-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ |
78881',0%,'19*50 /1:;<1=> |
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
?8@A:7B8B
?B@A:7B8B
?B@A:7B7B
ǜǻǾȒǮǺǵǷ
7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6
ǠǾȒ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǻ ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǯǵǽǻǮȀ ǹǻdzȀǿȉ ǍǯǿǻǽǾȉǷDz Ǽǽǭǯǻ ǮȀǿǵ ǴǹȒǺDzǺȒ ǮDzǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǟǻǽǰǻǯȒ ǴǺǭǷǵ Ȑ ǯǸǭǾǺȒǾǿȋ :LQGRZV 0HGLD Ȑ ǴǭǽDzȐǾǿǽǻǯǭǺǻȋ ǿǻǽǰǻǯǻȋ ǹǭǽǷǻȋ ǭǮǻ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 Ȅǵ ȒǺȅǵȂ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵȂ ǯǸǭǾǺǵǷȒǯ ǿǻǽǰǻǯǻȋ ǹǭǽǷǻȋ ǷǻǽǼǻǽǭȃȒȓ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ Ȁ ǞǼǻǸȀȄDzǺǵȂ ǥǿǭǿǭȂ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǹǭȐ Ǽǽǭǯǻ Ȁ ǮȀDZȉ ȌǷǵǶ ǹǻǹDzǺǿ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵ ǯǵǽǻǮǵ ǿǭ ǭǮǻ ȒǺȅǵȂ ǷǽǭȓǺǭȂ ǺDz ǴǻǮǻǯ·ȌǴȀȋȄǵǾȉ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻ ǽDzǭǸȒǴǻǯǭǺȒ
ǯǵǽǻǮǵ ǏǵǰǻǿǻǯǸDzǺǻ ǴǰȒDZǺǻ Ǵ ǸȒȃDzǺǴȒȐȋ 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ ǿǭ Ǡ ȃȉǻǹȀ ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ ǼǻDZǭǺǻ DZǻǾǿǭǿǺȉǻ ǹǭǿDzǽȒǭǸȀ DZǸȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǾǵǹǯǻǸ DZǯǻȂ ǸȒǿDzǽ ' Ȑ ǿǻǯǭǽǺǵǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺȒȓ 'ROE\ ǾǵǾǿDzǹǵ Ǵǭ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǺȌǹ ǬǷȆǻ ǯǵǽȒǮ ǭǮǻ Ƕǻǰǻ ǻǷǽDzǹȒ ǹǻDZȀǸȒ Ȅǵ /DERUDWRULHV ǼǽǻȃDzDZȀǽǵ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ DZǸȌ ȒǺȅǵȂ ȃȒǸDzǶ ǺȒdz ǿǵȂ ȌǷȒ ǯǷǭǴǭǺǻ ǯ ȃȉǻǹȀ DZǻǷȀǹDzǺǿȒ ǺDzǻǮȂȒDZǺǻ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǼȒDZǿǯDzǽDZdzDzǺǺȌ ȓȂǺȉǻȓ '/1$ ǸǻǰǻǿǵǼ '/1$ ǿǭ '/1$ &(57,),(' Ȑ ǿǻǯǭǽǺǵǹǵ
ǴǭǷǻǺǺǻǾǿȒ ǿǭ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻǾǿȒ ǯǵǹǻǰǭǹ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǰǭǽǭǺǿȀȐ ǴǺǭǷǭǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ Ȅǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǾDzǽǿǵȁȒǷǭȃȒȓ 'LJLWDO Ȇǻ Ǿǭǹ ǹǭǿDzǽȒǭǸ ǺDz ǼǻǽȀȅȀȐ dzǻDZǺǵȂ ǼǭǿDzǺǿȒǯ ǞǥǍ ǑǻDZǭǿǷǻǯǵȂ /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH ǰǭǽǭǺǿȒǶ ȄȒǿǷǻ ǯǷǭǴǭǺǵȂ ǭǮǻ ǿǭǷǵȂ Ȇǻ ǹǭȋǿȉǾȌ Ǻǭ ȀǯǭǴȒ ǺDz
ǼDzǽDzDZǮǭȄDzǺǻ +'0, ǸǻǰǻǿǵǼ +'0, ǿǭ +LJK 'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH Ȑ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǺDz ǺDzǾDz ǯȒDZǼǻǯȒDZǭǸȉǺǻǾǿȒ Ǵǭ ǮȀDZȉ ȌǷȒ ǼǻǹǵǸǷǵ ǿǻǯǭǽǺǵǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǭǮǻ ǴǭǽDzȐǾǿǽǻǯǭǺǵǹǵ ǿǻǯǭǽǺǵǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǯ ȃȉǻǹȀ DZǻǷȀǹDzǺǿȒ Ȅǵ ǼǽǻǮǸDzǹǵ Ǽǻǯ·ȌǴǭǺȒ Ǵ Ƕǻǰǻ ǯǹȒǾǿǻǹ +'0, /LFHQVLQJ //& Ȁ ǞǥǍ ǿǭ ȒǺȅǵȂ ǷǽǭȓǺǭȂ ǜǻǹǵǸǷǵ ǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺȒ 3KLOLSV ǮȀDZDz ȌǷǻǹǻǰǭ ȅǯǵDZȅDz ǯǵǼǽǭǯǸDzǺǻ ǿǭ
ǻǼȀǮǸȒǷǻǯǭǺǻ Ǻǭ ǯDzǮ ǾǭǶǿȒ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ 3KLOLSV
Ǡǹǻǯǵ ǰǭǽǭǺǿȒȓ
