PHILIPS 47PF9541 User Manual [ar]

ﻲﺑﺮﻋ

ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﻮﺣ

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ًﺎﻀﻳﺃ ﺃﺮﻗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻓﺎﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ءﻼﻤﻋ ﺰﻛﺮﻤﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ

ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻞﺒﻗ (ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﺗﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺧ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ

ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻀﺤﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

:ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

47PF9541/98

.............. :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

44 ....................................................... ﻚﻠﺠﺴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

45........................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

46 .........................................................ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ – 1 ﻖﺤﻠﻣ

48 .................................................................ﺔﻟﺎﻘﻧ

ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻐﻴﺻ – 2 ﻖﺤﻠﻣ

51 ............................................................ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ – ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ – 3 ﻖﺤﻠﻣ

53 ......................................... USB ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ – 4 ﻖﺤﻠﻣ

54 .............................................HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺍﺫ

55 .....................................................................ﺱﺮﻬﻓ

56 ............................................................ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

56 ............................................................ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

2 ......................................................... ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

3 ...................................................................ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

5 ...............RC4404/02 ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

7 ................................................ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

8 .................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

8 ................................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ

9 .........................................................ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

11 ........................................ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

12 .................................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

14 ................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

17 ....................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

19 ................................... ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

22............... ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

24 ...............................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

25 ..................................................ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ

26 ................................................ ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

27 ..................... ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

27 ............................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

28 ..........................................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺍ

29 .......................................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

32 ......................................(Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

34 ............................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ

35 .............................................. ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

36 ............................................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

37.... (DVD) ﻲﻤﻗﺭ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ْ ﻰﻠﺠﺴﻣ

38.....................................................(DVD)ﻲﻤﻗﺭ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

39 ................................................. ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

41 ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ

41 ......... ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،(DVD)ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ

42 ................................................. ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

43 ............................................. ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

44 .............................................. ﺔﻠ

1

2569.1 ar.indd 1 27/11/2006 14.56.2027/11/2006 14.56.20

ﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ّ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

؛ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺿﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻤﺗ :ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﺘﺑﺎﺛﻭ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ :ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺳ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ •

:ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺽﻭﺮﻋﻭ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •

ﺓﺭﻮﺼﺑﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺌﻴﺿﻮﻟﺍ ًﺎﺻﻮﺼﺧﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ

ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺦﻟﺇ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،3:4

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •

؛ﻢﻈﺘﻨﻣ

؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻻ ﻥﺎﻤﻀﻟا .ﺔﻳﺎﻨﻋﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﺬﺧأ ﻰﺟﺮﻳ

ﻩﻼﻋأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺬﺧأ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا صﻮﺼﺨﺑ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

(EMF)

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﻮﻘﺗ •

ﺎﻬﻳﺪﻟ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺯﺎﻬﺟ ﻱﺄﻛ ،ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺎﻬﻠﻤﻋ

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﺗﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺗ

ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﺇ •

ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺔﻧﻮﻣﺄﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ًﻼﻋﺎﻓ ًﺍﺭﻭﺩ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺐﻌﻠﺗ •

ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻳﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ءﺍﺮﻘﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻓ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﻱﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ •

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ

ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﺇ •

.ﻥﻵﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺹﺍﻮﺧ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ

ﻥﺃ ﻢﻏﺭﻭ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺘﻟ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ %999,99 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﺒﺴﻧ

(ﻕﺭﺯﺃ ﻭﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﻘﻟﺄﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺑ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

ﺲﻴﻟﻭ (ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ) ﺽﺮﻌﻟﺍ

ًﺎﺒﻴﻋ

.ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ

ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺖﺌﺷ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻪﻘﻠﻋ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ •

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻧﻮﻣﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺎﺷﺭ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﻈﺤُﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ،ﺔﻠﻌﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﻛ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟ

،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿﻭ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ءﺎﻤﻟﺍﻭ ،ﺮﻄﻤﻟﺍﻭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺐﻠﺻ ءﻲﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻭﺃ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ،ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ،ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.ًﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺴﻤﺗ ﻻ ًﺎﻀﻳﺃ

ﺔﺘﻳﺰﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻻﻭ ﻦﻴﺗﺩﺮﺠﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺾﻌﺑ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

ﺹﺎﻣ ﻦﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ًﺎﺑﺮﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ًﺎﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻻﻭ ﻦﻳﻮﻟﻮﺘﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻮﺘﻴﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺏﺎﻌﻠﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺩﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻩﺍﻮﻤﺸﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻛ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ًﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ

.ﺔﺧﺎﺨﺑ ﻻﻭ ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ

،ﻦﻜﻤﻳ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻬَﺑ ﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺭﻮﻠﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﺃ ﺎﻣﺯﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻳ ﻢﺋﺍﺩ ﺮﺛﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻱﺭﻮﻔﺳﻮﻔﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ

ًﺎﺿﺍﺮﻏﺃ ﻢﻀﺗ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻸﻤﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﻙﺮﺤﺘﺗ

ﻑﺩﺎﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ

:ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ •

ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ •

ﻸﻤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺬﻫ ﺖﺴﻴﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻦﻣ

:(ﻚﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

؛ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ

•

2

2569.1 ar.indd 2 27/11/2006 14.56.2027/11/2006 14.56.20

ﻲﺑﺮﻋ

LPrH

RPbV

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

75

DIGITAL
AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

75

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﺒﻗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻖﻠﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺪُﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ

.34 ﺹ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟ .ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

.34 ﺹ ﺮﻈﻧﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﺠﻣ ﺪﺟﻮﺗ

؛ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ Audio ﻭ CVBS ﻭﺃ RGB+HV ﻭﺃ S-VIDEO ﻭﺃ YPbPr ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ AV 1

؛ﺭﺎﺴﻳ / ﻦﻴﻤﻳ Audio ﻭ S-VIDEO ﻭ CVBS ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ AV 2

؛(Digital Audio) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ YPbPr ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ AV 3

.HDMI 2 ﻭ HDMI 1

.480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

3

2569.1 ar.indd 3 27/11/2006 14.56.2127/11/2006 14.56.21

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺼﻓﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺑ

USB

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ،ﻞﺠﺴﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

.34 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

.34 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺍ ، ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

.29 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ -

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ

ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻤﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺭﺍﺪﺠﻠﻟ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺄﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻖﺻﻼﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻛﺄﺗ .(ﻂﻟﻮﻓ 1.5 ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﺑ – R6 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺗﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐّﻛﺭ

ﺐﺴﺣ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

4

2569.1 ar.indd 4 27/11/2006 14.56.2127/11/2006 14.56.21

ﻲﺑﺮﻋ

RC4404/02 ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﺃ ﻥﺎﻴﺑ ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻋ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻻﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ TV

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍ

.45 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺎﻬﺋﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ (ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ -

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﻟ -

ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

.33 ﺹ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﻭ ﻞﻔﺳﺃ / ﻰﻠﻋﺃ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻟ -

:(ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ/ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU/BROWSE

.11 ﺹ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭ ﺢﺘﻔﻟ

DVD STB VCR AUX

.ﺪﻌﺑ

DEMO

ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) OPTION

.ًﻼﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻎﻴﺼﻛ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺺﻨﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ -

OK

ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺪﺷ) Volume

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻟ - ﻭﺃ + ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ :ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5

2569.1 ar.indd 5 28/11/2006 10.31.4828/11/2006 10.31.48

(ﻊﺑﺎﺗ) RC4404/02 ﺯﺍﺮﻃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤّﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ -

