Philips 46PFL8686, 40PFL8606, 46PFL8606 User Manual [pl]

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78881',0%,'19*50/1:;<1=>

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

?8@A:7B8B

?B@A:7B8B

?B@A:7B7B

C5'3/3'D3$,64

7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6

;F)1!F)(G*/.!1+),*,G.6!H/@<)=)*)!+<.0/).!IF).+1*/!0GG,+!)=0+!/,,/! ,/+,+0+,+6!;+GJ+0K-().!1GG=GI+.!/,,/IF,,/=/!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C3 ,-'<)C*!D6E!IF)!,/)*,/=/!'0+<)1/=/6!?@)=)A*!>K,+J!/<.+=/!F)(G*)!0GG,+! ,'',/).!)(+=!+>+=5!)=0+!1'@G*,G*/,+!1'@+<.+.+!I+*,+I+=,!I+-+*/0+).! =+'I+-G*).6! "/==/*!1+*G,G*>G@/<.)*!/*),+,G.!0+,/->+=/!A//,+1*/!*L*,//0)!',*,+-3 J/1'@+*/1*!1+*G,+0)*/1*!A))*+I+)1*6!;G)!,''./,5!*/==/!L1*)1G).!'*)!IF)! A-',*/.GG-/!1+*G,+,+1*/!0GG./=!',*,+-I/,/=!1G)!*))<1'@+=!1)->/=.+,G.5! ,G=/J!@+<1).+!1)<<),G*!</<./!1/@,)IG*/!>+!*'J)IG*/!1'@,+6!?@)=)A*! (+-+<,//-)J5!/,!0+,/->+=!)*/!/)!=K@/!I+*,G'==G!L@/()!M"N!A+,/<.)(+6! OG).!(+-+<,))*).!/)!+<,+!/)!',*/*/=,!/(+!1+G.*/=,6 ?@)=)A*!/)!IF,+!I+*,G,G*,!0)<(),/!1K/*'=/I+!.'1G0/<.)!I)(+./!/(+! */==/!.'1G0/<.)!*)*G*,!,G=/</I+,/!A-'J=//0)./!//*,6!E/+.5!0)==/*,! ?@)=)A*),!,/+I),+,+1*/5!A+-+<.+,+1*/!<)<(!+I+=.+,+1*/!?@)=)A*)!1+*G,+>+,'/! I//J)=/@/=!IF)0+=)1G=,!1))-/*,)6

!"#"$%&&%&$'&()*+,

9LJDVWXVH WHOHUL NDKMXVWDPLVH Y}L JDUDQWLL W KLVWDPLVH RKW bUJH

ALL.1/!,/=/-),!)*/!A+-+<.+.+6

.DVXWDJH WHOHULW MD VHOOH OLVDVHDGPHLG DLQXOW WRRWMD SRROW HWWHQlKWXG

I))*)=6

7HOHUL WDJDN OMHO ROHY KRLDWXVPlUN QlLWDE HOHNWULO||JL RKWX bUJH NX3 <+()!//0+=.+(/!,/=/-)!1'-AG*,6!H//<)<.G*/!IF)!A+-+<.+0)*/!I+>+.G*/=! IF,1/!+=+,)!L@/<.G*,!?@)=)A*)!1=)/<.),//<)<.G*/(+6

.}LN VHOOHV MXKHQGLV NHHODWXG WRLPLQJXG Y}L NRKDQGDPLVHG MD PRQ3 ,//-)0)*,')0)<(G.5!0).+!*/==/*!>G@/<.)*!/)!'=/!*''I),+,G.!IF)!=GJ+,G.5! ,L@)*,+I+.!(+-+<,))6

-&.*/&%+01(",)*+,

;K/*'=/I+=!&%#3,'',/=!'<!*GG-!+-I!IK-I)A)1*=/).6!B@11)!</)*,!'<!/2/13 ,))I*/).!A)1*=/).!PP5PPPQ!IF)!/<+05!IF)I+.!/1-++<)=/!A)./I+=,!)=0G.+! 0G*,+.!,KA).!IF)!/-/.+.!I+=(G*,KA).!RAG<+*/.5!-'@/=)*/.!IF)!*)<)*/.S6! H/(/0)*,!'<!/1-++<)!*,-G1,GG-)=)*/!'0+.G*/(+!R+<,G.!I+=.1'<<+!

L=.)*,/!*,+<.+-.),/!A))-/*S!<)<(!*//!A'=/!-)1/6

23"%),0/45%+.11,&'"0%"#.3"#"

;K/*'=/I!,/=/-!*)*+=.+J!+I+,G.!=K@,/1''.)(+!,+-1I+-+6!?@)=)A*!A+1GJ! IF)0+=G*,5!/,!I+*,+I+!*''I)!1'--+=!*++.+0/!*/==/*!,'',/*!1+*G,G*/=! '=/I+!+I+,G.!=K@,/1''.)5!1G)!I+*,+I+.!=),*/<,*).!<FG+I+.!*/.+6!"//!A+13 1G0)</!1/@,)J!1'=0!++*,+,!AK-+*,!,'',/!'*,0)*,6!&K@,/1''.)!*++0)*/1*! IF,1/!L@/<.G*,!++.-/**)=!'A/<6*'G-C/TA@)=)A*6C'06 ;G)!//=)*,+,/!/3A'*,)!0),,/!1+*G,+.+!IF)!1G)!,/!/)!*++!1)<<),G*,/+./,! <K.+=+!>''1*G=!AK-+*,!+<,G.!++.-/**)=/!1)->+!*++,0)*,5!1)->G,+(/!)<(=)*/! 1//=/*!++.-/**)=

UA/<!"'G-C/!H/+05!?@)=)A*

V<,/==/C,G+=!?-'A/-,W!X!",+<.+-.*5!?6U6!Y'Z!7785![\88 NB!B)<.@'I/<5!H@/!D/,@/-=+<.*!]!$'==+<. !;G)!,/!/)!*++!0F)*,=)1G!+>+!>''1*G=!1)<<),G*,5!/,!'=/0/!,/)/!1)->+!1K,,/! *++<G.5!A+=G<!*++,1/!/31)-)!L=+=,''.G.!/3A'*,)!++.-/**)=/6!&),*/<,*)./! ,/1*,).!>+!*/==/*!,'',/*!1+*G,+,G.!+I+,G.!=K@,/1''.)(+!,+-1I+-+!,/+,)*/.! '<!*++.+I+=!/-+=.)!,-L1)*/<+6

6"*%"3)*0+/+.%#1("'$+%34/7",+0*%"$,"#,&%+/+

;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6!,''.+J!>+!0LLJ!A+=>G*).!,+-J)>+,/=/! *GG<+,G.!,'',/).5!0)*5!<+(G!1F)1!0GG.1)!/=/1,-''<)=)*/.!*/+.0/.5! '<!-//(=)<+!IF)0/=)*/.!IK=>+*,+0+!>+!I+*,G!IF,0+!/=/1,-'0+(</,*)(3 <++=/6!^1*!?@)=)A*)!A/+0)*,/*,!/,,/IF,=G*AF@)0F,/,/*,!'<!-+1/<.+.+! '0+!,''./,/=/!1F)1)!I+>+=)11/!,/-I)*/1+),*/3!>+!'@G,G*0//,0/).5!/,! <//.!'=/1*).!I+*,+IG*/*!1F)()!-+1/<.GI+,/!*/+.G*=)1/!<FG/,/(+!<)<(! >KK1*).!,'',0)*/!@/,1/=!1/@,)I+,/!/=/1,-'0+(</,IK=>G!AGG.G,+I+,/!

VWDQGDUGLWHJD NHKWHVWDWXG SLLUHVVH 3KLOLSVL HHVPlUN RQ YlOMD W||WDGD

,'',+!>+!,G-G*,+.+!,'',/).5!0)*!/)!AF@>G*,+!</(+,))I*/,!0F>G!,/-I)*/=/6! ?@)=)A*!1)<<),+J5!/,!1G)!,'',/).!1K*),*/,+1*/!*)@)AK-+*/!1+*G,G*/!1'--+=! F)(/*,)5!'<!<//.!I+*,+I+=,!A-+/(G*/=!+>+=!1K,,/*++.+I+,/=/!,/+.G*=)1/=/! ,F/<.),/=/!1+*G,+0)*/1*!'@G,G.6!?@)=)A*!,/(G,*/J!+1,))I*/=,!-+@IG*I+3 @/=)*,/!BO_3)!>+!'@G,G**,+<.+-.),/!+-/<.+0)*/=5!IF)0+=.+./*!/,,/IF,,/=! I+-+*/*!,'',/+-/<.G*2++*)*!*,+<.+-./).!-+1/<.+.+6

89:;(44#)*

9DVWDPDNV (OHNWURPDJQHWLOLVH KLOGXYXVH (0& GLUHNWLLYLOH

R788`]98a]B^S!/)!,'@)!,'',/!IF-(GA)*,)1!'==+!IF-(G1++J=)*,!=+@,)! L@/<.+,G.6

.XL VHDGH HL WDDVWX '/1$ 1HW79 UHçLLPLV RQ YDMDOLN NDVXWDMD

*/11G0)</6

2)%1#&<&')*+, b)<.'c*!O/.)+!'<!O)C-'*'2,!%'-A'-+,)'<)!-/()*,-//-),G.!1+GJ+0K-1! IF)!1+GJ+0K-1!N0//-)1+!^@/<.-))1)./*!>+]IF)!,/)*,/*!-))1)./*6

H''./,G.!/,,/IF,,/!#'=JW!&+J'-+,'-)/*!=),*/<,*)!+=G*/=6!#'=JW!>+!1+@/! #3(+!0K-1!'<!/,,/IF,,/!#'=JW!&+J'-+,'-)/*!1+GJ+0K-().6

#&DNd5!#&DN!='('!>+!#D&N!%BeHV_VB#f!'<!/,,/IF,,/!#)(),+=!

/LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH NDXEDPlUJLG WHHQXVHPlUJLG Y}L VHUWLÀ3 1++.)0K-().6

+'0, +'0, ORJR MD +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH RQ $#OV!=),*/<,*),G.!&&%!1+GJ+0K-().!IF)!-/()*,-//-),G.!1+GJ+0K-().! N0//-)1+!^@/<.-))1)./*!>+!,/)*,/*!-))1)./*6

;F)1!0GG.!-/()*,-//-),G.!>+!-/()*,-//-)0+,+!1+GJ+0K-().!1GG=GI+.! </<./!I+*,+I+,/=/!'0+<)1/=/6

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6

Sisukord

1 Alustamine 4

1.1Teleri ülevaade 4

1.2Paigaldamine 8

1.3Nupud teleril 10

1.4Teleri registreerimine 12

1.5	Spikker ja tugi 13

2 Teleri kasutamine 14

2.1Kaugjuhtimispult 14

2.2Menüüd 17

2.3Teleri vaatamine 19

2.43D 23

2.5Ühendatud seadmed 25

2.6	Subtiitrid, taimerid ja lukud 26

3 Smart TV 27

3.1Net TV 27

3.2Interaktiivne TV 30

3.3	Videod, fotod ja muusika 31
3.4	Pause TV ja salvestus 33

3.5Mängud 35

3.6	Tekst 36

4	Seadistus	38
4.1	Pilt ja heli	38

4.2Ambilight 40

4.3Kanalid 42

4.4Võrk 44

4.5Seadmed 46

4.6Universaaljuurdepääs 47

4.7 Tarkvara 48

5 Ühendused 49

5.1Põhiühendused 49

5.2Kaablid ja ühendused 50

5.3Seadmete ühendamine 52

5.4Muude seadmete ühendamine 60

5.5Võrk 65

5.6SD-mälukaart 66

5.7 CAM-mooduli ühisliides (CI) 67

6 Veaotsing 68

6.1Kontaktinfo 68

6.2Teler ja kaugjuhtimispult 69

6.3Telekanalid 70

6.4	Pilt ja heli 71

6.5Seadmed 72

6.6	Videod, fotod ja muusika 73
6.7	Võrk 74

7 Tehnilised andmed 75

7.1Tarkvara 75

7.2Keskkonnasõbralik 76

7.3Toide ja vastuvõtt 78

7.4Ekraan ja heli 79

7.5Ekraani lahutusvõime 80

7.6Multimeedia 81

7.7Ühenduvus 82

7.8Mõõtmed ja massid 83

Indeks 84

Sisukord

1 Alustamine

1.1 Teleri ülevaade

Smart TV

Helitugevuse muutmine.

Ühendage Smart TV internetiga ning te saate kodust filmi laenutada, Net TV rakendusi sirvida, nägemata jäänud saateid vaadata või telekava uurida. Vaadake fotosid ja videoid oma arvutist, tahvelarvutist või telefonist.

Ühendage USB-kõvaketas ning seisake teleülekanne või salvestage oma lemmiksaade.

Lisateavet Smart TV kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Smart TV.

Lisateavet internetiühenduse seadistamise kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Seadistamine > Võrk

3D täiskõrglahutus

Selles teleris saate 3D-saateid vaadata täiskõrglahutuse ning funktsiooniga 3D Max.

Kui edastatakse 3D-saateid või kui käivitate 3D-filmi, lülitub teler 3D-re!iimile. Teil pole vaja teha muud kui aktiiv-3D-prillid pähe panna.

Lisateavet 3D-pildi kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Teleri kasutamine > 3D-pildi vaatamine.

Kaugjuhtimispult

Telerikanalite valimine.

Kodumenüü avamine ja sulgemineh.

Avage teleri kasutamise alguspunktina kodumenüü.

Kodumenüüst saate alustada ja peatada teleriga seotud tegevusi, näiteks teleri vaatamist – Teleri vaatamine – või filmi vaatamist ühendatud DVD-mängijast.

4	Alustamine / Teleri ülevaade

Menüü FIND avamine ja sulgemine¬.

Telekanalite vaatamisel kanalite loendi avamiseks või videote ja muusika loendi avamiseks arvuti lehitsemisel teleris avage otsingumenüü.

Menüü ADJUST avamine ja sulgeminet

Avage häälestusmenüü, et häälestada kiiresti mõningaid pildija heliseadeid.

Nutika pildi seadeks võite valida Mäng, mis on mängimiseks sobivaim, või muuta teleri kõlarite Nutika heli seadeid.

Menüü OPTIONS avamine ja sulgeminer.

Teleris vaadatavate või tehtavate toimingutega seotud täiendavate seadistuste valimiseks avage valikumenüü.

Tagasi È.

Tagasinupu abil saate liikuda eelmisele telekanalile või menüüs ühe sammu võrra tagasi.

Punane

Punase nupu abil valige punane suvand või avage digitaalsed Interaktiivse TV teenused või mõned teleriesitluse klipid.

Roheline

Rohelise nupu abil valige roheline suvand või avage Ökoseaded.

Alustamine / Teleri ülevaade

Kollane

Kollase nupu abil valige kollane suvand.

Sinine

Sinise nupu abil valige sinine suvand.

Lisateavet kaugjuhtimispuldi kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > Ülevaade.

Teine võimalus on otsida iga teema kohta teavet Kasutusjuhendi lehelt ¬ Otsi.

Vajutage järgmise teleriülevaate valimiseks nuppu u.

Seadmete ühendamine

HDMI™-ühendusega ühendatakse DVD-mängija, Blu-ray- plaadimängija või mängukonsool.

HDMI -ühendus pakub parimat pildija helikvaliteeti ning kui teie seadmel on EasyLink (HDMI -CEC), saab teler selle seadme lisada Kodumenüüsse automaatselt.

Kui seade lisatakse Kodumenüüsse, saate seda valida selle kava vaatamiseks. Kui seadmel puudub EasyLink või te ei kasuta HDMI - ühendust, peate ühendatud seadme lisama Kodumenüüsse, kasutades menüüjaotist Lisa oma seade.

Lisateavet seadmete lisamise kohta lugege jaotisest Kasutusjuhend

> Teleri kasutamine > Menüüd > h Kodu.

EasyLinki kasutamise kohta lugege täpsemalt jaotisest

Kasutusjuhend > Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > Seadmete kasutamine.

Peatükis Kasutusjuhend > Ühendused olevad sarnased joonised aitavad teil ühendada enamikku levinumaid seadmeid.

6	Alustamine / Teleri ülevaade

HD-telesaated

See teler suudab kuvada kõrglahutuslikke saateid. HD-telesaadete nautimiseks peate kõigepealt HD-saated vastu võtma. Kui te HDsaateid ei vaata, siis on pildi kvaliteet sama kui tavateleril.

Vaadake HD-telesaateid . . .

•Blu-ray-plaadimängijast;

•HDMI -ühendusega digitaalsest HD-vastuvõtjast ja HD-saadete tellimisega;

•välisantenni kaudu HD-saadete edastajatelt;

•digitaalvõrgus HD-saateid pakkuvatelt kanalitelt;

•HDMI -ga ühendatud HD-mängukonsoolilt ja mängides HDmänge.

HD-videolõik

Kogemaks HD-saadete oivalist teravust ja pildikvaliteeti, võite kõrglahutusega videoklipi käivitada Kodumenüüst. Vajutage Kodu >

Seadistamine > Demode vaatamine (Seadistusmenüü teisel leheküljel).

Lisateabe saamiseks pöörduge müügiesindaja poole.

HD-kanalite loetelu või teenusepakkujate leidmiseks avage veebilehel www.philips.com/support KKK-jaotis.

Alustamine / Teleri ülevaade

1.2 Paigaldamine

Telerialus või seinakinnitus

Telerialuse jalas on sisseehitatud kõlarid. Heli kuulamiseks ühendage alati jala kaabel teleriga. Parima heli saamiseks asetage teler kõvale pinnale.

Seinale paigaldamine

Telerialuse jala ja kaelaga saate teleri seinale kinnitada. Pööratava kinnituse saamiseks kombineerige jalga ja kaela või kasutage teleri seina lähedale paigaldamiseks teise variandina vaid jalga.

