Philips 47HFL5007D, 42HFL7007D, 55HFL5007D User Manual [pl]

PL Instrukcja obsługi

www.philips.com/welcome

Spis treści

1 Czynności wstępne 3

Przegląd telewizora 3 Przyciski sterujące telewizora 4

Ważne informacje 6 Podporządkowanie zasadom zrównoważonego rozwoju 10

Pomoc i wsparcie techniczne 11

2 Korzystanie z telewizora 12

Oglądanie telewizji 12 Wyświetlanie przewodnika

telewizyjnego 15 Oglądanie w 3D 16 Odtwarzanie plików multimedialnych17 Przeglądanie stron Smart TV 18 Telewizor interaktywny 20 Funkcja Ambilight 20

3 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora 22

Granie w gry 22

Wyświetlanie telegazety 23 Korzystanie z wyłączników i blokad 24

Korzystanie z funkcji EasyLink 26

4 Tryb profesjonalny 30

Co można zrobić 30 Włączanie trybu profesjonalnego 30 Zmiana ustawień trybu profesjonalnego

Więcej ustawień trybu profesjonalnego

Zmiana zwykłych ustawień telewizora

Zmiana ustawień kanałów 34 Instalacja kanałów 35 Zmiana ustawień funkcji Smart Clone

5 Konfigurowanie telewizora 37

Przywracanie ustawień domyślnych 41

6 Podłączanie telewizora 42

Informacje o przewodach 42

Podłączanie urządzeń 43 Więcej urządzeń 49 Oglądanie z podłączonego urządzenia

7 Dane techniczne produktu 54

Pobór mocy i odbiór 54

Obraz i dźwięk 54 Rozdzielczości wyświetlania 54

Multimedia 55

Połączenia 56 Obsługiwane wsporniki telewizora 57

8 Indeks 58

Uwaga w przypadku wykorzystania profesjonalnego (w hotelu) 37

Obraz i dźwięk 37 Ustawiania kanałów 39 Ustawienia języka 39

Ustawienia powszechnego dostępu 39 Inne ustawienia 41

PL 2

Polski

1 Czynności

wstępne

Przegląd telewizora

Telewizja High Definition

Twój telewizor jest wyposażony w ekran działający w rozdzielczości High Definition (HD), więc można oglądać filmy w formacie

HD m.in.:

 za pomocą odtwarzacza płyt Blu-ray

podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego płytę Blu-ray;

 za pomocą odtwarzacza DVD z funkcją

podniesienia rozdzielczości (upscaling) podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego płytę DVD;

 odbierając sygnał od nadawcy

naziemnej telewizji w formacie HD (DVB-T lub DVB-T2 MPEG4);

 za pomocą cyfrowego odbiornika HD

podłączonego przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającego zawartość HD z kanałów telewizji kablowej;

 za pomocą konsoli do gier HD

podłączonej przy użyciu przewodu HDMI, odtwarzającej grę HD;

Telewizor 3D

Dotyczy tylko modelu XXHFL7007D.

To jest telewizor 3D. Na tym telewizorze

można oglądać filmy i programy 3D w pełnej rozdzielczości HD. Po rozpoczęciu oglądania filmu 3D na podłączonym odtwarzaczu dysków Blu-ray 3D lub po przełączeniu na kanał telewizji nadający programy 3D

telewizor przechodzi do trybu 3D.

Więcej informacji można znaleźć w części

Korzystanie z telewizora > Oglądanie w

3D.

Smart TV

Pakiet aplikacji Smart TV może zamienić telewizor w centralny punkt dostępu do materiałów cyfrowych i sterowania nimi:

 Jeśli podłączysz swój telewizor do

Internetu, możesz cieszyć się bogactwem przesyłanych online filmów,

muzyki i nie tylko dzięki Youtube i innym aplikacjom Smart TV.

Odtwarzanie plików multimedialnych

Podłączenie telewizora do dysku USB umożliwia odtwarzanie filmów, muzyki i zdjęć w pełnej krasie, korzystając z szerokiego ekranu i wspaniałego dźwięku

telewizora.

Możesz również podłączyć swój komputer do telewizora za pomocą przewodu HDMI

lub VGA.

Przewodniki telewizyjne

W każdej chwili można zobaczyć, co jest i będzie nadawane, zaglądając do bieżącego

elektronicznego przewodnika programowego (EPG) lub EPG na najbliższe osiem dni.

EasyLink

Jeśli do telewizora zostanie podłączone urządzenie obsługujące standard HDMI-CEC

(Consumer Electronic Control), jak odtwarzacz Blu-ray lub zestaw kina

domowego, można sterować telewizorem i tym urządzeniem za pomocą jednego pilota. W tym celu wystarczy włączyć funkcję EasyLink, gdy urządzenia zostaną połączone.

Funkcja Ambilight

*Dostępne tylko w niektórych modelach. Funkcja Ambilight zapewnia lepsze wrażenie

przy oglądaniu. Powoduje automatyczne wyregulowanie koloru i jasności światła, aby je dostosować do obrazu telewizora.

Więcej informacji można znaleźć w części

Korzystanie z telewizora > Ambilight (str.

20).

PL 3

Przyciski sterujące

telewizora

Tylne przyciski sterujące

1. : włączanie telewizora lub przełączanie

do trybu gotowości.

2.CH +/-: przejście do następnego lub poprzedniego kanału.

3. : ustawienie podłączonego urządzenia.

4. +/-: regulacja głośności.

Czujniki

1. Czujnik pilota zdalnego sterowania

Pilota należy kierować na czujnik. Między pilotem a telewizorem nie powinno być żadnych elementów blokujących sygnał,

takich jak meble czy inne przedmioty.