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

؛ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ -

؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺢﻔﺼﺘﻠﻟ -

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -

ﻲﺑﺮﻋ

.999 ﻭ 0 ﻦﻴﺑﺎﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧﺍ

ﺪَﻫﺎﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪَﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.45 ﺹ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

.29 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺮﻈﻧﺍ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ (ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ AV

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.ًﺎﻘﺑﺎﺳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ :ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ FAV

.50 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

6

2569.1 ar.indd 6 28/11/2006 10.31.4828/11/2006 10.31.48

ﻲﺑﺮﻋ

a

(OPTION)ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺑ (OPTION) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ًﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺻﻮﺗ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

.(Clock ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

:(ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ) Subtitles

.19 ﺹ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﺮﻈﻧﺍ

:(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ) Picture format

.16 ﺹ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ

:(ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ) Equalizer

.17 ﺹ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧﺍ

:(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) Clock

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺮﺘﺧﺍ

...ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

7

2569.1 ar.indd 7 27/11/2006 14.56.2227/11/2006 14.56.22

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

B

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻪﺋﺎﻔﻃﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﻹ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻥﻭﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) MENU ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

(VOLUME) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ – ﻭ + ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ / ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ــ ﻭ + ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ

؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ PROGRAM/CHANNEL

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻌﺸﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ءﻮﺿ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻭ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.9 ﺹ ،ﺓﺮﻣ

8

2569.1 ar.indd 8 27/11/2006 14.56.2227/11/2006 14.56.22

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓﻭ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺪﺷﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻟﺄﺘﺗ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.12 ﺹ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ :1 ﺓﻮﻄﺧ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﻐﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ

.

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒّﺗﺍ .3

a

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ :2 ﺓﻮﻄﺧ

Television ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ)

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ

.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ءﺎﺟﺭﺇ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ 22 ﺹ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

PHILIPS

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ PHILIPS
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻥﻮﺑﺰﻔﻠﺗ PHILIPS

...ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

Englishﺇ

Simplified Chinese

ﻲﺑﺮﻋ

.............

ﻑﺎﻘﻳﺇ

9

2569.1 ar.indd 9 27/11/2006 14.56.2227/11/2006 14.56.22

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ :3 ﺓﻮﻄﺧ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ/ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻚﻴﺿﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ

ﻢﺘﻴﺴﻓ (ﻞﺤﻣ) Shop ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ (ﻝﺰﻨﻣ) Home ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻳ /ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻛﺬُﻳ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ

:ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺬﻔﻨﻴﺳ

. ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻟ ﺎﻬﺗﺭﺎﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ PHILIPS
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻝﺎﻤﻛﺍ ﻲﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ PHILIPS

: ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﻝﺰﻨﻣ
ﻞﺤﻣ

ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ

ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﻷ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 12 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

،19 ﺹ ﺮﻈﻧﺍ

10

2569.1 ar.indd 10 27/11/2006 14.56.2227/11/2006 14.56.22

ﻲﺑﺮﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺹﻮﺼﻧ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﻴﺳ

.ﺎﻣ ٍءﺍﺮﺟﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺽﺮﻌ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻝﺪﺗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ُ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺃﺮﻗﺍ

ﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ -

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ -

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ

.28 ﺹ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ -

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.29 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻴﺒﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ -

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺳ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ -

:ـﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ -

؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

؛ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ -

؛ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

؛ﺔﻠّﺻَﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ -

؛ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ -

a

-

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

11

2569.1 ar.indd 11 27/11/2006 14.56.2327/11/2006 14.56.23

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻱﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻥﻵﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻕﺮﻃ 3 ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

12

2569.1 ar.indd 12 27/11/2006 14.56.2327/11/2006 14.56.23

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ّﺮﻴﻏ .ﺃ

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .1

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ/ﺔﻣﻮﺴﻘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺓﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻚﻴﺿﺮﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ :3 ﺓﻮﻄﺧ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.10 ﺹ ،ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

(ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺏ

ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻬﻈﺗ

.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻚﻟ ﻦﻴﺒﺗ :(Current) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ،(ﻲﻌﻴﺒﻃ) Natural ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

ﻚﻟﺫ ﻲﻄﻌﻴﺳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ،(ﻱﻮﻴﺣ) Vivid ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻏ ﻢﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺴﻓ ,(ﻒﻴﻄﻟ) Subtle ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻰﻘﻧﺃ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻚﻟ ﺎﻬﺗﺭﺎﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻱﻮﻴﺣ
ﻒﻴﻄﻟ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .ﺝ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

. ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

.14 ﺹ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ

.17 ﺹ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟ

13

2569.1 ar.indd 13 27/11/2006 14.56.2327/11/2006 14.56.23

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

(Contrast) ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒُﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

(Brightness) ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻞﻜﻛ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ًﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(Colour) ﻥﻮﻠﻟﺍ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(Hue) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

.NTSC ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺾﻳﻮﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺻ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

..............

(Sharpness) ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(Tint) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻚﻗﻭﺫ ﻢﺋﻼﺘﻟ (ﻕﺭﺯﺃ) ﺔﺋﺩﺎﻬﻟﺍ ﻭ (ﺮﻤﺣﺃ) ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

(ﻱﺩﺎﻋ) Normal ﻭﺃ ،ﺔﻗﺭﺯ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘﻟ (ءﻱﺩﺎﻫ) Cool ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺮﻤﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘﻟ (ءﻲﻓﺍﺩ) War m ﻭﺃ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻧﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom ﺮﺘﺧﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ

14

2569.1 ar.indd 14 27/11/2006 14.56.2427/11/2006 14.56.24

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ Custom tint

(Tint) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ((ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ

(BL) ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (WP) ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ) Custom tint ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻻﺯ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

:ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :R-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :G-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

:B-WP

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﺯﻸﻟ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :R-BL

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻸﻟ

ﺩﺍﻮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :G-BL

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻸﻟ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

(ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ) Pixel Plus

ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ Pixel Plus ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺓّﺪﺣﻭ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻜﻤﻳﺎﻣ ﻦﺴﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻟ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ،ﻖﻟﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺎﻄﻨﺘﺳﺍ ﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

Pixel

ﺔﻤﺳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ (ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻌﻔﺗ) On ﻦﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.Plus

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺻ

.............

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ

ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

.............

ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺴﻠﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﺎﻬﻟﺎﺠﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ

،(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) Maximum ﻭﺃ ،(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ) Minimum ،(ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻯﺮﺗ ﻲﻜﻟ

(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Dynamic Contrast

ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ًﺎﻣﺎﺘﻋﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ًﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺪﺣ) Minimum ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻞﻀﻔُﻳ ﺪﻗ .ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ (ﻂﺳﻭ) Medium ﺮﺘﺧﺍ

.(ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﻭﺃ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) Maximum ﻭﺃ ،(ﻰﻧﺩﺃ

(ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ) DNR

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ) Maximum ﻭﺃ ،(ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ) Minimum ﻭﺃ ،(ءﺎﻐﻟﺇ) Off ﺮﺘﺧﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ

15

2569.1 ar.indd 15 27/11/2006 14.56.2427/11/2006 14.56.24

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Sound ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .5

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﺩﻮﻨﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ًﺎﻌﺒﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .7

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ Equalizer

.ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻗﻭﺫ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻠﻋ (Option) ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺪﺷ) Volume

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻮﺻ

ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
2 ﻭﺃ 1 ﺝﻭﺩﺰﻣ
ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.............