ǝǵǴǵǷ ǿǽǭǯǹȀǯǭǺǺȌ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǭ ǭǮǻ ǭǺȀǸȋǯǭǺǺȌ ǰǭǽǭǺǿȒȓ ǚDz ǺǭǹǭǰǭǶǿDzǾȌ ǽDzǹǻǺǿȀǯǭǿǵ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽ ǾǭǹǻǾǿȒǶǺǻǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz ǿDzǸDzǯȒǴǻǽ Ȓ ǼǽǵǸǭDZDZȌ ǿȒǸȉǷǵ Ȁ ǾǼǻǾȒǮ ǯǵǴǺǭȄDzǺǵǶ ǯǵǽǻǮǺǵǷǻǹǜǻǼDzǽDzDZdzȀǯǭǸȉǺǵǶ ǴǺǭǷ Ǻǭ ǴǭDZǺȒǶ ǼǭǺDzǸȒ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǭ ǼǻǯȒDZǻǹǸȌȐ Ǽǽǻ ǺDzǮDzǴǼDzǷȀ ȀǽǭdzDzǺǺȌ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǵǹ ǾǿǽȀǹǻǹ ǚDz ǴǺȒǹǭǶǿDz ǷǽǵȅǷȀ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǭ ǔ ǼǵǿǭǺǺȌǹ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǭǮǻ ǽDzǹǻǺǿȀ ǴǯDzǽǿǭǶǿDzǾȌ DZǻ ǣDzǺǿǽȀ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ 3KLOLSVǏǵǷǻǺǭǺǺȌ ǮȀDZȉ ȌǷǵȂ DZȒǶ ǼǽȌǹǻ ǴǭǮǻǽǻǺDzǺǵȂ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ ǿǭ ǴDZȒǶǾǺDzǺǺȌ ǮȀDZȉ ȌǷǵȂ ǼǽǻȃDzDZȀǽ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ Ȅǵ ǹǻǺǿǭdzȀ ȌǷȒ ǺDz ǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺȒ ǭǮǻ ǺDz DZǻǴǯǻǸDzǺȒ ǯ ȃȉǻǹȀ ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ ǼǽǵǴǯDzDZDz DZǻ ǾǷǭǾȀǯǭǺǺȌ ǰǭǽǭǺǿȒȓ
ǐǭǽǭǺǿȒǶǺǵǶ ǿDzǽǹȒǺ ǯǷǭǴǭǺǵǶ Ȁ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀ ǿǭǸǻǺȒ 3KLOLSV Ȓ ǼǻȄǵǺǭȐ ǯȒDZǸȒǷ ǯȒDZ DZǭǿǵ ǼǽǻDZǭdzȀ ǞǿǽǻǷ ǾǸȀdzǮǵ ǿǭǷǻdz ǯȒDZǸȒȄȀȐǿȉǾȌ ǯȒDZ DZǭǿǵ ǼǽǻDZǭdzȀ ǭ Ȁ ǽǭǴȒ ǯȒDZǾȀǿǺǻǾǿȒ DZǻǷȀǹDzǺǿȒǯ ȌǷȒ ǼȒDZǿǯDzǽDZdzȀȋǿȉ ǼǻǷȀǼǷȀ ǯȒDZ DZǭǿǵ ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐ ǾǿǽǻǷ ǾǸȀdzǮǵ Ǻǭ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽǵ ǽǻǷȒǯǑǭǿȀ ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ ǯǷǭǴǭǺǻ Ȁ ǾDzǽȒǶǺǻǹȀ ǺǻǹDzǽȒ ǚǭǼǽǵǷǸǭDZ ǾDzǽȒǶǺǵǶ ǺǻǹDzǽ $* $
² ǿǵdzDZDzǺȉ ǯǵǽǻǮǺǵȃǿǯǭǿǭ ǺDzDZȒǸȌ
² ǽȒǷ ǯǵǽǻǮǺǵȃǿǯǭ ǽȒǷ
0RGHO 1R 3)/ ;
6HULDO 1R 91$
ǜȒǷǾDzǸȉǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǣDzǶ ǽȒDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸȒȄǺǵǶ ǯǵǽȒǮ ǹǭȐ ǯDzǸǵǷȀ ǷȒǸȉǷȒǾǿȉ ǷǻǸȉǻǽǻǯǵȂ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǚDzǴǯǭdzǭȋȄǵ Ǻǭ ǿDz Ȇǻ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽ ǹǭȐ ǺDz ǹDzǺȅDz DzȁDzǷǿǵǯǺǵȂ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǹǻdzȀǿȉ ǼǻǾǿȒǶǺǻ Ǵ·ȌǯǸȌǿǵǾȌ ȄǻǽǺȒ Ȅǵ ȌǾǷǽǭǯȒ ǿǻȄǷǵ ǾǯȒǿǸǭ ȄDzǽǯǻǺȒ ǴDzǸDzǺȒ Ȅǵ ǮǸǭǷǵǿǺȒ ǣDz ǾǿǽȀǷǿȀǽǺǭ ǻǾǻǮǸǵǯȒǾǿȉ DZǵǾǼǸDzȌ ǯ ǹDzdzǭȂ ǻǾǺǻǯǺǵȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿȒǯ ǰǭǸȀǴȒ ȌǷǭ ǺDz Ȑ ǻǴǺǭǷǻȋ ǴǮǻȋ Ȁ ǽǻǮǻǿȒ ǯǵǽǻǮȀ
ǜǽǻǰǽǭǹǺDz ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ Ǵ ǯȒDZǷǽǵǿǵǹ ǷǻDZǻǹ
Ǡ ȃȉǻǹȀ ǿDzǸDzǯȒǴǻǽȒ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ ǼǽǻǰǽǭǹǺDz ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ Ǵ ǯȒDZǷǽǵǿǵǹ ǷǻDZǻǹ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǼǽǻǼǻǺȀȐ Ǻǭ ǴǭǹǻǯǸDzǺǺȌ ǼǻǯǺȀ ǷǻǼȒȋ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻǰǻ ǯǵȂȒDZǺǻǰǻ ǷǻDZȀ ǼǭǷDzǿȀ Ǽǽǻǰǽǭǹ ȒǴ ǯȒDZǷǽǵǿǵǹ ǷǻDZǻǹ Ȓ ǴǭȂǵǾǿǻǹ ǭǯǿǻǽǾȉǷǵȂ Ǽǽǭǯ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǯǵǽǻǮȀ Ȇǻ DZǻǴǯǻǸȌȐǿȉǾȌ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǵǹǵ ǸȒȃDzǺǴȒȌǹǵ ǣȌ ǼǽǻǼǻǴǵȃȒȌ DZȒǶǾǺǭ ǯǼǽǻDZǻǯdz ǿǽȉǻȂ ǽǻǷȒǯ Ǵ DZǭǿǵ ǼǽǵDZǮǭǺǺȌ ǯǵǽǻǮȀ DZǸȌ ǮȀDZȉ ȌǷǻǰǻ ǻDZDzǽdzȀǯǭȄǭ ȃȒȐȓ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǑǸȌ ǻǿǽǵǹǭǺǺȌ ǯǵȂȒDZǺǻǰǻ ǷǻDZȀ ǴǯDzǽǿǭǶǿDzǾȌ Ǵǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻȋ ǭDZǽDzǾǻȋ RSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǮǭdzǭȐǿDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ DzǸDzǷǿǽǻǺǺȀ ǼǻȅǿȀ ǭǮǻ ǺDz ǻǿǽǵǹǭǸǵ dzǻDZǺǻǰǻ ǼȒDZǿǯDzǽDZdzDzǺǺȌ ǯǼǽǻDZǻǯdz ǿǵdzǺȌ ǼȒǾǸȌ ǺǭDZǾǵǸǭǺǺȌ ǸǵǾǿǭ Ǻǭ ȃȋ DzǸDzǷǿǽǻǺǺȀ ǭDZǽDzǾȀ ǿǻ ǺǭǼǵȅȒǿȉ ǴǯǵȄǭǶǺǻǰǻ ǸǵǾǿǭ ǭǺǰǸȒǶǾȉǷǻȋ ǹǻǯǻȋ Ǵǭ ǭDZǽDzǾǻȋ 2SHQ 6RXUFH7HDP 3KLOLSV