Kõik paigaldusjuhised leiate teleriga kaasasolevast kiirjuhisest. Kui te olete juhise kaotanud, saate selle laadida alla aadressilt www.philips.com

Allalaaditava kiirjuhise leidmiseks kasutage teleri toote tüübinumbrit.

Ettevaatust

Teleri seinale paigaldamine nõuab erioskusi ning seda peaks tegema vaid vastavate oskustega isikud. Teleri seinakinnitus peab vastama teleri massist tulenevatele ohutusstandarditele. Enne teleri paigutamist lugege läbi ohutusnõuded.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastuta õnnetuse või vigastusega lõppenud vale paigaldamise või kinnitamise eest.

Teave VESA-standardi kohta

Teie telerit saab kasutada koos VESA-standardile vastava seinakinnitusega (ei kuulu komplekti). Sobiva VESA-koodi leiate teleri tüübinumbri kõrvalt.

46PFL8686 - VESA MIS-F 400, 400, M6 46PFL8606 - VESA MIS-F 400, 400, M6 40PFL8606 - VESA MIS-F 400, 400, M6

Kasutage joonisel näidatud kruvipikkust.

Teleri paigutamine

Enne teleri paigutamist lugege hoolikalt ohutusabinõusid.

• Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile.

•Parima Ambilight-efekti (ümbrusvalgus) saavutamiseks muutke ruumi valgustus hämaramaks.

•Parima Ambilight-efekti saavutamiseks paigutage teler kuni 25 cm seinast eemale.

8	Alustamine / Paigaldamine

Paigutage teler ideaalsele vaatamiskaugusele, et nautida HDpildikvaliteeti täiel määral ilma silmi pingutamata. Parimaks telerielamuseks ja lõõgastavaks vaatamiseks leidke sobivaim koht otse teleri ees.

Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani diagonaali kolmekordse pikkusega. Istumisasendis peaksid teie silmad olema ekraani keskpunktiga samal tasemel.

Parima heli saavutamiseks asetage teler kõvale pinnale.

Ohutus

Lugege enne teleri kasutamist kõik juhised läbi ja tehke need endale arusaadavaks. Juhiste eiramisest põhjustatud kahjudele garantii ei laiene.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

•Vältige igal juhul teleri kokkupuutumist vihmapiiskade või veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse vedelikke sisaldavaid anumaid (nt vaase). Kui teleri peale või telerisse satub vedelik, eemaldage pistik viivitamatult seinakontaktist. Pöörduge Philipsi klienditeeninduskeskusse ja laske telerit enne kasutamist kontrollida.

•Ärge kunagi jätke telerit, kaugjuhtimispulti ega patareisid liigse kuumuse kätte. Ärge kunagi asetage neid põleva küünla, lahtise leegi ega teiste kuumaallikate lähedusse, sh otsese päikesevalguse kätte.

•Ärge kunagi asetage esemeid teleri ventilatsioonivõi muudesse avadesse.

•Ärge kunagi asetage raskeid esemeid toitekaabli peale.

•Toitepistikud ei tohi olla välise surve all. Logisevad pistikud võivad põhjustada kaarlahendusi ja tulekahju. Veenduge, et toitekaabel ei satu surve alla, kui te teleri ekraani pöörate.

•Kui soovite teleri vooluvõrgust lahutada, tuleb teleri toitepistik seinakontaktist eemaldada. Toidet lahutades tõmmake alati pistikust, mitte kaablist. Veenduge, et teil on alati toitepistikule, toitekaablile ja seinakontaktile vaba ligipääs.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!

•Enam kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja kahte inimest.

•Kui te paigaldate teleri alusele, kasutage kaasasolevat alust. Kinnitage alus tihedalt teleri külge. Asetage teler siledale tasasele pinnale, mis on suuteline teleri ja aluse raskust kandma.

•Seinale paigaldamisel veenduge, et konstruktsioon peaks kindlalt vastu teleri massile. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei vastuta õnnetuse või vigastusega lõppenud vale paigaldamise eest.

•Selle toote mõningad osad on valmistatud klaasist. Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks käsitsege seda hoolikalt.

Teleri kahjustamise oht!

Enne teleri vooluvõrku ühendamist veenduge, et toitepinge vastab teleri tagaküljele märgitud väärtusele. Ärge kunagi ühendage telerit sellest väärtusest erineva pingega vooluvõrku.

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri ümberkukkumist, mis võib lapsi vigastada.

•Ärge kunagi paigutage telerit pinnale, mis on kaetud riide või muu äratõmmatava materjaliga.

•Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle aluspinna ääre.

•Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka telerit seina või sobiva toe külge kinnitamata.

•Rääkige lastele ohtudest, mis võivad kaasneda telerini ulatumiseks mööbli otsa ronimisega.

Patareide allaneelamise oht!

Kaugjuhtimispult võib sisaldada mündikujulisi patareisid, mida lapsed võivad kergesti alla neelata. Hoidke need patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ülekuumenemise oht!

Ärge kunagi paigaldage telerit kitsasse ja suletud paika. Jätke kindlasti teleri ümber vähemalt 10 cm jagu õhutusruumi. Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kataks kunagi teleri ventilatsiooniavasid kinni.

Äike

Tõmmake enne äikese algamist teleri pistik seinakontaktist välja ja antenn teleri küljest ära. Äikese ajal ärge kunagi puudutage teleri, toitejuhtme ega antennikaabli ühtegi osa.

Kuulmiskahjustuse oht!

Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid

Kui telerit transporditakse madalamal temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, siis pakkige teler enne seinakontakti ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri temperatuur ühtlustub toatemperatuuriga.

Hooldus

•Ärge kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega lööge ekraani ühegi esemega.

•Enne puhastamist eemaldage teleri pistik seinakontaktist.

•Puhastage telerit ja selle korpust pehme niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri puhastamiseks selliseid aineid, nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.

•Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult kiiresti ära.

•Hoiduge nii palju kui võimalik liikumatutest kujutistest. Liikumatud kujutised on sellised, mis jäävad ekraanile pikemaks ajaks. Liikumatud kujutised on ekraanile kuvatud menüüd, mustad ribad, kellaaja ekraanikuvad jne. Kui olete sunnitud liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage ekraani kahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja heledust.

Temperatuur ja niiskus

Väga harva võib juhtuda, et temperatuurija niiskustingimuste tõttu tekib teleri klaasist esiosa sees vähene kondensaat. Selle vältimiseks hoidke teler otsesest päikesevalgusest, kuumusest ja liigsest niiskusest eemal. Kui aga kondensaat siiski tekib, kaob see iseenesest, kui lasete teleril paar tundi töötada. Kondensaadist tulenev niiskus ei kahjusta telerit ega põhjusta sellel talitlushäireid.

Alustamine / Paigaldamine

Philips 46PFL8686, 40PFL8606, 46PFL8606 User Manual

1.3 Nupud teleril

Toitelüliti

Lülitage teler sisse ja välja teleri paremal küljel asuva toitelüliti abil. Väljalülitatud teler ei tarbi elektrit.

Kui punane näidikutuli ei põle, lülitage teler toitelüliti abil sisse.

Kui punane näidikutuli põleb (ootere!iimil), vajutage teleri sisselülitamiseks kaugjuhtimispuldi nuppu O. Ootere!iimis võite

teleri sisse lülitada ka nuppu CH+, CHvõi h vajutades. Teleri käivitumiseks kulub mõni minut.

V Helitugevus

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu V (Helitugevus) - või +. Võite kasutada ka kaugjuhtimispuldi nuppe + või -.

Ambilight

Ambilighti sissevõi väljalülitamiseks vajutage nuppu Ambilight.

Kui teler on ootere!iimis, võite Ambilighti sisse lülitada ja tekitada toas Ambilight LoungeLight-efekti. Lisateavet funktsioonide Ambilight ja LoungeLight kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Seadistamine > Ambilight

h Kodu

Ekraanil kodumenüü avamiseks vajutage nuppu h (Kodu). Kodumenüüs võite liikuda helitugevuse nuppudega - või + (vasakule või paremale) ja teleri kanalivaliku nuppudega - või + (alla või üles). Valiku kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu h.

Lisateavet kodumenüü kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Teleri kasutamine > Menüüd > h Kodu

CH Kanal

Kanalite valimiseks vajutage nuppe CH (Kanal) - või +, või kasutage kaugjuhtimispuldi nuppe W või X.

10	Alustamine / Nupud teleril

Alustamine / Nupud teleril

1.4 Teleri registreerimine

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast Philipsi kasutajaks.

Registreerige oma teler ja nautige tervet hulka eeliseid, nagu täielik tootetugi (sh allalaadimised), eelisõigusega juurdepääs uusi tooteid puudutavale infole, eripakkumised ja allahindlused, võimalus võita auhindu ja isegi osaleda uusi tooteid puudutavates küsitlustes.

