Philips 46PFL8685K/02 operating instructions [ee]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

!"#$%$#&$'()*

BC

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
&9)*$9):;1-<$5-1-5=--5)4;<7$>-/()+)1-<$?(<@-<$=9)=?<$)+@?$-44-$
4-?4?@?4?$@;;4;<?7$&?;A?@B5*)<-$'@?()*$'($&'()(*+),*-$./)+)01$
2+-345'()31$678$$=9)$=?14?=?<$'@?()*;<7

./)+)01$,B4?A$-(<?+-$9):;1-$4''4-)<$):?+$?,?+$@;;4?$)+@?$*'/;14;1-4?$

--+(-=?4$=?5;14;14$=?14?=?+4$*'/?(<?<?7$C;/-(<)1$1)1?+<;=?4$4-?=-4$
0--4?*1-$0))1?=?*1$1D14--@)$--1@B5:)0B5?1-*1$*?1;4?@)1-*17$&;)$
4''<-4$=9)$1-++-$-5?+<)$@''<;+-)<$=9)$4')@)(:;)<$*?1;4?4?*1-$1-++-1$
,;/-(<)1$*)5,-+<?@?4?$'414?5=-4-*1E$1))1$4;+-A$1??<?$*)(()4;1$1-++)1-$
*?1;4;1-$1'A)+)**;1-+-$,?$=9)@?+)**;1-+-7$./)+)01$:?5?(4--5)AE$-4$@?4-5,?+$
)1-$-)$5)*;$D/4-:)$F@--5)*?$G/-(<5))*)<-$0?4-(4)7$G/4-+-:)$4B)-(<?=?+-$
:?5?(4))+-$-)$'+-$'41-1-+4$-:?$*?;<1-+4$=))<?4;<7

!"#"$%&&

G*1*)$4''4-$'1?$0'+-$@9-+<;<$0?5?(<?@)1-*1$*?1;4?,?$0''+47$H5:-$
*;(?:)$?=?:-$-:?$--+@?+<?:-$*?4-4E$1)1-14?:-$-1-@-)<$=-(4)+?41)''()?I
=?11-$=9)$D/-(<?:-$0)14)*;4-11-$1)((?$-A?1'A)=?)<$-1-@-)<7$
.?5?(<;14J)<$=9)=?<$+BA)$=))?$?)(;+4$./)+)01)$4--()(<;1*-1*;1-<$=9)$
?@-4+)*;<$5-@'(<)4JJ*',?<7$6-(<-$(9;-4-$-)5?@)(-$=9)A$*??1?$4;;?$
())$@BB5?4;<$*;)$*?$--+<?4?=?$:?5?(4))$*-/4-4;*1$@;;4;@)1-7$&9)*$1-++-1$
,;/-(<)1$*--+?4;<$4')@)(:;<$=9)$*'/?(<?@)1-<$,?$@'(4--5)@)14')@)(I
:;<E$@)<?$1-++-1$,;/-(<)1$-)$'+-$1''=)4?4;<$=9)$+;A?4;<E$4D/)14?=?<$
:?5?(4))7

'&()*&%+,-."/0)+/

K-++-+$=-<-+*5)14?++-*5??():?$4''4-+$'($1;;5$?5=$=B5=)0)*1+-)<7$&;):)$1-++-+$
'($LL7LLLM$=9)$-(?@:)$49/;1?)<$0)*1-+-)<E$=9)A$-*5??()+$1))1*)$@B5:?4?$
@;14)$=9)$/-+-(<?=?)<$4B00-$N0;(?1-<E$5'/-+)1-<$=9)$1)()1-<O7$K--$'($

-*5??()$-/)4;1+)*$'@?<;1$N4JJ14;1?+?$14?(<?5<)4-$*'/?(-OE$@)44-$/B)5-7

12"%0/,*34%+(--/&5",%"#(2"#"

K--$4-+-=))1'5$*?1;4?A$?=?4;<$+B/4-*''<):?$4?5*=?5?7$./)+)01$0?*;A$
=9)@?+;14$1??4?$=9)$4-/?$*+)-(<)+-$(9;<@)1-+$*B44-1??<?=?*1$=?14?=?$
+B/4-*''<)$4B)-+)*;$@?1)(?:?$+'-4?=?$*''0)?$D+<+-=)(;<$)(P'5@?41)''()I
*?(<,?+Q$(9;<+-,?$*?4?A$)1-$?)(;+4$45?(10'5<)*;+;<7$K--$0?**;@)(-$
*-/4)A$R$??14?4$?+?4-1$4''4-$'14@)1-$*;;0B-=?147$SB/4-*''<)$1??@)1-*1$
*)5,;4?:-$??<5-11)+T
U0-($K';53-$>-?@E$./)+)01$2+-345'()31
V):/$>-3/$W?@0;1$X+<$V>WIYY
Z[""$F2$2)(</'=-(
>/-$6-4/-5+?(<1
2I@?)+T$'0-(71';53-\0/)+)0173'@

6")%"20),+*+(%#-."5$+%23*7"/+,)%"$/"#/&%+*+

&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$4''<?A$,?$@DDA$@)4@-)<$4?5A),?4-+-$
1;;(?4;<$4''4-)<E$@)1$'($D+<,;/;+$1;;4-+)1-<$=B+,?14?@?$,?$=?14;$=94@?$

-+-*45'@?:(-4)+)1)$1):(??+-$(?:;$*9)*$-+-*45''()+)1-<$1-?<@-<7$G*1$
./)+)01)$0-?@)14-14$B5)09/)@94-4-14$'($4?:?<?$*9)*$@-)-$4''<-4-$
=?,?+)*;<$4-5=)1-$,?$4;5 =?(9;<-<E$=?14?4?$*9):)+-$*-/4)=?4-+-$
1-?<;1+)*-+-$(9;-4-+-$()(:$,BB<?$4''4-$4''4@)105'41-11)$?,?+$*9):)$
*-/4)=?4-$2]^I14?(<?5<)4-$5??@-11-7$./)+)01$'($0D/-(<;(;<$1-++-+-E$-4$$
=B+,?$?5-(<?<?E$4''4?$,?$4;5;14?<?$4''4-)<E$@)1$-)$09/,;14?$
4-5=)1-*?/,;14;1)7$./)+)01$4?:?AE$-4$*;)$4-@?$4''4-)<$*?1;4?4?*1-$9):-14)$
()(:$--1@B5:)0B5?1-+4E$'($(--<$*B44-1??<?=?$4-?<;1+)*;$49-(<;1@?I
4-5,?+)$?+;1-+$4;5=?+)1-<7$./)+)01$'1?+-A$?*4))=1-+4$5?/=;1=?/-+)14-$