Pilot zdalnego sterowania

PL 4

1. (Tryb gotowości): włączanie telewizora lub przełączanie do trybu gotowości.

2. SMART TV: dostęp do funkcji Smart TV.

3. MyChoice: dostęp do dostosowanego

menu.

4. ThemeTV: dostęp do opcji Theme

TV.

5. GUIDE: dostęp do przewodnika

telewizyjnego.

6. TV: ustawienie sygnału telewizyjnego jako oglądanego źródła.

Polski

7. CHANNEL GRID: dostęp do listy

kanałów telewizyjnych.

8. SOURCE: dostęp do podłączonego urządzenia.

9. CLOCK: dostęp do zegara telewizora. Dostępne tylko w niektórych modelach.

10. FORMAT: zmiana formatu obrazu.

15. LIST: dostęp do listy kanałów

telewizyjnych.

16. ADJUST: dostęp do ustawień telewizora.

17. INFO: wyświetlanie informacji o bieżącym działaniu.

18. OPTIONS: wyświetlanie opcji dostępnych w danej chwili.

19. (Wstecz): powrót do poprzedniej

strony menu lub wyjście z funkcji telewizora.

20. CH - / CH +: przełączanie kanałów.

21. +/-(Głośność): regulacja głośności.

22. (Wyciszenie): wyciszanie lub

przywracanie dźwięku.

11. (Menu główne): dostęp do menu głównego.

12. OK: potwierdzanie wpisu lub wyboru.

13. Przyciski odtwarzania: sterowanie

odtwarzaniem plików multimedialnych.

14. (Przyciski nawigacji): poruszanie się po menu i wybieranie poleceń.

23. Kolorowych przycisków: wybieranie

zadań lub opcji. Funkcje przycisków zależą od zakresu usług oferowanych przez nadawcę.

24. SUBTITLE: włączanie i wyłączanie

napisów.

25. 0-9(Przyciski numeryczne): wybieranie kanałów telewizyjnych lub wpisywanie tekstu.

26. TEXT: włączanie i wyłączanie telegazety.

Funkcje sterowania EasyLink

Uwaga: Funkcje sterowania EasyLink są

dostępne, gdy podłączone urządzenie jest

zgodne ze standardem HDMI-CEC.

PL 5

Poprzez funkcje sterowania EasyLink można sterować telewizorem i innymi urządzeniami

HDMI-CEC za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania.

Dostęp do funkcji sterowania EasyLink

1. W trakcie oglądania treści z podłączonego urządzenia zgodnego ze standardem HDMI-CEC naciśnij OPTIONS.

2. Wybierz opcję [Wyświetl przyciski urządzenia], a następnie naciśnij przycisk

OK.

3. Wybierz przycisk sterowania EasyLink, a

następnie naciśnij OK. Więcej informacji na temat funkcji EasyLink

można znaleźć w części Korzystanie z

dodatkowych funkcji telewizora > Korzystanie z funkcji EasyLink (str. 26).

Ważne informacje

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania

niezgodnego z instrukcjami.

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

 Należy chronić telewizor przed

deszczem i wodą. W pobliżu telewizora

nie wolno umieszczać pojemników z cieczami, takich jak np. wazony. W przypadku rozlania cieczy na telewizor

lub dostania się cieczy do jego wnętrza natychmiast odłącz telewizor od źródła zasilania. Aby sprawdzić telewizor przed użyciem, skontaktuj się z działem obsługi

klienta firmy Philips.

 Nie stawiaj telewizora ani nie kładź

pilota zdalnego sterowania czy baterii do niego blisko otwartego ognia oraz

innych źródeł ciepła (w tym bezpośrednio padających promieni słonecznych). Aby uniknąć rozprzestrzenienia się ognia, telewizor,

pilot zdalnego sterowania i baterie do

niego nie powinny znajdować się blisko świeczek lub innych źródeł ognia.

 Nigdy nie należy wkładać przedmiotów

do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w telewizorze.

 Zawsze chroń pilota zdalnego

sterowania oraz baterie przed deszczem, wodą i nadmiernym ciepłem.

 Unikaj silnego nacisku na wtyczki.

Upewnij się, że wtyczka jest dobrze włożona do gniazdka. Luźna wtyczka może być przyczyną iskrzenia lub pożaru.

 Upewnij się, że przewód zasilający nie

będzie się naprężał podczas obracania telewizora. Naprężanie się przewodu zasilającego może poluzować połączenia oraz spowodować iskrzenie.

 Aby odłączyć telewizor od zasilania

sieciowego, należy odłączyć wtyczkę. Podczas odłączania przewodu zasilającego zawsze ciągnij wtyczkę, a nie przewód. Dotęp do wtyczki, przewodu zasilającego i gniazdka powinien być zawsze możliwy.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

telewizora!

 Do podniesienia i przeniesienia

telewizora, który waży więcej niż 25 kilogramów, potrzebne są dwie osoby.

PL 6

Polski

 Do zamontowania telewizora na

podstawie należy używać wyłącznie dostarczonej podstawy. Przymocuj

dokładnie podstawę do telewizora. Ustaw telewizor na stabilnej i płaskiej powierzchni, która utrzyma łączny ciężar telewizora oraz podstawy.

 Umieszczając telewizor na ścianie,

należy stosować wyłącznie uchwyt ścienny, który utrzyma jego ciężar. Przymocuj uchwyt do ściany, która utrzyma łączny ciężar zarówno jego, jak

i telewizora. Firma TP Vision

Netherlands B.V. nie bierze żadnej odpowiedzialności za wypadki lub obrażenia, jeśli użyty zostanie niewłaściwy uchwyt ścienny.

 W przypadku konieczności

przechowywania telewizora należy rozmontować stojak. Nie kładź telewizora na tylniej stronie, jeśli

zamontowany jest stojak.