,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6WDQGDUGV 32 %R[ $( (LQGKRYHQ 7KH 1HWKHUODQGVǬǷȆǻ ǯǼǽǻDZǻǯdz ǿǽǵǯǭǸǻǰǻ ȄǭǾȀ Ǐǵ ǺDz ǻǿǽǵǹǭȐǿDz ǼȒDZǿǯDzǽDZdzDzǺǺȌ Ǽǽǻ ǼǽǻȄǵǿǭǺǺȌ Ǿǯǻǰǻ ǸǵǾǿǭ ǼǵȅȒǿȉ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺȀ ǭDZǽDzǾȀ ǯǷǭǴǭǺȀ ǯǵȆDz ǟDzǷǾǿǵ ǸȒȃDzǺǴȒǶ ǿǭ ǼǻǯȒDZǻǹǸDzǺȉ Ǽǽǻ ǼǽǻǰǽǭǹǺDz ǴǭǮDzǴǼDzȄDzǺǺȌ Ǵ ǯȒDZǷǽǵǿǵǹ ǷǻDZǻǹ Ȇǻ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ Ȁ ȃȉǻǹȀ ǯǵǽǻǮȒ DZǻDZǭȋǿȉǾȌ ǯ ǻǷǽDzǹǻǹȀ ǮȀǷǸDzǿȒ
ǏȒDZǼǻǯȒDZǺȒǾǿȉ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ȆǻDZǻ DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂ ǼǻǸȒǯ ǒǙǜ
ǗǻǹǼǭǺȒȌ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 ǯǵǰǻǿǻǯǸȌȐ Ȓ ǼǽǻDZǭȐ ǾǼǻdzǵǯǭȄǭǹ Ǯǭǰǭǿǻ ǯǵǽǻǮȒǯ ȌǷȒ ȌǷ Ȓ ǮȀDZȉ ȌǷȒ ȒǺȅȒ DzǸDzǷǿǽǻǺǺȒ ǼǽǵǾǿǽǻȓ ǴǭǰǭǸǻǹ ǹǭȋǿȉ ǴDZǭǿǺȒǾǿȉ ǯǵǼǽǻǹȒǺȋǯǭǿǵ ǿǭ ǻǿǽǵǹȀǯǭǿǵ DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒ ǾǵǰǺǭǸǵ ǛDZǺǵǹ ȒǴ ǻǾǺǻǯǺǵȂ DZȒǸǻǯǵȂ ǼǽǵǺȃǵǼȒǯ ǷǻǹǼǭǺȒȓ 3KLOLSV Ȑ ǯdzǵǯǭǺǺȌ ȀǾȒȂ ǺDzǻǮȂȒDZǺǵȂ ǴǭȂǻDZȒǯ Ǵ ǻȂǻǽǻǺǵ ǴDZǻǽǻǯ·Ȍ ǿǭ ǿDzȂǺȒǷǵ ǮDzǴǼDzǷǵ DZǸȌ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺǻǾǿȒ ǺǭȅǵȂ ǯǵǽǻǮȒǯ ȀǾȒǹ ǯǵǹǻǰǭǹ ǴǭǷǻǺǻDZǭǯǾǿǯǭ ǿǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ȆǻDZǻ DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂ ǼǻǸȒǯ ǒǙǜ ȌǷȒ ȄǵǺǺȒ Ǻǭ ǹǻǹDzǺǿ ǯǵǰǻǿǻǯǸDzǺǺȌ ǯǵǽǻǮȒǯ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǴǻǮǻǯ·ȌǴȀȐǿȉǾȌ ǽǻǴǽǻǮǸȌǿǵ ǯǵǰǻǿǻǯǸȌǿǵ ǿǭ ǼǻǾǿǭȄǭǿǵ Ǻǭ ǽǵǺǻǷ ǯǵǽǻǮǵ ȌǷȒ ǺDz ǹǭȋǿȉ ȅǷȒDZǸǵǯǻǰǻ ǯǼǸǵǯȀ Ǻǭ ǴDZǻǽǻǯ·Ȍ ǸȋDZDzǶ 3KLOLSV ǾǿǯDzǽDZdzȀȐ Ȇǻ Ȁ ǽǭǴȒ ǴǭǾǿǻǾȀǯǭǺǺȌ ȓȓ ǯǵǽǻǮȒǯ ǺǭǸDzdzǺǵǹ ȄǵǺǻǹ Ȓ Ǵǭ ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǺȌǹ ǯǻǺǵ Ȑ ǮDzǴǼDzȄǺǵǹǵ DZǸȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ Ȇǻ ǾȉǻǰǻDZǺȒ DZǻǯDzDZDzǺǻ ǺǭȀǷǻǯǻ ǗǻǹǼǭǺȒȌ 3KLOLSV ǮDzǽDz ǭǷǿǵǯǺȀ ȀȄǭǾǿȉ Ȁ ǽǻǴǽǻǮȃȒ ǹȒdzǺǭǽǻDZǺǵȂ ǾǿǭǺDZǭǽǿȒǯ ȆǻDZǻ ǒǙǜ Ȓ Ǻǻǽǹ ǮDzǴǼDzǷǵ ǼǻǼDzǽDzDZdzȀȋȄǵ ǿǭǷǵǹ ȄǵǺǻǹ ǼǻDZǭǸȉȅȀ ǽǻǴǽǻǮǷȀ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃȒȓ DZǸȌ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻǰǻ ǴǭǼǽǻǯǭDZdzDzǺǺȌ ȓȓ Ȁ ǾǯǻȓȂ ǯǵǽǻǮǭȂ
ǑǵǽDzǷǿǵǯǭ (0& |
|
ǦǻǮ ǴǮDzǽDzǰǿǵ ǯȒDZǼǻǯȒDZǺȒǾǿȉ ǑǵǽDzǷǿǵǯȒ (& Ǽǻ |
|
DzǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǶ ǾȀǹȒǾǺǻǾǿȒ (0& ǺDz ǯȒDZ·ȐDZǺȀǶǿDz ǹDzǽDzdzǵǯǺǵǶ |
|
ȅǿDzǼǾDzǸȉ ǼǽǻDZȀǷǿȀ ǯȒDZ ǹDzǽDzdzǵǯǺǻǰǻ ǷǭǮDzǸȋ |
|
ǬǷȆǻ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ǺDz ǯȒDZǺǻǯǸȋȐǿȉǾȌ Ȁ ǽDzdzǵǹȒ '/1$ 1HW79 |
|
ǺDzǻǮȂȒDZǺDz ǯǿǽȀȄǭǺǺȌ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ |
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6 |
!"#$%
1 &'()%'* +','%- 4
1.1!"#$% &'#'()*+,- 4
1.2.-#-/&0(-11$ 8
1.321+345 1- &'#'()*+,) 11
1.46'78&,-9)$ &'#'()*+,- 13
1.5 :+()%4- ) &';1)<1- 3)%&,5=4- 14
2 .$/'0/# 0#1'"'$%# 15
2.1:58&-19)>1' 4',0(-11$ 15
2.2?'1@ 18
2.3A','"#$% &'#'3,+",-= 20
2.43D 24
2.5A)%’7%1-1) 3,58&,+B 26
2.6 C0D&5&,5, &->=',5 ) D#+40(-11$ 27
3 Smart TV 28
3.1Net TV 28
3.2E1&',-4&5(1' &'#'D-<'11$ 31
3.3F)%'+, G+&+",-G)B &- =0*5432
3.4C&+3-4-%, 0 &'#'3,+",-=) &- *-358 34
3.5E",5 36
3.6 H'#'&'48& 37
4 2)3)4%50)//6 39
4.1I+D,-J'11$ ) *(04 39
4.2Ambilight 41
4.32-1-#5 43