-+-*45'@?:(-4=B+,?I$,?$'/;4;114?(<?5<)4-$=B+,?4JJ4?@)1-1E$@)1$
=9)@?+<?A$./)+)01)+$(B/?$-44-$4;+-=)*;1$4-**)=?)<$14?(<?5<)1--5)4;<$
(9;<-)<$()(:$'@?$4''4-<$(-)+-$=?5?*;+4$=?14?=?*1$@;;4?7

89:,++)("/

K--$1-?<-$=?14?A$2K_$--1*)5,?<-$FI4)(:)@;1-+-7$C;/;+$*;)$1-?<-$-)$

WDDVWX'/1$UHçLLPLVHOHNWURVWDDWLOLVHODKHQGXVHW}WWXRQYDMDOLN

*?1;4?,?0''+(-$1-**;@)(-7

10%-#&;&50)+/

82KFE$^_]`$,?$82KF$]';(4)(:$W'@0+)?(4a)$+':'$'($-44-=944-$8)<-'$
2+-345'()31$K4?(<?5<1$F11'3)?4)'($*?;A?@B5:)<7
>''<-4;<$_'+Ab$S?A'5?4'5)-1a)$+)41-(41)$?+;1-+7$_'+AbE$.5'$S':)3$,?$
4'0-+4I_I1D@A'+$'($_'+Ab$S?A'5?4'5)-1a)$*?;A?@B5:)<7
c)(<'d1$]-<)?$'($])35'1'P4$W'50'5?4)'()$5-:)145--5)4;<$*?;A?@B5*$
=9)$*?;A?@B5*$F@--5)*?$G/-(<5))*)<-1$,?e=9)$4-)14-1$5))*)<-17
_S6FfE$_S6F$+':'$,?$_6SF$W-54)P)-<g$'($_):)4?+$S)=)(:$6-4d'5*$
F++)?(3-a)$*?;A?@B5:)<E$4--(;1-@B5:)<$=9)$1-54)P)*??<)@B5:)<7

&9)*$@;;<$5-:)145--5)4;<$,?$5-:)145--5)@?4?$*?;A?@B5:)<$*;;+;=?<$
(-(<-$=?14?=?4-+-$'@?()*-+-7

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//01 23*1" '4,,+*523*0/-'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. + *#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21 '*'9*#"F3*1' @AAABCBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21 '*'9*#"F3*1' @AAABCBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230'*32+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#0 33&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'67 87'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3 "+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Sisukord

Alustamine 5

Teleri ülevaade 5
Paigaldamine 11
Nupud teleril 17
Registreeri oma TV 19
Kasutusjuhend ja tugi 20

Teleri kasutamine 21

Kaugjuhtimispult 21
Menüüd 24
Teleri vaatamine 28
Vaata satelliiti 32
TV vaatamine ühendatud seadmest 34
Ambilight 35
InternetiTV 37

Lisateavet 40

Teletekst 40
Interaktiivne TV 42
Multimeedia 43
Lukud ja taimerid 45
Subtiitrid ja keeled 46
Erivajadustega kasutajad 47

Seadistamine 48

Pilt, heli, Ambilight 48
Kanalid 50
Satelliitkanalid 52
Võrk 54
Seadmed 55
Tarkvara 57

Ühendused 58

Põhiühendused 58
Teave kaablitest 59
Seadmete ühendamine 61
Ühenda veel seadmeid 68
Võrk 72
SD-mälukaart 73
CAM-mooduli ühisliides (CI) 74
3D 75

Veaotsing 76

Kontaktinfo 76
Teler ja kaugjuhtimispult 77
Telekanalid 78
Pilt ja heli 79
Seadmed 80
Multimeedia 81
Võrk 82

Tehnilised andmed 83

Tarkvara 83
Keskkonnasõbralik 84
Võimsus ja vastuvõtt 85
Ekraan ja heli 86
Ekraani lahutusvõime 87
Multimeedia 88
Ühenduvus 89
Mõõtmed ja kaalud 90

Indeks 91

Sisukord 4

1

1.1

Alustamine

Teleri ülevaade

Kaugjuhtimispult

Helitugevuse muutmine.

Telerikanalite valimine

Kodumenüü h avamine ja sulgemine.

Kodumenüüst saate alustada ja peatada teleritegevusi, näiteks teleri
vaatamine või filmi vaatamine ühendatud DVD-mängijast.

Sirvimismenüü e avamine või sulgemine.

Sirvimismenüüs saate avada teleteksti, kanalite loendi või telekava.

Alustamine / Teleri ülevaade 5

Valikumenüü o avamine ja sulgemine.

Valikumenüüs saate valida ekraanil kuvatava infoga seotud seadeid.

Kanali vaatamisel saate selle märkida lemmikuks või peatada ekraanil
kuvatava slaidiseansi oma fotodest.

Häälestusmenüü s avamine ja sulgemine.

Häälestusmenüüs saate kiiresti häälestada mõningaid pildi- ja
heliseadeid.

Tagasi b.

Tagasinupu abil saate liikuda eelmisele telekanalile või menüüs ühe
sammu võrra tagasi.

Punane

Punase nupu abil valige punane suvand või avage digitaalsed
Interaktiivse TV teenused või mõned teleriesitluse lõigud.

6 Alustamine / Teleri ülevaade

Roheline

Rohelise nupu abil valige roheline suvand või avage Ökoseaded.

Kollane

Kollase nupu abil valige kollane suvand või avage Kasutusjuhendi
menüü.

Sinine

Sinise nupu abil valige sinine suvand.

Lisateavet kaugjuhtimispuldi kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >
Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > Ülevaade.

Teine võimalus on otsida iga teema kohta teavet lehelt ¬ Otsi.

Vajutage järgmise teleriülevaate valimiseks nuppu u.

Teleri menüüd

Telerit saate juhtida nelja menüü abil.
Tutvuge ja õppige neid üksikasjalikult kasutama.

