Philips 46pfl9707, 60pfl9607 User Manual [bg]
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ |
78881',0%,'19*50 /1:;<1=> |
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
?@AB:7C8C
@8AB:7@8C
ǝȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ
!"#"$%&'()
1 |
*&+,-'&.&') |
3 |
|
7 |
/4$( 66 |
1.1 |
Smart TV 3 |
|
|
||
1.2 |
!"#$%&' (" )%*+$(&'," 3 |
7.1 |
9:%"1,$ &:%" 66 |
||
1.3 |
-&.$* )*. ("$/ |
3 |
7.2 |
9:%& 8 .2"/" &:%"E& 66 |
|
1.40(#"1( ,$#$2&3&' 3
1.5 |
4*5&"#(& /%$+& |
4 |
8 |
!+)5(6(7&5(( '& 1)2).(-,$(1) |
67 |
|||
1.6 |
Skype |
4 |
|
|
8.1 |
H"%"/$,%& (" *<*#("," 8%$." 67 |
|
|
1.7 |
4/"%,6*(& & ,"7#$,& 4 |
8.2 |
>"?%"(2"($ 68 |
|
|
|||
1.8 |
Pause TV & 3")&8& |
4 |
8.3 |
H%&$/"($ 68 |
|
|
||
1.9 |
9:%& |
5 |
|
|
8.4 |
F&8)#$1 68 |
|
|
1.10 |
EasyLink |
5 |
|
8.5 |
>2B< 68 |
|
|
|
2 |
/'01&2($&') 6 |
|
8.6 |
;B#,&/$.&1(" |
68 |
|
||
|
8.7 |
-=3/*+(*8,& 3" 82=%32"($ 69 |
|
|||||
2.1 |
;*(,&%"($ (" ,$#$2&3*%" (" 8,*1<" & (" |
8.8 |
M"3/$%& & ,$:#* |
69 |
|
|||
8,$("," |
6 |
|
|
|
9 |
!,618)$ '& 1)2).(-,$& 70 |
|
|
2.2 |
4=2$,& 3" %"3)*#":"($,* 6 |
|
||||||
2.3 |
>"?%"(2"@ <"7$# |
7 |
9.1 |
-$%8&' (" 8*6,B$%" 70 |
|
|||
2.4 |
A(,$(" |
7 |
|
9.2 |
A<,B"#&3&%"($ (" 8*6,B$%" 70 |
|
||
2.5 |
;%$+" |
7 |
|
9.3 |
4*6,B$% 8 *,2*%$( &3?*.$( <*. |
70 |
||
2.6 |
42=%32"($ (" B8,%*18,2" 9 |
9.4 |
N&5$(3 (" 8*6,B$% 8 *,2*%$( &3?*.$( <*. 71 |
|||||
2.7;$(C 3" ("8,%*1<" 19
2.8 |
D$3*)"8(*8, & )*..%=+<" |
20 |
10 |
9,##$"%7& 72 |
3 |
3)2).(-,$ 22 |
|
10.1 |
M$:&8,%&%"($ 72 |
|
10.2 |
93)*#32"($ (" H*/*@ & G=%8$($ 72 |
||
3.1 |
-<#CE2"($ 22 |
|
10.3 |
0(#"1( )*/*@ 72 |
3.2 |
F&8,"(5&*((* B)%"2#$(&$ |
22 |
10.4 |
078#B+2"($ (" <#&$(,& 72 |
3.3!#$."($ (" ,$#$2&3&' 26
3.4 |
TV guide (G- 8)%"2*E(&<) |
35 |
11 |
:.1,$07( +$&.& ( 2(5)'-( 73 |
|||
3.5 |
H%$2<#CE2"($ <=/ B8,%*18,2" 36 |
11.1 |
HDMI |
73 |
|||
3.6 |
4B7,&,%& & $3&5& |
37 |
|
11.2 |
Dolby |
73 |
|
3.7 |
G"1/$%& & E"8*2(&< |
38 |
|
11.3 |
Skype |
73 |
|
3.8 |
I"8,%*1<& (" <"%,&("," |
39 |
11.4 |
DivX |
73 |
||
3.9 |
I"8,%*1<& (" 32B<" |
41 |
|
11.5 |
Microsoft 73 |
||
3.10 |
I"8,%*1<& 3" Ambilight |
42 |
11.6 |
F%B:& ,=%:*28<& /"%<& 73 |
|||
3.11 |
J(&2$%8"#$( .*8,=) |
43 |
|
/'#)70 |
74 |
|
|
4 |
3D |
45 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
4.1K"<2* 2& ,%'72" 45
4.2-"L&,$ 3D *E" 45
4.3!#$."($ (" 3D 46
4.40),&/"#(* :#$."($ (" 3D 47
4.5H%$.B)%$+.$(&$ 3" 3.%"2$,* 47
4.6!%&+& 3" 3D *E"," 47
5 Smart TV 48
5.1;$(C I"E"#* 48
5.2H%*+$(&' *, Smart TV 48
5.3-&.$*, 8(&/<& & /B3&<" 51
5.4Pause TV 53
5.5>")&8 54
5.6 H%*+$(&$ MyRemote 55
6 Skype 60
6.1K"<2* $ Skype? 60
6.24,"%,&%"($ (" Skype 60
6.3A7*(",& 61
6.4 |
H*2&<2"($ )* Skype 62 |
6.5Skype <%$.&, 64
6.6I"8,%*1<& (" Skype 64
6.793#&3"($ 65
6.8J8#*2&' (" )*#32"($ 65
2 |
4=.=%+"(&$ |
1
!"#$%&"'"&(
1.1
Smart TV
!"#$%&'& '()* Smart LED )(*('+%$, Philips +#, *-'&$-&' * ('+$*.'& &/*- -(" '&0&"*)*(-&- 1"2'. 3(%&'& /4 51'4-("*'& +46&0-4 "$#)+4 +#, "47*2 ,4$7$5'*)4'($ *0* /4 1& 1"#$%&'& 6&)%*8-( 8$&) Wi-Fi.
9(:4'( '&0&"*)($#' & 1"#$)4- +#, "474'4 /(,47-4 ,$&%4, ,(%&'& /4 ;(+4)"4'& -4 '&0&"*)($4 1-*,+* (' 1,4$'<(-, ,(%&'& /4 "#);$(*)"&%/4'& "*/&(+0*;("&, 1#=$4-2"4-* -4 "47*2 +(,;>'#$, *0* /4 5;$4"02"4'& '&0&"*)($4 1 ;(,(?'4 -4 '460&'.
9(:4'( "47*2' '&0&"*)($ & 1"#$)4- +#, *-'&$-&', ,(%&'& /4 :0&/4'& "*/&( ;(/ -4&, (' (-04.- "*/&( ,4:4)*-, /4 8&'&'& (-04.- @A 1;$4"(8-*+4 *0* /4 )4;*1"4'& 0>6*,('( 1* '&0&"*)*(--( ;$&/4"4-& -4 USB '"#$/ /*1+. B$*0(%&-*2'4 (' Smart TV 5"&0*84"4' 5/("(01'"*&'( 1 "1*8+* "*/("& $4)"0&+4'&0-* * 50&1-2"4?* 5105:*.
A -$.$/ -4'*1-&'& *0#+123 * "*%'& Smart TV )4 ;("&8& *-<($,4C*2.
1.2
4"*(,+5 &" #,+*$6(&+5)"
D'"($&'& App gallery (E40&$*2 -4 ;$*0(%&-*2'4) " Smart TV, )4 /4 ;$&:0&/4'& ;$*0(%&-*2'4 - +(0&+C*2'4 (' 5&6 14.'("&, ;$*:(/&-* )4 '&0&"*)($.
F4,&$&'& ;$*0(%&-*&'( )4 "*/&(+0*;("& (' YouTube, )4
-4C*(-40-*2 "&1'-*+, )4 (-04.- <('(4065,, )4 Facebook, )4 Twitter, * '. -. G,4 ;$*0(%&-*2 )4 ")&,4-& ;(/ -4&, -4 "*/&( (' (-04.- "*/&( ,4:4)*-* * ;$*0(%&-*2 )4 :0&/4-& -4 ;$(;51-4'* (' ;$(:$4,*. H+( " :40&$*2'4 -4 ;$*0(%&-*2'4 -& ('+$*&'& '("4, +(&'( '#$1*'&, ,(%& /4 (;*'4'& 1 *-'&$-&', +4'( 1#$<*$4'& ;$&) '&0&"*)($4.
A -$.$/ -4'*1-&'& *0#+123 * "*%'& App gallery (E40&$*2 -4 ;$*0(%&-*2'4) )4 ;("&8& *-<($,4C*2.
1.3
7+8($ #$8 &"(.
I4 /4 :0&/4'& '+8($ #$8 &"(., -& & -5%-( /4 *)0*)4'& (' /(,4 1*. 3(%& ;$(1'( /4 -4&,&'& ;(10&/-*2 <*0, (' "47*2 $&:*(-40&- (-04.- "*/&( ,4:4)*-.
!'4$'*$4.'& Smart TV * /(64"&'& ;$*0(%&-*&'( "A*/&( ,4:4)*-" +#, -4840-4'4 1'$4-*C4 -4 Smart TV.
D'"($&'& ;$*0(%&-*&'( "A*/&( ,4:4)*-", 1#)/4.'& 1* 0*8&- ;$(<*0, *)6&$&'& <*0, * -4'*1-&'& ";51-*". F2,4'& ;$(60&,* 1 *)'&:02-&'( - ,(%&'& /4 )4;(8-&'& /4 :0&/4'& <*0,4 "&/-4:4*.
A -$.$/ -4'*1-&'& *0#+123 * "*%'& 7+8($ #$8 &"(.
)4 ;("&8& *-<($,4C*2.
* A )4"*1*,(1' (' 5105:4'4 )4 ;('(8-( "*/&( -4 *)6$4-*2 "*/&( ,4:4)*-.
1.4
9&*":& )(*('+%+5
! ;$*0(%&-*2'4 )4 Online TV -4 Smart TV (;('(8-* @A ;$&/4"4-*2) ,(%&'& /4 :0&/4'& '&0&"*)*(--4 ;$(:$4,4, +(2'( '(+5-?( 1'& ;$(;51-40*, *0* /4 :0&/4'& ;$(:$4,4 " 5/(6-( )4 "41 "$&,&.
B('#$1&'& 0(:('( -4 (;&$4'($4 " :40&$*2'4 -4 ;$*0(%&-*2'4.
I4;()-4"4-& / D-04.- '&0&"*)*2 |
3 |
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' Online TV *# +,('-' %".,/0#1%2.
1.5
%"+',-.' #/01'
320# "4)5# 5# &$#(#$', *# 5# +/,('/%$' &6,78'"%2$# ,$ +/%2$'9%$' &% "# :,0+;$6/# &%. <$(,/'$' Smart TV, %*7'/'$' &$/#"%1#$# "# (#=#$# ("+',-., #/01, % (6/"'$' &6,78'"%' ,$ :#"#+'$,.
Smart TV +,556/)# +,+492/"%$' &,1%#9"% 0/')% Facebook
% Twitter.
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' App gallery (>#9'/%2 "# +/%9,)'"%2$#) *# +,('-' %".,/0#1%2.
1.6
Skype
? +,0,8$# "# Skype™ 0,)'$' 5# %*(6/=(#$' 7'*+9#$"% (%5', +,(%:(#"%2 ,$ (#=%2 $'9'(%*,/.
@,)'$' 5# (%)5#$' % /#*A,(#/2$' & (#=% +/%2$'9% +,
1'9%2 &(2$. B# 5# %*(6/=(#$' (%5', +,(%:(#"%2, (% "',7C,5%0% :#0'/# & (A/#5'" 0%:/,.," % 5,7/# (/6*:# & %"$'/"'$.
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' Skype *# +,('-' %".,/0#1%2.
1.7
%#,/23".' ' 2,4-02'
B# 5# %*+,9*(#$' (#=%2 &0#/$.," %9% $#79'$ :#$, 5%&$#"1%,"", 4+/#(9'"%' *# $'9'(%*,/# %9% *# 049$%0'5%D"%$' (% 4&$/,D&$(#, %*$'A9'$' +/%9,)'"%'$, Philips MyRemote ,$ 0#A#*%"# *# +/%9,)'"%2 *# &0#/$.,"# %9% $#79'$#.
E+/#(92(#D$' $'9'(%*,/# -/'* (#=%2 &0#/$.," %9% $#79'$, +/'(:9;-(#D$' :#"#9%$' % +/,0'"2D$' &%9#$# "# *(4:#. ? +/%9,)'"%'$, MyRemote 0,)'$' 5# %*+,9*(#$' (#=%2 $'9'.," %9% $#79'$, *# 5# %*+/#8#$' &"%0:%, 04*%:# %9% (%5',:9%+,(' ,$ :,0+;$6/# :60 $'9'(%*,/#. F & +/%9,)'"%'$, MyRemote "# $#79'$# (% 0,)'$' 5# ,$(,/%$' G! &+/#(,-"%:#, 5# +/'A9'5#$' +/,A/#0%$' % 5# (:9;-%$' $'9'(%*,/# "# )'9#"%2 :#"#9 – , & '5", 5,:,&(#"' & +/6&$. H/%9,)'"%'$, Philips MyRemote &' +/'59#A# *# iOs % Android.
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' !/'-"10.'0
MyRemote *# +,('-' %".,/0#1%2.
1.8
Pause TV ' 5,&'('
F:, &(6/)'$' USB $(6/5 5%&:, 0,)'$' 5# "#+/#(%$' &,65, ' 7, 5,&'8020 &/07,9,.0 ,$ 1%./,( $'9'(%*%,"'" :#"#9.
4 |
B#+,*"#(#"' / Pause TV % *#+%&% |
!"#$ %& '&()&*+,$ (&-.& '& ,$/$*+.")& + %& ",0"*")+,$ '& |
= !"#"$ '&,+1'$,$ *%&'()* + *+#,$ EasyLink .& |
1($2'" ,$/$3"''" "4%&'$ +/+ ()"1," %& 1+ ("5+'$,$ (" |
("*$5$ +'3")6&:+;. |
*)$6$ '& 1("),'" 171,$.&'+$, %"8&," ,$/$*+.")7, .&(+1*& |
|
()$%&*&'$," '& USB ,*7)% %+18. 9"-871'" 6"#$ %& |
|
()"%7/#+,$ %& 0" 0/$%&,$. |
|
9)+ 1*7).&' USB ,*7)% %+18 6"#$ + %& .&(+1*&,$ :+3)"*+ |
|
()$%&*&'+;. !"#$ %& .&(+1*&,$, %"8&," 0/$%&,$ %&%$'& |
|
()"0)&6&, +/+ %& ()"0)&6+)&,$ .&(+1 '& ()$%1,";<& |
|
()"0)&6&. |
|
= !"#"$ '&,+1'$,$ *%&'()* + *+#,$ Smart TV +/+ |
|
+,&'( .& ("*$5$ +'3")6&:+;. |
|
1.9 |
|
-./' |
|
>8" +.4$)$,$ *&2&,& './"0, *"12"3, * 6$'?," "@&5&/"", |
|
,$/$*+.")7, &*,"6&,+5'" ()$*8/?5*& 876 +%$&/'+,$ .& |
|
+0)& '&1,)"A8+. |
|
>8" +0)&$,$ +0)& 1 6'"0" +0)&5+ + )&.%$/;'$ '& $8)&'&, |
|
6"#$,$ %& '&1,)"+,$ ,$/$*+.")& %& ("8&.*& *1$8+ ", |
|
$8)&'+,$ 8&," :;/ $8)&'. =1$8+ +0)&5 6"#$ %& 1$ |
|
171)$%","5+ *7)B- 1*";,& +0)&. |
|
C$/$*+.")7, +.("/.*& ,$B'"/"0+;,& 3D, .& %& ("8$ + %*&,& $8)&'&. D& %& +0)&$,$ '& +0)& 1 %*&6& +0)&5+ + 1 %*$ )&./+5'+ 8&),+'+ '& :;/ $8)&', 1& *+ '-#'+ (" $%+' 5+3, 3D "5+/& .& *1$8+ +0)&5.
= !"#"$ '&,+1'$,$ *%&'()* + (",7)1$,$ -./"0, *"12"3, +/+ -./' ( 2 './,4' .& ("*$5$ +'3")6&:+;.
1.10
EasyLink
E ("6"<,& '& EasyLink 6"#$,$ %& -()&*/;*&,$ 1*7).&'" -1,)"A1,*" – '&()+6$) Blu-ray (/$A7) – 1 %+1,&':+"''"," -()&*/$'+$ '& ,$/$*+.")&.
EasyLink +.("/.*& HDMI CEC .& 8"6-'+8&:+; 171 1*7).&'+,$ -1,)"A1,*&.
D&(".'&*&'$ / EasyLink |
5 |
2
!"#$%&'(%")
2.1
*+"$'(%") "% $)&),'-+(% "%
#$+./% ' "% #$)"%$%
0$+./% -% $)&),'-+(
! "#$"%&'& $& #'"()&'& *& '+,+%-*". #& %/.&0+$- %-#")"/"%".-'+,-'+ $& '+,+%-*".&. 1'"()&'& "#-/2.3%& 4"- /",35& )2'-3 $& %-#")"/"%".-'+,-'+ *& "4'-5&,$" )&6+#'%" $& *%2)&, % #.&%$+$-+ # %-#")"/"%".-'+,-'+, %/.&0+$- % 0-#4,+3 $& '7$)-'+ '+,+%-*".-.