4.4?','J- 45
4.5A,58&,+B 47
4.6K1)(',8-#L15> %+8&03 49
4.7 A,+",-=1' *-D'*3'<'11$ 50
5 !'71/)//6 51
5.1A',/+<',"+() *'7%1-11$ 51
5.22-D'#) &- *'7%1-11$ 52
5.3A)%’7%1-11$ )1/5; 3,58&,+B( 54
5.4A)%'7%1-11$ )1/5; 3,58&,+B( 63
5.5?','J- 68
5.6K-,&- SD 69
5.7 Common interface CAM 70
6 8$5/9//6 /9$:+)0/'$%9; 71
6.12+1&-4&1- )1G+,=-9)$ 71
6.2H'#'()*+, ) 30#L& :2 72
6.3H'#'4-1-#5 73
6.4I+D,-J'11$ ) *(04 74
6.5A,58&,+B 76
6.6F)%'+, G+&+",-G)B &- =0*5477
6.7 ?','J- 78
7 <:9=->#*)=#? 79
7.1A,+",-=1' *-D'*3'<'11$ 79
7.2ID','J'11$ %+(4)##$ 80
7.3A+&0J1)8&L ) 3,5>+= 82
7.4:583#'> ) *(04 83
7.56+*%)#L1- *%-&1)8&L %583#'$ 84
7.6?0#L&5='%)- 85
7.7A)%'7%1-11$ 86
7.86+*=),5 ) (-"- 87
@3>)0#%/-; :'*)A(-* 88
I=)8& |
3 |
1 !"#$%"& '"("%) |
|
!5,>% .)<%$4?1@4"+" &/'50$44- |
|
|
1.1 *+,-. %/,/012"'$
Smart TV
!"#$%&'()*+ *+%+,"-./ Smart TV #. 34%/'4/%5 *( 0+/"*1 2( 3/.$(* 4"%156 0+-3.7+/+#21. - #.58, 3+/+9%:#()*+ 3/.9/(56 Net TV, 3/.38;+2" 3/.9/(56 (0. $./67*8)*+7: *+%+,"-")265 9"#.5. </"5 *.9., 3+/+9%:#()*+ 4.*.9/(4"= *( ,"#+., :$" -0+/+>+2. 2( $.53'&*+/", 3%(2?+*2.58 $.53'&*+/" '6 *+%+4.2".
@7*(,%:)*+ >./7*$6) #67$ USB " /.0"*1 7*.3-$(#/ 8 *+%+3/.9/(5" (0. -(3678)*+ 8%&0%+2" ?.8.
A+*(%12"?+ 3/. *+%+,"-./ Smart TV '6*()*+ , /.-#"%" 6"01.&$
> Smart TV.
A+*(%12"?+ 3/. 2(%(?*8,(22: -'B#2(22: - C2*+/2+*.5 '6*()*+ , /.-#"%" 6"01.&$ > 7$,$8%50$44- > 9/'/:$
;%$4.$'% 3D Full HD
D+) *+%+,"-./ #.-,.%:B 3+/+9%:#(*6 3/.9/(56 *( 4"%156 8 4./5(*" 3D "- /.-#"%12.& -#(*2"7*& Full High Definition -(,#:$6 7*(2#(/*8 3D Max.
E /(-" */(27%:F"= 3/.9/(56 8 4./5(*" 3D (0. ,"#*,./+22: 3D- 4"%158 *+%+,"-./ 3+/+G.#6*1 8 4./5(* 3D. !.*/"02. %6?+
.#:928*6 .$8%:/6 Active 3D.
A+*(%12"?+ 3/. 4./5(* 3D '6*()*+ , /.-#"%" 6"01.&$ >
*<4"041 01."="<%1 > !/'/+,-. 3D-0=1<%5.
H(%(?*8,(22: 98'2.7*".
!+/+56$(22: *+%+$(2(%",.
A.7*83 #. +","04"+" =/4A " ,6G"# "- 21.9.h.
@"#$/6,()*+ 9.%.,2+ 5+2&, ;.0 /.-3.'(*6 $+/8,(22: *+%+,"-./.5.
E 9.%.,2.58 5+2& *+%+,"-./( 5.>2( /.-3.'(*6 (0. 3/63626*6 ,6$.2(22: 08#1-:$.= #"= (2(3/6$%(#, 3+/+9%:# *+%+,"-./( – !/'/+,-. BC – (0. 3+/+9%:# 4"%158 - 3"#'B#2(2.9. DVD-3/.9/(,('().
4 |
!.'(*.$ /.0.*6 / I9%:# *+%+,"-./( |
!"#$%& '" !"#$ FIND ( )*+(' (, -."/"¬.
0*1"2*#$")%3$4 54-6 &"7%1% '89 &424+"'% '" %&'%() (*#*+,- &(' :;# $484&424/89'% ;<" '" #&*#1% )('4" $; 5%,*1* &(' :;# "/89'% )5(#$% 1"5&'6$42; -; 412;-( $484)(,"2;.
!"#$%& '" !"#$ ADJUST ( )*+(' (, -."/".t
0*1"2*#$")%3$4 54-6 -;8;7$%);--9, ="< 7)*'1" -;8;7$%);$* &;2;54$2* ,"<2;>4--9 ( ,)%1%.
!89 2",%5-*+ -;8;7$%);-. ,"<2;>4--9 5">-; )#$;-")*$* ,-;:4--9 ./*, =" ('4;8.-" &('+"'*$. '89 (/"2, ;<" ,5(-*$* -;8;7$%);--9 2",%5-"/" ,)%1% /%:-"5")?() $484)(,"2;.
!"#$%& '" !"#$ OPTIONS ( )*+(' (, -."/"r.
0*1"2*#$")%3$4 54-6 &;2;54$2() '89 )*<"2% '"';$1")*+ &;2;54$2() -;8;7$%);--9 $"/", =" 0* ,;2;, &424/89';@$4 ;<" 2"<*$4 -; 412;-( $484)(,"2;.
A;,;' È.
B8;)(7; "-;,;'" '",)"89@ &")42-%$*#9 '" &"&424'-."/" $4841;-;8% ;<" -; "'*- 2()4-. -;,;' % 54-6.
0"/-1#*
C; '"&"5"/"6 :42)"-"D 18;)(7( 5">-; )*<2;$* &2*#)"@-% D3 E%-1?(6, )('12*$* ?*E2")( ,#2"/*(2'-#, 2"+"-,3,4#, &1%+)5' :* ,;&%#$*$* '491( $484)(,(3-( '45"-18(&*.
6"+"#*
C; '"&"5"/"6 ,484-"D 18;)(7( 5">-; )*<2;$* &2*#)"@-% D3 E%-1?(6 ;<" "(1&*/*!"2/'.
