PHILIPS 46PFL9706T, 52PFL9606T User Manual

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/

78881',0%,'19*50 /1:;<1=>

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

?@AB:7C8C

?DAB:7C8C

E8AB:7C8C

F@AB:7C8C

ECAB:7D8C

G)4,14H,*#&)%

7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6

7RXV GURLWV UpVHUYpV &HV VSpFLÀFDWLRQV VRQW VXVFHSWLEOHV G·rWUH PRGLÀpHV VDQV DYLV SUpDODEOH /HV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV VRQW OD SUR3 A-)F,F!./!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6!'G!./!=/G-*!.F,/<,/G-*!

UHVSHFWLIV 3KLOLSV VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLÀHU OHV SURGXLWV j WRXW PRPHQW PDLV Q·HVW SDV FRQWUDLQW GH PRGLÀHU OHV RIIUHV SUpFpGHQWHV HQ FRQVpTXHQFH /H FRQWHQX GH FH PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ HVW MXJp FRQIRUPH j O·XVDJH DXTXHO FH V\VWqPH HVW GHVWLQp 6L OH SURGXLW RX OHV PRGXOHV HW SURFp3 GXUHV FRUUHVSRQGDQWV VRQW XWLOLVpV j G·DXWUHV ÀQV TXH FHOOHV VSpFLÀpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO YRXV GHYUH] SRXYRLU MXVWLÀHU GH OHXU YDOLGLWp HW GH OHXU DGpTXDWLRQ 3KLOLSV JDUDQWLW TXH OH PDWpULHO QH FRQVWLWXH SDV HQ OXL PrPH XQH FRQWUHIDoRQ GH EUHYHWV GpOLYUpV DX[ eWDWV 8QLV $XFXQH DXWUH JDUDQWLH H[SUHVVH RX WDFLWH Q·HVW SUpYXH 3KLOLSV QH SHXW SDV rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV pYHQWXHOOHV HUUHXUV GDQV OH FRQWHQX GH FH GRFXPHQW RX GHV SUREOqPHV UpVXOWDQW GX FRQ3 WHQX GH FH GRFXPHQW /HV HUUHXUV VLJQDOpHV j 3KLOLSV VHURQW FRUULJpHV HW SXEOLpHV VXU OH VLWH :HE G·DVVLVWDQFH 3KLOLSV GqV TXH SRVVLEOH

!"#$%&%"#'($)(*+,+#&%)

5LVTXH GH EOHVVXUHV GH GRPPDJHV RX G·DQQXODWLRQ GH OD JDUDQWLH 1·HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU YRXV PrPH OH WpOpYLVHXU8WLOLVH] OH WpOpYLVHXU HW OHV DFFHVVRLUHV XQLTXHPHQW GH OD PDQLqUH SUpYXH SDU OH IDEULFDQW/H V\PEROH G·DYHUWLVVHPHQW j O·DUULqUH GX WpOpYLVHXU LQGLTXH XQ ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH 1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH GX WpOpYLVHXU &RQWDFWH] WRXMRXUV OH VHUYLFH FOLHQWqOH 3KLOLSV SRXU WRXWH RSpUDWLRQ

./!0+)<,/<+<C/!'G!./!-FA+-+,)'<6

7RXWH RSpUDWLRQ H[SUHVVpPHQW LQWHUGLWH GDQV OH SUpVHQW PDQXHO DLQVL TXH WRXW UpJODJH RX WRXWH SURFpGXUH G·DVVHPEODJH QRQ UHFRP3 PDQGp RX QRQ DXWRULVp SDU FH PDQXHO HQWUDvQHUD O·DQQXODWLRQ GH OD

(+-+<,)/6

!+,+-&.,%'&%/0)'($)'(1%2)3'

/·pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV GH FH WpOpYLVHXU SRVVqGH XQ JUDQG QRPEUH GH SL[HOV FRXOHXU %LHQ TX·LO SRVVqGH RX SOXV GH SL[HOV HI3 ÀFDFHV GHV SRLQWV QRLUV RX GHV SRLQWV GH OXPLqUH EULOODQWV URXJH YHUW RX EOHX SHXYHQW DSSDUDvWUH VXU O·pFUDQ GH PDQLqUH SHUPDQHQWH ,O V·DJLW G·XQH SURSULpWp OLpH j OD VWUXFWXUH GH O·pFUDQ GDQV OH FDGUH GHV QRUPHV LQGXVWULHOOHV OHV SOXV FRXUDQWHV HW QRQ G·XQ G\VIRQFWLRQQH3 0/<,6

4"*%-%)3("1)#('"0,-)

&H WpOpYLVHXU FRQWLHQW XQ ORJLFLHO RSHQ VRXUFH OLEUH 3KLOLSV V·HQJDJH j IRXUQLU VXU GHPDQGH XQH FRSLH GX FRGH VRXUFH FRPSOHW GHV ORJLFLHOV RSHQ VRXUFH VRXPLV j GHV GURLWV G·DXWHXU XWLOLVpV GDQV FH SURGXLW j FRQGLWLRQ TXH OHV WLWXODLUHV GHV OLFHQFHV FRUUHVSRQGDQWHV HQ DLHQW IDLW OD GHPDQGH &HWWH RIIUH HVW YDODEOH SHQGDQW DQV j FRPSWHU GH OD GDWH G·DFKDW GX SURGXLW 3RXU REWHQLU OH FRGH VRXUFH pFULYH] QRXV j O·DGUHVVH VXLYDQWH RSHQ VRXUFH#SKLOLSV FRP

")!H'G*!</!*'G@+),/I!A+*!/22/C,G/-!C/,,/!./0+<./!A+-!C'G--)/-! pOHFWURQLTXH RX VL YRXV QH UHFHYH] SDV G·DFFXVp GH UpFHSWLRQ GDQV OD VHPDLQH TXL VXLW O·HQYRL GX PHVVDJH j O·DGUHVVH SUpFpGHPPHQW FLWpH YHXLOOH] pFULUH HQ DQJODLV j

JA/<!"'G-C/!K/+05!?@)=)A*

,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6WDQGDUGV 32 %R[ $( (LQGKRYHQ 3D\V %DV6L YRXV QH UHFHYH] SDV UDSLGHPHQW XQH FRQÀUPDWLRQ GH UpFHSWLRQ GH YRWUH FRXUULHU YHXLOOH] HQYR\HU XQ H PDLO j O·DGUHVVH FL GHVVXV /H WH[WH GHV OLFHQFHV HW GHV QRWHV UHODWLYHV DX ORJLFLHO RSHQ VRXUFH XWLOLVp GDQV FH SURGXLW HVW LQFOXV GDQV XQH EURFKXUH j SDUW

!"#5",6%&.(+02(#",6)'('0,(3)'(-7+61'(.3)-&,%/0)'8(6+*#.&%/0)'()&(

.3)-&,"6+*#.&%/0)'

.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 IDEULTXH HW FRPPHUFLDOLVH GH QRP3 EUHX[ SURGXLWV GHVWLQpV DX FRQVRPPDWHXU FHV SURGXLWV FRPPH WRXW DSSDUHLO pOHFWULTXH SHXYHQW JpQpUDOHPHQW pPHWWUH HW UHFHYRLU GHV VLJQDX[ pOHFWURPDJQpWLTXHV 6HORQ VHV SULQFLSHV G·HQWUHSULVH 3KLOLSV V·HQJDJH j SUHQGUH WRXWHV OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV HQ PDWLqUH GH VDQWp HW GH VpFXULWp SRXU O·HQVHPEOH GH VHV SURGXLWV j UHVSHFWHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU DLQVL TXH OHV QRUPHV DSSOLFDEOHV UHODWLYHV DX[ FKDPSV pOHFWULTXHV PDJQpWLTXHV HW pOHFWURPDJQpWLTXHV (0) DX FRXUV GX SURFHVVXV GH SURGXFWLRQ GH VHV SURGXLWV 3KLOLSV V·HQJDJH pJDOHPHQW j GpYHORSSHU SURGXLUH HW FRPPHUFLDOLVHU GHV SURGXLWV TXL QH SUpVHQWHQW DXFXQ GDQJHU SRXU OD VDQWp 6HORQ GHV pWXGHV VFLHQWLÀTXHV UpFHQWHV OHV SURGXLWV 3KLOLSV QH SUpVHQWHQW DXFXQ GDQJHU GDQV OH FDGUH GH O·XWLOLVDWLRQ TXL OHXU HVW UpVHUYpH 3KLOLSV MRXH XQ

-L=/!/**/<,)/=!.+<*!=/!.FH/='AA/0/<,!./*!<'-0/*!)<,/-<+,)'<+=/*!/<!

