תעינמל •

.עוריאל רשפאה

ןה תוחיינ תונומת .לכותש לככ תוחיינ תונומת ענמ •

תונומת .םיכורא ןמז יקרפל ךסמה לע תוראשנה תונומת

.'דכו ןמז תגוצת ,םירוחש םיספ ,םיטירפת תוללוכ תוחיינ

תוידוגינה תא ןטקה ,תוחיינ תונומתב שמתשהל ךילע םא

.ךסמל קזנ עונמל ידכ ,ךסמה לש תוריהבה תאו

תוחלו הרוטרפמט

ןכתיי ,תוחללו הרוטרפמטל םאתהבו ,תורידנ תויונמדזהב

םימגדב) תיכוכזמ תיזחה לש ימינפה הדצב לק יוביע

ינרקל היזיוולטה תא ףושחל ןיא ,תאז עונמל ידכ .(םימיוסמ

אוה ,יוביע עריא םא .תינוציק תוחלל וא םוחל ,תורישי שמש

.תועש רפסמ ךשמב הלעפ היזיוולטהש רחאל ומצעמ םלעיי

.יוקל דוקפתל םורגת אלו היזיוולטל קיזת אל יוביעה תוחל

20חופיטו תוחיטב / תורדגה

3

היזיוולט

3.1

הלעפה

יוביכו הלעפה

רבוחמ תשרהמ למשחה לבכש אדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל

.היזיוולטה טלקמ בגל

A ןטקה שקמה לע ץחל ,היובכ המודאה ןווחמה תרונ םא

היזיוולטה תא ריבעהל ידכ ,טלקמה בג לש ןימי דצבש

.קלדית המודאה ןווחמה תרונ - הנתמהל

קוחרה טלשב A לע ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

שמתשהל לכות ,ןיפולחל .היזיוולטה תא ליעפהל ידכ

.היזיוולטה תא ליעפהל ידכ h-ו -CH+, CH םישקמב

הריהמ הלחתה

,ללכ ךרדב רשאמ רתוי רהמ היזיוולטה תא ליעפהל ידכ

."הריהמ הלחתה" בצמל תוא ריבעהל לכות

"הריהמ הלחתה" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הנתמהל רבעמ

A לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.קוחרה טלשב

יוביכ

דצבש A ןטקה שקמה לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ

טלקמ .המודא ןווחמ תרונ ןיא .טלקמה בג לש ןימי
תומכ ךרוצ אוה ךא ,למשחה תשרל רבוחמ ןיידע היזיוולטה
קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ .למשח לש תילמינימ

.למשחה עקשמ עקתה תא

.לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

לבכל ,למשחה עקתל האלמ השי ג דימת שיש אדוול שי

.ריקבש עקשלו למשחה

הריהמ הלחתה

רהמ היזיוולטה תא ליעפהל ןתינ ,"הריהמ הלחתה" תרזעב

, "הריהמ הלחתה" הלעפוה םא .ללכ ךרדב רשאמ רתוי

עיפות הנומתה ,הנתמה בצממ היזיוולטה תא ליעפת רשאכ

.תוינש רפסמ רחאל רבכ

.ךלש םיימויה הייפצה ילגרה תא רוכזל תלגוסמ היזיוולטה

,היזיוולטה תא ללכ ךרדב ליעפמ התאש ינפל המ ןמז

ליעפהל ךל רשפאי הזו תיטמוטוא לעפות "הריהמ הלחתה"

תורגסמ 3 רוחבל לכות ,ןיפולחל .תוריהמב היזיוולטה תא

הלעפהל הנכומ היזיוולטה ןהבש ,םויה ךלהמב תועובק ןמז

.הריהמ

הלחתה" ,הנתמהה בצמל הרזח היזיוולטה תרבעה רחאל

.הרדגוהש ןמזה תרגסמ םות דע הליעפ ראשית "הריהמ

הלעפה

S רחבו h לע ץחל ,הריהמ הלחתה תלעפה רידגהל ידכ

.הנקתהה טירפת תא חותפל ידכ OK לע ץחלו " הנקתה"

הלחתה" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

ןיבל יטמוטוא בצמ ןי ב רוחבל לכות ."הלעפה" < "הריהמ

.ינדי בצמ

יטמוטוא -

ןפואב הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ " יטמוטוא" רחב

ךלש הייפצה ילגרה תא תרכוז היזיוולטה .יטמוטוא

ןמזה תורגסמ ךלהמב הריהמה הלחתהה תא הליעפמו

4 דע רידגהל הלוכי היזיוולטה ,יטמוטוא בצמב .הלאה

.העשב ןמז תורגסמ

ינדי -

3 ךלהמב הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ "ינדי" רחב

תרגסמ רידגהל לכות ,המגודל .םויב תועובק ןמז תורגסמ

רידגהל לכות .ברעב תחאו םיי רהוצב תחא ,רקובב ןמז

.ןמז תרגסמ לכ לש ןמזה חוורמ תא ךמצעב

םג רוחבל לכות ,תינדיכ הרדגוה הריהמה הלחתהה םא

לכות , ,הנתמה תייהשה תועצמאב ."הנתמה תייהשה"

הריהמ הלחתה בצמב ראשיהל היזיוולטה תא רידגהל

לכות .הנתמה בצמל התרבעה רחאל ,המ ןמזל הליעפ

לש םיבלשב ,העש דע לש ןמז קרפל היהשהה תא רידגהל

.תוקד 15

םיטרפ

היזיוולטה לש ןועשה ,הריהמה הלחתהה תא ליעפהל ידכ

.הניקת הרוצב לועפל בייח

ןמז תרגסממ שולגל הלוכי הניא הריהמ הלחתה תלעפה

.תועש 4 לש

ךלהמב היגרנאה תכירצ תא הלעמ הריהמה הלחתהה

.הנתמהה

3.2

קוחר טלש

קוחר טלש / היזיוולט21

הלעמל

הנתמה A - 1

.ונממ התאצוהו הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה

הטלקהו הנרקה ישקמ - 2

הנרקהה תלחתהל ,x הנרקה •

הנרקהה תייהשהל ,p היהשה •

הנרקהה תקספהל ,q הקספה •

רוחאל הנרקהה תרזחהל ,! רוחאל הרזחה •

לש המידק הריהמ הצרהל,› המידק הריהמ הצרה •

הנרקהה

תעכ הטלקהל ,r הטלקה •

GUID E - 3

.ןונווכה טירפת לש הריגס וא החיתפ

c SOURCE - 4

.םירוביחה תמישר לש הריגסו החיתפ

3D - 5

.דממ-תלתה טירפת לש הריגס וא החיתפ

AMBILIGHT - 6

בצממ Ambilight תלעפה ןכו Ambilight לש לוטיב וא הלעפה

.הנתמה

f FORMAT - 7

.טומרפה טירפת לש הריגס וא החיתפ

TV - 8

.םיצורעב הייפצל הרזח רבעמ

עצמאב

h Home - 1

.תיבה טירפת לש הריגס וא החיתפ

L LIST - 2

תמישר לש וא םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

.ךלש םיטרסה וא הקיזומה ,תונומתה

EXIT / - 3

.Hbb TV ןוגכ ,יביטקארטניא היזי וולט םושיימ האיצי

b Back - 4

ילב טירפת תריגס .תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.Smart TV לש םדוק טנרטניא ףדל הרזח .הרדגה תונשל

SMART TV - 5

.Smart TV לש החיתפה דומע לש החיתפ

i INFO - 6

.עדימה לש הריגס וא החיתפ

OK שקמ - 7

.הריחבה רושיא

םיצח ישקמ - 8

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ

o OPTIONS - 8

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החיתפ

הטמל

םדוק דומע / - ץורע ,-CH - 1

םדוקה דומעל ,םיצורעה תמישרב םדוקה ץורעל רבעמ

.רוטילקתב םדוקה קרפל וא טסקטב

אבה דומע / + ץורע ,+CH - 2

טסקטב אבה דומעל ,םיצורעה תמישרב אבה ץורעל רבעמ

.רוטילקתב אבה קרפל וא

+-ו - Volume - 3

.לוקה תמצוע ןנווכ

םיינועבצ םישקמ **** - 4

לע עדימ * לוחכה שקמה .תויורשפא לש הרישי הריחב

."הרזע"ל רישי רושיקו רחבנש המ

טסקטה ישקמ חולותורפס ישקמ - 5

.טסקט תביתכל הסינכ וא היזיוולט ץורע לש הרישי הריחב

SUBTITLE - 6

.הקתשה בצמב הלעפה וא ןתרתסה וא תויבותכ תגצה

TEXT - 7

.טסקט לש הריגס וא החיתפ

הקתשה ,m - 8

.ותרזחה וא לוקה תקתשה

תדלקמ

תיללכ הריקס

Azerty וא Qwerty

.*Qwerty / Azertyתדלקמ לש תיללכ הריקס

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקהל - Fn שקמ - 1

.תולודג תויתוא תדלקה - Shift ) - 2

חוור שקמ y - 3

.טווינל םיצח - 4

22קוחר טלש / היזיוולט

.תדלקהש טסקטה רושיא - Enter - 5

.טסקטה ןמס ינפלש ותה תקיחמ - Backspace - 6

רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ - דחוימ ות Ω - 7

.םילמס וא תושוגד תויתוא

תדלקמה ישקמ תסירפ םא ,תונימז תויתוא - Azerty תוא - 8

.הנקתהה טירפתב Azerty-ל תרדגומ

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

.תיליריק / Qwerty וא Qwerty / Azerty

תיליריקו Qwerty

.*תיליריק / Qwerty תדלקמ לש תיללכ הריקס

.קוסיפ ןמיס וא הרפס תדלקהל - Fn שקמ - 1

.תולודג תויתוא תדלקה - Shift ) - 2

חוור שקמ y - 3

.טווינל םיצח - 4

.תדלקהש טסקטה רושיא - Enter - 5

.טסקטה ןמס ינפלש ותה תקיחמ - Backspace - 6

רוחבל ידכ ,ךסמה לע תדלקמ תחיתפ - דחוימ ות Ω - 7

.םילמס וא תושוגד תויתוא

תיליריק תדלקמל רבעמל - תיליריק תדלקמל רבעמ î - 8

.Qwerty תדלקמל הרזח וא

ישקמ תסירפ םא ,תונימז תויתוא - תיליריק תוא - 9

.תיליריקל תרדגומ תדלקמה

תדלקמ ללוכ ךלש קחרה טלשה ,ךירוגמ רוזאל םאתהב*

.תיליריק / Qwerty וא Qwerty / Azerty

טסקט תביתכ

טסקט בותכל לכות ,קוחרה טלשה בגבש תדלקמה תרזעב

תא ליעפהל ידכ .ךסמה לעש טסקטה תודשמ דחא לכב

.הלעמ הנפתש ןפואב תדלקמה תא בבוס ,תדלקמה ישקמ

.םילדוגאה ינשב דלקהו ךידי יתשב קוחרה טלשה תא קזחה

טסקט תנזה

דש תא רחב ,ךסמה לעש טסקט הדשב טסקט ןיזהל ידכ

.דילקהל לחתהו טסקטה

.טסקטה תא רשאל ידכ Enter לע ץחל

(תיזעולב) תונטקו תולודג תויתוא

ינפל (Shift) ) שקמה לע ץחל הלודג תוא דילקהל ידכ

.תואה תדלקה

קזחהו ץחל ,וז ירחא וז תולודג תויתוא רפסמ דילקהל ידכ

תויתוא דילקהל ידכ .הדלקהה תעשב ) שקמה תא

ידכ תוינש 2 ךשמב ) שקמה לע ץחל ,ןמזה לכ תולודג

.תולודג תויתוא בצמל תדלקמה תא ריבעהל

שקמה לע בוש ץחל ,תולודג תויתוא בצממ תאצל ידכ

בצמה ,תוינש 20 ךשמב והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא)

תויתוא בצמה ,ןכ ומכ .תיטמוטוא לטבתמ תולודג תויתוא

,ףוריצ הנשמה רחא שקמ לע ץחלת םא םג לטבתמ תולודג

.Ω וא Fn ןוגכ

קוסיפ ינמיסו תורפס

ינפל Fn שקמה לע ץחל ,קוסיפ ןמיס וא הרפס דילקהל ידכ

לטבל וא ליעפהל לכות .קוסיפה ןמיס וא הרפסה תדלקה

בצמה תא הנשמ התאש הרוצ התואב Fn-ה בצמ תא

.תולודג תויתואל

טנרטניא

.com.-ל וא .www-ל סנכיהל ידכ Fn שקמב שמתשהל לכות

םילמסו תושוגד תויתוא

טלשה תדלקמב םינימז םניא םילמסו תושוגד תויתוא

לע תדלקמה תא חותפל ךילע ,וזכ תוא דילקהל ידכ .קוחרה

.ךסמה

לעש תדלקמב .Ω לע ץחל ,ךסמה לע תדלקמ חותפל ידכ

תסירפ תא הנש .יוצרה ותה לא טוונל לכות ,ךסמה

ידכ OK לע ץחל .םיינועבצה םישקמה תרזעב תדלקמה

ות לע ץחלת םא תמלענ ךסמה לע תדלקמה .ות ןיזהל

.קוחרה טלשה תדלקמב והשלכ

ישקמ חול תרזעב םידחוימ םיוות ןיזהל לכות ,ןיפולחל

.קוחרה טלשה תיזחבש םינורסמ/טסקטה

תיליריקו Qwerty, Azerty תדלקמ

איה קוחרה טלשה לש תדלקמה ישקמ לש הליגרה הסירפה

.Qwerty

Azerty תדלקמ

טלשה תדלקמ תא רידגהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

הצקב םיעיפומ Azerty תדלקמ יוות .Azerty-ל ךלש קחרה

.םייטנוולרה םישקמה לש ןוילעה ינמיה

. . . Azerty-ל תדלקמה ישקמ לש הסירפה תרדגה

חותפל ידכ OK לע ץחלו ;"הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

.הנקתהה טירפת תא

תדלקמ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."קוחרה טלשה

.AZERTY וא QWERTY רחב - 3

תיליריק תדלקמ

טלשה תדלקמ תא ףי לחהל ןתינ ,ךירוגמ רוזאל םאתהב

.םייליריק םיוותל ךלש קחרה

לש ןוילעה ינמיה הצקב םיעיפומ תיליריק תדלקמ יוות

.תדלקמה ישקמ

.קוחרה טלשב î לע ץחל ,םייליריק םיוות בותכל ידכ

.Qwerty תדלקמל רוזחל ידכ î לע בוש ץחל

קוחר טלש / היזיוולט23

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

(ר"ת) וידר רדתב שמתשמ היזיוולטה לש קוחרה טלשה

אל ,וידר רדתב שמתשת םא .היזיוולטל תודוקפ תחילשל

.היזיוולטה לא קוחרה טלשה תא תונפהל ךרטצת

טלשמ םג תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה ,תאז םע דחי

םא .תודוקפה תחילשל (IR) םודא-ארפניאב שמתשמה קוחר

ןווכמ התאש דימת אדו ,הז גוסמ קוחר טלשב שמתשמ התא

.היזיוולטה תיזחבש םודא-ארפניאה ןשייחה לא טלשה תא

םירישכמ רושיק

תחילשל (ר"ת) וידר רדתב שמתשמ הזה קוחרה טלשה

תותואב םישמתשמה םיטלש ומכ אלש .היזיוולטל תודוקפ

ךרוצ אלל תודוקפ חולשל ךל רשפאמ הז טלש ,םודא-ארפניא

.היזיוולטה לא ותיא עיבצהל

תדלקמב שומישה ,היזיוולטה לא עיבצהל ךרוצ ןיאש ןוויכמ

ןוגכ ,רחא רדחמ תודוקפ תחילש וא קוחרה טלשה בגבש

.לקו טושפ רבד םה ,םיצורע תפלחה וא המצועה יוניש

טלשה תללוס םא ךתוא עדייל הלוכי היזיוולטה ,ףסונב

.השלח קוחרה

קוחרה טלשה רושיק

תויהל םיבייח םהינש ,היזיוולטה םע רשקתי טלשהש ידכ

שמתשהל לכות אל ,רושיקה רחאל .הז םע הז םירשוקמ

.תרחא היזיוולט לועפת ךרוצל קוחרה טלשב

העיצה וז ,היזיוולטה לש תינושארה הנקתהב תלחתהשכ

.עצוב רושיקה ,ךכ תישע םאו OK שקמ לע ץוחלל ךל

5 דע רשקל לכות .רמש נ רושיקה ,היזיוולטה תא תיביכשכ

.תאז היזיוולטל םיטלש

רזוח רושיק

.תאזה היזיוולטל ףסונ קוחר טלש רשקל לכות

קוחר טלשב רבודמ םא הנוש קוחר טלש לש רושיקה תטיש

אל םלועמש קוחר טלשב וא ,תרחא היזיוולטל רבכ רשוקש

.רשוקמ היה

תרחא היזיוולטל רשוקמ קוחרה טלשה •

לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ

* שקמה לע תחא הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ) ספיליפ

עיפות ,חילצה רושיקה םא .לוחכה * שקמה לעו םודאה

.העדוה

ןיידע רשוקמ ונניא קוחרה טלשה •

לש לילמסל בורק קוחרה טלשה תא קזחה ,רשקל ידכ

עיפות ,חילצה רושיקה םא .OK לע ץחלו (מ"ס 10-כ) ספיליפ

.העדוה

םיאנועמקה שומישל

קוחר טלשל ,הרשוק םרטש השדח היזיוולט רשקל ידכ

קוחרה טלשה תא קזחה ,תרחא היזיוולטל רשוק רבכש

הנועבו תעב ץחלו (מ"ס 10-כ) ספיליפ לש לילמסל בורק

םא .לוחכה * שקמה לעו םודאה * שקמה לע תחא

.העדוה עיפות ,חילצה רושיקה

תוללוס

.השלח קוחרה טלשה תללוס םא ךתוא עדיית היזיוולטה

תדלקמה דצבש תוללוסה את תא חתפ ,תוללוס ףילחהל ידכ

.קוחרה טלשה לש

לע ץחלו רחא ההקו ןטק ץפחב וא םסיקב שמתשה - 1

.הסכמה תא חותפל ידע ,עבורמה ,ןטקה ןצחלה

ךומסה ןטקה ףונמה לע הציחל ידי לע ספתה תא ררחש - 2

.לוחכה ספתל

AAA- ןיילקלא תוללוס 2-ב תונשיה תוללוסה תא ףלחה - 3

(-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .טלוו LR03 1.5

.יוארכ םירשוימ תוללוסה לש

.השיקנב רגסייש דע ,לוחכה ספתה לע ץחל - 4

רגסייש דע וילע ץחלו ומוקמל תוללוסה הסכמ תא רזחה - 5

.השיקנב

תוינש 15 ךשמל ,יקפוא חטשמ לע קוחרה טלשה תא חנה

.עיבצמה תא לייכל ידכ ,ךרעל

טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה תא רסה

.ךורא ןמז קרפל קוחרה

םותל תועגונה תוארוהל םאתהב תוללוסה תא ךלשה

.שומישה תפוקת

"שומישה םות" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

.החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת לא םלועל

.קוחרה טלשה יוקינל ,תיבל יוקינ ירמוח

3.3

היזיוולט יצורע

היזיוולט יצורעב הייפצ

םיצורע תפלחה

היזיוולטה .t TV לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

.הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע לא תנווכתמ

24היזיוולט יצורע / היזיוולט

רחבו תיבה טירפת תא חותפל ידכ h לע ץחל ,ןיפולחל

.OK לע ץחלו "היזיוולטב הייפצ"

םיצורע תפלחה

ךל עודי םא .-CH וא +CH לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

.תורפסה ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה רפסמ

.ץורע ףילחהל ידכ OK לע ץחל ,רפסמה תנזה רחאל

.b לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל

םיצורע תמישרב ץורעל רבעמ

תא חותפל ידכ L LIST לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

.םיצורעה תומישר

.תויסיטרכה תרושב המישר רחב

.וידר תנחת לא וא היזיוולט ץורע לא טוונ ,םיצורע תמישרב

ץורעל רובעל ידכ OK לע ץחל ,שגדומ םהלש למסה רשאכ

.וידרה תנחתל ןיזאהל וא היזיוולטה

.םיצורע םע םידומע רפסמ לולכל הלוכי םיצורעה תמישר

לע וא -CH לע ץחל ,אבה וא םדוקה דומעה תא גיצהל ידכ

.+CH

ץחל ,ץורע ףילחהל ילבמ םיצורעה תומישר תא רוגסל ידכ

.L LIST לע בוש

וידר יצורע

ונקתוי תוילטיגיד וידר תונחת ,ילטיגיד רודיש ןימז םא

ץורעל רבוע התייהש יפכ וידר ץורעל רובע .הנקתהה ךלהמב

ללכ ךרדב תמקממ םילבכב DVB-C ץורע תנקתה .היזיוולט

.האלהו 1001 ץורעמ לחה וידרה תונחת תא

םיצורעב תויורשפא

וא יגולנא) ץורעה גוסל םאתהבו ץורעב הייפצ ידכ ךות

היזיוולטה תורדגהל םאתהב וא וב הפוצ התאש (ילטיגיד

.ךינפל תוחותפ תויורשפא המכ ,תרדגהש

תויורשפאה תחיתפ

רחבו o OPTIONS לע ץחל ,םיוסמ ץורעב הייפצ ידכ ךות

.םיטירפתה תרושב "תויורשפא" o

תילסרבינוא השיג

המכ רידגהל לכות ,"תילסרבינוא השי ג" לעפומ רשאכ

.העימש וא הייאר ילבגומ ןעמל תוירשפא

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

ואידיו תריחב

םיבורמ ואידיו תותוא עי צהל םילוכי היזיוולט יצורע

לש תונוש תויווז וא טבמ תודוקנ ,(םיבר תורוקממ םירודיש)
היזיוולט ץורעב תונוש תוינכות וא ,עוריא ותוא לע המלצמה
ולאכ םיצורע םא ךל העידומה העדוה גצות היזיוולטב .דחא

.םינמז

תויבותכ

רחב .תאז תורשפא תועצמאב "תויבותכ" לטב תאלעפה

לילצהשכ קר תויבותכ גיצהל ידכ "הקתשה בצמב הלעפה"

.m תועצמאב קתשומ

תויבותכה תפש

תויבותכ תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש ףא םא ,הנימז

תלבקל "תויבותכ" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ

עמש תופש

,הנימז עמש תפש תינמז רוחבל לכות ,ילטיגיד רודישהשכ

.הנימז הניא ךילע תופדעומה תופשהמ הפש ףא םא

תלבקל "עמש תופש" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

Dual I-II

,עמש תופש יתש ללוכ וידוא תוא םא הנימז תאז תורשפא

.הפש ןויצ ןיא ,ןהיתש יבגל וא ,תחא הפש יבגל ךא

ףתושמ קשממ

רידגהל רשפא ,CAM-מ ןימז שארמ םלושש דחוימ ןכות םא

.תאז תורשפא יפל קפסה תורדגה תא

הז ץורעב HbbTV

.HbbTV עיצמה ץורעמ HbbTV ידומע םוסחל לכות

תלבקל "HbbTV" שפחו " המישר" * לע ץחל ,"הרזע" ב

.ףסונ עדימ

בצמ
אוה םא) ץורעה לע ינכט עדימ גיצהל ידכ "בצמ" רחב
.וב הפוצ התאש ,רבוחמ רישכמ וא (ילטיגיד וא יגולנא

םיצורע תמישר

םיצורעה תומישר

היזיוולטה יצורע לכ תא אוצמל לכות ,םיצורעה תומישרב

.ונקתוהש וידרהו

היזיוולט יצורע / היזיוולט25

םיצורעה לכ תא תללוכה ,"לוכה" םיצורעה תמישר דצל

דרפנב גיצהל ,"םיפדעומ" תמישר רידגהל לכות ,םינקתומה

ופסונש םיצורע"שדח"ב תולגל וא תונקתומ "וידר" תונחת

.הנורחאל

םיצורע תמישרב ץורעל רבעמ

תא חותפל ידכ L LIST לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

.םיצורעה תומישר

.םיצורעה תומישרמ תחא המישר תריחב

.וידר תנחת לא וא היזיוולט ץורע לא טוונ ,םיצורע תמישרב

ץורעל רובעל ידכ OK לע ץחל ,שגדומ םהלש למסה רשאכ

.וידרה תנחתל ןיזאהל וא היזיוולטה

.םיצורע םע םידומע רפסמ לולכל הלוכי םיצורעה תמישר

לע וא -CH לע ץחל ,אבה וא םדוקה דומעה תא גיצהל ידכ

.+CH

ץחל ,ץורע ףילחהל ילבמ םיצורעה תומישר תא רוגסל ידכ

.L LIST לע בוש

ףדעומכ ןומיס

ץורעכ ץורע לכ רידגהל לכות ,"לוכה" םיצורעה תמישרב

.ףדעומ

."ףדעומכ ןומיס" * לע ץחלו המישרבש ץורעה לא טוונ

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל ףסוותמ ץורעה

םיצורעה תמישר תויורשפא

ידכ o OPTIONS לע ץחל ,ךסמבש םי צורעה תמישר יפ לע

:תואבה תויורשפאב רוחבל

יגולנא / ילטיגיד •

לברועמ / םניח •

הליענ לוטיב / הליענ •

םיצורע ילילמס

.םיצורע ילילמס גיצהל הלוכי היזיוולטה ,תודחא תונידמב

לרטנל לכות ,ולאה םילילמסה תעפוהב ןיינועמ ךניא םא

.םתוא

. . . םיצורע ילילמס לורטנ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

ילילמס" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "םיצורע

.OK לע ץחלו "קותינ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םיצורעה םש יוניש

.םיצורעה תמישרב ץורע םש תונשל לכות

תחאב ץורעה תא רחב ,ץורע לש םש תונשל הצרת םא - 1

."שדח" וא "וידר" ,"םיפדעומ" ,"לוכה" - םיצורעה תומישרמ

תועצמאב טסקט דילקהל לכות ."םש הנש" * לע ץחל - 2

.ךסמה לע תדלקמ חותפל וא קוחרה טלשה תדלקמ

קוחרה טלשה תדלקמ תועצמאב

.del # לע ץחלו ותה ירוחאמ ןמסה תא בצה ,ות קוחמל ידכ

.תדלקמה לעש ותה לע ץחל ,ות דילקהל ידכ

לע בוש ץחל ."עצוב" רוחבל ידכ Enter לע ץחל ,תמייסשכ

.םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ Enter

LIST * לע ץחל ,תדלקמב שומישה ןפוא לע ףסונ עדימל

."תדלקמ ,קוחר טלש" שפחו

.ךסמה לע תדלקמ תועצמאב

הדשב ןמסה תא בצה ,ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ידכ

.OK לע ץחלו תומש לש טסקטה

.Backspace * לע ץחל ,ןמסה ינפלש ותה תא קוחמל ידכ
ץחלו םיצחה ישקמ תועצמאב ותה תא רחב ,ות ןיזהל ידכ

.OK לע

.* לע ץחל ,תולודג תויתוא רוחבל ידכ

.* לע ץחל ,םידחוימ םיוות וא תורפס רוחבל ידכ

.ךסמה לע תדלקמה תא רוגסל ידכ b לע ץחל ,תמייסשכ

.OK לע ץחלו "עצוב " רחב ,םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ

םיצורע רדס יוניש

תמישר"ב םיצורעה לש םוקימה תאו רדסה תא תונשל לכות

."םיפדעומה םיצורעה

"םיפדעומ םיצורע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

םיפדעומ םיצורע

םיצורע קר תללוכה םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל לכות

תמישר תריחב רחאל .םהב תופצל ןיינועמ התאש

התאשכ םיפדעומה םיצורעה תא קר הארת ,םיפדעומה

.םיצורע ןיב רבוע

םיפדעומ םיצורע תמישר תריצי

חותפל ידכ L LIST לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות - 1

.םיצורעה תומישר תא

."םיפדעומ" רחב - 2

םיצורע ףיסוהל ליחתהל שקבתת ,הקיר המישרה םא - 3

.OK לע ץחל .דיימ

OK לע ץחלו ץורע רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה - 4
םיצורעה ועיפוי ובש רדסה .ףדעומ ץורעל ותוא ךופהל ידכ

.םתפסוה ףצרב יולת םיפדעומה תמישרב

םיצורעה תריחב תא םייסל ידכ "עצוב" * לע ץחל - 5

.םיפדעומה

26היזיוולט יצורע / היזיוולט

םיפדעומ לש הרסה וא הפסוה

ריסהל וא םיפדעומה םיצורעה תמישרל םיצורע ףיסוהל ידכ

,o OPTIONS לע ץחלו המי שרה תא חתפ ,הנממ םתוא

.OK לע ץחלו "םיפדעומ לש הרסה / הפסוה" רחב

ידכ OK לע ץחלו ץורע רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה

.הנממ ותוא ריסהל וא םיפדעומה תמישרל ותוא ףיסוהל

רדס יוניש

תמישר"ב םיצורעה לש -םוקימה תאו- רדס תא תונשל לכות

."םיפדעומה םיצורעה

תאש ץורעה תא ןמס ,"םיפדעומ" םיצורעה תמישרב - 1

.תונשל ךנוצרב ומוקימ

."הזזה"* לע ץחל - 2

םוקמל ץורעה םוקימ תא הנש ,םיצחה ישקמ תרזעב - 3

,שדחה םוקימה תא תורישי ןיזהל לכות ,ןיפולחל .הצרתש

.תורפסה ישקמ תרזעב

,םוקימה יוניש לוטיבל ,וא .םוקימה רושיאל OK לע ץחל - 4

."לוטיב" * לע ץחל

.ליעל הלועפה לע רוזחלו ףסונ ץורע ןמסל לכות

ןהמ םתרסה וא תורחא םיצורע תומישרל םיפדעומ תפסוה

תומישרמ וידר תונחתו םיצורע םיפדעומכ ןמסל לכות

."שדח"ו "וידר" ,"לוכה" םיצורעה

תמישרל ףיסוהל ךנוצרבש ץורע ןמס ,ולא תומישרב

ןמוסמ ץורעה ."ףדעומכ ןומיס" * לע ץחלו םיפדעומה

.םיפדעומה םיצורעה תמישרל ףסונו s תיבכוכב

לכב ץורעה תא ןמס ,ףדעומ ץורע לש ןמיסה תא לטבל ידכ

."ףדעומכ ןומיס לוטיב"* לע ץחלו איהש םיצורע תמישר

.םיפדעומה םיצורעה תמישרמ רסומ ץורעה

םידלי תליענ

לוענל לכות ,תינכותב וא ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל תוגרודמה תוינכות םוסחל וא םיצורע

ץורע תליענ

תופצל ידכ .וב תופצל םידלימ עונמל ידכ ץורע לוענל לכות

.םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,לוענ ץורעב

ץורעב הייפצ ידכ ךות L LIST לע ץחל ,ץורע לוענל ידכ

רוחבל לכות ."םיצורעה תומישר" תא חותפל ידכ ,היזיוולט

o לע ץחל ;איהש המישר לכב לוענל ךנוצרבש ץורע

לוענ ץורע ,םיצורע תמישרב ."ךורע תליענ" רחבו OPTI ONS

.¬ לוענמ ידי לע ןמוסמ

לוענה ץורעה תא רחב ,ץורע לש הליענה תא לטבל ידכ

."ץורע תליענ לוטיב" תורשפאב רחבו םיצורעה תמישרב

.םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךרטצת

.היזיוולטל ורבוחש םירישכממ תוינכות םוסחל ןתינ אל

םירוה גוריד

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

ליג יפל תרדגהש גורידל הווש גורידה רשאכ ןהיתוינכות

.תמסחנ תינכותה ,רתוי הובג גורידה רשאכ וא ךלש דליה

.תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ

לכל סחייתמ םירוהה ורידגהש ליג יפל גורידה .םידליה

.םיצורעה

ליג יפל גוריד תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל

."םירוה גוריד" < "םידלי תליענ" < "ץורע תורדגה" רחב

עברא תא ןיזהל ךילע תישאר ,ליג יפל גוריד תריחבל

דוק רדגומ אל םא .םידליה תליענ דוקכ תרדגהש תורפסה

.תעכ דוקה תא רידגהל לכות ,םידליה תליענ

רשאכ .ליג יפל גוריד רוחבל ךתורשפאב ,ןזוה דוקהש רחאל

רשאכ וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל הווש גורידה

תא ןיזהל שקבתת .תמסחנ תינכותה ,רתוי הובג גורידה

,םיליעפמ רפסמ לצא .תינכותה תמיסח תא לטבל ידכ דוקה

.רתוי הובג גוריד תולעב תוינכות קר תמסוח היזיוולטה

דוק לש יוניש וא הרדגה

תליענ לש יחכונה דוקה תא תונשל וא דוק רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,םידלי

."דוק יוניש" < "םידלי תליענ" < "ץורע תורדגה" רחב

.םיימעפ שדחה דוקה תא ןזה ךכ רחאו םייקה דוקה תא ןזה

.רדגוה שדחה דוקה

?ךלש דוקה תא תחכש

תורישל רשקתה ,הליענה לוטיבל דוקה תא תחכש םא

דועיתב ןופלטה רפסמ תא אוצמל לכות .ךתנידמב תוחוקלה

.www.philips.com/support רתאב שפח וא היזיוולטל ףרוצש

ץורע תנקתה

םיצורע ןכדע

יטמוטוא ןוכדע

תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

םיצורע םע המישרה תא תיטמוטוא ןכדעל היזיוולטה

.םישדח

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות ,ןיפולחל

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

תמישרב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע תרמושו

םיצורע ."שדח" םיצורעה תמישרב םג ךא "לוכה" םיצורעה

.םירסומ םיקיר

,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

הכירצ היזיוולטה .היזיוולטה תלעפה םע העדוה עיפות

.יטמוטוא ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ הנתמה בצמב תויהל

לע ץחל ,היזיוולטה תלעפה םע העיפומה העדוהה לוטיבל

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h
.OK לע ץחלו "םיצורע תורדגה" רחב

."לטובמ" < " ץורע ןוכדע תעדוה" < "ץורע תנקתה" רחב

S רחב ,h לע ץחל ,יטמוטואה םיצורעה ןוכדע לוטיבל

.OK לע ץחלו "הנקתה"

< "ץורע תנקתה" רחב .OK לע ץחלו " םיצורע תורדגה" רחב

."לטובמ" < " יטמוטוא םי צורע ןוכדע"

ןוכדע תלחתה

S רחב ,h לע ץחל ,ןוכדעה תא ךמצעב ליחתהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

היזיוולט יצורע / היזיוולט27

.OK לע ץחלו "םיצורע שופיח" רחב

.ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו "םיצורע ןוכדע" רחב

.תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה

ידכ ךות השענ יטמוטוא םיצורע ןוכדע ,תודחא תונידמב

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב הייפצ

םישדח םיצורע

ופסונש םישדח םיצורע רתאל לק ,"שדח" םיצורעה תמישרב

םישדח םיצורע םתוא .יטמוטוא םיצורע ןוכדע תועצמאב

."וידר" וא "לוכה" םיצורעה תומישרב םג םירומש

דוע לכ "שדח" םיצורעה תמישרב םירמשנ םישדח םיצורע

.םתוא חתופ ךניא וא םיפדעומכ םתוא ןמסת אל

"םיפדעומ םיצורע" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.םיפדעומכ םיצורע ןמסל ידכ

שדחמ םיצורע תנקתה

רתי לכ תא ריאשהלו םיצורע שדחמ ןיקתהלו שפחל לכות

הנקתה עצבל לכות ,ןיפולחל .יוניש אלל היזיוולטה תורדגה

.היזיוולטה לש האלמ השדח

ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,םידלי תליענ דוק רדגוה םא

.םיצורע שדחמ ןיקתהל לכותש

שדחמ םיצורע תנקתה

. . . דבלב םיצורע לש שדחמ הנקתה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"םיצורע לש שדחמ הנקתה" < "םיצורע שופיח" רחב - 2

.OK לע ץחלו

הנקתהה ."(DVB-C) םילבכ" וא "(DVB-T) הנטנא" רחב - 3

לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ ךשמיהל היושע

.ךסמה

האלמ הנקתה

. . . היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב
.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

הנקתה" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

היושע הנקתהה .OK לע ץחלו "היזיוולטה לש שדחמ

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ ךשמיהל

לעפמה תורדגה

תורדגהל היזיוולטה תא תוריזחמ לעפמה תורדגה

.Ambilight-ו לוקה ,הנומתה לש תוירוקמה

. . . תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "לעפמה

.רושיאל OK לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םיצורע תמישר קתוע