8&07,9-'+,$" #%7.9+'+ )&:+,& $& "#$"%&'& )75 '+,+%-*".& *& 0& 62%&'+ *%2)&, #%7.9+'+ '"*- )&:+, 0":.+.
8& $&(-0":7. *%2), $+ 4"#'&%3('+ "#$"%&'& %7.;2 0+:+, )-,-5 -,- '7)&$.
<"9+ 0& $&5+.-'+ 2)&*&$-3 *& 5"$'-.&$+ $& #'"()&'& *& '+,+%-*".& % =7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4.-0.29&%&>" '+,+%-*".&. ! #,26&( 6+ #'+ *&/2:-,- '"%& .7)"%"0#'%", 5"9+'+ 0& /" -*'+/,-'+ "' www.philips.com
8& 0& -*'+/,-'+ .7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4"'7.#+'+ /", )&'" -*4",*%&'+ $"5+.& $& %-0& 4."02)' $& %&?-3 '+,+%-*"..
! 1+2+3 $&'-#$+'+ *04'#5/ - %-9'+ *+"$'(%") "%
#$)"%, *& 0& -*4",*%&'+ #'"()&'& *& '+,+%-*".& *& 5"$'-.&$+ $& '+,+%-*".& $& #'+$&.
*+"$'(%") "% #$)"%
1 "#$"%&'& - ?-()&'& $& #'"()&'& *& '+,+%-*".& 5"9+'+ 0& 5"$'-.&'+ '+,+%-*".& - $& #'+$&.
<"9+ 0& #76+'&+'+ "#$"%&'& - ?-()&'&, *& 0& #7*0&0+'+ ?&.$-.$" #7+0-$+$-+, -,- 0& -*4",*%&'+ #&5" "#$"%&'&, *& 0& 5"$'-.&'+ '+,+%-*".& 4"-4,7'$" 0" #'+$&'&. 8&07,9-'+,$" #%7.9+'+ )&:+,& $& "#$"%&'& )75 '+,+%-*".&, *& 0& #+ 62%& *%2)7', - #%7.9+'+ '"*- )&:+, 0":.+.
!"#$(6/7'' -% 2+"$%8 "% #$)"%
<"9+ 0& $&5+.-'+ 2)&*&$-3'& *& 5"$'-.&$+ $& '+,+%-*".& $& #'+$& % =7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4.-0.29&%&>" '+,+%-*".&. ! #,26&( 6+ #'+ *&/2:-,- '"%& .7)"%"0#'%", 5"9+'+ 0& /" -*'+/,-'+ "' www.philips.com
8& 0& -*'+/,-'+ .7)"%"0#'%"'" *& :7.* #'&.', 4"'7.#+'+ /", )&'" -*4",*%&'+ $"5+.& $& %-0& 4."02)' $& %&?-3 '+,+%-*"..
!-4+&-,%") "% 4('#4+#+9&)"') -% 2+"$'(%") "% $)&),'-+(% "% #$)"%
!&?-3' '+,+%-*". + 4"0/"'%+$ *& 5"$'&9 $& #'+$& - # 4"5">'& $& )"$*",& VESA (4."0&%& #+ "'0+,$"). <"9+ 0& $&5+.-'+ )"0& $& VESA 0" $"5+.& *& '-4& $& '+,+%-*".&.
-46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6
-60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6
1+:;+$+,/%
1%&,+'+ 4-'+ %-$'& $& /7.:& $& '+,+%-*".&, )"-'" #).-%&' "'%".-'+ *& %-$'"%+'+ VESA. @+ -*4",*%&('+ '+*- 4 %-$'& *& *&).+4%&$+ $& 4.-#4"#":,+$-+'" 5"$'&9$& )"$*",&.
8& 0& *&).+4-'+ )"$*",&'& *0.&%", -*4",*%&('+ %-$'"%+ # 07,9-$&'&, 4")&*&$& $& 6+.'+9&.
<"'2%"')
<"$'-.&$+'" $& '+,+%-*".& $& #'+$& -*-#)%& #4+A-&,$- 25+$-3 - '.3:%& 0& #+ -*%7.?%& #&5" "' )%&,-B-A-.&$ 4+.#"$&,. C.- 5"$'-.&$+'" $& '+,+%-*".& $& #'+$& '.3:%& 0& #+ #4&*%&' #'&$0&.'-'+ *& :+*"4$"#', "'/"%&.3>- $& '+/,"'" $& '+,+%-*".&. C.+0- 0& .&*4","9-'+ '+,+%-*".&, 4."6+'+'+ - 5+.)-'+ *& :+*"4$"#'.
TP Vision Netherlands B.V. $+ $"#- "'/"%".$"#' *& $+4.&%-,+$ 5"$'&9 -,- *& 5"$'&9, 0"%+, 0" $+>'+$ #,26&( -,- $&.&$3%&$+.
2.2
05,)$' -% (%-4+&%;%")$+
•C"#'&%+'+ '+,+%-*".& $& 53#'", )70+'" $+ "/.3%& 4.3)& #%+',-$& %7.;2 +).&$&.
•C.-/,2?+'+ #%+',-$&'& % 4"5+>+$-+'" *& $&(-0":7. +B+)' "' Ambilight.
•C"#'&%+'+ '+,+%-*".& $& .&*#'"3$-+ 0" 25 #5 "' #'+$&'& *& $&(-0":7. +B+)' "' Ambilight.
•D0+&,$"'" .&*#'"3$-+ *& /,+0&$+ $& '+,+%-*".& + .&%$" $& '.- 47'- .&*5+.& $& 0-&/"$&,& $& +).&$& 52. E"/&'" #'+ #+0$&,-, "6-'+ %- '.3:%& 0& #& $& +0$" $-%" #7# #.+0&'& $& +).&$&
•8& $&(-0":7. *%2), 4"#'&%+'+ '+,+%-*".& %7.;2 '%7.0& 4"%7.;$"#'.
6 |
D$#'&,-.&$+ / 17%+'- *& .&*4",&/&$+'" |
2.3
!"#$"%&"' (")*+
!"#$%&'& ()*+),-)./0 ")1 - 2,&(34'4 () POWER (()*+),-),&) ,) '&-/(4+).
5+4-&+&'& 3)#/ ()*+),-)./0' ")1 & 341+& -"#$%&, - '&-/(4+).
!,/6)-)7'& .&89:' - "4,')"') 3) 1:3& -/,)2/ 349':8&,. 5+/ /("#$%-),& ,) ()*+),-)./0 ")1 3:+8)7'& .&89), ) ,& ")1a.
!:8+&"/ %& '4(/ '&-/(4+ /6) 6,424 ,/9"4 84'+&1#&,/& ,) &,&+2/0 - +&;/6 ,) 24'4-,49', () 3) 8&9'/'& &,&+2/0, /("#$%-)7'& ()*+),-)./0 ")1, )"4 ,06) 3) /(84#(-)'& '&-/(4+) 8+43:#;/',4 -+&6&.
! ,-.-' ,)'/9,&'& * /0123( / -/;'& 4-5-&%-25 () 84-&%& /,<4+6)=/0 () -"#$%-),&'4 / /("#$%-),&'4 ,) '&-/(4+).
2.4
6%5*%"
>)6&+&'& 9:&3/,/' () ),'&,) ,) 2:+1) ,) '&-/(4+). !"#$%&'& ),'&,,/0 ")1 8#:',4 - 2,&(34'4 Antenna a.
?4;& 3) 9-:+;&'& 9-40 9419'-&,) ),'&,) /#/ 3) ,)8+)-/'& -+:(") ":6 ),'&,,/0 9/2,)# 4' ),'&,,)') +)(8+&3/',) 9/9'&6) (+)(8+49'+),&,) - ,0"4/ +&2/4,/). @(84#(-)7'& +)3/4%&9'4'&, ),'&,&, "4)"9/)#&, 9:&3/,/' IEC 75 46).
@(84#(-)7'& ')(/ -+:(") ":6 ),'&,)') () DVB-T / DVB-C -*43,/ 9/2,)#/.
2.5
7$*8"
9*:81;%" &$3:("
<"(&- &1 5$=)&"
A) 3) 9-:+;&'& '&-/(4+) 1&(;/%,4 ":6 /,'&+,&', -/ & ,B;&, )*:81;*% ."$>$?51:"5-$. @(84#(-)7'& -/94"49"4+49',) (C/+4"4#&,'4-)) -+:(") ":6 /,'&+,&'.
DLNA
D4(/ '&-/(4+ /(84#(-) DLNA 8+4'4"4# () ,)6/+),& / 4'-)+0,& ,) <)7#4-& ,) 3+B2/ B9'+479'-) -:- -)C)') 1&(;/%,) 6+&;), ,)8+/6&+ ,) "468$':+) /#/ ,) 6+&;4- '-:+3 3/9". ?4;& 3) /(84#(-)'& "468$':+ 9 48&+)=/4,,) 9/9'&6) Microsoft Windows XP, Vista /#/ Windows 7, Mac OSX /#/ 48&+)=/4,,) 9/9'&6), 1)(/+),) ,) Linux.
/-@5?*$ :" .?+51.*A1B%1 23$&3$1
E:9 94<'B&+ () 6B#'/6&3/&, 9:+-:+ ,) -)C/0 "468$':+ 64;&'& 3) 4'-)+0'& ,) &"+),) ,) '&-/(4+) 9-4/'& 9,/6"/, 6B(/") /#/ -/3&4"#/84-&, 9:*+),0-),/ ,) "468$':+).
@(84#(-)7'& 849#&3,) -&+9/0 ,) 94<'B&+) () 6B#'/6&3/&, 9:+-:+ – ,)8+/6&+ Windows Media Player 11, Twonky™ /#/ 84341,/*.
@,9')#/+)7'& '4(/ 94<'B&+ ,) "468$':+) 9/ / 24 ,)9'+47'& 3) 9843 6B#'/6&3/7,/ <)7#4-& 9 '&-/(4+). A) 84-&%& /,<4+6)=/0 8+4%&'&'& +:"4-439'-4'4 () 94<'B&+) () 6B#'/6&3/&, 9:+-:+.
A) 3) 4'-4+/'& <)7#4-&'& 9/ ,) '&-/(4+), ,) "468$':+) '+01-) 3) & 9')+'/+), 94<'B&+:' () 6B#'/6&3/&, 9:+-:+.
* ! ,-.-' ,)'/9,&'& * /0123( / -/;'& ,-AA3$8"% 2-@5?*$ :" .?+51.*A1*% 23$&3$ () 8+&2#&3 ,) 8433:+;),/0 94<'B&+ () 6B#'/6&3/&, 9:+-:+.
@,9')#/+),& / ?+&;) |
7 |
!"#$%&'('$%) %$ '*+,-$#$
!"#$%&'(# )(*+,- 1 $. 5.
.#+/-$ 1 - /0.%#0#(# $&"- 1&0203(-4&(.0*( 4& %&2&(& 5#46-78& 10#6& # %,"97#8.
.#+/-$ 2 - :&(-)8#(# h- -45#0#(# S 0$"#*&1-$ - 8&(-)8#(# OK.
.#+/-$ 3 - ;45#0#(# .'+*,'$%) " 2*)3$ - 8&(-)8#(# OK.
.#+/-$ 4 - ;45#0#(# 4),356%$ - 8&(-)8#(# OK.
.#+/-$ 5 - ;45#0#(# .-$%5*$%), 4& $& -4%*02-(# ),&8-0&8# 4& %&2&(& 5#46-78& 10#6&. <,. -1&(# 1&0203(-4&(.0 ) WPS (4&=-(#8& 8&)(0.',& 8& Wi-Fi), 1.6#(# $& -45#0#(# WPS. :&+0&%#(# )%.> -45.0 - 8&(-)8#(# OK.
- .-$%5*$%)
;45#0#(# .-$%5*$%), 4& $& -4%*02-(# ),&8-0&8# 4& %&2&(& 5#46-78& 10#6& (5#46-7#8 1&0203(-4&(.0). ?#"#%-4.0*( 1.6# $& 8&1#0- 8&5"-4. 8>,.",. 5#46-78- 10#6-.
- WPS
<,. %&2->( 1&0203(-4&(.0 -4+."4%& WPS, 1.6# $& )# )%*06#(# $-0#,(8. ,*1 1&0203(-4&(.0&, 5#4 $& -4%*02%&(# ),&8-0&8#. @(-$#(# +0- 1&0203(-4&(.0&, 8&(-)8#(# 53(.8& WPS - )# %*08#(# ,*1 (#"#%-4.0& )"#$ 2 1-83(-. !"#$ (.%& 8&(-)8#(# .'+*,'$%), 4& $& 8&+0&%-(# %0*4,&(&.
<,. %*% %&2&(& 5#46-78& 10#6& -1& 3)(0.')(%&, ,.-(. -4+."4%&( 4&=-(8&(& )-)(#1& 4& ,0-+(-0&8# WEP, 8# 1.6# $& -4+."4%&(# WPS.
<,. (0>5%& $& -4+."4%&(# WPS PIN -&7, 4& $& 3)(&8.%-(# %0*4,&, -45#0#(# .-$%5*$%) %1#)(. WPS.
.#+/-$ 6 - @( )+-)*,& 8& 8&1#0#8-(# 10#6- -45#0#(# %&2&(& 5#46-78& 10#6& - 8&(-)8#(# OK.
<,. %&2&(& 10#6& 8# A-B30-0& % (.4- )+-)*,, 4&=.(. -1#(. 8& 10#6&(& # ),0-(. (-4,"97-"- )(# -4"*7%&8#(. 8& SSID .( 1&0203(-4&(.0&), -45#0#(# 8+6%& '+')3., 4& $& %*%#$#(# )&1- -1#(. 8& 10#6&(&.
.#+/-$ 7 - C 4&%-)-1.)( .( (-+& 8& 1&0203(-4&(.0&, )#B& 1.6#(# $& %*%#$#(# )%.> ,"97 4& 2-A0.%&8# (WEP, WPA -"- WPA2). <,. +0#$- (.%& )(# %*%#"- ,"97& 4& ,0-+(-0&8# 4& (&4- 10#6&, 1.6#(# $& -45#0#(# 0$/*)7, 4& $& .)*=#)(%-(# %0*4,&(& %#$8&B&.
<,. %&2->( 1&0203(-4&(.0 +.$$*06& WPS -"- WPS PIN, 1.6#(# $& -45#0#(# WPS, WPS PIN -"- .#$%7$*#)%. :&+0&%#(# )%.> -45.0 - 8&(-)8#(# OK.
- .#$%7$*#)%
;45#0#(# .#$%7$*#)%, 4& $& %*%#$#(# 8& 0*,& ,"97& 4& 2-A0.%&8# (+&0."&, +&0."& )*) 48&D- -"- ,"97 4& 4&=-(&). E& %*%#6$&8# 8& ,"97& 4& ,0-+(-0&8# 1.6#(# $& -4+."4%&(# ,"&%-&(30&(& -"- $-)(&8D-.88.(. 3+0&%"#8-#. F.1 %*%#$#(# ,"97&, 8&(-)8#(# .'+*,'$%).
- WPS pin
E& $& 3)(&8.%-(# 4&=-(#8& WPS %0*4,& ) PIN ,.$, -45#0#(# WPS pin - 8&(-)8#(# OK. E&+-2#(# +.,&4&8-> 8-D-A0.% PIN ,.$ - B. %*%#$#(# % ).A(3#0& 8& 1&0203(-4&(.0& 8& ,.1+9(*0&. C*08#(# )# ,*1 (#"#%-4.0& - 8&(-)8#(#
.'+*,'$%). /0.%#0#(# % 0*,.%.$)(%.(. 4& 1&0203(-4&(.0& ,*$# % ).A(3#0& 4& 1&0203(-4&(.0& )# %*%#6$& PIN ,.$*(.
.#+/-$ 8 - G.B&(. %0*4,&(& )# .)*=#)(%- 3)+#28., =# )#
+.,&6# )*.5=#8-#.
9*)3&'$ -&%:5;<*$=5(
<,. 8# )# 3)(&8.%- %0*4,&, 1.6# $& +0.%#0-(# 8&)(0.',&(& 4& DHCP 8& 1&0203(-4&(.0&. DHCP (0>5%& $& 5*$# 4&$&$#8. $& 5*$# >-?..
;"-, &,. )(# .+-(#8 +.(0#5-(#" - -),&(# $& -8)(&"-0&(# %&2&(& 10#6& )*) )(&(-78. IP &$0#)-0&8#, 4&$&'(# !(&(-7#8 IP &$0#) 8& (#"#%-4.0&.
E& $& 4&$&$#(# )(&(-7#8 IP 8& (#"#%-4.0&, 8&(-)8#(# h- -45#0#(# S 0$"#*&1-$ - 8&(-)8#(# OK. ;45#0#(#
0$"#*&1-5 %$ 2*)3$#$ > 9*)3&'$ -&%:5;<*$=5( >
.#$#56)% IP. /0- -450&8 "!(&(-7#8 IP" .( 1#89(., 1.6#(# $& 4&$&$#(# IP &$0#)& - $03B-(# 8#.5H.$-1- 8&)(0.',- %
@&%:5;<*5*$%) %$ "#$#56)% IP $7*)" .( )*=.(. 1#89.