PDWLqUH GH VpFXULWp HW G·(0) DÀQ GH SRXYRLU DQWLFLSHU O·pODERUDWLRQ GHV SURFKDLQHV QRUPHV HW GH OHV LQWpJUHU UDSLGHPHQW GDQV OD IDEULFD3 ,)'<!./!*/*!A-'.G),*6

9.*3)6)#&+&%"#('0,(3+(-"61+&%:%3%&.(.3)-&,"6+*#.&%/0)

$ÀQ GH VDWLVIDLUH j OD GLUHFWLYH VXU OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQp3 WLTXH (& OD SULVH VHFWHXU GH FHW DSSDUHLO QH SHXW SDV rWUH GpWDFKpH GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ'DQV O·K\SRWKqVH R FHW DSSDUHLO QH GpPDUUH SDV HQ PRGH '/1$ 1HW79 XQH LQWHUYHQWLRQ GH OD SDUW GH O·XWLOLVDWHXU HVW UHTXLVH

;,"%&'($<+0&)0,

:LQGRZV 0HGLD HVW XQH PDUTXH GpSRVpH RX XQH PDUTXH FRP3 PHUFLDOH GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ DX[ eWDWV 8QLV HW RX GDQV G·DXWUHV SD\V

)DEULTXp VRXV OLFHQFH GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ HW OH V\PEROH GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV

'/1$ OH ORJR '/1$ HW '/1$ &(57,),(' VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GHV PDUTXHV GH VHUYLFH RX GHV PDUTXHV GH FHUWLÀFD3 WLRQ GH 'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH

+'0, OH ORJR +'0, HW +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH +'0, /LFHQVLQJ //& DX[ eWDWV 8QLV HW GDQV G·DXWUHV SD\V

7RXWHV OHV DXWUHV PDUTXHV GpSRVpHV RX QRQ FLWpHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO DSSDUWLHQQHQW j OHXUV GpWHQWHXUV UHVSHFWLIV

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6

Contenu

1	Pour démarrer 4
1.1	Visite guidée du téléviseur 4

1.2Installation 8

1.3	Boutons sur le téléviseur	11
1.4	Enregistrer votre téléviseur	13
1.5	Aide et assistance 14

2 Notions élémentaires 15

2.1Télécommande 15

2.2Menus 18

2.3	Visualisation des chaînes de télévision 20

2.43D 24

2.5Appareils connectés 26

2.6	Sous-titres, programmations et verrouillages 27

3 Smart TV 29

3.1Net TV 29

3.2Télévision interactive 32

3.3Vidéos, photos et musique 33

3.4	Fonction Pause TV et enregistrement 35

3.5Jeux 37

3.6

Texte 38

4 Configuration 40

4.1Image et son 40

4.2Ambilight 42

4.3Chaînes 44

4.4Réseau 46

4.5Appareils 48

4.6Accès universel 49

4.7 Logiciel 50

5 Connexions 51

5.1Premières connexions 51

5.2Câbles et connexions 52

5.3	Connexion de périphériques 54

5.4Connexion d'autres périphériques 63

5.5Réseau 68

5.6Carte SD 69

5.7	Interface commune CAM	70

6	Dépannage 71
6.1	Informations de contact	71

6.2Téléviseur et télécommande 72

6.3Chaînes TV 73

6.4Image et son 74

6.5Appareils 76

6.6Vidéos, photos et musique 77

6.7 Réseau 78

7 Spécificités 79

7.1Logiciel 79

7.2Environnement 80

7.3Puissance et réception 82

7.4Affichage et son 83

7.5Résolutions d'affichage 84

7.6Multimédia 85

7.7Connectivité 86

7.8Dimensions et poids 87

Index 88

Contenu

1 Pour démarrer

1.1 Visite guidée du téléviseur

Smart TV

Pour régler le volume.

Connectez votre Smart TV à Internet et louez des films sans bouger de chez vous, naviguez sur les applications Net TV, regardez les programmes que vous avez manqués et consultez le guide TV. Regardez vos photos et vos vidéos stockées sur votre PC, votre tablette PC ou votre téléphone.

Connectez un disque dur USB et interrompez un programme TV ou enregistrez votre émission favorite.

Pour plus d'informations sur Smart TV, consultez la rubrique Aide

> Smart TV.

Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion Internet, consultez la rubrique Aide > Configuration > Réseau.

Full HD 3D

Sur ce téléviseur, vous pouvez regarder des programmes et des films 3D en résolution Full HD avec 3D Max.

Lorsque vous regardez un programme ou un film en 3D, le téléviseur bascule sur le mode 3D. Il vous suffit simplement de mettre vos lunettes Active 3D.

Pour plus d'informations sur la 3D, consultez la rubrique Aide >

Notions élémentaires > Visionnage en 3D.

Télécommande

Pour changer de chaîne de télévision.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil h.

Pour prendre les commandes de votre téléviseur, commencez par ouvrir le menu Accueil.

Le menu Accueil vous permet de démarrer ou d'arrêter une activité, par exemple regarder un programme de télévision, via l'option Regarder TV, ou visionner un film sur un lecteur de DVD raccordé au téléviseur.

4	Pour démarrer / Visite guidée du téléviseur

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Rechercher¬.

Le menu Rechercher vous permet d'afficher la liste des chaînes pendant que vous regardez la télévision ou la liste des fichiers audio et vidéo pendant que vous naviguez sur votre ordinateur avec le téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Réglages t

Le menu Réglages vous permet d'effectuer rapidement des réglages de l'image et du son.

Vous pouvez par exemple régler l'option Smart image sur Jeu (idéal pour les jeux) ou modifier le réglage Smart son des hautparleurs du téléviseur.

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options r.

Le menu Options vous permet de sélectionner les paramètres en option se rapportant à ce que vous regardez ou faites sur le téléviseur.

Retour È.

Cette touche permet de revenir à la chaîne de télévision précédente ou de remonter d'un niveau dans le menu.

Rouge

La touche rouge permet de sélectionner l'option correspondante ou d'ouvrir la télévision numérique interactive ou certains clips de démonstration du téléviseur.

Vert

La touche verte permet de sélectionner l'option correspondante ou les Paramètres écologiques.

Pour démarrer / Visite guidée du téléviseur

Jaune

La touche jaune permet de sélectionner l'option jaune.

Bleu

La touche bleue permet de sélectionner l'option bleue.

Pour plus d'informations sur la télécommande, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Télécommande > Présentation générale.

Vous pouvez aussi rechercher une rubrique dans cette aide depuis la page ¬ Recherche.

Appuyez sur u pour sélectionner la visite guidée suivante.

Connexion d'appareils

La connexion HDMI™ vous permet de connecter un lecteur DVD, Blu-ray ou une console de jeux.

La connexion HDMI offre la meilleure qualité de son et d'image. Si votre appareil dispose de la fonction EasyLink (HDMI -CEC), le téléviseur peut ajouter automatiquement l'appareil dans le menu Accueil.

Lorsqu'un appareil est ajouté au menu Accueil, vous pouvez le sélectionner pour regarder ses programmes. Si cet appareil ne dispose pas de la fonction EasyLink ou si vous n'utilisez pas la connexion HDMI, vous devez l'ajouter vous-même dans le menu Accueil à l'aide de l'option Ajouter vos appareils.

Pour plus d'informations sur l'option Ajouter vos appareils, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Menus >

h Menu Accueil.

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Télécommande > Contrôle des appareils.

Le chapitre Aide > Connexions propose des schémas tels que ceux-ci pour vous aider à connecter les appareils les plus courants.

6	Pour démarrer / Visite guidée du téléviseur

HDTV

Ce téléviseur peut afficher des contenus en haute définition, mais pour bénéficier de la télévision HD, les contenus proposés doivent être au format HD. Si ce n'est pas le cas, la qualité de l'image correspond à celle d'un téléviseur normal.

Vous pouvez regarder des programmes HDTV provenant de diverses sources, et notamment :

•Lecteur de disques Blu-ray

•Récepteur HD numérique raccordé à l'aide d'un câble HDMI, avec abonnement à des programmes HD

•Chaîne HD hertzienne

•Chaîne HD sur un réseau numérique

•Console de jeux raccordée à l'aide d'un câble HDMI, avec jeu HD

Clip vidéo HD

Pour obtenir un aperçu de l'extraordinaire netteté et de l'incroyable qualité d'image offertes par la télévision HD, vous pouvez démarrer le clip vidéo haute définition dans le menu Accueil. Appuyez sur Accueil > Configuration > Voir les démos

(sur la deuxième page du menu de configuration).

Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations.

Vous trouverez une liste des fournisseurs et des chaînes HD de votre pays dans la FAQ du site www.philips.com/support.

Pour démarrer / Visite guidée du téléviseur

1.2 Installation

Installation murale ou sur socle

Les haut-parleurs sont intégrés au pied du socle du téléviseur. Raccordez toujours le câble du pied au téléviseur pour profiter du son. Pour une meilleure diffusion du son, placez le téléviseur sur une surface rigide.

Montage mural

Utilisez le pied et le collet du socle pour monter le téléviseur au mur. Combinez le pied et le collet pour obtenir un ensemble pivotant ou utilisez uniquement le pied pour fixer le téléviseur au mur.

Vous trouverez toutes les instructions de montage dans le guide de mise en route fourni avec le téléviseur. Si vous avez perdu ce guide, vous pouvez le télécharger sur www.philips.com Munissez-vous de la référence de votre téléviseur pour rechercher et télécharger le guide de mise en route correspondant.

Attention

Le montage mural du téléviseur exige des compétences spéciales et ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Le montage mural du téléviseur doit respecter certaines normes de sécurité liées au poids du téléviseur. Avant de choisir l'emplacement de votre téléviseur, lisez également les consignes de sécurité.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne pourra être tenu pour responsable en cas de montage inadéquat ou en cas d'accident ou de blessures lors du montage.

Données VESA

Votre téléviseur peut s'adapter sur un support de montage mural conforme à la norme VESA (non fourni). Vous trouverez le code VESA approprié à côté de la référence du téléviseur.

52PFL9606 - VESA MIS-F 300,300,M6 46PFL9706 - VESA MIS-F 300,300,M6 37PFL9606 - VESA MIS-F 200,200,M6 32PFL9606 - VESA MIS-F 200,100,M6

Utilisez la longueur de vis indiquée dans l'illustration.

Positionnement du téléviseur

8	Pour démarrer / Installation

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de positionner le téléviseur.

•Positionnez le téléviseur de sorte qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil.

•Diminuez la luminosité de la pièce pour optimiser l'effet Ambilight.

•Placez le téléviseur à une distance de 25 cm maximum du mur pour optimiser l'effet Ambilight.

Installez le téléviseur à la distance de visualisation optimale. Vous profiterez mieux de l'image, qu'elle soit au format HDTV ou non, sans vous fatiguer les yeux. Placez-vous à l'endroit idéal, juste en face du téléviseur, pour bénéficier de conditions de visualisation optimales et reposantes.

Pour obtenir la distance de visualisation idéale, multipliez la diagonale de l'écran par trois. Lorsque vous êtes assis, vos yeux doivent être à hauteur du centre de l'écran.

Pour une meilleure diffusion du son, placez le téléviseur sur une surface rigide.

Sécurité

Assurez-vous d'avoir lu et compris toutes les instructions avant d'utiliser le téléviseur. Si l'appareil est endommagé suite au nonrespect des instructions, la garantie ne s'applique pas.

Risque d'électrocution ou d'incendie !

•N'exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à l'eau. Ne placez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, près du téléviseur. Si du liquide est renversé sur ou dans le téléviseur, débranchez ce dernier immédiatement. Contactez le Service Consommateurs Philips pour faire vérifier le téléviseur avant de l'utiliser à nouveau.

•N'exposez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles à une chaleur excessive. Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près d'une bougie allumée, de flammes ou d'une autre source de chaleur, y compris les rayons directs du soleil.

•N'insérez jamais d'objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du téléviseur.

•Ne placez jamais d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.

•Évitez toute tension sur les fiches d'alimentation. Des fiches d'alimentation mal insérées peuvent provoquer la formation d'un arc électrique ou un incendie. Lorsque vous faites pivoter l'écran du téléviseur, assurez-vous qu'aucune tension n'est exercée sur le cordon d'alimentation.

•Pour débrancher le téléviseur de l'alimentation secteur, il faut débrancher la fiche d'alimentation du téléviseur. Lorsque vous débranchez l'alimentation, tirez toujours sur la fiche d'alimentation, et non sur le cordon. Assurez-vous de disposer à tout moment d'un accès dégagé à la fiche d'alimentation, au cordon d'alimentation et à la prise secteur.

Risque de blessures ou de dommages !

•Deux personnes seront nécessaires pour porter le téléviseur. Celui-ci pèse en effet plus de 25 kg.

•Si vous montez le téléviseur sur un socle, utilisez uniquement le socle fourni et fixez -le fermement au téléviseur. Placez le téléviseur sur une surface plane et horizontale capable de supporter son poids et celui du socle.

•En cas de montage mural, assurez-vous que celui-ci est suffisamment solide pour supporter le poids du téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un montage mural incorrect ayant occasionné un accident, des blessures ou des dégâts matériels.

•Il est possible que certains composants soient fabriqués en verre. Veillez à les manipuler avec précaution pour éviter toute blessure ou tout dommage.

Risque d'endommagement du téléviseur !

Avant de brancher le téléviseur sur la prise secteur, assurez-vous que la tension électrique correspond à la valeur figurant à l'arrière du téléviseur. Ne branchez jamais le téléviseur sur la prise secteur en cas de différence de tensions.

Risque de blessures pour les enfants !

Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur se renverse et blesse les enfants :

•Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un tissu ou une autre matière pouvant être tirée.

•Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse de la surface sur laquelle il est posé.

•Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un support adéquat.

•Apprenez à vos enfants qu'il est dangereux de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur.

Risque d'ingestion des piles !

La télécommande peut contenir des piles de la taille d'une pièce de monnaie pouvant être facilement avalées par des enfants en bas âge. Tenez ces piles toujours hors de portée des enfants.

Risque de surchauffe !

N'installez jamais le téléviseur dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur pour assurer une bonne ventilation. Veillez à ce que les fentes de ventilation du téléviseur ne soient jamais obstruées par des rideaux ou d'autres objets.

Orages

Débranchez le téléviseur de la prise secteur et de l'antenne avant un orage. Ne touchez jamais au cordon d'alimentation, au câble d'antenne ou à quelque partie du téléviseur que ce soit pendant un orage.

Risque de dommages auditifs !

Évitez d'utiliser des écouteurs ou un casque à volume élevé ou pendant des durées prolongées.

Pour démarrer / Installation

Basses températures

Si le téléviseur est exposé lors du transport à des températures inférieures à 5 °C, déballez-le et attendez qu'il atteigne la température ambiante de la pièce avant de le brancher.

Care

•Évitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'écran avec des objets.

•Débranchez le téléviseur avant de procéder au nettoyage.

•Nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur.

•Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes d'eau le plus vite possible.

•Évitez autant que possible les images statiques. Les images statiques sont des images affichées à l'écran pendant une période prolongée. Les menus à l'écran, les bandes noires, l'affichage de l'heure, etc. créent des images statiques. Si ces dernières sont inévitables, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour éviter de l'endommager.

Température et humidité

Il peut arriver en de rares occasions que des gouttelettes de condensation se forment sur la partie interne de l'écran du téléviseur (sur certains modèles) selon la température et l'humidité. Pour empêcher ce phénomène, n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à toute source de chaleur ou à l'humidité. Si des gouttelettes de condensation apparaissent, elles disparaîtront après quelques heures d'utilisation du téléviseur. La formation de buée ne peut en aucun cas endommager le téléviseur, ni entraîner son dysfonctionnement.

10	Pour démarrer / Installation

PHILIPS 46PFL9706T, 52PFL9606T User Manual

1.3 Boutons sur le téléviseur

Bouton d'alimentation

Allumez et éteignez le téléviseur à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt sur le côté droit de l'appareil. Lorsqu'il est éteint, le téléviseur ne consomme aucune énergie.

Si le voyant rouge est éteint, allumez le téléviseur à l'aide du bouton Marche/Arrêt

Si le voyant rouge est allumé (mode veille), appuyez sur la

touche O de la télécommande pour allumer le téléviseur. Lorsqu'il est en veille, vous pouvez également allumer le

téléviseur en appuyant sur CH+, CHou sur h. Il lui faut toutefois quelques secondes pour démarrer.

V Volume

Appuyez sur V (Volume) - ou sur + pour régler le volume.

Vous pouvez également utiliser les touches + ou - de la télécommande.

Ambilight

Appuyez sur Ambilight pour activer ou désactiver le mode

Ambilight.