אובמ

םישמתשמלו םירחוסל דעוימ םיצורעה תמישר קתוע

ןימז םיצורע תמישר קתוע ,תודחא תונידמב .םייעוצקמ

.דבלב ןייוול יצורע תקתעה ךרוצל

םיצורע קיתעהל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב

היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב םינקתומה

,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב .ןותנש ותואמ ,רחא ספיליפ

תא ענמת ךכו שארמ תרדגומ םיצורע תמי ש ר ןועטל לכות

USB קזבה ןנוכב שמתשה .םיצורע שופיחב ןמזה זובזב

.תוחפל טייב-הגיג 1 תלוביקב

םיאנת

.ןתנש ותואמ םה היזיוולטה יטלקמ ינש •

גוס תא קודב .הרמוח לש גוס ותוא םיללוכ םיטלקמה ינש •

.טלקמה בגב םקוממה ,היזיוולטה לש גוסה חולב הרמוחה

Q ... LA-כ ןמוסמ אוה ,ללכ ךרדב

.תומאות הנכות תואסרג תונקתומ היזיוולטה יטלקמ ינשב •

תמייק הסרג

היזיוולטה תנכות לש תמייקה הסרגה תא קודבל לכות

תורדגה" < "הנקתה"ב "תמייקה הנכותה לע עדימ"ב

."הנכות

םיצורעה תמישר תקתעה

םיצורע תמישר תקתעה

רבח .םיצורעה םינקתומ הבש היזיוולטה תא לעפה - 1

.USB ןורכיז ןקתה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו ,h לע ץחל - 2

קתוע" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 3

ידכ .OK לע ץחלו "USB-ל הקתעה" < "םיצורע תמישר

שקבתתש ןכתיי ,תאז היזיוולטמ םיצורע תמישר קיתעהל

.הנקתהה ךלהמב תנזהש םידליה תליענ דוק תא ןיזהל

.USB ןורכיזה ןקתה תא ףולש הקתעהה םויסב - 4

תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

.תרחא ספיליפ תייזיוולטל

םיצורעה תמישר תניעט

תקתעומ םיצורע תמישר תניעט

הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל םאתהב ,הנוש

.אל וא רבכ

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח - 1

תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות .הנידמו הפש

.הנקתהה

םיצורעה תמישר ובש USB ןורכיזה ןקתה תא רבח - 2

.תמדוקה היזיוולטהמ

רחב ,h לע ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ - 3

.OK לע ץחלו "הנקתה" S

קתוע" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 4

ןכתיי .OK לע ץחלו "היזיוולטל הקתעה" < "םיצורע תמישר

.וז היזיוולט לש םידליה תליענ דוק תא ןיזהל שקבתתש

הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה - 5

.USB ןורכיזה ןקתה תא ףולש .החלצהב

רבכ הנקתוהש היזיוולטל הניעט

קודבל ידכ) .היזיוולטה לש הנידמה תרדגה תא קודב - 1

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,תאז הרדגה

ץחלו "םיצורע לש שדחמ הנקתה" < "םיצורע שופיח" רחב

שופיחמ תאצל ידכ "לוטיב" לע ךכ רחאו b לע ץחל .OK לע

.(םיצורעה

.2 בלשל רובע ,הנוכנ הנידמה םא

28היזיוולט יצורע / היזיוולט

ידכ .שדחמ הנקתה ליחתהל ךרטצת ,הנוכנ אל הנידמה םא

"הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,שדחמ הנקתה ליחתהל

"תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב .OK לע ץחלו

הנידמה תא רחב .OK < "היזיוולטה לש שדחמ הנקתה" <

,םויסב .הנקתהה תא םייס .םיצורע שפיח לע גלדו הנוכנה

.2 בלשל רובע

םיצורעה תמישר ובש USB ןורכיזה ןקתה תא רבח - 2

.תמדוקה היזיוולטהמ

רחב ,h לע ץחל ,םיצורעה תמישר תניעטב ליחתהל ידכ - 3

.OK לע ץחלו "הנקתה" S

קתוע" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 4

ןכתיי .OK לע ץחלו "היזיוולטל הקתעה" < "םיצורע תמישר

.וז היזיוולט לש םידליה תליענ דוק תא ןיזהל שקבתתש

הקתעוה םיצורעה תמישר םא ךתוא עדיית היזיוולטה - 5

.USB ןורכיזה ןקתה תא ףולש .החלצהב

DVB-C וא DVB-T

DVB-C וא DVB-T תטילק

DVB- תטילק םגו DVB-T תטילק םג תונימז ךלש הנידמב םא

הנידמב DVB-C-ו DVB-T טולקל הלוכי וז היזיוולט םאו C

תנקתה תעב תויורשפאהמ תחאב תרחב רבכש ריבס ,ךלש

.םיצורעה

תנקתה ליחתהל ידכ DVB-ה תרדגה תא תונשל ךנוצרב םא

לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,השדח םיצורע

.OK

.OK לע ץחלו "םיצורע תורדגה" רחב

"(DVB-T) הנטנא" < "הנטנא רוביח" < "ץורע תנקתה" רחב

DVB-ה תרדגה תא רחב .OK לע ץחלו "(DVB-C) םילבכ" וא

.ךל היוצרה

DVB-C ץורע תנקתה

DVB-C-ה תורדגה לכ ,היזיוולטב שומישה תא טשפל ידכ

.יטמוטוא בצמל תורדגומ

,םייפיצפס DVB-C יכרע ךל רסמ DVB-C-ה ירודיש קפס םא

רשאכ הלא םיכרע ןזה ,תשרה רדת וא תשרה ההזמ

.הנקתהה ךלהמב שקבתת

הקירסה תא ןנווכל ךרוצ היהי ,הנקתהה תעבש ןכתיי

טירפתב יפיצפס םינמיס בצק ןיזהל וא (הריהמ וא האלמ)

תא הליחת רדגה ,"םינמיס בצק" רידגהל ידכ ."תורדגה"

."ינדי"ל םינמיסה בצק

םיצורע ירפסמ לש תושגנתה

(רודיש תונחת) םינוש היזיוולט יצורע ,תומיוסמ תונידמב

,הנקתהה תעשב .ץורע רפסמ ותוא תאשל םייושע

.םישגנתמה םיצורעה ירפסמ תמישר תא הגיצמ היזיוולטה

תחתב ןיקתהל ךנוצרב היזיוולט ץורע הזיא רוחבל ךרטצת

.םיבר היזיוולט יצורע ןייצמה ץורע רפסמ

DVB-T + DVB-C

תסינכב םג ךא ,DVB-T הנטנא תסינכב שמתשהל לכות םא

.תוסינכה יתשל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,DVB-C הנטנא

תא ךכ רחאו תושורדה תורדגהה םע תחא תכרעמ ןקתה

.האבה

תסינכ תוא תא ריבעהל ךרטצת ,תכרעמה תנקתה רחאל

רידגהלו היזיוולטה טלקמ בגבש Antenna רוביחל הנטנאה

תא גיצהל ידכ ,המיאתמה תכרעמה יפל היזיוולטה תא

.היזיוולטב ונקתוהש םיצורעה

.ליעל האר ,DVB-C וא DVB-T תרדגה תריחבל

DVB תורדגה

םינמיס בצק בצמ

לש יפיצפס ךרע ךל רסמ אל ךלש "םילבכה" ירודיש קפס םא
תא ראשה ,היזיוולטה יצורע תא ןיקתהל ידכ "םינמיס בצק"

."יטמוטוא"ל "םינמיסה בצק בצמ" לש הרדגהה

דחי ."ינדי" רחב "םינמיס בצק" לש יפיצפס ךרע תלביק םא

יבצק תמישרב רבכ אצמיהל לוכי תלביקש ךרעה ,תאז םע

םירדגומ םינמיס יבצק" רחב .שארמ םירדגומה םינמיסה

.יטמוטוא ןפואב ןימז ךלש ךרעה םא קודבל ידכ "שארמ

שארמ םירדגומ םינמיס יבצק גוריד

היזיוולטה ,"יטמוטוא" רדגומ םינמיסה בצק בצמ רשאכ

אוהש שארמ םירדגומה םי נמי סה יבצק ןיבמ 1-ב שמתשת

.ךתנידמב םילבכ ירודיש לש םיקפסה תיברמ לצא ץופנה

1 םינמיס בצק

ךרע תא ןיזהל לכות ,"ינדי" רדגומ םינמיסה בצק בצמ רשאכ

ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תלביקש םינמיסה יבצק

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע תא

2 םינמיס בצק

ךרע ןיזהל לכות ,"ינדי" רדגומ םינמיסה בצק בצמ רשאכ

ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תלביקש ףסונ םינמיסה יבצק

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל

תשר רדת בצמ

תקירס"ב "הריהמ הקירס" הטישב שמתשהל ךתנווכב םא

היזיוולטה ."יטמוטוא" רחב ,םיצורע שפחל ידכ "םירדת

- HC וא) שארמ םירדגומה תשרה ירדת ןיבמ 1-ב שמתשת
םילבכה ירודיש יקפס תיברמ םישמתשמ ובש (דעי ץורע

.ךתנידמב

,םיצורע שופיח ךרוצל "תשר רדת"ל יפיצפס ךרע תלביק םא

."ינדי" רחב

תשר רדת

ךרע תא ןיזהל לכות ,"ינדי" רדגומ "תשר רדת בצמה" רשאכ

תא ןיזהל ידכ .םילבכה ירודיש קפסמ תליבקש תשרה רדת

.תורפסה ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע

םירדת תריקס

תטישב רוחבל לכות .םיצורעה שופיח תטיש תא רחב
,שארמ תורדגומ תורדגהב שמתשהלו "הריהמ הקירס"
םילבכה יתוריש יקפס תיברמ לש םשומישב תואצמנה

.ךתנידמב

המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

הקירס" תבחרומה הטישב רוחבל לכות ,םירסח םיצורע
וחקיי וז הטישב םיצורע לש הנקתההו שופיחה ."האלמ

.ןמז רתוי

היזיוולט יצורע / היזיוולט29

רדתה ידעצ לדוג

.ץרה-הגמ 8 לש םידעצב םיצורע תשפחמ היזיוולטה

המכ םא וא םיצורע ללכ ונקתוה אלש היהת האצותה םא

1 לש רתוי םינטק םידעצב שפחל לכות ,םירסח םיצורע

1 לש םידעצב םיצורע לש הנקתההו שופיחה .ץרה-הגמ

.ןמז רתוי וחקיי ץרה-הגמ

םיילטיגיד םיצורע

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע גלדל לכות ,םיילטיגיד

."יובכ" לע ץחל

םייגולנא םיצורע

םיצורע קפסמ וניא ךלש םילבכה תוריש קפסש ךל עודי םא

.םיילטיגיד םיצורע לש שופיחה לע קלדל לכות ,םייגולנא

."יובכ" לע ץחל

לברועמ / םניח

השיג ביכרו םולשתב היזיוולט יתורישל יונמ ךל שי םא

יונימ ךל ןיא םא ."לברועמ + םניח" רחב ,(CAM) תינתומ

רוחבל לכות ,םולשתב היזיוולט לש םיצורעל וא תורישל

.דבלב "םניח יצורע"

השיג ביכר - CAM" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "תינתומ

הטילקה תוכיא

תא קודבל לכות ,םיילטיגיד היזיוולט ירודיש טלוק התא םא

.ץורע לש תואה תמצוע תאו תוכיאה

תא תונשל לכות ,ךלש תיטרפ הנטנאב שמתשמ התא םא

.הטילקה תא רפשל תוסנל ידכ הנטנאה םוקימ

רובע ,ילטיגיד ץורע לש הטילקה תוכיא תא קודבל ידכ

.ץורע ותואל

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל

< "ץורע תנקתה" רחב .OK לע ץחלו " םיצורע תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "הטילק תקידב :ילטיגיד"

לכות ,הדורי הטילקה םא .הז ץורע לש ילטיגידה רדתה גצומ

לש תואה תוכיא תא קודבל ידכ .הנטנאה םוקימ תא תונשל

.OK לע ץחלו "שופיח" רחב ,תפסונ םעפ הז רדת

ישקמב שמתשה ,יפיצפס ילטיגיד רדת ךמצעב ןיזתש ידכ

בצה ,רדתה תא רחב ,ןיפולחל .קוחרה טלשה לש תורפסה

u-ב רפסמה תא ףלחהו x םעו w םע רפסמ לע םיצחה תא

.OK לע ץחלו "שופיח" רחב ,רדתה תא קודבל ידכ .v-בו

תויורשפאה ,םיצורע טולקל ידכ DVB-C-ב שמתשמ התא םא

רדגומ םינמיס בצק"-ו "םינמיס בצק בצמ" ןה תונימזה

םא אלא ,"יטמוטוא" רחב ,םינמיס בצק בצמ רובעב ."שארמ

בצק לש יפיצפס ךרע ךל ןתנ ךלש םילבכה ירודיש קפס ןכ

ישקמב שמתשה ,םינמיסה בצק ךרע תא ןיזהל ידכ .םינמיס

.תורפסה

תינדי הנקתה

ץורע - ינדי ןפואב םייגולנא היזיוולט יצורע ןיקתהל ןתינ

.ץורע ירחא

S רחב ,h לע ץחל ,ינדי ןפואב םי י גולנא םיצורע תנקתהל

.OK לע ץחלו "הנקתה"

.OK לע ץחלו "םיצורע תורדגה" רחב

לע ץחלו "תינדי הנקתה :יגולנא" < "ץורע תנקתה" רחב

.OK

תכרעמ - 1

"תכרעמ" רחב ,היזיוולטה תכרעמ לש הרוצתה תרדגהל

.OK לע ץחלו

וב אצמנ התאש םלועב רוזאה תא וא ךלש הנידמה תא רחב

.תעכ

ץורע תאיצמ - 2

רחב .OK לע ץחלו "ץורע תאיצמ" רחב ,ץורע תאיצמל

.ךמצעב םג רדתה תא ןיזהל לכות .OK לע ץחלו "שופיח"

ךנוצרב םא ."שופיח" לע בוש ץחל ,הדורי הטילקה םא

.OK לע ץחלו "עצוב " רחב ,ץורעה תא רומשל

ןידע ןונווכ - 3

לע ץחלו "ןידע ןונווכ" רחב ,ץורע לש ןידע ןונווכ עצבל ידכ

.v וא u תועצמאב ץורע לש ןידע ןונווכ עצבל לכות .OK

ץחלו "עצוב" רחב ,תאצמש ץורעה תא רומשל ךנוצרב םא

.OK לע

הרימש - 4

תחת וא יחכונה ץורעה רפסמ תחת ץורעה תא רומשל לכות

.שדח ץורע רפסמ

."שדח ץורעכ הרימש" וא "יחכונ ץורע תרימש" רחב

יצורע לכ תא אצמתש דע הלא םיבלש לע רוזחל לכות

.םינימזה םייגולנאה היזיוולטה

הנומת טמרופ

ינשב וא ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ ועיפוי םא

הנומתה טמרופ תא תונש ל לכות ,הנומתה לש םידדצה

.ךסמה לכ תא אלממה טמרופל

ידכ f FORMAT לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות

."הנומתה טמרופ" טירפתה תא חותפל

.OK לע ץחלו המישרהמ טמרופ רחב

תונומת לש םיטמרופ

:ךסמה לש הנומתל םאתהב םינמז םיאבה םיטמרופה

יטמוטוא יולימ •

תוויע .ךסמה יולימל הנומתה לש תיטמוטוא הלדגה

םיאתמ אל .תויולג תוראשנ תויבותכה ,ילמינימ הנומתה

םילולע תונומת לש םיגירח םיטמרופ המכ .בשחמ טלקל

.םירוחשה םיספה תא גיצהל ןיידע

יטמוטוא םוז •

דע ךסמה תא אלמל ידכ הנומתה תא תיטמוטוא לידגמ

אל .םירוחש םיספ וארייש ןכתיי .תוויע אלל ,רשפאש המכ

.בשחמ טלקל םיאתמ

םוז רפוס •

הנומתה .4:3 ירודישב דצבש םירוחשה םיספה תא ריסמ

.ךסמה לדוגל תמאתומ

16:9 טרס תבחרה •

30היזיוולט יצורע / היזיוולט

.16:9 טמרופל הנומתה תא לידגמ

בחר ךסמ •

.16:9 טמרופל הנומתה תא חתומ

הדימ הנק יוניש אלל •

לומ לסקיפ תגוצת .בשחמ וא HD טלקל יעוצקמ בצמ

.בשחממ תונומתב םירוחש םיספ ועיפויש ןכתיי .לסקיפ

טסקט

טסקט ידומע

טסקט תחיתפ

.TEXT לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות טסקט חותפל ידכ

.TEXT לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

טסקט דומע תריחב

… דומע תריחב

.תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה •

x לע וא w לע ץחל •

.v לע וא u לע ץחל •

,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל •

.ךסמה תיתחתב

םיינשמ טסקט ידומע

.הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה ידומע ירפסמ

.ישארה

.x לע וא w לע ץחל ,הנשמ דומע תריחבל

.T.O.P טסקט ידומע

..T.O.P טסקט תועיצמה תודחא רודיש תונחת

o לע ץחל ,"טסקט" ךותב .T.O.P טסקט ידומע חותפל ידכ

.".T.O.P לש תיללכ הריקס" רחבו OPTIONS

םיפדעומ םידומע

תחתפש טסקטה ידומע 10 לש המישר הני כמ היזיוולטה

ידומע תדומעב תולקב םתוא חותפלו בושל לכות .הנורחאל

.םיפדעומה טסקטה

תילאמשה הניפבש תיבכוכה תא רחב ,"טסקט"ב - 1

םידומע לש הדומעה תא גיצהל ידכ ךסמה לש הנוילעה

.םיפדעומ

OK לע ץחלו דומע רפסמ רוחבל ידכ u לע וא v לע ץחל - 2

.דומעה תחיתפל

םידומע קחמ" תורשפאה תרזעב המי שרה תא קוחמל לכות

."םיפדעומ

טסקט שופיח

םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

.העיפומ הלימהש

.OK לע ץחלו טסקט דומע חתפ

.טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב

התוא לש אבה עפומל דיימ גלדל ידכ OK לע בוש ץחל ,תעכ

.רפסמ ותוא לש וא הלימ

.האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ OK לע בוש ץחל

.ןמוסמ דוע וניא רבדש דע u לע ץחל ,שופיחה תריצעל

רבוחמ רישכממ טסקט

,היזיוולט תונחת םיטלוקה ,םידחא םירבוחמ םירישכמ

.טסקט עיצהל םה םג םילוכי

תא רחב ,h לע ץחל ,רבוחמ רישכממ טסקט תחיתפל

.OK לע ץחלו רישכמה

,o OPTIONS לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות

.OK לע ץחלו T שקמב רחבו "רישכמה ישקמ גצה" רחב

.רישכמה ישקמ תא ריתסהל ידכ b לע ץחל

.b לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת
םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד טסקט תועיצמ
םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה היזיוולטה יצורעב

,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב שומיש ךות ,ליגר טסקט

.טווינו הריחב ךרוצל

.b לע ץחל ,ילטיגידה טסקטה תריגסל

טסקט תויורשפא

:רוחבל ידכ o OPTIONS לע ץחל ,טסקט בצמב

דומע תאפקה •

לופכ ךסמ •

.T.O.P לש תיללכ הריקס •

הלדגה •

הפישח •

הנשמ ידומע בבס •

םיפדעומ םידומע תרתסה •

םיפדעומ םידומע תקיחמ •

הפש •

דומע תאפקה

לע ץחל ,הנשמ ידומע לש יטמוטואה בבסה תא רוצעל ידכ

."דומע תאפקה" רחבו o OPTIONS

אלמ ךסמ / לופכ ךסמ

,הז דצל הז טסקטה תאו היזיוולטה ץורע תא גיצהל ידכ

."לופכ ךסמ" רחבו o OPTIONS לע ץחל

.אלמ ךסמ תרוצל רוזחי ךסמהו "אלמ ךסמ" רחב

.T.O.P לש תיללכ הריקס

רחבו o OPTIONS לע ץחל ,.T.O.P טסקט חותפל ידכ

.".T.O.P לש תיללכ הריקס"

הלדגה

לע ץחל ,רתוי החונ האירק םשל טסקט דומע לידגהל ידכ

ץחל ,דומעב הטמל לולגל ידכ ."הלדגה" רחבו o OPTIONS

.u לע וא v לע

הפישח

רחבו o OPTIONS לע ץחל ,דומעב רתסנ עדימ ףושחל ידכ

."הפישח"

הנשמ ידומע בבס

o לע ץחל ,םינימז םהשכ הנשמ ידומע לש בבס עצבל ידכ

."הנשמ ידומע בבס" רחבו OPTIONS

Language

התוא גיצהל ידכ טסקטב העיפוהש םיוות תצובק תפלחהל

."הפש" רחבו o OPTIONS לע ץחל ,הנוכנ הרוצב

היזיוולט יצורע / היזיוולט31

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

.תופש המכב טסקט תועיצמ

,ךלש תינשמהו תינושארה טסקטה תפש תא רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל

רחבו "ינשמ" וא "ינושאר טסקט" רחבו "ץורע תורדגה" רחב

.תפדעומה טסקטה תפ ש תא

2.5 טסקט

הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.לעפמה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט .רתוי

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,קותינל

."2.5 טסקט" < "תופדעה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

תיביטקארטניא היזיוולט

?iTV הז המ

ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב

םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ תודחא

ביגהל לכות ,םימיוסמ םידומעב .רודיבו עדימ ידומע

ןיגב םלשל וא תונווקמ תוינק עצבל ,עיבצהל וא תינכותל

.(VOD) "השירד יפל ואידיו" תינכות

. . . ,HbbTV, MHEG

היזיוולט תוכרעמב תושמתשמ רודיש תונחת

היזיוולט לש ידירביה רודיש) HbbTV : תונוש תיביטקארטניא

.(MHEG - תיביטקארטניא היזיוולט) iTV וא (בחר ספב

"ילטיגיד טסקט" םימעפל הנוכמ תיביטקארטניא היזיוולט

.הנוש תכרעמ לכ ךא ."םודא ןצחל" וא

.ףסונ עדימ תלבקל רודישה תנחת לש טנרטניאה רתאב רקב

קקדזת המל

היזיוולט יצורעב קר הנימז תיביטקארטניא היזיוולט

היזיוולט לש תונורתיה לכמ תונהיל ידכ .םיילטיגיד

תרבוחמ תויהל הכירצ היזיוולטה ,תיביטקארטניא

.(בחר ספ) ההובג תוריהמב רוביחב טנרטניאל

iTV ידומע

iTV ידומע תחיתפ

ךתוא םינימזמ ,iTV וא HbbTV םיעיצמה ,םיצורעה תיברמ

תא חוצפל ידכ OK לע וא (םודאה) * שקמה לע ץוחלל

.םהלש תיביטקארטניאה תינכותה

iTV ידומעב טווינ

םיצחה ישקמב שמתשהל לכות ,iTV ידומעב טווינל

הייפצל .b שקמבו תורפסה ישקמב ,םיינועבצה םישקמבו

,(הנרקה) x םישקמב שמתשהל לכות ,iTV ידומעב םיטרסב

.(הריצע) q-ו (היהשה) p

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

לע ץחל ,הריגסל .TEXT לע ץחל ,ילטיגיד טסקט תחיתפל

.b

iTV ידומע תריגס

ץוחלל שי וילעש שקמה לע עדימ שי iTV-ה ידומע תיברמב

.דומעה תא רוגסל ידכ

אבה היזיוולטה ץורעל רובע ,iTV דומע לע הריגס תופכל ידכ

.הרזחו

3.4

היזיוולטה ךירדמ

היזיוולט ךירדמ תחיתפ

תוינכות לש המישר תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמב

םיצורע וגצוי .ךלש םיצורעב תוננכותמ וא תופטוש היזיוולט

רוקמל םאתהב ,דבלב םיילטיגיד וא ,םיילטיגידו םייגולנא

םיצורעה לכ אל .היזיוולטה ךירדמב (םינותנה) עדימה

.היזיוולטה ךירדמ לע עדימ םיעיצמ

היזיוולט ךירדמ תחיתפ

.GUI DE לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמ תחיתפל

.הריגסל GUID E לע בוש ץחל

טלקמ ,תוינכותה ךירדמ תא חתופ התאש הנושארה םעפב

לע עדימ רותיאל םיצורעה לכ תא קורסי היזיוולטה

םירומש ולא םינותנ .תוקד המכ תחקל יושע הז .תוינכותה

.היזיוולטב

תינכותל רבעמ

.תפטוש תינכותל רובעל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

שיגדהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ,תינכות רוחבל ידכ

.תינכותה םש תא

.םויה ךלהמב תוננכותמה תוינכות תוארל ידכ הנימי טוונ

.OK לע ץחלו תינכותה תא רחב ,(ץורע) תינכותל רובעל ידכ

תינכותה יטרפ תגצה

i לע ץחל ,תרחבש תינכות לע עדימה תא גיצהל ידכ

.INFO

םוי תפלחה

םימיל תוננכותמ תוינכות גיצהל לוכי היזיוולטה ךירדמ

.(םומיסקמ םימי 8 דע) םיאבה

ץחל ,רודישה תנחתמ עיגמ היזיוולטה ךירדמבש עדימה םא

םימיהמ דחא לש םינמזה חול תא תוארל ידכ +CH לע

.םדוקה םויל רוזחל ידכ -CH לע ץחל .םיאבה

תפלחה" רוחבלו o OPTIONS לע ץוחלל לכות ,ןיפולחל

."םוי

,OK לע ץחלו "אבה םוה" וא "םויה" ,"םדוקה םויה" רחב

.םינמזה חולב םויה תא רוחבל ידכ

לע ץחל ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב עדימה םא

."םוי תריחב" *

תרוכזת תעיבק

,תינכותה תליחת לע ךל ועידויש תורוכזת עובקל לכות

.ךסמה לע העדוה תועצמאב

32היזיוולטה ךירדמ / היזיוולט

ץחלו םינמזה חולב תינכותה תא רחב ,תרוכזת עובקל ידכ

ןמוסת תינכותה ."תרוכזת תעיבק" לש ינועבצה שקמה לע

.ê ןועשב

לש ינועבצה שקמה לע ץחל ,תרוכזתה תא לטבל ידכ

."תרוכזת תקיחמ"

לע ץחל ,תעבקש תורוכזתה לכ לש המישר תוארל ידכ

."תונמזותמ תורוכזת" לש ינועבצה שקמה

הגוס יפל שפח

,הגוס יפל תוננכותמ תוינכות שפחל לכות ,ןימז עדימה םא

.'דכו טרופס ,םיטרס ןוגכ

רחבו o OPTIONS לע ץחל ,הגוס יפל תוינכות שופיחל

."הגוס יפל שופיח"

תוינכות לש המישר עיפות .OK לע ץחלו הגוס רחב

.ואצמנש

תוטלקה

וא היזיוולט תינכות דיימ טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדממ

,תוטלקהה תא רומשל ידכ .רחא דעומל התטלקה תא ןמזתל

.היזיוולטל USB חישק ןנוכ רבח

שפחו "המישר" * לע ץחל ,תוטלקה לע ףסונ עדימל

."הטלקה"

היזיוולטה ךירדמל עדימ תלבק

וא רודישה תונחתמ (םינותנ) עדימ לבקמ היזיוולטה ךירדמ

,םימיוסמ םיצורע יבגל וא םידחא םירוזאב .טנרטניאהמ

.ןימז היהי אל היזיוולטה ךירדמבש עדימהש ןכתיי

תנחתמ" עדימ לבקל תרדגומ איהשכ העיגמ היזיוולטה

."רודישה

ךירדמה ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה ךירדמב עדימה םא

.םיילטיגידה םיצורעה דצל ,םייגולנא םיצורע םג טרפל לוכי

תא ,ןטק ךסמב ,תוארל לכות ,היזיוולטה ךירדמ טירפתב

.וב הפוצ התאש ףטושה ץורעה

היזיוולטה ךירדמל עדימה תרדגה

התוא רידגהל לכות ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא

.רודישה תנחתמ היזיוולטה ךירדמל עדימ לבקל

,h לע ץחל ,היזיוולטה ךירדמבש עדימה תא רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב

ךירדמ" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

."היזיוולט

."רודישה תנחתמ" וא "תשרהמ" רחב

תורסח תוטלקה

,תוטלקהה תמישרמ ומלענ תודחא תוטלקהש ךל הארנ םא

.הנתשה היזיוולטה ךירדמ לש (םינותנה) עדימהש ןכתיי

ורתסוי"רודישה תנחתמ" הרדגהה יפל ושענש תוטלקה

ןכתיי .ךפהלו "טנרטניאהמ" הרדגהל רובעת םא ,המישרב

.יטמוטוא ןפואב "טנרטניאהמ" הרדגהל הרבע היזיוולטהש

רובע ,תוטלקהה תמישרב תונימז הנייהת תוטלקההש ידכ

.תוטלקהה תא תעצבשכ תרחבש הרדגהל

3.5

םירישכמל רבעמ

תורוקמ תמישר

תא אוצמל לכות ,("רוקמ" טירפת) םירוביחה תמישרב

.היזיוולטל םירבוחמה םירישכמה

.והשלכ רישכמל רובעל לכות ,"רוקמ" טירפתהמ

רוקמ טירפת

.c SOURCE לע ץחל ,רוקמה טירפת תא חותפל ידכ

תרזעב רישכמה תא רחב ,רבוחמ רישכמל רובעל ידכ

.OK לע ץחלו (הנימי) x וא (הלאמש) w םיצחה

רוחבל לכות ,(HDMI-CEC ירישכמ) םידחא םירישכמ יבגל

.רישכמה למסל תחתמש המישרהמ תורישי תוליעפ

.OK לע ץחל ;תוליעפ רחבו רישכמה תא רחב

.c לע בוש ץחל ,רישכמ רבעמ אלל רוקמה טירפת תריגסל

יטמוטוא רותיא

רישכמה רותיא ,היזיוולטל שדח רישכמ רבחמ התאשכ

עיפומ רישכמה .תיטמוטוא םישענ רוקמה טירפתל ותרבעהו

וניא רישכמה גוס םא .םש ול שיו (רישכמה גוס) למסכ

אוה ךא ,ןגנ הז היזיוולטה יפל םא ,לשמל ,רישכמל םיאתמ

.גוסה תא תונשל לכות ,אל

"רישכמה גוס" * לע ץחל ,רישכמה גוס תא תונשל ידכ

.OK לע ץחל ;רישכמל םיאתמה גוסב רחבו

רחא םש תתל הצרת םא וא רישכמל םיאתמ וניא םשה םא
טלשה תדלקמב שמתשה ."םש יוניש" * לע ץחל ,רישכמל

.שדח םש ןיזהל ידכ קוחרה

גוס .רישכמב שמתשהל ךל רז וע רישכמה לש םיאתמ גוס

יכרע תא ,לוקהו הנומתה ןונגס תא עבוק ריש כמה

."רוקמ" טירפתב םוקימה וא תויפ יצפס תורדגה ,היצולוזרה

ץפוק רישכמה למס ,היזיוולטל שדח רישכמ רבחמ התאשכ

.רוקמה טירפת לש ימדקה וקלחל

תא רחב ,רישכמה תא תיטמוטוא הרתיא אל היזיוולטה םא

תא הנשו רישכמה תא רבחל ידכ תשמתשה ובש רוביחה

.ומש תאו רישכמה גוס

םיירוקמ למסו םש

,ירוקמה ולש גוסלו ומשל רישכמה למס תא ריזחהל ידכ

םיטירפתה תרושב "תויורשפא" רחב ,o OPTIONS לע ץחל

.OK לע ץחלו "םיירוקמ למסו םש" רחבו

םירוביח תקירס

ןכדעלו היזיוולטה לש םירוביחה לכ תא שדחמ קורסל ידכ

"תויורשפא" רחב ,o OPTIONS לע ץחל ,רוקמה טירפת תא

.OK לע ץחלו "םירוביח תקירס" רחב ,םיטירפתה תרושב

םירישכמל רבעמ / היזיוולט33

הנתמה בצממ

רישכמל רובעל לכות ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תרזעב רבוחמ

הנרקה

היזיוולטה תא םגו םירוטילקתה ןגנ תא םג ליעפהל ידכ

רוטילקתה תא ןירקהל וא עימשהל ליחתהלו הנתמה בצממ

קוחרה טלשב (הנרקה) x לע ץחל ,תידיימ תינכותה תא וא

.היזיוולטה לש

בייח HDMI CEC-ו HDMI לבכב רובחמ תויהל ךירצ רישכמה

.רישכמב םגו היזיוולטב םג לעפומ תויהל

יתיב עונלוק תוכרעמ

ןיזאהל ידכ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ תא ליעפהל לכות

היזיוולטה תא ריאשהלו ,וידר ץורעל וא עמש רוטילקתל

.הנתמה בצמב

תא ריאשהלו ,יתיבה עונלוקה תא קר ליעפהל ידכ

טלשב c SOURCE לע ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטה

.היזיוולטה לש קוחרה

EasyLink

טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות EasyLink תועצמאב

HDMI קשממב שמתשמ EasyLink .היזיוולטה לש קוחרה

םירישכמה .םירבוחמה םירישכמה םע רשקתל ידכ CEC

םירבוחמ תויהל םהילעו HDMI CEC-ב ךומתל םיבייח

.HDMI רוביחב

תלבקל "EasyLink" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ

3.6

תופשו תויבותכ

תויבותכ

תויבותכ (תלעפה) תגצה

.SUBTITLE לע ץחל ,תויבותכה טירפת תחיתפל

.תויבותכה תא (יוביכ) ריתסהל וא (הלעפה) גיצהל לכות

הפשב תרדושמ הניא תינכותה רשאכ תויבותכ גיצהל ידכ

,ףסונב ."יטמוטוא" רחב ,(היזיוולטל תרדגהש הפשב) ךלש

תרזעב לוקה תא קיתשת רשאכ תויבותכ גיצת תאז הרדגה

.m

תונימזל תויבותכה תא ךופהל שי ,םייגולנא םיצורע יבגל

."טסקט"ב

םייגולנא םיצורעב תויבותכ

תויבותכה תא תינדי ךופ הל ךרטצת ,םייגולנא םיצורעב

.דרפנב ץורע לכ יבגל תונימזל

תא חותפל ידכ TEXT לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובע - 1

.טסקטה

.888 ללכ ךרדב ,תויבותכה לש דומעה רפסמ תא ןזה - 2

.טסקטה תא רוגסל ידכ TEXT לע בוש ץחל - 3

ץורעל רבעמב תויבותכ גיצהל תויבותכה טירפתב תרחב םא

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,יגולנא

ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ

."תויורשפא" טירפתב "בצמ" חתפו

םיילטיגיד םיצורעב תויבותכ

."טסקט"ב תויבותכ רידגהל ךרוצ ןיא ,םיילטיגיד םיצורעב

תויבותכל תופש המכ עיצהל םילוכי םיילטיגידה םיצורעה

תפשו תישאר תויבותכ תפ ש רידגהל לכות .תוינכותה לש

תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ תינשמ תויבותכ

.ןתוא גיצת היזיוולטה ,תופשה

,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופ ש המ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא תויבותכ תפש רוחבל לכות

. . . תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" רחב ,h לע ץחל - 1

תויבותכ תפש" < "תופש" ךכ רחאו "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "תי נשמ תויבותכ תפש" וא "תישאר

.OK לע ץחלו הפש רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש תריחב

. . . הנימז הניא

o OPTIONS לע ץחל - 1

הב שמתשהל הצרתש הפש רחבו "תויבותכ תפש" רחב - 2

.OK לע ץחלו ;ינמז ןפואב

עמשה תפש

רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב רוביד תופש

תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ עמש תפשו

.וילא רובעת היזיוולטה ,ןימז וללה

לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש רוחבל

. . . תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" רחב ,h לע ץחל - 1

34תופשו תויבותכ / היזיוולט

עמש תפש" < "תופ ש" ךכ רחאו "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "תי נשמ עמש תפש" וא "תישאר

.OK לע ץחלו הפש רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש תריחב

. . . הנימז הניא

o OPTIONS לע ץחל - 1

שמתשהל הצרתש עמש תפ ש רחבו "תויבותכ תפש" רחב - 2

.OK לע ץחלו ;ינמז ןפואב הב

רוקמה תפש

לש וא תינכות לש רוקמה תפשב ךמות ילטיגידה ץורעה םא

התואל תיטמוטוא רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,טרס

תופצל ידכ תלעפומכ רוקמה תפש תא רדגה .עמש תפש

.(הנימז רוקמה תפש םא) רוקמה תפשב בבודמ טרסב

. . . רוקמה תפש תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" רחב ,h לע ץחל - 1

"רוקמ תפש" < " תופש" ךכ רחאו "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחל

.OK לע ץחלו "קותינ" וא "הלעפה" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