 Przed podłączeniem telewizora

do zasilania upewnij się, że napięcie

odpowiada wartości wydrukowanej

z tyłu telewizora. Nie wolno podłączać telewizora do zasilania, jeżeli napięcie jest inne.

 Niektóre części tego produktu mogą

być wykonane ze szkła. Należy się z nimi obchodzić ostrożnie, aby uniknąć obrażeń lub uszkodzenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała przez dzieci!

Aby uniknąć sytuacji, w której telewizor mógłby się przewrócić i spowodować obrażenia ciała u dzieci, przestrzegaj następujących środków ostrożności:

 Dopilnuj, aby telewizor nigdy nie

znajdował się na powierzchni nakrytej tkaniną lub innym materiałem, który może zostać ściągnięty.

 Upewnij się, że żadna część telewizora

nie wisi na krawędzi powierzchni.

 Nie stawiaj telewizora na wysokich

meblach (takich jak biblioteczka) bez przymocowania zarówno mebla, jak i

urządzenia do ściany lub odpowiedniej

podpory.

 Poucz dzieci o niebezpieczeństwie

wynikającym ze wspinania się na meble, aby dosięgnąć telewizora.

Ryzyko połknięcia baterii!

 Produkt/pilot zdalnego sterowania

może zawierać baterie typu „coin”, które mogą zostać połknięte. Zawsze trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci!

Ryzyko przegrzania!

 Nie umieszczaj telewizora w ciasnej

przestrzeni. W celu zapewnienia

odpowiedniej wentylacji należy zachować odstęp o szerokości co najmniej 10 cm z każdej strony telewizora. Upewnij się, że zasłony i inne przedmioty nie będą zakrywać

otworów wentylacyjnych telewizora.

Niebezpieczeństwo obrażenia ciała, pożaru lub uszkodzenia przewodu zasilającego!

 Nie ustawiaj telewizora oraz innych

przedmiotów na przewodzie zasilającym.

 W przypadku zbliżającej się burzy

odłącz telewizor od zasilania oraz

anteny. W trakcie burzy nie dotykaj

żadnej części telewizora, przewodu zasilającego ani antenowego.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu!

 Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze

słuchawek przy dużych poziomach głośności.

Niska temperatura

 Jeśli telewizor będzie przenoszony w

temperaturze poniżej 5°C, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy wyjąć go z opakowania i zaczekać, aż ogrzeje się do temperatury

otoczenia.

Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania obrazu 3D

Dostępne tylko w niektórych modelach.

PL 7

 Zalecamy, aby przed oglądaniem

obrazu 3D (a także pulsujących źródeł światła lub szybko zmieniających się

sekwencji obrazów) osoby z

rozpoznaną epilepsją lub innymi schorzeniami nasilającymi się pod wpływem działania światła zasięgnęły

porady lekarza specjalisty.

 Aby uniknąć takich dolegliwości jak

zawroty głowy, ból głowy lub

dezorientacja przestrzenna, nie

zalecamy oglądania obrazu 3D przez długi czas. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek dolegliwości należy niezwłocznie zaprzestać oglądania obrazu 3D i powstrzymać się od

wykonywania potencjalnie

niebezpiecznych czynności (np.

prowadzenia samochodu) do czasu

całkowitego ustąpienia objawów. W przypadku długotrwałego utrzymywania się objawów nie należy w przyszłości oglądać obrazu 3D bez uprzedniego zasięgnięcia porady lekarza specjalisty.

 Z opisanych wyżej względów dzieci nie

powinny oglądać obrazu 3D bez

nadzoru rodziców. Nie zalecamy

oglądania obrazu 3D przez dzieci w wieku poniżej 6 lat, ponieważ ich narząd wzroku nie jest jeszcze w pełni rozwinięty.

Konserwacja ekranu

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia ekranu

telewizora! Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie uderzaj ekranu jakimikolwiek przedmiotami.

 Przed czyszczeniem odłącz telewizor od

sieci elektrycznej.

 Czyść telewizor i ramę miękką, wilgotną

ściereczką. Do czyszczenia telewizora nigdy nie należy stosować substancji takich jak alkohol, środki chemiczne lub środki czyszczące stosowane w

gospodarstwach domowych.

 Aby uniknąć zniekształcenia obrazu oraz

płowienia kolorów, niezwłocznie usuwaj

krople wody z ekranu.

 Unikaj wyświetlania nieruchomych

obrazów, jeśli tylko to możliwe. Nieruchome obrazy to te, które są wyświetlane na ekranie przez długi czas.

Nieruchome obrazy to menu ekranowe, czarne pasy, informacje o

czasie itp. Jeśli nie możesz uniknąć ich wyświetlania, zmniejsz kontrast i jasność

obrazu, aby zapobiec uszkodzeniu ekranu.

Uwaga

2012 © TP Vision Netherlands B.V. Wszelkie

prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą

ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki

towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V. lub własnością

odpowiednich firm. Firma TP Vision Netherlands B.V. zastrzega sobie prawo do

modyfikowania produktów bez konieczności

dostosowywania do tych zmian

wcześniejszych partii dostaw. Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są

opracowane pod kątem zestawu używanego zgodnie z przeznaczeniem. Jeśli produkt lub jego poszczególne moduły są używane do celów innych, niż określa to niniejsza instrukcja, należy uzyskać potwierdzenie prawidłowego i odpowiedniego

zastosowania. Firma TP Vision Netherlands

B.V. gwarantuje, że zawartość materiałów nie narusza żadnych patentów zarejestrowanych

w Stanach Zjednoczonych. Firma nie udziela

żadnych dodatkowych gwarancji ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany.