Lorsque le téléviseur est en veille, vous pouvez activer le mode Ambilight pour créer un effet LoungeLight dans votre pièce. Pour plus d'informations sur la fonction LoungeLight, consultez la rubrique Aide > Configuration > Ambilight

h Accueil

Appuyez sur h (Accueil) pour ouvrir le menu Accueil à l'écran. Vous pouvez naviguer dans le menu Accueil à l'aide des touches

de volume - ou + (gauche ou droite) et des touches de chaînes - ou + (bas et haut) du téléviseur. Pour confirmer votre choix, appuyez à nouveau sur h.

Pour plus d'informations sur le menu Accueil, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Menus > h Accueil.

CH Chaîne

Appuyez sur CH (Chaîne) - ou sur + pour changer de chaîne.

Vous pouvez également utiliser les touches W ou X de la télécommande.

Pour démarrer / Boutons sur le téléviseur

12	Pour démarrer / Boutons sur le téléviseur

1.4 Enregistrer votre téléviseur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips !

Enregistrez votre téléviseur pour bénéficier de nombreux avantages : assistance complète (y compris des téléchargements), accès privilégié aux informations sur les nouveaux produits, remises et offres exclusives, possibilité de gagner des prix et même de participer à des enquêtes spéciales concernant nos prochaines nouveautés.

Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome.

Pour démarrer / Enregistrer votre téléviseur

1.5 Aide et assistance

Utilisation des fonctions Aide et Recherche

Aide

L'aide est accessible à partir du menu Accueil. Dans la plupart des cas, vous pouvez également appuyer sur la touche jaune de votre télécommande pour ouvrir ou fermer directement l'aide. Avec certaines activités, telles que le télétexte, les touches de couleur ont des fonctions particulières et ne permettent pas d'ouvrir l'aide.

Avant de suivre les instructions de l'aide, refermez la fonction Aide. Pour ce faire, appuyez sur la touche jaune ou sur h. Lorsque vous appuierez à nouveau sur la touche jaune, l'aide s'ouvrira à la page où vous l'avez fermée.

¬ Recherche

Dans l'aide, utilisez ¬ Recherche pour trouver la rubrique que vous voulez consulter. Sélectionnez la rubrique dans la liste à l'aide des touches de navigation et appuyez sur OK. La rubrique que vous recherchez ne se trouve peut -être pas à la première

page, mais quelques pages plus loin. Appuyez sur x pour passer à la page suivante.

Assistance en ligne

Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips, consultez notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle.

Rendez-vous sur www.philips.com/support.

Sur le site d'assistance, vous trouverez le numéro de téléphone de nos services dans votre pays, ainsi que les réponses aux questions les plus fréquemment posées (FAQ).

Vous pourrez y télécharger le dernier logiciel de votre téléviseur ou le manuel à lire sur votre ordinateur. Vous pourrez envoyer des questions par e-mail ou, dans certains pays, dialoguer en ligne avec l'un de nos collaborateurs.

Contacter Philips

Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez appeler le Service Consommateurs Philips de votre pays. Recherchez le numéro de téléphone dans les documents imprimés fournis avec le téléviseur. Vous pouvez également consulter notre site Web www.philips.com/support.

Numéro de modèle et numéro de série du téléviseur

Il est possible que l'on vous demande d'indiquer le numéro de référence du modèle et le numéro de série de votre téléviseur. Vous les trouverez sur l'étiquette de l'emballage ou sur l'étiquette située au dos ou en dessous du téléviseur.

14	Pour démarrer / Aide et assistance

2 Notions élémentaires

2.1 Télécommande

Aperçu

1 VeilleO

Permet d'allumer le téléviseur ou de passer en mode veille.

2 Accueilh

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil.

3 Touches de navigation

Permettent de naviguer de haut en bas et de gauche à droite.

4 Touche OK

Permet d'activer une sélection.

5 Recherche ¬

Permet d'ouvrir ou de fermer la liste des chaînes ou votre liste de photos, musiques ou films.

6 Réglaget

Permet d'ouvrir ou de fermer les paramètres les plus utilisés pour l'image, le son, Ambilight ou la 3D.

7 CH+/Suivante W

Permet de passer à la chaîne ou page suivante ou bien au chapitre suivant.

8 CH-/Précédente X

Permet de revenir à la chaîne ou page précédente ou bien au chapitre précédent.

9 Source Ú

Permet de basculer directement sur la connexion TV.

10 Options r

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Options.

11 Retour È

Permet de revenir à la chaîne précédente, de quitter un menu sans modifier le réglage et de revenir à la page télétexte ou Net TV précédente.

12 Volume V

Permet de régler le niveau sonore.

13 Muet m

Permet de couper ou rétablir le son.

Notions élémentaires / Télécommande

14 Touche rouge

Permet d'accéder à la télévision interactive ou de sélectionner une page télétexte.

15 Touche verte

Permet d'accéder aux paramètres écologiques ou de sélectionner une page télétexte.

16 Touche jaune

Permet de sélectionner une page télétexte.

17 Touche bleue

Permet de sélectionner une page télétexte.

18 Touches numériques et clavier texte

Permettent de sélectionner directement une chaîne de télévision ou d'entrer du texte.

19 Format/Sous-titres

Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Format. / Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour afficher ou masquer les sous-titres.

20 Texte/Info

Permet d'ouvrir ou de fermer le télétexte. / Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour ouvrir ou fermer les informations sur les programmes à venir.

Contrôle des appareils

La télécommande vous permet également de commander l'appareil raccordé à votre téléviseur. L'appareil doit être compatible EasyLink (HDMI -CEC) et cette fonction doit être activée. Il doit également être relié au téléviseur au moyen d'un câble HDMI.

Commander un appareil EasyLink

Pour commander ce type d'appareil avec la télécommande du téléviseur, sélectionnez l'appareil (ou son activité) dans le

menu h Accueil puis appuyez sur OK. Les commandes de toutes les touches, à l'exception de la touche h, la touche tADJUST et la touche r OPTIONS, sont alors transférées à l'appareil.

Revenir en mode télévision

Pour réattribuer la télécommande au téléviseur, appuyez sur h (Accueil) puis sélectionnez Regarder TV et appuyez sur OK.

Afficher les touches de l'appareil

Lorsque vous contrôlez un appareil, certaines touches peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande du téléviseur. Pour

pouvoir utiliser ces touches, appuyez sur rOPTIONS et sélectionnez Afficher les touches de l'appareil. Sélectionnez la touche dont vous avez besoin puis appuyez sur OK.

Pour masquer les touches de l'appareil, appuyez sur È (Retour).

En général, ces touches ouvrent les menus suivants de l'appareil : 1 Menu Accueil

2 Menu Configuration

3 Menu Disque (contenu du disque)

4 Menu contextuel

5 Menu Options

6 Guide des programmes

7 Sélection du média

Lecture sur simple pression d'une touche

Insérez un disque dans un appareil EasyLink HDMI -CEC et appuyez sur Lecture sur l'appareil. Le téléviseur s'allume et lit le disque.

Contrôle du système audio

Si vous raccordez un système audio EasyLink, vous pouvez écouter le son du téléviseur avec ce système audio. Les hautparleurs du téléviseur sont automatiquement coupés. Vous pouvez contrôler le volume du système audio avec la télécommande du téléviseur.

Mode Surround

Sur les appareils Philips récents, vous pouvez modifier les paramètres du son Surround de l'appareil sur le téléviseur. Pour

modifier ces paramètres, appuyez sur tADJUST, sélectionnez le mode Surround et appuyez sur OK. Au niveau de Mode suivant, appuyez sur OK pour parcourir les différents modes disponibles pour l'appareil.

Smart son

Sur les appareils Philips récents, vous pouvez modifier les paramètres du Smart son de l'appareil sur le téléviseur. Pour

modifier ces paramètres, appuyez sur tADJUST, sélectionnez Smart son et appuyez sur OK. Sélectionnez un mode son dans la liste.

Désactivation de l'écran

Si un appareil audio Philips récent n'envoie que de l'audio au téléviseur, l'appareil peut proposer d'éteindre l'écran du téléviseur. Pour éteindre l'écran lorsque ce message s'affiche, sélectionnez Désactivation de l'écran et appuyez sur OK. Pour

rallumer l'écran, appuyez sur h (Accueil).

Mise en veille du système

Appuyez sur la touche O de la télécommande pour mettre le téléviseur et tous les appareils EasyLink en veille.

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la rubrique Aide > Configuration > Appareils > EasyLink HDMICEC.

Capteur infrarouge

Veillez à toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du téléviseur.

16	Notions élémentaires / Télécommande

Piles

Pour remplacer les piles, ouvrez le logement à l'arrière de la télécommande en le faisant glisser vers l'extérieur. Utilisez 2 piles bouton (de type CR2032, 3 V). Orientez le pôle + des piles (face supérieure) vers le haut. Le logement porte un repère +.