A*&B?)25 " 2*)3$#$
0) ) %$2)*)%$ B),356%$ 2*)3$ 5?5 52$ "2<C)%5(
•I-,0.%*"8.%-(# A308-, DECT (#"#A.8-(# -"- $03BWi- Fi 802.11b/g/n 3)(0.')(%& % 5"-4.)( $. %&) 1.6# $& )13=&%&( 5#46-78&(& 10#6&.
•/0.%#0#(# $&"- 4&=-(8-(# )(#8- %*% %&2&(& 10#6&
+.4%.">%&( 8& (#"#%-4.0& $.)(*+ $. 5#46-78&(& %0*4,&.
• <,. 5#46-78&(& 10#6& 8# 0&5.(- $.50# % $.1& %-,
.+-(&'(# $& -8)(&"-0&(# ,&5#"8& 10#6&.
D%#)*%)# %) *$B
• <,. %0*4,&(& ,*1 1&0203(-4&(.0& # 8&0#$, +0.%#0#(# %0*4,&(& 8& 1&0203(-4&(.0& ) -8(#08#(.
>*+,-$#$ " -&2/E#+*$ 5 5%#)*%)# ) B$'%$
•/0.%#0#(# % 0*,.%.$)(%.(. 4& +.(0#5-(#"> 8& %&2-> 5#46-7#8 1&0203(-4&(.0 ,&,*% # .5H%&(*( 8& 4&,0-(., ),.0.)((& 8& .51#8 - $03B- A&,(.0-, ,.-(. )# .(0&4>%&( 8& ,&7#)(%.(. 8& )-B8&"&.
•;4+."4%&'(# %-).,.),.0.)(8& (2-0.,."#8(.%&) -8(#08#( %0*4,& 4& 1&0203(-4&(.0&.
@$B)?%$ '*+,-$
@$-'& '5 #*(B'$
E& $& )%*06#(# (#"#%-4.0& ,*1 -8(#08#(, %- # 8#.5H.$-1 10#6.% 2$*F*<#5,$#&*. ;4+."4%&'(# 1&0203(-4&(.0 ) %-).,.),.0.)(8& (2-0.,."#8(.%&) %0*4,& ,*1 -8(#08#(.
D%"#$?5*$%)
!"#$%&'(# )(*+,- 1 $. 5.
1- !%*06#(# 1&0203(-4&(.0& ,*1 (#"#%-4.0& ) 10#6.% ,&5#" (Ethernet ,&5#"**).
2- /0.%#0#(# $&"- 1&0203(-4&(.0*( # %,"97#8.
8 |
;8)(&"-0&8# / I0#6& |
3- !"#$%&'#' h$ $()'*'#' S!"#$%&'(" $ &"#$%&'#'
OK.
4- +()'*'#' )*+%,*"-. # /%.0" $ &"#$%&'#' OK.
5- +()'*'#' 1"2.3-" $ &"#$%&'#' OK.
,'-'.$(/*0# &'1*'20%&"#/ #0*%$ 3*'4/." .*0(2". 5/6"#/
.*0(2"#" ' 7%1'8&", 9' %' 1/2"4' %0/)9'&$'.
4%.0&*" (&-5678%"96:
:2/ &' %' 7%#"&/.$ .*0(2", 3/4' ;" 1*/.'*$#' &"%#*/<2"#" (" DHCP &" 3"*8*7#$("#/*". DHCP #*=)." ;" )0;' (";";'&/ 2"#/ ">2-.".
+-$, "2/ %#' /1$#'& 1/#*')$#'- $ $%2"#' ;" $&%#"-$*"#'
."8"#" 3*'4" %0% %#"#$?&/ IP ";*'%$*"&', (";"<#' %#"#$?'& IP ";*'% &" #'-'.$(/*".
@" ;" (";";'#' %#"#$?'& IP ";*'% &" #'-'.$(/*", &"#$%&'#' h, $()'*'#' S!"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK.
+()'*'#' !"#$%&'(6 -" /%.0"$" > 4%.0&*" (&-5678%"96: > )$"$6;.- IP. A*$ $()*"& "B#"#$?'& IP" /# 3'&C#/, 3/4'#' ;" (";";'#' IP ";*'%" $ ;*76$#' &'/)D/;$3$ &"%#*/<2$ . 1&-5678%6%"-. -" #$"$6;.- IP
"<%.# /# %09/#/ 3'&C.
DLNA
,/($ #'-'.$(/* $(1/-(." DLNA 1*/#/2/- (" &"3$*"&' $ /#."*=&' &" E"<-/.' &" ;*76$ 7%#*/<%#." .0. ."8"#" 3*'4"
– &"1*$3'* &" 2/31C#0*". F/4' ;" $(1/-(."#' 2/31C#0* % /1'*"G$/&&" %$%#'3" Microsoft Windows XP, Vista $-$ Windows 7, Mac OSX $-$ Linux.
)&5$8.% ," /83$6/.<6'-6 #+%*+%6
B0% %/E#7'* (" 37-#$3';$'& %0*.0* &" ."8$= 2/31C#0* 3/4'#' ;" /#."*=#' &" '2*"&" &" #'-'.$(/*" %./$#' %&$32$, 37($2" $-$ .$;'/2-$1/.', %0D*"&=."&$ &" 2/31C#0*".
+(1/-(."<#' 1/%-';&" .'*%$= &" %/E#7'*" (" 37-#$3';$'& %0*.0* – &"1*$3'* Windows Media Player 11, Twonky™ $-$ 1/;/)&$*.
+&%#"-$*"<#' #/($ %/E#7'* &" 2/31C#0*" %$ $ 6/ &"%#*/<#' ;" %1/;'-= 37-#$3';$<&$ E"<-/.' % #'-'.$(/*". @" 1/.'?' $&E/*3"G$= 1*/?'#'#' *02/./;%#./#/ (" %/E#7'*" (" 37-#$3';$'& %0*.0*.
@" ;" /#./*$#' E"<-/.'#' %$ &" #'-'.$(/*", &" 2/31C#0*" #*=)." ;" %' $(10-&=." %/E#7'*0# (" 37-#$3';$<&$ %0*.0*$.
* > =&/&> &"#$%&'#' *)?6#+( $ .$4#' =&<<+%0"- #&5$8.% ," /83$6/.<6.- #+%*+% (" 1*'6-'; &" 1/;;0*4"&$= %/E#7'* (" 37-#$3';$'& %0*.0*.
**B G'- %1"(."&' &" *"(1/*';)$#' &" EMC, $(1/-(."<#' '2*"&$*"& Ethernet 2")'- FTP Cat. 5E.
!"#$%&'(6 -" /%.0"$"
@" ;" /#./*$#' !"%#*/<2$ &" 3*'4"#", &"#$%&'#' h$ $()'*'#' S!"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK.
+()'*'#' !"#$%&'(6 -" /%.0"$" $ &"#$%&'#' OK.
=%.73.< -" -"#$%&'(6$. -" /%.0"$"
,72 %" 1/2"("&$ .%$?2$ #'279$ 3*'4/.$ &"%#*/<2$ – IP $ MAC ";*'%0#, %$-"#" &" %$6&"-", %2/*/%##", 3'#/;0# &" 8$E*/."&' $ #. &.
@6? -" /%.0"$"
+&%#"-$*"&' / B.0*(."&' &" 7%#*/<%#."
@";"." ;"-$ 3*'4"#" ;" )0;' 5")'-&", $-$ H'(4$?&".
4%.0&*" (&-5678%"96:
@";"." 3*'4/."#" 2/&E$67*"G$= &" "DHCP $ ".#/3"#$?'& IP" $-$ "%#"#$?'& IP ";*'%".
1&-5678%6%"-. -" #$"$6;.- IP "<%.#
:2/ ' (";";'& %#"#$?'& IP ";*'%, #72 3/4'#' ;" (";";'#'
.%$?2$ &'/)D/;$3$ &"%#*/<2$ (" %#"#$?'& IP ";*'%.
A+,?%&6,*.0<">& 8#$%&'#$*& -" 965%&*" /83$6/.<6: –
DMR
@" ;" 1/-7?"."#' 37-#$3';$<&$ E"<-/.' /# %3"*#E/&$ $-$ #")-'#$, (";"<#' DMR 2"#/ A(3.
B/. -" $.3.*6,&%" * /%.0"$"
:2/ . ;/3"8&"#" .$ 3*'4" $3" &=2/-2/ #'-'.$(/*", 3/4'#' ;" 6$ 1*'$3'&7."#' #72.
B,;6#$6 6-$.%-.$ ?"/.$$"
B +(?$%#$ $'*&'# 1"3'##" $(?$%#."#' .%$?2$ $'*&'# E"<-/.', %0D*"&'&$ .0. ."8$= #'-'.$(/*. +(?$%#."#' *'6$%#*"G$=#" %$ .0. Philips Smart TV $ &"%#*/<2"#" (" */;$#'-%2" /G'&2", ."8$#' .-$("&$= . 1*$-/4'&$'#/ ">$;'/ 3"6"($&", .%$?2$ 1*';1/?$#"&$ 1*$-/4'&$= /# Smart TV, 3"*2'*$#' $ D*/&/-/6$=#" . $'*&'#. I%.'& #/." $'*"2#$.&$#' MHEG 1*$-/4'&$= 3/4' ;" %0D*"&=."#
.0. ."8$= #'-'.$(/* #. &"*. ")$%2.$#2$". ,'($ E"<-/.' %09/ 9' )0;"# $(?$%#'&$.
2.6
)*+%,*"-. -" 8#$%&'#$*"
)+*.$6 ," *%+,(6$.
C+(&*&<#$*& ," #*+%,*"-.
>$&"6$ %.0*(."<#' 7%#*/<%#./ 203 #'-'.$(/*" ?*'( -"'-
*6#&(&(";.#$*.-"$" -"36;-" *%+,(". B09/ #"2" $(1/-(."<#' 2")'-$ % .$%/2/ 2"?'%#./, (" ;" 6"*"$*"#' ;/)*/ 1*'&"%=&' &" 2"*#$&" $ (.72.
:2/ $3"#' &74;" /# 1/3/9 1*$ %.0*(."&' &" &=2/-2/ 7%#*/<%#." 203 #'-'.$(/*", 3/4'#' ;" 1/%'#$#'
C+(&*&<#$*&$& ," #*+%,*"-. -" $.3.*6,&%6 Philips. ,/." *02/./;%#./ 1*';/%#".= $&E/*3"G$= 2"2 ;" 1*".$#'
.*0(2$#' $ 2"2.$ 2")'-$ ;" $(1/-(."#'.
I#$;'#' &" ";*'% www.connectivityguide.philips.com
D-$.-"
:2/ $3"#' 1*$%#".2" Set-top box (G$E*/. 1*$'3&$2) $-$ ("1$%."9/ 7%#*/<%#./ (*'2/*;'*), %.0*4'#' 2")'-$#' /# "'&"#" #"2", ?' #67-"3+$ &$ "-$.-"$" ;" 1*'3$&"." &"<- &"1*'; 1*'( 1*$%#".2"#" $/$-$ *'2/*;'*", 1*';$ ;"
1/%#01$ . #'-'.$(/*". A/ #/($ &"?$& "'&"#" $ 1*$%#".2"#" 3/6"# ;" $(1*"9"# .0(3/4&$ ;/10-&$#'-&$ 2"&"-$, 2/$#/ ;" )0;"# ("1$%."&$ /# *'2/*;'*".
9
HDMI
!"#$ HDMI %&'()$ *+$ #$,-"-.&-/- )$012/%- #$ )$&/*#$/$ * (%3)$. !"*# HDMI )$.14 -.1"*#5%$ %*"1- * $3"*- 2*6#$4*/1. 7(8-4(%$,/1 HDMI )$.14 ($ /141%*(*-##* 2*6#$4* 2 %*2-)$ "1/$,4#-2/ (HD /141%*(*-##* 2*6#$4*). 9$ 8&1#$25#1 #$ 2*6#$4* 2 #$,-%*2-)- )$012/%- #1 *(8-4(%$,/1 HDMI )$.14, 8--"'4'6 -/ 5 +.
EasyLink HDMI CEC
:)- %$;*/1 32/&-,2/%$ 2$ 2%'&($#* 2 HDMI * *+$/1 EasyLink, +-<1/1 "$ 6* 38&$%45%$/1 2 "*2/$#=*-##-/- 38&$%41#*1 #$ /141%*(-&$. EasyLink HDMI CEC /&5.%$ "$
.'"1 %)4>01#- )$)/- % /141%*(-&$, /$)$ * % 2%'&($#-/- 32/&-,2/%-.
? !"#"$ #$/*2#1/1 *%&'()* * %*</1 EasyLink HDMI CEC ($ 8-%101 *#@-&+$=*5 ($ *(8-4(%$#1/- #$ EasyLink.
HDMI ( +,-'" './"- (HDMI ARC)
?2*0)* HDMI %&'()* #$ /141%*(-&$ *+$/ ARC ()$#$4 ($ %&'A$#1 #$ $3"*-).
:)- 32/&-,2/%-/-, -.*)#-%1#- 2*2/1+$ ($ "-+$;#- )*#- (HTS), -2*63&5%$ * HDMI ARC %&'()$, 2%'&<1/1 6- )'+ #5)-5 -/ HDMI %&'()*/1 #$ /-(* /141%*(-&. B&* HDMI ARC %&'()$ #1 1 #1-.C-"*+- "$ 2%'&(%$/1 "-8'4#*/141# $3"*- )$.14, )-,/- *(8&$A$ (%3)$ #$ /141%*(*-##$/$ )$&/*#$ )'+ HTS. HDMI ARC %&'()$/$ -.1"*#5%$ "%$/$ 2*6#$4$.
D-<1 "$ *(8-4(%$/1 )-5/- * "$ 1 HDMI %&'()$ #$ /-(* /141%*(-&, ($ "$ 2%'&<1/1 HTS #- ARC 1 #$4*0#- 2$+- ($ 1 32/&-,2/%-/%&'()$ % "$"1# +-+1#/ -/ %&1+1/-.
? 2430$, 01 8&1"8-0*/$/1 "$ *()4>0*/1 ARC #$ HDMI %&'()*/1, #$/*2#1/1 h, *(.1&1/1 S0+(12"3*+ *
#$/*2#1/1 OK. 7(.1&1/1 45 6+(12. > 78,* > 9+.:'2;6+ >
HDMI ARC.
DVI *)# HDMI
7(8-4(%$,/1 $"$8/1& -/ DVI )'+ HDMI, $)- 32/&-,2/%-/-
%* *+$ 2$+- DVI %&'()$. 7(8-4(%$,/1 1"*# -/ HDMI )$.14*/1 * "-.$%1/1 $3"*- L/R )$.14 (+*#*<$) 3,5 ++) )'+ $3"*- %C-"$ VGA/DVI ($ (%3)$, #$ 6'&.$ #$ /141%*(-&$.
7+$'1+ (2;$, *"&'2+6;
DVI * HDMI )$.14*/1 8-""'&<$/ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - 9$A*/$ #$ =*@&-%-/- 2'"'&<$#*1, 8&1"$%$#- 8- ;*&-)-41#/-% )$#$4). HDCP 1 2*6#$4 ($ ($A*/$ 2&1A3 )-8*&$#1, )-,/- #1 8-(%-45%$ )-8*&$#1/- #$ 2'"'&<$#*1 -/ DVD *4* Blu-ray "*2)-%1.
E$&*0$ 21 -A1 DRM (Digital Rights Managament -
F8&$%41#*1 #$ 8&$%$/$ %'&C3 141)/&-##- 2'"'&<$#*1).
Y Pb Pr
<"#&"6;616"1" 8'-;" YPbPr 1 %&'()$ 2 %*2-)- )$012/%-. YPbPr %&'()$/$ +-<1 "$ .'"1 *(8-4(%$#$ ($ /141%*(*-##* 2*6#$4* 2 %*2-)$ "1/$,4#-2/ (HD /141%*(*-##* 2*6#$4*).
G'+ Y, Pb * Pr 2*6#$4*/1 /&5.%$ "$ "-.$%*/1 41%*5 * "12#*5 $3"*- 2*6#$4* ($ (%3)$.
7(8-4(%$,/1 8&1"-2/$%1#*5 YPbPr $"$8/1&1# )$.14 ($ 2%'&(%$#1 #$ %$;1/- 32/&-,2/%-. ?#*+$%$,/1 =%1/-%1/1 #$ YPbPr 2'1"*#*/14*/1 ((141#, 2*#, 01&%1#) "$ 2'%8$"$/ 2 /1(* #$ 2'1"*#*/14*/1 #$ )$.14$, )-6$/- 6- %)4>0%$/1. 7(8-4(%$,/1 $"$8/1&1# )$.14 $3"*- 45%/"121# 0*#0 )'+ +*#*<$) (3,5 ++) (#1 %4*($ % )-+841)/$), $)- %$;1/- 32/&-,2/%- *+$ * (%3).