• Kodumenüü

• Sirvimismenüü

• Valikumenüü

• Häälestusmenüü

Alustamine / Teleri ülevaade 7

Kodumenüü h avamine ja sulgemine.

Avage Kodumenüü teleri kasutamise alguspunktina.

Kodumenüüst saate alustada ja peatada teleriga seotud tegevusi,
näiteks teleri vaatamist – Teleri vaatamine – või filmi vaatamist
ühendatud DVD-mängijast.

Sirvimismenüü e avamine või sulgemine.

Kodumenüüst alustatud tegevuse sisu leidmiseks avage
Sirvimismenüü.

Teleri vaatamise ajal võite leida Kanalite loendist kanaleid või avada

Teleteksti.

Valikumenüü avamine ja sulgemineo

Avage Valikumenüü, et valida ekraanil kuvatava infoga seotud seaded.

Kanali vaatamisel märkige see lemmikuks või avage DVD-filmi
vaatamisel DVD-plaadi menüü.

Häälestusmenüü avamine ja sulgemines

Avage Häälestusmenüü, et häälestada kiiresti mõningaid pildi- ja
heliseadeid.

Te võite Nutika pildi seadeks valida Mäng, mis on mängimiseks
sobivaim, või muuta teleri kõlarite Ruumilise heli seadeid.

Teine võimalus on otsida iga teema kohta teavet Kasutusjuhendi
lehelt ¬ Otsi.

Seadmete ühendamine

8 Alustamine / Teleri ülevaade

Kasutage DVD-, Blu-ray plaadimängija või mängukonsooli
ühendamiseks HDMI-ühendust.

HDMI-ühendus pakub parimat pildi- ja helikvaliteeti ning kui teie
seadmel on EasyLink (HDMI-CEC), saab teler selle seadme lisada
Kodumenüüsse automaatselt.

Kui seade lisatakse Kodumenüüsse, saate seda valida selle kava
vaatamiseks. Kui seadmel puudub EasyLink või te ei kasuta HDMI­ühendust, peate ühendatud seadme lisama Kodumenüüsse, kasutades
menüüjaotist Lisa oma seadmed.

Lisateavet seadmete lisamise kohta jaotisest Kasutusjuhend > Teleri
kasutamine > Menüüd > Kodumenüü.

Lisateavet EasyLinki kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >
Seadistamine > EasyLink HDMI-CEC.

Peatükis Kasutusjuhend > Ühendused olevad sarnased joonised
aitavad teil ühendada enamiku peamisi seadmeid.

Kõrglahutusega teler

See teler suudab kuvada kõrglahutuslikke saateid. HD-telesaadete
nautimiseks peate kõigepealt HD-saated vastu võtma. Kui te HD­saateid ei vaata, siis on pildi kvaliteet sama kui tavateleril.

Vaadake HD-telesaateid . . .

• Blu-ray plaadimängijast

• HDMI-ühendusega digitaalsest HD-vastuvõtjast ja HD-saadete
tellimisega

• välisantenni kaudu HD-saadete edastajatelt (DVB-T MPEG4)

• DVB-C-võrgus kõrglahutust pakkuvatelt kanalitelt

• HDMi-ga ühendatud HD-mängukonsoolilt ja mängides HD-mänge

HD-videolõik

Kogemaks HD-saadete oivalist teravust ja pildikvaliteeti,võite
kõrglahutusega videolõigu käivitada Kodumenüüst. Vajutage Kodu >
Seadistamine > Demode vaatamine (Seadistusmenüü teisel
leheküljel).

Alustamine / Teleri ülevaade 9

Lisateabe saamiseks pöörduge müügiesindaja poole.
HD-kanalite loetelu või teenusepakkujate leidmiseks avage
www.philips.com/support KKK-leht.

Võrk ja Net TV

Arvutivõrk

Te võite ühendada teleri oma arvutivõrguga. Nautige arvutis olevaid
pilte, video- ja muusikafaile suurel teleriekraanil.

Lisateavet arvutivõrgu kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Seadistamine > Võrk.

InternetiTV

Kui teie koduses võrgus on Interneti-ühendus, võite ühendada Net
TV, mis pakub teile võrgus olevaid filme, pilte, muusikat,
meelelahutuslikku teavet, mänge ja palju muud.

Lisateavet Net TV kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Teleri

kasutamine > Net TV.

Satelliitvastuvõtja

Lisaks DVB-T ja DVB-C vastuvõtule on sellel teleril ka sisseehitatud
satelliitvastuvõtja DVB-S. Te saate ühendada satelliiditaldriku ja võtta
vastu digitaalseid satelliitkanaleid.

Lisateavet satelliitkanalite kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >
Seadistamine > Satelliitkanalid.

10 Alustamine / Teleri ülevaade

1.2 Paigaldamine

Paigaldamine seinale või lauale

Teleriga kaasas olevat kaks-ühes alust võib kasutada nii lauapealse aluse
kui ka seinatoena. Juhised kaks-ühes aluse paigaldamiseks leiate ka
trükitud lühijuhendist.

Lugege järgnevatel lehekülgedel asuvaid juhiseid.

Ettevaatust

Teleri seinale paigaldamine nõuab erioskusi ning seda peaks tegema
vaid vastavate oskustega töölised. Teleri seinale paigaldamisel tuleb
järgida teleri kaalust lähtuvaid ohutusnõudeid. Enne teleri paigutamist
lugege ka ohutusjuhiseid.

Koninklijke Philips Electronics N.V. ei kanna mingit vastutust vale
paigaldamise eest, mis põhjustas õnnetuse või vigastuse.

Vajadusel eemaldage teler aluselt.

Teleri seinale paigaldamiseks on tarvis kaht kruvi, millega teler aluse
külge kinnitada, ja kaht paigaldusregulaatorit, nagu joonisel näidatud.

Keerake lati keskel olev polt kaasasoleva kuuskantvõtmega lahti.

Alustamine / Paigaldamine 11

Pöörake latt nii, nagu joonisel näidatud.

Liigutage latti alusel ja kinnitage polt kuuskantvõtmega.

Kinnitage alus teleri külge.

12 Alustamine / Paigaldamine

Teler asub õigel kõrgusel, kui teie silmad on istudes ekraani
keskpuntiga samal kõrgusel.

Vahemaa kahe kinnituspunkti vahel . . .