Firma TP Vision Netherlands B.V. nie ponosi

odpowiedzialności ani za błędy w treści

niniejszego dokumentu, ani za problemy z

niej wynikające. Błędy zgłoszone firmie Philips zostaną wzięte pod uwagę i możliwie jak

najszybciej opublikowane w witrynie internetowej wsparcia technicznego firmy Philips.

Warunki gwarancji

 Niebezpieczeństwo obrażeń ciała,

uszkodzenia telewizora lub utraty gwarancji! Nie wolno samodzielnie naprawiać telewizora.

PL 8

Polski

 Telewizor i urządzenia dodatkowe

należy używać zgodnie

z przeznaczeniem określonym przez producenta.

 Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu

telewizora wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub

porażenia prądem. Nie wolno zdejmować pokrywy telewizora. W sprawach dotyczących serwisu lub napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Philips.

 Wszelkie wyraźnie zabronione w

instrukcji czynności, wszelkie

niezalecane lub niezatwierdzone

regulacje oraz procedury montażu powodują utratę gwarancji.

Charakterystyka pikseli

Niniejszy produkt jest wykonany w technologii LCD/LED z wykorzystaniem

dużej liczby kolorowych pikseli. Mimo że jego współczynnik efektywnych pikseli

wynosi co najmniej 99,999%, na ekranie

mogą być stale wyświetlane czarne kropki lub jasne plamki światła (czerwone, zielone

lub niebieskie). Jest to strukturalna cecha

wyświetlacza (w ramach powszechnie obowiązujących standardów przemysłowych) i nie jest uznawana za usterkę.

Zgodność z deklaracją CE

Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności

elektromagnetycznej).

Zgodność ze standardami EMF

Firma TP Vision Netherlands B.V. produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych, które — jak wszystkie urządzenia elektroniczne — mogą

emitować oraz odbierać sygnały

elektromagnetyczne.

Jedną z najważniejszych zasad firmy Philips

jest podejmowanie wszelkich koniecznych

działań zapewniających bezpieczne i

nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej

produktów. Obejmuje to spełnienie wszystkich mających zastosowanie przepisów prawnych oraz standardów dotyczących emisji pola elektromagnetycznego (EMF) już

na etapie produkcji.

Jesteśmy czynnie zaangażowani w

opracowywanie, wytwarzanie i sprzedawanie produktów, które nie mają niekorzystnego

wpływu na zdrowie. Firma TP Vision zaświadcza, że zgodnie z posiadaną obecnie wiedzą naukową wytwarzane przez nas produkty są bezpieczne, jeżeli są używane

zgodnie z ich przeznaczeniem. Ponadto aktywnie uczestniczymy w

doskonaleniu międzynarodowych

standardów EMF i przepisów

bezpieczeństwa, co umożliwia nam

przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów.

Znaki towarowe i prawa autorskie

Windows Media jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej

litery D są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

PL 9

Terminy HDMI, HDMI High-Definition

Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wszystkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich

firm.

Podporządkowanie zasadom zrównoważonego

rozwoju

Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych

i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.

Energooszczędność

Ten telewizor jest wyposażony w funkcje zmniejszające zużycie energii. Aby z nich skorzystać, należy nacisnąć przycisk Zielony

przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

 Ustawienia obrazu pozwalające

oszczędzać energię: Można zastosować

kombinację ustawień obrazu pozwalających oszczędzać energię. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk Zielony przycisk i wybierz [Oszcz. energii].

 Wygaszanie ekranu. Jeśli chcesz tylko

słuchać dźwięku z telewizora, możesz wyłączyć ekran. Inne funkcje nadal działają normalnie.

Utylizacja

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.

Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy 2006/66/WE, których nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii, ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska

naturalnego oraz utracie zdrowia.

PL 10

Polski

Ecolabel

Stale zwracamy uwagę na stosowanie coraz bardziej przyjaznych dla środowiska

technologii w naszych innowacyjnych

produktach. Dążymy do poprawy stanu środowiska poprzez przyjazną dla środowiska produkcję, zmniejszenie ilości szkodliwych substancji, efektywne zużycie

energii elektrycznej oraz zapewnianie

instrukcji dotyczących utylizacji i recyklingu zużytych produktów.

Ten telewizor został wyróżniony

oznaczeniem Unii Europejskiej Ecolabel za

właściwości przyjazne dla środowiska. Telewizor wyróżniony oznaczeniem Ecolabel

jest wyposażony w funkcje, które pozwalają oszczędzać energię. Aby uzyskać dostęp do ustawień oszczędzania energii w trackie oglądania telewizji, naciśnij przycisk Zielony

przycisk na pilocie.

Na etykiecie jest podana klasa efektywności

energetycznej, średnie zużycie energii przez urządzenie w trybie włączenia oraz średnim zużyciu energii przez 1 rok. Dane dotyczące zużycia energii przez urządzenie można także znaleźć w krajowym serwisie internetowym

firmy Philips pod adresem

www.philips.com/TV.

Pomoc i wsparcie techniczne

Serwis internetowy firmy Philips

Odwiedź serwis pomocy technicznej firmy

Philips pod adresem

www.philips.com/support.

W serwisie pomocy technicznej firmy Philips można ponadto:

 znaleźć odpowiedzi na często zadawane

pytania,

 pobrać instrukcję użytkownika w wersji

PDF do wydrukowania,

 wysłać do nas wiadomość e-mail z

pytaniem,

 porozmawiać z kimś z naszego

personelu technicznego (usługa dostępna tylko w niektórych krajach)

Szczegółowe informacje na temat zużycia prądu w trybie gotowości, zasad gwarancji, części zapasowych i utylizacji tego telewizora można znaleźć na stronie firmy Philips pod

adresem www.philips.com.