הייארו העימש תויולבגומ ילעבל עמש תופש

תויבותכו עמש םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

העימש תויולבגומ ילעב םישנאל םימאתומה םידחוימ

.הייארו

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

טירפתה תפש

. . . תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

תפש" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "טירפת

.OK לע ץחלו היוצרה הפשב רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

3.7

ןועשו רמייט

הניש רמייט

רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,הנישה רמייט תועצמאב

.שארמ רדגומ ןמז קרפ רובעכ ,הנתמה בצמל תיטמוטוא

S רחב ,h לע ץחל ,הנישה רמייט תא רידגהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רמייט" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

דעל ןמזה תא רידגהל לכות ,הרירגה לגרס תרזעב ."הניש

רמייטה םא .תחא לכ תוקד 5 תונב תופסותב ,תוקד 180

.יובכ אוה ,תוקד 0-ל רדגוה

רידגהל וא רתוי םדקומ היזיוולטה תא תובכל דימת לכות

.רוחאל הריפסה ךלהמב ןמזה תא שדחמ

ןועש

ןמזה תא אוצמל ידכ GUI D E לע ץחל ,העשה המ תעדל ידכ

.היזיוולטה ךירדמב

עדימ םיחלוש םניא םיילטיגיד םירודיש ,תונידמהמ קלחב

תומלעתה ןכתית .UTC - םאותמ ילסרבינוא ןמז תודוא לע

העש גיצהל הלולע היזיוולטהו םוי רואב ןוכסי חל יונישהמ

.היוגש

S רחב ,h לע ץחל ,היזיוולטה תועש תא ןוכנ ןווכל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"

רחבו "ןועש" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

."הנידמ יולת"

.המיאתמה הרדגהה תא רחבו "םוי רואב ןוכסח" רחב

."ינדי" רחב ,ךיראתה תאו העשה תא ינדי ןפואב ןווכל ידכ

."ךיראת" וא "העש" רחב ךכ רחא

ונא ,הטלקה ,Smart TV תועצמאב תוינכות תטלקה תעב

.ינדי ןפואב ךיראתה תאו העשה תא תונשל אלש םיצילממ

יוביכ רמייט

4 ךשמב קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא

תודוקפו הסינכ תוא לבקת אל היזיוולטה םא וא ,תועש

ידכ תיטמוטוא הבכית איה ,תוקד 10 ךשמב קוחרה טלשהמ

.למשחב ךוסחל

טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

שמתשמ ךניאו (ריממ) היזיוולטב הייפצ ךרוצל ילטיגידה

יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשב

.יטמוטואה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל ,לורטנל

רמייט" < " תויללכ תורדגה" < " היזיוולט תורדגה" רחב

.0-ל ןווחמה לגרס תא רבעהו " יוביכ

"היגרנאב ןוכסיח" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.הביבסל תויתודידי היזיוולט תורדגה לע ףסונ עדימ תלבקל

3.8

הנומת תורדגה

הנומתה ןונגס

העובק הרדגהב רוחבל לכות הנומתה לש תולקב יונישל

."הנומת ןונגס" םע שארמ

הנומת תורדגה / היזיוולט35

ידכ oOPTI ON S לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות - 1

תויורשפאה טירפת תא חותפל

ןונגס" רחבו םיטירפתה תרושב "לוקו הנומת" j רחב - 2

."הנומת

.OK לע ץחלו ןונגס רחב - 3

הנומת ןונגס לש תיפיצפס הרדגה תונשל לכות ,ףסונב

תא רוכזת היזיוולטה .תוידוגינ וא תוריהב ,לשמל - תרחבש

.תעציבש םייונישה

הנומת ןונגס יוניש

. . . הנומת ןונגס יוניש

.OK לע ץחלו ןונגסה תא רחב - 1

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 2

הנשו תינטרפה הרדגהל טוונ ,"היזיוולט תורדגה" רחב - 3

.התוא

תא רומשלו טירפתה תא רוגסל ידכ b לע ץחל - 4

.הרדגהה

. . . הנומתה ןונגס לש םיירוקמה םיכרעל הרזח

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"הנומת ןונגס" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.ספאל הצרתש ןונגסה תא רחבו

.ספואמ ןונגסה ."סופיא"* לע ץחל - 3

תונשל ידכ "הנומת" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.הנומתה תורדגה תא דרפנב

. . . םה םינימזה הנומתה תונונגס

תוריהמ הנומת תורדגהב תרדגהש תופדעהה - "ישיא" •

םוי רואב הייפצל תילאידיא - "יח" •

תיעבט הנומת תורדגה - "יעבט" •

םיטרסב הייפצל תילאידיא - עונלוק •

למשח תכירצב תוליעיל תורדגה - "למשחב ןוכסיח" •

לעפמה לש תויטרדנטס תורדגה - "יטרדנטס" •

םימוליצב הייפצל תילאידיא - "םוליצ" •

יח

תא םיליעפמש םעפ לכב "יח"ל רזוח הנומתה ןונגס םא

וז ."תונח"כ רדגומ היזיוולטה םוקימש רמוא הז ,היזיוולטה

.תונחב תוריכמ םודיקל תדעוימה הרדגה

. . . יתיב שומישל היזיוולטה תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"םוקימ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו

.OK לע ץחלו "תי ב" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

הנומת טירפת

תירוחא הרואת תוידוגינ

תא תונשל לכות ,"תירוחא הרואת תוידוגינ" תועצמאב

דממ-תלת תונומתב הפוצ התא םא .הנומתה לש תוידוגינה

."דממ-תלת תירוחא הרואת תוידוגינ" ל תרבוע וז הרדגה

. . . תוידוגינ יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

הרואת תוידוגינ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תירוחא

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

עבצ

לש עבצה תייוור תא תונשל לכות ,"עבצ" תועצמאב

.הנומתה

. . . עבצ יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."עבצ" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תודח

םיטרפ לש תודחה תמר תא תונשל לכות ," תודח" תועצמאב

.הנומתב םינטק

. . . תודח יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."תודח" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

שער תתחפה

תמר תא תיחפהלו ןנסל לכות ,"שער תתחפה" תועצמאב

.הנומתב שערה

. . . שער תמר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."שער תתחפה" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא "ירעזמ" ,"ינוניב" ,"יברמ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

MPEG-ב םיטקפיטרא תתחפה

קילחהל לכות ,"MPEG-ב םיטקפיטרא תתחפה" תועצמאב

-ב םיטקפיטרא ,בורל .הנומתב םיילטיגידה םירבעמה תא

.תוננושמ תווצקכ וא םינטק םישוגכ תונומתב םיארנ MPEG

. . . MPEG-ב םיטקפיטרא תתחפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

תתחפה" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."MPEG-ב םיטקפיטרא

וא "ירעזמ" ,"ינוניב" ,"יברמ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

36הנומת תורדגה / היזיוולט

Pixel Precise HD

Perfect Natural Motion

תא תיחפהל לכות ,"Perfect Natural Motion" תועצמאב

Perfect Natural .היזיוולטב םיטרסב הארנה ,הנומתב ,טטרה

.תמרוזו הקלחל העונת לכ ךפוה Motion

. . . הנומתב טטרה תא יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."HD" > "Perfect Natural Motion

וא "ירעזמ" ,"ינוניב" ,"יברמ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

Clear LCD

תרפושמ העונת תודח ליעפהל לכות ,Clear LCD תועצמאב

תלוטנ הנומת םע ההובג תוידוגינ ,רתוי הבוט רוחש תמר

.רתוי הבחר הייפצ תיווזו הטקשו בוהבה

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."HD" > "Clear LCD

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תמדקתמ תודח

תרפושמ תודח רידגהל לכות ,"תמדקתמ תודח" תועצמאב

.ראתמבו םיווקה תוצקב

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תמדקתמ תודח" < "HD

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תימניד תוידוגינ

הבש המרה תא רידגהל לכות ,"תי מניד תוידוגינ" תועצמאב

םירוזאב םיטרפה תא יטמוטוא ןפואב תרפשמ היזיוולטה

.הנומתה לש םיריהבה םירוזאבו םייניבה ירוזאב ,םיהכה

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תימניד תוידוגינ" < "HD

וא "ירעזמ" ,"ינוניב" ,"יברמ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תימניד תירוחא הרואת

תא רידגהל לכות ,"תימניד תירוחא הרואת" תועצמאב

םועמע ידי לע למשחה תכירצ תא םצמצל ןתינ הבש המרה

למשחה תכירצ תא רחב .ךסמה לש תוריהבה תמצוע

.תיבטימה תוריהבה תמצוע םע הנומתה תא וא תיבטימה

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תימניד תירוחא הרואת" < "HD

תכירצ" ,"תיבטימ הנומת" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ" וא "יטרדנטס" ," תיבטימ למשח

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

עבצ רופיש

תאו עבצה תמצוע תא רפשל לכות ,"עבצ רופיש" תועצמאב

.םיריהב םיעבצב םיטרפה

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Pixel Precise" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."עבצ רופיש" < "HD

וא "ירעזמ" ,"ינוניב" ,"יברמ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."יובכ"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תומדקתמ הנומת תורדגה

רוא ןשייח

-הו הנומתה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב הנשמ רואה ןשייח
וא ליעפהל לכות .רדחה לש הרואתה יאנת יפל Ambilight

.רואה ןשייח תא קתנל

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."הרואת ןשייח"

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

אמג

לש תיראיניל-אל הרדגה רידגהל לכות אמג תועצמאב

הרדגה אוה אמג .הלש תוידוגינהו הנומתה תוריהנ

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."אמג"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

הנומת תורדגה / היזיוולט37

עבצ תרוטרפמט

הנומתה תא רידגהל לכות ," עבצ תרוטרפמט" תועצמאב

המאתה" רוחבל וא שארמ תרדגומ עבצ תרוטרפמטל

תרזעב ,עבצה תרדגה תא ךמצעב רידגהל ידכ " תישיא

עבצה תרוטרפמט ."תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט"

תודעוימה תורדגה ןה תיש י א המאתהב עבצ תרוטרפמטו

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . שארמ תרדגומ הרדגה תריחב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."עבצ תרוטרפמט"

רחב ."רק" וא "םח" ,"ליגר" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

תא ךמצעב רידגהל ךנוצרב םא "תישיא המאתה"

.עבצה תרוטרפמט

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

לכות ,"תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט" תועצמאב

רידגהל ידכ .עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב רידגהל

המאתה" הליחת רחב תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

תא ןימזל ךופהל ידכ ,"עבצ תרוטרפמט" תרדגהב "תישיא

.תישיא המאתהב עבצה תרוטרפמט לש טירפתה

תדעוימה הרדגה איה תיש י א המאתהב עבצ תרוטרפמט

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט"

.(הנימי) x לע ץחל - 3

הנבל הדוקנ = WP) .םיצחה ישקמ תרזעב הרדגה רחב - 4

.(רוחש תמר = BL-ו

רוחבל לכות ,הז טירפתב .הרדגהה רושיאל OK לע ץחל - 5

.שארמ תורדגומה תורדגההמ תחאב םג

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 6

.ךירצ

ואידיו תוידוגינ

חווט תא ןיטקהל לכות ,"ואידיו תוידוגינ" תועצמאב

,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא םא .ואידיווה לש תוידוגינה

תוידוגינ" ."דממ-תלת ואידיו תוידוגינ" ל תרבוע וז הרדגה

תודעוימ תורדגה ןה "דממ-תלת ואידיו תוידוגינ"ו "ואידיו

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."ואידיו תוידוגינ"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תוריהב

לש תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,"תוריהב" תועצמאב
םישמתשמל תדעוימה הרדגה איה תוריהב .הנומתה תוא

םייעוצקמ םניאש םישמתשמל םיצילממ ונא .םייעוצקמ

הרואת תוידוגינ" הרדגהה תועצמאב תוריהבה תא תונשל

.תירוחא

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תוריהב"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תומדקתמ תורדגה

רוא ןשייח

-הו הנומתה תורדגה תא יטמוטוא ןפואב הנשמ רואה ןשייח
וא ליעפהל לכות .רדחה לש הרואתה יאנת יפל Ambilight

.רואה ןשייח תא קתנל

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."הרואת ןשייח"

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

אמג

לש תיראיניל-אל הרדגה רידגהל לכות אמג תועצמאב

הרדגה אוה אמג .הלש תוידוגינהו הנומתה תוריהנ

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."אמג"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

עבצ תרוטרפמט

הנומתה תא רידגהל לכות ," עבצ תרוטרפמט" תועצמאב

המאתה" רוחבל וא שארמ תרדגומ עבצ תרוטרפמטל

תרזעב ,עבצה תרדגה תא ךמצעב רידגהל ידכ " תישיא

עבצה תרוטרפמט ."תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט"

תודעוימה תורדגה ןה תיש י א המאתהב עבצ תרוטרפמטו

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . שארמ תרדגומ הרדגה תריחב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."עבצ תרוטרפמט"

38הנומת תורדגה / היזיוולט

רחב ."רק" וא "םח" ,"ליגר" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

תא ךמצעב רידגהל ךנוצרב םא "תישיא המאתה"

.עבצה תרוטרפמט

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

לכות ,"תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט" תועצמאב

רידגהל ידכ .עבצה תרוטרפמט תא ךמצעב רידגהל

המאתה" הליחת רחב תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

תא ןימזל ךופהל ידכ ,"עבצ תרוטרפמט" תרדגהב "תישיא

.תישיא המאתהב עבצה תרוטרפמט לש טירפתה

תדעוימה הרדגה איה תיש י א המאתהב עבצ תרוטרפמט

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט"

.(הנימי) x לע ץחל - 3

הנבל הדוקנ = WP) .םיצחה ישקמ תרזעב הרדגה רחב - 4

.(רוחש תמר = BL-ו

רוחבל לכות ,הז טירפתב .הרדגהה רושיאל OK לע ץחל - 5

.שארמ תורדגומה תורדגההמ תחאב םג

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 6

.ךירצ

ואידיו תוידוגינ

חווט תא ןיטקהל לכות ,"ואידיו תוידוגינ" תועצמאב

,דממ-תלת תונומתב הפוצ התא םא .ואידיווה לש תוידוגינה

תוידוגינ" ."דממ-תלת ואידיו תוידוגינ" ל תרבוע וז הרדגה

תודעוימ תורדגה ןה "דממ-תלת ואידיו תוידוגינ"ו "ואידיו

.םייעוצקמ םישמתשמל

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."ואידיו תוידוגינ"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תוריהב

לש תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,"תוריהב" תועצמאב
םישמתשמל תדעוימה הרדגה איה תוריהב .הנומתה תוא

םייעוצקמ םניאש םישמתשמל םיצילממ ונא .םייעוצקמ

הרואת תוידוגינ" הרדגהה תועצמאב תוריהבה תא תונשל

.תירוחא

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תוריהב"

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

HDMI רוחש תמר רותיא

תיטמוטוא רידגהל לכות ,"HD MI רוחש תמר רותיא" תרזעב

,ינדי ןפואב רידגהל ידכ .סנכנ HDMI תואב רוחשה תמר תא

תמר רותיא .HDMI רוחשה תמר רותיא תא תובכל ךרוצ שי

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימה הרדגה אוה HDMI רוחש

רוקמ רחבנש רחאל ,הנומתה טירפתב קר הנימז הרדגהה

.HDMI

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."HDMI רוחש תמר רותיא"

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

עבצ תרקב

תקפה תא לייכל לוכי ISF החמומ ," עבצ תרקב" תועצמאב

תדעוימה הרדגה איה עבצ תרקב .היזיוולטה לש עבצה

.ISF יחמומל

דבלב RGB בצמ

תא ריבעהל לוכי ISF החמומ ,"דבלב RGB בצמ" תועצמאב

.דבלב RGB בצמל ךסמה

בשחמ וא קחשמ

תילאידיא הנומת תרדגהל היזיוולטה תא ריבעהל לכות

ינוש שי .בשחמ גצ רותב היזיוולטב שמתשהל וא םיקחשמל

גוס םא ."בשחמ"ל ולאל "קחשמ"ל ולא ןיב ,תורדגהב

תלוסנוק - רוקמה טירפתב הנוכנ הרוצב רדגומ רישכמה

הרדגהל תיטמוטוא תרבוע היזיוולטה - בשחמ וא קחשמ

תא ףילחת םא .רישכמ ותואל רובעת רשאכ ,תילאידיאה

רבוע התאשכ התוא לטבל חכשת לא ,ינדי ןפואב הרדגהה

.רחא רבוחמ רישכמב וא היזיוולטב הייפצל

. . . ינדי ןפואב הרדגהה תפלחה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

וא קחשמ" < "הנומת" < " היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."בשחמ

"יובכ" הרדגהה ."יובכ" וא "בשחמ" ,"קחשמ" רחב - 3

הייפצל תומיאתמה הנומתה תורדגה תא הריזחמ

.היזיוולטב

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תווצקו טמרופ

הנומת טמרופ

שפחו LIST * לע ץחל ,הנומת טמרופ לע ףסונ עדימל

."הנומת טמרופ"

הנומת תורדגה / היזיוולט39

ךסמה תוצק

הנומתה תא לידגהל לכות ,"ךסמה תוצק" תועצמאב

.םיתוועמ תווצק ריתסהל ידכ ,תצקמב

. . . תווצקה יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"תווצקו טמרופ" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."ךסמה תוצק" <

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

הנומתה תזזה

הנומתה תא תצקמב זיזהל לכות ,"הנומת תזזה" תועצמאב

תיקלח תוארנ תויבותכה םא .ךסמה לע הטמ וא הלעמ

הגוצת רשפאל ידכ הלעמ הנומתה תא זיזהל לכות ,דבלב

.תויבותכה לש האלמ

. . . הנומתה תזזה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"תווצקו טמרופ" < " הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."הנומת תזזה" <

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םוקימ

תא רידגהל לכות ,תונחב אצמנ היזיוולטה טלקמ םא

ןונגס .תונחה לש תוריכמ םודיק תזרכ גיצהל היזיוולטה

"יוביכה רמייט" .יטמוטוא ןפואב "יח"כ רדגומ הנומתה

.הבוכמ יטמוטואה

. . . תונחב םוקימל היזיוולטה תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"םוקימ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו

.OK לע ץחלו "תונח" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

3.9

לילצ תורדגה

לוקה ןונגס

שארמ העובק הרדגהב רוחבל לכות לוקה לש תולקב יונישל

."לוק ןונגס" םע

ידכ oOPTI ON S לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות

ןונגס רחב ."לוק ןונגס" רחבו תויורשפאה טירפת תא חותפל

.OK לע ץחלו לוק

לוק תונונגס

תורדגהל תולקב רובעל לכות ,"לוק תונונגס" תועצמאב

.םיטרסב הייפצל וא (תושדח) רובידל תוילאידיאה

תרחבש לוק ןונגס לש תיפיצפס הרדגה תונשל לכות ,ףסונב

םייונישה תא רוכזת היזיוולטה .לברט וא סאב ,לשמל -

.תעציבש

לוק ןונגס יוניש

. . . לוק ןונגס יוניש

.OK לע ץחלו ןונגסה תא רחב - 1

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 2

הנשו תינטרפה הרדגהל טוונ ,"היזיוולט תורדגה" רחב - 3

.התוא

תא רומשלו טירפתה תא רוגסל ידכ b לע ץחל - 4

.הרדגהה

. . . לוקה ןונגס לש םיירוקמה םיכרעל הרזח

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

תא רחבו "לוק ןונגס" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.ספאל הצרתש ןונגסה

.ספואמ ןונגסה ."סופיא"* לע ץחל - 3

תורדגה יונישל "לוק" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.תודרפנ לוק

. . . םה םינושה לוקה תונונגס

הנומת טירפתב ושענש ךלש תוישיאה תוריחבה - ישיא •

תישיא המאתהב לוקו
לעפמה ןקת - ירוקמ •

רובידל ילאידיא - תושדח •

םיטרסב הייפצל תילאידיא - עונלוק •

םיקחשמל ילאידיא - םיקחשמ •

הקיזומל הנזאהל ילאידיא - הקיזומ •

לילצ תורדגה

סאב

םיכומנה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,"סאב" תועצמאב

.לוקב

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."סאב" < " לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

לברט

םיהובגה םינוטה תמר תא תונשל לכות ,"לברט" תועצמאב

.לוקב

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."לברט" < " לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

40לילצ תורדגה / היזיוולט

Surround בצמ

לילצה טקפא תא רידגהל לכות ,"Surround בצמ" תועצמאב

Incredible surround לילצ תרחב םא .היזיוולטה ילוקמר לש

לילצל תיטמוטוא רובעת היזיוולטה ,דממ-ודב הייפצל

תופצל ליחתתשכ Incredible Surround דממ-תלת

,תיטמוטוא רובעת היזיוולטהש ןיינועמ ךניא םא .דממ-תלתב

Incredible Surround דממ-תלת" בצמב "יובכ" רחב

."תיטמוטוא

. . . Surround בצמ תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."Surround בצמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

Incredible" ,"ואירטס" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."Incredible Surround דממ-תלת" וא "Surround

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תיטמוטוא Incredible Surround דממ-תלת

לכות ,"תיטמוטוא Incredible Surround דממ-תלת" תועצמאב

דממ-תלתל תיטמוטוא רובעל היזיוולטה תא םוסחל

.דממ-תלתב הגוצתל תרבוע איהשכ Incredible surround

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Incredible דממ-תלת" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."תיטמוטוא Surround

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תוינזוא תמצוע

תא דרפנב רידגהל לכות ,"תוינזוא תמצוע" תועצמאב

.תורבוחמה תוינזואה לש המצועה

. . . לוקה תמצוע ןנווכ

תרושב "לוקו הנומת" j רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

.OK לע ץחלו "תוי נזוא תמצוע" רחבו (הטמ) v לע ץחל - 2

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ) v וא (הלעמ) u לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

ואירטס/ונומ

וא ונומל לוקה תא ריבעהל לכות ,"ואירטס/ונומ" תועצמאב

.יגולנא ץורעב הפוצ התאשכ קר הנימז וז הרדגה .ואירטסל

תוא לש תוכיאה םא ,ונומל לוקה תא ריבעהל הצרתש ןכתיי

.הדורי ,יגולנאה תואה םע עיגמה ,ילטיגיד ואירטס

. . . ואירטסל וא ונומל ולקה תרבעה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."ואירטס/ונומ" < "ץורע תורדגה" רחב - 2

."ואירטס" וא "ונומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

יגולנא ץורעב הפוצ התאו הנבומ ןייוול רנוט היזיוולטל םא

."הנקתה" טירפתב "ןייוול תורדגה" רחב ,ןייוולהמ

תומדקתמ לוק תורדגה

יטמוטוא המצוע ןוזיא

תא רידגהל לכות ,"יטמוטוא המצוע ןוזיא" תועצמאב

הז .םיימואתפ המצוע ישרפה תיטמוטוא ןזאתש היזיוולטה

ףילחמ התאשכ וא תומוסרפה תליחתב ללכ ךרדב הרוק

.םיצורע

. . . יוביכל וא הלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

ןוזיא" < "םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."יטמוטוא המצוע

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

היזיוולטה ילוקמר

- רבוחמ עמש רישכמל היזיוולטה לוק תא חולשל לכות
ילוקמר" תועצמאב .עמש רבגמ וא יתיב עונלוק תכרעמ

היזיוולטה לוק תא עומשל ןכיה רחוב התא ,"היזיוולטה

.וילע חקפל הצרת דציכו

היזיוולטה ילוקמר תא הבכמ התא ,"יובכ" רחבת םא

.דימתל

.םילעפומ דימת ויהי היזיוולטה ילוקמר ,"לעפומ" רחבת םא

לכות ,HDMI CEC תועצמאב רבוחמ עמש רישכמ רשאכ

.EasyLink-ה תורדגהמ תחאב שמתשהל

רישכמל לוקה תא חלשת היזיוולטה ,EasyLink רחבת םא

הבכת היזיוולטה ,לוקה תא עימשמ רישכמה רשאכ .עמשה

.הלש םילוקמרה תא

ליעפת היזיוולטה ,"EasyLink לש יטמוטוא לוחתא" תרחב םא

קתנתו רישכמל הלש לוקה תא חלשת ,עמשה רישכמ תא

.הלש םילוקמרה תא

לכות ,EasyLink לש יטמוטוא לוחתא וא EasyLink ורחבנ רשאכ

טירפתב ,רישכמה ילוקמרל וא היזיוולטה ילוקמרל רובעל

."לוקו הנומת"

. . . היזיוולטה ילוקמר תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

ילוקמר" < "םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."היזיוולטה

וא EasyLink ,"יובכ" ,"לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

."EasyLink לש יטמוטוא לוחתא"

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

. . . לוקו הנומת טירפתב םילוקמר תרבעה

רחב o OPTIONS לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות - 1

."לוקו הנומת" j

רישכמ) "רבגמ" וא "היזיוולט" ךכ רחאו "םילוקמר" רחב - 2

.(עמש

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 3

.ךירצ

Clear sound

ילאידיא .רובידה לוק תא רפשת ,"Clear Sound" תועצמאב

רופיש תא תובכל וא ליעפהל לכות .תושדח לש תוינכותל

.רובידה

. . . יוביכל וא הלעפה

לילצ תורדגה / היזיוולט41

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

Clear" < "םדקתמ" < "לוק" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."Sound

."יובכ" וא "לעפומ" רחבו (הנימי) x לע ץחל - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

וידוא תאיצי טמרופ

לש המאתא רידגהל לכות ,וידואה תאיצי טמרופ תועצמאב

לש לוקה דוביע תולוכיל היזיוולטב וידואה תאיצי תוא

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ

."וידוא תאיצי טמרופ" שפחו LIST * לע ץחל ,ףסונ עדימל

וידוא תאיצי ןוזיא

לש לוקה תמצוע תא ןזאל לכות ,וידוא תאיצי ןוזיא תרזעב

רבוע התאשכ ,היזיוולטה תמצועל יתיבה עונלוקה תכרעמ

.םהיניב

."וידוא תאיצי ןוזיא" שפחו LIST * לע ץחל ,ףסונ עדימל

HDMI ARC

HDMI רוביחל וא (ARC) רזוח וידוא ץורעל קוקז ךניא

.ARC-ה תוא תא לטבל לכות ;והשלכ

."HDMI ARC" שפחו LIST * לע ץחל ,ףסונ עדימל

וידוא תאיצי תייהשה

,יתיבה עונלוקה תכרעמב וידוא ןורכנס תייהשה תרדגה םא

תא לטבל ךילע היהי הנומתה םע לוקה תא ןרכנסל ידכ

.היזיוולטב וידואה תאיצי תייהשה

תאיצי תייהשה" שפחו LIST * לע ץחל ,ףסונ עדימל

."וידוא

וידוא תאיצי יוציפ

,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

תאיצי יוציפ תועצמאב ,היזיוולטב הי השה רידגהל לכות

.וידוא

."וידוא תאיצי יוציפ" שפחו LIST * לע ץחל ,ףסונ עדימל

היזיוולטה תבצה

לע תדמוע" איה תאז הרדגה ,הנושארה הנקתההמ קלחכ

."ריקה לע היולת" וא "הפצרה

הנש ,הנושארה הנקתההמ היזיוולטה םוקימ תא תיניש םא

בוטה לוקה תא קיפהל ידכ םאתהב תאזה הרדגהה תא

.רתויב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

תבצה" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "היזיוולטה

לע ץחלו "ריקה לע הי ולת" וא "הפצרה לע תדמוע" רחב - 3

.OK

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

3.10

Ambilight תורדגה

Ambilight לש יוביכ וא הלעפה

טירפתה תא חותפל ידכ קוחרה טלשב AMBILIGHT לע ץחל

.Ambilight תא תובכל וא ליעפהל לכות .Ambilight בצמ לש

וא "ימניד" ,ךילע ףדעומה בצמה תא רוחבל לכות ,ןיפולחל

."יטטס"

Ambilight תוריהב

לש תוריהבה תמר תא רידגהל לכות ,"תוריהב" תועצמאב

.Ambilight

. . . המר יוניש

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."תוריהב" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

Ambilight בצמ

,"ימניד" בצמב .יטטס וא ימניד בצמב תויהל לוכי Ambilight

תונשל לכות .ךסמב הנומתה יעבצ רחא תבקוע היזיוולטה

.Ambilight לש הבוגתה תוריהמ תא

רוציל לכות .עובק יטטס עבצ Ambilight-ל ,"יטטס" בצמב

Ambilight בצמב רחב ,הליחת .ךמצעב יטטס Ambilight עבצ

.ךל יוצרה

. . . Ambilight בצמ תריחב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."בצמ" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."יובכ" וא "יטטס" ,"ימניד" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תימניד תוריהמ

לש הבוגתה תוריהמ תא תונשל לכות ,"ימניד" תועצמאב

וא "עוגר"ל תוריהמה תא הנש .ךסמב תונומתל Ambilight

בצמ ,תימנידל תוריהמה תא תונשל לכותש ינפל ."ימניד"

."ימניד" רדגומ תויהל ךירצ Ambilight

. . . תוריהמה ןנווכ

42Ambilight תורדגה / היזיוולט

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."ימניד" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

וא (הלעמ) u תרזעב ךרעה תא הנשו (הנימי) x לע ץחל - 3

.(הטמ) v

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

יטטס עבצ

Ambilight לש עבצה תא רידגהל לכות ,"יטטס" תועצמאב

יעבצ ינשמ דחא רוחבל וא ךמצעב עבצ רוציל לכות .יטטסכ

,יטטס עבצ רוצי ל לכותש ינפל .שארמ םירדגומה ןבלה רואה

."יטטס" רדגומ תויהל ךירצ Ambilight בצמ

. . . ךמצעב עבצ תריצי

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

ץחלו "יטטס" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע

"היוור" רחב .עבצה תא תונשל ידכ "םיעבצ חול" רחב - 3

רוחבל ידכ םיצחב שמתשה .עבצה תמצוע תא תונשל ידכ

.רושיאל OK לע ץחל .תונשלו

םירדגומה םיעבצה ןיבמ םיוסמ עבצ רוחבל ףידעת םא - 4

.OK לע ץחלו "רק ןבל" וא "םח ןבל" רחב ,שארמ

.OK לע ץחלו "הרי גס" רחב - 5

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 6

.ךירצ

תומדקתמ Ambilight תורדגה

ריקה עבצ

ריק לש העפשהה תא לרטנל לכות ,"ריקה עבצ" תרזעב

ירוחאמש ריקה לש עבצה תא רחב .Ambilight יעבצ לע עובצ

ךכ Ambilight יעבצ תא םיאתת היזיוולטהו היזיוולטה

.עיפוהל םירומא םהש יפכ ועיפויש

. . . ריקה עבצ תריחב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."ריקה עבצ"

ירוחאמש ריקה עבצל םיאתמה עבצה תא רחב - 3

.OK לע ץחלו היזיוולטה

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

היזיוולטה יוביכ

Ambilight תא רידגהל לכות ,"היובכ היזיוולט" לש בצמב

ךילהת .היזיוולטה תא םיבכמשכ טאל גומיי וא דיימ הבכייש

.הליגר הרואתל רובעל ןמז ךל קינעמ יטיאה תוגגופתהה

. . . היזיוולט יוביכ תריחב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "םדקתמ" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."היזיוולטה יוביכ"

."ידיימ יוביכ" וא "יוביכל דע גומנ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

ןילקרט תרואת תריווא

Ambilight ליעפהל לכות ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

תרואת תריווא .ןילקרט תרואת תרי ווא רדחב רוציל ידכ

.הריהמ הלחתה לעפומ רשאכ הנימז הניא ןילקרטה

ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטהש העשב Ambilight תלעפהל

.AMBILIGHT לע

בוש ץחל ,ןילקרטה תרואת לש עבצה תינכות תא תונשל ידכ

.AMBILIGHT לע

AMBILIGHT לע ץחל ,ןילקרטה תרואת תא תובכל ידכ

.תוינש המכ ךשמל ץוחל קזחהו

תורדגה" טירפתב םיעבצה תינכות תא רידגהל םג לכות

."היזיוולט

"הנקתה"S רחב ,h לע ץחל ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

.OK לע ץחלו

< "םדקתמ" < "Ambilight" < "היזיוולט תורדגה" רחב

התיאש עבצה תינכות תא רחב ."ןילקרט תרואת תריווא"

.ןילקרטה תרואת ליחתת

3.11

תילסרבינוא השיג

הלעפה

תרדגומ היזיוולטה ,תילסרבינוא השיג לעפומ רשאכ

.הייארו העימש תויולבגומ ילעב לש םשומי ש ל

הלעפה

לכות ,הנקתהה ךלהמב תילסרבינוא השיג תלעפה אל םא

.הנקתהה טירפתמ התוא ליעפהל

"הנקתה"S רחב ,h לע ץחל ,תילסרבינוא השיג תלעפהל

.OK לע ץחלו

השיג" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב ."תילסרבינוא

תורשפא ,הנקתהה טירפתב תילסרבינוא השיג לעפומ רשאכ

.תויורשפא טירפתב העיפומ תילסרבינואה השיגה

העימש לבגומ

תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

לעפומ רשאכ .העימש ילבגומ םישנאל םימאתומה םידחוימ

וידואל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה ,העימש ילבגומ

.םינימז הלא םא ,העימש ילבגומל םימאתומ תויבותכלו

השיג" ליעפהל ךילע,"העימש ילבגומ"ל רובעל לכותש ינפל

."תילסרבינוא

תילסרבינוא השיג / היזיוולט43

הלעפה

רחב ,oOPTI ONS לע ץחל ,"העימש ילבגומ" תלעפהל

.OK לע ץחלו "תילסרבינוא השיג"

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב ,"העימש ילבגומ" רחב

לע ץחל ,הנימז העימש ילבגומל עמש תפש םא קודבל ידכ

תנמוסמה עמש תפש שפחו "עמש תפש" רחב ,oOPTI ON S

.J-ב

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא

."הנקתה" טירפתב "תילסרבינוא השיג" לעפה

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הייאר לבגומ

הלעפה

וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

לכותש ידכ .ךסמה לע הרוקה תא תראתמה ,תדחוימ

הליחת רובעל ךילע , הייאר ילבגומל םיטקפאו עמש רידגהל

ילבגומ"ל רובעל לכותש ינפל ,ןכ ומכ ."הייאר ילבגומ"ל

."תילסרבינוא השיג" ליעפהל ךילע ,"הייאר

הייאר לבגומ

עמשל תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,"הייאר ילבגומ" בצמב

.ליגרה

. . . (תמייק םא) תונשרפל רבעמ

o לע ץחל ,"תילסרבינוא השיג" תלעפה רחאל - 1

.םיטירפתה תרושב "תויורשפא" רחבו OPTI ONS

.OK לע ץחלו "הייאר ילבגומ" רחב - 2

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב - 3

.הייאר ילבגומל עמש תונשרפ הנימז םא קודבל לכות

עמש תפש שפחו " עמש תפש" רחב ,תויורשפא טירפתב

.Ï-ב תנמוסמה

תוינזוא/םילוקמר

.עמשה תונשרפ תא עומשל הצרת הפיא רוחבל לכות

.םהינשב וא ,דבלב תוינזואב ,דבלב םילוקמרב

. . . תוינזוא / םילוקמר תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "תוי נזוא / םילוקמר"

"תוינזוא + םילוקמר" וא " תוינזוא" ,"םילוקמר" רחב - 3

.OK לע ץחלו

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

גוזימ תמצוע

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות

.תונשרפה

. . . המצועה גוזימ

תרושב "תויורשפא" רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

.OK לע ץחלו "גוזימ תמצוע" רחב - 2

לגרס תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ יצחב שמתשה - 3

.ןווחמה

.רושיאל OK לע ץחל - 4

עמש טקפא

,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

.גומנ לילצב וא ואירטסב ןוגכ

. . . (םימייק םא) עמש יטקפא תלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "עמש יטקפא"

.OK לע ץחלו "קותינ" וא "הלעפה" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

רוביד

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ץורע תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "רוביד"

.OK לע ץחלו "תויבותכ" וא (עמש) "ירואית" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

םישקמ לילצ

לע ץחול התאש םעפ לכב וידוא בושמ קפסמ םישקמ לילצ

.העובק םישקמה לילצ תמצוע .קוחרה טלשב שקמ

הלעפה

רחב ,oOPTI ONS לע ץחל ,םישקמ לילצ ליעפהל ידכ

.OK לע ץחלו "תילסרבינוא השיג"