- 81 cm / 32 tolli = 260 mm

- 94 cm / 37 tolli = 300 mm

- 102 cm / 40 tolli = 300 mm

- 117 cm / 46 tolli = 340 mm

Kinnitage kaks paigaldusregulaatorit. Kasutage max 6 mm
läbimõõduga kruve.

Alustamine / Paigaldamine 13

Libistage aluse põhjaplaat paigaldusregulaatoritele.

Teleri tasakaalustamiseks tõmmake selle alumist osa kergelt enda
poole ja seejärel laske libiseda paigaldusregulaatoritele.

Keerake polt lahti ja pöörake latt joonisel näidatud asendisse.

14 Alustamine / Paigaldamine

Teave VESA-standardi kohta

Teie teler on ette valmistatud seinale paigaldamiseks vastavalt VESA­standardile.

VESA-koodid seinatoe ostmiseks:

- 81 cm / 32 tolli VESA MIS-F 100,100, M6

- 94 cm / 37 tolli VESA MIS-F 200, 300, M6

- 102 cm / 40 tolli VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6

- 132cm/52" VESA MIS-F 400, 400, M6

Kasutage joonisel näidatud pikkusega kruvi.

Teleri paigutamine

Enne teleri paigutamist, vt jaotises „Ohutus“ kirjeldatud
ettevaatusabinõusid.

• Paigutage teler nii, et valgus ei langeks otse ekraanile.

• Parima Ambilight-efekti saavutamiseks muutke ruumi valgustus
hämaramaks.

• Parima Ambilight-efekti saavutamiseks paigutage teler kuni 25 cm
seinast eemale.

Alustamine / Paigaldamine 15

Paigutage teler ideaalsele vaatamiskaugusele, et nautida HD­pildikvaliteeti täiel määral ilma silmi pingutamata. Parimaks
telerielamuseks ja lõõgastavaks vaatamiseks leidke sobivaim koht otse
teleri ees.

Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub ekraani diagonaali
kolmekordse pikkusega. Istumisasendis peaksid teie silmad olema
ekraani keskpunktiga samal tasemel.

Ohutus ja hooldus

Lugege enne teleri kasutamist kõik juhised läbi ja veenduge nende
arusaadavuses. Tootja poolt antav garantii ei kehti, kui kahjustus on
põhjustatud juhendi eiramisest.

Elektrilöögi või tulekahju oht!

• Ärge kunagi jätke telerit või kaugjuhtimispulti vihma, vee ega liigse
kuumuse kätte.

• Ärge kunagi asetage teleri lähedusse anumaid (nt vaase) vedelikega.
Kui teleri peale või sisse satub vedelik, võtke pistik kohe
seinakontaktist välja. Pöörduge Philipsi Klienditeenindusse ja laske
telerit enne kasutamist kontrollida.

• Ärge kunagi asetage telerit, kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtiste
leekide või muude soojusallikate lähedusse, sealhulgas otsese
päikesevalguse kätte.

• Ärge kunagi põletage selle toote juures küünlaid ega muid lahtise
leegiga tooteid.

• Ärge kunagi lükake esemeid teleri ventilatsiooni- või muudesse
avadesse.

• Veenduge, et toitepistikut ei käsitsetaks väga jõuliselt. Lahtised
pistikud võivad põhjustada lühiseid või tuleohtu.

• Ärge kunagi asetage telerit või muid esemeid toitejuhtme peale.

• Eemaldage toitejuhe seinakontaktist alati pistikust, mitte aga
juhtmest tõmmates.

Vigastuse või teleri kahjustumise oht!

• Rohkem kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja
kahte inimest.

• Kui te paigaldate teleri alusele, kasutage kaasasolevat alust. Kinnitage
alus tihedalt teleri külge. Asetage teler lamedale, tasasele pinnale, mis
on suuteline selle raskust kandma.

• Teleri seinale paigaldamisel veenduge, et seinatugi peab kindlalt
vastu teleri kaalule. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei kanna mingit
vastutust vale seinale paigaldamise eest, mis põhjustab õnnetuse või
vigastuse.

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid teleri viltuvajumise ja lastele
vigastuste põhjustamise ärahoidmiseks.

• Ärge kunagi paigutage telerit riide või muu äratõmmatava
materjaliga kaetud pinnale.

• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatuks üle aluspinna nurga.

• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele mööbliesemele (näiteks
raamaturiiulile) ilma nii mööblieset kui ka telerit seina või sobiva toe
külge kinnitamata.

• Hoiatage lapsi telerini ulatumise eesmärgil mööbli otsa ronimise
ohtudest.

Ülekuumenemise oht!

Jätke alati teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 cm vaba ruumi.
Veenduge, et kardinad või muud esemed ei kataks kunagi teleri
ventilatsiooniavasid.

Äike

Tõmmake enne äikese algamist teleri pistik seinakontaktist välja ja
antenn küljest ära. Äikese ajal ärge kunagi puudutage teleri,
toitejuhtme ega antennikaabli mingeid osi.

Kuulmiskahjustuse oht!

Vältige kuularite või kõrvaklappide kasutamist suurel helitugevusel või
pikka aega järjest.

Madalad temperatuurid

Kui telerit transporditakse temperatuuril alla 5 °C, võtke teler
pakendist välja ja oodake natuke, kuni teler enne elektrivõrku
ühendamist kohaneb toatemperatuuriga.

• Teleri ekraani kahjustuse oht! Ärge puudutage, tõugake, hõõruge
või lööge ekraani ükskõik millise esemega.

• Võtke teleri pistik enne puhastamist seinakontaktist välja.

• Puhastage telerit ja selle korpust pehme, niiske lapiga. Ärge kunagi
kasutage teleri puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol, kemikaalid
või kodupuhastusvahendid.

• Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks pühkige veetilgad
võimalikult kiiresti ära.

• Hoiduge nii palju kui võimalik liikumatutest kujutistest. Liikumatud
kujutised on sellised, mis jäävad ekraanile pikemaks ajaks. Liikumatud
kujutised on ekraanilekuvatud menüüd, mustad ribad, kellaaja
ekraanikuvad jne. Kui olete sunnitud liikumatuid kujutisi kasutama,
vähendage ekraani kahjustuste vältimiseks ekraani kontrastsust ja
heledust.