Etykieta energetyczna UE

Etykieta energetyczna UE informuje o klasie

efektywności energetycznej urządzenia. Im bardziej zielona jest klasa efektywności energetycznej urządzenia, tym mniej zużywa

ono energii.

Kontakt z firmą Philips

W celu uzyskania pomocy możesz także zwrócić się do działu obsługi klienta firmy

Philips w swoim kraju. Numer telefoniczny znajdziesz na ulotce dołączonej do produktu lub na stronie internetowej

www.philips.com/support.

Zanim zadzwonisz do firmy Philips, zanotuj numer modelu i numer seryjny swojego

telewizora. Informacje te można znaleźć z tyłu telewizora lub na jego opakowaniu.

PL 11

2 Korzystanie z

telewizora

Oglądanie telewizji

Włączanie i wyłączanie telewizora

Włączanie telewizora

 Podłącz telewizor do gniazdka

sieciowego i naciśnij wyłącznik sieciowy.

 Jeśli telewizor działa w trybie gotowości,

naciśnij przycisk na pilocie zdalnego

sterowania lub na panelu tylnym telewizora.

Uwaga: Telewizor zareaguje z niewielkim opóźnieniem.

Wskazówka: Jeśli nie możesz znaleźć pilota zdalnego sterowania, a chcesz włączyć telewizor będący w trybie gotowości, naciśnij

przycisk CH - / CH + lub na panelu tylnym telewizora.

Przełączanie telewizora do trybu gotowości Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu tylnym telewizora. Czujnik pilota zdalnego sterowania umieszczony na telewizorze zmieni kolor na czerwony.

Wyłącz telewizor

Wyłącz wyłącznik sieciowy. Telewizor zostanie wyłączony.

Uwaga: Chociaż telewizor zużywa bardzo mało energii, gdy jest wyłączony lub w stanie gotowości, to jednak pewne zużycie wtedy występuje. Jeśli telewizor ma nie być używany przez dłuższy czas, lepiej jest odłączyć go od gniazda sieci elektrycznej.

Automatyczne wyłączanie Telewizor jest wyposażony w ustawienia

umożliwiające zmniejszenie zużycia energii. Ustawienia te są domyślnie włączone, co oznacza, że w przypadku trwającej cztery godziny bezczynności (tj. żadnych poleceń z

pilota lub tylnego panelu sterowania) telewizor automatycznie przejdzie do stanu gotowości.

Aby wyłączyć automatyczne wyłączanie:

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

Zielony przycisk na pilocie zdalnego sterowania.

2. Wybierz opcję [Automatyczne wyłączanie], a następnie naciśnij przycisk

OK.

Zostanie wyświetlony komunikat z potwierdzeniem.

Regulacja głośności telewizora

Zwiększanie lub zmniejszanie głośności

telewizora

 Naciśnij przycisk +/- na pilocie.

PL 12

Polski

 Naciśnij przycisk +/- z boku

telewizora.

Wyciszanie lub przywracanie dźwięku

telewizora

 Naciśnij przycisk , aby wyciszyć

głośniki telewizora.

 Ponownie naciśnij przycisk , aby

włączyć dźwięk.

Regulacja głośności słuchawek

1. Naciśnij kolejno > [Konfiguracja] >

[Ustawień telewizora] > [Dźwięk].

2. Wybierz opcję [Głośność słuchawek], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby dostosować natężenie dźwięku.

Przełączanie kanałów telewizyjnych

 Naciśnij przycisk CH +/- na pilocie lub

telewizorze.

 Naciśnij przycisk Przyciski numeryczne,

aby wprowadzić numer kanału.

Zarządzanie listami kanałów

Na zainstalowanych kanałach można wykonywać następujące operacje:

 Zmiana nazw kanałów  Ponowne uporządkowanie kanałów  Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Zmiana nazw kanałów

Można zmieniać nazwy kanałów. Nazwa jest wyświetlana, gdy kanał zostanie wybrany.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych kanałów.

2. Wybierz kanał, którego nazwę chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk

OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Nową nazwę], a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Naciskając Przyciski nawigacji, wybieraj poszczególne litery, a następnie naciśnij

przycisk OK.

Wskazówki:

 Można nacisnąć przycisk OK na ekranie

wprowadzania, aby włączyć Klawiaturę

ekranową

 Naciśnij przycisk [ABC] lub [abc], aby

przełączać między wielkimi i małymi

literami.

PL 13

5. Gdy skończysz, wybierz opcję

[Wykonane], a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

6. Naciśnij przycisk , aby wyjść.

Ponowne uporządkowanie kanałów

Po zainstalowaniu kanałów można zmienić ich kolejność na liście kanałów.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk LIST.

Zostanie wyświetlona lista dostępnych kanałów.

2. Wybierz kanał, który chcesz ponownie zamówić, a następnie naciśnij przycisk

OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Ponown.uporz.], a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby przenieść podświetlony kanał, a następnie

przycisk OK.

5. Wybierz jedną z następujących opcji i naciśnij przycisk OK.

 [Wprowadź]: wstawianie kanału w

żądanym miejscu.

 [Zmień]: zamiana miejsca z innym

kanałem.

6. Po skończeniu naciśnij przycisk

OPTIONS, a następnie wybierz [Wyjście]. Słuchanie cyfrowych kanałów radiowych

Jeśli są dostępne cyfrowe kanały radiowe, można ich słuchać. Są one instalowane automatycznie wraz z kanałami

telewizyjnymi.

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij przycisk LIST. Zostanie wyświetlona lista

dostępnych kanałów.