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ) Balance

.ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻢﻴﺴﺠﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ

(2 ﻭﺃ 1 ﺝﻭﺩﺰﻣ) Dual I/II

.ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺚﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ 2 ﺔﻐﻟ ﻭﺃ 1 ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ) Mono/Stereo

ﺕﻮﺼﺑ ﺚﺑ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺎﻨﻗ

ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻲﺋﺎﻨﺛ

(ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ) Surround mode

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻠَﺒﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﻮﺜﺒﻣ

17

2569.1 ar.indd 17 27/11/2006 14.58.1027/11/2006 14.58.10

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ) Headphone volume

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) (Automatic Volume Leveler) AVL
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲ

ّ

ﻠﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Delta volume

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭﺃ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

.ﻪﺜﺑ ﻢﺘﻳ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻂﻤﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﻮﺻ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻮﺻ

.............

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

18

2569.1 ar.indd 18 27/11/2006 14.58.1027/11/2006 14.58.10

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ (Features) ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ) Features ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .7

(ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ) Subtitle

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ

ﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻭﺃ ،ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ

ﻦﻣ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍﻭ (teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .1

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .2

ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻌﻔﺗ ) Subtitle On -

.ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) On during mute -

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (

OPTION)

(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ) Sleeptimer

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ًﻼﻘﺘﻨﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﻲﻔﻄﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ) Sleeptimer ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

ﺖﻗﻮﻣ ﻰﻘﺒﻳ ،0 ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻘﻴﻗﺩ 180 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ًﺎﻤﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺗ

.ًﺄﻔﻄﻣ ﻡﻮﻨﻟﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺏﺮﻗﺃ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃﺇ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

19

2569.1 ar.indd 19 28/11/2006 10.38.1528/11/2006 10.38.15

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻧﺎﺧ ﻊﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) Childlock

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻹﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) Childlock ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .3

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻟ (ﻞﻔﻗ) Lock -

ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻔﻘﻟ (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻔﻗ) Custom lock -

.ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ًءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

:ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻘﻟ (ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Channel lock -

.ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﻞﻴﻌﻔﺘﻠﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ًءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻘﻟ (ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻗ) Lock after -

.ًﺍﺪﻋﺎﺼﻓ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ (ﻞﻴﻌﻔﺗ) On ﺮﺘﺧﺍ

.ﻦﻴﻤﻳﻭ ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﻹ (ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻓ) Unlock ﺮﺘﺧﺍ -

!ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ :ﻡﺎﻫ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﺧﺍ .1

.8-8-8-8 ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .2

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ًﺍﺪﻳﺪﺟ ًﺎﻳﺮﺳ ًﺎﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .3

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﺪّﻛﺃ .4

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) Set code /Change code

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ

.(ﺓﺮﻔﺸﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ) Change code ﻭﺃ (ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) Set code ﺮﺘﺧﺍ

Set code ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺤﺘﻴﺴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒّﺗﺍ .(ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change code

ﻲﻫ 9999 ﻰﻟﺇ 0000 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛ .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺕﺍﺮﻔﺷ

ﻱﺮﺳ ﻢﻗﺭ ﺙﺍﺪﺤﺘﺳﺍ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻌﺘﺳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ

20

2569.1 ar.indd 20 28/11/2006 10.32.5428/11/2006 10.32.54

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ) On timer

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

؛Teltext ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ــ

ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ــ

ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻤﻗﺭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ) On timer ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) Timer ﺮﺘﺧﺍ .3

. (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﺮﺘﺧﺍ .4

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ .(ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) Channel ﺮﺘﺧﺍ .5

.ﻦﻳﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻡﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.(ًﺎﻴﻣﻮﻳ) Daily ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺎﻳﺃ ﻦﻣ ًﺎﻣﻮﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ (ﻡﻮﻴﻟﺍ) Day ﺮﺘﺧﺍ .6

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ (ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time ﺮﺘﺧﺍ .7

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ

.ﻞﻴﻌﻔﺘﻠﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .8

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .9

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE

ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛﻭ ،ًﺍﺪﻋﺎﺻﻭ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

. .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

(ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ) Demo

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻚﻴﻄﻌﺗ

.(ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ) Demo ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ

.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ
ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ

21

2569.1 ar.indd 21 28/11/2006 10.32.5528/11/2006 10.32.55

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Installation menu

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ) Installation ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .6

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻠﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .7

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍﻭ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟ ﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ) Channels ﺮﺘﺧﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻜﻟ ﺢﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ

.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

22

2569.1 ar.indd 22 27/11/2006 14.58.1227/11/2006 14.58.12

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺎﻬﺜﻳﺪﺗﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

؛ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟ ــ

ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ــ

؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

.ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗ ﺩﺎﻌﻳ ﻦﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ــ

(ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ) Manual installation

.(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ) ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ) Manual installation ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﻦﻴﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ .(ﺚﺤﺑ) Search ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .4

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻧﺎﺧ ﺙﻼﺛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.(049 ً ﻼﺜﻣ) 9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻟﻮﺗ) Fine Tune ﺮﺘﺧﺍ .6

ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ءﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻙﺮﺤﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﺪﻴﻔﻳ

.ﺮﺧﺁ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜُﻋ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥّﺰﺧ) Store current channel ﺮﺘﺧﺍ .7

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ

.OK ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺪﻛﺃ ﻭ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻥّﺰﺧ) Store as new channel ﺮﺘﺧﺍ .8

.ﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺘﻔﻟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

.OK ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺃ ﻭ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Rearrange ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .9

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ
ﺚﺤﺑ
ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥّﺰﺧ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻘﻛ ﻥّﺰﺧ

.(NTSC M ﻭﺃ PAL DK، PAL I ، PAL BG) ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

23

2569.1 ar.indd 23 27/11/2006 14.58.1227/11/2006 14.58.12

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒّﺗﺍﻭ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reshuffle

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ .4

(ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Rename

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﻢﺳﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺎﻬﻤﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﻦﻴﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ

.ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ OK ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﻴﺳ .ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ -

؛ﻯﺮﺧﺃ

ًﺎﻓﺮﺣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻘﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ -

.ﻞﻔﺳﺃ /ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ًﺍﺪﻳﺪﺟ

؛999 ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ 0 ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻢﺳﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ -

.Z ﻭ A ﻦﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ

-

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ 5 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ .5

. ﻯﺮﺧﺃ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

0ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

1

2

3

4

5

6

7

ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥّﺰﺨﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻧّﺰﺨﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ -ﺔﻟﺍﺯﺇ) Uninstall – reinstall

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ

ﺓﺎﻨﻗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻛ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .1
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻣﺃ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

0

1

2

3

4

5

6

7

ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻵ

ﻞﻘﻨﻟﺍ

ﻞﻔﺳﻷ

24

2569.1 ar.indd 24 27/11/2006 14.58.1327/11/2006 14.58.13

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ) Set your preferences

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ًﺍﺩﻮﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ

.ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

(ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ) Select your location

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺴﻓ (ﻞﺤﻣ) Shop ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ

ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻚﻴﻄﻌﻴﺴﻓ (ﻝﺰﻨﻣ) Home ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ

(2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Select Teletext 2.5

،ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﻮﺻﻭ

ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ (2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ) Teletext 2.5 On ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ (2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Teletext 2.5 Off ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﺻﺎﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺚﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ

.Teletext

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ٍ

.Teletext 2.5 ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Select the On Screen Display (OSD)

تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ.