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de la télécommande.

Mettez-les au rebut en respectant les consignes de fin de vie. Consultez la rubrique Aide > Spécifications > Environnement > Fin de vie.

Nettoyage

Votre télécommande est dotée d'un revêtement antirayure.

Nettoyez la télécommande à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances telles que de l'alcool et des produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur ou la télécommande.

Notions élémentaires / Télécommande

2.2 Menus

h Accueil

Le menu Accueil vous permet de choisir de regarder la télévision, un film sur un disque ou de démarrer toute autre activité.

Appuyez sur h pour ouvrir le menu Accueil.

Pour démarrer une activité, sélectionnez-la à l'aide des touches de navigation, puis appuyez sur OK.

Pour fermer le menu Accueil, appuyez de nouveau sur h.

Ajout d'appareils

Ajoutez un appareil raccordé au menu Accueil pour le sélectionner facilement.

Si l'appareil connecté n'est pas compatible avec EasyLink (HDMI - CEC) ou s'il n'est pas raccordé à l'aide d'un câble HDMI, vous devrez l'ajouter manuellement au menu Accueil via l'option

Ajouter vos appareils.

Les appareils compatibles avec EasyLink (HDMI -CEC) et raccordés avec un câble HDMI affichent automatiquement leur activité dans le menu Accueil. Un même appareil peut ajouter plusieurs activités.

Si l'appareil EasyLink ne s'affiche pas automatiquement, il est possible que sa fonction EasyLink soit désactivée.

Ajouter un appareil manuellement

Dans le menu Accueil, sélectionnez Ajouter vos appareils et appuyez sur OK. Suivez les instructions à l'écran.

Le téléviseur vous invite à sélectionner l'appareil et la prise à laquelle l'appareil est raccordé.

L'appareil ou ses activités sont maintenant ajoutés au menu Accueil.

Renommer un appareil

Pour renommer un appareil ou une activité ajouté(e), sélectionnez

l'appareil dans le menu Accueil puis appuyez sur rOPTIONS et sélectionnez Renommer. Saisissez le nouveau nom à l'aide du pavé numérique de la télécommande, de la même manière que pour taper un SMS/texte.

Supprimer un appareil

Pour supprimer un appareil ou une activité du menu Accueil,

sélectionnez l'élément et appuyez sur rOPTIONS, puis sélectionnez Supprimer appareil. Si l'activité ou l'appareil reste affiché(e) dans le menu Accueil une fois supprimé(e), désactivez le paramètre EasyLink de l'appareil pour éviter que son icône ne soit ajoutée automatiquement.

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Télécommande > Contrôle des appareils.

Réorganisation

Pour réorganiser l'ordre des appareils ou des activités dans le

menu Accueil, sélectionnez l'élément et appuyez sur r

OPTIONS.

1Sélectionnez Réorganiser.

2À l'aide des touches de navigation, déplacez l'appareil ou l'activité à votre convenance. Vous pouvez modifier uniquement l'ordre des activités et appareils que vous avez ajoutés.

3Appuyez sur OK pour confirmer la position. Tous les appareils et activités sont déplacés vers la droite.

Vous pouvez alors sélectionner un autre appareil ou une autre activité à déplacer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur r OPTIONS, puis sélectionnez Sortir.

Restaurer les activités de l'appareil

Pour réafficher une activité supprimée, dans le cas d'un appareil offrant plusieurs activités, sélectionnez l'appareil ou l'une de ses

activités et appuyez sur r OPTIONS. Sélectionnez Restaurer les activités de l'appareil et appuyez sur OK. Toutes les activités supprimées pour cet appareil réapparaissent.

¬ FIND

La touche ¬FIND vous permet d'ouvrir la liste des chaînes pendant que vous regardez la télévision ou d'ouvrir la liste des photos, musiques et vidéos pendant que vous naviguez sur votre ordinateur ou un périphérique USB connecté.

Appuyez sur ¬FIND pour ouvrir la liste.

Pour fermer la liste, appuyez de nouveau sur ¬.

t ADJUST

Le menu Réglages vous permet de personnaliser rapidement les paramètres de l'image, du son et des fonctionnalités Ambilight et 3D.

Appuyez sur tADJUST pour ouvrir le menu Réglages. Effectuez votre sélection à l'aide des touches de navigation et appuyez sur OK.

Pour fermer le menu, appuyez de nouveau sur tADJUST.

18	Notions élémentaires / Menus

Dans le menu Réglages, vous pouvez ajuster les paramètres suivants :

•3D

•Profondeur 3D

•Jeu à deux

•Ambilight (activation/désactivation)

•Ambilight dynamique

•Format d'image

•Smart image (préréglages)

•Smart son (préréglages)

•Haut-parleurs

•Surround

•Déplacement de l'image

Ambilight

Pour plus d'informations sur les paramètres Ambilight, consultez la rubrique Aide > Configuration > Ambilight.

Format d'image

Pour plus d'informations sur les réglages de format d'image, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Regarder TV > Format d'image.

Smart image, Smart son

Ces fonctions vous permettent d'appliquer au téléviseur les réglages prédéfinis qui correspondent le mieux à ce que vous regardez.

Pour plus d'informations sur les réglages Smart, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Regarder TV > Smart image et son.

Enceintes

Pour écouter le son via les haut-parleurs du téléviseur, fermez

l'aide, appuyez sur tADJUST, puis sélectionnez Haut-parleurs et

TV.

Sélectionnez Amplificateur si vous voulez écouter le son via un système Home Cinéma ou un amplificateur connecté.

Ces paramètres remplacent temporairement les paramètres EasyLink.

Surround

Pour régler automatiquement le téléviseur sur le meilleur mode de son Surround (disponible uniquement si un système Home

Cinéma est raccordé), fermez l'aide, appuyez sur tADJUST, puis sélectionnez Surround et Marche.

Déplacement de l'image

Vous pouvez déplacer l'image à l'écran dans le sens vertical ou horizontal pour afficher l'intégralité des sous-titres (selon l'entrée du téléviseur).

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur tADJUST, sélectionnez Déplacement de l'image et appuyez sur OK. Déplacez l'image à l'aide des touches de navigation. Appuyez sur OK pour arrêter le déplacement.

r OPTIONS

Le menu Options vous permet de sélectionner les paramètres optionnels disponibles selon ce que vous regardez ou faites sur le téléviseur.

Appuyez sur r OPTIONS à tout moment pour afficher les options disponibles.

Pour fermer le menu, appuyez de nouveau sur r OPTIONS.

Notions élémentaires / Menus

2.3 Visualisation des chaînes de télévision

Changement de chaîne

Pour pouvoir regarder la télévision et changer de chaîne, assurezvous que l'option Regarder TV est sélectionnée dans le menu Accueil.

Pour regarder la télévision, appuyez sur h, sélectionnez Regarder TV et appuyez sur OK.

Pour changer de chaîne, appuyez sur la touche CH+ ou CHde la télécommande. Vous pouvez également utiliser les touches numériques si vous connaissez le numéro de la chaîne ou

appuyer sur ¬FIND pour ouvrir la liste des chaînes et sélectionner une chaîne.

Pour revenir à la chaîne précédente, appuyez sur È (Retour).

Stations radio

Si la diffusion numérique est disponible, les stations radio numériques sont automatiquement comprises dans l'installation. Pour sélectionner une station radio, procédez de la même manière que pour une chaîne de télévision. En général, l'installation de type DVB-C (câble) place les stations radio à partir du numéro de chaîne 1001.

Options disponibles pour les chaînes de télévision

Si vous regardez des chaînes de télévision numériques, appuyez sur rOPTIONS pour afficher les options disponibles :

•Programmes

•Statut

•Sélection vidéo

Programmes

Cette option affiche des informations concernant l'émission en cours et la suivante. Utilisez les touches de navigation pour faire défiler le texte ou passer à la colonne suivante.

Statut

La page Statut affiche des informations en rapport avec le type de diffusion. Vous pouvez les mettre à profit pour améliorer le signal d'une chaîne ou pour vérifier si certains services sont disponibles.

Sélection vidéo

Les chaînes de télévision numériques peuvent retransmettre plusieurs signaux vidéo (diffusion Multifeed), différents points de vue de la caméra ou angles d'un même événement ou différents programmes sur une même chaîne de télévision. Le téléviseur affiche un message indiquant si vous avez accès à ce type de

chaîne de télévision. Si tel est le cas, appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Sélection vidéo pour faire votre choix.

Liste des chaînes

La liste des chaînes recense toutes les chaînes de télévision et stations radio installées.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur ¬FIND pour afficher la liste des chaînes.