F":;$"1 2"<"$* / G/89' $484)(,"2; |
5 |
E-B$ %425+4/8 #$#"1$ #$ '$.$*1$'$ &<1(, 8$'$ &$)1"
*234"+2 / %<4<'.>#"+2 8$'$ *&/5+. E-B$ %425+4/8 1< &"6 971-:/, EasyLink "3$ 1< *2-$425+$*76+=5> @'6#1"11> HDMI, %/#'6#1"128 %425+4/8 1<$3F/#1$ #$#"+2 #$ '$.$*1$'$ &<1(, 5-$425+"*025= %71-+$& +"-%$) ;4)/$4"<.
;<+".=1/0< %4$ #$#"*"11> %425+4$,* ?2+"8+< * 4$@#/./
+"#,-(% > ./*"#*, #,-"0"/$, > =3*> > h ?"'"#*3 03*>.
;<+".=1/0< %4$ *2-$425+"11> EasyLink ?2+"8+< * 4$@#/./
+"#,-(% > ./*"#*, #,-"0"/$, > +)/$%*1,2*3 (345#%**6 > @345#%**6 ;4)/$4"60).
G 4$@#/./ +"#,-(% > A':-*%**6 +"-/ &".(1-2 #$%$&$)7+= %/#'6#1"+2 +2%$*/ %425+4$,.
!"#$%
!" #$%$&$'$( )$*+$, -."*/0/ &$)1" *234"+2 %425*$617 ,8 971-:/(.
&'%()$*%
!" #$%$&$'$( 3."-2+1$, -."*/0/ &$)1" *234"+2 %425*$617 ,8 971-:/(.
;<+".=1/0< %4$ %7.=+ #25+"1:/81$'$ -<47*"11> ?2+"8+< * 4$@#/./ +"#,-(% > ./*"#*, #,-"0"/$, > +)/$%*1,2*3 (345#%**6 > .7'6-.
A3$ %<4<8#/+= #$ 5+$4/1-2 ¬ 8"95( 7 :/8 #$*/#:/, B$3 @1"8+2 %$+4/317 +<&7.
C"+251/+= u, B$3 *234"+2 1"5+7%17 +<&7 4$@#/.7 "D'.># +<.<*/@$4"".
8,-':-*%**6 ;4)/$4"<#
!" #$%$&$'$( @'6#1"11> HDMI™ &$)1" %/#'6#1"+2 DVD- %4$'4"*"?, %4$'4"*"? #25-/* Blu-ray ?2 /'4$*7 -$15$.=.
!'6#1"11> HDMI @"3<@%<?76 $%+2&".=17 >-/5+= @$34")<11> +" @*7-7, " >-B$ %425+4/8 &"6 971-:/( EasyLink (HDMI -CEC), +<.<*/@$4 "*+$&"+2?1$ #$#"6 8$'$ #$ '$.$*1$'$ &<1(.
6 |
H$?"+$- 4$3$+2 / D'.># +<.<*/@$4" |
HD TV
!"# $"%"&'()* &'+),*-.-/ 0*)1*-23 4$-5+-*$6 High Definition, -%" 7), 0"*"1%8+-$3 $"%"0"*"+-9' 4$-5+-*$6 HD, 40)9-$:6 0)$*',5) )$*32-$3 +) 53; +)4$60. <:'4$= (),*-."558 >=)1) $"%"&'()*- ,"( &2'4$6 4$-5+-*$6 HD $-:- 4-2-, 8: ' 5- ":*-5-; (&39-#53; $"%"&'()*'&.
?"*"1%8+-#$" &2'4$ !"#$%#&"' HD (- +)0)2)1)@:
•0*)1*-&-9- +34:'& Blu-Ray
•>3A*)&)1) HD -0*3#2-9-, 0'+'/+5-5)1) (- +)0)2)1)@ :-,"%@ HDMI, '( 0'+034:)@ 5- :-5-%3 HD
•,"(+*)$)&)B 0"*"+-9' HD -&2'4$6
•:-5-%'& HD 6 2"*".' >3A*)&)1) 2)&%"558
•'1*)&)B :)54)%' HD, 0'+'/+5-5)B (- +)0)2)1)@ :-,"%@ HDMI, '( 1*)@ 6 A)*2-$' HD.
()%*+,-). !"#$%#&"' HD
C%8 0"*"&'*:3 &*-.-@9)B 9'$:)4$' $- 8:)4$' (),*-."558 $"%"&'()*- HD 2).5- 0"*"1%856$3 &'+"):%'0 4$-5+-*$6 &34):)B 9'$:)4$' HD ( 1)%)&5)1) 2"5@. D-$345'$= /)0 >
1#-#2"'3#$$4 > 5*&*6-4% %*0+$!")8$9: &+-9,)3 (5- +*61'# 4$)*'5>' 2"5@ 5-%-E$6&-558).
C%8 )$*32-558 +"$-%=5'E)B '5A)*2->'B (&"*5'$=48 +) +3%"*-. F034): :-5-%'& HD $- B; 0)4$-9-%=53:'& 6 4&)B# :*-B5' +3&'$=48 5- &",-4-#$' www.philips.com/support 6 *)(+'%' '( (-03$-55823, 7) 9-4$) (-+-@$=48.
?)9-$): *),)$3 / G1%8+ $"%"&'()*- |
7 |
1.2 !"#"$%&'"(()
*+,%"$&'"(() (" -./0%"'1. "2+ ("0%.((3 45.-#3(()
!"#$%& '()"*&%+, )-. */-/%(0$1& 2&3 %45)$%( 657#$2$%8(. 9-. '/1/)&7( 0%5+$%$6$ ",6#&-5 '()'3)#5:*/ +&4/-; $"#$%, )$ */-/%(0$1&. 9-. $*1,2#. #&:+1&<$= .+$"*( 0%5+5 "*&%*/ */-/%(0$1 #& *%/1)5 '$%/1>#?.
!"0%.((3 45.-#3(()
@& )$'$2$6$? $"#$%, *& #(A+, '()"*&%+, )-. */-/%(0$1& '1,"*1(: 2$A#& '1,2$#*5%&*, )$ "*(#,. B0.%C, $"#$%5 *& #(A+5, 01$4(*; '$%$1$*#/ +1('-/##. &4$ "+$1,"*&:*/". -,C/ $"#$%$? ( '1,2$#*5:*/ */-/%(0$1 )$ "*(#,.
D"( (#"*15+8(= <$)$ +1('-/##. 2$A#& 0#&:*, % +$1$*+$25 '$"(4#,+5, <$ %>$),*; )$ +$2'-/+*5 */-/%(0$1&. E+<$ B, 0&654,-, 8/: '$"(4#,+, :$6$ 2$A#& 0&%*&A,*, 0 %/4-"&:*5 www.philips.com
F$4 0#&:*, +$1$*+,: '$"(4#,+ ( 0&%*&A,*, :$6$, "+$1,"*&:*/". #$2/1$2 &1*,+5-5 */-/%(0$1&.