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﻴﺳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻋ) Display a Programme title

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ ًﺎﻨﻤﻀﺘﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻥﻮﻠﻟﺍ

PLL

.ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Colour

PLL

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

25

2569.1 ar.indd 25 27/11/2006 14.58.1327/11/2006 14.58.13

ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

.(ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ) Connections ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻪﻴﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

ﻭﺃ AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ Digital Audio In

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .5

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) Digital Audio In

ﻞﺒﻜﺑ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ﻲﻤﻗﺭ ﺝﺮﺨﻤﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) Digital Audio In ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ (Connections) ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻠﻟ

Digital) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻌﻤﺳ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،(Audio In

DIGITAL AUDIO) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺒﻟﻭﺩ

ﻭﺃ ﻢﺨﻀﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﺒﻘﺘﺴُﻣ ﻭﺃ ﻢﺨﻀﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،

(OUT

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻠﺻُﻮﺑ ًﺍﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴُﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ (DIGITAL AUDIO OUT) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻜﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ

،ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺃ

.43 ﺹ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

AV1

AV2

AV3

HDMI 1

HDMI 2

Side

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

26

2569.1 ar.indd 26 27/11/2006 14.58.1327/11/2006 14.58.13

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻢﻈﻌﻤﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ .1

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﻟ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺢﺴﻤﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.USB ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ USB ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﻴﻬﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺓﺄﺒﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ www.philips.com/software ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.47 ﺹ ، ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻼﻋﺇ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﺪﻨﻋ

ﻚﻟﺬﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺃﺮﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

Announcement ﻥﻼﻋﺇ ﺮﺧﺁ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻥﻼﻋﺇ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﺔﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

USB ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

:1 ﻖﺤﻠﻣ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ءﺪﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻥﻼﻋﺇ

.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻑﻮﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

27

2569.1 ar.indd 27 27/11/2006 14.58.1327/11/2006 14.58.13

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ 4 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ٍﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ًﻼﺜﻤﻓ .ﻚﻳﺪﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ

ﺽﺮﻌﺘﺳ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

.(OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ) FAV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ\ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

FAV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

.OK ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ FAV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﻹ

.FAV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .3

.4

.OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .5

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ

.ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .7

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .a 8

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ FAV ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .b 8

AV1
AV2
HDMI

1

A

2
3

4
5

2

A

3

AV1

AV2

HDMI

A

1

2

3

4

4

5

ﺓﺰﻴﻤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻌﺑ

28

2569.1 ar.indd 28 27/11/2006 14.58.1427/11/2006 14.58.14

ﻲﺑﺮﻋ

a

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚّﻨﻜَﻤُﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .USB ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺎﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭ -

JPEG :ﺭﻮﺼﻠﻟ

MP3, MP3 Pro :ﺕﻮﺼﻠﻟ

MPEG2 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

FAT/DOS ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺰﻬﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻘﺗ -

.ﻚﻳﺪﻟ USB ﺓﺍﺩﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ -

USB ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ USB ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ USBﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

USB ﺓﺍﺩﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ (memory stick) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺒﺻﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻤﻋ ﺮﻈﻧﺃ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺕﻼﺻﻭ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،USB

.35 ﺹ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻈﻧﺍ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌ

ُ

ﺘﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ USB ﺓﺍﺩﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﻳﺰﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺍﺩﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺓﺍﺩﺃ ﺐﺤﺳﺍ .2

29

2569.1 ar.indd 29 28/11/2006 10.33.2628/11/2006 10.33.26

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

USB ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Multimedia ﻦﻣ USB ﺓﺍﺩﺃ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ USB ﺓﺍﺩﺃ

ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﺣﻮﻠﺑ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

.(ﻡﻼﻓﺃ ،ﺭﻮﺻ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

.ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .5

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ (thumbnails) ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ

.(Directory) ﻞﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺽﺮﻌﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .7

.ﻲﺗﻮﺻ

ﺔﻀﺒﻗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،(playlist) ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ،ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻟﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻱﺭﻭﺩ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﻮﻌﺗﻭ ﺔﻟﺎﻐﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺘﻟ ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

.Multimedia ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ .9

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻌﺠﻟ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ .10

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

: 2 ﻖﺤﻠﻣ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻊﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ -

؛51 ﺹ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻐﻴﺻ

.ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ -

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺳ

؛ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ :3 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ -

.53 ﺹ ،USB ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ – ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

1 ﻢﻗﺭ USB ﺓﺍﺩﺃ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺓﺭﻮﺻ

ﻡﻼﻓﺃ

1 ﻢﻗﺭ USB ﺓﺍﺩﺃ

ﺓﺭﻮﺻ

2005 ﻥﺪﻨﻟ

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

2005 ﻥﺪﻨﻟ\ ﺓﺭﻮﺻ \1 ﻢﻗﺭ USB ﺓﺍﺩﺃ

2005 ﻥﺪﻨﻟ

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

2005 ﻥﺪﻨﻟ pic001.jpg

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﺓﺭﻮﺻ

2005 ﻥﺪﻨﻟ

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

2005 ﻥﺪﻨﻟ

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

2005 ﻥﺪﻨﻟ\ ﺓﺭﻮﺻ \1 ﻢﻗﺭ USB ﺓﺍﺩﺃ

pic001.jpg

:ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﺪﻠﺠﻣﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ً

ﺎﻴﺗﺍﺫ ﻊّﻤﺠﻣ ﻡﻮﺒﻟﺃ/ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﺻ

ﻮﻳﺪﻴﻓ

30

2569.1 ar.indd 30 27/11/2006 14.58.1427/11/2006 14.58.14

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﺽﺮﻌﻟ

ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻠﻟ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻠﻟ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ/ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ

ﻂﻠﺧ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﻠﺨﻟ

ﻢﻳﻭﺰﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (x1, x2, x4) ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

/ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺮﻴﻐﺻ

ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ءﺪﺑ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ -

ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻋ ًًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ -

ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ

31

2569.1 ar.indd 31 27/11/2006 14.58.3927/11/2006 14.58.39

(Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

a

v

.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻖﻳﺮﻃ

ﻱﻮﺘﺤﻳ .(Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻢﻈﻌﻣ ﺚﺒﺗ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺤﻔﺻ 1200 ـﻟ ﻊﺴﺘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﺚﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺠﺗ

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻲﺑﺮﻋ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﺘﻧﺍ

.ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ) T.O.P ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﺑ T.O.Pﺰﺟﻮﻣ ﺽﺮﻋ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ

،ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳﻭ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.T.O.P ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ًﺎﺻﻮﺼﻧ ﺚﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .2
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

2569.1 ar.indd 32 27/11/2006 14.58.3927/11/2006 14.58.39

32

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(Hypertext) ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

.ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﻭﺃ ﺩﺪﺤﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳﻭ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

.ﻪﻨﻋ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻮﺗ ﻢﻗﺭ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .4

ﺓﺰﻔﻠﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ OPTION ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ

(Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺪﻋ (Teletext) ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞّﻐﺷ .1

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2

ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .3

.

.ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .4

(ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ) Reveal

.ﻲﺟﺎﺣﻷﺍﻭ ﺮﻳﺯﺍﻮﻔﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻛ ،ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺄﺒﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺨﺗ/ﺮﻬﻈﺗ

a

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺎﻬﻇﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

(ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) (ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ) Cycle subpages

ﺔﻐﻠﻟﺍ 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺋﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language

ﺚﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻨﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

.OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Gr. II ﻭﺃ (1 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) Gr. I ﺮﺘﺧﺍ

33

2569.1 ar.indd 33 27/11/2006 14.58.4027/11/2006 14.58.40

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، DVI ﺔﻠﺻُﻭ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻜﺑ ًﺍﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺗﺄﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻱﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻬﻠﻛﻭ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛﻭ DVI ﻰﻟﺇ HDMI ﻞﺒﻛ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ءﻱﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﻴﻛﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻞّﺻﻭ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ

DVI ﺝﺮﺧ ﺔﻠﺻُﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

Pr

/R

Pb

/B

Y

/G

V

AV1

H

VGA (PC)

via RGB-HV

VIDEO

L

AUDIO

R

DIGITAL

Pr

/R

Pb

/B

Y

/G

AUDIO

IN

AV1

HDMI

AV3

L

AUDIO

R

DIGITAL

AUDIO

IN

S-VIDEO

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ)

HDMI

(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ

(480i/480p/576i/576p/720p/1080i)

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ -

Pr

Pb

(AV1)

ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ -

(AV3 ﻭﺃ AV1)

Y

RGB H/V

S-Video

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ

ءﻲﺷ ﻻ

Pr

/R

Pb

/B

Y

/G

AV1

Pr

/R

Pb

/B

Y

/G

AV1

AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

L

AUDIO

R

L

AUDIO

R

DIGITAL

AUDIO

IN

DIGITAL

AUDIO

IN

L

AUDIO

R

AUDIO L / R

DIGITAL
AUDIO
IN

AUDIO L / R

VIDEO

ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻱﺭﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ/ﻱﻮﻳﺩﺍﺭ ﺩﺩﺮﺗ

AUDIO L / R :
AV1
AV2
SIDE

L

AUDIO

R

ءﻲﺷ ﻻ

75

...ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻞﺻﻭ .ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

34

2569.1 ar.indd 34 27/11/2006 14.58.4027/11/2006 14.58.40

ﻲﺑﺮﻋ

1

2

3

USB

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺻﻭ .1

.ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ AUDIO L ﻭ VIDEO ﻰﻟﺇ ﻞّﺻﻭ .2

.

S-VHS ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ S-VHS ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭ

ﻢﻀﺗ .ﻡﻭﺃ 4000 ﻭ 8 ﻦﻴﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .2

ﻂﺒﻀﻟ Headphone volume ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

audio R ًﺎﻀﻳﺃ ﻞّﺻﻭ (ﻮﻳﺮﺘﺳ) ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

S-VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ـﺑ S-VHS ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ

ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ ﻭ ﻦﻴﻠﺒﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.

AUDIO ﻞﺧﺍﺪﻣ

!ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﻢﻣ 3.5 ﺲﺒﻘﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

USB ﺕﺍﻭﺩﺃ

.29 ﺹ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ

35

2569.1 ar.indd 35 27/11/2006 14.58.4027/11/2006 14.58.40

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ

LPrH

/R

AUDIO

RPbV

/B

VIDEO

Y
/G

DIGITAL

AV1

AUDIO

VGA (PC)

IN

via RGB-HV

AV3

S-VIDEO

VIDEO

Pr

PbL

S-VIDEO AUDIO

YR

AV2

75

o

o

ooooo

AUDIO

MONITOR

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

75

(VCR) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

CABLE

(VCR) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ 1 ﻭ – DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ 1

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ 2

(VCR) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ 2

HDMI

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

PC - VGA

(VCR) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ

75

o

HDMI

ﻭﺃ VIDEO

VIDEO or

S-VIDEO

S-VIDEO

+

AUDIO L/R

75

VGA

DIGITAL AUDIO OUT

RGB H/V

H

V

via RGB-HV

AV2

o

AUDIO

L/R

+

Pr

L

/R

AUDIO

Pb

R

/B

VIDEO

Y

/G

AV1

VGA (PC)

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AUDIO

LR

DISPLAY SYNCHRONIZED

DIGITAL

AUDIO

IN

AV3

Pr

PbL

YR

ooooo

MONITOR

VIDEO OUT

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ

AUDIO L/R

+

AV1:

YPbPr

AV1 / AV3:

YPbPr

+

DIGITAL

AUDIO

IN

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ

(VCR)

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

DVD

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ

DVI

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ

PC DVI

DVI

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

DVI

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

ﻞﺠﺴﻣ

ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

DIGITAL AUDIO IN

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ

36

2569.1 ar.indd 36 27/11/2006 14.58.4127/11/2006 14.58.41

ﻲﺑﺮﻋ

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

75

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

ANTENNA

75

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

CABLE

RECORDER

OUT IN

OUT

3

AV2 :
L + R + VIDEO

(DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ ﺮﺘﻣ ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﻼﺠﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

RF IN ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ .1

.ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ OUT ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
CABLE/ANTENNA 75 Ù

ﺮﺧﺁ ﺔﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ .2

ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺠﺴﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .3

(ﻂﻘﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ) ﻦﻴﻤﻴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

VIDEO ،AUDIO ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ AV 2 ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ

AV 3

R ﻭ L

:S-VHS ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺧﺪﻤﺑ S-VIDEO ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ ؛ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓ VIDEO ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ S-VIDEO

.AV 2

ﺕﻼﺒﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨُﻳ ﻻ S-VIDEO

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ ،S-VIDEO ﺔﻠﺻُﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

AV1 VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ AV2 VIDEO

37

2569.1 ar.indd 37 27/11/2006 14.58.4127/11/2006 14.58.41

(DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻠﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

75

ANTENNA

75

o

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

AV1

RECORDER

OUT

IN

CABLE

OUTIN

5

1

4

3

2

AV1 :
L + R + VIDEO

AV2 :
L + R + VIDEO

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

RECORDER

OUTIN

6

.YPbPr ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﺤﻠﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

RF IN ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻞ

ﺻﻭ .1

ّ

.ﺮﺧﻵﺍ (AV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ OUT ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ 75Ù

ﺮﺧﺁ ﺔﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞ

ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻠﺠﺴﻣ

ﺻﻭ .3

ّ

ﻞﺠﺴﻤﻠﻟ RF ﻞﺧﺪﻤﺑ AV ﺯﺎﻬﺠﻟ RF ﺝﺮﺧ ﻞﺻﻭ .2

.

ﺕﻼﺒﻛ ًﺎﻀﻳﺃ ﻞﺻﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .4

AUDIO R - AUDIO ﻭ ،S-VIDEO ﻭﺃ ،VIDEO

S-VIDEO ﻭﺃ VIDEO) AV1 ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ،L

AV 2 ﻰﻟﺇ ﻭ

(AUDIO R ﻭ AUDIO L

(AUDIO R ﻭ ، AUDIO L ، S-VIDEO ﻭﺃ VIDEO)

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ -

ﺮﻴﻏ) ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ (ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﺭﻮﻣ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،S-VIDEO ﺔﻠﺻُﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

.AV1 VIDEO ﻭﺃ AV2 VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ

MONITOR OUT ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻠﺻ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﻻ .

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

: ﻊﺟﺍﺭ .MONITOR OUT ﺝﺮﺨﻤﻟﺎﺑ

ﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ُ

ً

ﻼﺻﻮﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

.44 ﺹ ،”ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ“

2569.1 ar.indd 38 27/11/2006 14.58.4127/11/2006 14.58.41

38

ﻲﺑﺮﻋ

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV3

VIDEO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

AV2

AV1

DVD / STB

AV1/AV2 :

S-VIDEO

1

2

AV1 /AV2 :

L + R

AV1

AV3

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

Pb

L

Y

R

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

DVD / STB

2

1

DIGITAL
AUDIO
IN

AV1 /AV3 :

YPbPr

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،(DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻂﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﻭﺃ AV 1 ﻲﻓ S-VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ S-VIDEO ﻞﺒﻛ ﻞّﺻﻭ .1

S-VIDEO ﺔﻠﺻُﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻩﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ ،S-VIDEO ﺔﻠﺻُﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺬﻟﺍ AV1 VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ﻭﺃ AV2 VIDEO ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ R ﻭ AUDIO L ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺻﻭ .2

ﻰﻠﻋ AV 2 ﻭﺃ AV 1 ﻲﻓ R ﻭ AUDIO L ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇﻭ

.S-VIDEO ﻞﺒﻛ ﻪﺑ ﺖﻠﺻﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

:ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼﺑ -

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺻﻭ .1

ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ YPbPr

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ AV 3 ﻭﺃ AV 1 ﻲﻓ Y، Pb، Pr

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ DIGITAL AUDIO IN ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

Digital ﺮﺘﺧﺍ ًﺎﻀﻳﺃ .AV 3 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ 26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) Audio In

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .2

.AV 3 ﻭﺃ AV 1 ـﺑ ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ

.

AV 2

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

39

2569.1 ar.indd 39 27/11/2006 14.58.4127/11/2006 14.58.41

(ﻊﺑﺎﺗ) ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ،(DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

AV1

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

Pb

L

Y

R

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

75

ANTENNA

75

o

1

3

CABLE

4

5

AV1 :
YPbPr

AV1 :

L + R

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻼﺒﻛ ﻞﺻﻭ ،ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺼﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .1

:ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺼﺑ -

ﻰﻠﻋ YPbPr ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ

AV 1 ﻲﻓ Y، Pb، Pr ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

ﻭ L ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

AV 1 ﻲﻓ L/R AUDIO ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ R

.

ًﺎﻀﻳﺃ ﻢﻗ ،ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .2

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.

ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻞﺻﻭ .ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺔﻤﻠﻌﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋ -

؛...ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ

ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺲﺑﺎﻘﻣ ءﺎﻤﺳﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ -

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻥﻼﺜﻤﻳ Rﻭ B ﻦﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ؛ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ Y ﺮﻴﺸﺗﻭ ،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍﻭ ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ

ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺎﻤﻴﻓ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ .Luminance

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻭ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،ﺽﺮﻋ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ -

.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻻﺰﻧﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ

ﻖﻘﺤﺗ ؛ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻳﺩﺎﺒﺗ ﻱﺃﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺘﺧﺍ ﻭﺃ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ­ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ 1080i ﻭ 720p ﻭ 576p ﻭ 480p ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻚﻠﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﺎﻬﺑ

.EIA770.3 ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ً

ﺎﻣﺎﻤﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

40

2569.1 ar.indd 40 27/11/2006 14.58.4227/11/2006 14.58.42

ﻲﺑﺮﻋ

HDMI

75

HDMI 1 HDMI 2

ANTENNA

75

o

oo

DIGITAL
AUDIO
IN

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

75

DIGITAL
AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

ANTENNA

75

o

HDMI 1 HDMI 2

oo

HDMI

DVI

DIGITAL
AUDIO
IN

1

2

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ،(DVD) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ HDMI ﻞﺜﻤﺗ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻂﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

HDMI ﺔﻠﺻُﻭ ﻊﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2

.HDMI ﺔﻠﺻُﻮﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻﻭ .1

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ 26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ : 4 ﻖﺤﻠﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻱﺃ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺪﻨﻋ

.53 ﺹ ،HDMI ﺔﻠﺻُﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ (DVD) ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻂﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

:DVI ﺔﻠﺻُﻭ ﻊﻣ

ﺔﻠﺻُﻮﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.HDMI ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻﻭ DVI

ﺕﻼﺻﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .1

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI

DIGITAL AUDIO IN ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ 26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) Digital audio in ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ .4

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .2

. ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

41

2569.1 ar.indd 41 27/11/2006 14.59.0427/11/2006 14.59.04

ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL
AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

HDMI 1 HDMI 2

oo

HDMI

DVI

1

DIGITAL

AUDIO

IN

2

L

Pr

H

R

Pb

V

Y

/R

/B

/G

Pr

PbL

YR

S-VIDEO

S-VIDEO AUDIO

AV2

AV3

AV1

VIDEO

VIDEO

DIGITAL

AUDIO

IN

AUDIO

VGA (PC)

via RGB-HV

AV1 :
RGB H/V

1

AV1:

AUDIO

L/R

VGA

2

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ -

؛HDMI ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼـﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ -

:DVI ﺔﻠﺻُﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺕﻼﺻﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1

.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI

ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .2

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ DIGITAL AUDIO IN

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ 26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ (ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ) Digital Audio In ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ .4

.ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ

:4 ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.54 ﺹ HDMI

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻸﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ -

640x480 VGA

800x600 SVGA

1024x768 XGA

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

RGB H/V ﻰﻟﺇ VGA ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ RGB H/V ﺕﻼﺻﻭ

:VGA ﺔﻠﺻُﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻭ (ﻦﻴﻤﻳ) AUDIO R ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺻﻭ .2

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ(ﺭﺎﺴﻳ) AUDIO L

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .3

.26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

2569.1 ar.indd 42 27/11/2006 14.59.0527/11/2006 14.59.05

42

ﻲﺑﺮﻋ

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

DIGITAL AUDIO OUT

o

DIGITAL AUDIO OUT

o

DISPLAY SYNCHRONIZED

ooo

AUDIO

LR

VIDEO OUT

MONITOR

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ DIGITAL AUDIO OUT ﺔﻠﺻُﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺓﺪﺋﺎﻓ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺻﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

1

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ

AUDIO ﻞﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﺻﻭ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ AUDIO R ﻭ L

43

AUDIO

OUT

2

2569.1 ar.indd 43 27/11/2006 14.59.0527/11/2006 14.59.05

ﺔﻠّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺎﻬﺘﻠﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

a

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ TV Menu ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ .2

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .8

.ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .9

MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.(ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ) Installation ﺮﺘﺧﺍ .3
.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .4

.(ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ) Connections ﺮﺘﺧﺍ .5

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .6

.ﻪﻴﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .7

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻚﻠﺠﺴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻊﺿ .2

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ

ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ .1

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

!ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .2

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺍﻮﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﻲﻔﻄﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺪﺒﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

2569.1 ar.indd 44 27/11/2006 14.59.0527/11/2006 14.59.05

MONITOR OUT ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.MONITOR OUT

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1

.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺠﺴﻣ ﻊﺿ .3

.MONITOR OUT

44

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻨﺟﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ

DVD, STB, VCR,) ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﺴﺣ (AUX

.6-5 ﺹ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻺﻟ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

؛(VCR، CD) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ

(DVD) ﻞﻔﺳﻷ ﺚﺤﺒﻠﻟ

،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

؛(VCR, CD) ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ

(DVD) ﻰﻠﻋﻷ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺭﺎﻬﻇﻹ MENU/BROWSE

(Track) ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ 0to 9

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ (CD) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ (Track)ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(CD) ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

؛(DVD) ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

(AUX) ﺱﺮﻬﻓ ﻭﺃ

(DVD) ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﻌﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﻝﻼﺧ ءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ -

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻘﺒﻴﺳ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺪﻌﺑ -

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺩﻮﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

45

2569.1 ar.indd 45 27/11/2006 14.59.0527/11/2006 14.59.05

ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺒﻛ) .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(... ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

؟ﻑﻮﻗﻮﻣ child lock ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻫ

.Manual Installation ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻴﻏ ﻲﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺍًﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﺲﻴﻟ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