."הלעפה" לע ץחלו "םישקמ לילצ" רחב

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא

."הנקתה" טירפתב תילסרבינוא השיג" לעפה

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

44תילסרבינוא השיג / היזיוולט

4

ןייוול יצורע

4.1

ןייוול יצורעב הייפצ

לע ץחלו "ןייוול" רחב ,h לע ץחל ,ןייוול יצורעב תופצל ידכ

תיפצ ובש ןייוולה ץורע לא תנווכתמ היזיוולטה .OK

.הנורחאל

ץורע תפלחה

היזיוולטה .-CH לע וא +CH לע ץחל ,םיצורע ףילחהל ידכ

ךל עודי םא .תרחבש םיצורעה תמישרב אבה ץורעל ןנווכתת

טלשבש תורפסה ישקמב שמתשהל לכות ,ץורעה רפסמ

.b לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל .קוחרה

.ןייוולה יצורע תמישרמ תורישי םג ץורע לא רובעל לכות

4.2

ןייוול יצורע תמישר

םיצורעה תמישר תודוא לע

םיעיפומ ןייוולה יצורע לכ ,ןייוולה תנקתה תמלשה םע

לכ לש המישרה תא תוארל לכות .םיצורעה תמישרב

םיצורעה תא גיצתש ןפואב המישרה תא ןנ סל וא םיצורעה

רחאל ,ןיפולחל .דבלב וידרה תונחת תא וא דבלב םיפדעומה

הנורחאל ופסונש םיצורעה תא אוצמל לכות ,ץורע ןוכדע

.םישדחה םיצורעה תמישרב

המישרה .איהש המישר לכמ ,תורישי ץורעל רובעל לכות

םהילאש םיצורעה תא תעבוק םיצורעה תמישרב רחבתש

.-CH וא +CH םישקמה תרזעב רובעת

םיצורעה תמישר"ב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא

."םיפדעומה

םיצורע תמישר תריחב

םיצורעה תא תעבוק םיצורעה תמישרב רחבתש המישרה

.-CH וא +CH םישקמה תרזעב רובעת םהילאש

. . . םיצורע תמישר תריחב

.OK לע ץחלו "ןייוול" רחב ,h לע ץחל - 1

.םיצורעה תמישר תא חותפל ידכ L LIST לע ץחל - 2

.ןמוסמ ףטושה ץורעה םע עיפות המישרה

יפל תומישר ןנסל וא "לוכה" רוחבל ידכ הלעמ טוונ - 3

."שדח" וא "היזיוולט" ," וידר" ,"םיפדעומ"

וידרה תונחת רשאכ קר תועיפומ "שדח"ו "וידר" תומישרה

ןוכדע תובקעב ,םישדח םיצורע ואצמנ רשאכ וא תונימז

.םיצורע

םיצורעה תמישרמ ץורע תפלחה

. . . םיצורעה תמישרב ץורעל הפלחה

,םיטירפתה תרושב Ò וא t רחב ,םיצורעה תמישרב - 1

.ןייוולה וא היזיוולטה םיצורע תמישר תא רוחבל ידכ

."שדח" וא "וידר" ," םיפדעומ" ,"לוכה" - המישר רחב - 2

היזיוולטה .OK לע ץחלו יהשלכ המישרב ץורע רחב - 3

.תרחבש ץורעל רובעת

םיצורעה תמישר תויורשפא

. . . ףטושה ץורעב ,םיצורעה תמישר לש תויורשפאה תגצה

רחב ,ךסמה לע העיפומ "לוכה" ץורעה תמישר רשאכ - 1

.o OPTIONS לע ץחלו ץורע

.OK לע ץחלו היוצרה תורשפאב רחב - 2

. . . ןייוול יצורע לש תונימז תויורשפא

ןייוול •

ןייוול לש םיצורע קר גיצהל ידכ םיצורעה תמישר תא ןנסמ

.םינייוולה לכ לש םיצורעה תא גיצמ וא יפיצפס

לברועמ / םניח •

םיחותפ םיצורע קר גיצהל ידכ םיצורעה תמישר תא ןנסמ

םיצורע .םהינש תא וא םילברועמ םיצורע קר ,(free-to-air)

.K חתפמב םינמוסמ םילברועמ

הליענ •

לע ץחל ;המישרב ץורע רחב ,הליחת .ץורע לוענל ךתורשפאב

תליענ דוק תא ןיזהל ךרטצת ."הליענ" רחבו o OPTIONS

.¬ לוענמב ןמוסמ לוענ ץורע .תורפס 4 ןב םידליה

הליענ תחיתפ •

;המישרב לוענ ץורע רחב לוענ ץורע לש הליענה תחיתפ

ןיזהל ךרטצת ."הליענ תחיתפ" רחבו o OPTIONS לע ץחל

.תורפס 4 ןב םידליה תליענ דוק תא

םיצורע תמישר קתוע

םישמתשמלו םירחוסל דעוימ םיצורעה תמישר קתוע

קיתעהל לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב .םייעוצקמ

טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב םינקתומה םי צורע

םיצורעה תמישר קתוע .ןותנש ותואמ ,רחא ספיליפ היזיוולט

.ןייוול יצורע םגו םייתשבי םיצורע םג קיתעי

LIST * לע ץחל ,םיצורע תמישר קתוע לע ףסונ עדימל

."םיצורע תמישר קתוע" שפחו

4.3

םיפדעומ ןייוול יצורע

םיפדעומ םיצורע

ןייוולה יצורע .םיפדעומ םיצורעכ םיצורע ןמסל לכות

תמישר לש םיפדעומה תמישרל ופרוצי ךלש םיפדעומה

.ןייוולה יצורע

םיפדעומ םיצורעב הייפצ

ןיב תולקב רובעל ידכ םיפדעומ םיצורע תמי ש ר רדגה

תונשל לכות וז המישרב קר .תופצל הצרת םהבש םיצורעה

.ךלש תופדעהה יפ לע םיצורעה רדס תא

תרזעב דבלב ךלש םיפדעומה םיצורעה ןיב ףילחהל ידכ

תמישרב םיפדעומה תמישר תא רחב ,-CH וא +CH

.םיצורעה תמישר תא בוש רוגסו םיצורעה

םיפדעומ ןייוול יצורע / ןייוול יצורע45

תחאו היזיוולט יצורעל תחא ,םיפדעומ תמישר יתש שי

.ןייוול יצורעל

םיפדעומה תומישר תרדגה

. . . םיפדועמ םיצורע תמישר תבכרה

חותפל ידכ L LIST לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות - 1

.םיצורעה תמישר תא

Ò וא היזיוולט יצורעל t רחב ,םיטירפתה תרושב - 2

.ןייוול יצורעל

."םיפדעומ"ה תמישר תא רחב - 3

.OK לע ץחל .םיצורע תפסוהב דיימ ליחתהל םא לאשית - 4

תא רחב ,ךשמהב םיבר רדס ייונישב ךרוצה תא עונמל ידכ

.המישרב םתוא הצרתש רדסב םיצורעה

ץורעה תא רחב ,םיפדעומה תמישרל ץורע ףיסוהל ידכ - 5

ותוא ףיסוהל ידכ רחא ץורע רחב ,ןכמ רחאל .OK לע ץחלו

.םיפדעומל

."עצוב" * לע ץחל ,םויסל - 6

םיפדעומ םיצורע לש הרסהו הפסוה

ףיסוהל לכות ,ךלש םיפדעומה תמישר תא תבכרהש רחאל

שמתשהל לכות ,ןיפולחל .הז ירחא הז םיצורע ריסהל וא

ריסהל וא ףיסוהל ידכ םיפדעומ תרסה/תפסוה טירפתב

.דחא בבסב ,תולקב םיצורע המכ

דחא ץורע לש הרסהו הפסוה

"שדח" וא "וידר"" ,"לוכה" ,םיצורעה תומישרמ תחא רשאכ

ותוא ןמסל ידכ * לע ץחלו ץורע רחב ,ךסמה לע החותפ

ףסוותמ ץורעה .ףדעומכ ונומיס תא לטבל וא ףדעומכ

.הנממ רסומ וא םיפדעומה םיצורעה תמישרל

םיצורע רפסמ לש הרסהו הפסוה

. . . םיפדעומ תרסה/תפסוה טירפת תחיתפ

.ץורע רחב ,ךסמה לע החותפ םיפדעומה תמישר רשאכ - 1

"םיפדעומ תרסה/תפסוה" רחבו o OPTIONS לע ץחל - 2

ץחלו ץורע רחב ,םיצורעה לכ לש ,וז המישרב .OK לע ץחלו

ונומיס תא לטבל וא ףדעומכ ותוא ןמסל ידכ OK לע

ףסונ ץורע רחב .עבצה ישקמב שמתשהל ךירצ ךניא .ףדעומכ

.ותפדעה לוטיבל וא ףדעומכ ןומיסל

םיפסוותמ םיצורעה ."עצוב" * לע ץחל ,םויסל - 3

.הנממ םירסומ וא םיפדעומה םיצורעה תמישרל

םיפדעומ םיצורע רדס יוניש

תמישרב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא

.םיפדעומה

. . . םיצורע רדס יוניש

הצרת ותואש ץורעה תא רחב ,םיפדעומה תמישרב - 1

.המישרה ךותב ריבעהל

."הזזה" * לע ץחל - 2

.יוצרה םוקמל ץורעה תא םקמ ,םיצחה ישקמ תרזעב - 3

תרזעב ,תורישי שדחה םוקימה תא ןיזהל לכות ,ןיפולחל

.תורפסה ישקמ

."לוטיב" * לע ץחל וא םוקימה רושיאל OK לע ץחל - 4

.םוקימ יונישל ףסונ ץורע רוחבל לכות ,תעכ

4.4

ןייוול יצורע תליענ

ץורע תליענ

.ותוא לוענל לכות ,םיוסמ ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,לוענ ץורעב תופצל ידכ

.תורפס 4 ןב

. . . ץורע תליענ

חותפל ידכ L LIST לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות - 1

.םיצורעה תמישר תא

לוענל ךנוצרבש ץורע רוחבל לכות ,םיצורע תמישר לכב - 2

תליענ" רחבו o OPTIONS לע ץחל ;איהש המישר לכב

לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ ץורע ,םיצורעה תמי ש רב ."ךורע

.¬

לוענה ץורעה תא רחב ,ךורע לש הליענה תא לטבל ידכ

."ץורע תליענ לוטיב" תורשפאב רחבו םיצורעה תמישרב

םוסחל לוכי ךניא .םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךרטצת

.רבוחמ ילטיגיד טלקמ ןוגכ - רובחמ רישכממ תינכות

ליג יפל גורידב שומיש

,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל לכות

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

הווש תינכות לש ליג יפל גורידה רשאכ .ליג יפל ןהיתוינכות

תינכותה ,רתוי הובג וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל

קר תמסוח היזיוולטה ,םיליעפמ רפסמ לצא .תמסחנ

.רתוי הובג גוריד תולעב תוינכות

תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ

.םיצורעה לכ תא הסכמ ליג יפל גורידה .תורפס 4 ןב םידליה

. . . ליג יפל גוריד תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"םירוה גוריד" < " םידלי תלי ענ" < " ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו

דוק תרדגה אל םא .תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה - 3

דוק ןזה .OK לע ץחלו "דוק תרדגה" לע ץחל ,ןיידע הזכ

גוריד רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפ ס 4 ןב םידלי תליענ

.ליג יפל

.OK לע ץחלו ךדלי ליג יפל ליג רדגה - 4

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 5

.ךירצ

ףא" רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל

.ליגה תרדגהב "דחא

םידלי תליענ דוק

.םידליה תליענ דוק תא תונשל וא רידגהל לכות

. . . דוק לש יוניש וא הרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"דוק תרדגה" < " םידלי תלי ענ" < " ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "דוק יוניש" וא

46ןייוול יצורע תליענ / ןייוול יצורע

ףטושה םידליה תליענ דוק תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא - 3

.שדחה דוקה תא םיימעפ ןזה ןכמ רחאלו

.רדגוה שדחה דוקה

?םידליה תליענ דוק תא תחכש

ןיזהלו יחכונה דוקה תא ףוקעל לכות ,דוקה תא תחכש םא

.שדח דוק

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

"דוק יוניש" < "םידלי תליענ" < "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו

.8888 הפיקעה דוק תא ןזה - 3

םשל תינש ותוא ןזהו שדח םידלי תליענ דוק ןזה תעכ - 4

.ורושיא

4.5

ןייוול תנקתה

ןייוול תנקתה תודוא לע

תטילקל הנבומ DVB-S /DVB-S2 טלקמ תללוכ תאז הי זי וולט

תורישי ןייוולה תחלצמ לבכה תא רבח .ןייוול ירודיש

רוביחל םיאתמה ,ילאיסקאוק לבכב שמתשה .היזיוולטל

ןייוולה תחלצש אדו ,הנקתהב ליחתתש ינפל .ןייוול תחלצ

.םלשומ ןפואב תרשוימ

םינייוול 4 דע

.תאז היזיוולטל (LNB תודיחי 4) םינייוול 4 דע ןיקתהל לכות

לש קיודמה רפסמה תא הנקתהה תליחתב רבכ רחב

.הנקתהה תא ץיאי הז .ןיקתהל ךנוצרבש םינייוול

Unicable

ןייוולה תחלצ רוביחל Unicable תכרעמב שמתשהל לכות

ןיקתהל םא ,הנקתהה תליחתב רבכ רחב .היזיוולטל

ינשל וא דחא ןי יוולל תדעוימה Unicable תכרעמל םינייוול

.םינייוול

ףתושמ םירוגמ ןיינבל הדיחי - MDU

-בו Astra ינייוולב MDU-ב ךמות היזיוולטה לש ןייוולה טלקמ
.ךמתנ וניא Türksat-ב Eutelsat. MDU ןיוולב Digiturk

םינייוול תנקתה

תינושארה הנקתהה ךלהמב םינייוולה תא ןיקתהל לכות

יצורע תנקתה רחאל תישענ ןייוולה תנקתה .היזיוולטה לש

לע גלדל לכות ,ןייוול יצורעב קר הפוצ התא םא .היזיוולטה

.היזיוולטה יצורע תנקתה

טירפתמ שדח ןייוול לש הנקתה תע לכב ליחתהל לכות

.הנקתהה

. . . ןייוול יצורע תנקתה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "םינייוול שופיח" רחב - 2

.OK לע ץחלו "ןיוול תנקתה" רחב - 3

םא .תיחכונה הנקתהה תרדגה תא הגיצמ היזיוולטה - 4

לכות ,היוצרה ןייוולה תנקתהל תמאות תיחכונה הרדגהה

רובע .OK לע ץחלו "שופיח" רחב .םינייוול שפחל ליחתהל

,היוצרה הרדגהה הנניא תיחכונה הרדגהה םא .5 בלשל

.4b בלשל רובע .OK לע ץחלו "תורדגה" רחב

לש קיודמה רפסמה תא רחב ,"תורדגה" טירפתב - 4b

שמתשמ התא םא ,ןיפולחל .ןיקתהל ךנוצרבש םינייוול

2-ל Unicable" וא "1 ןיוולל Unicable" רחב ,Unicable תנקתהב

-ב ןיקתהל ךנוצרבש םינייוולה רפסמל םאתהב "םינייוול
.OK לע ץחלו היוצרה הנקתהה תא רחב .Unicable

תמלשה םא וא םינייוול לש קיודמה רפסמה רדגוה םא - 4c

.OK לע ץחלו "שופיח" רחב ,Unicable לש תורדגהה תא

תחלצל םאתהב םינימז םינייוול שפחת היזיוולטה - 5

,ןייוול אצמנ םא .תוקד המכ תחקל יושע הז .ךלש ןייוולה

.ךסמב םיעיפומ ולש הטילקה תמצועו ומש

,אצמנש והשלכ ץורעל הנימז םיצורע תליבח שי םא - 6

.היוצרה הליבחה תא רוחבל לכות

תנקתה" רחב ,אצמנש ןייוולה לש םיצורע ןיקתהל ידכ - 7

םיצורעה רפסמ תא גיצת היזיוולטה .OK לע ץחלו "ןיוול

.ואצמנש וידרה תונחתו

לשו ןייוולה יצורע לכ לש ןייוולה תורדגה תא רומשל ידכ - 8

.OK לע ץחלו "םויס" רחב ,תוינייוולה וידרה תונחת לכ

םיצורע תוליבח

םיצורע תוליבח תודוא לע

םיצורע תודחאמה םיצורע תוליבח עיצהל םילוכי םינייוולה

םינייוול .הנידמל םיאתמה ןווגמבו (םיחותפ) םולשת אלל

םיצורע לש ףסוא - םייונמל תוליבח םיעיצמ םידחא

.םולשתב

ןיב רוחבל שקבתתש ןכתיי ,םייונמל תליבחב רחבת םא

ןיקתהל ידכ "ריהמ" רחב .הריהמ הנקתהל האלמ הנקתה

תא ןיקתהל ידכ "אלמ" רחב וא דבלב הליבחה יצורע תא

לע םיצילממ ונא .םינימזה םיצורעה רתי לכ תאו הליבחה

םינייוול ךל שי םא .םייונמל תוליבח לש הריהמ הנקתה

לע םיצילממ ונא ,םייונמל הליבחהמ קלח םניאש םיפסונ

תמישרל םיסנכנ םינקתומה םיצורעה לכ .האלמ הנקתה

."לוכה" םיצורעה

םיצורעה תליבח ןוכדע

יצורע תא ריזחהל לכות ,םי צורע תליבח ןוכדע תועצמאב

םירסח ךא ,ןייוולה יצורע תמישרב ןכ ינפל ויהש ןייוולה

ידי לע בישמ-רדשמב שדחמ ומקומי םירסחה םיצורעה .תעכ

הסרגה םע היזיוולטה תא ןכדעל שי .ןייוולה ליעפמ

.םיצורעה תליבח לש הנורחאה

. . . םיצורעה תליבח לש הנורחאה הסרגה תדרוה

ספיליפ לש הכימתה רתאל רובע - 1

לש גוסה רפסמ תא ןזהו www.philips.com/support

.ךלש היזיוולטה

: ץבוקה תא שפחו "ןקתה ילהנמו הנכות" לע ץחל - 2

.(zip. וא) satellite_channel_package.upg

תיירפסל ותוא קתעהו ךלש בשחמל ץבוקה תא דרוה - 3

לטב ,ץוחנ םא) .הייקיתב אלו ,USB קזבה ןקתה לש שרושה

.(ץבוקה תסיחד תא הליחת

,h לע ץחל ,היזיוולטל USB קזבהה ןקתה תא סנכה - 4

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב

תליבח ןוכדע" < "ץורע תנקתה" < "ןייוול תורדגה" רחב - 5

.OK לע ץחלו "םיצורע

ןייוול תנקתה / ןייוול יצורע47

דיימ ליחתהל שקבתתו ץבוקה תא קיתעת היזיוולטה - 6
תחקל יושע הז .OK לע ץחלו "ןכ" רחב .םיצורעה ןוכדעב
לכות ,םיצורעה ןוכדע תא תוחדל ךנוצרב םא .תוקד המכ

שופיח" < " הנקתה" טירפתמ רחא דעומב תאז תושעל

."םיצורע ןוכדע" < "ןייוול

ורזחי םירסחה םיצורעה ,םיצורעה ןוכדע עוציב רחאל - 7

.ןייוולה יצורע תמישרב םדוקה םמוקמל

Unicable תנקתה

Unicable תכרעמ

ןייוולה תחלצ רוביחל Unicable תכרעמב שמתשהל לכות

.היזיוולטל

תא רבחל ידכ ,דחא לבכב שומיש השוע Unicable תכרעמ

Unicable .הלש תכרעמב ןייוולה יטלקמ לכל ןייוולה תחלצ

תכרעמב שמתשת םא .םירוגמ יניינבב ללכ ךרדב שמשמ

םוחת רפסמ תוצקהל שקבתת הנקתהה ךלהמב ,Unicable

ןיקתהל לכות וז היזיוולטב .םיאתמ רדת םוחתו שמתשמ

.Unicable תועצמאב םיינש וא דחא ןייוול

,Unicable תנקתה רחאל םיצורע המכ םירסחש ןיחבת םא

-ה תכרעמב ,עגר ותואב תרחא הנקתה העצובש ןכתיי
םיצורעה תא ןיקתהל ידכ הנקתהה לע רוזח .Unicable

.םירסחה

שמתשמ םוחת רפסמ

רפסמ לבקל בייח רבוחמ ןייוול טלקמ לכ ,Unicable תכרעמב

שמתשמה ימוחת תא אוצמל לכות .('דכו ,3 ,2 ,1 ,0 ןוגכ)
םוחת .Unicable-ה ירוביח חולב םהירפסמ תאו םינימזה

ירוביח תוחול םנשי .UB - רוציקכ םיתעל עודי שמתשמ

Unicable רחבת םא .םימוחת 8 וא 4 םיעיצמה Unicable

,שמתשמה םוחתל ידוחיי רפסמ תוצקהל שקבתת ,תורדגהב

םניא ןייוול יטלקמ ינש .הנבומה ןייוולה טלקמ רובעב

-ה תכרעמב שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לבקל םילוכי

.Unicable

שמתשמ םוחת רדת

ןייוולה טלקמ ,שמתשמה םוחת לש ידוחייה רפסמה דצל

.רחבנש שמתשמ םוחת רפסמ ותוא לש רדתל קוקז הנבומה

חולב ,שמתשמה םוחת רפסמ דצל בורל םיגצומ ולא םירדת

.Unicable-ה ירוביח

ןייוול תפסוה

.ךלש תיחכונה םינייוולה תנקתהל ףסונ ןייוול ףיסוהל לכות

םע דחי .םתומלשב וראשיי םהיצורעו םינקתומה םינייוולה

.ןייוול ףיסוהל םירשפאמ םניא םידחא ןייוול יליעפמ ,תאז

םע הנמנ אל אוה ;תפסות לאכ ףסונה ןיי וולל סחייתהל שי

תליבחבש ,ךלש ישארה ןייוולה אל אוהו ךלש ישארה יונימה

יעיבר ןייוול ןיקתת ,ללכ ךרדב .שמתשמ התא ולש םיצורעה

םינייוול 4 ךל שי םא .םינקתומ םינייוול 3 רבכ ךל שישכ

ידכ ,םהמ דחא לש הרסה לוקשל יאדכש ןכתיי ,םינקתומ

.שדח ןייוול ףיסוהל לכותש

תורדגה

,םינקתומ םיינש וא דחא ןיוול קר ךל שי הז בלשב םא

תא רשפאל אלש תולולע תיחכונה הנקתהה תורדגה

תורדגה תא תונשל ךרטצת םא .ףסונ ןייוול לש הפסוהה

,שדחמ םינייוולה תנקתה לכ תא עצבל ךרטצת ,הנקתהה

ךרוצ שי םא "ןייוול תפסוה"ב שמתשהל לוכי ךניא .האולמב

.תורדגה יונישב

. . . ןייוול תפסוה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "םינייוול שופיח" רחב - 2

םינייוולה ועיפוי .OK לע ץחלו "ןייוול תפסוה" רחב - 3

.םייחכונה

םינייוול שפחת היזיוולטה .OK לע ץחלו "הפסוה" רחב - 4

.םישדח

תנקתה" רחב ,רתוי וא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא - 5

לש םיצורעה תא ןיקתת היזיוולטה .OK לע ץחלו "ןייוול

.ואצמנש םינייוולה

לע ץחלו "םויס" רחב ,וידרה תונחתו םיצורעה תרימשל - 6

.OK

ןייוול תרסה

םינייוולה תנקתהמ רתוי וא דחא ןייוול ריסהל לכות

םע דחי .ולש םיצורעה תאו ןייוולה תא ריסת .ךלש תיחכונה

.ןייוול ריסהל םירשפאמ םניא םידחא ןייוול יליעפמ ,תאז

. . . םינייוול תרסה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "םינייוול שופיח" רחב - 2

םינייוולה ועיפוי .OK לע ץחלו "ןייוול תרסה" רחב - 3

.םייחכונה

ךנוצרבש ןייוולה תא רוחבל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה - 4

.ריסהל

לע בוש ץחל .הרסהל ןייוולה תא ןמסל ידכ OK לע ץחל - 5

.ןומיסה תא לטבל ידכ OK

.ורסוי םינייוולה .רשאו OK לע ץחל ,"ןייוול תרסה" רחב - 6

.ןייוולה תרסה תא רוגסל ידכ OK לע ץחלו "האיצי" רחב - 7

םיצורע לש םש יונישו רדס יוניש

.ןייוול יצורע לש םשה תאו רדסה תא תונשל לכות

רדס יוניש

48ןייוול תנקתה / ןייוול יצורע

תמישרב קר תונשל לכות םיצורעה לש רדסה תא

ץחל ,ןייוול יצורע לש רדס יוניש לע ףסונ עדימל .םיפדעומה

."םיצורע רדס יוניש ,ןייוול" שפחו LIST * לע

םיצורעה םש יוניש

.םיצורעה תמישרב ץורע םש תונשל לכות

תחאב ץורעה תא רחב ,ץורע לש םש תונשל הצרת םא - 1

."שדח" וא "וידר" ,"םיפדעומ" ,"לוכה" - םיצורעה תומישרמ

תועצמאב טסקט דילקהל לכות ."םש הנש" * לע ץחל - 2

.ךסמה לע תדלקמ חותפל וא קוחרה טלשה תדלקמ

קוחרה טלשה תדלקמ תועצמאב

.del # לע ץחלו ותה ירוחאמ ןמסה תא בצה ,ות קוחמל ידכ

.תדלקמה לעש ותה לע ץחל ,ות דילקהל ידכ

לע בוש ץחל ."עצוב" רוחבל ידכ Enter לע ץחל ,תמייסשכ

.םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ Enter

LIST * לע ץחל ,תדלקמב שומישה ןפוא לע ףסונ עדימל

."תדלקמ ,קוחר טלש" שפחו

.ךסמה לע תדלקמ תועצמאב

הדשב ןמסה תא בצה ,ךסמה לע תדלקמה תא חותפל ידכ

.OK לע ץחלו תומש לש טסקטה

.Backspace * לע ץחל ,ןמסה ינפלש ותה תא קוחמל ידכ
ץחלו םיצחה ישקמ תועצמאב ותה תא רחב ,ות ןיזהל ידכ

.OK לע

.* לע ץחל ,תולודג תויתוא רוחבל ידכ

.* לע ץחל ,םידחוימ םיוות וא תורפס רוחבל ידכ

.ךסמה לע תדלקמה תא רוגסל ידכ b לע ץחל ,תמייסשכ

.OK לע ץחלו "עצוב " רחב ,םשה יוניש ךילהת תא םייסל ידכ

ןייוולה יצורע ןוכדע

תא תיטמוטוא תנכדעמ היזיוולטה ,04:00 העשב ,םויב םעפ

ףיסומו םישדח םיצורע שפחמ ןייוול ןוכדע .ןייוולה יצורע

םינימז דוע םניאש םיצורע .םיצורעה תמישרל םתוא

תליבחב רדסה תא שדחמ רדסמ קפסה םאו םירסומ

.ןכדועת היזיוולטה לש םיצורעה תמישר ,ולש םיצורעה

יצורע ןכדעל ידכ הנתמה בצמב תויהל הכירצ היזיוולטה

םיצורע ןוכדע עצבל לכות ,ןיפ ולחל .יטמוטוא ןפואב ןייוול

.הצרתש עגר לכב ,ךמצעב

,"םיצורע ןוכדע" תועצמאב ואצמנש ,םישדח םיצורע

."שדח" םיצורעה תמישרל םיפרוצמו N תואב םינמוסמ

."לוכה" םיצורעה תמישרל םג םיפסוותמ םישדח םיצורע

לכ "שדח" םיצורעה תמישרב םיראשנ םישדחה םיצורעה

.םתוא חתפת אלו וא םיפדעומכ םתוא ןמסת אל דוע

יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

ןוכדע עונמל ידכ ,הלילב היזיוולטה תא ירמגל תובכל לכות

יטמוטואה ןוכדעה תא לטבל לכות ,ןיפולחל .םיצורע

.הנקתהה טירפתב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

םיצורע ןוכדע" < "ץורע תנקתה" < "ןייוול תרדג" רחב - 2

."לטובמ" רחבו "יטמוטוא

יפיצפס ןייוול לש ןוכדעה לוטיב

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

."יטמוטוא ןוכדע" < "ץורע תנקתה" < "ןייוול תרדג" רחב - 2
הצור ךניא ותואש ןייוולה תא רחב ,םיצחה ישקמ תרזעב - 3

.ןייוולה ןומיס תא לטבל ידכ OK לע ץחל .ןכדעל

.טירפתה תא רוגסל ידכ OK לע ץחלו "עצוב" רחב - 4

.תנמיסש ןייוולהמ םיצורעה תא ןכדעת אל היזיוולטה

ינדי ןוכדע תלחתה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "םינייוול שופיח" רחב - 2

.OK לע ץחלו "םיצורע ןוכדע" רחב - 3

,ןוכדע ךרוצל ורדגוה םיצורע וליא קודבל ךנוצרב םא - 4

.OK לע ץחלו "תורדגה" רחב

םיצורע לש ןומיס לטב וא ןמס ,םיצחה ישקמ תרזעב - 5

.OK לע ץחלו "עצוב " רחב .ןוכדעל

רפסמ ךשמיהל לוכי ןוכדעה .OK לע ץחלו "ןוכדע" רחב - 6

.תוקד

.OK לע ץחלו "םויס" רחב - 7

תופסות

םיצורע תנקתהל תופסות

. . . לע ףסונ עדימ אוצמל לכות םיאבה םיקרפב

תויבותכ תפשלו תוינכות תפשל תופדעה •

העימש וא הייאר ילבגומל תילסרבינוא השיג תורדגה •

ינייוול (רדנופסנרט) בישמ-רדשמ תנקתה - תינדי הנקתה •

תויבותכו תופדעומ תופש

תויבותכל ,עמשל תונוש תופשב ךומתל םילוכי ןייוול יצורע

תיטמוטוא רובעל היזיוולטה תא רידגהל לכות .טסקטל וא

םא ,ךילע תפדעומה טסקטה וא תויבותכה ,עמשה תפשל

.טסקטה ידומעב וא ץורעב הנימז וז הפש

. . . תפדעומה הפשה תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.היוצרה הרדגהה תא רחב .OK לע ץחלו "תופש" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

העימש לבגומ

תויבותכו וידוא םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

לעפומ רשאכ .העימש ילבגומ םישנאל םימאתומה םידחוימ

וידואל יטמוטוא ןפואב תרבוע היזיוולטה ,העימש ילבגומ

.םינימז הלא םא ,העימש ילבגומל םימאתומ תויבותכלו

השיג" ליעפהל ךילע,"העימש ילבגומ"ל רובעל לכותש ינפל

."תילסרבינוא

הלעפה

רחב ,oOPTIONS לע ץחל ,"העימש ילבגומ" תלעפהל

.OK לע ץחלו "תילסרבינוא השיג"

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב ,"העימש ילבגומ" רחב

ןייוול תנקתה / ןייוול יצורע49

לע ץחל ,הנימז העימש ילבגומל עמש תפש םא קודבל ידכ

תנמוסמה עמש תפש שפחו "עמש תפש" רחב ,oOPTI ON S

.J-ב

,"תויורשפא" טירפתב העיפומ הניא "תילסרבינוא השיג" םא

."הנקתה" טירפתב "תילסרבינוא השיג" לעפה

"תילסרבינוא השיג" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

הייאר לבגומ

הלעפה

וידוא תונשרפ רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

לכותש ידכ .ךסמה לע הרוקה תא תראתמה ,תדחוימ

הליחת רובעל ךילע ,הייאר ילבגומל םיטקפאו עמש רידגהל

ילבגומ"ל רובעל לכותש ינפל ,ןכ ומכ ."הייאר ילבגומ"ל

."תילסרבינוא השיג" ליעפהל ךילע ,"הייאר

הייאר לבגומ

עמשל תפסוותמ ןיירק תונשרפ ,"הייאר ילבגומ" בצמב

.ליגרה

. . . (תמייק םא) תונשרפל רבעמ

o לע ץחל ,"תילסרבינוא השיג" תלעפה רחאל - 1

.םיטירפתה תרושב "תויורשפא" רחבו OPTI ONS

.OK לע ץחלו "הייאר ילבגומ" רחב - 2

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב - 3

.הייאר ילבגומל עמש תונשרפ הנימז םא קודבל לכות

עמש תפש שפחו " עמש תפש" רחב ,תויורשפא טירפתב

.Ï-ב תנמוסמה

תוינזוא/םילוקמר

.עמשה תונשרפ תא עומשל הצרת הפיא רוחבל לכות

.םהינשב וא ,דבלב תוינזואב ,דבלב םילוקמרב

. . . תוינזוא / םילוקמר תרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "תוי נזוא / םילוקמר"

"תוינזוא + םילוקמר" וא " תוינזוא" ,"םילוקמר" רחב - 3

.OK לע ץחלו

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

גוזימ תמצוע

עמש לש וז םע ליגרה עמשה תמצוע תא (סקימ) גזמל לכות

.תונשרפה

. . . המצועה גוזימ

תרושב "תויורשפא" רחבו o OPTIONS לע ץחל - 1

.םיטירפתה

.OK לע ץחלו "גוזימ תמצוע" < "תילסרבינוא השיג" רחב - 2

לגרס תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ יצחב שמתשה - 3

.ןווחמה

.רושיאל OK לע ץחל - 4

עמש טקפא

,םיפסונ עמש יטקפאב ךומתל תולוכי תודחא עמש תויונשרפ

.גומנ לילצב וא ואירטסב ןוגכ

. . . (םימייק םא) עמש יטקפא תלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "עמש יטקפא"

.OK לע ץחלו "קותינ" וא "הלעפה" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

רוביד

.תורמאנש םילימל תויבותכ םג לולכל הלוכי עמשה תונשרפ

. . . (תומייק םא) ולא תויבותכ תלעפה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

< "הייאר ילבגומ" < "תופש" < "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "רוביד"

.OK לע ץחלו "תויבותכ" וא (עמש) "ירואית" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

תינדי הנקתה

.םייעוצקמ םישמתשמל תדעוימ תינדיה הנקתהה

תוריהמב ףיסוהל ידכ תינדי הנקתהב שמתשהל לכות

תא תעדל ךרטצת .ינייוול בישמ-רדשממ םישדח םיצורע

ןיקתת היזיוולטה .בישמ-רדשמה לש תויבטוקה תאו רדתה

בישמ-רדשמה םא .בישמ-רדשמ תוא לש םיצורעה לכ תא

,םישדחה ןהו םימדוקה ןה ,םיצורעה לכ ,ןכ ינפל ןקתוה

."לוכה" םיצורעה תמישר ףוסל םירבעומ

שמתשהל לכות אל ,םינייוולה רפסמ תא תונשל ךרטצת םא

לש האלמ הנקתה עצבל ךילע ,שרדנ הז םא .תינדי הנקתהב

."םינייוול תנקתה"

. . . בישמ-רדשמ תנקתה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "ןייוול תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "ץורע תנקתה" רחב - 3

.OK לע ץחלו "תינדי הנקתה" רחב - 4

LNB/ןייוולה תא רחב ,ןקתומ דחא ןייוולמ רתוי ךל שי םא - 5

.םיצורע ףיסוהל הצרת ונממש

תא רידגמ התא םא .ךל השורדה תויבטוקה תא רדגה - 6

תא ינדי ןפואב ןיזהל לכות ,"ינדי"-כ " םינמיס בצק" בצמה

"רדת"ה תא ןזה ."םינמיס בצק" טירפתב םינמיסה בצק

.בישמ-רדשמה תא שפחל לחתהו

OK לע ץחלו " הרימש" רחב ,בישמ-רדשמ אצמנ םא - 7

.רחבנה LNB-ב שדחה בישמ-רדשמה תרימשל

.תינדיה הנקתההמ תאצל ידכ "האיצי" רחב - 8

תויעב תריתפו רותיא

הצור ינאש םינייוולה תא אוצמל החילצמ הניא היזיוולטה

ןייוול ותוא תא םיימעפ הניקתמ היזיוולטה וא

רפסמה רדגוה "תורדגה"בש הנקתהה תליחתב רבכ אדו •

ןייוול שפחל היזיוולטה תא רידגהל לכות .םינייוול לש ןוכנה

.םינייוול 3/4 וא םיינש ,דחא

ףסונ ןייוול אוצמל לוכי וניא לופכ LNB שאר

50ןייוול תנקתה / ןייוול יצורע

אוצמל הלוכי הניא ךא דחא ןייוול האצמ היזיוולטה םא •

תחלצה תא רשיי .תולעמ המכ תחלצה תא בבוס ,דחא דוע

לע קודב .ןושארה ןייוולב רתויב קזחה תואה תא לבקל ידכ

רשאכ .ןושארה ןייוולה לש תואה תמצוע ןווחמ תא ךסמה

"שופיח" בוש רחב ,רתויב קזחה תואל רדגומ ןושארה ןייוולה

.ףסונ ןייוול אוצמל ידכ

.םינייוול ינשל ורדגוה תורדגההש אדו •

היעבה תא רתפ אל הנקתהה תורדגה יוניש

םויסב קר םירמשנ םיצורעהו םינייוולה ,תורדגהה לכ •

.הנקתהה

.ומלענ ןייוולה יצורע לכ

-ה תורדגהבש אדו ,Unicable תכרעמב שמתשמ התא םא •
טלקמל שמתשמ םוחת לש ידוחיי רפסמ תיצקה Unicable