Minge veebisaidile www.philips.com/welcome

12	Alustamine / Teleri registreerimine

1.5 Spikker ja tugi

Kasutusjuhendi ja otsingu kasutamine

Kasutusjuhend

Kasutusjuhendi saate avada kodumenüüst. Enamikul juhtudel võite kasutusjuhendi otse avamiseks ja sulgemiseks vajutada ka kaugjuhtimispuldi kollast nuppu. Mõningate tegevuste, nt teleteksti puhul on värvinuppudel kindlad funktsioonid ja need ei ava kasutusjuhendit.

Sulgege kasutusjuhend enne selle juhiste järgimist, vajutades kollast nuppu või nuppu h. Kui vajutate uuesti kollast nuppu, avaneb kasutusjuhend lehelt, kus selle sulgesite.

¬ Otsing

Vajaliku teema leidmiseks kasutage kasutusjuhendis nuppu ¬ Otsi. Valige navigeerimisnuppude abil loendist teema ja vajutage OK. Otsitav teema ei pruugi olla esilehel, vaid mõni leht edasi.

Järgmisele lehele liikumiseks vajutage nuppu x.

Võrgutugi

Philipsiga seotud mis tahes probleemide korral saate nõu küsida meie võrgutoelt. Võite valida oma keele ja sisestada oma tootemudeli numbri.

Minge veebisaidile www.philips.com/support

Võrgutoe lehel võite leida oma riigi telefoninumbrid meiega ühenduse võtmiseks ning saada vastuseid korduma kippuvatele küsimustele (KKK).

Võite alla laadida teleri uut tarkvara või kasutusjuhendi arvutis lugemiseks. Võite saata e-kirja spetsiifilise küsimusega või mõnes riigis meie koostööpartneritega otse võrgus vestelda.

Philipsiga ühenduse võtmine

Tootetoe saamiseks helistage oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse. Telefoninumbri leiate teleriga kaasasolevast dokumentatsioonist.

Või pöörduge meie veebisaidile www.philips.com/support

Teleri mudeli number ja seerianumber

Teil võidakse paluda öelda ka teleri tootemudeli number ja seerianumber. Need numbrid leiate pakendi sildilt või teleri tagaküljel või põhjal asuvalt tüübisildilt.

Alustamine / Spikker ja tugi

2 Teleri kasutamine

2.1 Kaugjuhtimispult

Ülevaade

1 Ootere!iimO

Teleri sisseja tagasi ootere!iimi lülitamine.

2 Koduh

Kodumenüü avamine ja sulgemine

.3 Navigeerimisnupp

Üles, alla, vasakule või paremale liikumine.

4 Nupp OK

Valiku aktiveerimine.

5 Otsi¬

Kanalite loendi või teie fotode, muusika või filmide avamiseks või sulgemiseks.

6 Häälesta t

Enimkasutatud pildi, heli, Ambilighti või 3D-seadistuste avamiseks või sulgemiseks.

7 CH+ / Järgmine W

Järgmisele kanalile, lehele või peatükile liikumiseks.

8 CH- / Eelmine X

Eelmisele kanalile, lehele või peatükile liikumiseks.

9 Allikas Ú

Otse teleriühendusele lülitamiseks.

10 Valikud r

Valikumenüü avamine ja sulgemine.

11 Tagasi È

Tagasiliikumiseks eelmisele kanalile. Menüüst väljumiseks seadeid muutmata. Tagasiliikumiseks teleteksti või Net TV eelmisele leheküljele.

12 Helitugevus V

Helitugevuse muutmine.

13 Helisummutus m

Heli summutamine või taastamine.

14	Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult

14 Punane nupp

Interaktiivse TV avamiseks või teleteksti lehekülje avamiseks.

15 Roheline nupp

Ökoseadete avamiseks või teleteksti lehekülje valimiseks.

16 Kollane nupp

Teleteksti lehekülje valimiseks.

17 Sinine nupp

Teleteksti lehekülje valimiseks.

18 Numbriklahvid ja tekstiklahvistik

Telekanali otse valimiseks või teksti sisestamiseks.

19 Kuvasuhe / Subtiitrid

Kuvasuhte menüü avamiseks või sulgemiseks. / Subtiitrite näitamiseks või peitmiseks hoidke seda nuppu kolm sekundit all.

20 Teletekst / Info

Teleteksti avamiseks või sulgemiseks. / Järgmiste programmide kohta informatsiooni avamiseks või sulgemiseks hoidke seda nuppu kolm sekundit all.

Seadmete kasutamine

Teleri kaugjuhtimispuldi abil saab juhtida ka ühendatud seadet. Seadmel peab olema EasyLink (HDMI -CEC) ja seade peab olema sisse lülitatud ning ühendatud HDMI -kaabli abil.

EasyLink-seadme kasutamine

Sellise seadme kasutamiseks teleri kaugjuhtimispuldiga valige seade või selle toiming h kodumenüüs ja vajutage OK. Käsud kõikidelt nuppudelt, välja arvatud nupp h, nupp t ADJUST ja nupp r OPTIONS, saadetakse seadmesse.

Lülita tagasi telerile

Kaugjuhtimispuldi teleri kasutamisele tagasilülitamiseks vajutage h (Kodu), valige Teleri vaatamine ja vajutage OK.

Kuva seadme klahvid

Seadme kasutamisel ei pruugi mõned nupud teleri kaugjuhtimispuldil kasutatavad olla. Nende nuppude valimiseks teleril vajutage r OPTIONS ja valige Kuva seadme klahvid. Valige vajalik nupp ja vajutage OK.

Seadme klahvide peitmiseks vajutage È (Tagasi).

Üldjuhul avavad need nupud järgmised seadme menüüd.

1Kodumenüü

2Seadistusmenüü

3Plaadimenüü (plaadi sisu)

4Hüpikmenüü

5Valikumenüü

6Telekava

7Meediavalik

Kõik ühe vajutusega

Sisestage plaat EasyLink HDMI -CEC-seadmesse ja vajutage seadmel Esita. Teler lülitub ootere!iimist sisse ja hakkab plaati esitama.

Süsteemi heli juhtimine

Kui ühendate EasyLinki helisüsteemi, võite läbi selle kuulata teleri heli. Teleri kõlarid summutatakse automaatselt. Helisüsteemi helitugevust saate juhtida teleri kaugjuhtimispuldiga.

Ruumiheli re!iim

Viimaste Philipsi seadmete puhul saate seadme ruumiheli heliseadistust muuta teleri kaudu. Selle seadistuse muutmiseks

vajutage t ADJUST, valige Ruumiheli re!iim ja vajutage OK. Jaotises Järgmine re!iim vajutage seadme kasutatavates re!iimides liikumiseks OK.

Nutikas heli

Viimaste Philipsi seadmete puhul saate seadme nutika heli seadistust muuta teleri kaudu. Selle seadistuse muutmiseks vajutage t ADJUST, valige Nutikas heli ja vajutage OK. Valige loendist helire!iim.

Lülita ekraan välja

Kui viimane Philipsi heliseade saadab heli vaid telerisse, võib seade soovitada teleriekraani väljalülitamist. Selle teate ilmumisel ekraani väljalülitamiseks valige Ekr. välja ja vajutage OK. Ekraani uuesti

sisselülitamiseks vajutage h (Kodu).

Süsteemi ootere!iimi lülitamine

Teleri ja kõigi EasyLinki seadmete ootere!iimi lülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu O.

Lisateavet EasyLinki kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Seadistamine > Seadmed > EasyLink HDMI-CEC.

Infrapunasensor

Suunake kaugjuhtimispult kindlasti alati teleri esiküljel paikneva kaugjuhtimispuldi infrapunasensori poole.

Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult

Patareid

Patareipesa kaane avamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi küljel asuvat pisikest nuppu sissepoole ja lükake kaant. Kasutage kahte patareid (tüüp AAA -LR03-1,5 V). Veenduge, et patareide + ja – otsad oleksid õigesti järjestatud.

Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul, eemaldage patareid.

Patareid utiliseerige vastavalt eeskirjadele kasutusea lõppemise kohta. Lugege jaotist Kasutusjuhend > Tehnilised andmed > Keskkonnateave > Kasutamise lõpp.

Puhastamine

Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega.

Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet niisket lappi. Ärge kunagi kasutage teleri või kaugjuhtimispuldi puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.

16	Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult

2.2 Menüüd

h Kodu

Kodumenüüs alustate teleri, videoplaadi või mõne muu teleri toimingu vaatamist.

Kodumenüü avamiseks vajutage nuppu h.

Toimingu alustamiseks valige see navigeerimisnuppude abil ja vajutage OK.

Kodumenüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu h.

Oma seadmete lisamine

Ühendatud seade tuleb lihtsaks valimiseks lisada kodumenüüsse. Kui ühendatud seadmel ei ole EasyLinki (HDMI -CEC) või see ei ole ühendatud HDMI -kaabli kaudu, peate seadme käsitsi lisama, kasutades kodumenüü valikut Lisa oma seade.