..ﺦﻟﺇ ،ﻥﻮﻴﻧ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺽﺭﺆﻣ

ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ .ﺎﻬﻟ ﺡﺎﺒﺷﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﻭﺩﺯﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؟ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻞﻫ

.23 ﺹ ،Manual installation ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ،Installation ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

. ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ) Factory Reset ﺮﺘﺧﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﺜﺑ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻄﻋ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ ،ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ (ﻲﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ) ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﻞﻳﺪﺒﻛ

ًﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.HDMI 2 ـﺑ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻂﺑﺭ ﻦﻴﻌﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛﺮﺘﻣ 5 ﻦﻋ HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﻰﻋﺍﺮُﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻠﺻُﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ًﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ HDMI 2 ﻭﺃ HDMI 1 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳﻻ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺐﻀﻨﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (TV) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺓءﺎﺿﺇ ﺓﺪﺷﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺍﻮﺿﺃﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺢﻴﺤﺻ

ً

ﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇﻭ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﺌﻴﺳ ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.HDMI ﻰﻟﺇ HDMI

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﺕﻮﺻ ﻻ

HDMI ﻰﻟﺇ DVI ﺔﻠﺻﻭ

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

46

2 46 27/11/2006 14.59.0627/11/2006 14.59.06

ﻲﺑﺮﻋ

ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ :ﻞﺤﻟﺍ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺓﺮﻔﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ VGA ﻂﻤﻧ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.42 ﺹ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﻧﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﻲﻔﻃﺃ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺏﻮﻄﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﻲﻨﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ٍﻥﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍﺝﻼﻌﻟﺍ/ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻠّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻦﻜﻟﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺩﻮﺠﺑ

ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ VGA ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻢﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍ

ﺾﻣﻮﻳ

47

2569.1 ar.indd 47 27/11/2006 14.59.0627/11/2006 14.59.06

ﺔﻟﺎّﻘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ :1 ﻖﺤﻠﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

.ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘُﻳ ،ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺮﻴﻀﺤﺗ

:ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ -

Stuffit ﻭﺃ Windows ﻡﺎﻈﻨﻟ WinZip ًﻼﺜﻣ) ZIP ﺔﻐﻴﺻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻔﺷﺭﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ -

.(Mac ﻡﺎﻈﻨﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺧ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳﻭ USB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ -

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

FAT/DOSﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ www.philips.com/support

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .1

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .2

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻠﻋ ﻪﻟّﺰﻧﻭ ﻲﺠﻣﺍﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ

ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .3

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ “autorun.upg” ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ ZIP ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .4

.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ (root directory) ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺺﺤﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﺺﺤﻔﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ) Software Upgrade ﺮﺘﺧﺍ .1

.ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

.ﻦﻴﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.2

.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ Software Upgrade ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻘﺘﻨﺗ

ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Current Software Info ﺮﺘﺧﺍ .3

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻﻭﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ/ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻥﻼﻋﺇ

48

2569.1 ar.indd 48 27/11/2006 14.59.0627/11/2006 14.59.06

ﻲﺑﺮﻋ

(ﻊﺑﺎﺗ) 1ﻖﺤﻠﻣ

ً

ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺃ ﺕﺎﻴﺤﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ USB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ .2

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﻲﻔﻃﺍ .1

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3

ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .4

ﺪﻌﺑ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻫﺬﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﺔﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺪﺠﻳ ﻥﺃ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

؛ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻉﺰﻨﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ -

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﺓﺩﻮﻋ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻴﺳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ

؛ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣﺍﺫﺇ -

؛ﺔّﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ

ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﺪﻗﺃ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟ ﻝﻭﺰﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ -

؛ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ

ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ -

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻪﻨﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .5

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.... ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺟ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ: TL32E-234

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ... ﻰﻬﺘﻧﺍ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ

ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ

49

2569.1 ar.indd 49 27/11/2006 14.59.0727/11/2006 14.59.07

(ﻊﺑﺎﺗ) 1 ﻖﺤﻠﻣ

ً

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺕﺎﻴﺤﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻪ

ﻤﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ”autorun.upg“ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ ،ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ّ

.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺻﺃ ﻲﻓ (ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ”Upgrades“

.”firmware_upgrade.upg “ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻏ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ USB ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ .2

(ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ) Local upgrades

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻴﺳ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .3

،ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻫﺬﻳﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻴﺳ

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ

ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻴﺳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔّﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﺪﻗﺃ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟ ﻝﻭﺰﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍﻭ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .4

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

ﻥﻼﻋﺇ

50

2569.1 ar.indd 50 28/11/2006 10.34.1428/11/2006 10.34.14

ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻐﻴﺻ : 2 ﻖﺤﻠﻣ

.(www.philips.com/support) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﻃ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ -

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻊﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺮﺸﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻬﻣﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻃﺎﺨﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺪﺒﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗﻭ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ MENU/BROWSE ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ (.alb ﻉﻮﻧ ﻦﻣ) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺖﻧﺰﺧ ﺚﻴﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ .2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ OK ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ .3

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ .4

ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻋﺍﻮﻗ

.ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ASCII XML ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ -

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ (global address) ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ -

ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻲﻠﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ (PM) ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ـ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﺰﺨﻣ

ﻚﻠﺗ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(Portability) ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ـ

ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ CE ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻣُﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻣ

ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ًﺍﺭﻮﻈﺤﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺮﻣﻷﺎﻓ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻳ ﻲﺒﺴﻧ ﺭﺎﺴﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻟﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ (URL) ﺓﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳ -

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥّﺰﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ًﺎﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg ... :ﻲﺒﺴﻧ

ﺭﺎﺴﻣ -

USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organization.jpg ... :ﻖﻠﻄﻣ ﺭﺎﺴﻣ -

51

:ﺔﻠﺜﻣﺃ .alb (.ALB) ﺩﺍﺪﺘﻣﻹﺍ ﻪﻟ (ﻂﻴﺴﺑ ascii ﺺﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ) ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻒﻠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ

… ,slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb

:ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >
<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>
<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>
</slides>
</philips-slideshow>

2569.1 ar.indd 51 28/11/2006 10.34.1528/11/2006 10.34.15

(ﻊﺑﺎﺗ) 2 ﻖﺤﻠﻣ

.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻱﺃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟ .(m3u ﻭ pls.) ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ
ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻣ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﻮﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺮﻛﺫ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍ

ً

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓّﺮﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺪﻣ ﻦﻣ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ XML ﺕﺎﻣﻼﻋ

.XML ﺔﻐﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ًﺎﻔﺻﻭ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻴﺒﻳ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ.ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ (URL) ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ .(ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.1 ﻲﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻱﺭﺎﺒﺟﺍ.ﺽﺮﻌُﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻑّﺮﻌُﺗ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.ﺓﺪِﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻜﻟ (URL) ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻑّﺮﻌُﺗ

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

ﻲﺑﺮﻋ

52

2569.1 ar.indd 52 28/11/2006 10.34.1528/11/2006 10.34.15

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ – ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ : 3 ﻖﺤﻠﻣ

.(www.philips.com/support) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﻃ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ -

ﻰﻠﻋ ٌﺐﻛﺮﻣ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻱﺃ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺑ -

ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﻢﺘﻴﺳ .ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ

USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﺇ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ (ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﻭﺪﺑ) ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ -

ﻭ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ) PC Link ﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ) PTP ﻦﻴﺑﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ -

ﻭﺃ USB Mass Storage ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ،ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺪﻋ ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ -

.ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ Mass Storage Class ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺔﺤﺘﻔﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Mass Storage ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ (... ،ﻝﺎﻘﻧ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻠﻐﺸﻣ ،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ) ﺔﻠّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification“ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻨﺒﻨﻳ

ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻴﻟﺇ

.USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h) ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻋﺩ

.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﻣ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﺪﻗ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺮﺸﻧﻭ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ

:ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻴﺑ USB ـﻟﺍ ﺔﻠﺻُﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﺢﻴﺤﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃﻭ ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺹﺮﻗ) PC Drive ﻭ (USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ) USB Mass Storage

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (2003 ﻮﻴﻧﻮﻳ 23 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ،1.2 ﺭﺍﺪﺻﺇ) ”Overview

.SFF-8070i spec ؛SubClass Code = 05h ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻋﺩ

.SCSI transparent command set; SubClass Code = 06h ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻋﺩ

،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ :USB ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ USB ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ -

.ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻠﻓ Class

:Mass Storage Class ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ -

.(www.usb.org) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ USB ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻗﻮﻣ

.ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺹﺮﻘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺭﻮﻣﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ PC Drive

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

USB ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺭﻮﻣﺃ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ -

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

53

2569.1 ar.indd 53 28/11/2006 10.34.1528/11/2006 10.34.15

HDMI 2

HDMI 1 HDMI 2

o o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

1

2

HDMI ﺔﻠﺻُﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ 4 ﻖﺤﻠﻣ

HDMI 1 HDMI 2

o o

PC-VGAAUDIO IN L/R

oo

HDMI

1

DIGITAL
AUDIO
IN

PrPbY

DIGITAL

AUDIO

AUDIO

HDTV & Progressive

DISPLAY SYNCHRONIZED

480p, 576p, 720p, 1080i

IN

IN

LR

EXT3

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

LR

DIGITAL

AUDIO

OUT

2

:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ HDMI IN ﺔﻠﺻُﻭ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﺑﺮﻋ

SDTV

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ640x480i

HD

720x480i
720x576i

EDTV ﻦﺴﺤﻤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ640x480p

720x480p
720x576p

HDTV ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ1920x1080i

1280x720p

640x480
800x600

1024x768

VGA

SVGA

XGA

PC

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻂﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ HDMI ﻞﺧﺪﻤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ PCM ﺕﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺍًﺮﻈﻧ -

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.HDMI ﻊﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﻧ ﻻ -

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ؛HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ -

.HDMI ﻰﻟﺇ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

:ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ

HDMI ﻭﺃ HDMI 1 ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ 2

. .

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞّﺻﻭ 2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ DIGITAL AUDIO IN ﺕﻮﺼﻟﺍ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠّﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 3

HDMIﻭﺃ HDMI 1 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ًﺎﻀﻳﺃﻭ ،26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ Digital audio in ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ 4

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ HDMI 2 ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.1

ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻞّﺻﻭ.2

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ AUDIO L/R ﺕﻮﺼﻟﺍ

.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠّﺻﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ.3

. HDMI 2 ـﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺑ ًﺎﻀﻳﺃﻭ ،26 ﺹ ،ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

. 2

.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ AUDIO IN L/R ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ.4

2569.1 ar.indd 54 28/11/2006 10.34.1528/11/2006 10.34.15

..

54

ﻲﺑﺮﻋ

ﺱﺮﻬﻓ

10 ............................ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ

35 .....................ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

14 ..............................ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ

19 ................................ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

51 ...................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻐﻴﺻ

27,47 ..................ﺕﺎﻴﺠﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

17 ......................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ

5 ...................... ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

22 ............................

19 .....................................ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ

17 .....................ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

8 .....................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻌﺷﺇ

32 ........................ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

33 .................ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

25 ....Teletext 2.5 ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

14 ................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

32 . T.O.P ﺓﺰﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ

46 .......................... ﺏﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

12 ..................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﺎﺿﻭﺃ

24 ..............................ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

35 ..............................USB ﺔﻠﺻُﻭ

29 .....................USB ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

45 .....................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

5,17 .............................ﺕﻮﺼﻟﺍﺓﺪﺷ

37 ............................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺠﺴﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

18 .............. ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ

43 ...........ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

14 ......................(Hue) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

33 ....(Hypertext) ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ

22 ..............................ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

25 ...................................... ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

23 ........................... ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

11 ...............................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

22 ................................. ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

17 ...............................ﻲﺋﺎﻨﺛ/ﻱﺩﺎﺣﺃ

16 ............................ MPEG ﻞﻴﻠﻘﺗ

29 ............ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ

5 ........................ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

11 ..........ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

9 ..................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ

6 ..... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

21 ............................

7 .............................ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

5 .................................. OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

25 .....................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

42 ......................ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

14 ..................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ

16 ............................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

20 ...............................ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

15 (ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ) Pixel Plus

25 ..........................ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

6 .................................ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

25 ........................... ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

7 ......................ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

36 ......................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﻈﻨﻣ

24 ..............ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

44 ................ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

56 ..............................ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

24 ............................. ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

5 .......................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

27 ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

24 ..................... ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

13 .........ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺓﺍﺪﻌﺘﺳﺍ

24 .....................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

2 ...........................ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ

39 ............. ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

22 .......................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

26 ........................ ﻚﺗﻼﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

44 ...ﺔﻠّﺻَﻮُﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

20 ..............................ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ

16 ..............................ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

4 .......................................ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

43 ......................... ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

45 ................. ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

16 ......................ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ

22 ......................ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

18 ................. ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻴﺴﺠﺘﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) AVL

18 ................................... (ﺕﻮﺼﻟﺍ

17 .....................................ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ

56 ,4 ............................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

14 ....................................ﺓءﺎﺿﻹﺍ

39 ..............................ﻞﺑﺎﻛ ﻕﻭﺪﻨﺻ

35 ...................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

35 ...............................ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

2 ..............................ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

20 .............................. ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

11,28 .........................ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

20 ................................ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ

7 ........................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

14 ........................................ﻥﻮﻠﻟﺍ

16 .............................. ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ

5 ............................. ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

39 ................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺕﻼﺻُﻭ

26 ................................ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

14 ...................................... ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

5 ........................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ

15 ..... ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﺼﻔﺗ

18 ........ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺸﻟ ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

21 ..........................ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

26 ...................ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

15 ................ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ

15 ..(ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ) DNR

17 ........................... 2 ﻭﺃ 1 ﺝﻭﺩﺰﻣ

39 ...................DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ

38 .................. DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﺠﺴﻣ

41,42 ..........................DVI ﺔﻠﺻُﻭ

15 .........................ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

17 ......................................ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍ

27 ......ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

28 ......................... ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

28 ...................ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

19 ...................... ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ

23 ................................ﻖﻴﻗﺩ ﻒﻴﻟﻮﺗ

9 .......................... ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ

35,41 ................... ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺯﺎﻬﺟ

41,54 ......................HDMI ﺔﻠﺻُﻭ

35 ............................. ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

55

2569.1 ar.indd 55 28/11/2006 10.34.1628/11/2006 10.34.16

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻦﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍﻭ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺩﺍﻮﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

.ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧّﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

ﺏﻮﻄﺸﻣ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﻱﺫ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺰﻣﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ

.EC/976/2002 ﻢﻗﺭ ﻲﺑﺭﻭﻷﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻋﺮﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻﻭ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ًﺎﻴﻠﺤﻣ

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

X ﺔﻣﻼﻌﺑ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

.ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻓ ًﺍﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﻬﺴﻳ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ -

.www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧﺍ :ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ -

.ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ ﻲﻓ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

56

2569.1 ar.indd 56 27/11/2006 14.59.3027/11/2006 14.59.30