לש רפסמ ותואב שמתשמ רחא ןייוול טלקמש ןכתיי .ןייוולה

.שמתשמ םוחת

.םיצורעה תמישרמ ומלענ ןייוול יצורע המכ יכ יל המדנ

,הנוש םמוקימש וא ומלענ םיצורע המכש ךל המדנ םא

לש בישמ-רדשמה םוקימ תא התניש רודישה תנחתש ןכתיי

תמישרב םיצורעה םוקימ תא רזחשל ידכ .םיצורע םתוא

.םיצורעה תליבח תא ןכדעל תוסנל לכות ,םיצורעה

ןייוול ריסהל חילצמ אל ינא

ריסהל ידכ .ןייוול ריסהל תורשפאמ ןניא םייונמל תוליבח •

.תרחא הליבח רוחבלו בוש האלמ הנקתה עצבל ךילע ,ןייוול

הדורי הטילקה םיתעל

םילולע םיקזח תוחור .הבוצי ןייוולה תחלצ םא קודב •

.תחלצה תא לטלטל

.הטילקב עוגפל םילולע םשגו גלש •

ןייוול תנקתה / ןייוול יצורע51

5

דממ-תלת

5.1

קקדזת המל

.Easy 3D תייזיוולט יהוז

: ךרטצת דממ-תלתב תופצל ידכ

דממ-תלתב תוינכות רדשמה היזיוולט ץורע חותפל •

Smart םע תנווקמ ואידיו תונחמ ,דממ-תלתב טרס רוכשל •

TV

ןקתהמ ,3D Blu-ray רוטילקתמ דממ-תלתב טרסב תופצל •

בשחממ וא USB

דממ-תלת יפקשמ ןמזה ,ףסונ םייפקשמ גוזל קוקז התא םא

םירכמנ) PTA426 וא PTA417 ט"קמ ,ספיליפ לש םייביספ

דממ-תלת יפקשמב הכימת היהת אלש ןכתיי .(דרפנב

.םירחא םיגוסמ םייביטקא

5.2

םייביספ דממ-תלת יפקשמ

PTA417 םייביספ דממ-תלת יפקשמ

תא בכרה טושפ ,היזיוולטב דממ-תלת תנומתב תופצל ידכ

.דממ-תלתה יפקשמ

ץלמומ הייפצ הבוג

דממ-תלתב הפוצ התאשכ ,תיבטימ הנומת תוכיא תחטבהל

.ךסמה זכרמ הבוגב תויהל תוכירצ ךיני ע

5.3

דממ-תלתב הייפצ

דממ-תלת תלעפה

תא רידגהל לכות ,דממ-תלת תוא ההוזיש הנושארה םעפב

.דיתעב דממ-תלתה תלעפה ןפוא לע ךלש תופדעהה

."יטמוטוא" רחב ,יטמוטוא ןפואב דממ-תלתל רובעל ידכ

."העדוה" רחב ,העדוה הליחת תוארל ידכ

."דממ-תלת אלל" רחב ,דממ-תלתל רבעמ עונמל ידכ

"הנקתה" טירפתב וללה תופדעהה תא תונשל לכות ךשמהב

."דממ-תלתל רבעמ" < " דממ-תלת" < "היזיוולט תורדגה" <

דממ-תלת תלעפה

העדוה הארת רשאכ וא דממ-תלתל תרבוע היזיוולטה רשאכ

.ךלש דממ-תלתה יפקשמ תא בכרה ,ןימז דממ-תלתש

גת) דממ-תלת תוא תוהזל החילצמ הניא היזיוולטה םא

ךסמה לע תגצומ דממ-תלתה תינכות ,(רסח דממ-תלת תוא

"דממ-תלת" לע ץחל ,דממ-תלתל רובעל ידכ .הלופכ תומדכ

םוקימל םאתהב "ןותחת / ןוילע" וא "הז דצל הז" רחבו

.הלופכה הנומתה

דממ-תלת תריצע

ץחל ,oOPTI ONS לע ץחל ,דממ תלתב תופצל קיספהל ידכ

."יוביכ" רחבו "דממ-תלת קמוע" לע

רבחמ וא ץורע ףי לחמ התאשכ דממ-ודל רבוע דממ-תלת

.רישכמ

דממ-תלתל דממ-וד תרמה

.דממ-תלתב הב תופצל ידכ דממ-וד תינכות לכ רימהל לכות

לע ץחל ,דממ-תלתל דממ-וד תינכות רימהל ידכ

ידי לע רשאו " דממ-תלתל דממ-וד תרמה" רחב ,"דממ-תלת"

.OK לע הצי חל

לע ץחל ,דממ-תלתל דממ-ודה תרמה תא קיספהל ידכ

תוליעפל רובע וא OK לע ץחלו " דממ-וד" רחבו "דממ-תלת"

רבוע התא םא קספית אל הרמהה .תיבה טירפתב תרחא

.היזיוולטה יצורע ןיב

טקפא תלבקל דממ-תלתה לש קמועה תא תונשל לכות

.דממ-תלתל דממ-ודמ הרמהב רתוי קזח וא רתוי שלח

oOPTI ONS לע ץחל ,דממ-תלת-ה קמוע תא תונשל ידכ

,(דממ-תלת אלל) "יובכ" רחב ." דממ-תלת קמוע" רחבו

דממ-תלת תוכיא) " ליגר" ,(דממ-תלת קמוע תוחפ) " תוחפ"

.(דממ-תלת קמוע רתוי) "רתוי" וא (תילמיטפוא

5.4

דממ-תלתב תילמיטפוא הייפצ

:ךל םיצילממ ונא ,דממ-תלתב הייפצ לש תילמיטפוא היווחל

ךסמה הבוג תוחפל 3 יפ לש היזיוולטהמ קחרמב תבשל •

.םירטמ 6-מ רתוי אל ךא ,הלש

וא היזיוולטה תרואת ןוגכ) תיטנסרואולפ הרואתמ ענמיהל •

רדתב תולעופה ,למשחב תוינוכסח תומיוסמ תורונ תרואת

תייווחב םוגפל םילולע ולא :תורישי שמש ינרקמו (ךומנ

.דממ-תלתה

52תואירב תרהזא / דממ-תלת

5.5

תואירב תרהזא

לש וא היספליפא לש הירוטסיה ךתחפשמל וא ךל םא •

שיא םע ץעוויהל ךילע ,רואל תושיגרמ םימרגנש םיפקתה

רוא תורוקמל הפישח ינפל האופרה םוחתמ עוצקמ

תונומתב הייפצ ינפל וא םיריהמ תונומת יפצרל ,םיבהבהמ

.תוידממ-תלת

,לובלב וא שאר יבאכ ,תרוחרחס ןוגכ תוחונ-יא תעינמל •

ןמז יקרפ ךשמב דממ-תלתב תופצל אלש םיצילממ ונא

.םיכורא

דוע לכו דממ-תלתב תופצל קספה ,תוחונ-יאב שיגרת םא

הלולעש יהשלכ הלועפ עצבת לא ,ומלענ אל םינימסתה

םינימסתה םא .(תינוכמב הגיהנ ןוגכ) תנכוסמ תויהל

םע ץעייתתש ינפל דממ-תלתב תופ צל בושת לא ,םיכישממ

.הליחת אפור

םהילע חקפל םירוהה לע ,דממ-תלתב םיפוצ םידלישכ •

.ליעל ראותמכ ,יהשלכ תוחונ-יאב םישח םניאש חיטבהלו

6-מ ריעצ םליגש םידליל תצלמומ הניא דממ-תלתב היי פצ

תחתופמ הניא םהלש הייארה תכרעמש ןוויכמ תאזו ,םינש

.ןיידע היד

דבלמ ,תרחא הרטמ לכל דממ-תלת יפקשמב שמתשת לא •

.דממ-תלת תייזיוולטב הייפצ םשל

5.6

דממ-תלת יפקשמב לופיט

,תורישי שמש ינרקל דממ-תלתה יפקשמ תא ףושחל ןיא •

לוקלקל םורגל הלולע וזכ הפישח .םימל וא שאל ,םוחל

.שא תצירפל וא רצומה

ביסמ) הכרו הייקנ תילטמב שמתשה ,תושדעה יוקינל •

יסיסרת זיתהל ןיא .תוטירש עונמל ידכ (לנלפמ וא יטטניס

קזנ םורגל לולע הז .דממ-תלתה יפקשמ לע תורישי יוקינ

.םיינורטקלאה םיקלחל

ןיאו דממ-תלתה יפקשמ תושדע תא ףפוכל וא ליפהל ןיא •

.ןהילע חוכ ליעפהל

,לוהוכלא םיליכמה םיימיכ יוקינ ירישכתב שמתשהל ןיא •

,ללדמ ,ןזנב ,הוועש ,(ןובס ןוגכ) חטש ליעפ רמוח ,סממ רמוח

לולע ולא םילקימיכב שומישה .הכיס רמוח וא םיקרח החוד

.םיקדסל וא עבצה תייהדל םורגל

דממ-תלת יפקשמב לופיט / דממ-תלת53

6

Smart TV

6.1

תיבה טירפת

העצבל ןתינש תוליעפ לכ ליחתהל לכות תיבה טירפתמ

.היזיוולטב

וא היזיוולטב תופצל ליחתהל ידכ תיבה טירפת תא חתפ

תיבה טירפתמ םג .ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמב רוטילקתב

ליעפהל ,טנרטניאב שולגל ידכ Smart TV תא חותפל לכות

ןפוא לע עדימל קוקז התא םא ,הרזע חותפל וא פייקסה תא

.היזיוולטב שומישה

תיבה טירפת תחיתפ

.h לע ץחל ,תיבה טירפת תחיתפל

ידכ OK לע ץחלו םיצחה ישקמ תרזעב תוליעפ רחב

.תוליעפב ליחתהל

לע ץחל ,תפטושה תוליעפב יוניש אלל תיבה טירפת תריגסל

.b

היזיוולט -

.היזיוולט יצורעב תופצל ידכ OK לע ץחלו "היזיוולט" רחב

ןייוול -

קר) ןייוול יצורעב תופצל ידכ OK לע ץחלו "ןייוול" רחב

.(הנבומ ינייוול רנויט ילעב היזיוולט יטלקמב

Smart TV -

החיתפה דומעב תופצל ידכ OK לע ץחלו "Smart TV" רחב

.Smart TV לש

רוקמ -

תחתמש המישרהמ ,רבוחמ רישכמ ךכ רחאו "רוקמ" רחב

.תרחבש רישכמל רובעל ידכ OK לע ץחל .למסל

היזיוולטה ךירדמ -

לש המישר חותפל ידכ OK לע ץחלו "הי זי וולט ךירדמ" רחב

.ךלש םיצורעב תוננכותמו תופטוש היזיוולט תוינכות

תוטלקה -

תמישר תא חותפל ידכ OK לע ץחלו "תוטלקה" רחב

.ךלש תוטלקהה

פייקס -

.םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל ידכ "פייקס" רחב

הנקתה -

לכ תא תונשל וא םיצורע ןיקתהל ידכ "הנקתה" רחב

.היזיוולטה תורדגה

הרזע -

לע הרזעה טירפת תא חותפל ידכ OK לע ץחלו " הרזע" רחב

רדס יפל תרדוסמה המישרב אשונ שפחל לכות .ךסמה

.תיב-ףלאה

6.2

Smart TV ימושיי

קקדזת המל

טלקמ תא רבחל ךי לע ,Smart TV ימושיימ תונהיל ידכ
.טנרטניאל (בחר ספ) ריהמ רוביח לעב בתנל היזיוולטה
ןיא .טנרטניאל תרבוחמה תיתיב תשרב שמתשהל לכות

.בשחמב ךרוצ

עדימ תלבקל "תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ

הצע

,רתוי הבר תולקב טנרטניא דומעב טוונל וא טסקט ןיזהל ידכ

USB רבכעו USB תדלקמ לש רוביח לוקשתש יאדכ

.היזיוולטל

וא "USB תדלקמ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "USB רבכע"

הרוצת תרדגה

תא רידגהל ךרטצת ,Smart TV תא חתפתש הנושארה םעפב

ידכ תוינתהו םיאנתה תא לבקו ארק .ךלש רוביחה תרוצת

.b לע ץחל ,Smart TV-מ תאצל ידכ .ךישמהל לכותש

םושיר

.ספיליפ ןודעומל םושיר

.OK לע ץחלו "םושיר" רחב

.OK לע ץחלו "ךש מה" רחב ;ךלש ל"אודה תבותכ תא ןזה

.ל"אודה תבותכ תא רשא

םירוה תרקב

תא לעפה ,+18 םירגובמל םיגרודמה םימושיי לוענל ידכ

הציחלו "רשפא" תריחב ידי לע Smart TV-ב םירוהה תרקב

.OK לע

.ךתריחב יפל ,הליענ לוטיבל PIN דוק ןזה

םה +18 םירגובמל םיגרודמה םימושיי .PIN-ה דוק תא רשא

.תעכ םילוענ

.OK לע ץחלו םושייה תא רחב ,לוענ םושיי תחיתפל

.תורפס 4 ןב ךלש דוקה תא ןיזהל שקבתת

שדחמ הרוצת תרדגה

,Smart TV-ל ךלש רוביחה תרוצת תא שדחמ רידגהל ידכ

.היזיוולטהמ טנרטניאה ןורכיז תא קחמ

"הנקתה" S רחבו h לע ץחל ,טנרטניאה ןורכיז תקיחמל

.OK לע ץחל

לע ץחלו "טנרטניא ןורכיז תקיחמ" < " תשר תורדגה" רחב

.OK

54Smart TV ימושיי / Smart TV

Smart TV לש החיתפה דומע

.טנרטניאל ךלש רושיקה אוה Smart TV לש החיתפה דומע

תופצל ,םינותיע אורקל ,ןווקמ ןפואב םיטרס רוכשל לכות

ןפואב תוינק ךורעל ןכו ,הקיזומל ןיזאהלו ואידיו יטרסב

,קובסייפ) ךלש תיתרבחה תשרה דומע תא חותפל ,ןווקמ

חונשכ תנווקמ היזיוולט תוינכותב תופצל וא (. . (... ,רטיווט

טנרטניא ירתא - םימושיי חותפל ךילע ,ךכ םשל .ךל

תרבוחמ ךלש היזיוולטה רשאכ .היזיוולטל םימאתומ

.Smart TV תא חותפל לכות ,טנרטניאל

Smart TV תחיתפ

.Smart TV לע ץחל ,Smart TV לש החיתפה דומע תחיתפל

לע ץוחללו Smart TV רוחבל ,h לע ץוחלל לכות ,ןיפולחל

.OK

החיתפה דומע תא תחתופ ו טנרטניאל תרשקתמ היזיוולטה

.תוינש המכ תחקל יושע הז .Smart TV לש

ךלש היזיוולטב תעכ - 1

ךלש םימושייה - 2

םימושיי תיירלג - 3

טנרטניא - 4

םיצלמומ םימושיי - 5

שופיח - 6

הרקבל םיינועבצ םישקמ - 7

ךלש םימושייה

.Smart TV לש החיתפה דומעמ ליעפהל לכות םושייה תא

לכות ,ןיידע םהשלכ םימושיי ליכמ וניא החיתפה דומע םא

.םימושייה תיירלגמ םימושיי ףיסוהל

.םידומע רפסמ ךרואב תויהל הלוכי ךלש םימושייה תמישר

רוזחל וא אבה דומעל רובעל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה

לע וא (אבה דומעה) +CH לע ץחל ,ןיפולחל .םדוקה דומעל

.(םדוקה דומעה) -CH

םימושייה תיירלג

.םינימזה םימושייה לכ תא אצמת ,םימושייה תיירלגב

טנרטניא

לש טנרטניאה תשר WWW תא חתופ טנרטניאה םושיי

.ךלש היזיוולטב ,HTML יכמסמ

םניא םתיברמ ךא ,טנרטניא רתא לכ תוארל לכות היזיוולטב

.היזיוולטה ךסמל םימאתומ

וא םידומע תגצהל ,המגודל) םידחא (plug-ins) םיפסות -

.ךלש היזיוולטב םינימז םניא ,(ואידיו ינוטרס

.אלמ ךסמבו םעפ לכב דחא דומעכ םיגצומ טנרטניא ידומע -

םיצלמומ םימושיי

םיצלמומ םימושיי לש ןווגמ הגיצמ ספיליפ ,הז ןולחב

םיטרס לש רחבמ וא תונווקמ היזיוולטל םימושיי ,ךתנידמב

ןולחמ םתוא חותפלו רוחבל לכות .ואידיו תוינחמ הרכשהב

.םיצלמומה םימושייה

שופיח

תיירלגב םייטנוולר םימושיי שפחל לכות ,שופיח תרזעב

.םימושייה

ידכ OK לע ץחלו l רחב ,טסקטה הדשב חתפמ תלימ ןזה

,תומש ןיזהל לכות ,שופיחה ךרוצל .שופיחב ליחתהל

.תוירואית חתפמ תולימו תוגוס ,תורתוכ

ןווגמ שפחלו קיר טסקטה הדש תא ריאשהל לכות ,ןיפולחל

.רתויב םיצופנה חתפמה תולימ/םישופיחה ןיב תוירוגטק לש

ץחלו חתפמ תלימ רחב ,ואצמנש חתפמה תולימ תמישרב

.חתפמ תלימ התוא םע םיטירפ שפחל ידכ OK לע

דומעבש םימושייה תמישרמ עצבל רשפאש תולועפ

. . . Smart TV לש החיתפה

םושיי תרסה

תא רחב ,Smart TV לש החיתפה דומעמ םושיי זיזהל ידכ

."הרסה" * לע ץחלו םושייה למס

םושיי תזזה

למס תא רחב ,המישרב םושיי לש ומוקימ תא תונשל ידכ

ידכ םיצחה ישקמב שמתשהו "הזזה" * לע ץחל ,םושייה

.םושייה תא שדחמ םקמל

.םוקימה רושיאל OK לע ץחל

םושיי תליענ

* לע ץחלו םושייה למס תא רחב ,םושיי לוענל ידכ

."הליענ"

תורפס 4 ןב PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילע ,םושייה תליענ תעב

Smart לש הרוצתה תא תרדגהשכ ,םירוה תרקבב תרדגהש

.¬ לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ םושיי ,המישרב .TV

םושייה למס תא רחב ,םושיי לש הליענה תא לטבל ידכ

4 ןב PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילע ."הליענ לוטיב" * לע ץחלו

.הליענה תא לטבל ידכ תורפס

םושיי לע בושמ

ןצחלב רוחבל ידכ "בושמ" * לע ץחלו םושייה תא רחב

םג לכות .הבוגת וא העצה ונל חולשלו "בהוא אל" וא "בהוא"

.םושיי לש יוקל דוקפת לע חוודל

Smart TV תריגס

h לע ץחל ,Smart TV לש החיתפה דומע תא רוגסל ידכ

.תרחא תוליעפ רחבו

ןכותל סחיב תוירחאב אשית אל TP Vision Netherlands B.V

.ןכות יתוריש יקפס ידי לע קפוסמש ןכותה תוכיאלו

םימושייב שומיש

תמישרל הליחת ותוא ףיסוהל ךילע ,םושיי ליעפהל ידכ

.Smart TV לש החיתפה דומעב םימושייה

Smart TV ימושיי / Smart TV55

.םימושייה תיירלגמ ךתמישרל םימושיי ףיסוהל לכות

םימושייה תיירלג

.םינימזה םימושייה לכ תא אצמת ,םימושייה תיירלגב

יפל תומישרב םימושייה תא הגיצמ םימושייה תיירלג

.הנידמ

םימושייה תיירלג למס תא רחב ,םימושיי תיירלג חותפל ידכ

.OK לע ץחלו Smart TV לש החיתפה דומעב

סינכהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה ,םימושייה תיירלגב

.דומעל םיטירפ

לכ" * לע ץחל ,תוירוגטק יפל םימושייה תא גיצהל ידכ

.OK לע ץחלו הירוגטק רחב ,"םימושייה

,"הנידמ" * לע ץחל ,תרחא הנידממ םימושיי תוארל ידכ

.OK לע ץחלו הנידמ רחב

* לע ץחלו םושייה למס תא רחב ,םושיי לוענל ידכ

."הליענ"

תורפס 4 ןב PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילע ,םושייה תליענ תעב

Smart לש הרוצתה תא תרדגהשכ ,םירוה תרקבב תרדגהש

.¬ לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ םושיי ,המישרב .TV

םושייה למס תא רחב ,םושיי לש הליענה תא לטבל ידכ

4 ןב PIN-ה דוק תא ןיזהל ךילע ."הליענ לוטיב" * לע ץחלו

.הליענה תא לטבל ידכ תורפס

L LIST לע ץחל ,Smart TV לש החיתפה דומעל רוזחל ידכ

.b לע וא

ךלש המישרל םושיי תפסוה

.OK לע ץחלו םושייה למס תא רחב ,םימושייה תיירלגב

.OK לע ץחלו "הפסוה" רחב

םושייה תא ףיסוהל ידכ "הזזהו הפסוה" רחב ,ןיפולחל

.המישרב ךל יוצרה םוקמב דיימ ותוא םקמלו

םושיי תלעפה

.Smart TV רחבו h לע ץחל ,םושיי ליעפהל ידכ

.OK לע ץחלו םושייה למס תא רחב ,החיתפה דומעב

דומע וא דחא בלש רוזחל ידכ b לע ץחל ,םושייה ךותב

.הרוחא דחא

םושייה דומע לש תרזוח הניעט

o לע ץחל ,הנוכנ הרוצב הלוע וניא םושייה דומע םא

דומעה תא ןועטל ידכ "תרזוח הניעט" רחבו OPTIONS

.שדחמ

(םוז) הלדגה

.םושייה דומע תא לידגהל ךתורשפאב

תלדגה" רחבו o OPTIONS לע ץחל ,דומע לידגהל ידכ

."דומע

.הלדגהה תדימ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה

.ןווחמה לגרס סופיא ידי לע הליגרה הגוצתל רוזח

החטבא לע עדימ תגוצת

.םושייה דומע לש החטבאה תמר תא קודבל ךתורשפאב

לע עדימ" רחבו o OPTIONS לע ץחל ,םושי יה דומעב

דצל ¬ לוענמ עיפוי דומעה תניעט תעשב םא ."החטבא

.תחטבואמ הרבעהה ,ךסמה תיתחתב הניעטה תשפנה

םושיי תריגס

ץחל ,Smart TV החיתפה דומע לא רוזחלו םושיי רוגסל ידכ

.Smart TV לע

ואידיו תרכשה ימושיי

תא רוכשל לכות ,Smart TV-ב ואידיו תונח ימושיי תועצמאב

.םיטרס תרכשהל תנווקמ ואידיו תונחמ ךילע בוהאה טרסה

.ךלש יארשאה סיטרכ תועצמאב ןווקמ ןפואב םלשל לכות

טרס תרכשה

רחב וא ךלש םימושייה תמישרב ואידיו תונח םושיי חתפ - 1

.Smart TV לש החיתפה דומעב ץלמומ טרס

.טרס רחב - 2

.ןווקמ םולשת עצב - 3

.ואידיווה טרס תא דרוה - 4

x ישקמב שמתשהל לכות .ואידיווב תופצל לחתה - 5

.(היהשה) p וא (הנרקה)

.תורבחתה ןובשח רוצי ל ךממ ושקבי ואידיווה תויונח תיברמ

ואידיו תמרזה
,הרכשהב םיטרסב תופצל לכות ,תאז היזיוולט תועצמאב
טרסב תופצל לכות .ואידיו תמרז ה לש טמרופב םיחלשנה

םיטרס תרכשהל ואידיווה תונח רשאכ .תידיימ טעמכ

USB חישק ןנוכל קקדזתש ןכתיי ,ואידיו תמרזהב תשמתשמ

שדחמ ליחתהל וא תוהשהל לכות .ואידיו רגאמב רומשל ידכ

.ואידיו תמרזה םע חלשנש הרכשהב טרס

םיטרס דירוהל םג לכות ,רבוחמ USB חישק ןנוכ ךל שי םא

.דבלב םיטרס תדרוה תועיצמה ואידיו תויונחמ הרכשהב

.שדחמ התוא ליעפהל וא טרסה תדרוה תא תוהשהל לכות

םיטרס לש הרכשהה תפוקת יהמ ואידיווה תונחב ררב

.הרכשהב

טנרטניא תרובעת

לובגמ גורחל תויושע םיבר םינוטרס לש הדרוה וא המרזה

.טנרטניאב ךלש תישדוחה הרובעתה

תנווקמ היזיוולט

לש החיתפה דומעב תנווקמ היזיוולט םושייה תועצמאב

וא תצמחהש היזיוולט תוינכותב תופצל לכות ,*Smart TV

.ךל םיאתמה ןמז לכב תוינכותב

תנווקמ היזיוולט תחיתפ

רחבו h לע ץחל ,תנווקמ היזיוולט םושייה תא חותפל ידכ

.Smart TV

"תנווקמ היזיוולט" O למסה תא רחב ,החיתפה דומעב

.OK לע ץחלו

.הב תופצל ליחתהל ידכ OK לע ץחלו דומעב תינכות רחב

.(היהשה) p וא (הנרקה) x ישקמב שמתשהל לכות

רודיש תנחת יפל המישר

תנחת ידי לע ונמזוהש תנווקמ היזיוולט תוינכות גיצהל ידכ

."רודישה תונחת לכ" * לע ץחל ,רודישה

.OK לע ץחלו רודיש תנחת רחב

.ךלש רוזאב ןימז םא *

56הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס / Smart TV

6.3

הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס

תשרב בשחמ וא USB תועצמאב

קקדזת המל

הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

ךל שי םא .USB חישק ןנוכמ וא USB גוסמ קזבה ןנוכמ

עימשהלו גיצהל לכות ,ךלש תיתיבה תשרל רבוחמה בשחמ

.בשחמהמ ךלש םיצבקה תא היזיוולטב

USB רישכממ

ןנוכ וא USB קזבה ןנוכ רבח ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ

תא ההזת היזיוולטה .USB-ה ירוביחמ דחאל USB חישק

.ךלש םיצבקה תמישר תא גיצתו רי שכמה

לע ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא המישרה םא

.OK לע ץחלו "USB-ב ןויע" רחב ,SOURCE

הרהזא

ןנוכ רבוחמ רשאכ תי נכות טילקהל וא תוהש הל הסנת םא

חישקה ןנוכה תא טמרפל שקבת היזיוולטה ,USB חישק

חישקה ןנוכב םימייקה םיצבקה תא קחמי הז טומרפ .USB

.USB

בשחממ

היזיוולטה ,תשר התואל םירבוחמ היזיוולטו בשחמ םא

.וב םירומשה םיצבק ליעפהלו בשחמב ףדפדל הלוכי

ןיקתהל ךרטצת ,היזיוולטה םע ךלש םיצבקה תא ףתשל ידכ

היזיוולטה .™Twonky ןוגכ הידמ תרש תנכות ךלש בשחמב

םירדוסמ םהש יפכ ךלש תויקיתה תאו םיצבקה תא גיצת

.ךלש בשחמב

רחב ,SOURCE לע ץחל ,ךלש בשחמבש םיצבקב ןייעל ידכ

.OK לע ץחלו "תש רב ןויע"

ןוימו םיטירפת תרוש

םיצבקה תא תנייממ היזיוולטה ,USB רישכמ רבוחמ רשאכ

ץבוקה גוס תא רחבו םיטירפתה תרוש לא טוונ .גוס יפל

.שפחמ התאש

םיצבקב ןייעל לכות ,בשחממ םיצבקב ןייעמ התא םא

.בשחמב םירדוסמ םהש יפכ קר תויקיתבו

םיטירפתה תרוש

הצרתש ץבוקה גוס תא רחבו םיטירפתה תרוש לא טוונ

.ליעפהל וא וב תופצל

,ןיפולחל ."םינוטרס" ◊ וא "הקיזומ" M ,"תונומת" P רחב

תויקיתב ןייעלו "תויקית" F לש הגוצתה תא חותפל לכות

.ץבוק ירחא שופיחב ךלש

ןוימ

רדסב וא הנש ,שדוח ,ךיראת יפל ךלש תונומתב ןייעל ידכ

."ןוימ" * לע ץחל ,םמש לש תיב-ףלאה

רדסב וא הגוס ,ןמא ,םובלא יפל ךלש הקיזומב ןייעל ידכ

."ןוימ" * לע ץחל ,תיב-ףלאה

.תיב-ףלא רדסב םיניוממ םינוטרס

תונומת תגצה

,םיטירפתה תרושב "תונומת" P רחב ,תונומת גיצהל ידכ

.OK לע ץחלו תרעזוממ הנומת רחב

לע ץחלו הנומת רחב ,הייקית התואב תונומת רפסמ שי םא

לכ לש תויפוקש תגצמ ליחתהל ידכ "תויפוקש תגצמ" *

.הייקית התואב תונומתה

ץחל ,תמדוקה הנומתל רוזחל וא האבה הנומתל גלדל ידכ

.-CH לע וא +CH לע

,הנומת רוגסל ידכ וא תויפוקשה תגצמ תא קיספהל ידכ

.(הריצע) q לע וא L LIST לע ץחל

.תויפוקשה תגצמ םע דחי הקיזומ עי מש הל לכות

תעמשה תא תלחתהש רחאל תויפוקשה תגצמ תא לחתה

.הקיזומה

.OK לע ץחלו םיריש םע הייקית וא ריש רחב - 1

."תונומת" P רחבו L LIST לע ץחל - 2

תגצמ" * לע ץחלו תונומת םע הייקית וא הנומת רחב - 3

."תויפוקש

עדימ

ביתנ ,הריצי ךיראת ,לדוג) הנומת לע עדימ גיצהל ידכ

.i INFO לע ץחלו הנומתה תא רחב ,('דכו ץבוקה

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל

תויורשפא

.o OPTIONS לע ץחל

(לפאש) בוברע -

.יארקא רדסב תונומתה תא גיצמ

הרזח -

.הקספה אלל תויפוקשה תגצמ תא ןירקמ

תויפוקשה תגצמ תוריהמ -

.תויפוקשה תגצמ תוריהמ תא רידגמ

תויפוקשה תגצמב םירבעמ -

.תונומתה לש םירבעמה ןונגס תא רידגמ

רחבו h לע ץחל ,"תשרב ןויע" וא "USB-ב ןויע" רוגסל ידכ

.תרחא תוליעפ

הקיזומ תעמשה

,םיטירפתה תרושב "הקיזומ" M רחב ,הקיזומ עימשהל ידכ

.OK לע ץחלו ריש רחב

תעמשה" * לע ץחל ,הייקית התואב םיפסונ םיריש שי םא

.הייקית התואב םירישה לכ תא עימשהל ידכ "לוכה

+CH לע ץחל ,םדוקה רישל רוזחל וא אבה רישל גלדל ידכ

.-CH לע וא

ידכ OK לע בוש ץחל .OK לע ץחל ,הקיזומה תייהשהל

.ךישמהל

לע ץחל ,רישה ךותב הרוחא וא המידק תוי נש 10 גלדל ידכ

.w לע וא x

וא " לע ץחל ,המידק רהמ ץירהל וא הרוחא ריזחהל ידכ

2x, 4x, - ץיאהל ידכ םישקמה לע םימעפ המכ ץחל .› לע

.8x, 16x, 32x

.(הריצע) q לע ץחל ,הקיזומה תעמשה תא רוצעל ידכ

.ןגנתהל ךישמת הקיזומה ,b לע וא L LIST לע ץחלת םא

הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס / Smart TV57

עדימ

תא רחב ,('דכו ךרוא ,ןמא ,םש) ריש לע עדימ תוארל ידכ

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחלi INFO לע ץחלו ריש ה

תויורשפא

.o OPTIONS לע ץחל

(לפאש) בוברע -

הרזח -.יארקא ןפואב הקיזומ עימשמ

.ףצרב וא תחא םעפ רישה תא עימשמ

ךסמ יוביכ

ךסמ תא תובכל לכות ,דבלב הקיזומל בישקמ התא םא

לע ץחל ,ךסמה יוביכלהיגרנאב ךוסחל ידכ היזיוולטה

תרושב "היגרנאב ןוכסיח תורדגה" רחב ,OPTION

ליעפהל ידכ .OK לע ץחלו "ךסמ יוביכ" רחב ,םיטירפתה

.קוחרה טלשב והשלכ שקמ לע ץחל ,ךסמה תא הרזח

רחבו h לע ץחל ,"תשרב ןויע" וא "USB-ב ןויע" רוגסל ידכ

.תרחא תוליעפ

ואידיו ינוטרס תנרקה

רחב ,םיטירפתה תרושב "םינוטרס" רחב ,ןוטרס ןירקהל ידכ
,הייקית התואב םיפסונ םינוטרס שי םאOK לע ץחלו ןוטרס

םינוטרסה לכ תא ןירקהל ידכ "לכה תנרקה" לע ץחל

ןוטרסל רוזחל וא אבה ןוטרסל גלדל ידכ.הייקית התואב

ץחל ,ןוטרסה תייהשהלCH - לע וא CH+ לע ץחל ,םדוקה

תוינש 10 גלדל ידכ.ךישמהל ידכ OK לע בוש ץחל .OK לע

ץירהל ידכw לע וא x לע ץחל ,ןוטרס ךותב הרוחא וא המידק

המכ ץחל .> לע וא ≈ לע ץחל ,המידק רהמ וא הרוחא

ידכ2x, 4x, 8x, 16x, 32x - ץיאהל ידכ םישקמה לע םימעפ

.(הריצע) q לע ץחל ,ןוטרסה תנרקה תא רוצעל

עדימ

תומדקתהה וק םוקימ) ןוטרס לע עדימ גיצהל ידכ

לע ץחלו ןוטרסה תא רחב ,('דכו ךיראת ,םש ,ךרוא ,(playhead)

.עדימה תא ריתסהל ידכ בוש ץחל. i INFO

תויורשפא

.o OPTIONS לע ץחל

בצמל ןרידגהל לכות ,תונימז תויבותכה םאתויבותכ

(לפאש) בוברע -."הקתשה ןמזב הלעפה" וא "יוביכ" ,"הלעפה"

הרזח -.יארקא ןפואב םינוטרסה תא ןירקמ

חתופDivX® VOD.ףצרב וא תחא םעפ ןוטרסה תא ןירקמ

DivX םושיר

רחבו h לע ץחל ,"תשרב ןויע" וא "USB-ב ןויע" רוגסל ידכ

.תרחא תוליעפ

DivX® VOD

הלוכי איהו ®DivX Certified רושיא תאשונ תאז היזיוולט

(VOD) השקב יפל ההובג תוכיאב ואידיו יטרס ןירקהל

DivX תטישב

בשחמהמ וא ואידיו תונחמ DivX VOD יטרס ןירקהל ידכ

תלעפה .היזיוולטב DivX VOD הליחת ליעפהל ךילע ,ךלש

.םולשת אלל איה DivX VOD

םושיר

תא ליחתמ התאשכ ןיידע הלעפוה אל היזיוולטה םא

דוק תא גיצת היזיוולטה ,רכשומ DivX טרס לש הנרקהה

.היזיוולטה תא ליעפיש DivX-ה םושיר

.םיאבה םיבלשה יפל לעפ ,םושיר םשל

,תורפס 10 וא 8 ןב םושיר דוק הגיצמ היזיוולטה רשאכ - 1

http://vod.divx.com רתאל רובעו ךינפל דוקה תא םושר

תנכות תא וב ןקתהו ךלש בשחמל דרוה - 2.ךלש בשחמב

DivX ןובשח רוצו DivX ןגנה תנכות תא לחתא - DivX. 3 ןגנה

תא םושר ,DivX-ה ןגנב - DivX . . 4 ןובשח רוצ < (VOD

םושיר < VOD) היזיוולטה לש םושירה דוק םע היזיוולטה

,םושירה ןוטרס תא רומשו דרוה - DivX Certified. . . )5 רישכמ

לכות .היזיוולטל םושירה ןוטרס תא רבעה - 6.שקבתתשכ

ןרקה - 7.ךלש תשרה רוביחב וא דיינ USB ןנוכב שמתשהל

םושירה ךילהת תא םילשי הז .היזיוולטב םושירה ןוטרס תא

.ךלש היזיוולטב DivX תא ליעפיו

DivX.< 1 לש טנרטניאה רתאל הנפ ,תטרופמ הכימתל

תא לטבלו היזיוולטה םושיר תא לטבל לכותםושיר לוטיב

.DivX VOD לש הנרקהה תלועפ

"USB-ב ןויע" רחב SOURCE לע ץחל ,םושירה לוטיב םשל

לע ץחלו DivX® VOD רחב OPTIONS לע ץחל OK לע ץחלו

OK

םינמיס םניה םירושק םילילמסו ®DivX®, DivX Certified

הלש תבה תורבח לש וא Rovi Corporation לש םיירחסמ

.ןוישיר יפ לע םהב שומיש השענו

ילטיגיד ואידיו טמרופ אוה ®DivX: DivX ואידיו תודוא לע

.Rovi Corporation לש תב תרבח ,DivX, LLC ידי לע רצויש

רקב .DivX ואידיו ןירקמה ימשר ®DivX Ce rtified ןקתה והז

,םיפסונ הנכות ילכו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב

.DivX ואידיו יצבוקל ךלש םיצבקה תא רימהל ךל ורשפאיש

ואידיו יטרס ןירקהל ידכ :VOD - השקב יפל ואידיו תודוא לע

DivX רישכמה תא םושרל ךילע ,תשכרש (VOD) השקב יפל

ףיעס תא רתא ,ךלש םושירה דוק תא לבקל ידכ .®Certified

סנכיה .ךלש רישכמה לש הנקתהה טירפתב DivX VOD-ה

יולימה ןפוא לע ףסונ עדימ לבקל ידכ vod.divx.com רתאל

.המשרהה ספוט לש

Wi-Fi Miracast תועצמאב

?Wi-Fi Miracast הז המ

<™Wi-Fi Certified Miracas t רישכמ איה ךלש היזיוולטה

ךסמ תא ףתשלו תוארל לכות ,™Miracast תועצמאב

היזיוולטה ךסמב ךלש בשחמה וא טלבאטה ,ןופטראמסה

ףתשל ,(ואידיוו עמש) םינוטרס םירזהל לכות .יטוחלא ןפואב

ךרוצ ןיא .רישכמה ךסמב אצמנש רחא רבד לכ וא תונומת

םגו היזיוולטה םג .ךלש תיתיבה תשרל רישכמה תא רבחל

-ו ™Wi-Fi Certified Miracas t ירישכמ תויהל םיבייח רישכמה
.לעפומ תויהל בייח Miracast