16 Alustamine / Paigaldamine

1.3 Nupud teleril

Toitelüliti

Lülitage teler sisse ja välja teleri põhjal asuva toitelüliti abil.
Väljalülitatud teler ei tarbi elektrit.

Kui punane näidikutuli ei põle, lülitage teler toitelüliti abil sisse.

Kui punane näidikutuli põleb (ootere!iimil), vajutage teleri
sisselülitamiseks kaugjuhtimispuldi nuppu O. Ootere!iimis võite teleri
sisse lülitada ka selle mis tahes nuppu vajutades. Teleri käivitumiseks
kulub mõni minut.

V Helitugevus

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu V (Helitugevus) - või
+. Võite kasutada ka kaugjuhtimispuldi nuppe + või -.

J Ambilight

Ambilighti sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu J (Ambilight).

Kui teler on ootere!iimis, võite Ambilighti sisse lülitada ja tekitada
toas Ambilight LoungeLight-efekti. Lisateavet funktsiooni LoungeLight
kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Teleri kasutamine >
Ambilighti kasutamine > LoungeLight

h Kodu

Ekraanil Kodumenüü avamiseks vajutage nuppu h (Kodu).
Kodumenüüs võite liikuda helitugevuse nuppudega - või + (vasakule
või paremale) ja teleri kanalivaliku nuppudega - või + (alla või üles).
Valiku kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu h.

Lisateavet Kodumenüü kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend > Teleri
kasutamine > Menüüd > h Kodu

Alustamine / Nupud teleril 17

CH Kanal

Kanalite valimiseks vajutage nuppe CH (Kanal) - või +, või kasutage
kaugjuhtimispuldi nuppe W või X.

18 Alustamine / Nupud teleril

1.4 Registreeri oma TV

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast Philipsi kasutajaks.

Registreerige oma TV ja nautige tervet hulka eeliseid, sh täielik
tootetugi (sh allalaadimised), eelisõigusega juurdepääs uusi tooteid
puudutavale infole, eripakkumised ja allahindlused, võimalus võita
auhindu ja saate isegi osaleda uusi tooteid puudutavates küsitlustes.

Minge veebisaidile www.philips.com/welcome

Alustamine / Registreeri oma TV 19

1.5 Kasutusjuhend ja tugi

Kasutusjuhendi ja otsingu kasutamine

Kasutusjuhend

Kasutusjuhendi saate avada Kodumenüüst. Enamikul juhtudel võite
Kasutusjuhendi otse avamiseks ja sulgemiseks vajutada ka
kaugjuhtimispuldi kollast nuppu. Mõningate tegevuste, nt teleteksti
puhul on värvinuppudel kindlad funktsioonid ja need ei ava
Kasutusjuhendit.

Sulgege Kasutusjuhend enne selle juhiste järgimist, vajutades kollast
nuppu või nuppu h. Kui vajutate uuesti kollast nuppu, avaneb
Kasutusjuhend lehelt, kus selle sulgesite.

¬ Otsing

Vajaliku teema leidmiseks kasutage Kasutusjuhendis nuppu ¬ Otsi.
Valige navigeerimisnuppude abil loendist teema ja vajutage OK.
Otsitav teema ei pruugi olla esilehel, vaid mõni leht edasi. Järgmisele
lehele liikumiseks vajutage nuppu x.

Veebitugi

Philipsiga seotud mis tahes probleemide korral saate nõu küsida meie
veebitoelt. Võite valida oma keele ja sisestada oma tootemudeli
numbri.

Minge veebisaidile www.philips.com/support

Veebitoe lehel võite leida oma riigi telefoninumbrid meiega ühenduse
võtmiseks ning saada vastuseid korduma kippuvatele küsimustele
(KKK, FAQ).
Võite alla laadida teleri uut tarkvara või kasutusjuhendi arvutis
lugemiseks. Võite saata e-kirja spetsiifilise küsimusega või mõnes riigis
meie koostööpartneritega otse võrgus vestelda.

Philipsiga ühenduse võtmine

Toe saamiseks võite helistada oma riigi Philipsi klienditeenindusele.
Telefoninumbri leiate teleriga kaasas olevast dokumentatsioonist.
Või pöörduge meie veebisaidile www.philips.com/support

Teleri mudeli number ja seerianumber

Teil võidakse paluda öelda ka teleri tootemudeli number ja
seerianumber. Need numbrid leiate pakendi sildilt või teleri tagaküljel
või põhjal asuvalt tüübisildilt.

20 Alustamine / Kasutusjuhend ja tugi

2

2.1

Teleri kasutamine

Kaugjuhtimispult

Ülevaade

1 Ootere!iimi klahv O

Teleri sisse- ja tagasi ootere!iimi lülitamine.

2 Kodumenüü klahv h

Kodumenüü avamine ja sulgemine.

3 Navigeerimisnupp

Üles, alla, vasakule või paremale liikumine.

4 Nupp OK

Valiku aktiveerimine.

5 Sirvi e

Sirvimismenüü avamiseks või sulgemiseks.

6 Järgmine W

Järgmisele kanalile, lehele või peatükile liikumiseks.

7 Eelmine X

Eelmisele kanalile, lehele või peatükile liikumiseks.

8 Valikud o

Valikumenüü avamine ja sulgemine

9 Tagasi b

Tagasi liikumiseks viimasele kanalile. Menüüst väljumiseks seadeid
muutmata. Tagasi liikumiseks teleteksti või Net TV eelmisele
leheküljele.

10 Häälesta s

Enamkasutatavate (pildi-, heli- või Ambilighti) seadete avamiseks või
sulgemiseks.

11 Helitugevus V

Helitugevuse muutmine.

12 Helisummutus m

Heli summutamiseks või taastamiseks.

Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult 21

13 Punane nupp

Interaktiivse TV avamiseks või teleteksti lehekülje avamiseks.

14 Roheline nupp

Ökoseadete avamiseks või teleteksti lehekülje valimiseks.

15 Kollane nupp

Kasutusjuhendi avamiseks ja sulgemiseks või teleteksti lehekülje
valimiseks.

16 Sinine nupp

Teleteksti lehekülje valimiseks.

17 Numbri- ja tekstiklahvid

Telekanali otse valimiseks või teksti sisestamiseks.

18 Subtiitrid j

Subtiitrite sisse või välja lülitamine.