SCART
SCART 1 %&'()$ 2 "-.&- )$012/%-. SCART %&'()$/$ +-<1 "$ .'"1 *(8-4(%$#$ ($ CVBS * RGB %*"1- 2*6#$4*, #- #1 +-<1 "$ .'"1 *(8-4(%$#$ ($ /141%*(*-##* 2*6#$4* 2 %*2-)$ "1/$,4#-2/ (HD /141%*(*-##* 2*6#$4*). SCART %&'()$/$ -.1"*#5%$ %*"1- * $3"*- 2*6#$4*/1.
10 |
7#2/$4*&$#1 / H%'&(%$#1 #$ 32/&-,2/%$ |
!"#$%"&'()* #+*,$-)'&*./0 SCART ','#)$+*. 1'2*%, "' ,'
-&3+4*)* 5-)+$(-)&$)$.
!"#$% $&'%# – %()$*+,
!"#$% $&'%# – %()$*+, * "&51$&' &+3"1' - &/-$1$ 1'6*-)&$. 7'"/ $#)/6.' &+3"1' 8$4* ,' #+*.'-0 5.1 '5,/$ 1'.'%/. 91$ &':*)$ '5,/$ 5-)+$(-)&$ – $2/1.$&*.$ -/-)*8' "' ,$8':.$ 1/.$ (HTS) – .08' HDMI ARC &+3"1', 8$4* ,' -&3+4*)* )$"/ "&51$& 1'2*% 138 $#)/6*. '5,/$ &;$, .' HTS. 7$"/ '5,/$ 1'2*% <* #+*.'-0 "&51' .' )*%*&/"$+' 138
HTS.
=$4* ,' "',',*)* )/#3) .' /";$,./0 '5,/$ -/>.'% ,' $)>$&'+0 .' "&51$&/)* &3"8$4.$-)/ .' &':')' -/-)*8' "' ,$8':.$ 1/.$.
? -%.%/ .')/-.*)* *0($123 / &/4)* 451)6%73$ ,5 5"#$% $&'%#5 "' #$&*6* /.@$+8'A/0.
91$ "&513) .* * & -/.;+$. - &/,*$)$ .' *1+'.', 8$4*)* ,' +*>5%/+')* -/.;+$./"'A/0)' 8*4,5 '5,/$)$ / &/,*$)$.
? -%.%/ .')/-.*)* *0($123 / &/4)* 0$,'6%,$&$65,+ ,5 5"#$% 1 8$#+% "' #$&*6* /.@$+8'A/0.
VGA
!"#$%"&'()* VGA 1'2*% (-3*,/./)*% D-sub 15), "' ,' -&3+4*)* 1$8#B)3+ 138 )*%*&/"$+'. C VGA &+3"1' 8$4*)* ,' /"#$%"&')* )*%*&/"$+' 1')$ 8$./)$+ .' 1$8#B)3+'. =$4*)* ,' ,$2'&/)* 1'2*% "' !"#$% L/R "' "&51' (8/./4'1 3,5 88).
=$4* ,' -&3+4*)* 1$8#B)3+' -/ / 2*"4/6.$, "' ,' >%*,')* .' *1+'.' .' &':/0 )*%*&/"$+ 85%)/8*,/(./)* @'(%$&*, -3;+'.0&'./ .' 1$8#B)3+'.
? -%.%/ .')/-.*)* *0($123 / &/4)* 96+:5, ;+&:$*,5 "' #$&*6* /.@$+8'A/0.
HDMI CEC
C #$8$<)' .' EasyLink 8$4*)* ,' 5#+'&%0&')* -&3+"'.$ 5-)+$(-)&$ - ,/-)'.A/$..$)$ 5#+'&%*./* .' )*%*&/"$+'. EasyLink /"#$%"&' HDMI CEC*, "' 1$85./1'A/0 -3- -&3+"'./)* 5-)+$(-)&'. 7*"/ 5-)+$(-)&' )+02&' ,'
#$,,3+4') HDMI CEC / )+02&' ,' 23,') -&3+"'./ - HDMI &+3"1'.
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' ($ *)+,%$ '&'-+#,()-$)
451)6%735 ,5 EasyLink
7*%*&/"$+3) -* ,$-)'&0 - &1%B6*.' EasyLink. D&*+*)* -*, 6* &-/61/ HDMI CEC .'-)+$(1/ .' -&3+"'./)* EasyLink 5-)+$(-)&' -' #+'&/%.$ "',',*./. EasyLink 8$4* ,' .* +'2$)/ - 5-)+$(-)&' $) ,+5>/ 8'+1/.
HDMI CEC (6$ #6"<$)+ .563$
HDMI CEC /8' +'"%/6./ .'"&'./0 #+/ +'"%/6./)* 8'+1/. E+/8*+/ "' .01$/ .'"&'./0 -': Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink / Viera Link. F* &-/61/ 8'+1/ -' .'#3%.$ -3&8*-)/8/ - EasyLink.
G/+8*./)* .'"&'./0 .' HDMI CEC & #+/8*+/)* #+/.',%*4') .' -3$)&*)./)* /8 -$2-)&*./A/.
=5;%)5 1 "1)6%71)85
H' ,' 5#+'&%0&')* 5-)+$(-)&$, -&3+"'.$ 6+*" HDMI, / ,' >$
.'-)+$(&')* 6+*" EasyLink, /"2*+*)* 5-)+$(-)&$)$ – /%/
.*>$&$ ,*(-)&/* – $) -#/-31' .' )*%*&/"/$../)* &+3"1/. F')/-.*)* cSOURCE, /"2*+*)* 5-)+$(-)&$, -&3+"'.$ 138 HDMI &+3"1' / .')/-.*)* OK.
I$8 )$&' 5-)+$(-)&$ 23,* /"2+'.$, ,/-)'.A/$..$)$ 5-)+$(-)&$ .' )*%*&/"$+' 8$4* ,' >$ 5#+'&%0&'. J2'6* 25)$./)* h(F'6'%$) / oOPTIONS / .01$/ )/#/6./ )*%*&/"/$../ 25)$./ – .'#+/8*+ Ambilight – .* -* #+*,'&') 138 5-)+$(-)&$)$.
91$ .54./0) &/ 25)$. %/#-&' & ,/-)'.A/$..$)$ 5#+'&%*./*
.' )*%*&/"$+', 8$4*)* ,' /"2*+*)* )$"/ 25)$. $) 8*.B)$ "J#A//". F')/-.*)* oOPTIONS / /"2*+*)* %>")%,$ &5 "(658?+,$+ $) %*.)')' .' 8*.B)$. !"2*+*)* $) *1+'.'
.54./0 &/ 25)$. .' 5-)+$(-)&$)$ / .')/-.*)* OK. F01$/ 8.$>$ -#*A/@/6./ 25)$./ .' 5-)+$(-)&$)$ 8$4* ,' %/#-&') & 8*.B)$ "K5)$./ "' 5#+'&%*./*".
!.-)'%/+'.* / C&3+"&'.* .' 5-)+$(-)&' |
11 |
!"#$%&'() *" EasyLink
!"#"$%&'()* +" ,'+*-$. + $/#01"2% 2-+*('3/% 2- EasyLink. 4'5"*" 6''*,"#2' ,- %&/#01%*" $+./- '* 2-+*('3/%*" 2-
EasyLink.
EasyLink
7- ,- %&/#01%*" EasyLink 2-6)#2', 2-*%+2"*" h, %&8"("*" S!"#$%&'(" % 2-*%+2"*" OK.
9&8"("*" +, -"#$%. > ./0) -"#$%&'() > EasyLink >
EasyLink. 9&8"("*" 1*(2. % 2-*%+2"*" OK.
3)#$"-4)&--& 56%"728-)8 EasyLink
:/' %+/-*" ,- %;- /';<2%/-=%. + <+*('3+*$-*-, 2' 2" %+/-*" ,- >% <6(-$#.$-*" + ,%+*-2=%'22'*' <6(-$#"2%" 2- *"#"$%&'(-, ;'5"*" ,- %&/#01%*" '*,"#2' ,%+*-2=%'22'*' <6(-$#"2%" 1("& EasyLink.
? ;"20*' &- 2-+*('3/% 2- EasyLink %&8"("*"
3)#$"-4)&--& 56%"728-)8 EasyLink % %&8"("*" 1*(2.
,%9*(" # Pixel Plus
@./'% <+*('3+*$-, /-*' DVD %#% Blu-Ray 6#"3)(, ;'5" ,- %;-* +'8+*$"2- '8(-8'*/- &- /-1"+*$' 2- /-(*%2-*-. 9&/#01"*" '8(-8'*/-*- 2- /-(*%2-*- '* *"&% <+*('3+*$-, &- ,- %&8">2"*" +;<A"2%. $ '8(-8'*/-*- '* *"#"$%&'(-, $',"A% ,' #'B' /-1"+*$' 2- /-(*%2-*-. !"#"$%&'()* +" ,'+*-$. + $/#01"2- $()&/- + Pixel Plus % %&/#01$- '8(-8'*/-*- &- /-1"+*$' 2- /-(*%2-*- '* 2'$%*" <+*('3+*$- Philips, +$)(&-2% /); *"#"$%&'(-.
7- ,- %&/#01%*" $()&/-*- + Pixel Plus, $ ;"20*' &- 2-+*('3/%*" 2- EasyLink %&8"("*" Pixel Plus link % %&8"("*"
1*(2.
:7$&;"$)<-& )*;8#$7"-8 -" #5/$)$%)$8
:/' $)&6('%&$"5,-*" DVD %#% Blu-ray ,%+/ 2- 6#"3)( 2- ,%+/'$" 2- Philips, /'3*' 6',,)(5- +<8*%*(%, *"#"$%&'()* ;'5" ,- %&;"+*% +<8*%*(%*" 2->'(". !-/- +<8*%*(%*" A" +" $%5,-*, /-/)$*' % C'(;-* 2- /-(*%2-*- ,- %&8"("*".
!"#"$%&'()* +" ,'+*-$. + $/#01"2' -$*';-*%12' %&;"+*$-2" 2- +<8*%*(%*".
7- ,- %&/#01%*" ":$*';-*%12' %&;"+*$-2" 2- +<8*%*(%*"", $ ;"20*' &- 2-+*('3/%*" 2- EasyLink %&8"("*"
:7$&;"$)<-& )*;8#$7"-8 -" #5/$)$%)$8 % %&8"("*" 1*(2.
./0 )-$8%=8'# CAM
CI+
!'&% *"#"$%&'( " >'*'$ &- <+#'$"2 ,'+*)6 CI+.
D 6';'A*- 2- CI+ ;'5"*" ,- >#",-*" $%+'/'/-1"+*$"2% HD 6('>(-;% – 2-6(%;"( C%#;% % +6'(*, 6(",#->-2% '* *"#"$%&%'22%*" '6"(-*'(% $)$ $-B%. (">%'2. !"&% 6('>(-;% +- /',%(-2% '* *"#"$%&%'22%. '6"(-*'( % +" ,"/',%(-* + 6';'A*- 2- 6(",6#-*"2 ;',<# &- <+#'$"2 ,'+*)6.
E6"(-*'(%*" 2- =%C('$- *"#"$%&%. 6(",'+*-$.* *'&% CI+
;',<# (;',<# &- <+#'$"2 ,'+*)6 - Conditional Access Module - CAM), /'>-*' +" -8'2%(-*" &- *"F2%*" 6#-*"2% 6('>(-;%. !"&% 6('>(-;% %;-* $%+'/' 2%$' 2- &-A%*- 6('*%$ /'6%(-2".
E8)(2"*" +" /); '6"(-*'(- 2- =%C('$- *"#"$%&%. &- 6'$"1" %2C'(;-=%. '*2'+2' 6(-$%#-*- % <+#'$%.*-.
? >&;&0 2-*%+2"*" *?6)#9( % $%5*" ./0 )-$8%=8'#
CAM &- 6'$"1" %2C'(;-=%. '*2'+2' +$)(&$-2"*' 2- CAM.
CAM
>$"7@-8 -" CAM ;&A52
9&/#01"*" *"#"$%&'(-, 6(",% ,- $/#01%*" CAM ;',<#-. G'>#",2"*" CAM &- 6(-$%#2-*- 6'+'/- 2- 6'+*-$.2". @"6(-$%#2'*' 6'+*-$.2" ;'5" ,- 6'$(",% CAM % *"#"$%&'(-.
9&6'#&$-3*" +#'*- &- '8A %2*"(C"3+ '*#.$' 2- *"#"$%&'(-, &- ,- 6'+*-$%*" CAM /-(*-*-*. ?2%;-*"#2' 6'+*-$"*" CAM /-(*-*-, /-*' . 2-*%+2"*" ,'/(-3, % . '+*-$"*" &- 6'+*'.22' $ +#'*-. 4'5" ,- ;%2-* 2./'#/' ;%2<*%, ,'/-*' CAM /-(*-*- 8)," -/*%$%(-2-. 9&$-5,-2"*' 2- CAM /-(*-*- A" ,"-/*%$%(- <+#<>-*- 2- '6"(-*'(- $ *"#"$%&'(-.
* D#'*)* &- '8A %2*"(C"3+ 6(%";- PC /-(*- (PCMCIA /-(*-), $ /'.*' 6'+*-$.*" +;-(* /-(*-. 9 ,$"*" /-(*% *(.8$- ,- 8),-* 6(",'+*-$"2% '* *"#"$%&%'22%. '6"(-*'(.
:/' 8)," 6'+*-$"2- CAM /-(*- % 8),-* 6#-*"2% -8'2-;"2*2%*" *-/+%, (;"*',%*" &- +$)(&$-2" ;'5" ,- +- (-%12%), ;'5"*" ,- >#",-*" *"#"$%&%'22'*' 6(",-$-2". G'+*-$"2-*- CAM /-(*- " %&/#01%*"#2' &- $-B%. *"#"$%&'(.
CAM -"#$%&'()
7- ,- &-,-,"*" 6-('#% %#% PIN /','$" &- CAM *"#"$%&%'22' 6(",-$-2", 2-*%+2"*" h, %&8"("*" S !"#$%&'(" % 2-*%+2"*" OK.
9&8"("*" !"#$%&'() -" ("-"2 > ./0 )-$8%=8'#.
9&8"("*" ,'+*-$1%/- 2- /',%(-2-*- + CAM *"#"$%&%. % 2-*%+2"*" OK.
>%)#$"7(" Set-top box (STB)
9&6'#&$-3*" 2 -2*"22% /-8"#-, &- ,- +$)(5"*" -2*"2-*- /); 6(%+*-$/-*- Set-top box (=%C('$%. 6(%";2%/) % *"#"$%&'(-.
12 |
92+*-#%(-2" / D$)(&$-2" 2- <+*('3+*$- |
!"#$% &%'$%%('$ #)*+,(, -./$'$ HDMI ,&/$0, +& -& "#*)1$'$ 2)("',&'& Set-top box ,*3 '$0$#(+.)&. 40( 3.1$'$ -& (+2.0+#&'$ SCART ,&/$0, &,. 2)("',&'& Settop box %53& HDMI #)*+,&.
!"#$%& '" (')*+,-".%
4+,067$'$ '.+( '.3&'(7$% '&83$), &,. (+2.0+#&'$ "&3. -("'&%9(.%%.'. :2)$%($ %& 2)("',&'& Set-top box. ;&2)$'$ '.#&, +& -& 2)$-.'#)&'('$ '.3&'(7%.'. (+,067#&%$ %& '$0$#(+.)& "0$- 2$)(.- .' 4 7&"&, /$+ -& "'$ %&'("%&0( /:'.% %& -("'&%9(.%%.'. :2)$%($ %& '$0$#(+.)&.
<& -& (+,067('$ '&83$)& +& (+,067#&%$ %&2*0%., %&'("%$'$ h, (+/$)$'$ S /"01&2#)" ( %&'("%$'$ OK.
4+/$)$'$ !3 ."01&. > 456( ."01&2#)( > !"#$%& '" (')*+,-".% ( (+/$)$'$ 7')*.
8"1%*(1%. 9&(%$.()
=#*)1$'$ ,&/$0& .' "&'$0('%&'& &%'$%& ,*3 "&'$0('%(5 2)($3%(,.
!"#$% &%'$%%('$ #)*+,(, -./$'$ HDMI ,&/$0, +& -& "#*)1$'$ :"').8"'#.'. ,*3 '$0$#(+.)&. 40( 3.1$'$ -& (+2.0+#&'$ SCART ,&/$0, &,. :"').8"'#.'. %53& HDMI #)*+,&.
!"#$%& '" (')*+,-".%
4+,067$'$ '.+( '&83$), &,. (+2.0+#&'$ "&3. -("'&%9(.%%.'. :2)$%($ %& "&'$0('%(5 2)($3%(,. ;&2)$'$ '.#&, +& -& 2)$-.'#)&'('$ '.3&'(7%.'. (+,067#&%$ %& '$0$#(+.)& "0$- 2$)(.- .' 4 7&"&, /$+ -& "'$ %&'("%&0( /:'.% %& -("'&%9(.%%.'. :2)$%($ %& '$0$#(+.)&.
<& -& >. -$&,'(#()&'$, %&'("%$'$ h, (+/$)$'$ S /"01&2#)" ( %&'("%$'$ OK.
4+/$)$'$ !3 ."01&. > 456( ."01&2#)( > !"#$%& '" (')*+,-".% ( 2)$3$"'$'$ 20*+>&7& %& 0.