רתאל סנכיה ,™Wi-Fi Certified Miracast לע ףסונ עדימל

www.wi-fi.org

םה ,Wi-Fi לילמסהו Wi-Fi CERTIFIED לילמסה ,®Wi-F i

Wi-Fi Alliance. Wi-F i תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס

לש םיירחסמ םינמיס ™CERTIFIED Miracast™, Miracast

.Wi-Fi Alliance תרבח

58הקיזומ וא תונומת ,םינוטרס / Smart TV

Miracast-ל רבעמ

גיצהל הנכומ איהו לעפומ Miracast רשאכ העיגמ היזיוולטה

Miracast וב שיש רישכמ לש ךסמה תא

תושקב לבקת היזיוולטהש ןיינועמ ךניא םאMiracast יוביכ

Miracast תא תובכל לכות ,ךסמה ףותישל םירחא םירישכממ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1.היזיוולטב

לע ץחלו "יוביכ"< Wi-Fi Miracast < "תשר תורדגה" רחב - 2

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - OK3

.ךירצ

היזיוולטב ךסמ ףותיש

וא טלבאטה ,ןופטראמסה ךסמ תא היזיוולטב ףתשל ידכ

םושיי חתפ ,רישכמב - 2.היזיוולטה תא לעפה - 1 . . בשחמה

*Wi-Fi Miracast, Wi-Fi Direct™, Intel®Wireless Display ןוגכ

Miracast ירישכמ רותיאל קורסל לחתהו המוד םושיי וא

היזיוולטה תא רחב ,ואצמנש םירישכמה תמישרב - 3.םירחא

רבחתהל השקבה תא רש א ,היזיוולטב - 4.התוא רבחו

PIN דוק היזיוולטב ןיזהל שקבתתש ןכתיי .היזיוולטל

לש תורפסה ישקמ תרזעב תורפסה תא ןזה - רישכמהמ

דוק תנזה שקבת היזיוולטהש ןכתיי ,ןיפולחל .קוחרה טלשה

ךסמ תא גיצת היזיוולטה ,תרבחתה םא .רישכמב PIN

וא תונומתה תא ,םינוטרסה תא רחב ,רישכמב - 5.רישכמה

.היזיוולטב תוארל הצרתש םיצבקה תא

.ךליאו 3.5 הסרג WiDi ידי לע ךמתנ Miracast*

ךסמה ףותיש תקספה

רישכמהמ

לכות ,Miracast תלעפהל ךתוא שמשמש םושייה תועצמאב

.היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהלו קתנל

.הרחבנש הנורחאה תי נכותל רוזחת היזיוולטה

היזיוולטהמ

. . . לכות ,היזיוולטב רישכמה ךסמ תא תוארל קיספהל ידכ

ידכ h לע ץחל • היזיוולט רודישב תופצל ידכ TV לע ץחל •

ידכ c SOURCE לע ץחל • היזיוולטב תרחא תוליעפ ליחתהל

.רבוחמ רישכמ רוחבלו רוקמה טירפת תא חותפל

רישכמ תמיסח

לכות ,רישכממ רוביח תשקב לבקתש הנושארה םעפב

ולש תושקבה לכו ,הזה רישכמהמ תאז השקב .ותוא םוסחל

ןולחב . . . "המיסח" רחב ,רישכמ םוסחל ידכ.ולטובי ,דיתעב

.OK לע ץחלו השקבה

םירישכמה לכ תמיסח לוטיב

תמישרב םילולכ רבעב ומסחנו ורבוחש םירישכמה לכ

,תאזה המישרה תא קחמת םא .Wi-Fi Miracast לש םירוביחה

.םימוסחה םירישכמה לכ לש םתמיסח לטובת

. . . םימוסחה םירישכמה לכ תמי סח תא לטבל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

לע ץחלו <"Wi-Fi Miracast ירוביח" < "תשר תורדגה" רחב - 2

תא קוחמל ידכ OK לע ץחלו "לוכה קחמ" רחב - OK.1

המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4.המישרה

.ךירצ םא םימעפ

םדוק רבוחש רישכמ תמי סח

קוחמל ךרטצת ,םדוק תרביחש ריש כמ םוסחל הצרת םא

קחמת םא .Wi-Fi Miracast לש םירוביחה תמישר תא הליחת

תא םוסחל וא רשאלו בושל ךילע הי הי ,המישרה תא

.רישכמ לכ לש רוביחה

ךסמ תייהשה

איה ,Miracast םע ךסמ ףותיש תעב ,הליגרה היהשהה

שמתשמ התא םא ךראתהל הלוכי היהשהה .תחא הי ינשכ

.הכומנ דוביע תמצוע ילעב ,םינשי םיבשחמ/םיריש כמב

םיטרפ

לוכי וניאו HDCP לוקוטורפל ףופכ וז היזיוולטב Miracast •

ידי לע חלשנהו הקתעה ינפמ ןגומה דחוימ ןכות גיצהל

.והשלכ רישכמ

.720p איה טרסה לש תיברמה היצולוזרה •

6.4

היזיוולט ההשה

רחואמ וב תופצל בושלו היזיוולט רודיש תוהשהל לכות

ךילע .תוהשהל ןתינ םיילטיגיד היזיוולט יצורע קר .רתוי

תוהשהל לכות .רודישה תא רוגאל ידכ USB חישק ןנוכ רבחל

.תוקד 90 לש ילמיסקמ ןמז קרפל רודיש

,חישק USB ןנוכ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע" ב

.ףסונ עדימ תלבקל "הנקתה

p לע ץחל ,רודיש תייהשהלוילא הרזח וא רודיש תייהשה

ידכ.ךסמה לע רצק ןמזל עיפוי תומדקתה דמ .(היהשה)

ידכ.(היהשה) p לע בוש ץחל ,תומדקתהה דמ תא תולעהל

ןייצמ ךסמה לע למסה .(הנרקה) x> לע ץחל ,הייפצל רוזחל

.ההשוהש רודישב הפוצ התאש

רודישל רוזחל ידכירוקמה היזיוולטה רודישל הרזח

.(הריצע) <q לע ץחל ,ירוקמה היזיוולטה

ליחתמ USB חישקה ןנוכה ,ילטיגיד ץורעל רובעתש עגרב

רודישה ,רחא ילטיגיד ץורעל רובעתשכ .רודישה תא רוגאל

.קחמנ םדוקה ץורעה לש הזו רגאנ שדחה ץורעה לש

וא Blu-ray םירוטילקת ןגנ) רבוחמ רישכמל רבוע התאשכ

רודישהו רוגאל קיספמ USB חישקה ןנוכה .(ילטיגיד טלקמ

תא ריבעמ התאשכ םג קחמנ רודישה ,ןכ ומכ .קחמנ

.הנתמה בצמל היזיוולטה

ןנוכב תינכות תטלקה ידכ ךות רודיש תוהשהל לוכי ךניא

.USB חישקה

תידיימ שדחמ הנרקה

לכות ,ילטיגיד היזיוולט ץורעמ רודישב הייפצ ידכ ךות

.תידיימ ותוא ןירקהלו בושל תולקב

,רודיש לש תונורחאה תוינשה 10 תא שדחמ ןירקהל ידכ

רפסמ ץוחלל לכות(הלאמש) < w< לעו (היהשה)p לע ץחל

וא רודישה לש רגאמה תליחתל עיגתש דע ,w לע םימעפ

ילמיסקמה ןמזה קרפל

היזיוולט ההשה / Smart TV59

! לע ץחל ,ךסמה לע תומדקתהה דמ רשאכתומדקתה דמ

רוחבל ידכ (המידק הצרה) › לע וא (הרוחא הרזחה)

בוש ץחל .ההשומה רודישב תופצל ליחתהל ךנוצרב ןכיהמ

.תוריהמה תא תונשל ידכ ולאה םישקמה לע בושו

םיטרפ

םניא הייאר ילבגומל (תונשרפה) םיילוקה םירואיתה •

וא (היזיוולט תייהשה) Pause TV בצמב הנרקהל םינימז

.הטלקה

לש (DVB) תוילטיגידה תויבותכה תא רוגאל ךתורשפאב •

יתורישמ תולבקתמה תויבותכ רוגאל לוכי ךניא .ץורע

תוילטיגיד תויבותכ לש תונימזה תא קודבל ידכ .טסקט

,o OPTIONS לע ץחלו היזיוולטה ץורע תא חתפ ,(DVB)

תפש" ךכ רחאו םיטירפתה תרושב "תויורשפא" L רחב

קר רוגאל לכות .תויבותכה תמיש ר תא חותפל ידכ "תויבותכ

.DVB למס הינפלש תויבותכ תפש

6.5

הטלקה

תינכות תטלקה

קקדזת המל

עדימ תטלוק היזיוולטהו חישק USB ןנוכ טמרופו רבוח םא

רודיש טילקהל לכות ,ינורטקלאה היזיוולטה ךירדממ

.ילטיגיד היזיוולט

,חישק USB ןנוכ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.USB חישק ןנוכ ןיקתהל ידכ " הנקתה

תעכ טלקה

(הטלקה) r לע ץחל ,הב הפוצ התאש תינכות טילקהל ידכ

.קוחרה טלשב

היזיוולט תוינכות ךירדמ לע עדימ לבקמ התא םא

הטלקהה לש םויסה תעש תא ןווכל לכות ,טנרטניאהמ

.הטלקהה תא רשאמ התאש ינפל - חתפנה ןולחב

תנחתמ היזיוולט תוינכות ךירדמ לע עדימ לבקמ התא םא

תעש תא ןווכל לכות .תידיימ הליחתמ הטלקהה ,רודישה

.תוטלקהה תמישרב הטלקה לש םויסה

.(רוצע) q לע ץחל ,הטלקה רוצעל ידכ

הטלקה ןומזת

וא םויה ךשמב ןרקותש תינכות לש הטלקה ןמזתל לכות

.(רתוי רחואמ םימי 8 םומיסקמ) םויהמ םימי רפ סמ דועב

."ךירדמ" לע ץחל ,הטלקה ןמזתל ידכ - 1

תינכותה תאו ץורעה תא רחב ,היזיוולטה ךירדמ דומעב

.טילקהל ךנוצרבש

.המישרב ץורעל גלדל ידכ ,ץורעה רפסמ תא ןיזהל לכות
ךרואל ףדפדל ידכ (הלאמש) w לע וא (הנימי) x לע ץחל

.ץורע לש תוינכותה

o OPTIONS לע ץחל ,המישרה לש ךיראתה תא תונשל ידכ

לע ץחלו יוצרה םויה תא רחב ,המישרב ."םוי תריחב" רחבו

לכות ,טנרטניאהמ לבקתמ היזיוולטה ךירדמ םא .OK

.OK לע ץוחללו דומעה שארב ךיראתה תא רוחבל

לע וא "הטלקה"* לע ץחל ,תנמוסמ תינכותה רשאכ - 2

הריגא ןמז ףיסות היזיוולטה ."הטלקה" רחבו o OPTIONS

.ףסונ רגאמ ףי סוהל לכות ,ךרוצ שי םא .תינכותה ףוסל ףסונ

.הטלקהל תנמזותמ תינכותה .OK לע ץחלו "ןומזת" רחב - 3

וז תופפוח תוטלקה ונמזות םא תיטמוטוא עיפות הרהזא

.וזל

תא ריאשהל רוכז ,ךתורדעיהב תינכות טילקהל ךתנווכב םא

USB חישקה ןנוכה תאו הנתמה בצמב הקולד היזיוולטה

.לעפומ

תוטלקה תמישר

,תונמזותמה תוטלקההו תוטלקהה תמישר תא גיצהל ידכ

.OK לע ץחלו "תוטלקה" R רחב ,h לע ץחל

ריסהל ,הב תופצל הטלקה רוחבל לכות ,וז המישרב

הטלקה לש םויסה תעש תא ןווכל ,תוטלקומ תוינכות

,המישר התואב .קסידב יונפה חטשה תא קודבל וא תפטוש

םג לכות ,טנרטניאהמ עיגמ היזיוולטה תוינכות ךירדמ םא

הלחתהה תעש תא עבוק התא הרובעבש הטלקה ןמזתל

הרושק הניא תנמזותמה הטלקההש ןוויכמ ,םויסהו

רחב ,הטלקהה תעש תא רידגהל ידכ .היזיוולט תינכותל

תא רדגה .OK לע ץחלו דומעה שארב " הטלקה ןומזת"

רחב ,הטלקהה רושיאל .ןמזה ךשמ תאו ךיראתה תא ,ץורעה

.OK לע ץחלו "ןומזת"

תנמזותמ הטלקה תרסה

היופצה הטלקהה תא רחב ,תנמזותמ הטלקה ריסהל ידכ

הטלקהה תא רוחבל לכות ,ןיפולחל .OK לע ץחלו המישרב

לוטיב" רוחבלו o OPTIONS לע ץוחלל ,תנמזותמה

."הטלקה

םיטרפ

הטלקוהש תינכותב תופצל לכות ,תינכות תטלקה ידכ ךות •

.ןכ ינפל

.הטלקה ךלהמב היזיוולט יצורע ףילחהל לכות אל •

.הטלקה ךלהמב היזיוולטה ירודיש תא תוהשהל לכות אל •

תרדגהל םיקוקז היזיוולטה ירודיש יקפס ,הטלקהה ךרוצל •

,ינדי ןפואב היזיוולטה ןועש תא ספאת םא .הנימא העש

.לשכיהל תולולע תוטלקהה

(תונשרפה) םיילוקה םירואיתה תא טילקהל ןתינ אל •

.הייאר ילבגומל

לש (DVB) תוילטיגידה תויבותכה תא טילקהל לוכי ךניא •

יתורישמ תולבקתמה תויבותכ טילקהל לוכי ךניא .ץורע

תוילטיגיד תויבותכ לש תונימזה תא קודבל ידכ .טסקט

,o OPTIONS לע ץחלו היזיוולטה ץורע תא חתפ ,(DVB)

תפש" ךכ רחאו םיטירפתה תרושב "תויורשפא" L רחב

טילקהל לכות .תויבותכה תמישר תא חותפל ידכ " תויבותכ

.DVB למס הינפלש תויבותכ תפש קר

60הטלקה / Smart TV

הטלקהב הייפצ

ץחלו "תוטלקה" R רחב ,h לע ץחל ,הטלקהב תופצל ידכ

.OK לע

ידכ (הנרקה) x לע ץחלו הטלקהה תא רחב ,המישרב

.הטלקהה תנרקהב ליחתהל

הרזחה) ! ,(המידק הצרה) › םישקמב שמתשהל לכות

.קוחרה טלשה לש (הריצע) q וא (היהשה) p ,(הרוחא

הפקות גפש הטלקה

םימיה רפסמ תא ליבגהל םילוכי היזיוולטה ירודיש יקפס

תא גיצהל הלוכי המי שרב הטלקה .הטלקהב תופצל ןתי נש

.גופת איהש ינפל ורתונש םימיה רפסמ

הלשכנש הטלקה

היזיוולטה ירודיש קפס ידי לע הענמנ תנמזותמ הטלקה םא

."הלשכנ"כ תנמוסמ הטלקהה ,קספוה רודישה םא וא

הטלקה תקיחמ

,המישרב הטלקהה תא רחב ,תמייק הטלקה קוחמל ידכ

."הטלקה תקיחמ" רחבו o OPTIONS לע ץחל

"תינכות תטלקה" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

6.6

MyRemote םושיי

MyRemote םושיי תודוא לע

וא ןופטראמסב שמתשהל לכות MyRemote םושיי תועצמאב
ףתשל לכות .תאזה היזיוולטה לש קוחר טלש רותב טלבאטב

תשרבש םירחא םירישכמב םינוטרסו הקיזומ ,תונומת

תא תוארל ,היזיוולטה ךירדמב ןייעל לכות .ךלש תיתיבה

.יוצרה ץורעל היזיוולטה תא ריבעהלו םינמז ה חול

תופצל לכות ,Wi-Fi םכחה ךסמה תייצקנופ תועצמאב

.טלבאטה וא ןופטראמסה ךרד היזיוולט תוינכותב

הסרגל םאתהב תונתשמ MyRemote םושיי לש תויצקנופה

.הלעפהה תכרעמלו

םניח הז

טעמל .םניחב MyRemote םושייה תא דירוהל לכות

םושייה לש תויצקנופה לכ ,Wi-Fi םכחה ךסמה תייצקנופ

.םולשת אלל םינתינ MyRemote

םושייה תואסרג

תואסרג .קסופ יתלב חותיפב אצמנ MyRemote םושייה

.הגרדהב תונימז הנייהתו תושדח תויצקנופ וללכי תוידיתע

תויונחב MyRemote םושייה לש םינוכדע תועיבקב שפח

.םימושיי

םושייה תויצקנופ

ובש רישכמלו הסרגל םאתהב תונתשמ םושייה תויצקנופ

.םושייב שמתשת

.דבלב טלבאטב ןימז *

.לוז ריחמב **

תופש

,תינמרג ,תילגנא :MyRemote םושייב תונימזה תופשה ןלהל

.תיסורו תידנלוה ,תיזגוטרופ ,תידרפס ,תיקלטיא ,תיתפרצ

תחא הנניא ךלש דיינה רישכמב הרדגוהש הפשה םא

.תילגנאל תרבוע MyRemote םושייה תפש ,ולאה תופשהמ

תורחא תויזיוולטב MyRemote םושיי

לש היזיוולט ימגדב MyRemote םושייב שמתשהל לכות

.ךליאו 2009-מ לחה ורצויש ספיליפ

תא ןכדעל ךרטצת ,2009 םגדמ איה ךלש היזיוולטה םא

ךלש היזיוולטה םא .JointSpace ליעפהלו היזיוולטה תנוכת

ימגד .היזיוולטב JointSpace ליעפהל ךרטצת ,2010 םגדמ איה

םושייב שמתשהל םינכומ ךליאו 2011 תנשמ היזיוולט

.MyRemote

רפסמ תא קודב ,ךלש היזיוולטה הרצוי הנש וזיאב תעדל ידכ

איה הנורחאה הרפסה םא .(xxPFLxxx4 ,המגודל) הלש גוסה

איה הנורחאה הרפסה םא .2009 םגדמ איה היזיוולטה ,"4"

"7" ,2011-ל סחייתמ "6" .2010 םגדמ איה היזיוולטה ,"5"

.2013-ל "8"-ו 2012-ל

ךלש תשרה

תיתיב תשר

,ןופטראמסה ,היזיוולטה ,MyRemote םושייהמ תונהיל ידכ

תיתיבה תשרל םירשוקמ תויהל םיבייח בשחמהו טלבאטה

.ךלש

. . . תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל ידכ

רבוח אל ןיידע םא ,טנרטניאל ךלש תשרה בתנ תא רבח - 1

.(בחר ספב רוביח)

תאז תושעל לכות .ךלש תשרה בתנל היזיוולטה תא רבח - 2

.תיטוח וא תיטוחל!א הרוצב

MyRemote םושיי / Smart TV61

וא "תיטוחלא ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל "תיטוח ,תשר"

הידמ תרש תנכות

ןירקהל וא הקיזומ עימשהל ,תונומת גיצהל הצרת םא

תנכות ןיקתהל ךילע ,היזיוולטב ךלש בשחמהמ םינוטרס

הידמה תרש תנכות תא רדגה .ךלש בשחמב הידמ תרש

.ךלש תיתיבה תשרב םיצבק ףותישל

הידמ יתרש" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

הידמ תרש תונכות לש המישר אוצמל ידכ "םיכמתנ

.ךלש היזיוולטל תומאותה

DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ

אדו ,היזיוולטב םיחתפנ םניא ךלש הידמה יצבוק םא

לש לעפמה תרדגה .לעפומ "תילטיגידה הידמה דבעמ"ש

."לעפומ" איה DMR

. . . לעפומ DMR םא קודבל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "תש ר תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "DMR - תילטיגיד הידמ דבעמ" רחב - 3

.OK לע ץחלו "הלעפה" רחב - 4

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 5

.ךירצ

תשרב היזיוולטה םש

לכות ,ךלש תיתיבה תשרב תחא היזיוולטמ רתוי ךל שי םא

.תשרה תורדגהב היזיוולטה םש תא תונשל

. . . היזיוולטה םש תא תונשל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

.OK לע ץחלו "תש ר תורדגה" רחב - 2

גיצהל ידכ OK לע ץחלו "היזיוולטה תשר םש" תא רחב - 3

טלשה לעש תדלקמב שמתשהל לכות .םייקה םשה תא

.היזיוולטה לש תשרה םש תא תונלש ידכ קחרה

.ןכומ התאשכ OK לע ץחלו "עצוב" רחב - 4

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 5

.ךירצ

םושיי תדרוה

,טלבאטל וא ןופטראמסל MyRemote םושייה תא דירוהל ידכ

תכרעמ תא רחב .הזה דומעבש QR-ה ידוקב שמתשהל לכות

ידוק ארוקב שמתשהו ךלש (רישכמה גוס תא וא) הלעפהה

.הדרוהה דומעל תוריש י רובעל ידכ QR

Apple לש ןופייא

םימושייה תונחל רובע ,ךלש ןופייאל םושייה תא דירוהל ידכ

.ספיליפ לש MyRemote םושייה תא שפחו Apple לש

Apple לש דפייא

םימושייה תונחל רובע ,ךלש דפייאל םושייה תא דירוהל ידכ

.ספיליפ לש MyRemote HD םושייה תא שפחו Apple לש

יילפ לגוג

רובע ,ךלש דיאורדנאה רישכמל םושייה תא דירוהל ידכ

.ספיליפ לש MyRemote םושייה תא שפחו יילפ לגוגל

םושייה טירפת

תא ליעפהל לכות ,MyRemote "םושייה טירפת"מ

לע שקה ,טושפ .MyRemote םושיי לש תונושה תויצקנופה

.התוא חותפל ידכ היצקנופ

םושייה טירפת ןצחל לע שקה ,םושייה טירפתל רוזחל ידכ

.דומעה שארבש

רישכמ תריחב

רישכמה תא רוחבל לכות ,3.0 הסרג MyRemote םושייב

ןצחלה לע שקה .םושייה תויצקנופ לכב שמתשיש הצרתש

טירפת לש הנוילעה תינמיה הניפב "רישכמ תריחב"

.םושייה

לכל רישכמה תא רוחבל ךילע ,2.0 הסרג MyRemote םושייב

.דרפנב היצקנופ

ספיליפ ירצומל MyRemote לש תומיאתה תא קודבל לכות

רתאב ,ךלש רצומה לש תנווקמה הכימתה דומעב םירחאה

ךלש ספיליפ רצומהש אדו ,ןכ ומכ .www.philips.com/support

.הנורחאה הנכותה םע ןכדועמ

62MyRemote םושיי / Smart TV

םושייה תויצקנופ

SimplyShare

ןוגכ ,הידמ יצבוק חולשל לכות ,SimplyShare תועצמאב

ךלש תיתיבה תשרב רישכממ ,םינוטרס וא הקיזומ ,תונומת

.*ךלש תשרב רחא רישכמל

ןצחלה לע שקה ,MyRemote םושייב SimplyShare חותפל ידכ

.MyRemote םושייה טירפתב SimplyShare

ונממ הידמ תחילשל רישכמ תריחב

תא חותפל ידכ ,ןוילעה קלחב ןבלה ספה לע שקה - 1

.ךלש תשרב םינימזה םירישכמה תמישר

.המישרב רישכמה לע שקה - 2

הידמ תנרקה/תעמשהל רישכמ תריחב

תא חותפל ידכ ,ןותחתה קלחב ןבלה ספה לע שקה - 1

.ךלש תשרב םינימזה םירישכמה תמישר

.המישרב רישכמה לע שקה - 2

הידמ ץבוק תריחב

יפל םתוא םיעיצמ ,םיצבק םיחלושה ,םימיוסמ םירישכמ

הידמה גוס תא רוחבל לכות ,בצמה הז םא .הידמ יגוס

.תונומת וא םינוטרס ,הקיזומ - שפחמ התאש

.שפחמ התאש הידמה גוס תא שקה - 1

הנומתה לע וא ןוטרסה לע ,רישה לע שקה ,המישרב - 2

.תרחבש רישכמב חותפל הצרתש

םימאות הידמ יטמרופ

.הידמ יטמרופ לש בחר ןווגמ ךלש היזיוולטב חותפל לכות

/העמשה יטמרופ" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

םימיאתמה םיצבק יטמרופ לש המישר תוארל ידכ "הנרקה

.ךלש היזיוולטל

ספיליפ ירצומל MyRemote לש תומיאתה תא קודבל לכות*

רתאב ,ךלש רצומה לש תנווקמה הכימתה דומעב םיי פיצפס

ךלש ספיליפ רצומהש אדו ,ןכ ומכ .www.philips.com/support

.הנורחאה הנכותה םע גרדושמ

Net TV

לכות ,MyRemote לש תיבה טירפתב Net TV ןצחל תרזעב

.ךלש היזיוולטב Net TV / Smart TV חותפל

לע שקה ,ךלש היזיוולטב Net TV / Smart TV חותפל ידכ

.MyRemote לש תיבה טירפתב Net TV ןצחלה

ידכ MyRemote םושייה לש קוחרה טלשב שמתשהל לכות

,MyRemote םושייה לש תדלקמה תועצמאב .םידומעב ןייעל

.תולקב היזיוולטב טסקט ןיזהל לכות

היזיוולטה ךירדמ

לש היזיוולטה ךירדמ תא תולעהל לכות ,טלבאט ךל שי םא

לש םינמזה חולב ןייעל לכות .ךלש טלבאטב ךלש היזיוולטה

שיקהל לכות .תוינכות לע עדימ אורקלו היזיוולטה תוינכות

.היזיוולטה ץורעל תורישי רובעל ידכ תינכותה םש לע

ךירדמ ןצחל לע שקה ,היזיוולטה ךירדמ תא חותפל ידכ

.MyRemote םושייה טירפתב היזיוולטה

,היזיוולטה ךירדמ ןצחל לע שיקתש הנושארה םעפב

.היזיוולטה ןיבל טלבאטה ןיב רשקל שקבתת

הנכה

ךירדמ םא קודב ,היזיוולטה ןיבל טלבאטה ןיב רושיקה ינפל

.טנרטניאהמ ןכדועמ היזיוולטה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחבו h לע ץחל - 1

ךירדמ" < "תויללכ תורדגה" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

."היזיוולט

.OK לע ץחלו "טנרטניאהמ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

.ךירצ

היזיוולטה םע רושיק

. . . היזיוולטה ךירדמ םע טלבאטה תא רשקל ידכ

ךירדמ תא חותפל ידכ קוחרה טלשב GUID E לע ץחל - 1

.היזיוולטב היזיוולטה

לש המישרה תא חותפל ידכ (בוהצ) * שקמה לע ץחל - 2

.והוזש םידיינ םירישכמ

דוק תא גיצהל ידכ OK לע ץחלו "דיינ רישכמ רשק" רחב - 3

.רושיקה

ןצחלה לע שקהו MyRemote םושייה תא לעפה ,טלבאטב - 4

.תיבה טירפתב "הנקתה"

."היזיוולטה ךירדמ" לע שקה - 5

.רושיקה דוק תא ןזה - 6

הרקב

לש תיבה טירפתבש "הרקב" תייצקנופ תועצמאב

טלבאטה תא וא ןופטראמסה תא ךופהל לכות ,MyRemote

.ךלש היזיוולטה לש אלמ קוחר טלשל ךלש

היזיוולטה לע הרקב רוחבל ידכ "הרקב" ןצחלה לע שקה

תכרעמ לע וא ספ יליפ לש Blu-ray-ה ירוטילקת ןגנ לע וא)

.(יתיבה עונלוקה

.ולש קוחרה טלשה תא גיצהל ידכ רישכמה למס לע שקה

MyRemote םושיי / Smart TV63

Wi-Fi םכח ךסמ

הנקתהו הדרוה

,תופצל לכות Wi-Fi םכחה ךסמה תייצקנופ תועצמאב

וא ןופטראמסב ילטיגיד היזיוולט ץורעב ,ךלש היזיוולטהמ

.ךלש טלבאטב

קקדזת המל

טלבאטב וא ןופטראמסב היזי וולט תוינכותב תופצל ידכ

. . . Wi-Fi םכח ךסמ תועצמאב

םינקתומ תויהל םיבייח םיילטיגיד היזיוולט יצורע •

ךלש היזיוולטב

תלעפומ תויהל תבייח היזיוולטה •

חטבא .תחטבואמ תשר תויהל תבייח ךלש תיתיבה תשרה •

לעפה וא WEP, WPA, WPA 2 תועצמאב ךלש תשרה תא

.WPS תרזעב התוא

ץחל .תלעפומ תויהל תבייח Wi-Fi םכחה ךסמה תרדגה •

םכח ךסמ" < "תשר תורדגה" < "הנקתה" < (תיב) h לע

."Wi-Fi

םינוק דציכ

חותפל ידכ "םושייה טירפת"ב Wi-Fi םכחה ךסמה לע שקה

,תאזה היצקנופה תא ןיידע תשכר אל םא .היצקנופה תא

ךסמה ,השיכרה רחאל .ןווקמ ןפואב התוא שוכרל שקבתת

תופצל ליחתהל לכותו תיטמוטוא חתפיי Wi-Fi םכחה

.היזיוולטב

םירוה גוריד

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

ליג יפל תרדגהש גורידל הווש גורידה רשאכ .ןהי תוינכות

.תמסחנ תינכותה ,רתוי הובג גורידה רשאכ וא ךלש דליה

.תינכותב תופצלו הליענה תא לטבל ידכ "PIN דוק"ל קקדזת

"הנקתה" ןצחלה לע ץחל ,"םירוה גוריד" ליעפהל ידכ

דוק תא רדגה ,"םירוהה גוריד" תא לעפה .םושייה טירפתב

רדגומ MyRemote םושייב םירוהה גוריד .ליג רדגהו PIN-ה

,ךלש טלבאטב וא ןופטראמסב היזיוולט תוינכותב הייפצל

.היזיוולטב אלו

תא שדחמ ןיקתהל ךרטצת ,ךלש PIN-ה דוק תא תחכש םא

לש השיכרה דומעב .םימושייה תונחמ MyRemote םושייה

.תולע אלל ,השיכרה תא רזחשל לכות ,Wi-Fi םכח ךסמ

היזיוולט ץורעב הייפצ

ךסמה תייצקנופ תועצמאב הי זי וולט ץורעב תופצל ידכ

.םושייה טירפתבWi-Fi םכחה ךסמה לע שקה ,Wi-Fi םכחה

תעכ חותפה היזיוולטה ץורע תא גיצי Wi-Fi םכחה ךסמה

ךילע ,רבוחמ רישכמל תרבעומ היזיוולטה םא .היזיוולטב

וא "היזיוולטב הייפצ"ל הרזח היזיוולטה תא ריזחהל

.(הנבומ ןייוול רנויט ןימז םא) "ןייוולב הייפצ"ל

היזיוולט יצורע תפלחה

ךסמ לע עבצאה תא רבעה ,היזיוולט יצורע ףילחהל ידכ

ידכ הנימי עבצאה תא רבעה .טלבאטה וא ןופטראמסה

ץורעב תופצל ידכ הלאמש רבעה וא םדוק ץורעב תופצל

.היזיוולטה לש םיצורעה תמישרל םאות םיצורעה ףצר .אבה

יצורע שפחל ידכ םיצורעה לגרסב םג שמתשהל לכות

.ןהילא רובעלו היזיוולט

הטלקהו (היזיוולט תייהשה) Pause TV

ליחתת וא היזיוולטב היזיוולטה רודיש תא ההשת םא

USB חישק ןנוכב) היזיוולטה תועצמאב רודיש תטלקהב

.רצעית Wi-Fi םכחה ךסמה תייצקנופ ,(רבוחמ

לילצ

.ונומ לילצ אוה היזיוולטה ץורעמ עמשומה לילצה

תויבותכ

.Wi-Fi םכח ךסמב תוכמתנ ןניא תויבותכ

םיצורע לגרס

יצורע תמישרב ךומנ וא הובג רתוי הברה ץורעל רובעל ידכ

.םיצורעה לגרס תא תולעהל לכות ,היזיוולטה

זכרמב תחא םעפ שקה ,םיצורעה לגרס תא תולעהל ידכ

םע דחי ,ךסמה תיתחתב עיפוי םיצורעה לגרס .עגמה ךסמ

ינפ לע עבצא ריבעהל לכות .ךסמה שארב םילכה לגרס

.היזיוולט ץורע שפחלו םיצורעה לגרס

.ץורעה למס לע תחא םעפ שקה ,היזיוולט ץורעל רובעל ידכ

בוש שקה ,םילכה לגרס תאו םיצורעה לגרס תא רוגסל ידכ

.ךסמה זכרמב

היזיוולטה ךירדמ לע עדימ

לש היזיוולטה ךירדמ תא תרשיקו טלבאט ךל שי םא

לע עדימ גיצהל לכות ,MyRemote םושייל ךלש היזיוולטה

ךירדמ ,היזיוולט ץורע לכ לש למסה לעמ .היזיוולטה ךירדמ

תינכותה תאו תפטושה תינכותה תא גיצמ היזיוולטה

.ץורע ותואב האבה

םילכ לגרס

תא רוחבל לכות ,Wi-Fi םכחה ךסמה לש םילכה לגרס

לש וא היזיוולטה לש םיצורעה תמישר תא ,הנומתה טמרופ

רואית תא גיצהל ,(היזיוולטב הנימז איה םא) ןייוולה

.הנתמהל היזיוולטה תא ריבעהל וא (tooltips) םינצחלה

ךסמ זכרמב תחא םעפ שקה ,םילכה לגרס תא תולעהל ידכ

לגרס םע דחי ,ךסמה שארב עיפוי םילכה לגרס .עגמה

.םיצורעה

בוש שקה ,םיצורעה לגרס תאו םילכה לגרס תא רוגסל ידכ

.ךסמה זכרמב

םושייה טירפת ןצחל

ןצחל לע שקה ,MyRemote םושייה טירפתל רוזחל ידכ

.םושייה טירפת

לדוג תמאתה

וא ךסמל םיאתתש ידכ קר הנומתה לדוג תא םיאתהל ידכ

לדוגה תמאתה ןצחל לע שקה ,ךסמה תא ירמגל אלמתשכ

.ךסמל המאתה ןיבל ךסמ יולימ ןיב רובעל ידכ

ןייוול וא היזיוולט

רוחבל לכות ,ךלש היזיוולטב הנבומ ןייוול רנויט ךל שי םא

הייפצ" וא "היזיוולטב הייפצ" ךרוצל םיצורעה תמישר תא

.תעכ הרחבנ םיצורע תמישר וזיא הארמ ןצחלה ."ןייוולב

64MyRemote םושיי / Smart TV

ןצחלה לע שקה ,תפטושה םיצורעה תמישר תא תונשל ידכ

תמישר תא רוחבל ידכ "ןייוול" לע וא "היזיוולט" לע שקהו

םג ןיא ,הנבומ ןייוול רנויט ךל ןיא םא .היוצרה םיצורעה

.הריחב ןצחל

I םינצחל רואית

למסה לע שקה ,(tooltips) םינצחל ירואית המכ אורקל ידכ

.םינימזה םינצחלה לעמ םיעיפומ םינצחלה ירואית .I

ךסמב םוקמ לכב שקה ,םינצחל ירואית תא רוגסל ידכ

.עגמה

TV A

היזיוולטה תא ריבעהל לכות ,Wi-Fi םכחה ךסמה תועצמאב

בוש ליעפהל לכות אל ,דבא תשרל רשקה םא ךא .הנתמהל

.הנתמהב היזיוולט בצממ Wi-Fi םכחה ךסמה

תרגסמב תאצמנ היזיוולטהו "הריהמ הלחתה" תלעפה םא

ךסמה תא ליעפהל ןיידע לכות ,הריהמ הלחתה לש ןמזה

תא ליעפהלו רוצעל לכות .היזיוולטב תופצלו Wi-Fi םכחה

תרגסמב תאצמנ היזיוולטה דוע לכ Wi-Fi םכחה ךסמה

.הריהמ הלחתה לש ןמזה

לש ןמזה תרגסמל ץוחמ Wi-Fi םכחה ךסמה תא רוצעת םא

הריהמ הלחתה בצמב ראשית היזיוולטה ,הריהמ הלחתה

ךסמה תא בוש ליעפהל ךל רשפאל ידכ ,תוקד 5 ךשמב

.המצע היזיוולטה תא ליעפהל ךרטצתש ילב Wi-Fi םכחה

"הריהמ הלחתה" שפחו "המישר" * לע ץחל ," הרזע"ב

.הריהמ הלחתה לע ףסונ עדימ תלבקל

TV ןצחלה לע שקה ,הנתמהל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.םילכה לגרסב A