Appuyez de nouveau sur ¬FIND ou sur È (Retour) pour fermer la liste des chaînes sans changer de chaîne.

Dans la liste des chaînes, vous pouvez naviguer jusqu'à une chaîne de télévision ou une station radio, puis appuyer sur OK pour regarder la chaîne de télévision ou écouter la station radio. La liste des chaînes peut contenir plusieurs pages. Pour afficher la

page suivante ou la page précédente, appuyez sur W ou sur X.

Options de la liste des chaînes

Lorsque la liste des chaînes est affichée à l'écran, appuyez sur rOPTIONS pour accéder aux options suivantes :

•Sélectionner liste

•Marquer comme favori

•Réorganiser

•Renommer

•Masquer chaîne

•Annuler tous les masquages

Sélectionner liste

Cette option permet de sélectionner les chaînes à afficher dans la liste des chaînes. La liste que vous établissez à ce niveau détermine les chaînes auxquelles vous pourrez accéder à l'aide des touches CH+ et CH-.

Marquer comme favori

Lorsqu'une chaîne est en surbrillance dans la liste, vous pouvez l'ajouter aux chaînes favorites.

Consultez la rubrique Notions élémentaires > Regarder TV > Chaînes favorites.

20	Notions élémentaires / Visualisation des chaînes de télévision

Réorganisation

Cette option permet de déplacer les chaînes dans la liste.

1 Appuyez sur rOPTIONS et sélectionnez Réorganiser pour lancer la réorganisation des chaînes.

2 Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur OK.

3 Déplacez la chaîne à l'emplacement souhaité à l'aide des touches de navigation. Vous pouvez également entrer le nouvel emplacement directement à l'aide des touches numériques.

4 Appuyez sur OK pour confirmer l'emplacement. Vous pouvez alors insérer la chaîne ou la permuter.

Vous pouvez sélectionner une autre chaîne et recommencer.

Pour arrêter la réorganisation, appuyez sur r OPTIONS, puis sélectionnez Sortir.

Renommer

Cette option permet de renommer une chaîne figurant dans la liste.

1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que vous souhaitez renommer.

2 Appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Renommer. Vous pouvez saisir le texte directement à partir du pavé numérique de la télécommande ou afficher un clavier complet en haut du menu de saisie de texte.

Saisir du texte à l'aide des touches de la télécommande

Utilisez les touches de navigation pour positionner le curseur

dans le texte. Appuyez sur È (Retour) pour supprimer un caractère.

Pour saisir un caractère, utilisez le pavé numérique de la télécommande de la même manière que pour rédiger un SMS/texte. Utilisez la touche 1 pour sélectionner un caractère spécial. Sélectionnez Effacer pour effacer un caractère. Sélectionnez Fait lorsque vous avez terminé.

Saisir du texte à l'aide du clavier virtuel

Pour ouvrir le clavier virtuel en haut du menu de saisie de texte, appuyez sur OK lorsque le curseur du texte clignote.

Sur le clavier, utilisez les touches de navigation pour mettre en surbrillance le caractère voulu et appuyez sur OK pour le saisir.

Pour effacer un caractère, appuyez sur È (Retour) ou mettez ! en surbrillance et appuyez sur OK.

Pour basculer entre majuscules et minuscules ou passer à un jeu

de caractères spéciaux, appuyez sur W (Suivant) ou sur X (Précédent).

Pour changer un caractère dans une ligne de texte, positionnez le

curseur sur ce texte et utilisez les touches z et Z situées de part et d'autre de la barre d'espace du clavier virtuel.

Pour fermer le clavier virtuel, sélectionnez Fait et appuyez sur OK.

Clavier USB

Vous pouvez utiliser un clavier USB pour renommer des chaînes. Pour connecter un clavier USB, consultez la rubrique Aide >

Connexions > Connecter plus d'appareils > Clavier et souris.

Masquer chaîne

Cette option permet de masquer une chaîne dans la liste. Lorsque vous parcourez les chaînes, toute chaîne masquée est ignorée.

1 Dans la liste des chaînes, mettez en surbrillance la chaîne que vous souhaitez masquer.

2 Appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Masquer chaîne. La chaîne est masquée dès que vous fermez la liste des chaînes.

Afficher les chaînes masquées

Vous pouvez rappeler toutes les chaînes masquées afin qu'elles s'affichent à nouveau.

1 Dans la liste des chaînes, appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Afficher chaînes masquées. La liste affiche à nouveau toutes les chaînes.

2 Appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Annuler tous les masquages pour afficher les chaînes précédemment masquées. Si vous voulez que les chaînes précédemment masquées restent

masquées, appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Sortir.

Chaînes favorites

Vous pouvez indiquer vos chaînes préférées dans cette liste et la configurer de manière à ce que seules vos chaînes favorites s'affichent.

Pour ouvrir la liste des chaînes pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur ¬FIND.

Marquer une chaîne comme favorite

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur ¬FIND pour ouvrir la liste des chaînes. Naviguez jusqu'à la chaîne que vous souhaitez marquer comme favorite, puis appuyez

sur rOPTIONS. Sélectionnez Marquer comme favori. Dans la liste des chaînes, la chaîne favorite est repérée avec le

symbole F.

Vous pouvez annuler le marquage d'une chaîne comme favorite via l'option Annuler marquer comme favori.

Notions élémentaires / Visualisation des chaînes de télévision

Liste des chaînes favorites

Vous pouvez configurer la liste des chaînes de manière à faire apparaître uniquement vos chaînes favorites.

Lorsque la liste est affichée à l'écran, appuyez sur rOPTIONS et sélectionnez l'option Sélectionner liste. Sélectionnez Favoris dans la liste, puis appuyez sur OK. Lorsque cette liste est sélectionnée, seules vos chaînes favorites s'affichent.

Guide des programmes

Si des informations sont disponibles sur le guide des programmes dans votre région, vous pouvez ouvrir le guide des programmes à l'écran pour connaître les émissions de télévision à venir.

Ce guide est fourni par le diffuseur de la chaîne ou par Internet.

Ouvrir le guide des programmes

Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur h, sélectionnez Guide programmes puis appuyez sur OK.

Pour quitter le guide des programmes sans changer de réglage, appuyez sur È (Retour).

Première utilisation

La première fois que vous ouvrez le guide des programmes, le téléviseur recherche les informations du guide des programmes pour toutes les chaînes de télévision. Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Ces données sont alors enregistrées dans le téléviseur. Le téléviseur peut stocker les informations sur les émissions pendant une durée de huit jours maximum.

Options du guide des programmes

Lorsqu'un programme est sélectionné dans le guide, appuyez

sur rOPTIONS pour sélectionner ce qui suit :

• Définir rappel

Pour afficher un rappel lorsque l'émission va commencer, sélectionnez Définir rappel et appuyez sur OK. L'émission est

• Modifier jour

Affiche les programmes du jour précédent ou suivant.

• Plus d'infos

Affiche les détails et le résumé des programmes.

• Recherche par genre

Affiche toutes les émissions en les classant par genre.

• Rappels programmés

Si un rappel a été défini, cette option permet d'afficher la liste de tous les rappels programmés.

• Mettre à jour le guide des programmes

Une fois la première recherche terminée, le téléviseur conserve les données du guide des programmes. Si vous mettez à jour ou réinstallez des chaînes, ou bien si vous réorganisez la liste des chaînes, vous devez ensuite mettre à jour le guide des programmes.

Pour le mettre à jour, sélectionnez Mettre à jour le guide des programmes. Les rappels sont effacés.

Diffuseur ou réseau

Pour sélectionner la source des données destinées au guide des

programmes, appuyez sur h > Configuration >

Paramètres TV > Préférences > Guide programmes.

Sélectionnez Réseau ou Chaîne émettrice.

Réseau

Tant que vous n'êtes pas connecté à Net TV, les informations du guide des programmes proviennent de la chaîne émettrice. Une fois que vous êtes connecté à Net TV, le téléviseur bascule automatiquement sur Internet pour obtenir ces informations.

Chaîne émettrice

Les données du guide sont fournies par la chaîne émettrice ou l'opérateur.

Réglages Smart pour l'image et le son

Pour faciliter le réglage de l'image ou du son, vous avez la possibilité de sélectionner un réglage prédéfini pour chacun de ces deux paramètres.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur tADJUST pour ouvrir le menu Réglages et sélectionnez Smart image ou Smart son. Faites votre choix dans la liste et appuyez sur OK.

Smart image et Smart son

Les réglages Smart correspondent à des combinaisons de réglages prédéfinis adaptés à un usage particulier, tel que les jeux ou la lumière du jour.