6'"7"
G1('-/##. */-/%(0$1& )$ "*(#, '$*1/453 '/%#,> #&%,7$+ ( 2&3 %,+$#5%&*,". +%&-(H(+$%,2, $"$4&2,. B,+$1,"*$%5?7, #&"*(##/ +1('-/##., '$*1(4#$ )$*1,25%&*,". "*)&1*(% 4/0'/+, 0 51&>5%#.2 %&6, */-/%(0$1&. I/1/) 1$0*&C5%#.2 */-/%(0$1& '1$7,*&:*/ *&+$A 0&>$), 4/0'/+,.
G$2'(. Koninklijke Philips Electronics N.V. #/ #/"/ %()'$%()&-;#$"*( 0& #/'1&%,-;#/ +1('-/##. )$ "*(#, &4$ +1('-/##., .+/ '1,0%/-$ )$ #/<&"#$6$ %,'&)+5 &4$ *1&%25%#..
8"(. VESA
J/-/%(0$1 "52("#,: (0 #&"*(##,2 +1$#C*/:#$2 VESA ('1$)&3*;". $+1/2$). B()'$%()#,: +$) VESA 0#&>$),*;". 4(-.
#$2/1& &1*,+5-5 */-/%(0$1&.
46PFL8686 – VESA MIS -F 400, 400, M6 46PFL8606 – VESA MIS -F 400, 400, M6 40PFL8606 – VESA MIS -F 400, 400, M6
B,+$1,"*$%5:*/ 6%,#* )$%A,#$?, .+& %+&0& #& 2&-?#+5.
*+,%"$&'"(() %3#3'.,+5"
8 |
I$7&*$+ 1$4$*, / K&-&C*5%#. |
!"#"$ #%&'()*+(,,-. '"/"+0&%#( *+(1,% 2#%34'(5'" &(6%$4
7"&2"84.
•9"/"+0&%# :/0$ #%&'()%+*+('4 '(8, ;%7 :+0'/% ," 2%'#(2/-/% ,( "8#(,.
•<(58#(;" $/- :'+%#",,- "="8'* Ambilight 20$6%$4'> '>.-," %:+0'/",,- 80.,('4.
•?/- :'+%#",,- ,(58#(;%@% "="8'* Ambilight :/0$ #%&'()*+('4 '"/"+0&%# ,( +0$:'(,0 $% 25 :. +0$ :'0,4.
A%&'()%+*5'" '"/"+0&%# ,( %2'4.(/>,05 +0$:'(,0 +0$ @/-$(3(. B'#4.*5'" 70/>)" &($%+%/",,- +0$ 2"#"@/-$* &%7#(1",> +4:%8%C 30'8%:'0 (7% 7*$>--846 0,)46 &%7#(1",>, ," ,(2#*1*D34 %30. E47"#0'> "%7/(:'> ,(58#(;%@% :2#45,-''-" 2"#"$ '"/"+0&%#%. 0 ,(:%/%$1*5'":- 2"#"@/-$%., ," ,(2#*1*D34:>.
B2'4.(/>,( +0$:'(,> $/- 2"#"@/-$* '"/"+0&%#( :'(,%+4'> '#4 #%&.0#4 "8#(,( 2% $0(@%,(/0. F%/4 E4 :4$4'", %30 2%+4,,0 &,(6%$4'4:- ,( #0+,0 :"#"$4,4 "8#(,(.
?/- %'#4.(,,- ,(58#(;%C -8%:'0 &+*8* :'(+'" '"/"+0&%# ,( '+"#$* 2%+"#6,D.
!"#$"%&
!"#"$ '4. -8 +48%#4:'%+*+('4 '"/"+0&%#, 2#%34'(5'" 0 +0&>.0'> $% *+(@4 +:0 0,:'#*8G0C. H8;% 2#4:'#05 7*$" 2%)8%$1",% +,(:/0$%8 ,"$%'#4.(,,- 0,:'#*8G05, @(#(,'05,0 &%7%+'-&(,,- ," 7*$*'> &(:'%:%+*+('4:>.
'(#(% )*&+",,- "."%/*(0,(1 2/*)131 0( $3+"+4!
•B7"#0@(5'" '"/"+0&%# +0$ $%;* '( +%$4. <" :'(+'" 2%:*$4,4 & #0$4,%D (,(2#48/($, +(&4) 2%7/4&* '"/"+0&%#(. H8;% ,( '"/"+0&%# (7% +:"#"$4,* ,>%@% 2%'#(24'> #0$4,(, ,"@(5,% +0$'I$,(5'" 5%@% +0$ #%&"'84. ?/- 2"#"+0#84 '"/"+0&%#( 2"#"$ +48%#4:'(,,-. &+"#,0'>:- $% J",'#* %7:/*@%+*+(,,- 8/0I,'0+
Philips.
•B7"#0@(5'" '"/"+0&%#, 2*/>' $4:'(,G05,%@% 8"#*+(,,- 0 7('(#"C +0$ ,($.0#,%@% '"2/(. <" :'(+'" C6 2%7/4&* &(2(/",46 :+03%8, +0$8#4'%@% +%@,D (7% 0,)46 $1"#"/ '"2/(, ( '(8%1 %7"#0@(5'" +0$ '#4+(/%@% 2%'#(2/-,,- 2#-.46 :%,-3,46 2#%.",0+.
•<" +:'(+/-5'" 2#"$."'4 * +",'4/-G05,0 34 0,)0 %'+%#4 '"/"+0&%#(.
•<" :'(+'" +(180 2#"$."'4 ,( 8(7"/> 14+/",,-.
• F%#4:'*5'":- )'"8"#%. 7"& ,($.0#,46 &*:4/>.
!%)8%$1",45 )'"8"# .%1" :2#434,4'4 2%-+* 0:8%# (7% 2%1"1*. !0$ 3(: 2%+"#'(,,- '"/"+0&%#( *,48(5'" ,('-@* 8(7"/D 14+/",,-.
• K%7 +0$8/D34'4 '"/"+0&%# +0$ "/"8'#%."#"10, ,"%760$,% +0$'I$,('4 5%@% )'"8"#. E0$8/D3(D34 '"/"+0&%# +0$ "/"8'#%."#"10, &(+1$4 '-@,0'> &( )'"8"#, ( ," &( 8(7"/>. L/0$ &(7"&2"34'4 2%+,45 $%:'*2 $% )'"8"#(, 8(7"/D 14+/",,- 0 #%&"'84.
'(#(% /*&51)5&,,- %3*(2/)5&0& &63 $37%38+",,- /"."54#3*&!
•K%7 20$,-'4 '( 2"#",":'4 '"/"+0&%#, -845 +(14'> 2%,($ 25 8@, 2%'#07,% $+%I %:07.
•H8;% E4 7(1(I'" +:'(,%+4'4 '"/"+0&%# ,( 20$:'(+8*, +48%#4:'%+*5'" /4)" 20$:'(+8*, ;% $%$(I'>:-. <($05,% 2#48#020'> 20$:'(+8* $% '"/"+0&%#(. !%:'(+'" '"/"+0&%# ,( #0+,* @%#4&%,'(/>,* 2%+"#6,D, ;% .%1" +4'#4.('4 5%@% +(@* '( +(@* 20$:'(+84.