8(01%$" '" :2$";.2 )(.2
8-<&'-".%
4+2.0+#&8'$ HDMI ,&/$0, +& -& "#*)1$'$ "("'$3& +& -.3&?%. ,(%. (HTS) ,*3 '$0$#(+.)&. @.1$ -& "#*)1$'$ Philips Soundbar (0( HTS " #>)&-$% -(",.# 20$8*).
40( 3.1$'$ -& (+2.0+#&'$ SCART ,&/$0, &,. :"').8"'#.'. %53& HDMI #)*+,&.
HDMI 0 "=:(2 ('>2: (HDMI ARC)
A,. #&?&'& "("'$3& +& -.3&?%. ,(%. (3& HDMI ARC #)*+,&, 3.1$'$ -& (+2.0+#&'$ ,.5'. ( -& $ HDMI #)*+,& %& '$0$#(+.)&, +& -& ."*B$"'#('$ #)*+,&'&. C"(7,( HDMI #)*+,( %& '$0$#(+.)& 3.1$ -& ."(>:)5#&' "(>%&0 +& ,&%&0& +& #)*B&%$ %& &:-(. (ARC). D.3 "#*)1$'$ "("'$3&'& +& -.3&?%. ,(%. ./&7$, '$0$#(+.)*' 3.1$ -& (+2)&B& ARC "(>%&0& "&3. -. '&+( HDMI #)*+,&.
E)( (+2.0+#&%$ %& HDMI ARC %$ $ %$./F.-(3. -& "#*)+#&'$ -.2*0%('$0$% &:-(. ,&/$0. HDMI ARC #)*+,&'&
./$-(%5#& -#&'& "(>%&0&.
4%"'&0()&%$ / =#*)+#&%$ %& :"').8"'#& |
13 |
!"# $%$&'()&) *) +#(),-# "%-# -.() HDMI ARC /01*"),
+#2)/'&' #3&%4'- )5+%# ")2'6, *) +) %*30)7)&' */5") #& &'6'/%*%#--)&) ")0&%-) "1( $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#.
!"#$%"'"%(#) #( (*+"& , -"+)&
!"# */5"1& -' ' / $%-80#- $ ")0&%-)&) -) '"0)-), / 3#/'4' $%$&'(% *) +#(),-# "%-# (#9'&' +) *)+)+'&' *)"1$-'-%', *) +) $%-80#-%*%0)&' */5") $ /%+'#. :'$1#&/'&$&/%' (#9' +) $' *)2'6'9% / $;'-%, / "#% 8#0)&) <#/#0.& - %*0'4'-%' ' *)/10,%6#, -# 5$&-%&' %( 30#+169)/)& +) $' +/%9)&.
= .&/&0 -)&%$-'&' *!1",23 % /%9&' !"#$%"'"%(#) #( (*+"& , -"+)& *) 3#/'4' %->#0();%..
!"#$%"'"%(#) #( (*+"& , -"+)&
?#<) "1( &'6'/%*#0) ' $/10*)-) $%$&'() *) +#(),-# "%-#, ")0&%-)&) -) &'6'/%*#0) % */5"1& #& $%$&'()&) *) +#(),-# "%-# &0.2/) +) 21+)& $%-80#-%*%0)-%.
:'$1#&/'&$&/%' (#9' +) $' *)2'6'9% / $;'-%, / "#% 8#0)&) <#/#0.& - "#<) %*0'4'-%' ' *)/10,%6#, -# 5$&-%&' %( 30#+169)/)& +) $' +/%9)&, %6% -# #20)&-#.
4-5&/(5"6#& ,"#$%"'"%(#) #( (*+"& , -"+)&
@0% -#/%&' $%$&'(% *) +#(),-# "%-# -) Philips $%-80#-%*%0)-' -) )5+%# % /%+'# $' %*/10,/) )/()&%4-# % /%-)<% 30)/%6-#.
7(32,#)#") 1%" ,"#$%"'"%(#) #( (*+"&5&
@0% -."#% $%$&'(% *) +#(),-# "%-# (#9' +) ' -'#28#+%(# 0'<56%0)-' -) *)"1$-'-%' $ ;'6 $%-80#-%*%0)-' -) )5+%# % /%+'#. = $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#, 5/'6%4'&' $A-#$&&) -) *)"1$-'-%', +#") $' 3#$&%<-' $1/3)+'-%' ('9+5 ")0&%-)&) % */5"). B#9' +) $' -)6#9% +) *)+)+'&' $A-#$& -) *)"1$-'-%' 180 ms. @0#4'&'&' 01"#/#+$&/# *) 3#&0'2%&'6. *) $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#.
?#<) / $%$&'()&) ' *)+)+'-) $A-#$& *) *)"1$-'-%', &0.2/) +) %*"6C4%&' *)"1$-'-%' -) )5+%# %*8#+) / &'6'/%*#0). D) +) %*"6C4%&' *)"1$-'-%' -) )5+%# %*8#+), -)&%$-'&' h, %*2'0'&' S8(,5%&93( % -)&%$-'&' OK.
E*2'0'&' :; #(,5%. > 7-*3 > 7(32,#)#") #( (*+"& "'$&+.
E*2'0'&' <'3=. % -)&%$-'&' OK.
>&%)3?"@ #( (*+"& "'$&+(
!"# -' (#9'&' +) *)+)+'&' *)"1$-'-%' / $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#, (#9'&' +) *)+)+'&' &'6'/%*#01& +) $%-80#-%*%0) */5").
D) +) $%-80#-%*%0)&' */5") / &'6'/%*#0), -)&%$-'&' h, %*2'0'&' S8(,5%&93( % -)&%$-'&' OK.
E*2'0' :; #(,5%. > 7-*3 > >&%)3?"@ #( (*+"& "'$&+(.
E*3#6*/)A&' 361*<)4), *) +) *)+)+'&' "#0'";%.&) -) */5"), % -)&%$-'&' OK. D)+)+'-)&) $A-#$& "#(3'-$%0) /0'(', -'#28#+%(# -) $%$&'()&) *) +#(),-# "%-# +) #20)2#&% */5") -) &'6'/%*%#--)&) ")0&%-). B#9' +) *)+)/)&' &)*% "#0'";%. -) $&13"% #& 3# 5 ms. B)"$%()6-)&) -)$&0#A") ' - 60 ms. :)$&0#A")&) *) *)"1$-'-%' -) )5+%# %*8#+) &0.2/) +) 21+' /"6C4'-).
8(,5%&93" #( (*+"& "'$&+(
A&%/(5 #( (*+"& "'$&+(
F&)-+)0&-)&) -)$&0#A") *) >#0()&) -) )5+%# %*8#+) ' B#&C&3(#(=)#. F%$&'(%&' *) +#(),-# "%-# $ /1*(#9-#$& *) (-#<#")-)6'- */5" (Dolby Digital, DTS® %6% 3#+#2-%) (#<)& +) 3#654)/)& "#(30'$%0)- (-#<#")-)6'- */5"#/ $%<-)6 #& &'6'/%*%#-'- ")-)6 %6% #& $/10*)- 36'A10 -) +%$"#/'.
D) +) *)+)+'&' >#0()&) -) )5+%# %*8#+), -)&%$-'&' h, %*2'0'&' S8(,5%&93( % -)&%$-'&' OK.
E*2'0'&' :; #(,5%. > 7-*3 > A&%/(5 #( (*+"& "'$&+(.
!"# %()&' $%$&'() *) +#(),-# "%-# 2'* -%")"/% /1*(#9-#$&% *) #20)2#&") -) (-#<#")-)6'- */5", %*2'0'&'
!5)%)&.
<'%(-#@-(#) #"-& '-*3 &5 (*+"& "'$&+(
E*2'0'&' -)$&0#A")&) "E*0)/-./)-' -%/# */5" #& )5+%# %*8#+)", *) +) %*0)/-%&' $%6)&) -) */5") (5$%6/)-') -) &'6'/%*#0) % -) $%$&'()&) *) +#(),-# "%-#, "#<) 30'/"6C4/)&' ('9+5 +/'&'. G)*6%"%&' / $%6)&) -) */5") (#9' +) $' +169)& -) 0)*6%"% / #20)2#&")&) -) */5").
D) +) <# %*0)/-%&' &)*% 0)*6%"), -)&%$-'&' h, %*2'0'&' S8(,5%&93( % -)&%$-'&' OK.
E*2'0'&' :; #(,5%. > 7-*3 > <'%(-#@-(#) #"-& '-*3 &5 (*+"& "'$&+(.
!"# 0)*6%")&) / $%6)&) -) */5") ' <#6.(), %*2'0'&' D0). !"# 0)*6%")&) / $%6)&) -) */5") ' ()6"), %*2'0'&' 8(/(=..
E*0)/-./)-' -) -%/# -) */5") #& )5+%# %*8#+) *)$.<) */5"#/%&' $%<-)6% ")" -) #3&%4-%. )5+%# %*8#+, &)") % -)
HDMI-ARC /01*")&).
Blu-ray 1=)92%
E*3#6*/)A&' HDMI ")2'6, *) +) $/109'&' Blu-ray 36'A10) $ &'6'/%*#0).
!"# Blu-ray 36'A101& %() EasyLink HDMI CEC, (#9'&' +) 530)/6./)&' *% 36'A10 $ +%$&)-;%#--# 530)/6'-%' -) &'6'/%*#0).
14 |
E-$&)6%0)-' / F/10*/)-' -) 5$&0#A$&/) |
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' EasyLink HDMI
CEC *# +,('-' %".,/0#1%2.
DVD &+,-).
3*+,4*(#5$' HDMI 6#7'4, *# 8# &(9/)'$' DVD +4'59/# & $'4'(%*,/#.
34% 0,)'$' 8# %*+,4*(#$' SCART 6#7'4, #6, :&$/,5&$(,$, "20# HDMI (/9*6#.
;6, DVD +4'59/9$ ' &(9/*#" -/'* HDMI % %0# EasyLink HDMI CEC, 0,)'$' 8# :+/#(42(#$' $,*% +4'59/ & 8%&$#"1%,"",$, :+/#(4'"%' "# $'4'(%*,/#.
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % (%)$' EasyLink HDMI CEC *# +,('-' %".,/0#1%2.
/0.1
<(9/)'$' %=/,(# 6,"*,4# ,$&$/#"% %4% ,$*#8 "# $'4'(%*,/#.
>,)'$' 8# %*+,4*(#$' HDMI, YPbPr %4% Scart (/9*6#. ;6, (#?#$# %=/,(# 6,"*,4# %0# , Video (CVBS) % ;:8%, L/R %*@,8, %*+,4*(#5$' !%8', ;:8%, L/R 690 SCART #8#+$'/, *# 8# &(9/)'$' 690 SCART (/9*6#$#.
A# "#5-8,7/, 6#-'&$(, %*+,4*(#5$' HDMI 6#7'4, *# 8# &(9/)'$' %=/,(#$# 6,"*,4# ,$&$/#"% "# $'4'(%*,/#.
;6, %=/,(#$# 6,"*,4# ' &(9/*#"# -/'* HDMI % %0# EasyLink HDMI CEC, 0,)'$' 8# :+/#(42(#$' $#*% %=/,(# 6,"*,4# & 8%&$#"1%,"",$, :+/#(4'"%' "# $'4'(%*,/#.
34% 0,)'$' 8# %*+,4*(#$' SCART #8#+$'/ ("' (4%*# ( 6,0+4'6$#), *# 8# &(9/)'$' %=/,(#$# 6,"*,4# 690 $'4'(%*,/#.
USB 23).4 4'(*
51*3" 3' 2.6731
;6, &(9/)'$' USB $(9/8 8%&6, B' 0,)'$' 8# "#+/#(%$' +#:*# %4% 8# *#+%?'$' $'4'(%*%,"", +/'8#(#"'. C/'8#(#"'$, $/27(# 8# ' 1%./,(, (DVB +/'8#(#"' %4% +,8,7",). >,)'$' 8# &(9/)'$' USB $(9/8 8%&6 &9B, % *# 8# =4'8#$' .%40% ,$ ,"4#5" (%8', 0#=#*%" ((%8', +, *#2(6#).
8+,419, 91 3'4," &"4 91,#
;6, &$' &(9/*#"% & %"$'/"'$, 0,)'$' 8# (*'0'$' +,8 "#'0
.%40 ,$ ,"4#5" (%8', 0#=#*%". D$(,/'$' Smart TV % &$#/$%/#5$' +/%4,)'"%' *# (%8', +,8 "#'0 ,$ 81+,.'6 91 &.'+":,9'621.
E26,% ,"4#5" (%8', 0#=#*%"% 0,)' 8# %*%&6(#$ &(9/*(#"' "# USB .4#? :&$/,5&$(, %4% USB $(9/8 8%&6 *# 7:.'/%/#"' "# +,$,-", +/'8#(#",$, (%8', (%*+,4*(#5$' USB .4#? :&$/,5&$(, & 6#+#1%$'$ 8 GB). ;6, &$' %"&$#4%/#4% USB $(9/8 8%&6, 0,)'$' 8# %*7'/'$' ,+1%2$# 8# =, %*+,4*(#$' *# 7:.'/%/#"' "# +,$,-", +/'8#(#",$, (%8', ,$ (%8', 0#=#*%"#.
;1 &1<=1
A# 8# "#+/#(%$' +#:*# ( +/'8#(#"'$,, (% ' "',7@,8%0 $(9/8 8%&6, &9(0'&$%0 & USB 2.0, & 0%"%0:0 32 GB &(,7,8", +/,&$/#"&$(, % & 0%"%0#4"# &6,/,&$ 30 MB/&'6.
;1 =1&'(
A# 8# "#+/#(%$' +#:*# % 8# *#+%&(#$' +/'8#(#"%2, (% ' "',7@,8%0 $(9/8 8%&6 & 0%"%0:0 250 GB &(,7,8", +/,&$/#"&$(,.
TV guide (>? (&.13"@9'*)
C/'8 8# /'?%$' 8#4% 8# *#6:+%$' USB $(9/8 8%&6 *# *#+%&(#"', 0,)'$' 8# +/,('/%$' 8#4% 0,)'$' 8# *#+%&(#$' 1%./,(% $'4'(%*%,""% 6#"#4% (9( (#?#$# &$/#"#.
3"&$#4%/#"' / <(9/*(#"' "# :&$/,5&$(# |
15 |
!"#$%&'#' GUIDE (()*"+,-&$.) &" /$%#"&0$,&&,#,
1)*"+2'&$'. 3., $4" 51#,& Record (6")$%) &" %#*"&$0"#" &" 78 %)*"+,-&$.", 4,9'#' /" :")$%+"#' )*,;*"4$ ,# 0$<*,+$#' #'2'+$:$,&&$ ."&"2$.
3., 2$)%+" 51#,& Record (6")$%), )*,+'*'#' /"2$ 78 %)*"+,-&$.=# ' ".#1"2$:$*"& ,# $'*&'#.
6" /" )*,+'*$#' /"2$ 78 %)*"+,-&$.=# ),21-"+" /"&&$#' %$ ,# $'*&'#, &"#$%&'#' h, $:5'*'#' S !"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK.
>:5'*'#' )* +"#$%. > ,-./ +"#$%&'(/ > )* #0%"1&2+/(.
>:5'*'#' ,$ /+$3%+3$ $ &"#$%&'#' OK.
8 4&5&. &"#$%&'#' *60/#7( $ +$9#' USB $17%8 8/#(,
/+#$"9/%"+3, :" /" $&%#"2$*"#' USB #+=*/ /$%. &" #,:$ #'2'+$:,*.
:+#$"9/%"+3
6" /" 4,9'#' /" &")*"+$#' )"1:" $2$ /" :")$?'#' )*,;*"4", )=*+, #*@5+" /" %+=*9'#' $ <,*4"#$*"#' USB #+=*/ /$%.. 3., $%."#' /" :")$?'#' )*'/"+"&' % /"&&$ ,# 78 %)*"+,-&$." ,# $'*&'#, #*@5+" /" $&%#"2$*"#' $'*&'# +*=:."#" &" #'2'+$:,*", )*'/$ /" $&%#"2$*"#' USB #+=*/$@ /$%..
1 - (+=*9'#' USB #+=*/$@ /$%. .=4 USB +*=:." &" ;=*5" &" #'2'+$:,*". A,9'#' /" $:),2:+"#' )*,$:+,2&" USB +*=:." &" #'2'+$:,*", &, +*=:."#", .,@#, %' &"4$*" /, HDMI 1 ' &"B-)*".#$-&"#". !' %+=*:+"B#' /*1;, USB 1%#*,B%#+, .=4 /*1;$ USB ),*#,+', .,;"#, <,*4"#$*"#'.
2- 8.2C-'#' USB #+=*/$@ /$%. $ #'2'+$:,*".
3- D,;"#, #'2'+$:,*=# 5=/' &"%#*,'& &" 0$<*,+
#'2'+$:$,&'& ."&"2, &"#$%&'#' p (E"1:"). F)$#=# :" )"1:" G' %#"*#$*" <,*4"#$*"&'#,. H,*4"#$*"&'#, )*'4"I+" +%$-.$ <"B2,+' ,# %+=*:"&$@ USB #+=*/ /$%..
(2'/+"B#' $&%#*1.0$$#' &" '.*"&".