Seadmed, millel on EasyLink (HDMI -CEC) ja mis on ühendatud HDMI -kaabliga, näitavad automaatselt oma aktiivsust kodumenüüs. Üks seade saab lisada mitu toimingut.

Kui EasyLinki seade automaatselt ei ilmu, võib seadme EasyLinkfunktsioon olla välja lülitatud.

Seadme käsitsi lisamine

Valige kodumenüüs Lisa oma seade ja vajutage OK. Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Teler palub teil valida seadme ja liidese, mille külge seade ühendada.

Seade või selle toimingud on nüüd lisatud kodumenüüsse.

Seadme ümbernimetamine

Lisatud seadme või toimingu ümbernimetamiseks valige kodumenüüs seade, vajutage r OPTIONS ja valige Nimeta ümber. Uue nime sisestamiseks kasutage kaugjuhtimispuldi klahvistikku nii, nagu kirjutaksite SMS-/tekstsõnumit.

Seadme eemaldamine

Kodumenüüst seadme või toimingu eemaldamiseks valige see, vajutage nuppu r OPTIONS ja seejärel valige käsk Eemalda see seade. Kui seadet või toimingut kuvatakse pärast kustutamist endiselt kodumenüüs, lülitage välja seadme EasyLinki valik, et vältida ikooni automaatset taaslisamist.

EasyLinki kasutamise kohta lugege täpsemalt jaotisest

Kasutusjuhend > Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > Seadmete kasutamine.

Ümberpaigutamine

Seadme või toimingu ümberpaigutamiseks kodumenüüs valige see ning vajutage nuppu r OPTIONS.

1Valige Paiguta ümber.

2Liigutage navigeerimisnuppude abil seade või toiming soovitud kohta ümber. Ümber saate paigutada üksnes lisatud seadmeid ja toiminguid.

3Ümberpaigutuse kinnitamiseks vajutage OK. Kõik seadmed ja toimingud liiguvad paremale.

Võite esile tõsta ka teise seadme või toimingu ja selle ümber paigutada.

Ümberpaigutamise peatamiseks vajutage klahvi r OPTIONS ja valige käsk Exit.

Seadme toimingute taastamine

Mitme toiminguga seadmest kustutatud toimingu taastamiseks

valige seade või üks selle toimingutest ja vajutage nuppu r

OPTIONS. Valige käsk Taasta seadme toimingud ja vajutage OK. Kõik selle seadme kustutatud toimingud taastatakse.

¬ FIND

Nupu ¬FIND abil avate telekanalite vaatamise ajal kanalite loendi või piltide, muusika ja videote loendi arvuti või ühendatud USBseadme faile sirvides.

Loendi avamiseks vajutage ¬ FIND.

Loendi sulgemiseks vajutage uuesti ¬.

t ADJUST

Menüüs ADJUST saate kiiresti häälestada pildi-, heli-, Ambilighti ja 3D-seadeid.

Häälestusmenüü avamiseks vajutage nuppu ADJUSTt. Tehke valik navigeerimisnuppude abil ja vajutage OK.

Menüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu t ADJUST.

Teleri kasutamine / Menüüd

Teleris vaadatavate või tehtavate toimingutega seotud täiendavate seadistuste valimiseks avage menüü OPTIONS.

Saadaolevate valikute kuvamiseks vajutage mis tahes ajal nuppu r OPTIONS.

Menüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu r OPTIONS.

Häälestusmenüüs saate muuta järgmisi seadistusi.

•3D

•3D-sügavus

•2 mängijaga mängimine

•Ambilighti sisse-/väljalülitamine

•Ambilighti dünaamika

•Pildi kuvasuhe

•Nutikas pilt (eelseadistused)

•Nutikas heli (eelseadistused)

•Kõlarid

•Ruumiline heli

•Pildi nihutamine

Ambilight

Lisateavet Ambilighti seadistuste kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Seadistamine > Ambilight.

Pildi kuvasuhe

Lisateavet pildi kuvasuhte kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Pildi kuvasuhe.

Nutikas pilt, Nutikas heli

Telerile on võimalik määrata eelseadistus, mis sobib kõige paremini sellega, mida hetkel vaatate.

Lisateavet nutikate seadete kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Nutika pildi ja heli seaded.

Kõlarid

Heli kuulamiseks teleri kõlaritest sulgege kasutusjuhend, vajutage nuppu t ADJUST, valige Kõlarid ja seejärel Teler.

Kui soovite heli kuulata ühendatud kodukinosüsteemi või võimendi kaudu, valige Võimendi.

Need seaded kirjutavad ajutiselt üle kõik EasyLinki seaded.

Ruumiline heli

Teleri automaatseks lülitamiseks parimale ruumilise heli re!iimile (kasutatav vaid ühendatud kodukinosüsteemi puhul) sulgege

kasutusjuhend, vajutage t ADJUST, valige Ruumiline heli ja valige Sees.

Pildi nihutamine

Te saate pilti ekraanil vertikaalselt või horisontaalselt nihutada, et näha subtiitreid terviklikult (olenevalt teleri sisendist).

Vajutage teleri vaatamise ajal nuppu t ADJUST, valige Pildi nihutamine ja vajutage OK. Nihutage pilti navigeerimisnuppude abil. Pildi nihutamise lõpetamiseks vajutage OK.

r OPTIONS

18	Teleri kasutamine / Menüüd

2.3 Teleri vaatamine

Kanalite vahetamine

Teleri vaatamiseks ja telekanalite vahetamiseks veenduge, et kodumenüüs on valitud toiming Teleri vaatamine.

Teleri vaatamiseks vajutage nuppu h, valige Teleri vaatamine ja vajutage OK.

Kanalite vahetamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu CH+ või CH-. Kui te teate kanali numbrit, saate kasutada numbriklahve või

vajutage kanali valikuks kanalite loendi avamiseks nuppu ¬ FIND.

Eelmisele kanalile naasmiseks vajutage nuppu È(Tagasi).

Raadiokanalid

Kui digitaalsaated on saadaval, paigaldatakse installi ajal digitaalraadiokanalid. Raadiokanalit vahetage samamoodi kui telekanalit. DVB-C kanali install paigutab raadiojaamad harilikult kohtadele alates 1001-st.

Telekanalite vaatamise valikud

Kui vaatate digitaalseid telekanaleid, vajutage kasutatavate valikute vaatamiseks r OPTIONS.

•Mida esitatakse

•Olek

•Video valik

Mida esitatakse

See valik näitab valitud kanali praeguse ja järgmise saate teavet. Kasutage teksti kerimiseks või järgmise veeruni liikumiseks navigeerimisnuppe.

Olek

Olekuleht näitab teavet vastavalt saatele. Seda teavet saate kasutada kanalisignaali parandamiseks või mõnede teenuste saadavaloleku kontrollimiseks.

Video valik

DigiTV kanalid võivad pakkuda multi-videosignaale (multisaateid), erinevaid kaamera vaatenurki samal sündmusel või erinevaid saateid ühel telekanalil. Teler annab teada, kui mõni sellistest

telekanalitest on saadaval. Sellisel juhul vajutage nuppu r OPTIONS ja tehke oma valik, vajutades suvandil Video valik.

Kanalite loend

Kanalite loendist leiate kõik installitud tele - ja raadiokanalid.

Teleri vaatamise ajal kanalite loendi avamiseks vajutage klahvi ¬

FIND.

Kanalite loendi sulgemiseks kanalit vahetamata vajutage uuesti ¬ FIND või È (Tagasi).

Kanalite loendis saate liikuda telekanalile või raadiojaamale ja vajutada telekanali vaatamiseks või raadiojaama kuulamiseks klahvile

OK .

Kanalite loendil võib olla mitu lehekülge. Kanalite loendi järgmise või eelmise lehekülje vaatamiseks vajutage nuppe W või X.

Kanalite loendi valikud

Ekraanil kuvatavas kanalite loendis võite vajutada nuppu r OPTIONS, et teha järgmisi valikuid.

•Loendi valimine

•Lemmikuks märkimine

•Ümberpaigutamine

•Ümbernimetamine

•Kanali peitmine

•Kõikide esiletoomine

Loendi valimine

Selle suvandiga valite kanalite loendist kanalid, mida näidatakse. Siin valitud loend määrab, milliseid kanaleid te teleri vaatamise ajal nuppude CH+ või CHabil sirvite.

Lemmikuks märkimine

Kanalite loendis esiletõstetud kanali saate muuta lemmikkanaliks. Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Lemmikkanalid.

Ümberpaigutamine

Kanaleid saate loendis ümber paigutada.

1 Vajutage nuppu r OPTIONS ja valige kanalite ümberpaigutamiseks käsk Paiguta ümber.

2 Tõstke kanal esile ja vajutage klahvi OK.

3 Paigutage kanal navigeerimisklahvide abil soovitud asukohta või sisestage uus asukoht otse numbrinuppudega.

Teleri kasutamine / Teleri vaatamine

4 Asukoha kinnitamiseks vajutage OK. Võimalik on kanalit sisestada või vahetada.

Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida samamoodi.