19 Pildi kuvasuhe f

Pildi kuvasuhte muutmiseks.

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks vaadake teavet jaotisest

Kasutusjuhend > Alustamine > Teleri ülevaade > Kaugjuhtimispult.

EasyLink-kaugjuhtimispult

Teleri kaugjuhtimispuldi abil saab juhtida ka ühendatud seadet. Seadmel
peab olema EasyLink (HDMI-CEC) ja seade peab olema sisse lülitatud
ning ühendatud HDMI-kaabli abil.

EasyLink-seadme kasutamine

Sellise seadme kasutamiseks teleri kaugjuhtimispuldi abil valige
Kodumenüüs h seade või selle tegevus ja vajutage nuppu OK.
Nuppude käsud (välja arvatud nupp h) edastatakse seadmele.

Kui teleri kaugjuhtimispuldil ei ole nuppu, mida vajate, võite
funktsiooni Näita kaugjuhtimispulti abil kuvada ekraanil lisanuppe.

Kaugjuhtimispuldi nuppude näitamine

Seadme nuppude näitamiseks ekraanil vajutage nuppu o (Valikud) ja
valige Näita kaugjuhtimispulti. Valige vajalik nupp ja vajutage OK.

Seadme kaugjuhtimispuldi nuppude peitmiseks vajutage nuppu b
(Tagasi).

Üldjuhul avavad need nupud järgmised seadme menüüd:

1 Kodumenüü
2 Seadistusmenüü
3 Plaadimenüü (plaadi sisu)
4 Hüpikmenüü
5 Valikumenüü
6 Telekava
7 Meediavalik

Lisateavet EasyLinki kohta leiate juhendist Kasutusjuhend >
Seadistamine > Seadmed > EasyLink HDMI-CEC.

Infrapunasensor

Suunake kaugjuhtimispult kindlasti alati teleri esiküljel paikneva
kaugjuhtimispuldi infrapunasensori poole.

Patareid

Kaugjuhtimispuldi patareide vahetamiseks avage kaugjuhtimispuldi
põhjal asuv väike salv. Kasutage kaht mündikujulist patareid (tüüp
CR2032 – 3V). Veenduge, et patareide + (pealmine) osa on
suunatud ülespoole. Väikesel salvel on kaks +-tähist.

22 Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult

Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema aja jooksul kasutada,
eemaldage patareid. Tööea lõppedes kõrvaldage patareid kasutusest
vastavalt kehtivatele seadustele. Vt jaotist Kasutusjuhend >

Alustamine > Seadistamine > Kasutusest kõrvaldamine.

Puhastamine

Kaugjuhtimispult on kaetud kriimustusvastase kattega.

Kasutage kaugjuhtimispuldi puhastamiseks pehmet, niisket lappi. Ärge
kunagi kasutage teleri või kaugjuhtimispuldi puhastamiseks selliseid
aineid nagu alkohol, kemikaalid või kodupuhastusvahendid.

Teleri kasutamine / Kaugjuhtimispult 23

2.2 Menüüd

h Kodu

Kodumenüüst saate hakata vaatama telerit või filmiplaati või alustada
mõnd muud toimingut. Seadme ühendamisel teleriga saate toiminguid
lisada.

Vajutage Kodumenüü avamiseks nuppu h.
Tegevuse alustamiseks valige see navigeerimisnuppude abil ja vajutage
OK.
Kodumenüü sulgemiseks vajutage uuesti klahvi h.

Valitud seadme kasutamine

Seadet saab juhtida teleri kaugjuhtimispuldi abil, kui seadmel on
EasyLink (HDMI-CEC) ja seade on ühendatud HDMI-ga.

Lisateavet EasyLink-kaugjuhtimispuldi kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Teleri kasutamine > Kaugjuhtimispult > EasyLink­kaugjuhtimispult.

Seadme lisamine

EasyLinkiga (HDMI-CEC) ühendatud seadmed näitavad oma
aktiivsust automaatselt Kodumenüüs. Üks seade võib lisada mitu
tegevust. Seade tuleb ühendada HDMI-kaabli abil.
Kui ühendatud seadet Kodumenüüs ei kuvata, võib seadme EasyLink
olla välja lülitatud.

Kui ühendatud seadmel ei ole EasyLinki (HDMI-CEC) või see ei ole
ühendatud HDMI-kaabli kaudu, peate seadme käsitsi lisama,
kasutades Kodumenüü valikut Lisa oma seadmed.

Lisa oma seadmed

Kodumenüüs valige Seadmete lisamine ja vajutage OK. Järgige
ekraanile kuvatavaid juhiseid.
Teler palub teil valida seadme ja liidese, mille külge seade ühendada.
Seade või selle toimingud on nüüd lisatud Kodumenüüsse.

Seadme ümbernimetamine

Lisandunud seadmete või toimingute ümbernimetamiseks vajutage
nuppu o (Valikud) ja valige Nimeta ümber. Nime sisestamiseks
kasutage kaugjuhtimispuldi nuppe samamoodi, nagu SMS­/tekstisõnumite saatmisel.

Seadme kustutamine

Kodumenüüst seadme või toimingu kustutamiseks valige soovitud
üksus, vajutage nuppu o (Valikud) ja seejärel valige käsk Eemalda see
seade. Kui seadet või toimingut kuvatakse pärast kustutamist endiselt
Kodumenüüs, lülitage välja üks seadme EasyLinki seadetest, et vältida
selle automaatse hüpikakna taasavanemist.

Lisateavet EasyLinki kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Seadistamine > EasyLink HDMI-CEC.

Seadme suvandid

Seadme või toimingu saadaolevate suvandite kuvamiseks
Kodumenüüs valige seade või toiming ja vajutage nuppu o (Valikud).
Teil on võimalik seadmeid ja toiminguid ümber nimetada, neid ümber
järjestada või taastada seadme kustutatud toiminguid.

Järjestuse muutmine

Seadme või toimingu ümberjärjestamiseks Kodumenüüs valige vastav
üksus ja vajutage nuppu o (Valikud).

1 Valige Paiguta ümber.
2 Liigutage navigeerimisnuppude abil seade või toiming ümber

soovitud kohta. Ümber saate järjestada üksnes lisatud seadmeid ja
toiminguid.