D,;"#, USB #+=*/$@# /$%. 5=/' <,*4"#$*"&, ,%#"+'#' ;, /" %#,$ %+=*:"& ),%#,@&&,.
4%38;0%3<83+/3
USB #+=*/$@# /$%. ' <,*4"#$*"& %)'0$"2&, :" #,:$ #'2'+$:,* $ &' 4,9'#' /" $:),2:+"#' &")*"+'&$#' :")$%$ &" /*1; #'2'+$:,* $2$ .,4)C#=*. !' .,)$*"B#' $ &' )*,4'&@B#' &" .,4)C#=*" -*': PC )*$2,9'&$@ :")$%"&$#' &" USB #+=*/$@ /$%. <"B2,+'. 7,+" G' ),+*'/$ :")$%$#' +$. E*$ <,*4"#$*"&' &" USB #+=*/ /$%., :")$%$#' +=*I1 &';, %' $:#*$+"#. USB #+=*/ /$%., $&%#"2$*"& &" #'2'+$:,*", G' #*@5+" /" %' <,*4"#$*" ,#&,+,, :" /" 4,9' /" %' $:),2:+" &" .,4)C#=*.
8 4&5&. &"#$%&'#' *60/#7( $ +$9#' Pause TV $2$ ="0/#, :" /" &")*"+$#' )"1:" $2$ /" :")$?'#' #'2'+$:$,&&$
."&"2$.
USB (9"1/"$;%" /9/ 5/>("
USB (9"1/"$;%"
(+=*9'#' USB .2"+$"#1*" (#$) USB-HID), :" /" +=+'9/"#' #'.%# +=+ +"?$@ #'2'+$:,*.
A,9' /" %+=*9'#' .2"+$"#1*" $ 4$?." .=4 #'2'+$:,*". >:),2:+"B#' USB +*=:."#" ,#%#*"&$ &" #'2'+$:,*", :" /" ;$ %+=*9'#'.
:+#$"9/%"+3 +" (9"1/"$;%"$"
6" /" $&%#"2$*"#' USB .2"+$"#1*"#", +.2C-'#' #'2'+$:,*" $ %+=*9'#' USB .2"+$"#1*"#" .=4 '/&" ,# USB +*=:.$#' ,#%#*"&$ &" #'2'+$:,*". D,;"#, #'2'+$:,*=# ,#.*$'
.2"+$"#1*"#" :" )=*+$ )=#, 4,9'#' /" $:5'*'#'
.2"+$"#1*&"#" ),/*'/5" &" +"?"#" .2"+$"#1*" $ /" $:)*,5+"#' $:5,*" %$.
3., $:5'*'#' ."#, )=*+" ),/*'/5" .$*$2$0" $2$ ;*=0.$, 4,9'#' /" $:5'*'#' 2"#$&$0" ."#, +#,*" ),/*'/5" &"
.2"+$"#1*"#".
6" /" )*,4'&$#' ),-.=%&, &"%#*,B."#" &" .2"+$"#1*&"#" ),/*'/5", &"#$%&'#' h, $:5'*'#' S !"#$%&'(" $ &"#$%&'#' OK.
>:5'*'#' )* +"#$%. > ,-./ +"#$%&'(/ > USB 5/>(" / (9"1/"$;%" > !"#$%&'(/ (9"1/"$;%" $ &"#$%&'#' OK.
?;$&+/ @" 0%3/53+;1"+3 +" ("+"9
-Enter  = OK
-D2"+$? :" +*=G"&' z = $:#*$+"&' &" %$4+,2" )*'/$
.1*%,*"
-D2"+$?$ %=% %#*'2.$ = &"+$;"0$@ + #'.%#,+,#, ),2'
-6" )*'+.2C-+"&' &" ),/*'/5"#" &" .2"+$"#1*"#", "., ' :"/"/'&" $ +#,*" ),/*'/5", &"#$%&'#' 51#,&$#' Alt + Shift '/&,+*'4'&&,.
?;$&+/ @" 4%/9&<3+/A &$ Smart TV / /+$3%+3$ #$%"+/B/
-Tab $ Shift Tab = %2'/+"G $ )*'/$?'&
-Home = )*'+=*#"&' /, &"-"2,#, &" %#*"&$0"#"
-End = )*'+=*#"&' /, .*"@ &" %#*"&$0"#"
-Page Up = )*'%."-"&' '/&" %#*"&$0" &";,*'
-Page Down = )*'%."-"&' '/&" %#*"&$0" &"/,21
-+ = 1+'2$-"+"&' &" 4"G"5" % '/&" %#=)."
-- = &"4"2@+"&' &" 4"G"5" % '/&" %#=)."
-* = ,*":4'*@+"&' /, ?$*$&"#" &" '.*"&"
8 4&5&. &"#$%&'#' *60/#7( $ ),#=*%'#' USB 5/>(", :" /" %+=*9'#' USB 4$?.".
16 |
>&%#"2$*"&' / (+=*:+"&' &" 1%#*,B%#+" |
USB !"#$%
!"#$%$ &' ()*+#$%$ USB ,-./' (%-0 USB-HID), 1' 2')-3'4-5 ) (%+'2-4- ) -2%$+2$%.
6 2$5 ,"#$ 0"-7$(2" &' -18-+'%$ - &' 9+'/)'%$ )*+:; )+*1/-%$ ) -2%$+2$% (%+'2-4'. 6 USB ,-./'%' 2$ ,"#$%$ &' ($ 0+-&)-#)'%$ ) (%+'2-4-%$ 2' 0+-7"#$2-5% 2' Smart TV, 2-%" &' ) ,$2<%'%' 2' %$7$)-1"+'.
&'()%*"+%', '% !"#$%)%
=/7<>$%$ %$7$)-1"+' - ()*+#$%$ USB ,-./'%' /*, $&2' "% USB )+*1/-%$ "%(%+'2- 2' %$7$)-1"+'. !"#$ &' ()*+#$%$ USB ,-./'%' - /*, ()*+1'2' USB /7')-'%;+'.
&-./*-0%', '% !"#$%)%
-1+%$0%', ( *20 34)/' = OK
-1+%$0%', ( 5,(,' 34)/' = ?'1'& b
!"#$%$ &' -10"71)'%$ /"7$74$%" 1' 0+$)*+%'2$, 1' &' 0+$)*+%'%$ (%+'2-4-%$ 2'3"+$ - 2'&"7;.
= 6/!/7 2'%-(2$%$ *8."(9$ - 0"%*+($%$ USB $*%0"%)4+%, 1' &' ()*+#$%$ USB /7')-'%;+'.
USB :*%# 4()+/;()0/
!"#$%$ &' +'137$#&'%$ (2-,/- -7- &' )*10+"-1)$#&'%$ ,;1-/' - )-&$" "% USB @7'. ;(%+"A(%)".
=/7<>$%$ USB @7'. ;(%+"A(%)" ) USB (*$&-2-%$75 "% 75)'%' (%+'2' 2' %$7$)-1"+', &"/'%" %$7$)-1"+*% $ )/7<>$2.
B$7$)-1"+*% "%/+-)' @7'. ;(%+"A(%)"%" - "%)'+5 (0-(*/, 0"/'1)'9 2$3")"%" (*&*+#'2-$.
C/" (0-(*/*% (*( (*&*+#'2-$%" 2$ ($ 0"5)- ')%",'%->2", 2'%-(2$%$ cSOURCE, -18$+$%$ USB - 2'%-(2$%$ OK.
D' &' 0+$(%'2$ &' ($ )-#&' (*&*+#'2-$%" 2' USB @7'. ;(%+"A(%)"%", 2'%-(2$%$ tTV -7- -18$+$%$ &+;3' &$A2"(%
D' &' -1/7<>-%$ USB @7'. ;(%+"A(%)"%", ,"#$%$ &'
-1)'&-%$ @7'. ;(%+"A(%)"%" 0" )(5/" )+$,$.
= 6/!/7 2'%-(2$%$ *8."(9$ - 0"%*+($%$ <"5,/, ('"!$" " !4-"$%, 1' &' 37$&'%$ -7- (7;.'%$ (*&*+#'2-$ "% USB @7'. ;(%+"A(%)".
=/)/%.%+%)
D' &' +'137$#&'%$ (2-,/-, (*:+'25)'2- 2' )'.-5 4-@+") @"%"'0'+'%, ,"#$%$ &' ()*+#$%$ @"%"'0'+'%' &-+$/%2" /*, %$7$)-1"+'.
E10"71)'A%$ USB )+*1/'%' "%75)" 2' %$7$)-1"+' TV, 1' &' 2'0+')-%$ )+*1/'%'. =/7<>$%$ @"%"'0'+'%', (7$& /'%" 2'0+')-%$ )+*1/'%'.
C/" (0-(*/*% (*( (*&*+#'2-$%" 2$ ($ 0"5)- ')%",'%->2", 2'%-(2$%$ cSOURCE, -18$+$%$ USB - 2'%-(2$%$ OK. ='.-5% @"%"'0'+'% %+58)' &' 8*&$ 2'(%+"$2 &' 0+$&')' ()"$%" (*&*+#'2-$ ( 0+"%"/"7' PTP (Picture Transfer Protocol – 0+"%"/"7 1' 0+$:)*+752$ 2' (2-,/-). F+">$%$%$ +*/")"&(%)"%" 1' 0"%+$8-%$75 2' 4-@+")-5 @"%"'0'+'%.
= 6/!/7 2'%-(2$%$ *8."(9$ - 0"%*+($%$ <"5,/, ('"!$" " !4-"$% 1' 0")$>$ -2@"+,'4-5 "%2"(2" +'137$#&'2$%" 2' (2-,/-.
>%!$/+5,+
6)*+#$%$ /',/"+&$+' "%(%+'2- -7- "%1'& 2' %$7$)-1"+'. !"#$%$ &' -10"71)'%$ HDMI, YPbPr -7- SCART )+*1/'. C/" )'.-5% /',/"+&$+ -,' ('," =-&$" (CVBS) - C;&-" L/R -1:"&, -10"71)'A%$ '&'0%$+ =-&$" C;&-" L/R /*, SCART 1' ()*+1)'2$ /*, SCART )+*1/'%'.
D' 2'A-&"8+" /'>$(%)" -10"71)'A%$ HDMI /'8$7, 1' &' ()*+#$%$ /',/"+&$+' "%(%+'2- 2' %$7$)-1"+'.
E2(%'7-+'2$ / 6)*+1)'2$ 2' ;(%+"A(%)' |
17 |
!"# #$%&"$'()*+ SCART (,(%*+-, $( ,( .'/-0+*+ 1(21&-,+-( 1/2 *+"+'#$&-(.
) DVI *'# HDMI
!"# 2&0+*+ ,( #$%&"$'(*+ (,(%*+- &* DVI 1/2 HDMI, $( ,(
.'/-0+*+ 1&2%6*/-( 1/2 HDMI, # (:,#& 1(8+" "5'/,+.+7 1/2 AUDIO IN - VGA/DVI 7( </-8( 7( *+"+'#$&-(.
!"#$%&'(
3&0+*+ ,( .'/-0+*+ '(4#5 1&2%6*/- 1/2 *+"+'#$&-( # ,(
#$%&"$'(*+ *+"+'#$&-( 1(*& 2&7#*&- $( 1&2%6*/-(.
) VGA
!$%&"$'()*+ VGA 1(8+", $( ,( .'/-0+*+ 1&2%6*/-( 1/2 VGA ./+,#7#*+"5, # 1(8+" 9:,#& L/R - $( ,( .'/-0+*+
#$;&,( 7( 1&2%6*/-( "VGA 9:,#&" 1/2 AUDIO IN - VGA/DVI 7( </-8( 7( *+"+'#$&-(.
) HDMI
!$%&"$'()*+ HDMI 1(8+", $( ,( .'/-0+*+ 1&2%6*/-( . *+"+'#$&-(.
+,-./0. 0.1&("2*. 0. #"03&"(.
91& 1&2%6*/-/* + ,&8('+7 1(*& *#% 7( :.*-&).*'&*& !"#$%&'( ' 2+76*& "!$*&=7#1" (.%#./1 7( '-/$1#*+), *+"+'#$&-/* ('*&2(*#=7& .+ :.*(7&'5'( 7( #,+("7(*( 7(.*-&)1( $( !"#$%&'(.
91& #$%&"$'(*+ 1&2%6*/-( .# $( <"+,(7+ 7( >#"2# #"# $( #<-( 7( #<-#, 2&0+ ,( .+ 7("&0# ,( '/-7+*+ #,+("7(*( 7(.*-&)1( 7( *+"+'#$&-( $( <"+,(7+ 7( *+"+'#$#5 #"# $( #<-#.
?( ,( $(,(,+*+ -/=7& #,+("7(*( 7(.*-&)1( *+"+'#$&-( . . .
1- @(*#.7+*+ h, #$8+-+*+ S4.1&("2*. # 7(*#.7+*+
OK.
2- !$8+-+*+ 56 0.1&(. > !.(&30. > +7(. 3/3 *"#$%&'( #
7(*#.7+*+ OK.
3- !$8+-+*+ +7(. ($( #<-#) #"# #$8+-+*+ +8*/. ($( <"+,(7+ 7( >#"2) # 7(*#.7+*+ OK.
4- @(*#.7+*+ b751&"1& %/*#, (1& + 7+&8;&,#2&, $( ,(
$(*'&-#*+ 2+76*&. @+ $(8-('5)*+ ,( '/-7+*+ 7(.*-&)1(*( !<-( #"# 1&2%6*/- ' !"#$%&'(, 1&<(*& .'/-4#*+ ,( #<-(+*+ #<-(*(.
9"(#.& *.(&30. - 4-#.:.;3(.0
A.'+7 ('*&2(*#=7#*+ 7(.*-&)1# 2&0+*+ ,( $(,(,+*+ >&-2(*/* 7( 1(-*#7(*( ,( 8/,+ # "@+2(B(8#-(7" - +1.%+-*+7 -+0#2 7( %&1($'(7+ %#1.+" %& %#1.+" (2&0+ ,(
.+ '#0,(* =+-7# "+7*#).
1 - @(*#.7+*+ o OPTIONS # #$8+-+*+ o <$=33 ' "+7*(*( 7( 2+76*&.
2 - !$8+-+*+ 9"(#.& 0. *.(&30.&. > 4-#.:.;3(.0 # 7(*#.7+*+ OK.
18 |
!7.*("#-(7+ / C'/-$'(7+ 7( :.*-&).*'( |
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % ()$*+&'$'
+,-./0'1/02' (&"("32"(1' 2, .'(&0/4, ,# (+'-.'/ "# ()//*+0#"%$' +#,/'.%$'."% &()&)1")&$% ,# 2)3(4$*+#.
2.7
5/26 -, 2,(17"8*,
9)7-' 2,(17"8*' 2, *,71'2,1,
9)7-' 2,(17"8*' 2, *,71'2,1,
5 6*+,% "#&$+)72% "# 2#+$%"#$# 3)0'$' /# ,#/#/'$' )&")8"%$' &% (+'/()9%$#"%: ,# 2#+$%"#$# 8 ":2).2) .'&"% &$*(2%. ;#(+#8'"%$' )$ 8#& "#&$+)72% &' &*<+#":8#$ 8 "5$%. "# 2#+$%"#$#" – "='+&)"#.'"". >)0'$' /# &' 8*+"'$' 2*3 (+'/()9%$#"%:$# &% ,# 2#+$%"#$#, #2) ":2)% "#&$+)72% 1*/#$ (+)3'"'"%. >)0'$' /# ,#/#/'$' (+'/()9%$#"# "#&$+)72# "# 2#+$%"#$# ,# 8&:2) /'7&$8%' "# $'.'8%,)+# %.% ,# 8&:2) &8*+,#") ?&$+)7&$8) ())$/'.").
@# /# &' 8*+"'$' 2*3 (+'/()9%$#"#$# &% "#&$+)72# ,# 2#+$%"#$#, /)2#$) -.'/#$' $'.'8%,%)"'" 2#"#., "#$%&"'$' o OPTIONS, %,1'+'$' j:,71'2, ' -;<* )$ .'"$#$# "# 3'"4$) % %,1'+'$' %1'0 2, *,71'2,1, % !/7("2,0/2.
@# /# ,#/#/'$' 1*+,% "#&$+)72% "# 2#+$%"#$# ,# /'7&$8%' "# $'.'8%,)+# %.% ,# &8*+,#") ?&$+)7&$8) . . .
1- ;#$%&"'$' h, %,1'+'$' /'7&$8%' %.% &8*+,#") ?&$+)7&$8) (%.% "'-)8#$# 8+*,2#) % "#$%&"'$' OK.
2- ;#$%&"'$' )$")8) h, %,1'+'$' S=,(17"8*, % "#$%&"'$' OK.
3- A,1'+'$' 9)7-' 2,(17"8*' 2, *,71'2,1, % "#$%&"'$'
OK. A,(*."'$' &$*(2%$' % ,#8*+B'$' (+)C'. @# /'7&$8%'$) %.% 8+*,2#$# ,#()3"'"% 8#B%$' .%9"% (+'/()9%$#"%:.