2. Naciśnij przycisk OPTIONS.

3. Wybierz opcję [Wybierz listę] > [Radio], a następnie naciśnij przycisk OK.

4. Wybierz kanał radiowy, a następnie naciśnij przycisk OK.

Wybór źródła

Wybieranie z menu głównego

Jeśli nowe urządzenie zostało dodane do menu głównego, można zacząć z niego korzystać, wybierając jego ikonę.

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz ikonę urządzenia w menu głównym.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór. Wybieranie z menu Źródło

Aby wyświetlić listę nazw złączy, można także nacisnąć przycisk SOURCE.

Wybierz złącze wykorzystane do połączenia urządzenia z telewizorem.

1. Naciśnij przycisk SOURCE.

2. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby wybrać złącze z listy.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

Korzystanie z ustawień Smart

Telewizor jest wyposażony w inteligentne ustawienia obrazu i dźwięku. Ustawienia te można zastosować lub je dostosować.

Wybieranie preferowanego ustawienia obrazu

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Nastawy obrazu].

3. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: użycie swoich

spersonalizowanych ustawień obrazu.

 [Jaskrawy]: bogate i dynamiczne

ustawienia, idealne do użytku

dziennego.

 [Naturalny]: Naturalne ustawienia

obrazu.

 [Kino]: Ustawienia idealne do oglądania

filmów.

 [Gra]: Ustawienia idealne do gier.  [Oszcz. energii]: Ustawienia

energooszczędne.

 [Standard]: Ustawienia domyślne, które

są odpowiednie do większości środowisk i typów wideo.

PL 14

Polski

 [Zdjęcie]: Ustawienia idealne do

oglądania zdjęć.

 [Własne]: Dostosowanie i zapisanie

własnych ustawień obrazu.

Wybieranie preferowanego ustawienia

dźwięku

1. W trakcie oglądania telewizji naciśnij

przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Nastawy dźwięku].

3. Wybierz jedno z poniższych ustawień, a następnie naciśnij przycisk OK:

 [Osobisty]: użycie swoich

spersonalizowanych ustawień dźwięku.

 [Standard]: Ustawienia, które są

odpowiednie do większości środowisk i typów dźwięku.

 [Wiadomości]: ustawienia idealne do

słuchania mowy, na przykład wiadomości.

 [Film]/[Film 3D]*: Ustawienia idealne

do oglądania filmów.

 [Gra]: Ustawienia idealne do gier.  [Dramat]: Ustawienia idealne do

oglądania seriali.

 [Sport]: ustawienia idealne do oglądania

widowisk sportowych.

* Tylko w niektórych modelach.

Zmiana formatu obrazu

Format obrazu można zmienić, aby przystosować go do źródła wideo.

1. Naciśnij przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [Format obrazu], a następnie naciśnij przycisk OK.

3. Wybierz format obrazu, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

Dostępne formaty obrazu zależą od źródła

wideo:

 [Auto dopasowanie obrazu]:

dopasowanie obrazu, aby wypełniał cały obszar ekranu (napisy dialogowe są

widoczne). Zalecane w celu

zminimalizowania zniekształceń (niedostępne w trybie HD i PC).

 [Auto zoom]: powiększanie obrazu, aby

wypełniał cały obszar ekranu. Zalecane w celu zminimalizowania zniekształceń (niedostępne w trybie HD i PC).

 [Super zoom]: usuwanie czarnych

pasów po bokach ekranu w przypadku programów nadawanych w formacie 4:3. Opcja niezalecana dla trybu HD lub PC.

 [Format 16:9]: Służy do skalowania

obrazu w formacie 4:3 do formatu 16:9. Opcja niezalecana dla trybu HD lub PC.

 [Szeroki ekran]: rozciąganie formatu

4:3 na 16:9.

 [Nieskalowany]: zapewnienie

maksymalnej szczegółowości dla trybu PC. Opcja dostępna tylko wtedy, kiedy

w menu Obraz jest wybrany tryb PC.

Wyświetlanie przewodnika

telewizyjnego

Od nadawcy

Informacje o kanałach telewizji cyfrowej można znaleźć w przewodnikach telewizyjnych udostępnianych przez nadawców. Informacje te mogą być m.in. następujące:  Program na dany dzień („co jest i

będzie dalej”) i na maksymalnie 8 dni naprzód, jeśli dany nadawca udostępnia

te programy

 Streszczenia programów Uwaga: Przewodniki telewizyjne są dostępne

tylko w niektórych krajach.

Ustawianie przewodnika telewizyjnego

Przed użyciem przewodnika telewizyjnego należy sprawdzić, czy jest on włączony:

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz kolejno: [Konfiguracja] >

[Ustawień telewizora] > [Preferencje] > [Przewodnik telewizyjny].

3. Wybierz opcję [Od nadawcy], a następnie naciśnij przycisk OK.

PL 15

Otwieranie przewodnika telewizyjnego

1. Naciśnij przycisk .

2. Wybierz opcję [Przewodnik telewizyjny], a następnie naciśnij przycisk OK.

Korzystanie z opcji przewodnika telewizyjnego

Wyświetlane informacje można dostosować,

aby:

 Przypominać o czasie rozpoczynania

programów

 Wyświetlać tylko ulubione kanały

1. W przewodniku telewizyjnym naciśnij

przycisk OPTIONS.

2. Wybierz jedną z następujących opcji, a następnie naciśnij przycisk OK:

 [Zmień dzień]: wybór dnia

wyświetlania.

 [Więcej informacji]: Wyświetlanie

informacji o programie.

 [Szukaj wg gatunku]: Wyszukiwanie

programów telewizyjnych według

gatunku.

Aby zapewnić jak najlepszy efekt 3D w trakcie oglądania programów 3D:

 Oglądaj telewizję z dala od

bezpośredniego światła słonecznego.

 Usiądź tak, aby środek ekranu

telewizora znajdował się na wysokości

Twoich oczu.