3 Ümberpaigutuse kinnitamiseks vajutage OK. Kõik seadmed ja
toimingud liiguvad paremale.
Võite esile tõsta ka teise seadme või toimingu ja selle ümber
paigutada.

Ümberpaigutamise peatamiseks vajutage nuppu o (Valikud) ja valige
käsk Lõpeta ümberpaigutamine.

Toimingute taastamine

Mitme toiminguga seadmest kustutatud toimingu taastamiseks valige
seade või üks selle toimingutest ja vajutage nuppu o (Valikud). Valige
käsk Taasta toimingud ja vajutage OK. Kõik selle seadme kustutatud
toimingud taastatakse.

e Sirvi

Sirvimismenüü abil leiate Kanalite loendist soovitud kanali, ekraanile
kuvatavast saatekavast tulevase saate või teleteksti lehekülje.

Vajutage Sirvimismenüü avamiseks nuppu e.
Tehke valik navigeerimisnuppude abil ja vajutage OK.
Sirvimismenüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu e.

24 Teleri kasutamine / Menüüd

Sisu leidmine

Avage telerivaatamise ajal Kanalite loendi, Saatekava või Teleteksti
avamiseks Sirvimismenüü.
Kui Kodumenüüs on valitud muud toimingud, näiteks Sirvi arvutis või
Sirvi USB-l, kasutage Sirvimismenüüd piltide, muusika- või videofailide
leidmiseks oma arvutist või USB-lt.

Kanalite loend

Kanalite loendis kuvatakse telerisse paigaldatud telekanalid ja
raadiojaamad.

Vajutage telerivaatamise ajal Sirvimismenüü avamiseks nuppu e ja
valige Kanalite loend. Liikuge kanali või jaamani ja vajutage valitud
kanali vaatamiseks või jaama kuulamiseks OK.
Kanalite loendist väljumiseks kanali seadeid muutmata vajutage nuppu
b (Tagasi).

Kanaliloendi valikud

Ekraanil kuvatavas Kanalite loendis võite vajutada nuppu o (Valikud),
et teha järgmisi valikuid.

• Valikute loetelu

• Märgi lemmikuks

• Järjestuse muutmine

• Nime muutmine

• Kanali peitmine

• Peidetud kanalite näitamine

Valikute loetelu

Selle suvandiga valige Kanalite loendist kanal, mida soovite vaadata.
Siin valitud loend määrab, milliseid kanaleid te teleri vaatamise ajal
nuppude W või X abil sirvite.

Märgi lemmikuks

Kanalite loendis esiletõstetud kanali saate muuta lemmikkanaliks.
Vt jaotist Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Lemmikkanalid.

Järjestuse muutmine

Kanaleid saate loendis ümber paigutada.
1 Vajutage nuppu o (Valikud) ja valige kanalite ümberpaigutamiseks
käsk Paiguta ümber.

2 Tõstke kanal esile ja vajutage klahvi OK.
3 Paigutage kanal navigeerimisklahvide abil soovitud asukohta või

sisestage uus asukoht otse numbrinuppudega.

4 Asukoha kinnitamiseks vajutage OK. Võimalik on kanalit sisestada
või vahetada.
Seejärel saate järgmise kanali esile tõsta ja toimida samamoodi.

Ümberpaigutamise peatamiseks vajutage nuppu o (Valikud) ja valige
käsk Lõpeta ümberpaigutamine.

Nime muutmine

Kanalit saab ümber nimetada Kanalite loendis.

1 Tõstke Kanalite loendis esile kanal, mille nime soovite muuta.
2 Vajutage nuppu o (Valikud) ja valige ümbernimetamise

alustamiseks käsk Nimeta ümber. Teksti saate sisestada otse
kaugjuhtimispuldi nuppudega või võite avada tekstisisestusmenüü
kohal oleva täisklaviatuuri.

Teleri kasutamine / Menüüd 25

Teksti sisestamine kaugjuhtimispuldi nupustiku abil

Kasutage kursori asetamiseks teksti sisse navigeerimisnuppe.
Tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu b (Tagasi).
Tähemärkide sisestamiseks kasutage kaugjuhtimispuldi nupustikku
samamoodi kui SMS-/tekstisõnumite saatmisel. Erimärkide valimiseks
kasutage nuppu 1. Tähemärgi kustutamiseks valige käsk Kustuta.
Ümbernimetamise lõpetamiseks valige käsk Tehtud.

Sisestage tekst ekraanil kuvatava klaviatuuri abil

Ekraaniklaviatuuri avamiseks tekstisisestusmenüü ülaosas vajutage
kursori vilkumise ajal tekstis nuppu OK.

Klaviatuuril tähemärgi esiletõstmiseks kasutage navigeerimisnuppe ja
sisestamiseks vajutage nuppu OK. Tähemärgi kustutamiseks vajutage
nuppu b (Tagasi) või tõstke esile klahv ! ja vajutage nuppu OK.

Suur- ja väiketähtede vahetamiseks või erimärkide sisestamiseks
vajutage nuppe W (Järgmine) või X (Eelmine).
Tekstireal oleva tähemärgi redigeerimiseks asetage kursor vastavale
tähemärgile ning kasutage ekraaniklaviatuuri tühiku kõrval olevaid
nuppe z ja Z.
Ekraaniklaviatuuri sulgemiseks tõstke esile käsk Tehtud ja vajutage

OK.

Kanali peitmine

Teil on võimalik kanalit Kanalite loendis peita. Peidetud kanal jäetakse
kanalite sirvimisel vahele.

1 Tõstke Kanalite loendis esile kanal, mida soovite peita.
2 Vajutage nuppu o (Valikud) ja valige Peida kanal. Kanal peidetakse

kohe, kui sulgete Kanalite loendi.

Peidetud kanalite näitamine

Kõik peidetud kanalid võite nähtavale tuua ja uuesti peita.

1 Vajutage Kanalite loendis nuppu o (Valikud) ja valige Näita
peidetud kanaleid. Kanalite loendis kuvatakse jälle kõik kanalid.

2 Viimatipeidetud kanalite nähtavale toomiseks vajutage nuppu o

(Valikud) ja valige käsk Tee kõik nähtavaks.
Kui aga soovite viimatipeidetud kanalid varjatuks jätta, vajutage nuppu

o (Valikud) ja valige käsk Välju.

o Valikud

Valikumenüü pakub ekraanil näidatavaga seotud seadeid. Olenevalt
sellest, mida ekraanil kuvatakse, on Valikumenüüs erinevad seaded.