Ümberpaigutamise peatamiseks vajutage klahvi r OPTIONS ja valige käsk Exit.

Ümbernimetamine

Kanalit saab ümber nimetada kanalite loendis.

1 Tõstke kanalite loendis esile kanal, mille nime soovite muuta.

2 Vajutage nuppu r OPTIONS ja valige ümbernimetamise alustamiseks käsk Nimeta ümber. Teksti saate sisestada otse kaugjuhtimispuldi klahvistikuga või võite avada tekstisisestusmenüü kohal oleva täisklaviatuuri.

Teksti sisestamine kaugjuhtimispuldi klahvistiku abil

Kasutage kursori asetamiseks teksti sisse navigeerimisnuppe.

Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu È (Tagasi). Tähemärkide sisestamiseks kasutage kaugjuhtimispuldi klahvistikku nagu SMS-/tekstisõnumite saatmisel. Erimärkide valimiseks kasutage nuppu 1. Tähemärgi kustutamiseks valige käsk Kustuta. Ümbernimetamise lõpetamiseks valige käsk Tehtud.

Sisestage tekst ekraanil kuvatava klaviatuuri abil

Ekraaniklaviatuuri avamiseks tekstisisestusmenüü ülaosas vajutage kursori vilkumise ajal tekstis nuppu OK.

Klaviatuuril tähemärgi esiletõstmiseks kasutage navigeerimisnuppe ja sisestamiseks vajutage nuppu OK. Tähemärgi kustutamiseks

vajutage nuppu È (Tagasi) või tõstke esile klahv ! ja vajutage nuppu OK.

Suur - ja väiketähtede vahetamiseks või erimärkide sisestamiseks

vajutage nuppe W (Järgmine) või X (Eelmine).

Tekstireal oleva tähemärgi redigeerimiseks asetage kursor vastavale tähemärgile ning kasutage ekraaniklaviatuuri tühiku kõrval olevaid

nuppe z ja Z.

Ekraaniklaviatuuri sulgemiseks tõstke esile käsk Tehtud ja vajutage

OK.

USB-klaviatuur

Kanalite ümbernimetamiseks saate kasutada seadmega ühendatud USB-klaviatuuri. Lisateavet USB-klaviatuuri ühendamise kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Ühendused > Ühenda veel seadmeid > Klaviatuur ja hiir.

Peida kanal

Teil on võimalik kanalit kanalite loendis peita. Peidetud kanal jäetakse kanalite sirvimisel vahele.

1 Tõstke kanalite loendis esile kanal, mida soovite peita.

2 Vajutage nuppu r OPTIONS ja valige Peida kanal. Kanal peidetakse kohe, kui sulgete kanalite loendi.

Peidetud kanalite näitamine

Kõik peidetud kanalid võite tagasi tuua ja uuesti nähtavaks muuta.

1 Vajutage kanalite loendis nuppu r OPTIONS ja valige Näita peidetud kanaleid. Kanalite loendis kuvatakse jälle kõik kanalid.

2 Viimatipeidetud kanalite nähtavale toomiseks vajutage nuppu r

OPTIONS ja valige käsk Tee kõik nähtavaks.

Kui aga soovite viimatipeidetud kanalid varjatuks jätta, vajutage nuppu r OPTIONS ja valige käsk Välju.

Lemmikkanalid

Kanalite loendis saate kanaleid märkida lemmikute hulka. Võite kanalite loendi määrata kuvama ka üksnes teie lemmikkanaleid.

Telekanalite vaatamise ajal Kanalite loendi avamiseks vajutage ¬

FIND.

Märgi kanal lemmikuks

Teleri vaatamise ajal kanalite loendi avamiseks vajutage ¬ FIND.

Liikuge kanalile, mida soovite lemmikuks märkida, ja vajutage r

OPTIONS. Valige Märgi lemmikuks.

Kanalite loendis on lemmikkanal märgitud tähisega F. Kanali saate lemmikute hulgast kustutada käsuga Kustuta lemmikute hulgast.

Lemmikkanalite loend

Teil on võimalik määrata kanalite loend kuvama ainult teie lemmikkanaleid.

Kui loend on ekraanil, vajutage r OPTIONS ja valige Vali loend. Valige loendist Lemmikud ja vajutage OK. Kui see loend on valitud, liigute ainult oma lemmikkanalitel.

Telekava

Kui teie asukohas on telekava informatsioon kasutatav, saate avada ekraanil telekava kavajärgsete teleprogrammidega.

Saatekava pakub ülekande edastaja või internet.

20	Teleri kasutamine / Teleri vaatamine

Ava telekava

Telerit vaadates vajutage h, valige Telekava ja vajutage OK.

Telekavast väljumiseks seadeid muutmata vajutage nuppu È (Tagasi).

Esmakasutus

Esmakordsel telekava avamisel skannib teler kõiki telekanalite telekava informatsiooni. Selleks võib kuluda mitu minutit. Andmed salvestatakse telerisse. Teler suudab säilitada programmiandmeid kuni kaheksa päeva.

Telekava valikud

Kui programm on kavas valitud, vajutage järgmiste valikute

tegemiseks r OPTIONS.

• Seadista meeldetuletus

Saate algusaja ekraanimeeldetuletuse seadistamiseks valige Sead.

meeldet. ja vajutage OK. Saade tähistatakse märgiga © (Kell). Meeldetuletuse tühistamiseks valige Kustuta meeldetuletus ja vajutage OK.

• Muuda päeva

Eelmise või järgmise päeva saadete kuvamine.

• Lisateave

Näitab saate üksikasju ja kokkuvõtet.

• Otsi !anri järgi

Kõikide saadete kuvamine !anri järgi.

• Määratud meeldetuletused

Kui meeldetuletus on seadistatud, saate vaadata kõiki määratud meeldetuletusi.

• Uuenda telekava

Pärast esmast otsingut salvestab teler telekava andmed. Kui uuendate või paigaldate kanaleid uuesti või paigutate kanalite loendi ümber, peate telekava uuendama.

Uuendamiseks valige Telekava uuendamine. Meeldetuletused kustutatakse.

Edastaja või võrk

Telekavateabe allika valimiseks vajutage nuppu h > Seadistamine

> Teleri seaded > Eelistused > Telekava.

Valige Võrgust või Edastajalt .

Võrgust

Seni kui loote ühenduse Net TV-ga, tuleb telekava teave edastajalt. Kui olete Net TV-ga ühenduse saanud, lülitub teler kavateabe saamiseks automaatselt internetile.

Edastajalt

Telekava teave saadakse telekanali edastajalt.

Nutika pildi ja heli seaded

Pildi ja heli lihtsaks häälestamiseks saate mõlema puhul kasutada eelseadistusi.

Vajutage teleri vaatamise ajal häälestusmenüü avamiseks nuppu t

ADJUST ja valige Nutikas pilt või Nutikas heli. Tehke loendist valik ja vajutage OK.

Nutikas pilt ja Nutikas heli

Nutikad seaded on komplekt kindla kasutusega seadeid, nt mängimiseks või päevavalguses teleri vaatamiseks.

Saate häälestada valitud nutika seade üksuse teatud seadeid, näiteks eredust ja kontrasti, bassi või tämbrit. Nutikas seade jätab teie häälestused meelde.

Nutikate seadete häälestamine

Nutika seade teatud seadete häälestamiseks valige soovitud

nutikas seade ja vajutage OK. Seejärel vajutage nuppu h ja valige Seadistamine. Valige Teleri seaded, liikuge konkreetse seadeni ja häälestage see sobivaks.

Tehtud häälestusi tühistades nutika seade esialgsete väärtuste taastamiseks seadke teler esmalt lähtestatavale nutikale seadele.

Seejärel vajutage nuppu h > Seadistamine > Teleri seaded, valige Lähtesta ja vajutage OK.

Lisateavet üksikute seadete kohandamise kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Seadistamine > Pilt ja heli ning Ambilight.

Nutika pildi loend

• Isiklik – jaotises Isikupärasta pilt ja heli tehtud valikud

•Elav – parim päevavalguses vaatamiseks

•Loomulik – loomuliku pildi seaded

•Kino – parim filmide vaatamiseks

•Mäng – parim mängimiseks

•Energiasääst – energiateadlikud seaded

•Tavaline – tavalised tehase algseaded

•Foto – parim fotode vaatamiseks

•ISF päev ja ISF öö – ISF -kalibreerimise seaded

Nutika heli loend

• Isiklik – jaotises Isikupärasta pilt ja heli tehtud isiklikud valikud

•Tavaline – tehase standardid

•Uudised – parim kõne kuulamiseks

•Film – parim filmide vaatamiseks

•Mäng – parim mängimiseks

•Draama – parim draamaseriaalide vaatamiseks

•Sport – parim spordisaadete vaatamiseks

Pildi kuvasuhe

Kui ekraanil kuvatakse mustad ribad, saate pildi kuvasuhte häälestada ekraanile sobivaks.