Vous avez la possibilité de modifier individuellement certains paramètres d'un réglage Smart prédéfini, tels que Luminosité ou Contraste, Graves ou Aigus. Les réglages Smart conservent les modifications que vous avez effectuées.

Modification des réglages Smart

Pour modifier individuellement un paramètre de réglage Smart, sélectionnez ce paramètre et appuyez sur OK. Appuyez ensuite

sur h et sélectionnez Configuration. Sélectionnez

Paramètres TV, naviguez jusqu'au paramètre voulu et modifiez-le.

Pour revenir aux valeurs d'origine des réglages Smart, annulez les modifications effectuées en définissant tout d'abord le réglage

Smart que vous voulez réinitialiser. Appuyez ensuite sur h >

Configuration > Paramètres TV, sélectionnez Rétablir et appuyez sur OK.

Pour plus d'informations sur le réglage individuel des paramètres, consultez la rubrique Aide > Configuration > Image et son et Ambilight.

22	Notions élémentaires / Visualisation des chaînes de télévision

Liste des options Smart image

•Préférentiel : les choix que vous avez faits dans l'option Personnaliser l'image et le son

•Vif : réglage pour environnement de lumière du jour

•Naturel : réglage pour des images naturelles

•Cinéma : réglage idéal pour regarder des films

•Jeu : réglage idéal pour les jeux

•Économie d'énergie : réglages écoénergétiques

•Standard : réglage standard par défaut

•Photo : réglage idéal pour visionner des photos

•ISF Jour et ISF Nuit : paramètres d'étalonnage ISF

Liste des options Smart son

•Préférentiel : les choix personnels que vous avez faits dans l'option Personnaliser l'image et le son

•Standard : réglage standard par défaut

•Actualités : réglage idéal pour la parole

•Film : réglage idéal pour regarder des films

•Jeu : réglage idéal pour les jeux

•Drame : réglage idéal pour les feuilletons TV

•Sports : réglage idéal pour les émissions sportives

Format d'image

Si des barres noires apparaissent sur l'écran, vous pouvez régler le format de l'image pour qu'elle remplisse l'écran.

Lorsque vous regardez la télévision, appuyez sur t ADJUST pour ouvrir le menu Réglages et sélectionnez Format d'image. Sélectionnez un format dans la liste et appuyez sur OK.

Formats d'image

Selon l'image qui apparaît à l'écran, vous disposez des formats suivants :

• Remplissage automatique

Permet d'agrandir automatiquement l'image de manière à ce qu'elle remplisse l'écran. Déformation minime de l'image, les soustitres restent visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée PC.

• Zoom auto

Effectue un zoom automatique sur l'image de façon à ce qu'elle remplisse l'écran si possible sans déformation. Des barres noires peuvent être visibles. Ne convient pas dans le cas d'une entrée PC.

• Super zoom

Les bandes noires sur les côtés des émissions au format 4/3 sont supprimées. L'image est adaptée au format de l'écran.

• Extension 16/9

Redimensionne l'image au format 16/9 en respectant l'échelle.

• Plein écran 16/9

Étire l'image au format 16/9.

• Non mis à l'échelle

Mode expert pour entrée disque dur ou PC. Affichage « pixel par pixel ». Avec des images issues d'un ordinateur de bureau, vous pouvez avoir des barres noires à l'écran.

Activation du mode veille

Si le téléviseur est allumé, appuyez sur la touche O de la télécommande pour le mettre en veille. Le voyant de veille rouge s'allume.

Bien que le téléviseur consomme très peu lorsqu'il est en veille, il continue néanmoins à consommer de l'énergie.

Lorsque vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une période prolongée, éteignez-le complètement avec l'interrupteur Marche/Arrêt.

Extinction automatique

Si vous utilisez le téléviseur comme un moniteur ou si vous utilisez un récepteur numérique pour regarder la télévision (décodeur) sans la télécommande du téléviseur, désactivez la mise hors tension automatique.

Ainsi, le téléviseur ne s'éteindra pas automatiquement au bout de 4 heures si vous n'appuyez sur aucune touche de la télécommande du téléviseur.

Pour désactiver la mise hors tension automatique, appuyez sur la touche verte pendant que vous regardez la télévision et sélectionnez Extinction automatique puis Arrêt.

Notions élémentaires / Visualisation des chaînes de télévision

2.4 3D

Ce dont vous avez besoin

Il s'agit d'un téléviseur 3D Max. Pour regarder la télévision en 3D sur ce téléviseur, vous aurez besoin des lunettes Philips

Active 3D PTA516 (vendues séparément). Les autres lunettes Active 3D peuvent ne pas être compatibles.

Pour que les lunettes reçoivent bien les signaux infrarouges, retirez les objets devant l'émetteur 3D du téléviseur.

Visionnage en 3D

Pour regarder un film ou un programme en 3D, insérez un film 3D dans un lecteur de disques Blu-ray 3D ou allumez une chaîne de télévision qui diffuse des programmes en 3D.

Appuyez sur h (Accueil) et sélectionnez le lecteur de disques Blu-ray 3D ou sélectionnez Regarder TV, puis passez sur la chaîne souhaitée.

Lancement du visionnage en 3D

Le téléviseur peut détecter lorsque la 3D est disponible. Lorsque le message 3D apparaît, sélectionnez Lancer 3D et appuyez sur OK. Mettez les lunettes 3D.

Si le téléviseur ne parvient pas à détecter le signal 3D (absence de la balise du signal 3D), le programme en 3D s'affiche en double à l'écran.

Pour passer de la double image à la 3D, appuyez sur t

ADJUST, sélectionnez 3D et Côte à côte ou Superposition selon la position de la double image.

Si le format normal donne d'étranges effets 3D, vous devrez peut -être sélectionner le format inversé.

Arrêt du visionnage en 3D

Pour arrêter le visionnage en 3D, appuyez sur tADJUST et sélectionnez la 2D dans le menu 3D.

Vous pouvez également arrêter la 3D en passant à une autre chaîne ou un autre appareil connecté.

Conversion 2D à 3D

Vous pouvez convertir n'importe quel programme en 2D pour le regarder en 3D.

Pour convertir un programme 2D en 3D, appuyez sur t

ADJUST, sélectionnez 3D et Conversion 2D à 3D.

Pour interrompre la conversion 2D à 3D, sélectionnez 2D dans le menu 3D ou une autre activité dans le menu Accueil. La conversion ne s'arrête pas lorsque vous changez de chaîne de télévision.

Profondeur 3D

Vous pouvez modifier la profondeur 3D pour un effet 3D plus faible ou plus prononcé.

Pour régler la profondeur 3D, appuyez sur t ADJUST et sélectionnez Profondeur 3D. Utilisez la barre pour régler la profondeur 3D et appuyez sur OK.

Bon à savoir

•Si vous regardez une émission de télévision 3D en 2D, le téléviseur n'affiche que l'image de gauche de la 3D.

•La 3D n'est pas disponible en mode Multi view

Visionnage en 3D optimisé

Pour une expérience de visionnage en 3D optimale, appliquez les conseils suivants :

•Installez-vous à une distance équivalente à au moins 3 fois la hauteur de l'écran du téléviseur et à 6 mètres maximum de votre téléviseur.

•Évitez les lumières fluorescentes (telles que les néons ou encore certaines ampoules à économie d'énergie qui fonctionnent à basse fréquence) et la lumière directe du soleil, car elles pourraient interférer avec votre expérience 3D.

Avertissement sanitaire

•Si vous ou l'un des membres de votre famille avez des antécédents d'épilepsie ou de crise photosensible, demandez l'avis de votre médecin avant de vous exposer aux sources de lumière clignotante, aux séquences d'images rapides ou au visionnage 3D.

•Afin d'éviter les sensations pénibles telles que vertiges, maux de tête ou perte de repères, nous vous recommandons de ne pas visionner de contenus en 3D pendant une période prolongée.

Si vous ressentez la moindre gêne, arrêtez le visionnage en 3D et ne vous lancez pas dans une activité potentiellement dangereuse (par exemple conduire une voiture) jusqu'à ce que les symptômes disparaissent. Si les symptômes persistent, consultez un médecin avant de visionner à nouveau des contenus en 3D.

24	Notions élémentaires / 3D

•Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant le visionnage en 3D et s'assurer qu'ils ne présentent aucun des symptômes mentionnés ci-dessus. La 3D n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 6 ans, leur système visuel n'étant pas complètement développé.

•N'utilisez pas les lunettes 3D autrement que pour regarder la télévision en 3D.

•RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : ne laissez pas les enfants de

moins de 6 ans jouer avec les lunettes 3D, ils risqueraient de s'étouffer avec le couvercle du compartiment à piles ou avec les piles elles-mêmes (si elles sont présentes).

Nettoyage et entretien

•Protégez les lunettes 3D de la lumière directe du soleil, de la chaleur, du feu et de l'eau pour éviter d'endommager l'appareil et tout risque d'incendie.

•Utilisez un chiffon doux et propre (en microfibre ou en flanelle) pour nettoyer les lentilles afin d'éviter de les rayer. Ne vaporisez jamais de détergent directement sur les lunettes 3D. Cela pourrait endommager les composants électroniques.

•Évitez de laisser tomber, de plier et d'appliquer une pression sur les lentilles des lunettes 3D.

•N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool, de solvant, de tensioactif, de cire, de benzène, de diluant, de répulsif antimoustiques ou de lubrifiant. L'utilisation de ces produits chimiques peut provoquer une décoloration ou des fissures.

Notions élémentaires / 3D

2.5 Appareils connectés

Sélection d'un appareil

Sélection dans le menu Accueil

Pour sélectionner et regarder un appareil connecté ou une activité, appuyez sur h pour ouvrir le menu Accueil et sélectionnez l'appareil ou son activité, puis appuyez sur OK. Assurez-vous que l'appareil est allumé.

Ajoutez un appareil connecté au menu Accueil pour le sélectionner facilement plus tard.

Pour plus d'informations sur l'option Ajouter vos appareils, consultez la rubrique Aide > Notions élémentaires > Menus > Menu Accueil.

Sélection dans la liste des connexions

Pour ouvrir la liste des connexions, appuyez sur ÚSOURCE. Sélectionnez la connexion TV et appuyez sur OK pour passer à l'appareil utilisant cette connexion. Vérifiez que l'appareil est bien allumé.

En général, ces touches ouvrent les menus suivants de l'appareil : 1 Menu Accueil

2 Menu Configuration

3 Menu Disque (contenu du disque)

4 Menu contextuel

5 Menu Options

6 Guide des programmes

7 Sélection du média

Pour plus d'informations sur la fonction EasyLink, consultez la rubrique Aide > Configuration > Appareils > EasyLink HDMICEC.

Contrôle des appareils

Commander un appareil EasyLink

Pour commander ce type d'appareil avec la télécommande du téléviseur, sélectionnez l'appareil (ou son activité) dans le

menu h Accueil puis appuyez sur OK. Les commandes de toutes les touches, à l'exception de la touche h, la touche tADJUST et la touche rOPTIONS, sont alors transférées à l'appareil.

Si la touche dont vous avez besoin ne se trouve pas sur la télécommande du téléviseur, vous pouvez afficher des touches supplémentaires sur l'écran via l'option Afficher les touches de l'appareil.

Afficher les touches de l'appareil

Pour afficher les touches de commande de l'appareil sur l'écran,

appuyez sur r OPTIONS et sélectionnez Afficher les touches de l'appareil. Sélectionnez la touche dont vous avez besoin et appuyez sur OK.

Pour masquer les touches de l'appareil, appuyez sur È (Retour).

26	Notions élémentaires / Appareils connectés

2.6 Sous-titres, programmations et verrouillages

Sous-titres

Des sous-titres sont disponibles pour la plupart des émissions. Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Le mode de réglage des sous-titres dépend du type de chaîne : analogique ou numérique.

Affichage des sous-titres

Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur SUBTITLE. Ce menu vous permet d'afficher et de masquer les sous-titres grâce aux options Marche et Arrêt. Sélectionnez Actif sans son pour afficher les sous-titres uniquement lorsque le son est coupé

avec m.

Chaînes analogiques

Pour afficher les sous-titres d'une chaîne, sélectionnez cette chaîne et appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte. Entrez le numéro de la page affichant les sous-titres (généralement 888), puis appuyez de nouveau sur TEXT pour fermer le télétexte. Lorsque les sous-titres sont activés dans le menu Sous-titres, ils s'affichent lorsqu'ils sont disponibles. Vous devez paramétrer chaque chaîne analogique séparément.

Chaînes numériques

Il n'est pas nécessaire d'activer les sous-titres dans le télétexte pour les chaînes numériques. Vous pouvez définir une langue de sous-titres préférée et alternative. Si ces langues ne sont pas disponibles pour une chaîne, vous pouvez sélectionner une autre langue disponible.

Pour définir les langues de sous-titres préférée et alternative,

appuyez sur h, sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes, puis Langues > Langue sous-titres préférée et Langue sous-titres alternative.

Pour sélectionner une langue de sous-titres lorsque vos langues

préférées ne sont pas disponibles, appuyez sur r OPTIONS, sélectionnez Langue sous-titres, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez activer temporairement.

Langues audio

Les chaînes de télévision numériques peuvent diffuser un signal audio transmettant plusieurs langues pour une même émission. Vous pouvez régler le téléviseur de manière à ce qu'il bascule sur votre langue préférée lorsqu'elle est disponible.

Définition de la langue

Pour définir votre langue audio préférée, appuyez sur h et sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes puis sélectionnez Langues > Langue audio préférée et Langue audio alternative. Le téléviseur bascule automatiquement sur l'une de vos langues, si l'une d'elles est disponible.

Pour vérifier si une langue audio est disponible, appuyez

sur rOPTIONS et sélectionnez Langue audio. Vous pouvez sélectionner une autre langue audio dans la liste.

Certaines chaînes de télévision numériques diffusent des bandes audio et des sous-titres adaptés aux malentendants ou aux malvoyants. Consultez la rubrique Aide > Configuration > Accès universel.

Verrouillages

Pour empêcher les enfants de regarder une chaîne ou un programme, vous avez la possibilité de verrouiller des chaînes ou de bloquer les programmes déconseillés en dessous d'un âge indiqué.

Contrôle parental

Certaines chaînes numériques classent leurs programmes par niveau d'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme est supérieur ou égal à celui que vous avez défini pour votre enfant, le programme est verrouillé.

Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, vous devez saisir le code de verrouillage. Le code de contrôle parental s'applique à toutes les chaînes.

Définition d'un niveau d'âge

Appuyez sur h et sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes, puis Verrouillage > Code parental.

Pour sélectionner un niveau d'âge, vous devez préalablement saisir votre code de contrôle parental à 4 chiffres. Si vous n'avez pas encore défini de code de contrôle parental, vous pouvez le faire à ce stade.

Une fois le code entré, vous pouvez sélectionner le niveau d'âge. Lorsque le niveau d'âge indiqué pour un programme sera supérieur ou égal à celui que vous aurez défini pour votre enfant, le programme sera verrouillé. Il vous sera demandé de fournir le code pour déverrouiller le programme. Sur certaines chaînes, le programme n'est verrouillé que si le niveau d'âge est supérieur.

Verrouillage d'une chaîne

Pour verrouiller une chaîne, appuyez sur h et sélectionnez

Configuration > Paramètres chaînes puis Verrouillage >

Verrouillage de chaîne. Sélectionnez une chaîne dans la liste des numéros de chaîne et appuyez sur OK pour la verrouiller.

Dans la liste, toute chaîne verrouillée apparaît marquée du symbole X. Vous pouvez ensuite sélectionner une autre chaîne à verrouiller ou déverrouiller. Le verrouillage est activé dès que vous fermez le menu.

Il est impossible de verrouiller les programmes en provenance d'appareils connectés.

Modification du code

Pour modifier le code de verrouillage en cours, appuyez sur h et sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes, puis Verrouillage > Changez code.

Saisissez le code en cours, puis entrez le nouveau code, deux fois de suite. Le nouveau code est alors enregistré.

Notions élémentaires / Sous-titres, programmations et verrouillages

Vous avez oublié votre code ?

Si vous avez oublié votre code de déverrouillage, appelez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Recherchez le numéro de téléphone dans les documents fournis avec le téléviseur ou rendez-vous sur www.philips.com/support.

Mise en veille programmable

La mise en veille programmable vous permet de paramétrer votre téléviseur pour qu'il se mette en veille au bout d'un certain temps.

Pour régler l'arrêt programmé, appuyez sur h >

Configuration > Paramètres TV > Préférences > Arrêt programmé. La barre vous permet de définir jusqu'à 180 minutes de temporisation, par incréments de 5 minutes. L'arrêt programmé est désactivé lorsqu'il est réglé sur 0 minute.

Vous pouvez toujours éteindre votre téléviseur plus tôt ou remodifier le réglage du minuteur lors du compte à rebours.

28	Notions élémentaires / Sous-titres, programmations et verrouillages

+ 63 hidden pages