Saadaolevate valikute kuvamiseks vajutage mis tahes ajal nuppu o
(Valikud).
Valikumenüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu o.

s Häälesta

Häälestusmenüüs saate kiiresti häälestada pildi-, heli- ja Ambilighti
seadeid.

Häälestusmenüü avamiseks vajutage nuppu s.
Tehke valik navigeerimisnuppude abil ja vajutage OK.
Häälestusmenüü sulgemiseks vajutage uuesti nuppu s.

Eelised

Häälestusmenüüs saate kiiresti muuta Ambilighti dünaamikat,
reguleerida pildi kuvasuhet või teha pilti subtiitrite nägemiseks veidi
väiksemaks ning valida eelnevalt määratud seadeid vastavalt
vaadatavale pildile või kuulatavale helile. Kui EasyLinkiga ühendatud
kodukinosüsteem edastab oma heliseadeid, võite valida ka neid.

26 Teleri kasutamine / Menüüd

Häälestusmenüü võimaldab häälestada järgmist.

• Ambilight sees või väljas

• Ambilighti dünaamika

• Pildi kuvasuhe

• Nutikas pilt (eelseaded)

• Nutikas heli (eelseaded)

• Kõlarid

• Ruumiline heli

• Pildi nihe

Ambilight
Lisateavet Ambilighti seadete kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >
Teleri kasutamine > Ambilighti kasutamine.

Pildi kuvasuhe
Lisateavet pildikuvasuhte kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >
Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Pildi kuvasuhe.

Nutikas pilt, Nutikas heli

Telerile on võimalik määrata eelseadistus, mis sobib kõige paremini
sellega, mida hetkel vaatate.
Lisateavet Nutikate seadete kohta leiate jaotisest Kasutusjuhend >

Teleri kasutamine > Teleri vaatamine > Nutikad seaded

Kõlarid

Heli kuulamiseks teleri kõlaritest sulgege Kasutusjuhend, vajutage
nuppu s (Häälesta), valige Kõlarid ja seejärel Teler.
Kui soovite heli kuulata ühendatud kodukinosüsteemi või võimendi
kaudu, valige Võimendi.
Need seaded kirjutavad ajutiselt üle kõik EasyLinki seaded.

Ruumiline heli

Teleri automaatseks lülitamiseks parimale ruumilise heli re!iimile
(olenevalt saatest), sulgege Kasutusjuhend, vajutage nuppu s
(Häälesta), valige Ruumiline heli ja seejärel Sees.

Pildi nihe

Pilti saab ekraanil nihutada vertikaal- või horisontaalsuunas, olenevalt
teleri sisendist. Näiteks võite subtiitrite täielikuks nägemiseks nihutada
pilti vertikaalselt ülespoole.

Vajutage teleri vaatamise ajal nuppu s (Häälesta), valige Pildi nihe ja
vajutage OK. Nihutage pilti navigeerimisnuppude abil. Pildi nihutamise
lõpetamiseks vajutage OK.

Teleri kasutamine / Menüüd 27

2.3 Teleri vaatamine

Kanalite vahetamine

Teleri vaatamiseks ja telekanalite vahetamiseks veenduge, et
Kodumenüüs on toiming Teleri vaatamine valitud.

Teleri vaatamiseks vajutage nuppu h, valige Teleri vaatamine ja
vajutage OK.

Telekanalite vahetamiseks vajutage kaugjuhtimispuldi nuppe W või X.
Kanalite valimiseks võite kasutada ka Kanalite loendit või
numbriklahve, kui teate kanali numbrit peast.

Eelmisele kanalile naasmiseks vajutage nuppu b.

Kanalite loend

Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal vajutage Sirvimismenüü
avamiseks nuppu e. Valige Kanalite loend ja vajutage OK. valige
navigeerimisnuppude abil kanal ja vajutage sellele lülitumiseks OK.

Kanalite loendist väljumiseks ilma kanalit vahetamata vajutage nuppu
b (Tagasi).

Kanalite loendi leheküljed

Kanalite loendil võib olla mitu lehekülge. Kanalite loendi järgmise või
eelmise lehekülje vaatamiseks vajutage nuppe W või X.

Kanaleid võite ümber järjestada, ümber nimetada või märkida neid
lemmikuks. Lisateavet Kanalite loendi kohta leiate jaotisest

Kasutusjuhend > Teleri kasutamine > Menüüd > Sirvi e.

Raadiokanalid

Kui digitaalsaated on saadaval, paigaldatakse installi ajal
digitaalraadiokanalid. Raadiokanalit vahetage samamoodi kui
telekanalit. DVB-C kanaliinstall paigutab raadiojaamad harilikult
kohtadele alates 1001-st.

Telekanalite vaatamise valikud

DigiTV saateedastusega saate vaadata hetkel käimasolevaid ja
järgmisena tulevaid saateid, lülitada subtiitreid sisse või välja või vaadata
koguni kanalidiagnostikat.

Saadaoleva suvandi valimiseks vajutage telekanali vaatamise ajal nuppu
o (Valikud).

Mida esitatakse

See valik näitab valitud kanali praeguse ja järgmise saate teavet.
Kasutage teksti kerimiseks või järgmise veeruni liikumiseks
navigeerimisnuppe.

Olek

Olekuleht näitab teavet vastavalt saatele. Seda teavet saate kasutada
kanalisignaali parandamiseks või mõnede teenuste saadavuse
kontrollimiseks.

Videovalik

DigiTV kanalid võivad pakkuda multi-videosignaale (multisaateid),
erinevaid kaamera vaatenurki samal sündmusel või erinevaid saateid
ühel telekanalil. Teler annab teada, kui mõni sellistest telekanalitest on
saadaval. Sellisel juhul vajutage nuppu o (Valikud) ja tehke oma valik,
vajutades suvandil Videovalik.

Lemmikkanalid

Kanalite loendis saate kanaleid märkida lemmikute hulka. Võite Kanalite
loendi määrata kuvama ka üksnes teie lemmikkanaleid.

Kanalite loendi avamiseks teleri vaatamise ajal vajutage
kaugjuhtimispuldil nuppu e (Sirvi).

28 Teleri kasutamine / Teleri vaatamine