MyRemote םושיי / Smart TV65

7

פייקס

7.1

?פייקס הז המ

םולשת אלל ואידיו תוחיש עצבל לכות ™Skype תועצמאב

לכמ ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות .ךלש היזיוולטה ךרד

םהב הפוצ התאשכ ךלש םירבחה םע רבד .םלועב םוקמ

.היזיוולטה לש לודגה ךסמב

Philips המלצמל קוקז התא ,פייקסב ואידיו תחיש עצבל ידכ

ןופורקימ תללוכהו דרפנב תרכמנה ספיליפ לש PTA317 TV

.טנרטניאל בוט רוביחלו הנבומ

ןיקתתש ינפל טנרטניאל תרבוחמ תויהל תבייח היזיוולטה

וא תיטוחלא הרוצב היזיוולטה תא רבחל לכות .פייקס תא

.תיווק

ידכ "תיטוחלא ,תשר" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.טנרטניאלו ךלש תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל

פייקס ןובשח

פייקס ןובשח רוציל ךירצ התא ,פייקסב שמתשהל ידכ

שדח פייקס ןובשח רוציל לכות .ךלש החפשמל וא ךמצעל

.בשחמב וא היזיוולטב

פייקס יונימ וא פייקס יארשא

םג הכומנ תולעב תוחיש עצבל לכות ,פייקס ךל שי םא

לכות ,ךלש בשחמב שומיש ךות .םידיינ וא םייווק םינופלטל

www.skype.com רתאב פייקס יונימ וא פייקס יארשא שוכרל

7.2

פייקס לוחתא

המלצמה תנקתה

-ה ירוביחמ דחאל היזיוולטה תמלצמ לש לבכה תא רבח
.היזיוולטה טלקמ לש ובגב וא ודצבש USB

תא בצהו ,ןלהל רויאב םגדומכ ,ןטקה קדהמה תא ףפוכ

.היזיוולטה לעמ המלצמה

תורדגהב .תבשל גהונ התאש םוקמל המלצמה תא ןווכ

תדוקנ קודבל ,המלצמה תא תוסנל לכות ,פייקס

.(םוז) הלדגהה תדימ תא רידגהל וא תולכתסהה

קיחרהל ץלמומ ךא ,םוקמ לכב המלצמה תא ביצהל לכות

.היזיוולטה לש םילוקמרהמ התוא

.לעפוי אל פייקס ,תרבוחמ הניא המלצמה םא

שדח ןובשח - תורבחתה

היזיוולטה תמלצמו טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה רשאכ

פייקס תא ליעפהל לכות ,תינבומ איה וא הי לע תבכרומ

.ךלש היזיוולטב

h לע ץחל ,פייקס לש תורבחתהה דומע תא חותפל ידכ

.OK לע ץחל "פייקס" רחבו תיבה טירפת תא חותפל ידכ

רחב ,"המסיס"ה תאו ךלש "פייקסה םש" תא ןזה

.ךסמה לע חתפי י פייקסה טירפת .OK לע ץחלו "תורבחתה"

?המסיסה תא וא ךלש פייקסה םש תא תחכש

תינמז המסיס לבקל ידכ ךלש בשחמב פייקס תא לעפה

.פייקסמ

שדח ןובשח תריצי

ןובשח רוציל לכות ,המסיסו פייקס םש ןיידע ךל ןיא םא

.היזיוולטב תורבחתהה דומעב שדח

.OK לע ץחלו "שדח ןובשח" רחב ,תורבחתהה דומעב - 1

.שדח ןובשח רוצ - 2

אלמ םש -

.אלמה ךמש תא ןזה

פייקס םש -

עיפוי ךלש פייקסה םש .ךלש פייקסה םש היהיש םש ןזה

םש .םירחא פייקס ישמתשמ לש רשקה ישנא תמישרב

בייח אוה .הנטק וא הלודג - תואב ליחתהל בייח פייקס

וניא פייקס םש .תורפס לולכל לוכיו םיוות 32 דע 6 ןב תויהל

.חוור לולכל לוכי

המסיס -

20 דע 6 תב תויהל תבייח המסיסה .ךלש המסיסה תא ןזה

אל איה .תחא הרפס וא תחא תוא תוחפל לולכלו םיוות

וא טילבת ,ירחסמ ןמיס ןוגכ םידחוימ םיוות לולכל הלוכי

.חוור לולכל הלוכי הניא פייקס תמסי ס .ורי א לש ןמיסה

ל"אוד -

.ךלש ל"אודה תבותכ תא ןזה

.פייקס לש שומישה יאנת תא רשאו ארק - 3

.םושר התא ,רשוא ךלש שדחה ןובשחה - 4

66פייקס לוחתא / פייקס

.בשחמב ךלש פייקסה ליפורפ תא םילשהל וא ךורעל לכות

פייקסה רפסמ םע רבחתה ,בשחמב פייקס תא לעפה

תונשל לכות .ךלש פייקסה ליפורפ תא חתפו ךלש המסיסהו

תורדגה רידגהל וא ישיא רסמ ףיסוהל ,ליפורפב הנומתה תא

.תויטרפ

םוריח תוחיש ןיא

ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא פייקס - םוריח תוחיש ןיא

.םוריח תוחיש עוציבל וב שמתשהל

7.3

רשק ישנא

רשקה ישנא דומע

ישנא תמישר תא אוצמל לכות "רשק ישנא" ∂ דומעב
םמש תחת םיעיפומ רשקה ישנא .פייקסב ךלש רשקה

ישנא קוחמל וא םוסחל ,ףיסוהל לכות ,הז דומעב .פייקסב

הירוטסיהה תא וא רשקה שיא יטרפ תא גיצהל לכות .רשק

.רשק שיא ותוא םא תלהינש תוחיש לש

רשק שיא לע עדימ

ץחלו רשק שיא רחב ,רשק שיא לש םיטרפה תא גיצהל ידכ

.i INFO לע

רשקה שיא תיירוטסיה

* לע ץחל ,רשק שיא םע תלהינש תוחישה תא גיצהל ידכ

."רשקה שיא תיירוטסיה"

קחמית ,תאז היזיוולטב רחא פייקס ןובשחל רבחתת םא

.ךלש ןובשחב רשקה ישנא לכ םע תוחישה לש הירוטסיהה

רבוחמ בצמ

בצמה לש למסה תא קודב ,רבוחמ רשק שיא םא תעדל ידכ

לכ ומכ .ךלש רשקה שיא לש פייקסה םש דצל (רבוחמ ןוגכ)

ישנא ידומעב עיפומ (רבוחמ ןוגכ) ךבצמ םג ,םישמתשמה

התא םג ,םירחאה םישמתשמה לכל המודבו .םהלש רשקה

.ךבצמ תא תונש ל לוכי

בצמ" רחבו o OPTIONS לע ץחל ,רשקה ישנא דומעב - 1

."רבוחמ

.OK לע ץחלו בצמ רחב ,המישרב - 2

הנתשמ ךבצמ ,היזיוולטה תא ליעפמ התאש םעפ לכב

."רבוחמ"ל הרזח

רבוחמ -

ישנא .פייקסל רבחתמ התאשכ ךלש הליגרה הרדגהה תאז

.ךתא רשק רוצילו רבוחמ התאש תוארל םילוכי ךלש רשקה

אצמנ אל -

ךא תכרעמל תסנכנ התאש תוארל םילוכי ךלש רשקה ישנא

ולכוי רשקה ישנא תאז לכב .היזיוולטב חרכהב הפוצ ךניא

.ךתא רשקתהל תוסנל

עירפהל אל אנ -

ךניא ךא רבוחמ התאש תוארל םילוכי ךלש רשקה ישנא

לבקת התאו ךילא רשקתהל םילוכי םה .ךל ועירפיש ןיינועמ

.תילוק הארתה

הארנ יתלב -

ךישמהל לכות ךא ,ךלש רשקה ישנא לכ לצא קתונמכ עיפות

ילבמ פייקסב שמתשהל לכות .ליגרכ פייקסב שמתשהל

.תוסנכנ תוחישב ךל ועירפיש

קתונמ -

םג רידגהל לכות .פייקסל תסנכנ אל דוע לכ תיטמוטוא גצומ

.קתונמכ ךבצמ תא ךמצעב

דיינ וא יווק ןופ לט ירפסמ

תמישרל דיינ וא יווק ןופלט לש רפסמ ףיסוהל םג לכות

.הז למס תועצמאב ןמוסי הזכ רש ק שיא .ךלש רשקה ישנא

רשק שיא תפסוה

לכות ,רבח לש ל"אודה תבותכ וא פייקסה םש ךל עודי םא

ריכמ ךניא םא .רשקה ישנא תמישרל תולקב ותוא ףיסוהל

תוסנל לכות ,ולש ל"אודה תבותכ תא וא פייקסה םש תא

.םש יפל ותוא שפחל

.רשק "ישנא" ∂ דומעה תא רחב ,םיטירפתה תרושב - 1

.םיטירפתה תרושל גלדל b וא L LIST לע ץוחלל לכות

."רשק שיא תפסוה" * לע ץחל - 2

.םש וא ל"אוד תבותכ ,פייקס םש ןזה ,טסקטה הדשב - 3

.טסקט ןיזהל ידכ קוחרה טלשב םישקמה חולב שמתשה

.OK לע ץחלו "שופיח" רחב - 4

ידכ .ךלש שופיחל םימיאתמה םישמתשמ אצמי פייקס - 5

i INFO לע ץחל ,שפחמ התאש שיאב תרחב םא תעדל

.רשקה שיא לש םיטרפה תא לבקל ידכ

לע ץחלו "הפסוה" רחב ,שפחמ התאש םדאה הז םא - 6

.OK

ףיסוהל ךתשקב תא רשאל ךירצ התע הז ףסונש רשקה שיא

רשאמ אל רשקה שיא דוע לכ .רשקה ישנא תמישרל ומש תא

.קתונמכ עיפוי אוה ,ךתשקב תא

רשק תשקב רושיא

תויהל ךתוא ןימזהל םילוכי םירחא פייקס ישמתשמ

,םתשקב לע העדוה לבקת .םהלש רשקה ישנא תמישרב

.תוחדל וא רשאל לכות התואש

רשק ישנא / פייקס67

רשק שיא תמיסח

התאשכ ךתוא רתאלמ פייקס שמתשמ לכ םוסחל לכות

ךתא רשק רוציל לגוסמ היהי אל םוסח רשק שיא .רבוחמ

ךתורבחתה לע העדוה לבקי אל םוסח רשק שיא .פייקס ךרד

.קתונמכ דימת עי פות ולש רשקה ישנא תמישרבו

* לע ץחלו רשק שיא רחב רשק "ישנא" ∂ דומעב

."רשק שיא תמיסח"

לוטיבל .תע לכב רשק שיא לש ותמיסח תא לטבל לכות

* לע ץחלו המישרב רשקה שיא תא רחב ,המיסחה

."רשק שיא תמיסח לוטיב"

.רשקה ישנא תמי שרב ,םוסח רשק שיא דצל עיפומ הז למס

o לע ץחל ,םימוסח רשק ישנא לש המישר גיצהל ידכ

."םימוסח רשק ישנא" רחבו OPTIONS

ומש תא רחב ,המישרב רשק שיא לש המיסח לטבל ידכ

.OK לע ץחלו

7.4

פייקסב תוחיש עוציב

תילוק החישו ואידיו תחיש

ואידיו תחיש עוציב

ךירבח תא תוארלו רשקתהל לכות ואידיו תחיש תועצמאב

.םולשת אלל ,היזיוולטב

ואידיו תחיש עוציב

הצרת וילאש רשקה שיא תא רחב רש ק "ישנא" ∂ דומעב

.OK לע ץחלו "ואידיו תחיש" ( ןצחלב רחב ,רשקתהל

תא רשאמ אוהו תרבוחמ המלצמ שי רשקה שיאל םא

רשאכ .אלמ ךסמב ,היזיוולטב ותוא תוארל לכות ,החישה

לוחכה LED-ה ןווחמ ,תלעפומ ךלש היזיוולטה תמלצמ

שיא המ קודבל לכות ,היזיוולטה לעש ןטקה ךסמב .קלדנ

.תוארל לוכי ךלש רשקה

,החיש עצבמ התאש העשב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

."הקתשה" * לע ץחל

."המלצמ יוביכ" * לע ץחל ,המלצמה תא תובכל ידכ

* לע ץחל ,הנומתה תא רגסמלו ןיטקהל/לידגהל ידכ

* לע וא "הנטקה" * לע ץוחלל לכות ,תעכ ."םוז"

* לע ץחל ,ךל םיארנ רוגסמהו לדוגה רשאכ ."הלדגה"

."םוזה תעיבק"

.OK לע ץחלו "החי ש םויס" ןצחלב רחב ,החיש םייסל ידכ

תילוק החיש עוציב

.הבוכמ המלצמהשכ ,ואידיו אלל פייקס תחיש עצבל לכות

רחב ,רשקה שיא תא רחב ,ואידיו אלל החיש עצבל ידכ

.OK לע ץחלו "תי לוק החיש" µ ןצחלב

לע ץחל ,החישה עוציב תעשב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

."הקתשה" *

"החיש םויס" ןצחלב רחב ,תילוקה החישה תא םייסל ידכ

.OK לע ץחלו

.ואידיו תחישל רובעל תאז לכב לכות ,תי לוק החיש ךלהמב

."המלצמ תלעפה" * לע ץחל ,ואידיו תחישל רובעל ידכ

םיפתתשמ הבש תילוק החישל ךתוא ףיסוהל לוכי רשק שיא

ףתתשמ ףיסוהל לוכי ךני א ךמצע התא .רשק ישנא המכ

.ףסונ

םידיינו םייווק םינופלטל גויח

םגו םייווק םינופלטל םג גייחל לכות ,פייקס תועצמאב

שוכרל ךילע ,םינושה םינופלטל גייחל ידכ .םידיינ םינופלטל

שוכרל לכות .ךלש בשחמב ןקתומה פייקסב פייקס יארשא

.פייקסל יונימ וא פייקס יארשא

ןופלטל גויח

לכות ."םינופלטל גויח" † רחב ,םיטירפתה לגרסב - 1

.םיטירפתה תרושל גלדל ידכ L LIST לע ץוחלל

רחב וא קוחרה טלשה ישקמ תרזעב ןופלט רפסמ ןזה - 2

.ךסמה לעש הגוחב םירפסמ

.+ * לע ץחל ,(סולפ) + ןיזהל ידכ

.* * לע ץחל ,(תיבכוכ) * ןיזהל ידכ

.# * לע ץחל ,(תימלוס) # ןיזהל ידכ

.Backspace * לע ץחל ,תחא הרפס קוחמל ידכ

לע ץחלו "החיש" ןצחלב רחב ,רפסמה לכ תנזה רחאל - 3

.גייחל ליחתהל ידכ OK

לע ץחל ,החישה עוציב תעשב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

."הקתשה" *

.OK לע ץחלו "החי ש םויס" ןצחלב רחב ,החיש םייסל ידכ

הנורחאל וגיוחש ןופלט ירפסמ תמישר

רוחבל לכות ,ןופלט ירפסמ המכל ןכל םדוק תגיי ח םא

.דומעה לש לאמש דצבש המישרהמ ןופ לט רפסמ

* לע ץחל ,תרחבש ןופלטה רפסמ תא קוחמל ידכ

."רפסמ תקיחמ"

לע ץחל ,רשקה ישנא תמישרל הזה רפסמה תא ףיסוהל ידכ

."רשק ישנאל הפסוה" *

קחמ" * לע ץחל ,ןופלטה ירפסמ לכ תא קוחמל ידכ

."לוכה

ןתינ אלו ךלש ןופלטל ףילחת וניא פייקס - םוריח תוחיש ןיא

.םוריח תוחיש עוציבל וב שמתשהל

החיש תלבק

לבקת ,היזיוולטב הייפצ ןמזבו פייקסל תרבחתהש רחאל

תא תטרפמ העדוהה .תסנכנ החי ש לע ךסמה לע העדוה

.החישה תא תוחדל וא לבקל לכות התאו רשקתמה םש

ץחלו העדוהב "הנעמ" ןצחלב רחב ,החישה תא לבקל ידכ

.OK לע

.OK לע ץחלו "הי י חד" ןצחלב רחב ,תוחדל ידכ

68פייקסב תוחיש עוציב / פייקס

.תידיימ וגצוי םישדח רשק ישנא דצמ תושקב ,ןכ ומכ

תייהשה) Pause TV-ו הרכשהב םיטרס ךלהמב פייקס

(היזיוולט

וא היזיוולטה יתוריש קפסמ רוכש טרסב הייפצ תעשב

תייהשה) Pause TV-ב שומיש ךלהמב וא ,ואידיו תונחמ

ההשת וא טרסה תא קיספת פייקס תחישל הנעמ ,(היזיוולט

.תינכותה תא

וא ואידיווה תונחל רוזחל ךילע ,רכשומה טרסל רוזחל ידכ

יתורישו תודחא ואידיו תויונח .היזיוולטה יתוריש קפסל

טרסה תא ןירקהל ךל םירשפאמ םניא םידחא היזיוולט

תייהשה) Pause TV תועצמאב תינכותה ןוסחא .הלחתהמ

.דוביאל ךלי (היזיוולט

הטלקה ךלהמב פייקס

היזיוולטה ,רבוחמ חישק USB ןנוכב תינכות תטלקה ךלהמב

.התייה איה יממו תסנכנ החיש התי י ה םא ךתוא עדיית

ךלהמב פייקס תחישל הנעמ תרשפאמ הניא היזיוולטה

תולקב החישל תונעל לכות ,הטלקהה םויסב .הטלקה

."תונורחא" ê תוחיש לש דומעהמ

רשק ישנא תועדוה

רשקה ישנא לע העדוה לבקל לכות ,תוליגר תוחיש דצל

S דומעב .ונממ םיקתנתמה וא פייקסל םירבחתמה

.רשק ישנא לע ולאה תועדוהה תא לטבל לכות "תורדגה"

תונורחא תוחיש

םיעוריאה תא גיצהל לכות "תונורחא" ê תוחיש דומעב

.פייקסב ךלש םינורחאה

,רשקה שיא םיגצומ .ןושאר גצומ פייקסב ןורחאה עוריאה

.הרק הז יתמו - ןופלט תחיש וא ואידיו תחיש - עוריאה גוס

רשק שיאל רשקתהל לכות ןאכ םג ,רשקה ישנא דומעב ומכ

רפסמל החיש וא תילוק החיש ,ואידיו תחיש עצבלו רחבתש

.ןופלט

הירוטסיה

הירוטסיהה תמישרב םירומש פייקס יעוריאש ןמזה ךשמ

התא תורידת וזיאבו ךל שיש רשקה ישנא רפסמב יולת

.פייקסב שמתשמ

,תאז היזיוולטב רחא פייקס ןובשחל רבחתת םא ,ןכ ומכ

.קחמית םינורחא םיעוריא לש הירוטסיהה

ילוק ראוד

,החישל תונעל לוכי ךניאו פייקסב ךילא רשקתמ והשימ םא

.פייקסב ךלש ילוקה ראודב העדוה ריאשהל לוכי םדא ותוא

ךרטצת ,רשק שיא לש ילוקה ראודב העדוה ריאשהל ידכ

.ךלש בשחמב פייקס לש ילוק ראוד ןיקתהל

רשקה שיאל ךא ךמצעל ילוק ראוד תנקתה אל םא

ךל ריאשהל לכוי אוה ,ןקתומ ילוק ראוד שי רשקתהש

.ילוק ראוד תעדוה

ראודה תועדוה תא עימשהל לכות ,"ילוק ראוד" œ דומעב

ראודה למס דצל רפסמ עיפוי םא .ךל וריאשהש ילוקה

- השדח ילוק ראוד תעדוה ךל שי ,םיטירפתה תרושב ילוקה

.œ 1

ילוק ראוד תעדוה תעמשה

ילוקה ראודה למסב רחב ,ילוק ראוד תעדוה עימשהל ידכ

ילוקה ראודה תעדוה תא רחב ,םיטירפתה תרושב œ

העדוהל ןיזאהל לכות .OK לע ץחלו המישרב השדחה

תבזעש עגרב ,תאז םע דחי .הצרתש םימעפ המכ השדחה

וקחמיי ועמשוהש תועדוהה לכ œילוקה ראודה דומע תא

.המישרהמ

רשק שיאל רשקתהל לכות ןאכ םג ,רשקה ישנא דומעב ומכ
רפסמל החיש וא תילוק החיש ,ואידיו תחיש עצבלו רחבתש

.ןופלט

7.5

פייקס יארשא

עגרב .פייקס יונימ וא פייקס יארשא שוכרל לכות ,פייקסב

רשקתהל לכות ,פייקס יונימ וא פייקס יארשא ךל היהיש

.ךלש היזיוולטה ךרד םידיינ וא םייווק םינופלטל

פייקס יארשא תשיכר

פייקסל רבחתה ,פייקס יונימ וא פייקס יארשא שוכרל ידכ

.ךלש בשחמה ךרד

ךרד פייקסל רבחתתשכ ןימז היהי תשכרש פיייקסה יארשא

.ךלש היזיוולטה

דומע לכב םיעיפומ יונימה לע עדימה וא יארשאה הבוג

.ןופלט תחיש עצבל רשפא ונממש

ךומנ פייקס יארשא

תחיש עוציבל ידמ ךומנ ךלש יארשאה רשאכ העדוה לבקת

.ןופלט

7.6

פייקס תורדגה

תיטמוטוא תורבחתה

התאש עגרב פייקסל תיטמוטוא תורבחתה רידגהל לכות

פייקסה םש תא ןיזהל ךירצ ךניא .היזיוולטה תא ליעפמ

.המסיסה תא וא ךלש

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

וא ןמסל ידכ OK לע ץחלו "תיטמוטוא תורבחתה" רחב

.ןומיס לטבל

רשק ישנא תועדוה

ישנא לע תונווקמ בצמ תועדוה םוסחל וא לבקל לכות

.היזיוולטב הייפצ ךות ךלש רשקה

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

לטבל וא ןמסל ידכ OK לע ץחלו "רש ק ישנא תועדוה" רחב

.ןומיס

פייקס תורדגה / פייקס69

רבוחמ בצמ

.רבוחמכ ךבצמ תא תונשל לכות

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

הצרת בצמ הזיאב רחב ןכמ רחאלו "רבוחמ בצמ" רחב

.OK לע ץחל ;רבוחמ התאשכ ךתוא וארי ךלש רשקה ישנאש

לוצלצ תמצוע

.פייקס לש לוצלצה תמצוע תא ןנווכל לכות

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

םיצחה תרזעב המצועה תא הנשו "לוצלצ תמצוע" רחב

.הטמו הלעמ

המלצמ תקידב

.םידבוע פייקס לש ןופורקימהו המלצמה םא קודבל לכות

לש הנומתה תא רגסמלו ןיטקהל/לידגהל לכות ,ןכ ומכ

.ךלש רשקה ישנא ואריש הצרתש יפכ קוידב המלצמה

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

רשאכו המלצמה תנומת עיפות ."המלצמ תקידב" רחב

.ךלוק תא ןייצת ןופורקימה תמצוע ,רבדל ליחתת

הנומתה לש רוגסמו הנטקה/הלדגה

."םוז" * לע ץחל - 1

."הלדגה" * לע וא "הנטקה" * לע ץחל - 2

תרגסמ תא ריבעהל לכות ,הנומתה תלדגה רחאל - 3

תא רגסמל ידכ ,הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ המלצמה

ךרוצל קוחרה טלשה יציחב שמתשה .קיודמב הנומתה

.הרבעהה

."םוז תעיבק" * לע ץחל ,םויסב - 4

.תיטמוטוא תננווכתמ ןופורקימה תמצוע

המסיס תפלחה

ןיזהלו פייקסב ךלש תיחכונה המסיסה תא ףילחהל לכות

.השדח המסיס

חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ - 1

.תורדגהה דומע תא

."המסיס תפלחה" רחב - 2

תא ןיזהל ידכ "תיחכונ המסיס" טסקטה הדשב רחב - 3

.תיחכונה המסיסה

תא ןיזהל ידכ "השדח המסיס" טסקטה הדשב רחב - 4

.השדחה המסיסה

תא בוש ןזהו "תרזוח המסיס תנזה" טסקטה הדשב רחב - 5

.השדחה המסיסה

.רושיאל השדחה המסיסה תא חולשל ידכ OK לע ץחל - 6

7.7

תוקתנתה

תא חותפל ידכ "תורדגה" S רחבו םיטירפתה לגרסל טוונ

.תורדגהה דומע

.ךלש היזיוולטב פייקסמ תאצל ידכ "תוקתנתה" רחב

7.8

שומיש יאנת

רתאב פייקס לש שומישה יאנת תא ארק

www.skype.com/go/tou

רתאב תויטרפה תרהצה תא םג ארק

www.skype.com/privacy

70שומיש יאנת / פייקס

8

םיקחשמ

8.1

קחשמ קחשל

קחשמה תלוסנוק רשאכ היזיוולטב םיקחשמ קחשל לכות

.היזיוולטל תרבוחמ

קחשמ ליחתהל

למסה תא רחב ,h לע ץחלו קחשמה תלוסנוקל רובע

ץחלו ("ןקחש" וא "קחשמ" ןוגכ) קחשמה תלוסנוקל תרדגהש

.קחשמה תא תוארל ידכ OK לע

קחשמה לש תילאידיא הרדגה

תא רדגה ,קוידו תוריהמ םישרודה ,םימיוסמ םיקחשמ יבגל

ליחתתש ינפל תילאידיא " קחשמ" תרדגהל היזיוולטה

.קחשל

טירפתב "קחשמ" רותב קחשמ תלוסנוק הפסונ םא

תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר) תורוקמה

.תילאידיאה "קחשמ"ה תרדגה יפל

ןגנכ תשמשמו ןגנכ רדגומ ךלש קחשמה תלוסנוק גוס םא

רישכמה גוס תרדגה תא ראשה ,ןמזה תיברמב םירוטילקת

"ןגנ"כ

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה

.OK לע ץחלו "הנקתה" S רחב ,h לע ץחל - 1

וא קחשמ" < "הנומת" < "היזיוולט תורדגה" רחב - 2

.OK לע ץחלו "בשחמ

.OK לע ץחלו "קחשמ" רחב - 3

םא םימעפ המכ ,b לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ - 4

הרזח בשחמ וא קחשמ תורדגה תא תונשל רוכז .ךירצ

.קחשמב קחשל קיספמ התאשכ "יובכ" תרדגהל

,קחשמ תלוסנוק" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.היזיוולטל קחשמ תלוסנוק רבחל ידכ "רוביח

8.2

םיינשל םיקחשמ

םיינשל קחשמ והמ

םיכסמ םע ,םינקחש הבורמ קחשמ ןנכתמ התא םא

ךסמכ ךסמ לכ גיצהל היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םילצופמ

ךסמב ,ךסמה לש ולש דצה תא קר האור ןקחש לכ .אלמ
ידכ דממ-תלתה תייגולונכט תא תלצנמ היזיוולטה .אלמ

.םיכסמה ינש תא גיצהל

גוזל קוקז התא ,אלמ ךסמ לש תונוש תונומת 2 גיצהל ידכ

.ןקחש לכל דממ-תלת יפקשמ

קקדזת המל

הכרעל קקדזת ,תאז היזיוולטב םיינשל קחשמ קחשל ידכ

- םייביספ דממ-תלת יפקשמ תוגוז 2 םע ,םינקחש ינשל
.(דרפנב תרכמנ) Philips PTA436

תרבוחמ תויהל תבייח םיקחשמה תלוסנוק ,ןכ ומכ

.HDMI תועצמאב

םיינשל קחשמ םיקחשמ

. . . םיינשל קחשמה תלחתה

לע ץחלו קחשמה תלוסנוקב רחב ,"רוקמ" c לע ץחל - 1

.OK

בצמ רחבו קחשמה תא לחתה ,קחשמה תלוסנוקב - 2

תגצהל בצמה תא רחב .םיינשל קחשמ וא םינקחש הבורמ

.לצופמ ךסמ

הנומת" j רחב ,o OPTIONS לע ץחל ,היזיוולטב - 3

.*OK לע ץחלו "םיינשל קחשמ" רחב ,"לוקו

ךסמ לע לצופמה ךסמה גצוי ובש טמרופה תא רחב - 4

.OK לע ץחלו "ןותחת / ןוילע" וא "הז דצל הז" היזיוולטה

.םיאלמ םיכסמכ םיכסמה 2 תא גיצת היזיוולטה

דחא גוז ביכרהל ןקחש לכ לע ,םינוש םיכסמ 2-ב תופצל ידכ

.2 ןקחש וא 1 ןקחש - םייפקשמ לש

לצופמה ךסמה תגוצת לש הנטקהו הלדגה

בושו ךולה רובעל לכות ,םי י נשל לצופמ ךסמ תגוצתב

לכותש ידכ ,בלושמ ךסמ תגוצתל לצופמ ךסמ תגוצתמ

.קחשמה תואצות תא וא קחשמה טירפת תא אורקל

טלשב OK לע ץחל ,תוגוצתה ןיב בושו ךולה רובעל ידכ

.היזיוולטה לש קוחרה

םיינשל קחשמה תקספה

h לע ץחל ,םיינשל לצופמה ךסמה תגוצת תא קיספהל ידכ

.תרחא תוליעפ רחבו

טלשב 3D לע ץחל ,טירפתב ןימז וניא םיינשל קחשמה םא *

.OK לע ץחלו 2D רחב ,קוחרה

םיינשל םיקחשמ / םיקחשמ71

9

היזיוולטה טרפמ

9.1

יתביבס

היגרנאב ןוכסיח

היזיוולטה תורדגה תא וכותב דגאמ היגרנאב ןוכסי ח

.הביבסה לע תורמושש

חותפל ידכ * לע ץחל ,היזיוולטה יצורעב הייפצ תעשב

.fi-ב תונמוסמ תוליעפ תורדגה ."הביבס תורדגה"

.הריגסל * לע בוש ץחל

היגרנאב ןוכסיח

תא הרידגמ ,Ambilight םע דחי ,וז המכח הנומת תרדגה

.היגרנאב ןוכסחל תילאידיאה הרדגהה יפל הנומתה

הביבס תורדגה טירפתב "היגרנאב ןוכסיח" רחב ,הלעפהל

.OK לע ץחלו

המכח הנומת תרדגה רחב ,למשחב ןוכסיחה תא לטבל ידכ

.תרחא

ךסמ יוביכ

ךסמ תא תובכל לכות ,דבלב הקיזומל בישקמ התא םא

לע ץחלו "ךסמ יוביכ" רחב .היגרנאב ךוסחל ידכ היזיוולטה

והשלכ שקמ לע ץחל ,ךסמה תא הרזח ליעפהל ידכ .OK

.קוחרה טלשב

רוא ןשייח

הרואתה לש הנבומה ןשייחה ,היגרנאב ךוסחל ידכ

רשאכ היזיוולטה ךסמ לש תוריהבה תא תי חפ מ תיתביבסה

םע דחי ,הנבומה הרואתה ןשייח .הכושח הביבסה

יאנתל הנומתה תא יטמוטוא ןפואב ןנווכמ ,Ambilight

לע ץחלו "הרואת ןשייח" רחב ,הלעפהל .רדחה לש הרואתה

.בוש OK לע ץחל ,לוטיבל .OK

יוביכ רמייט

4 ךשמב קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע ץחלת אל םא

תודוקפו הסינכ תוא לבקת אל היזיוולטה םא וא ,תועש

ידכ תיטמוטוא הבכית איה ,תוקד 10 ךשמב קוחרה טלשהמ

."יובכ רמייט" רחב .למשחב ךוסחל

טלקמב שמתשת םא וא גצ רותב היזיוולטב שמתשת םא

טלשב שמתשת אלו היזיוולטב הייפצל (ריממ) ילטיגיד

.יטמוטואה יוביכה תא לרטנל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה

םג תללוכ ךלש היזיוולטה ,ולא תויתביבס תורדגהל ףסונב

.למשח תכירצל רושקה לכב ,הביבסל תויתודידי תומאתה

הנתמהב ךומנ קפסה

רתויב תמדקתמהו הליבומה םי י למשחה םילגעמה תינוכת

הכומנ המרל היזיוולטה לש למשחה תכירצ תא הדירומ

.הפוצר הנתמה בצמב תוידוקפתב עוגפל ילבמ ,דחוימב

למשח תכירצ לוהינ

חיטבמ וזה היזיוולטה לש םדקתמה למשחה תכירצ לוהינ

דציכ קודבל לכות .הלש היגרנאב רתויב ליעיה שומישה תא

תוריהבה תמר ,ךלש היזיוולטה לש תוישיאה תורדגהה

,םייתביבסה הרואתה יאנתו תגצומה תיחכונה הנומתב

.תיסחיה למשחה תכירצ תא םיעבוק

< h לע ץחל ,תיסחיה למשחה תכירצ תא קודבל ידכ

ץחלו "תיביטקא הרקב" < "תומגדהב הייפצ" < "הנקתה"

.םימיאתמה םיכרעה תא קודבל ידכ הרדגה רחב .OK לע

תיאפוריא היגרנא תיוות

תוליעיה גוויס לע ךתוא תעדיימ תיאפוריאה היגרנאה תיוות

לש היגרנאה תוליצנ גוויסש לככ .הז רצומ לש תיתגרנאה

.היגרנא תוחפ ךרוצ אוה ךכ ,רתוי קורי רצומה

תא ,היגרנאה תוליצנ לש גוויסה תא אוצמל לכות ,תיוותב

תאו שומישב ותויהב רצומה לש תעצוממה למשחה תכירצ

תכירצ יכרע תא .הנש ךש מב תעצוממה למשחה תכירצ

ספיליפ רתאב םג אוצמל לכות רצומה לש למשחה

תבותכב ,ךתנידמב

www.philips.com/TV

Eco תיוות

תיתביבסה העפשהה םוצמצב תועיבקב תדקמתמ ספיליפ

ונא ,רוצייה ךלהמב .הלש םיינשדחה הכירצה ירצומ לש

,םייתביבס םירופיש ןוויכל ונלש םיצמאמה תא םינווכמ

,היגרנאב ליעי שומיש ,םיקיזמ םירמוחב שומישה תתחפה

.רצומה רוזחימו שומישה ייח םות יבגל תוארוה

התכז וזה היזיוולטה ,ונלש םייתביבסה םיצמאמל תודוה

.(www.ecolabel.eu) – חרפה – יאפוריאה קוריה ןקתה ותב

תוינידמ לע ,הנתמהב היגרנאה תכירצ לע טרופמ עדימ
לכות ,היזיוולטה רוזחימ לעו ףוליח יקלח לע ,תוירחאה