Vajutage teleri vaatamise ajal häälestusmenüü avamiseks nuppu t ADJUST ja valige Pildi kuvasuhe. Valige loendist sobiv kuvasuhe ja vajutage OK.

Teleri kasutamine / Teleri vaatamine

Pildi kuvasuhted

Olenevalt ekraanil olevast pildist on saadaval järgmised kuvasuhted.

• Automaatne täitmine

Pilti suurendatakse automaatselt nii, et kogu ekraan on täidetud. Minimaalsed pildi moonutused, subtiitrid jäävad nähtavaks. Ei sobi arvutisisendile.

• Automaatne suumimine

Pilti suurendatakse ekraani täitmiseks automaatselt nii palju kui võimalik, et pildi moonutus oleks võimalikult väike. Mustad ribad võivad jääda nähtavale. Ei sobi arvutisisendile.

• Ülisuur kuva

Eemaldatakse kuvasuhtega 4:3 saadete mustad külgribad. Pilt seadistatakse selliseks, et see täidaks ekraani.

•16:9-kuvasuhtega filmi laiendamine

Mastaabib pildi kuvasuhtele 16:9.

•Laiekraan

Venitab pildi kuvasuhtele 16:9.

• Mastaapimata

Ekspertre!iim HDvõi arvutisisendi jaoks. Piksel-pikslile kuva. Arvutist pärit piltidel võivad ilmuda mustad ribad.

Ootere!iimile lülitamine

Kui teler töötab, vajutage ootere!iimile lülitamiseks

kaugjuhtimispuldil nupule O . Ootere!iimi klahvi punane näidik on sisse lülitatud.

Kuigi teler kulutab ootere!iimis väga vähe elektrit, jätkub energiatarbimine sellegipoolest.

Kui te ei kasuta telerit pikema aja jooksul, lülitage teler toitenupust täiesti välja.

Automaatne väljalülitumine

Kui kasutate telerit monitorina või kasutate teleri vaatamiseks digitaalset vastuvõtjat (digiboks – STB) ja te ei kasuta teleri kaugjuhtimispulti, blokeerige automaatne väljalülitamine.

See takistab teleri automaatset väljalülitumist, kui teleri kaugjuhtimispuldil ei ole nelja tunni jooksul klahvile vajutatud.

Automaatse väljalülitamise blokeerimiseks vajutage telekanalite vaatamise ajal rohelist nuppu ning valige Automaatne väljalülitamine ja Välja.

22	Teleri kasutamine / Teleri vaatamine

2.4 3D

Mis on vajalik

See on 3D Max TV. Selle teleriga 3D-pildi vaatamiseks vajate Philips 3D Max aktiivprille PTA516 (eraldi müügil). Teised aktiiv- 3D-prillid ei pruugi sobituda.

Prillide infrapunakiire vastuvõtu tagamiseks eemaldage teleri 3Dsaatja ümbert esemed.

3D-pildi vaatamine

3D-filmi või -saate nautimiseks sisestage 3D-film 3D Blu-ray- plaadimängijasse või leidke telekanal, kus edastatakse saateid 3Dvaates.

Vajutage h (Kodu) ja valige 3D Blu-ray-plaadimängija või valige Teleri vaatamine ja häälestage teler vastavale kanalile.

3D-funktsiooni käivitamine

Teler suudab tuvastada olemasoleva 3D-funktsiooni. Pärast 3Dteate ilmumist valige Käivita 3D ja vajutage OK. Pange pähe 3Dprillid.

Kui teler ei suuda 3D-signaali tuvastada (3D-signaali märgis puudub), näidatakse 3D-saadet ekraanil topeltpildina.

Kui soovite topeltpilti 3D-vaatele lülitada, vajutage t ADJUST, valige 3D ning seejärel topeltpildi asetusest olenevalt Kõrvuti või

Üleval / all.

Kui tavavorminguga kaasnevad veidrad 3D-efektid, peate võib-olla valima ümberpööratud vormingu.

3D-funktsiooni väljalülitamine

3D-vaatamise seiskamiseks vajutage t ADJUST ja valige 3D menüüst 2D.

3D saate seisata ka siis, kui lülitate teisele kanalile või ühendatud seadmele.

Kahemõõtmelise pildi teisendamine 3D-pildiks

Igat 2D-saadet on võimalik teisendada, et seda 3D-pildis vaadata. Kui soovite 2D-saadet teisendada ning 3D-pildis vaadata, vajutage

t ADJUST, valige 3D ning valige Kahemõõtmelise pildi teisendamine 3D-pildiks.

Kui soovite kahemõõtmelise pildi 3D-pildiks teisendamise seisata, valige 3D menüüs 2D või lülituge kodumenüüs teisele toimingule. Telekanalite vahetamine teisendamist ei seiska.

3D-sügavus

Soovi korral on teil võimalik nõrgema või tugevama 3D-efekti saamiseks muuta sügavust.

3D-sügavuse määramiseks vajutage t ADJUST ning valige 3Dsügavus. Kasutage 3D-sügavuse määramiseks liugurit ning vajutage

OK.

Eripärad

•Kui 3D-teleülekanne lülitatakse 2D-le, näitab teler vaid 3Dvasakut pilti.

•3D-funktsioon pole mitmikkuvas kasutatav

Optimaalne 3D vaatamine

3D optimaalse vaatamiskogemuse saavutamiseks soovitame järgmist.

•Istuge teleriekraani kõrgusest vähemalt kolm korda kaugemal, kuid mitte kaugemal kui 6 meetrit.

•Vältige fluorestsentsvalgust (nagu termoluminestsentsvalgus või teatud säästulambid, mis töötavad madalal sagedusel) ja otsest päikesevalgust, mis võivad teie 3D-kogemust mõjutada.

Terviseohu hoiatus

•Kui teil või teie perekonnas on esinenud epilepsiat või ülitundlikkust valguse suhtes, konsulteerige enne vilkuvate valgusallikate, kiirete stseenide või 3D-funktsiooni kasutamist arstiga.

•Ebamugavustunde, nt peapööritus, peavalu või orientatsioonikaotus, vältimiseks soovitame 3D-pilti pikema aja jooksul mitte vaadata.

Kui kogete ebamugavust, lõpetage 3D-pildi vaatamine ning ärge alustage ühtegi ohtlikku tegevust (nt auto juhtimine) enne, kui sümptomid on kadunud. Kui sümptomid ei kao, ärge vaadake 3Dpilti enne, kui olete konsulteerinud arstiga.

•Lapsevanemad peavad 3D-vaatamise ajal oma lapsi jälgima ja veenduma, et lastel ei esine ühtegi eespool mainitud vaevust. 3Dvaatamine ei ole soovitatav alla 6-aastastele lastele, kuna nende nägemissüsteem ei ole veel täielikult välja arenenud.

•Ärge kasutage 3D-prille millekski muuks kui 3D-teleri vaatamiseks.

•LÄMBUMISOHT – ärge lubage alla 6-aastastel lastel 3D-

prillidega mängida. Lapsed võivad patareide kaane või patareide allaneelamise tagajärjel lämbuda.

Puhastamine ja hooldamine

Teleri kasutamine / 3D

•Ärge laske 3D-prillidel kokku puutuda otsese päikesevalguse, kuumuse, tule või veega. See võib põhjustada toote talitlushäireid või tulekahju.

•Kasutage prilliläätsede puhastamiseks puhast pehmet lappi (mikrokiust või puuvillasest flanellist), et vältida nende kriimustamist. Ärge kunagi pritsige puhastusvahendit otse 3Dprillidele, kuna see võib kahjustada prillide sees olevaid elektroonilisi osi.

•Ärge pillake 3D-prillide klaase maha ega painutage ja väänake neid.

•Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või pindaktiivseid aineid sisaldavaid puhastuskemikaale ega vaha, benseeni, vedeldit, sääsetõrjevahendit või määrdeaineid. Nende kemikaalide kasutamine võib põhjustada värvimuutust või pragunemist.

24	Teleri kasutamine / 3D

2.5	Ühendatud seadmed

Vali seade
Valige kodumenüüst
Ühendatud seadme või selle toimingu valimiseks ja vaatamiseks
vajutage kodumenüü avamiseks nuppu h, valige seade või selle
toiming ja vajutage OK. Veenduge, et seade on sisse lülitatud.
Hilisema valiku hõlbustamiseks lisage uus seade kodumenüüsse.
Lisateavet seadmete lisamise kohta lugege jaotisest Kasutusjuhend
> Teleri kasutamine > Menüüd >
Kodumenüü.
. . .
Valige ühenduste loendist		Üldjuhul avavad need nupud järgmised seadme menüüd.
Ühenduste loendi avamiseks vajutage nuppu ÚSOURCE. Valige		1	Kodumenüü
teleriühendus ja vajutage selle ühenduse seadmele lülitamiseks		2	Seadistusmenüü
OK. Veenduge, et seade on sisse lülitatud.		3	Plaadimenüü (plaadi sisu)
		4	Hüpikmenüü
		5	Valikumenüü
		6	Telekava
		7	Meediavalik

Lisateavet EasyLinki kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Seadistamine > Seadmed > EasyLink HDMI-CEC.