 Usiądź w odległości co najmniej trzech

szerokości (w) ekranu telewizora. Nie siedź dalej niż 6 m od telewizora.

Oglądanie w 3D

Co jest potrzebne:

Dotyczy tylko modelu XXHFL7007D.

Twój telewizor pozwala oglądać obraz 3D. Przed rozpoczęciem oglądania obrazu 3D przeczytaj ostrzeżenie zdrowotne w menu

Wprowadzenie > Ważne > Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania obrazu 3D

(str. 7).

Aby oglądać obraz 3D na tym telewizorze, potrzebne są pasywne okulary Philips Easy 3D, które dołączono do telewizora. Dodatkową parę okularów Philips 3D PTA416 (sprzedawane oddzielnie) można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Uwaga:

 Pasywne okulary 3D innych

producentów mogą nie działać lub oferować mniej optymalny obraz 3D.

 Nie wolno używać okularów 3D w

innym celu niż oglądanie telewizji 3D.

PL 16

Oglądanie treści

Wybierz źródło 3D

Dyski 3D:

1. Rozpocznij odtwarzanie dysku na odtwarzaczu dysków Blu-ray 3D

podłączonym do złącza HDMI telewizora.

2. Naciśnij , a następnie wybierz

odtwarzacz dysków Blu-ray 3D. Programy telewizyjne 3D:

Wybierz [Oglądanie telewizji] i włącz kanał nadający programy 3D.

Przejdź do 3D

Gdy telewizor wykryje sygnał 3D po raz pierwszy, na ekranie wyświetli się prośba o

wybranie swoich preferencji.

 Jeśli chcesz, aby telewizor przechodził

do trybu 3D automatycznie, wybierz opcję [Automat.].

 Aby za każdym razem wyświetlane było

najpierw powiadomienie, wybierz opcję

[Powiadom].

Polski

 Aby powiadomienie nie było

wyświetlane, wybierz opcję [Brak 3D].

Zacznij oglądać w 3D

Telewizor wykrywa sygnał 3D i wyświetla instrukcję, aby założyć okulary 3D i zacząć oglądać. Jeśli telewizor nie może wykryć sygnału 3D w związku z brakiem znakowania sygnału 3D, wyświetlane są obrazy nakładające się na siebie.

Aby przełączyć takie obrazy na obrazy 3D, zmień format 3D.

1. Naciśnij przycisk ADJUST.

2. Wybierz opcję [3D].  Jeśli wyświetlają się obrazy, które

nakładają się na siebie w pionie, wybierz opcję [3D - Obok siebie].

 Jeśli wyświetlają się obrazy, które

nakładają się na siebie w poziomie, wybierz opcję [3D - Góra / dół].

Wyłączanie trybu 3D

Po przełączeniu na inny kanał lub inne podłączone urządzenie, telewizor przechodzi

z powrotem do trybu 2D.

W trakcie oglądania programu 3D można wyłączyć tryb 3D.

1. Naciśnij przycisk ADJUST.

2. Wybierz kolejno: [Głębia 3D włącz/wyłącz] > [Wyłączony], a następnie

naciśnij przycisk OK. Program jest wyświetlany w 2D i widoczna jest tylko lewa część obrazu 3D.

Odtwarzanie plików multimedialnych

Co można zrobić

Możesz oglądać filmy i zdjęcia oraz słuchać muzyki z urządzenia USB podłączonego do

telewizora.

Odtwarzanie plików z urządzenia USB

Za pomocą telewizora można odtwarzać zapisane w pamięci USB fotografie, filmy wideo lub muzykę.

Uwaga:

 Firma TP Vision nie ponosi

odpowiedzialności w sytuacji, gdy urządzenie pamięci USB nie jest obsługiwane przez telewizor, ani za uszkodzenie lub utratę danych zapisanych na tym urządzeniu.

 Nie wolno przeciążać portu USB. Jeśli

pobór prądu podłączanego urządzenia pamięci USB przekracza 500 mA, musi do niego być podłączony osobny

zasilacz.

Przeglądanie zawartości urządzenia USB

1. Podłącz urządzenie USB do złącza USB w

telewizorze.

2. Naciśnij przycisk , wybierz opcję [Przeglądaj USB], a następnie naciśnij

przycisk OK.

3. Zaznacz plik w przeglądarce zawartości, a następnie naciśnij przycisk OK, aby

rozpocząć odtwarzanie.

4. Przyciski odtwarzania na pilocie zdalnego

sterowania umożliwiają sterowanie

odtwarzaniem.

Opcje odtwarzania

Oglądanie filmów Naciskaj Przyciski nawigacji, aby wybrać plik wideo, a następnie naciśnij przycisk OK.

 Naciśnij przycisk , aby zatrzymać

odtwarzanie wideo.

 Naciśnij przycisk / , aby przewinąć

wideo do tyłu lub do przodu.

 Naciśnij przycisk CH - / CH +, aby

przejść do poprzedniego lub następnego wideo.

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

wyjść z przeglądarki treści.

PL 17

Opcje odtwarzania wideo

W trakcie odtwarzania pliku wideo naciśnij przycisk OPTIONS, aby uzyskać dostęp

do następujących opcji wideo:

 [Zatrzymaj]: zatrzymanie odtwarzania.  [Powtórzyć]: Powtórzenie wideo.  [Losowo wł.] / [Losowo wył.]:

włączanie i wyłączanie losowego

odtwarzania plików wideo.

 [Pokaż informacje]: wyświetlanie

informacji o pliku.

Słuchanie muzyki Naciskaj Przyciski nawigacji, aby wybrać utwór muzyczny, a następnie naciśnij przycisk OK.