תבותכב ,ךתנידמב ספיליפ לש רתאב אוצמל

.www.philips.com

שומישה םות

תונשיה תוללוסהו ןשיה רישכמה תכלשה

םיביכרו םירמוח תועצמאב רצוי ו ןנכות ךתושרבש רצומה

.רזוח שומישלו רוזחימל םינתינה ,ההובג תוכיאב

,םילגלג םע קוחמ חפ לש למס רצומל ףרוצמ רשאכ

דוחיאה תייחנה הלח רצומה לעש איה תועמש מה

.EC/2002/96 יאפוריאה

םירצומל תדרפנה תימוקמה ףוסיאה תכרעמ לע ררב אנא

.םיילמשחו םיינורטקלא

72יתביבס / היזיוולטה טרפמ

תא ךילשת לאו תוימוקמה תונקתל םאתהב גהנ אנא

הכלשה .תיתיבה הפשאה םע דחי ךלש םינשיה םירצומה

תועפשה תעינמל תרזוע ךלש םינשיה םירישכמה לש התואנ

.םדאה תואירב לעו הביבסה לע תוילאיצנטופ תוילילש

דוחיאה תייחנה הלח ןהילעש תוללוס ליכמ ךלש רצומה

םע דחיב ןכילשהל ןתינ אל ירק ,EC/2006/66 יאפוריאה

.הליגרה תיתיבה הפשאה

ףוסיאל םיעגונה םיימוקמה םיללכה םהמ ךמצעב ררב אנא

עונמל תעייסמ הנוכנ הטירגש ןוויכמ ,תוללוס לש דרפנ

תואירב לעו הביבסה לע תוילאיצנטופ תוילילש תועפשה

.םדאה

9.2

למשח

תלבקל .שארמ העדוה אלל םי י ונישל ףופכ רצומה טרפמ

רתאב רקב ,הזה רצומה תודוא לע םיפסונ םיטרפ

www.philips.com/support

למשח

±10% טלוו 240 – 220 ח"ז :למשחה תשר חתמ •

35°C דע 5°C :תיתביבס הרוטרפמט •

טאו 0.1 > :הנתמהב למשח תכירצ •

יתודידי בצמ ,הרואת ןשייח :למשחב ןוכסיח ינייפאמ •

,יטמוטוא יוביכ רמייט ,(וידרל) הנומת תקתשה ,הביבסל

.הביבס תורדגה טירפת

איה רצומה לש גוסה תיחול לע הבוקנה למשחה תכירצ

IEC) ליגר יתיב שומיש ךלהמב רצומה לש למשחה תכירצ

,תילמיסקמה הבוקנה למשחה תכירצ .(62087 Ed.2

IEC 60065) ילמשח ןוחטיבכ תשמשמ ,םיירגוסב העיפומה

.(Ed. 7.2

9.3

הטילק

(IEC75) ילאיסקאוק םהוא 75 :הנטנא תסינכ •

Hyperband; S-Channel; UHF; VHF :רנויטב הטילק ימוחת •

קר :COFDM 2K/8K; DVB-T2 (הנטנא ,יתשבי) DVB: DVB-T •

QAM (םילבכ) T/12, DVB-C" . . " היזיוולט יגוסל

NTSC; SECAM; PAL :יגולנא ואידיו תנרקה •

MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), :ילטיגיד ואידיו תנרקה •

(MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10

(ISO/IEC 13818-3) ילטיגיד עמש תעמשה •

.היזיוולטה לש גוסה תיחולב תורחבנ תוצרא האר •

F גוס םהוא 75 :ןייוול תנטנא תסינכ •

ץרה-הגמ 2,150 דע 950 :הסינכ ירדת םוחת •

(dBm) לביצד 65 דע 25 :הסינכ תומר חווט •

,םילמס ןוילימ 45 דע 2 םינמיס בצק ,DVB-S/S2 QPSK •

MCPC-ו SCPC

Astra 19.2°E, Astra 23.5°E, Astra 28.2°E, :םיכמתנ םינייוול •

Hotbird 13.0°E, TürkSat 42.0°E, Eutelsat 7°W, Thor 1°W

+Astra HD תכימת •

תויבטוק תריחב ,םיכמתנ LNBs 4 דע LNB: DiSEqC 1.0, 1 •

לילצ קזבה בצמ ,ץרה-וליק 22 םוחת תריחב ,טלוו 14/18

םומיסקמ רפמא-ילימ LNB 300 םרז ,(tone burst)

.היזיוולטה לש גוסה תיחולב תורחבנ תוצרא האר •

9.4

הגוצת

גוס

: ךסמה לש ינוסכלא לדוג •
'ץניא 42 / מ"ס 42PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 107 ­'ץניא 47 / מ"ס 47PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 119 ­'ץניא 55 / מ"ס 55PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 140 ­'ץניא 60 / מ"ס 60PFL6008, 6158, 6188, 6198, 6678: 152 -

1920x1080p :לנפה תייצולוזר •

קמוע ,אלמ ךסמ לע םיי נשל קחשמ ,Easy 3D :דממ-תלת •

3D-ל 2D םוימירפ תרמה ,םוימרפ דממ-תלת

הגוצת תויצולוזר

ואידיו תוינבת

ןונער בצק – היצולוזר

ץרה 480i – 60 •

ץרה 480p – 60 •

ץרה 576i – 50 •

ץרה 576p – 50 •

ץרה 60 ,ץרה 720p - 50 •

ץרה 60 ,ץרה 1080i - 50 •

ץרה 30 ,ץרה 25 ,ץרה 1080i - 24 •

ץרה 60 ,ץרה 1080p - 50 •

בשחמ תוינבת

(רתיה ןיב) תויצולוזר
ץרה x 480p - 60 640 •
ץרה x 600p - 60 800 •

ץרה x 768p - 60 1024 •
ץרה x 768p - 60 1280 •
ץרה x 765p - 60 1360 •
ץרה x 768p - 60 1360 •

ץרה x 1024p - 60 1280 •

ץרה x 1080i - 60 1920 •

ץרה x 1080p - 60 1920 •

9.5

לילצ

Smart Stereo 3D wOOx

טאו RMS) : 25) ילמשח קפסה •

Clear Sound, ,יטמוטוא המצוע ןוזיא :עמשה תרבגה •

Incredible Surround דממ-תלת ,Incredible Surround

9.6

הידמ-יטלומ

םירוביח

USB 2.0 •

Ethernet LAN RJ-45 •

(הנבומ) Wi-Fi 802.11b/g/n •

הידמ-יטלומ / היזיוולטה טרפמ73

תוכמתנ USB יצבוק תוכרעמ

FAT 16, FAT 32, NTFS •

הטלקה תנרקה/תעמשה יטמרופ

Containers : 3GP, AVCHD, AVI, DivX®, MPEG-PS, MPEG- •

TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows

(Media (ASF/WMV/WMA

,2 קלח DivX®, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 :ואידיו Codec •

AVC (H264), VC-1, WMV9 10 קלח MPEG-4

AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby : עמש Codec •

ללוכ) Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III

(v9.2), WMA Pro (v9/v10 דע MP3), WMA (v2

: תויבותכ •

תויבותכ ,SAMI, SubRip (SRT), SubViewer :םיטמרופ –

®DivX

הפוריא ברעמו הפוריא זכרמ ,UTF-8 :םיוות תנפצה –

םיינווי ,(Windows-1251) םייליריק ,(Windows-1250)

(Windows-1253), Western Europe (Windows-1252)

JPEG : תונומת Codec •

: תולבגה •

אוה הידמ ץבוקל ךמתנ ילמיסקמ ללוכ תויביס בצק –

.30Mbps

אוה הידמ ץבוקל ךמתנ ילמיסקמ ואידיו תויביס בצק –

.20Mbps

.High Profile @ L4.1 דע ךמתנ (MPEG-4 AVC (H.264 –

.Advanced Profile @ L3 דע ךמתנ VC-1 –

®DivX

"DivX® VOD" שפחו "המישר" * לע ץחל ,"הרזע"ב

.ףסונ עדימ תלבקל

(DMS) תכמתנ הידמ תרש תנכות

Windows 7 וא Microsoft Windows XP, Vista - ישיא בשחמ •

PacketVideo - Twonky Media –

PacketVideo - TwonkyManager –

Microsoft - Windows Media Player –

Mac OS X •

PacketVideo - TwonkyServer –

PacketVideo - TwonkyManager –

םידיינ םירישכמ •

Philips MyRemote - iOS, Android –

םאתהב תונתשהל םייושע םיעוציבו תידדה הלועפ תלוכי –

.םישמתשמ הבש הנכותלו דיינה רישכמה תולוכיל

ESD תונקת

תוברעתה .ESD לש A עוציבה ינוירטירקב דמוע הז ןקתה

דקפתל רזוח וניא רישכמהש הרקמב הצוחנ שמתשמה

.תיטטסורטקלא הקירפ בקע ,םיצבק ףותיש בצמב

9.7

תוירושיק

היזיוולטה טלקמ בג

CVBS, RGB תסינכ ,L/R וידוא :(לולכ םאתמ) SCART •

עקש ינימ) L/R וידוא ,(לולכ םאתמ) YPbPr : Y Pb Pr •

(מ"מ 3.5 ואירטס

(מ"מ 3.5 ואירטס עקש ינימ) (HDMI-ל DVI) וידוא תסינכ •

(דממ-תלת) ARC םע HDMI תסינכ x 3 •

(תיטפוא) תנרכנוסמ הגוצת – L/R וידוא תאיצי •

(LAN – (RJ45 תשר •

היזיוולטה דצ

(דממ-תלת) ARC םע HDMI תסינכ x 1 •

x USB 2.0 3 •

(CI+/CAM) ףתושמה קשממה ץירח •

(מ"מ 3.5 ואירטס עקש ינימ) תוינזוא •

9.8

םילקשמו םידממ

42PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

±13 לקשמ - מ"מ 36 קמוע - מ"מ 556 הבוג - מ"מ 953 בחור

ג"ק

- מ"מ 205 קמוע - מ"מ 633 הבוג - היזיוולט דמעמ םע . . .
ג"ק ±15 לקשמ

47PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

לקשמ - מ"מ 36 קמוע - מ"מ 619 הבוג - מ"מ 1064 בחור

ג"ק ±15

- מ"מ 225 קמוע - מ"מ 696 הבוג - היזיוולט דמעמ םע . . .

ג"ק ±17 לקשמ

55PFL6008 / 6158 / 6188 / 6198 / 6678

לקשמ - מ"מ 36 קמוע - מ"מ 715 הבוג - מ"מ 1235 בחור

ג"ק ±19

- מ"מ 280 קמוע - מ"מ 792 הבוג - היזיוולט דמעמ םע . . .

ג"ק ±21 לקשמ

60PFL6008

לקשמ - מ"מ 36.5 קמוע - מ"מ 780 הבוג - מ"מ 1352 בחור

ג"ק ±25

- מ"מ 280 קמוע - מ"מ 857 הבוג - היזיוולט דמעמ םע . . .

ג"ק ±27 לקשמ

UMv 3104 327 0080.4 - 130311

74םילקשמו םידממ / היזיוולטה טרפמ

10

היזיוולטה תנכות

10.1

הנכותה תסרג

ץחל ,היזיוולטה לש תמייקה הנכותה תסרג תא תוארל ידכ

.OK לע ץחל "הנקתה" S רחב ,h לע

.OK לע ץחלו "הנכות תורדגה" רחב

. . . . :"הסרג" הארו "תמייקה הנכותה לע עדימ" רחב

10.2

הנכות ןוכדע

טנרטניאהמ הנכות ןוכדע

-מ העדוה לבקתש ןכתיי ,טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא
ךרטצת ,ךכ םשל .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל TP Vision

.טנרטניאל (בחר ספב) ריהמ רוביח

רחב .ןוכדעה תא עצבתש ץלמומ ,וזכ העדוה לבקת םא

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ ."ןוכדע"

.ךמצעב םישדח םינוכדע שפחל םג לכות

לע ץחלו "הנקתה"S רחב ,h לע ץחל ,ןוכדע שפחל ידכ

.OK

לעש תוארוהה יפ לע לעפ .OK לע ץחלו "הנכות ןוכדע" רחב

.ךסמה

הליעפמו המצע תא הבכמ היזיוולטה ,ןוכדעה תמלשה םע

ליעפת היזיוולטהש ןתמה .יטמוטוא ןפואב הרזח המצע תא

A יובכ/הלעפהה גתמב שמתשת לא .הרזח המצע תא

.היזיוולטב

USB-מ הנכות ןוכדע

קוקז התא .היזיוולטה תנכות תא ןכדעל ךרוצ הי הי ש ןכתיי

ידכ USB ןורכיז ןקתהו טנרטניאל ריהמ רוביח לעב בשחמל

ןורכיז ןקתהב שמתשה .היזיוולטל הנכותה תא תולעהל

ינפמ הנגההש אדו .256MB לש יונפ קסיד חטש לעב USB

.תלטובמ הביתכ

היזיוולטב ןוכדעה תלחתה - 1

רחב ,h לע ץחל ,הנכותה ןוכדעב ליחתהל ידכ

.OK לע ץחלו "הנקתה"S

.OK לע ץחלו "USB" < "הנכות ןוכדע" רחב

היזיוולטה יוהיז - 2

"הלחתה" רחב ,היזיוולטה דצל USB ןורכיזה ןקתה תא רבח

.USB-ה ןקתה ןורכיזב בתכנ יוהיז ץבוק .OK לע ץחלו

היזיוולטה תנכות תדרוה - 3

ןורכיזה ןקתהב .ךלש בשחמל USB ןורכיזה ןקתה תא רבח

.הלופכ הציחל וילע ץחלו update.htm ץבוקה תא אצמ ,USB

תא דרוה ,הנימז השדח הנכות םא ."יוהיז תחילש" לע ץחל

קתעהו ץבוקה תסיחד תא לטב ,הדרוהה רחאל .zip ץבוקה

ןיא .USB ןורכיזה ןקתה ךותל autorun.upg ץבוקה תא

.הייקיתל הז ץבוק סינכהל

היזיוולטה תנכות ןוכדע - 4

ןוכדעה .תפסונ םעפ היזיוולטל USB ןורכיזה ןקתה תא רבח

ךשמל המצע תא הבכמ היזיוולטה .יטמוטוא ןפואב ליחתמ

.ןתמה אנא .בוש המצע תא הקילדמ ךכ רחאו תוינש 10

. . . ןיא

קוחרה טלשב שמתשהל •

היזיוולטהמ USB ןורכיזה ןקתה תא ריסהל •

תא ריסת לא ,ןוכדעה ךלהמב למשח תקספה תשחרתמ םא

,שדוחי למשחה םרז רשאכ .היזיוולטהמ USB ןורכיזה ןקתה

.ךשמיי ןוכדעה

המלשוה הלועפה" העדוהה ךסמה לע עיפות ,ןוכדעה םותב

טלשב A לע ץחלו USB ןורכיזה ןקתה תא רסה ."החלצהב

.קוחרה

. . . ןיא

A לע םיימעפ ץוחלל •

היזיוולטה תא ליעפהל ידכ A גתמב שמתשהל •

ךכ רחאו (תוינש 10 ךשמל) המצע תא הבכמ היזיוולטה

.ןתמה אנא .בוש המצע תא הקילדמ

.היזיוולטב בוש שמתשהל לכות תעכ .הנכדוע הנכותה

קחמ ,היזיוולטה תנכות לש ןווכתמב אלש ןוכדע עונמל ידכ

.USB-ה ןקתה ןורכיזמ autorun.upg ץבוקה תא

10.3

חותפ-דוק תנכות

TP Vision .חותפ-דוק תלעב הנכות תללוכ תאז היזיוולט

לש קתוע ,השקב יפל ,קפסל תאזב העיצמ Netherlands B.V

חותפ-דוק הנכותה תוליבחל םיאתמה אלמה רוקמה דוק

הז רצומב שומישב תואצמנה ,םירצוי תויוכז תולעב

.םימיאתמה תונוישירה ידי לע וז העצה תשרדנ ןרובעבשו

ימ לכל ,רצומה תשיכרמ םינש שולש ךשמב הפקת העצהה

בותכ ,דוקה דוק תא לבקל ידכ .הז עדימ ותוש רל לביקש

. . . לא תילגנאב

.Intellectual Property Dept

.TP Vision Netherlands B.V

P.O. Box 80077

KA Eindhoven 5600

The Netherlands

10.4

חותפ דוק ןוישיר

חותפ דוק ןוישיר / היזיוולטה תנכות75

11

הכימת

11.1

םושיר

,תובטה ןווגממ הנהיתו ךלש היזיוולטה טלקמ תא םושר

עדימל תפדעומ השיג ,(תודרוה ללוכו) האלמ הכימת ללוכ

תוכזל יוכיסה ,תוידעלב תוחנהו תועצה ,םישדח םירצומ לע

תואסרג לע םידחוימ םירקסב ףתתשהל ףאו םיסרפב

.תושדח

www.philips.com/welcome רתאל סנכיה

11.2

'שופיח'בו 'הרזע'ב שומיש

.ךסמה לע הרזע העיצמ תאז היזי וולט

םיאשונה תמישרב שפחמ התאש עדימה תא אוצמל לכות

.םיקרפ לעב רפ סב םיארוקש יפכ "הרזע"ה תא אורקל וא

הרזעה תחיתפ

.תיב טירפת תא חותפל ידכ h לע ץחל

.OK לע ץחלו "הרזע" ? רחב

L רחב ,תיב-ףלא רדס יפל םיאשונ תמישר תוארל ידכ

.םיטירפתה תרושב "המישר"

תרושב "רפס" B רבח ,רפס ומכ הרזעה תא אורקל ידכ

.םיטירפתה

.הרזעה תא רוגס ,הרזעה תוארוה יפל לועפל ליחתתש ינפל

.h לע וא b לע ץחל ,הרזעה תריגסל

לע ץוחלל לכות ,םיטירפתב תויורשפאהו תורדגהה תיברמב

לע וא הרדגהה לע רצק עדימ אורקל ידכ (לוחכ שקמ) *

.תרחבש תורשפאה

ץוחלל לכות ,ןימז תורשפאה לע וא הרדגהה לע עדימה םא

יטנוולרה דומעה תא חותפל ידכ (לוחכ שקמ) * לע בוש

."הרזע"ב

שי עבצה ישקמל ,טסקט ןוגכ ,תומיוסמ תויוליעפל רשקהב

."הרזע" תא חותפל םילוכי םניאו תויפיצפס תויצקנופ

בשחמב וא ןופטראמסב ,טלבאטב היזיוולטה לש הרזעה

ידכ PDF תינבתב היזיוולטה לש הרזעה תא דירוהל לכות

.בשחמב וא טלבאטב ,ןופטראמסב התוא אורקל

,רתוי הלק הרוצב תוארוה לש ךורא ףצר עצבל ידכ

.הרזעב יטנוולרה דומעה תא סיפדהל לכות ךלש בשחמהמ

רתאל סנכיה ,(שמתשמל ךירדמה) הרזעה תא דירוהל ידכ

.www.philips.com/support

11.3

תנווקמ הרזע

ךתורשפאב ,ספיליפ היזיוולטל הרושקה הייעב לכ ןורתיפל

ךתפש תא רוחבל לכות .תנווקמה הכימתב ץעוויהל

.ךלש רצומה לש םגדה רפסמ תא סינכהלו

. www.philips.com/support רתאל סנכיה

ךצראב ןופלטה רפסמ תא אוצמל לכות ,הכימתה רתאב

.(ת"וש) תוצופנ תולואשל תובושת ןכו ,ונתיא תורשקתהל

ונלש םיפתושהמ דחא םע טטוצ לכות ,תומיוסמ תונידמב

.ל"אודב הלאש חולשל א ,תורישי ךתלאש תא גיצהלו

ךירדמ תא וא השדח היזיוולט תנכות דירוהל לכות

.ךלש בשחמב האירקל ,הלעפהה

11.4

תוחוקל תוריש

תוחוקל תכימת לש םחה וקל רשקתהל לכות ,הכימתל

ספדומה דועיתב ןופלטה רפסמ תא אצמ .ךצראב ספיליפ

.היזיוולטה םע עיגהש

תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב וא

. www.philips.com/support

היזיוולטה לש ירודיסה רפסמהו םגדה רפסמ

רפסמה תאו םגדה רפ סמ תא רוסמל שקבתתש ןכתיי

לע ולאה םירפסמה תא אצמ .היזיוולטה טלקמ לש ירודיסה

טלקמ בגב תאצמנש גוסה תיוות לע וא הזיראה תיוות

.ןותחתה וקלחב וא היזיוולטה

76תוחוקל תוריש / הכימת

12

םירצוי תויוכז

תונוישירו

12.1

HDMI

®HDMI

High-Definition Multimedia Interface-ו HDMI םיחנומה

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה HDMI לילמסהו

תירבה תוצראב – HDMI Licensing LLC הרבחה לש םימושר

.תורחא תונידמבו

12.2

Dolby

®Dolby

D םע למסהו Dolby. Dolby תודבעמ תאמ ןוישירב רצוי

.Dolby תודבעמ לש םיירחסמ םינמיס םה הלופכ

12.3

פייקס

לש וא Skype™ Limited לש ירחסמ ןמיס אוה ™Skype

.הילא תורושקה תורבחה

12.4

DivX

ילטיגיד ואידיו טמרופ אוה ®DivX: DivX ואידיו תודוא לע

והז .Rovi Corporation לש תב תרבח ,DivX, LLC ידי לע רצויש

רקב .DivX ואידיו ןירקמה ימשר ®DivX Ce rtified ןקתה

,םיפסונ הנכות ילכו ףסונ עדימ תלבקל divx.com רתאב

.DivX ואידיו יצבוקל ךלש םיצבקה תא רימהל ךל ורשפאיש

ואידיו יטרס ןירקהל ידכ :VOD - השקב יפל ואידיו תודוא לע

DivX רישכמה תא םושרל ךילע ,תשכרש (VOD) השקב יפל

.®Certified

DivX-ה ףיעס תא רתא ,ךלש םושירה דוק תא לבקל ידכ

רתאל סנכיה .ךלש רישכמה לש הנקתהה טירפתב VOD

ספוט לש יולימה ןפוא לע ףסונ עדימ לבקל ידכ vod.divx.com

.המשרהה

12.5

Microsoft

Windows Media

לש ירחסמ ןמיס וא םושר ירחסמ ןמיס אוה Windows Media

.תורחא תונידמב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation

Microsoft PlayReady

Microsoft ןכותל השיגה תייגולונכטב םישמתשמ ןכות ילעב

ןכות תוברל ,םהלש ינחורה ןיינקה לע ןגהל ידכ ™PlayReady

.םירצוי תויוכזב

ןכותל תשגל ידכ PlayReady תייגולונכטב שמתשמ הז רישכמ

וניא רישכמה םא .ןגומ WMDRM ןכותל וא/ו ןגומ PlayReady

,ןכותב שומיש לע תולבגהה תא הנוכנ הרוצב ףוכאל חילצמ

תלוכי תא לטבל Microsoft-מ שורדל םיאשר ןכותה ילעב

לע עיפשי אל לוטיבה .ןגומ PlayReady ןכות ךורצל רי שכמה

לש תורחא תויגולונכט ידי לע ןגומ ןכות לע וא ןגומ אל ןכות

תא גרדשל ךממ שורדל םייושע ןכותה ילעב .ןכותל השיג

אל ,גרדשל ברסת םא .םהלש ןכותל תשגל ידכ PlayReady

.גורדש שרודה ןכותל תשגל לכות

12.6

Wi-Fi Alliance

םה ,Wi-Fi לילמסהו Wi-Fi CERTIFIED לילמסה ,®Wi-F i

Wi-Fi Alliance. Wi-F i תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס

לש םיירחסמ םינמיס ™CERTIFIED Miracast™, Miracast

.Wi-Fi Alliance תרבח

12.7

םירחא םיירחסמ םינמיס

םנה ,םימושר אלהו םימושרה ,םיירחסמה םינמיסה רתי לכ

.המאתהב םהילעב לש םשוכר

םירחא םיירחסמ םינמיס / תונוישירו םירצוי תויוכז77

חתפמ

Perfect Natural Motion 37

A

42 תוריהב ,Ambilight
6 היזיוולטה תבצה ,Ambilight
43 היזיוולטה יוביכ ,Ambilight

42 תימניד תוריהמ ,Ambilight

42 בצמ ,Ambilight

43 ריקה עבצ ,Ambilight

43 יטטס עבצ ,Ambilight

C

11 תינתומ השיג ביכר - CAM

11 הנקתה ,CAM

CI+ 11

Clear LCD 37

D

9 תילטיגיד הידמ דבעמ - DMR

DVB 29

29 תורדגה ,DVB

9 רוביח ,DVI

E

EasyLink 10

11 תורדגה ,EasyLink

9 םירוביח ,EasyLink

ESD 74

H

HbbTV 32

9 הקתעה ינפמ הנגה ,HDCP

HDMI ARC 10

S

55 החיתפה דומע ,Smart TV

PIN 54 דוק ,Smart TV

54 םושיר ,Smart TV

W

PIN 8 דוק ,WPS

Wi-Fi Protected Setup 7 - !WPS

WWW. 55

א

17 רוביח ,תוינזוא

41 יטמוטוא המצוע ןוזיא

30 הטילקה תוכיא

44 עמש טקפא

25 ץורעב ,תויורשפא

ב

40 סאב

39 ,38 תוריהב

25 ואידיו תריחב

19 תיביטקא הרקב

ג

30 רדתה ידעצ לדוג

43 תילסרבינוא השיג

38 ,37 אמג

ד

44 רוביד

27 םירוה גוריד

29 שארמ םירדגומ םינמיס יבצק גוריד

ה

28 לעפמה תורדגה

72 הביבס תורדגה

18 תוריהמ הנומת תורדגה

27 ץורע ןוכדע תעדוה

19 תוחיטב תוארוה

40 הנומתה תזזה

11 תיטמוטוא תויבותכ תזזה

56 ואידיו תמרזה

21 הנתמה

MPEG 36-ב םיטקפיטרא תתחפה

36 שער תתחפה

21 יוביכו הלעפה

42 היזיוולטה תבצה

60 תעכ טלקה ,הטלקה

60 קקדזת המל ,הטלקה

60 תוטלקה תמישר ,הטלקה

60 הטלקה ןומזת ,הטלקה

33 היזיוולט ךירדמ ינותנ ,תוטלקה

61 המישר ,תוטלקה
21 הנתמה תייהשה

21 הריהמ הלחתה

30 תינדי הנקתה

VESA 6 תבשות ,ריק לע הנקתה

28 שדחמ היזיוולט תנקתה

ז

9 הקיחמ ,טנרטניא ןורכיז

ח

47 םיצורע תוליבח

47 ןוכדע ,םיצורע תליבח

36 תודח

9 תוצע ,HDMI רוביח

10 תוצע ,SCART רוביח

10 תוצע ,YPbPr רוביח

6 הנטנא רוביח

9 תוצע ,הנטנא רוביח

33 המישר ,םירוביח

72 רוא ןשייח

24 םודא-ארפניא ןשייח

72 היגרנאב ןוכסיח

56 ואידיו תונח

11 ףתושמ קשממל ץירח

ט

72 יוביכ רמייט
35 הניש רמייט

20 ךסמב לופיט

32 תיביטקארטניא היזיוולט

56 השירד יפל היזיוולט

56 תנווקמ היזיוולט

38 ,38 עבצ תרוטרפמט

39 ,38 תישיא המאתהב עבצ תרוטרפמט

31 טסקט

31 ילטיגיד טסקט

31 תויורשפא ,טסקט

32 הרוצת תרדגה ,טסקט

31 האפקה ,טסקט

31 לופכ ךסמ ,טסקט

78חתפמ

T.O.P. 31 לש תיללכ הריקס ,טסקט

40 לברט

י

MyRemote, JointSpace 61 םושיי

MyRemote, SimplyShare 63 םושיי

63 הרקב ,MyRemote םושיי

61 תואסרג ,MyRemote םושיי

62 הדרוה ,MyRemote םושיי

63 היזיוולטה ךירדמ ,MyRemote םושיי

Wi-Fi 64 םכח ךסמ ,MyRemote םושיי

61 תשר ,MyRemote םושיי

62 טירפת ,MyRemote םושיי

55 טנרטניא םושיי

55 שופיח ,םושיי

55 ץלמומ ,םושיי

55 בושמ ,םושיי

55 הליענ ,םושיי

56 הירלג ,םימושיי

10 תיטפוא - וידוא תאיצי

כ

16 רוביח ,USB קזבה ןנוכ

15 הנקתה ,USB חישק ןנוכ

14 עדימ ,USB חישק ןנוכ

34 תויבותכ

60 (היזיוולט תייהשה) Pause TV ,תויבותכ

60 הטלקה ,תויבותכ

ל

Unicable 48 ,ןייוול

46 ליג יפל גוריד ,ןייוול

48 הפסוה ,ןייוול

48 הרסה ,ןייוול

47 הנקתה ,ןייוול

7 רוביח ,ןייוול

MDU) 47) ףתושמ םירוגמ ןיינבל הדיחי ,ןייוול

46 םיצורע תליענ ,ןייוול

45 םיצורע ,ןייוול

45 םיפדעומ םיצורע ,ןייוול

45 םיצורע תמישר ,ןייוול

46 םיצורע רדס יוניש ,ןייוול

48 םיצורע םש יוניש ,ןייוול

49 םיצורע ןוכדע ,ןיוול

מ

41 רבגמ

32 היזיוולטה ךירדמ

33 עדימ ,היזיוולטה ךירדמ

9 תויורשיק ךירדמ

49 ,43 העימש לבגומ

41 ואירטס/ונומ

40 תונחב םוקימ

64 םילכ לגרס ,Wi-Fi םכח ךסמ

64 םיצורע לגרס ,Wi-Fi םכח ךסמ

64 היזיוולטב הייפצ ,Wi-Fi םכח ךסמ

13 לוק תמצוע ןוזיא ,יתיב עונלוק תכרעמ

13 יצורע-בר ,יתיב עונלוק תכרעמ

25 בצמ

29 םינמיס בצק בצמ

29 תשר רדת בצמ

16 רוביח ,המלצמ

USB 15 תדלקמ

15 רוביח ,תדלקמ

6 הייפצ קחרמ

39 בשחמ וא קחשמ

17 בשחמ ,בשחמ וא קחשמ

71 קחשמ ,בשחמ וא קחשמ

71 םיינשל קחשמ לחתה ,קחשמ

71 קחשל ,קחשמ

71 םיינשל ,קחשמ

52 גוס ,דממ-תלת יפקשמ

52 שומיש ,דממ-תלת יפקשמ

נ

39 ,38 ואידיו תוידוגינ

37 תמלשומ תוידוגינ

36 תירוחא הרואת תוידוגינ

27 םיצורע תליענ

7 תשר בתנ

ס

40 לוקה ןונגס
35 הנומתה ןונגס
37 היצולוזר רפוס

33 רישכמה למס

13 ואידיוו וידוא ןורכנס

13 ואידיוול וידוא ןורכנס

66 פייקס

69 עוריא ,פייקס

67 רשק ישנא ,פייקס

69 יארשא ,פייקס

70 המלצמ תקידב ,פייקס

69 ילוק ראוד ,פייקס

69 תועדוה ,פייקס

70 המסיס תפלחה ,פייקס

69 הירוטסיה ,פייקס

68 הקתשה ,פייקס

66 תורבחתה ,פייקס

69 תיטמוטוא תורבחתה ,פייקס

70 תוקתנתה ,פייקס

68 םינופלטל גויח ,פייקס

68 רשק שיא תמיסח ,פייקס

66 שדח ןובשח ,פייקס

67 רבוחמ בצמ ,פייקס

70 לוצלצ ,פייקס

68 תוחיש תלבק ,פייקס

68 תילוק החיש ,פייקס

68 ואידיו תחיש ,פייקס

29 םירדת תריקס

56 הרכשהב םיטרס

ע

27 יטמוטוא םיצורע ןוכדע

41 תוינזוא תמצוע

44 גוזימ תמצוע

28 םיצורע תמישר קתוע

28 הקתעה ,םיצורע תמישר קתוע

28 הניעט ,םיצורע תמישר קתוע

76 טלבאטב ,הרזע

76 שומיש ,הרזע

USB 15 רבכע

16 רוביח ,רבכע

16 תוריהמ ,רבכע

25 וידר ץורע

25 הפלחה ,ץורע

26 ףדעומ ,ץורע

26 םילילמס ,ץורע

27 רדס יוניש ,ץורע

26 םש יוניש ,ץורע

28 שדחמ הנקתה ,םיצורע

27 ןוכדע ,םיצורע

חתפמ79

פ

74 הטלקה תנרקה/תעמשה יטמרופ

30 םירוחש םיספ

44 וידוא תונשרפ

צ

36 עבצ

Surround 41 לילצ

44 םישקמ לילצ

24 היזיוולטב הייפצ

72 למשח תכירצ

ק

57 העמשה ,הקיזומ יצבוק

27 םידלי תליענ דוק

14 רוביח ,קחשמ תלוסנוק

Pixel Plus 11 רושיק

29 םינמיס בצק

40 ךסמה תוצק

ר

41 היזיוולטה ילוקמר

44 תוינזוא/םילוקמר

26 םיצורע תמישר

28 שדח ,םיצורע תמישר

32 תוינכות תמישר

DHCP 8 ,תשר

8 יטטס IP ,תשר

7 תיטוחלא ,תשר

8 תורדגה ,תשר

7 המסיס ,תשר

8 תיווק ,תשר

ש

37 עבצ רופיש

Azerty 23 ,קוחר טלש
23 תולודג תויתוא ,קוחר טלש
23 םילמסו םישגד ,קוחר טלש

23 תדלקמ ,קוחר טלש
22 םישקמ ,קוחר טלש

24 תוללוס ,קוחר טלש

23 תיליריק ,קוחר טלש

24 רושיק ,קוחר טלש

9 תשרב היזיוולטה םש

35 ןועש

35 היזיוולטה תועש

35 םיטירפת ,הפש

35 רוקמה תפש

34 עמשה תפש

6 למשח עקש

74 םיכמתנ ,הידמ יתרש

ת

37 תימניד תירוחא הרואת

43 ןילקרט תרואת

29 תשר רדת

72 יאפוריא (Ecolabel) קורי ןקת ות

75 תמייק הסרג ,הנכות

75 טנרטניאמ ןוכדע ,הנכות

75 חותפ-דוק תנכות

8 הידמ תרש תנכות

72 שומישה םות

32 תינכות ,תרוכזת

USB 75-מ ןוכדע ,הנוכת

41 תיטמוטוא Incredible Surround דממ-תלת

53 תואירב תרהזא ,דממ-תלת

52 דממ-תלתל דממ-וד ,דממ-תלת

53 םייפקשמ יוקינ ,דממ-תלת

52 תילמיטפוא הייפצ ,דממ-תלת

57 תויפוקש תגצמ ,תונומת

54 תיבה טירפת

33 רוקמ טירפת

80חתפמ

Non-contractual images / Images non contractuelles / Außerver tragliche Bilder

Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V.
and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
All registered and unregistered trademarks are proper ty of their respective owners.
2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.

www.philips.com

Contact information

Argentina

0800 444 7749
Buenos Aires 0810 444 7782

België / Belgique

070 700 035 (0,15€/min.)

Bosna i Hercegovina

033 941 251 (Lokalni poziv)

Brazil

0800 701 0245
Sao Paulo 2938 0245







228880895 (Místní tarif)



3525 8314

Deutchland

0180 501 04 69 (0,14€/Min.)







902 88 10 83 (0,10€ + 0,08€/min.)

Estonia

6683061 (Kohalikud kõned)

France

01 57 32 40 50 (local)



01 777 66 01 (Lokalni poziv)

Italia

0245 28 70 14 (chiamata nazionale)

Ireland

0818 210 140 (national call)

Northern Ireland

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)



8 10 800 2000 00 04 (free)

Latvia



Lithuania

8 5 214 0293 (Vietinais tarifais)



2487 1100 (Nationale Ruf / appel national)



06 1 700 8151 (Belföldi hívás)

Nederland

0900 202 08 71 (0,10€/min.)

Norge

22 97 19 14

Österreich

0820 40 11 33 (0,145€/Min.)





Portugal

707 78 02 25 (0,12€/min. - Móvel
0,30€/min.)



031 6300042 (Tarif local)





Suisse / Schweiz / Svizzera

0848 000 291 (0,081 CHF/Min.)



011 321 6840 (Lokalni poziv)



2 332 154 93 (Vnútroštátny hovor)

Slovenija

1 888 83 12 (Lokalni klic)

Suomi

09 88 62 50 40

Sverige

08 5792 9096 (lokalsamtal)

ประเทศไทย (Thailand)
02 652 7650



444 8 445

United Kingdom

0844 338 04 88 (5p/min BT landline)





www.philips.com/support