•F%/4 8#024'" '"/"+0&%# $% :'0,4, 2"#"8%,(5'":-, ;% 8%,:'#*8G0- .%1" +4'#4.('4 +(@* '"/"+0&%#(. F%.2(,0-
Koninklijke Philips Electronics N.V. ," ,":" +0$2%+0$(/>,%:'0 &( ,"2#(+4/>," 8#02/",,- $% :'0,4, -8" 2#4&+"/% $% ,";(:,%@% +42($8* (7% '#(+.*+(,,-.
•M(:'4,4 G>%@% +4#%7* :8/-,0. N*$>'" %7"#"1,0, ;%7 &(2%70@'4 '#(+.*+(,,D 34 2%)8%$1",,D.
92,): *(#(% $37%38+",,- /"."54#3*&!
!"#"$ '4. -8 20$'I$,*+('4 '"/"+0&%# $% #%&"'84, 2"#"+0#'", 34 ,(2#*@( + ."#"10 +0$2%+0$(I &,(3",,D ,(2#*@4, +8(&(,%.* ,( &($,05 2(,"/0 '"/"+0&%#(. <08%/4 ," 20$'I$,*5'" '"/"+0&%# $% #%&"'84, -8;% &,(3",,- ,(2#*@4 +0$#0&,-D'>:-.
'(#(% /*&51)5&,,- 8.- 84/";!
?%'#4.*5'":> G46 &(6%$0+ 7"&2"84, ;%7 &(2%70@'4 2($0,,D '"/"+0&%#( 0 '#(+.*+(,,D $0'"5:
•<" :'(+'" '"/"+0&%# ,( 2%+"#6,D, 2%8#4'* '8(,4,%D (7% 0,)4. .('"#0(/%., &( -845 .%1,( 2%'-@,*'4.
•L/0$8*5'", ;%7 1%$,( 3(:'4,( '"/"+0&%#( ," &+4:(/( ,($ 8#(I. 2%+"#6,0 .%,'*+(,,-.
•<" :'(+'" '"/"+0&%# ,( +4:%80 ."7/0 (,(2#48/($, 8,418%+* )(=*), -8;% ."7/0 0 '"/"+0&%# ," 2#48#02/",0 $% :'0,4 (7% ," &,(6%$-'>:- ,( +0$2%+0$,05 20$:'(+G0.
•A%&2%+0$(5'" $0'-. 2#% ,"7"&2"8*, -8( .%1" +4,48,*'4 +,(:/0$%8 :2#%74 $%'-@'4:- $% '"/"+0&%#(.
'(#(% $*3%35/)5&,,- 6&/&*";!
!*/>' $4:'(,G05,%@% 8"#*+(,,- .%1" .0:'4'4 7('(#"C '(7/"'8%+%@% '42*, -80 .(/",>80 $0'4 .%1*'> /"@8% 2#%8%+',*'4. 9#4.(5'" G0 7('(#"C 2%$(/0 +0$ $0'"5.
'(#(% $"*"<*45&,,-!
<" +:'(,%+/D5'" '"/"+0&%# * .0:G0 & %7."1",4. 2#%:'%#%.. O(+1$4 &(/4)(5'" ," .",)" 10 :. 2#%:'%#* ,(+8%/% '"/"+0&%#( $/- &(7"&2"3",,- ,(/"1,%C +",'4/-G0C. L/0$8*5'", ;%7 &(,(+0:84 (7% 0,)0 2#"$."'4 ," &(8#4+(/4 +",'4/-G05,0 %'+%#4 ,( '"/"+0&%#0.
=*3#&
!"#"$ @#%&%D +0$'I$,*5'" '"/"+0&%# +0$ #%&"'84 '( (,'",4. !0$ 3(: @#%&4 ," '%#8(5'":- 1%$,46 3(:'4, '"/"+0&%#(, 8(7"/D 14+/",,- (7% 8(7"/D (,'",4.
'(#(% $37%38+",,- 2.)>)!
P,48(5'" 2#%:/*6%+*+(,,- @*3,%@% &+*8* + ,(+*),48(6 (7% 2#%'-@%. '#4+(/%@% 3(:*.
?(#@%4 /"1$"*&/)*(
H8;% '"/"+0&%# '#(,:2%#'*I'>:- &( '".2"#('*#4 ,413" 5°C, #%&2(8*5'" 5%@% '( &(3"8(5'", 2%84 +0, ,(@#0I'>:- $% 80.,(',%C '".2"#('*#4, 2"#) ,01 20$8/D3('4 5%@% $% "/"8'#%."#"10.
!%3('%8 #%7%'4 / <(/()'*+(,,- |
9 |
!"#$%&
•!" #$%&'(#")*, +" ,%-#-)&'(#", +" #%.#* . +" /0'%1(#" "&%'+ 230*-1&-4- ,%"04"#'4-.
•5"%"0 #-4 1& 6-)#-#-, /.0'70+'(#" #"8"/.9$% /.0 "8"%$4"%":..
•5%$#-%'(#" #"8"/.9$% . &$%,3) 4'1&$; /$8$<$; <'+6.%&$;. !" /-&$%-)#$/3(#" 081 6-="++1 #"8"/.9$%' #'&. %"6$/-+-, 1& ),-%#, >.4.&'#- '2$ ,$23#$/. 4-;6. 9')$2-.
•?$2 3+-&+3#- 0"@$%4'A.( . /-<$%1++1 &$8*$%3, /-#-%'(#" &%',8. /$0- 1&$4$<' B/-0B".
•C+-&'(#" +"%3>$4-> 9$2%':"+*, +')&.8*&- A" 4$:8-/$. !"%3>$4. 9$2%':"++1 – A" 9$2%':"++1, 1&. 9'8-B';#*)1 +' "&%'+. ,%$#1<$4 #%-/'8$<$ 6')3. !"%3>$4-4- 9$2%':"++14- 7 "&%'++. 4"+;, 6$%+. )43<-, 0-),8"D 081 /.0$2%':"++1 6')3
#$=$. E&=$ +"$2>.0+$ &$%-)#3/'#-)1 +"%3>$4-4- 9$2%':"++14-, 94"+B.#* &$+#%')#+.)#* . 1)&%'/.)#* "&%'+', =$2 +" ,$B&$0-#- "&%'+.
'()*(+,-.+, / 0"$"#/1-2
F+&$8- 9'8":+$ /.0 #"4,"%'#3%- #' /$8$<$)#. +' /+3#%.B+.( 6')#-+. "&%'+' #"8"/.9$%' 4$:" 9'1/81#-)1 /$8$<' (/ $&%"4-> 4$0"81>). ?$2 A*$<$ +" )#'8$)1, $2"%.<'(#" #"8"/.9$% /.0 0.D ,%14-> )$+16+-> ,%$4"+./, #",8' '2$ /-)$&$D #"4,"%'#3%-. E&=$ /$8$<' 9'1/-8')1, /$+' 9+-&+" ,.)81 &.8*&$> <$0-+ %$2$#- #"8"/.9$%'. G$8$<' +" ,$B&$0-#* #"8"/.9$% #' +" ),%-6-+-#* 92.( 3 ($<$ %$2$#..