Seadmete kasutamine

Teleri kaugjuhtimispuldi abil saab juhtida ka ühendatud seadet. Seadmel peab olema EasyLink (HDMI -CEC) ja seade peab olema sisse lülitatud ning ühendatud HDMI -kaabli abil.

EasyLink-seadme kasutamine

Kui teleri kaugjuhtimispuldil ei ole klahvi, mida vajate, võite funktsiooni Näita kaugjuhtimispulti abil kuvada ekraanil lisaklahve.

Kuva seadme klahvid

Seadme klahvide näitamiseks ekraanil vajutage nuppu r OPTIONS ja valige Kuva seadme klahvid. Valige vajalik klahv ja vajutage OK.

Seadme klahvide peitmiseks vajutage È (Tagasi).

Teleri kasutamine / Ühendatud seadmed

2.6 Subtiitrid, taimerid ja lukud

Subtiitrid

Programmi subtiitrid on saadaval enamuse ajast. Te saate subtiitreid sisse ja välja lülitada. Subtiitrite seadistamine sõltub sellest, kas tegemist on analoogvõi digitaalkanaliga.

Subtiitrite sisselülitamine

Subtiitrimenüü avamiseks vajutage SUBTITLE. Subtiitreid saate lülitada sisse või välja. Valige Summutamise ajal sees, et kuvada

subtiitreid ainult siis, kui heli on vaigistatud nupu m abil.

Analoogkanalite jaoks

Kanalil subtiitrite kasutamiseks lülitage kanalile ja vajutage teleteksti avamiseks TEXT. Sisestage subtiitrite lehenumber (tavaliselt 888) ja teleteksti sulgemiseks vajutage uuesti TEXT. Kui subtiitrid on subtiitrimenüüs sisse lülitatud, näidatakse olemasolevaid subtiitreid. Iga analoogkanali peab seadistama eraldi.

Digikanalite jaoks

Digikanalite korral ei ole teleteksti subtiitrite aktiveerimine vajalik. Te saate subtiitrite jaoks valida eelistatud põhija lisakeele. Kui need subtiitrikeeled ei ole kanali jaoks saadaval, võite valida mõne muu saadaoleva subtiitrikeele.

Subtiitrite põhija lisakeele valimiseks vajutage nuppu h ja valige

Seadistamine > Kanali seaded ja valige Keeled > Põhija Lisasubtiitrid.

Kui ühtegi eeliskeelt ei kuvata, siis vajutage subtiitrikeele valimiseks nuppu r OPTIONS, valige Subtiitri keel ja valige ajutiselt kasutatav keel.

Helikeeled

DigiTV kanalid võivad eetrisse saata heli, mis edastab saate jaoks erinevaid keeli. Te saate määrata teleri lülituma eelistatud keelele, kui see on saadaval.

Seadistage oma keel

Oma eelistatud helikeele seadistamiseks vajutage h ja valige

Seadistamine > Kanali seaded ja seejärel Keeled > Põhiheli ja

Lisaheli. Teler lülitub automaatselt ühele teie keeltest, kui üks neist saadaval on.

Kontrollimaks, kas helikeel on saadaval, vajutage klahvi OPTIONS ja valige Helikeel. Sellest loetelust saate valida mõne teise

keele. r

Mõned digiTV-kanalid edastavad eriheli ja subtiitreid, mis on kohandatud kas vaegkuuljatele või -nägijatele. Lugege jaotist

Kasutusjuhend > Seadistamine > Universaalne juurdepääs.

Lapselukud

Takistamaks lastel teatud kanalite või saadete vaatamise, saate kanalid lukustada või blokeerida vanusepiiranguga saated.

Vanemakontrolli piirang

Mõnedel digitaalsaadete edastajatel on vanusepiiranguga saateid. Kui piirang on teie seadistatud vanusega võrdne või sellest kõrgem, saade blokeeritakse.

Blokeeritud saate vaatamiseks peate sisestama lapseluku koodi. Vanemakontrolli piirang määratakse kõigile kanalitele.

Vanusepiirangu seadistamine

Vajutage nuppu h, valige Seadistamine > Kanali seaded ja seejärel Lapselukk > Vanemakontrolli piirang. Vanusepiirangu valimiseks peate esmalt sisestama neljakohalise

lapseluku koodi. Kui lapseluku koodi ei ole veel määratud, saate seda nüüd teha.

Kui kood on sisestatud, võite valida vanusepiirangu. Kui saate piirang on võrdne või kõrgem määrast, mille olete seadnud vastavalt oma lapse vanusele, siis saade blokeeritakse. Blokeeringu eemaldamiseks küsib teler teilt koodi. Mõne operaatori puhul blokeerib teler üksnes kõrgema piiranguga saated.

Kanali lukustamine

Kanali lukustamiseks vajutage nuppu h, valige Seadistamine >

Kanali seaded ja seejärel Lapselukk > Kanalilukk. Valige kanalinumbrite loendis kanal ja vajutage kanali lukustamiseks OK.

Loendis tähistatakse lukustatud kanal märkega X. Nüüd saate valida lukustamiseks või luku eemaldamiseks teise kanali. Lukk aktiveeritakse menüü sulgemisel.

Te ei saa lukustada ühendatud seadmetelt tulevaid saateid.

Koodi muutmine

Kehtiva koodi muutmiseks vajutage nuppu h, valige Seadistamine

> Kanali seaded ja seejärel Lapselukk > Muuda koodi. Sisestage kehtiv kood ja seejärel kaks korda uus kood. Uus kood on seadistatud.

Olete oma koodi unustanud?

Kui olete oma lukustusest vabastamise koodi unustanud, helistage oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse. Telefoninumbri leiate teleriga kaasasolevast dokumentatsioonist või külastage veebilehte www.philips.com/support.

Unetaimer

Unetaimeriga saate teleri seadistada pärast määratud aega automaatselt ootere!iimile lülituma.

Unetaimeri seadistamiseks vajutage nuppu h > Seadistamine >

Teleri seaded > Eelistused > Unetaimer. Liuguri abil saate ajaks määrata kuni 180 minutit, 5-minutiliste sammudega. Kui valite 0 minutit, lülitub unetaimer välja.

Alati on võimalik teler varem välja lülitada või seadistatud aeg lähtestada.

26	Teleri kasutamine / Subtiitrid, taimerid ja lukud

3 Smart TV

3.1 Net TV

Mida kujutab endast Net TV?

Net TV pakub teie teleri jaoks kohandatud internetirakendusi. Te saate lugeda kohalikku ajalehte, vaadata meelelahutusteavet, laenata filmipoest filme või vaadata nägemata jäänud telesaateid. Palju Net TV rakendusi on saadaval olenevalt asukohariigist.

Nutikas USB-salvestus

Kui teie teler on ühendatud internetiga, saate salvestada ka programme teleri saatekavast. Programmide salvestamiseks peate ühendama USB kõvakettaseadme oma teleriga. (Saadaval vaid teatud riikides.)

Net TV eripärad

•Net TV rakenduste kättesaadavus erineb riigiti.

•Net TV-ga saate vaadata soovitavat internetilehekülge, kuid enamus neist ei ole loodud teleriekraanile kuvamise jaoks ja teie teleril puuduvad mõned lisandmoodulid (nt lehekülgede või videote vaatamiseks).

•Net TV rakendusi saab lisada, muuta või peatada.

•Net TV näitab korraga ühte lehte täisekraanil.

•Te ei saa faile alla laadida ja salvestada ega lisandmooduleid installida.

Net TV foorumi võrgulehekülg

Uurige Net TV rakenduste kohta rohkem Net TV foorumi võrguleheküljelt.

www.supportforum.philips.com

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei võta mingit vastutust edastajate edastatava saate sisu ja selle kvaliteedi eest.

Mis on vajalik

Net TV nautimiseks peate teleri ühendama kiire (lairiba-) internetiühendusega ruuteriga. Võite kasutada internetiga ühendatud koduvõrku. Te ei vaja arvutit.

Lisateavet võrguga ühendamise kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Seadistamine > Võrk.

Klaviatuur ja hiir

Teksti sisestamiseks või lehele navigeerimiseks peate teleriga ühendama USB-klaviatuuri või USB-hiire. USB-hiirega saate navigeerida ainult internetilehtedel – sellega ei ole võimalik navigeerida Net TV rakenduste lehtedel.

Lisateavet klaviatuuri või hiire ühendamise kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Ühendused > Ühenda veel seadmeid > Klaviatuur ja hiir .

Konfigureerimine

Net TV esmakordsel avamisel peate enne jätkamist nõustuma sätete ja tingimustega. Nõustumiseks vajutage OK. Net TV

sulgemiseks vajutage È (Tagasi).

Registreeri

Kui nõustute, saate registreeruda Club Philipsiga. Valige Registreeri ja vajutage OK. Sisestage meiliaadress, valige Jätka ja vajutage OK. Kinnitage meiliaadress.

Smart TV / Net TV

+ 60 hidden pages