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' %1'0 2, *,71'2,1, ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
=,(17"8*' 2, *,2,0
A-'D'
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' A-'* 2, -;<*,
%.% %<31'17' ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
C2';/7(,0/2 ."(1)&
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' C2';/7(,0/2
."(1)& ,# ()8'9' %"D)+3#C%: ,# "#&$+)78#"'$) "# $'.'8%,)+# ,# ()$+'1%$'.% & ?8+'/'" &.?< %.% ,+'"%'.
E2(1,0'7,2/ 2, *,2,0'
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' F;1"#,1'B2, ,*1<,0'-,D'4 2, *,2,0'1/ %.% %)"3$/2'/ -, ,*1<,0'-,D'4 2, *,2,0. !%0$' % +)B2" '2(1,0'7,2/ ,# %"&$#.%+#"'$) "# #"#.)-)8% 2#"#.% %.% DVB ,# 82.498#"' "# 8+*,2#$# 2*3 #"$'"#$#.
G,*06B;,2/ -, ./D,
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' G,*06B;,2/ -,
./D, ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
%;)7-;,2/ ( #7/H,
%;)7-;,2/ ( #7/H,
! !"#"$, "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' 57/H,, 3/-H'B2, %.% 57/H,, *,3/02, ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
=,(17"8*' 2, #7/H,1,
=,(17"8*' 2, #7/H,1,
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' 57/H,, 2,(17"8*' ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
>? 2,(17"8*'
>? 2,(17"8*'
!3'"4$) >? 2,(17"8*' 3)0'$' /# ,#/#/'$' 8&%92% "#&$+)72% ,# *,71'2,1,, 3D, -;<*, % Ambilight. ! @3$' 2,(17"8*' 8 3'"4$) %3# "#1)+ )$ "#&$+)72%, 2#$) A-'* 2, #/261,1,, >,8#/7 -, -,(&';,2/, >,8#/7 -, '-*06B;,2/, C2';/7(,0/2 ."(1)& % /+?-%.
!!"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % ()$*+&'$' $'3#$# %.%
"#&$+)72#$#, 2):$) 8% $+:18#.
>)7(/2/ 2, *,2,0'
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' :,2,0,
,*1<,0'-,D'4 %.% :,2,0', &7/'2(1,0'7,2/ ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
F*1<,0'-'7,2/ 2, ("I1</7,
F*1<,0'-'7,2/ 2, ("I1</7,
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' %"I1</7, ,*1<,0'-'7,2/ "1 '21/72/1 %.% %"I1</7, ,*1<,0'-'7,2/ (
USB ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
%"I1</72' 2,(17"8*'
%"I1</72' 2,(17"8*'
! !"#"$ "#$%&"'$' *%&'()* % 8%0$' %"I1</7,
1/*<$, ;/7('4 ,# ()8'9' %"D)+3#C%:.
J0/.,2/ 2, ./#"2(17,D''
J0/.,2/ 2, ./#"2(17,D''
A"&$#.%+#"' / >'"4 ,# "#&$+)72# |
19 |
! !"#$% &% $#'(&)*+%,-- " #$%&'( .%)*+(/0% #()$'$
*+ ,-$*+'$ %./(0 *$#(%1'2+30(%%0 "0*$(/-04("$ 5+ %./(0 67%/300 5+ /+8$1'"( %+ /+2'0%+'+ %+ "+90. '$-$"05(2.
10*-2#& 0(&*+("
:$-$"05(2;' 1-$*0 /+8$1'"('( %+ "<(*.=+'+ /+2'0%+, *"0)$%0.'+, 4(-1"$'-0'$ 0 4(-';#%0'$ 13$%0, + 1;=( 0 (1"$'$%(1''+ " 1'+.'+, 0 ";5 (1%("+ %+ '$50 4(/+5+'$-0 2$,7-02+ /+2'0%+'+ 5+ %+>-*(?2('( /+8$1'"(.
2.8
3#4(5%)&()* - 5($$+670%
3#4(5%)&()*
@2(8$'$'$ 0 2+5?$2$'$ "108/0 0%1'27/300 5+ ?$5(4+1%(1', 42$*0 *+ 054(-5"+'$ '$-$"05(2+. A+2+%30.'+ 1'+"+ %$"+-0*%+ " 1-78+> %+ 4("2$*+, 42080%$%+ (' %$14+5"+%$ %+ 0%1'27/300'$.
85%)&()* (* *(0(2 9$%+ -"- 5(7%+!
•B0/(,+ %$ 05-+,+>'$ '$-$"05(2+ %+ *;)* 0-0 "(*+. B0/(,+ %$ 4(1'+".>'$ ?-05( *( '$-$"05(2+ 1;*("$ 1 '$8%(1'0, %+420#$2 "+50. @20 05-0"+%$ %+ '$8%(1' ";2<7 '$-$"05(2+, %$5+?+"%( ,( 05/-&8$'$ (' /(%'+/'+. !";2)$'$ 1$ 1 C$%';2+ 5+ (?1-7)"+%$ %+ 4('2$?0'$-0 5+ 42("$2/+ %+ '$-$"05(2+, 42$*0 *+ ,( 054(-5"+'$ ('%("(.
•B0/(,+ %$ 05-+,+>'$ '$-$"05(2+, *01'+%30(%%('(
742+"-$%0$ 0-0 ?+'$200'$ %+ 42$/(#$2%+ '(4-0%+. B0/(,+ %$ ,0 4(1'+".>'$ ?-05( *( 1"$=0, ('/20' (,;% 0-0 *27,0 05'(8%030 %+ '(4-0%+, "/-&80'$-%( *02$/'%+ 1-;%8$"+ 1"$'-0%+.
•B0/(,+ %$ 4;<+>'$ 42$*#$'0 ";" "$%'0-+30(%%0'$ ('"(20 0-0 " *27,0 ('"(20 %+ '$-$"05(2+.
•B0/(,+ %$ 4(1'+".>'$ '$)/0 42$*#$'0 ";2<7 5+<2+%"+=0. /+?$-.
•D5?.,"+>'$ 742+)%."+%$'( %+ %+'01/ ";2<7 =$41$-0'$ %+ 5+<2+%"+%$'(. E+5<-+?$%0'$ =$41$-0 #()$ *+ 42080%.' 01/2$%$ 0-0 4()+2. B$ (4;"+>'$ 5+<2+%"+=0. /+?$-, /(,+'( 5+";2'+'$ $/2+%+ %+ '$-$"05(2+.
•F+ *+ 05/-&80'$ '$-$"05(2+ (' 5+<2+%"+%$'(, 05"+*$'$ =$41$-+ %+ '$-$"05(2+ (' /(%'+/'+. @20 05/-&8"+%$ (' 5+<2+%"+%$'( "0%+,0 *;24+>'$ =$41$-+, + %$ 1+#0. /+?$-. @(,20)$'$ 1$ "0%+,0 *+ 0#+'$ 1"(?(*$% *(1';4 *( =$41$-+, 5+<2+%"+=0. /+?$- 0 $-$/'208$1/0. /(%'+/'.
85%)&()* (* &%+%&:2% -"- 5(2+#$% &% *#"#2-4(+%!
•F+ 4("*0,+%$ 0 %(1$%$ %+ '$-$"05(2, /(>'( '$)0 4("$8$ (' 25 /0-(,2+#+ (55 67%'+), 1+ %$(?<(*0#0 *"+#+ *790.
•G/( #(%'02+'$ '$-$"05(2+ %+ 1'(>/+, 054(-5"+>'$ 1+#( 42$*(1'+"$%+'+ 1'(>/+. F+/2$4$'$ 5*2+"( 1'(>/+'+ /;# '$-$"05(2+. @(1'+"$'$ '$-$"05(2+ ";2<7 4-(1/+, 2+"%+ 4(";2<%(1', /(.'( #()$ *+ 05*;2)0 '$,-('( %+ '$-$"05(2+ 0 1'(>/+'+.
•H(,+'( #(%'02+'$ '$-$"05(2+ %+ 1'$%+ 1$ 7"$2$'$, 8$ /(%1'27/30.'+ #()$ ?$5(4+1%( *+ 05*;2)0 '$,-('( %+ '$-$"050(%%0. 420$#%0/. TP Vision Netherlands B.V. %$ %(10 (',("(2%(1' 5+ %$42+"0-$% 1'$%$% #(%'+), *("$- *( %$=+1'$% 1-78+> 0-0 %+2+%."+%$.
•B./(0 8+1'0 %+ '(50 42(*7/' 1+ 052+?('$%0 (' 1';/-(. I;*$'$ "%0#+'$-%0, 5+ *+ 05?$,%$'$ %+2+%."+%$ 0-0 4("2$*+.
85%)&()* (* 5(2+#$% &% *#"#2-4(+%!
@2$*0 *+ "/-&80'$ '$-$"05(2+ " /(%'+/'+, 7"$2$'$ 1$, 8$ %+42$)$%0$'( %+ #2$)+'+ (',("+2. %+ 1'(>%(1''+, 4(1(8$%+ %+ ,;2?+ %+ '$-$"05(2+. B$ "/-&8"+>'$ '$-$"05(2+ " /(%'+/'+, +/( %+42$)$%0$'( $ 2+5-08%(.
;6<#)*292% (5%)&()* (* &%+%&:2% &% $#,%!
!-$*"+>'$ '$50 42$*4+5%0 #$2/0, 5+ *+ 42$*('"2+'0'$ 4+*+%$ %+ '$-$"05(2+ 0 %+2+%."+%$ %+ *$3+:
•B0/(,+ %$ 4(1'+".>'$ '$-$"05(2+ %+ 4(";2<%(1', 4(/20'+ 1 4-+' 0-0 *27, #+'$20+-, /(>'( #()$ *+ ?;*$ 05*;24+%.
•J"$2$'$ 1$, 8$ %0/(. 8+1' %+ '$-$"05(2+ %$ 1';280 05";% 2;?("$'$ %+ 4(";2<%(1''+ %+ #(%'02+%$.
•B0/(,+ %$ 4(1'+".>'$ '$-$"05(2+ ";2<7 "01(/+ #$?$-
(/+'( 2+6' 5+ /%0,0), ?$5 4;2"( *+ 5+/2$40'$ 1;('"$'%+'+
#$?$- 0 1+#0. '$-$"05(2 /;# 1'$%+'+ 0-0 /;# *27,+ 4(*<(*.=+ (4(2+.
• K?.1%$'$ %+ *$3+'+ /+/"0 (4+1%(1'0 /20$ /+'$2$%$'( 4(
#$?$-0'$, 5+ *+ 1$ *(1'0,%$ '$-$"05(2+.
85%)&()* (* 5(="6<% &% >%*#+--!
L01'+%30(%%('( 742+"-$%0$ #()$ *+ 1;*;2)+ ?+'$200 '04 /(48$, /(0'( -$1%( #(,+' *+ ?;*+' 4(,;-%+'0 (' #+-/0 *$3+. M0%+,0 4+5$'$ '$50 ?+'$200 *+-$8$ (' *(1';4 %+ *$3+.
85%)&()* (* 5+#=+:2%!
B0/(,+ %$ 4(1'+".>'$ '$-$"05(2+ " '";2*$ '.1%( 42(1'2+%1'"(. M0%+,0 (1'+".>'$ (/(-( %$,( %+>-#+-/( 10 1# (4 0%8+) 1"(?(*%( 42(1'2+%1'"( 5+ "$%'0-+30.. @(,20)$'$ 1$ "$%'0-+30(%%0'$ ('"(20 %+ '$-$"05(2+ *+ %$ ?;*+' 5+/20"+%0 (' 5+"$10 0-0 *27,0 42$*#$'0.
!+6'(*#2-?&- >9+-
@2$*0 ,2;#('$"08%0 ?720 05"+*$'$ =$41$-+ %+ '$-$"05(2+ (' /(%'+/'+ 0 +%'$%+'+ (' ,%$5*('( >. @( "2$#$ %+ ,2;#('$"08%0 ?720 %0/(,+ %$ *(/(1"+>'$ %0/(. 8+1' %+ '$-$"05(2+, 5+<2+%"+=0. /+?$- 0-0 /+?$-+ %+ +%'$%+'+.
85%)&()* (* 92+#7$% &% )"9@%!
D5?.,"+>'$ 054(-5"+%$ %+ 1-79+-/0 1 ,(-.#+ 10-+ %+ 5"7/+ 0-0 5+ 42(*;-)0'$-%( "2$#$.
.-)0- *#'5#+%*9+-
G/( '$-$"05(2;' $ '2+%14(2'02+% 420 '$#4$2+'720 4(* 5°C (41°F), 2+5(4+/("+>'$ ,( 0 058+/+>'$ '$#4$2+'72+'+ #7 *+ 1$ 052+"%0 1;1 1'+>%+'+, 42$*0 *+ ,( "/-&80'$ " $-$/'208$1/0 /(%'+/'.
A($$+670% &% #0+%&%
•B0/(,+ %$ *(/(1"+>'$, %$ %+'01/+>'$, %$ ';2/+>'$ 0 %$ *2+1/+>'$ $/2+%+ /+/"0'( 0 *+ $ 42$*#$'0.
•D5/-&8$'$ '$-$"05(2+ (' /(%'+/'+, 42$*0 *+ ,( 4(801'0'$.
•@(801'$'$ '$-$"05(2+ 0 2+#/+'+ 1 #$/+ "-+)%+ /;24+, /+'( 5+?;21"+'$ "%0#+'$-%(. D5?.,"+>'$ *+ *(/(1"+'$ 1"$'(*0(*0'$ 5+ Ambilight %+ ,;2?+ %+ '$-$"05(2+. B0/(,+ %$ 054(-5"+>'$ ";2<7 '$-$"05(2+ "$=$1'"+ /+'( +-/(<(-, <0#0/+-0 0-0 *(#+/0%1/0 4(801'"+=0 42$4+2+'0.
•F+ *+ 05?$,%$'$ *$6(2#+300 0 05?-$*%."+%$ %+ 3"$'+, 05?;21"+>'$ /+48030'$ "(*+ ";5#()%( %+>-1/(2(.
20 |
D%1'+-02+%$ / I$5(4+1%(1' 0 4(**2;)/+ |
• !"#$%&'()* +)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$, 2/3/43/)/ *
&5"6/1./. 7)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$ +' ,"/#0'1*.,$, 3/,)/ /+)'&') .' *30'.' "' 254%/ &0*6*. 7)'),-.,)* ,"/#0'1*.,$ &348-&') *30'.., 6*.8)', -*0., 4*.),, )*39:,$ -'+ , 20. ;3/ )0$#&' 2' ,"</4"&')* +)'),-., ,"/#0'1*.,$, .'6'4*)* 3/.)0'+)' , $03/+))' .' *30'.', "' 2' ,"#*%.*)* </&0*2' .' *30'.'.
!"#$"%&'(%& ) *+&,-./'
= 0*23, +49-',, & "'&,+,6/+) /) )*6<*0')90')' , &4'1./+))', 6/1* 2' +* /#0'"9&' 4*3 3/.2*." /)&5)0* .' +)534/)/ .' *30'.' (<0, .$3/, 6/2*4,). >' 2' <0*2/)&0'),)* )/&', .* ,"4'%'()* )*4*&,"/0' .' <0$3' +45.-*&' +&*)4,.', &,+/3, )*6<*0')90, ,4, <0*3'4*.' &4'1./+). = +49-'( .' /#0'"9&'.* .' 3/.2*.", )/( :* ,"-*".* </ *+)*+)&*. .'-,., 3/%')/ )*4*&,"/05) 0'#/),
.$3/43/ -'+'. =4'%')' /) 3/.2*."' .$6' 2' </&0*2, )*4*&,"/0' ,4, 2' 2/&*2* 2/ .*<0'&,4./ ?9.3@,/.,0'.*.
!.+)'4,0'.* / A*"/<'+./+) , </220513' |
21 |
3
!"#"$%&'(
3.1
)*#+,$-."
)*#+,$-." % %&*#+,$-."
!"#$#%# , '# &%# "()*'+)+ #)#(%$+'#&(,%, -./$.0".0# 0. 12$3. 0. %#)#"+-,$., 4$#5+ 5. 1, "()*'+%#.
6(, '#$"#0+7% +05+(.%,$ 0# &"#%+, 0.%+&0#%# 8.)(+7 39%,0 A ,%57&0, 0. 12$3. 0. %#)#"+-,$., -. 5. 4$+"#5#%# %#)#"+-,$. " $#:+8 0. 1,%,"0,&% – '#$"#0+7% +05+(.%,$ ;# &"#%0#.
<,1.%, %#)#"+-,$2% # " $#:+8 0. 1,%,"0,&%, 0.%+&0#%# 39%,0. A 0. 5+&%.0=+,00,%, 94$.")#0+#, -. 5. "()*'+%# %#)#"+-,$.. >)+ 8,:#%# 5. +-4,)-".%# 39%,0+%# CH+, CH- + h, -. 5. "()*'+%# %#)#"+-,$..
/0(& 12-(2
?. 5. "()*'".%# %#)#"+-,$. 4,-32$-, ,% ,3+(0,"#0,, 8,:#%# 5. 0.&%$,+%# %#)#"+-,$. " $#:+8 /0(& 12-(2.
@ 3'4'5 0.%+&0#%# *67%10* + 4,%2$%# /0(& 12-(2 -. 4,"#'# +0A,$8.=+7.