 Naciśnij przycisk , aby wstrzymać.  Naciśnij przyciski / , aby przewijać

do tyłu lub do przodu dany utwór muzyczny.

 Naciśnij przycisk CH - / CH +,aby

przejść do następnego lub

poprzedniego utworu

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

wyjść z przeglądarki treści.

Opcje odtwarzania muzyki

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby przejść do następujących opcji:

 [Zatrzymaj]: zatrzymanie odtwarzania

audio.

 [Powtórzyć]: powtórzenie ścieżki lub

albumu.

 [Odtwórz raz]: Jednokrotne

odtwarzanie ścieżki.

 [Losowo wł.] / [Losowo wył.]:

włączanie i wyłączanie losowego odtwarzania ścieżek.

 [Pokaż informacje]: wyświetlanie

informacji o pliku.

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk

OK, aby rozpocząć pokaz slajdów. Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji, aby

wyszukać zdjęcie.  Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby

wyjść z przeglądarki treści.

Opcje pokaz slajdów ze zdjęć

Naciśnij przycisk OPTIONS, aby zakończyć lub przejść do następujących opcji

obrazu:

 [Pokaż informacje]: wyświetlanie

informacji o pliku.

 [Zatrzymaj]: zatrzymanie pokazu

slajdów.

 [Obróć]: obracanie pliku.  [Powtórzyć]: powtórzenie pokazu

slajdów.

 [Odtwórz raz]: jednorazowe

odtworzenie pliku.

 [Losowo wył.] / [Losowo wł.]:

włączanie i wyłączanie losowego wyświetlania zdjęć w ramach pokazu

slajdów.

 [Szybkość pokazu slajdów]: ustawianie

długości czasu wyświetlania poszczególnych zdjęć w ramach pokazu

slajdów.

 [Efekt przejścia w pokazie slajdów]:

Ustawianie sposobu przejścia między zdjęciami.

 [Ustawiono jako Scenea]: ustawianie

wybranego zdjęcia jako tapety w telewizorze. Patrz część Korzystanie z

dodatkowych funkcji telewizora >

Wyświetlanie Scenea > Ładowanie

tapety w TV.

Przeglądanie stron Smart

Co można zrobić

Aplikacje internetowe, czyli serwisy internetowe specjalnie przystosowane do

oglądania na ekranie telewizora, oferują m.in. poniższe funkcje:

 Czytanie nagłówków gazet  Oglądanie i wypożyczanie wideo  Sprawdzanie prognozy pogody  Nadrabianie zaległości w oglądaniu

programów telewizyjnych

PL 18

Polski

Więcej informacji na temat Smart TV można znaleźć na stronie forum Smart TV:

www.supportforum.philips.com.

Uwaga:

 W poszczególnych krajach mogą być

dostępne różne usługi i aplikacje w

ramach systemu Smart TV.

 Dostępność aplikacji nadrabiania

zaległości i ich programów telewizyjnych zależy od kraju

ustawionego w telewizorze. Aby sprawdzić, które programy telewizyjne

są dostępne, należy wyświetlić

przewodnik telewizyjny w aplikacji.

 W przeglądarce Smart TV jest

wyświetlana zawsze jedna strona w trybie pełnoekranowym.

 Niektóre strony mogą być wyświetlane

niekompletnie. Funkcje wymagające wtyczek mogą być niedostępne.

 Firma TP Vision Netherlands B.V. nie

ponosi odpowiedzialności za zawartość i jakość zawartości dostarczanej przez dostawców zawartości.

Co jest potrzebne:

1. Podłącz telewizor do routera sieci

domowej.

2. W telewizorze skonfiguruj funkcję Smart

TV.

3. (Opcjonalnie) W komputerze zarejestruj

się w firmie Philips, aby korzystać z wyjątkowych przywilejów i otrzymywać aktualizacje informacji o produktach. Można zarejestrować się w dowolnym czasie.

Podłączanie telewizora do Internetu

1. Podłącz router sieci domowej do Internetu przez szybkie łącze.

2. Włącz router.

3. Zainstaluj sieć.

Uruchomienie Smart TV

1. Naciśnij przycisk , wybierz opcję [Smart TV], a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie, aby zakończyć

proces rejestracji.

Aby uzyskać dostęp do funkcji Smart TV, można również nacisnąć przycisk SMART TV

na pilocie.

Dostęp do aplikacji (Apps) Smart TV

Dostęp do aplikacji można uzyskać ze strony głównej Smart TV. Ikony na tej stronie oznaczają aplikacje zainstalowane na Twoim

telewizorze.

 Naciśnij przycisk Przyciski nawigacji,

aby wybrać aplikację, do której chcesz uzyskać dostęp, a następnie przycisk OK, aby potwierdzić.

 Aplikacje internetowe służą do

przeglądania stron internetowych.

 Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj

się z krótkim przewodnikiem po

opcjach Smart TV na stronie głównej Smart TV.

Dostęp do stron internetowych

1. Wybierz aplikację internetową, a następnie naciśnij przycisk OK.

2. Wybierz pole adresu internetowego, a

następnie naciśnij OK. Na ekranie zostanie wyświetlona klawiatura.

3. Naciśnij Przyciski nawigacji oraz OK, aby wprowadzić każdą z liter adresu

internetowego.

Wskazówka: Aby wprowadzić adres strony internetowej, można również użyć przycisku

Przyciski numeryczne na pilocie telewizora.

Powiększ stronę

Aby zwiększyć lub zmniejszyć stronę internetową, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk OPTIONS, a następnie wybierz opcję [Powiększ stronę].

2. Użyj suwaka, aby ustawić powiększenie.

3. Użyj Przyciski nawigacji, aby przechodzić między podświetlanymi elementami oraz przewijać stronę internetową w dół i w górę.

PL 19

+ 42 hidden pages