3("$*#+,$-." $ ("8%4 .- 9'2'$.'12
?. 5. 4$#"()*'+%# %#)#"+-,$. " $#:+8 0. 1,%,"0,&%, 0.%+&0#%# 39%,0. A 0. 5+&%.0=+,00,%, 94$.")#0+#.
:&*#+,$-."
?. 5. +-()*'+%# %#)#"+-,$., 0.%+&0#%# 8.)(+7 39%,0 A ,%57&0, 0. 12$3. 0. %#)#"+-,$.. B#$"#0+7% +05+(.%,$ 4$#&%.". 5. &"#%+. C#)#"+-,$2% " ,;# # &"2$-.0 (28 #)#(%$,-./$.0".0#%,, 0, (,0&98+$. 8+0+8.)0. #0#$1+7. ?. 5. +-()*'+%# %#)#"+-,$. 0.42)0,, +-()*'#%# ;#4). 0. -./$.0".0#%,.
<,1.%, +-()*'".%# ;#4)., "+0.1+ /".;.D%# &.8+7 ;#4), 0# 1, 52$4.D%# -. (.3#).. E&+19$#%# 42)#0 5,&%24 5, ;#4)., -./$.0".;+7 (.3#) + #)#(%$+'#&(+7 (,0%.(% 4, "&7(, "$#8#.
/0(& 12-(2
F 4,8,;%. 0. "G2$- &%.$%" %#)#"+-,$2% 8,:# 5. &%.$%+$. 4,-32$-, ,% ,3+'.D0,%,. <,1.%, "()*'".%# %#)#"+-,$. ,% $#:+8 0. 1,%,"0,&%, (.$%+0.%. 0. %#)#"+-,$. "#'# 4,7"7". &)#5 07(,)(, (905+, .(, # .(%+"+$.0 G2$- &%.$%.
C#)#"+-,$2% 8,:# 5. -.4,80+ ".H+7% #:#50#"#0 0."+( -. 1)#5.0# 0. %#)#"+-+7. >-"#&%0, "$#8# 4$#5+ 5. "()*'+%# %#)#"+-,$. " ,3+'.D0+7 '.&, "G2$- &%.$%" ;# .(%+"+$.
."%,8.%+'0,, -. 5. 4,-",)+ 32$-,%, "()*'".0# 0. %#)#"+-,$.. >)+, 8,:#%# 5. +-3#$#%# 5, 3 A+(&+$.0+ "$#8#"+ +0%#$".). 4$#- 5#07, 4$#- (,+%, %#)#"+-,$2% 5. 325# 1,%," -. 32$-, "()*'".0#.
<,1.%, 4$#"()*'+%# %#)#"+-,$. ,3$.%0, " $#:+8 0. 1,%,"0,&%, "G2$- &%.$%" ,&%.". .(%+"#0 5, -."2$H".0# 0. 4$#5".$+%#)0, -.5.5#0+7 "$#8#"+ +0%#$".).
;*2%$%(-."
?. 5. -.5.5#%# .(%+"+$.0# 0. "G2$- &%.$%", 0.%+&0#%# h, +-3#$#%# S<-12('=*- + 0.%+&0#%# OK, -. 5. ,%",$+%# 8#0*%, "I.&%$,D(.".
>-3#$#%# !) .-12(. > >?5% .-12('=*% > /0(& 12-(2 >
;*2%$%(-.". J,:# 5. -.5.5#%# "6"%,8.%+'0," +)+ "K2'0,".
- ;$2'4-2%,.'
>-3#$#%# ;$2'4-2%,.', -. 5. .(%+"+$.%# "G2$- &%.$%"
."%,8.%+'0,. C#)#"+-,$2% -.4,807 ".H+%# 0."+=+ 4$+ 1)#5.0# + .(%+"+$. "G2$- &%.$%" 4$#- %#-+ "$#8#"+ +0%#$".)+. L$+ "6"%,8.%+'0," %#)#"+-,$2% 8,:# 5. -.5.5# 5, 4 "$#8#"+ +0%#$".). 4, 1 '.&.
- @0,.'
>-3#$#%# @0,.', -. 5. .(%+"+$.%# "G2$- &%.$%" -. 3 A+(&+$.0+ "$#8#"+ +0%#$".). 0. 5#0. J,:#%# 0.4$+8#$ 5. -.5.5#%# #5+0 "$#8#"+ +0%#$".) &9%$+0%., #5+0 0. ,375 + #5+0 "#'#$%.. L$,52):+%#)0,&%%. 0. "(+ #5+0 ,% %#-+ "$#8#"+ +0%#$".)+ 8,:#%# 5. -.5.5#%# &.8+.
6(, "G2$- &%.$%" # 0.&%$,#0 5. 325# -.5.".0 "K2'0,",
8,:#%# 5. +-3#$#%# A-*01.".%" 7(% ("8%4 9'2'$.'12.
B$#- ?.(2&0#0+# 4$+ $#:+8 1,%,"0,&% 8,:#%# 5. -.5.5#%# %#)#"+-,$2% 5. 4,552$:. "G2$- &%.$%" .(%+"#0 -. +-"#&%#0 4#$+,5 ,% "$#8#, &)#5 (.%, &%# 4$#"()*'+)+ %#)#"+-,$. " $#:+8 0. 1,%,"0,&%. J,:#%# 5. -.5.".%# %,". -.(2&0#0+# 5. 325# 5, 1 '.& 0. &%24(+ 4, 15 8+09%+.
67"B%C%,.- .-12('=*-
B.&,"0+(2% 0. %#)#"+-,$. %$73". 5. $.3,%+ 4$."+)0,, -. 5. 8,:# 5. .(%+"+$. "G2$- &%.$%".
@$#8#"+7% +0%#$".), 4$#- (,D%, "G2$- &%.$%" # .(%+"+$.0, 0# 8,:# 5. 0.5/"2$)7 4 '.&..
"G2$- &%.$%" 4,"+H.". (,0&98.=+7%. 0. #0#$1+7 4, "$#8# 0. $#:+8 0. 1,%,"0,&%.
22 |
C#)#"+-,$ / M+&%.0=+,00, 94$.")#0+# |
!"#$%#& '( )*+,'-+#
.,"'( /,%,0-'(
1 - A .,+,0',1+
!" #" $%&'()*+ *+&+$),-." -* .+/)0 1" 2-*-$1-3* )&) #" 2- ),%&'()*+ $ .+/)0 1" 2-*-$1-3*.
2- 234/",-40#5&('# - 4(/-10('#
• 4531) x, ," $6,7.-),$+/#"1+
• 4"5," p, ," 7"5," 7.) $6,7.-),$+/#"1+
• 8*-7 q, ," 37)."1+ 1" $6,7.-),$+/#"1+*-
• 4.+1"$)$"1+ !, ," 7.+1"$)$"1+
• 96.,- 1"7.+# ‹, ," :6.,- 7.+1"$)$"1+ 1"7.+#
• !"7)3 r, ," ,"7)3$"1+ $ 0-0+1*"
3- GUIDE
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ ;< 37."$-(1)%".
4 -cSOURCE
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 37)36%" 1" $.6,%)*+.
5 - h6(7(%,
!" -*$".=1+ )&) ,"*$".=1+ 1" 0+1'*- ">"("&-".
6 - L LIST
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 37)36%" 3 %"1"&) )&) 37)36%" 3 $"?)*+ 31)0%), 05,)%" ) $)#+-@)&0).
7 - 8*+,' OK
!" #" 7-*$6.#)*+ #"#+1 ),:-..
8 - / EXIT
!" #" 3+ $6.1+*+ %60 7-3&+#1-*- ),:."1- 3$6.,"1- 53*.-A3*$-, 1"7.. B)@.-$ 7.)+01)%.
9 - b6(4(&
!" #" 3+ $6.1+*+ %60 7-3&+#1)= ),:."1 %"1"&. !" #" ),&+,+*+ -* 0+1', :+, #" 7.-0+1=*+ 1"3*.-A%"*". !" #" 3+ $6.1+*+ %60 7.+#)?1"*" 3*."1)B" 3 *+&+*+%3* )&) )1*+.1+* 3*."1)B" 1" Smart TV.
10 - 3D
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 0+1'*- 3D
.11 - AMBILIGHT
!" #" $%&'()*+ )&) ),%&'()*+ Ambilight ) #" $%&'()*+ Ambilight $ .+/)0 1" 2-*-$1-3*.
12 - f FORMAT
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 0+1'*- "C-.0"*".
13 - TV
!" #" 7.+$%&'()*+ $ .+/)0 "D&+#"1+ 1" *+&+$),)=".
14 - SMART TV
!" #" -*$-.)*+ 1"("&1"*" 3*."1)B" 1" Smart TV.
15 - i INFO
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ )1@-.0"B)=*".
16 - 9%(0-:- 131 1+"#%;-
!" #" 3+ 7.)#$)/$"*+ 1"2-.+, 1"#-&5, 1"&=$- )&) 1"#=31-
17 - o OPTIONS
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ 0+1'*- "E7B))".
<,%'( /,%,0-'(
1 - CH-, F"1"& -
!" #" 7.+$%&'()*+ %60 7.+#)?1)= %"1"& -* 37)36%" 3 %"1"&)*+, %60 7.+#)?1"*" 3*."1)B" $ *+&+*+%3*" )&) %60 7.+#)?1)= +7),-# 1" #)3%.
2 - CH+, F"1"& +
!" #" 7.+$%&'()*+ %60 3&+#$"G)= %"1"& -* 37)36%" 3 %"1"&)*+, %60 3&+#$"G"*" 3*."1)B" $ *+&+*+%3*" )&) %60 3&+#$"G)= +7),-# 1" #)3%.
3 - =-%( '( 40*;( - ) +
!" #" .+25&)."*+ 3)&"*" 1" ,$5%".
4 - >0#+'- )*+,'- ****
H).+%*+1 ),:-. 1" -7B)).
5 - >-?",0- )*+,'- ) ;%(0-(+*"( 4( +#;1+
!" #).+%*+1 ),:-. 1" *+&+$),)-1+1 %"1"& )&) ," $6$+/#"1+ 1" *+%3*.
6 - SUBTITLE
!" #" $%&'()*+ )&) ),%&'()*+ 35:*)*.)*+ )&) #" 2) $%&'()*+ 7- $.+0+ 1" ,"2&5?"$"1+.
7 - TEXT
!" #" -*$-.)*+ )&) ,"*$-.)*+ *+&+*+%3*".
8 - m, @($%*:-
!" #" ),%&'()*+ )&) $6,3*"1-$)*+ ,$5%".
9%(0-(+*"(
A4/,%40('# '( ;%(0-(+*"(+(
8 7-0-G*" 1" %&"$)"*5."*" 1" 26.:" 1" #)3*"1B)-11-*- 57."$&+1)+ 0-/+*+ #" $6$+/#"*+ *+%3* $6$ $3=%- *+%3*-$- 7-&+ 1" +%."1". E:6.1+*+ %&"$)"*5."*" 1"2-.+, ," #" :6#"* "%*)$)."1) :5*-1)*+ 1" %&"$)"*5."*".
;+&+$),-. / H)3*"1B)-11- 57."$&+1)+ |
23 |
!"#$%&'($ (' )$*+)
!" #" $%$&'& '&()' $ '&()'*$* +*,& -" &(."-", /01&.&'& '*$" '&()'*$* +*,& / 0"+*2-&'& #" $%$&3#"'&. 4"'/)-&'& 15'*-" Enter (1), 0" #" +*'$%.#/'& '&()'".
Shift
!" #" $%$&'& 6,"$-" 15($", -"'/)-&'& / 0"#.%3'& 15'*-" ( (Shift) (2) / $%$&'& -&*17*#/8"'" 6,"$-" 15($". 9(* $/ & -&*17*#/8" )"8* 1 6,"$-" 15($" $ '&()'", -"'/)-&'& 15'*-" ( '*2-* +./ #" $%$&'& -&*17*#/8"'" 15($". 9(* '.:1$" #" $%$&'& -:(*,(* 6,"$-/ 15($/ +*),*$"'&,-*, 8*3& #" #%.3/'& -"'/)-"' 15'*-" (, #*("'* $%$&3#"'&, /,/ -"'/)-&'& 15'*-" ( 0" 2 )&(5-#/, 0" #" +.&$(,;2/'& (,"$/"'5."'" $ .&3/8 -" 6,"$-/ 15($/. 4"'/)-&'& $-%3 (,"$/<" (, 0" /0(,;2/'&
.&3/8" -" 6,"$-/ 15($/. 9(* -& -"'/)-&'& -/("(%$ 0-"( *' (,"$/"'5."'" $ +.*#%,3&-/& -" 20 )&(5-#/, .&3/8%' -" 6,"$-/ 15($/ =& /0(,;2/ "$'*8"'/2-*. >%=* '"(", "(* -"'/)-&'& (*?'* / #" & #.56 8*#/@/A/."= 15'*- *' (,"$/"'5."'" – -"+./8&. 15'*-" Fn (3) /,/ àö, (4), =& /0(,;2/'& .&3/8" -" 6,"$-/ 15($/.
-.)$/(')0#(0 1('20
!" #" $%$&'& ",'&.-"'/$&- 0-"( (A$&'-/'& 0-"A/ -" (,"$/"'5."'"), -"'/)-&'& / 0"#.%3'& (,"$/<" Fn (3) / $%$&'& -53-/: $/ ",'&.-"'/$&- 0-"(. B*3& #" $(,;2$"'& /,/ /0(,;2$"'& .&3/8" -" $%$&3#"-& -" ",'&.-"'/$&- 0-"( +* )%=/: -"2/-, +* (*?'* +."$/'& '*$" 0" .&3/8 -" 6,"$-/ 15($/.
34$20'.(0 1('20 - àö,
4:(*/ 0-"A/ -:8"' 15'*- *' (,"$/"'5."'" -" #/)'"-A/*--*'* 5+."$,&-/&. !" #" $%$&'& )+&A/",-/ 0-"A/, 8*3& #" *'$*./'& &(."--"'" (,"$/"'5.".
!" #" *'$*./'& &(."--"'" (,"$/"'5.", -"'/)-&'& 15'*-" àö, (4). C &(."--"'" (,"$/"'5." 8*3& #" )& +./#$/3/'& #* -53-/: $/ 0-"(. D.&$(,;2$"?'& (,"$/"'5.-"'" +*#." ) A$&'-/'& 15'*-/. -"'/)-&'& 15'*-" OK, 0" #" $%$&'& 0-"(. E(."--"'" (,"$/"'5." /02&0$", (*6"'* -"'/)-&'& 0-"( *' (,"$/"'5."'" -" #/)'"-A/*--*'* 5+."$,&-/&.
F.56 -"2/- #" $%$&3#"'& )+&A/",-/ 0-"A/ & ) +*8*='" -" SMS/'&()'*$"'" (,"$/"'5." *' +.-"'" )'."-" -" #/)'"-A/*--*'* 5+."$,&-/&.
56$7. 0 0()$/($)
B*3& #" /0+*,0$"'& 15'*-" Fn, 0" #" $%$&3#"'& 0-"A/,
/0+*,0$"-/ 0" /-'&.-&' / /8&?, – -"+./8&. @, # /,/ www. / .com.
8/$9.$& (' *.'#0'):/')'
1 - ;:)<( Fn
F.%3'& 15'*-" Fn -"'/)-"', 0" #" $%$&'& ",'&.-"'/$&-, *A$&'&- 0-"(.
2 - ( Shift
F.%3'& 15'*-" Shift -"'/)-"', 0" #" $%$&3#"'& 6,"$-/ 15($/.
3- y G5'*- 0" /-'&.$",
4- =.'#0>0 )%) )'.&,(/
5- Enter
4"'/)-&'& 15'*-" Enter, 0" #" +*'$%.#/'& '&()'", (*?'* )'& $%$&,/.
6 - =.'#0> 1' #/"?'($
H0'./$" 0-"(", +.<&)'$"= '&()'*$/: (5.)*..
7 - àö, G5'*- 0" )+&A/",&- 0-"(
4"'/)-&'& 15'*-" àö,, 0" #" *'$*./'& &(."--"'" (,"$/"'5.", *' (*:'* #" /01&.&'& )+&A/",&- 0-"(.
8 -G5'*- 0" 0-"( AZERTY
!-"(, "(* & 0"#"#&-" (,"$/"'5.-" +*#." AZERTY.
Qwerty 0.0 Azerty
>'"-#".'-"'" (,"$/"'5.-" +*#." -" #/)'"-A/*--*'* 5+."$,&-/& & QWERTY.
B*3& #" 0"#"#&'& (,"$/"'5.-"'" +*#." #" 1%#& /
AZERTY.
!" #" +.*8&-/'& (,"$/"'5.-"'" +*#.", -"'/)-&'& h, /01&.&'& S @'+)/<7*' / -"'/)-&'& OK, 0" #" *'$*./'& 8&-;'* "4")'.*?("".
H01&.&'& A! ('+)/. > BC?0 ('+)/<7*0 > =.'#0'):/' (' &0+)'(20<((<)<.
H01&.&'& .&3/8 QWERTY /,/ AZERTY.
AZERTY 0-"A/'& )" *0-"2&-/ $ 6*.-"'" #:)-" 2")' -" )%*'$&'-/'& 15'*-/.
24 |
I&,&$/0*. / F/)'"-A/*--* 5+."$,&-/& |
Loading...