10 |
5$6'#$& %$2$#- / !'8'B#3/'++1 |
1.3 !"#$%& "' ()*)+,-#.,
/).)0&%'1 2&+*)""3
!"#$%&'( ) *#"#$%&'( '(+(*),-. ,% /-0-"-1-2 0(.("#$%3% 4#*+(556 70.%*% 5% 58-"9. !#"$5(5#& '(+(*),-. 5( 70-4#*%: (5(.1);.
<$=- 3(.*-5#& )5/#$%'-. 5( 7*)'#'876, *"#$%&'( '(+(*),-. ,% /-0-"-1-2 0(.("#$%3% 4#*+(556.
<$=- 3(.*-5#& )5/#$%'-. 7*)'#'876 ()5/#$%>)6 .(4#"9
-3)$9*%556), /+6 9*)"$5(556 '(+(*),-.% 5%'#7$%&'( $+%*)?9 O 5% 09+8') /#7'%5>)&5-1- $(.9*%556. @.)" '-1-, '(+(*),-. "-45% 9*)"$59'# , .(4#"9 -3)$9*%556 ,% /-0-"-1-2 $+%*)? CH+,
CH- %A- h. B(+(*),-. *"#$%:'876 $)+8$% 7($95/.
V 451",6(7
C%'#7$%&'( V (1935)7'8) - 3# + /+6 5%+%?'9*%556 1935-7'). DA- 5%'#7$%&'( $+%*)?9 + 3# - 5% 09+8') E@.
Ambilight
C%'#7$%&'( $5-0$9 Ambilight /+6 9*)"$5(556 %A- *#"$5(556
F95$>); Ambilight.
@-+# '(+(*),-. 0(.(A9*%: 9 .(4#") -3)$9*%556, "-45% 9*)"$59'# F95$>)2 Ambilight ) 7'*-.#'# * $)"5%') (F($'
.-,7+%A+223-1- 7*)'+% Ambilight. E('%+85)?( 0.- Ambilight '% (F($' .-,7+%A+223-1- 7*)'+% 3#'%&'( * .-,/)+) 8#+,9%' >
:'*';(5+'""3 > Ambilight
h 8,0
C%'#7$%&'( $+%*)?9 h (E)"), =-A *)/$.#'# 1-+-*5( "(52. E+6 5%*)1%>); 9 1-+-*5-"9 "(52 "-45% *#$-.#7'-*9*%'# $+%*)?)
1935-7') - %A- + (+)*-.93 3# 0.%*-.93) '% $+%*)?) *#A-.9 $%5%+9 - %A- + (*1-.9 3# *5#,) 5% '(+(*),-.). E+6 0)/'*(./4(556 *#A-.9 ,5-*9 5%'#7$%&'( h.
E('%+85)?( 0.- 1-+-*5( "(52 3#'%&'( * .-,/)+) 8#+,9%' >
<6"#+", +,9#0#6(, > =)"> > h 4#*#+") 0)">
CH !'"'*
C%'#7$%&'( $+%*)?9 CH (@%5%+) - 3# + /+6 0(.("#$%556 $%5%+)*. DA- 5%'#7$%&'( $+%*)?9 W 3# X 5% 09+8') E@.
G-3%'-$ .-A-'# / @5-0$# 5% '(+(*),-.) |
11 |
12 |
!"#$%"& '"("%) / *+",&) +$ %-.-/01"'0 |
1.4 !"#$%&'()* %"+",)-.&'
!"#$%&' !$( ") *'+,*+'- " .$(+$/' *0'(1&' 2' +.,3, Philips.
4$05%(#0,6#5 (/"6 #5.5/")'0 " +'01(#,6#5(7 81)+'- *505/$9, (5052 7+1: *'/8$ *"2#01&+$ (/+.-;$-;1 )$/$8#$<5887), 2'(#,* 2' "8='0&$>"? *0' 8'/" /10'31, 5+(+.-)1/8" *0'*')1>"? #$ )81<+1, &'<.1/"(#@ /190$/$#1 *01)1 ", 8$/"#@, ,;$(#@ , (*5>"$.@81: '*1#,/$887: A'2' 8'/18'+ +'&*$8"?.
!"2/"2$6#5 /53-($6# www.philips.com/welcome
B';$#'+ 0'3'#1 / C5%(#0$>"7 #5.5/")'0$ |
13 |
1.5 !"#$%&' $ ()*+$,+' -$%(./0&'
1/&"./2('++3 %"#$%&/ $ 45+&6$7 -"85&5
!"#$%&'
!"#$%&'& #()"#$* +(,-. ) /(0()-(+* +1-2. 3 4"056(7'" )&8.#$") +(,-. '.$(, -.'&7-*'& 9"#(5 $0.)"6* -. 8*05'" 9: " )"#%.;* )"#$%&'& .4( ;.$%&'& 8(7"4-&$. 90< #1<$&= #"> (-.8%&$0.#, '101'1$7'*) $(05(%()" $0.)"6" +.2'5 781?".05-" @*-$?"A " -1 #(;)(0<2'5 )"#$%&'& 8(7"4-&$.
B1%1# '&+ <$ )&$(-*).'& )$.;")$& #()"#$&, AA 8('%"4-( ;.$%&'&. C(4 ;.$%&'& #()"#$*, -.'&7-"'5 9"#(5 $0.)"6* .4( $0.)"6*
h. 3 %.;" 8()'(%-(/( -.'&7-1--< 9"#("7 $0.)"6" #()"#$* 4*#1 )"#$%&'( -. '"> 7'(%"-?", -. <$"> AA 4*0( ;.$%&'(.
¬ :"85&
3 #()"#?" #(7'*8-. @*-$?"< ¬ -"85&5 #0< 8(6*$* 8('%"4-(A '1+&. D. #(8(+(/(2 -.)"/.?">-&= $0.)"6 )&41%"'5 ;" 78&7$* 8('%"4-* '1+* " -.'&7-"'5 OK. B('%"4-. '1+. -1 ;.),#& ;-.=(#&'57< -. 81%6"> 7'(%"-?", . +(,1 4*'& -. -.7'*8-">
7'(%"-?". 90< 81%1=(#* #( -.7'*8-(A 7'(%"-$& -.'&7$.>'1 x.
;).)9)#' ()*+$,+' -$%(./0&'
C(4 *7*-*'& 8%(401+&, <$" )&-&$.2'5 8"# E.7 )&$(%&7'.--< '101)";(%. Philips, +(,-. ;)1%-*'&7< #( ?1-'%* '1=-"E-(A 8"#'%&+$& ) F-'1%-1'". G(,-. )&4%.'& 8('%"4-* +()* " -(+1% +(#10" )&%(4*.
!"#)"#.>'1 )14-7.>' www.philips.com/support
H. 7.>'" 8"#'%&+$& +(,-. ;-.>'& -(+1% '101@(-* I1-'%* (470*/()*).--< $0"J-'") Philips * !.6"> $%.A-" '. )"#8()"#" -. ;.8&'.--<, K( E.7'( ;.#.2'57<.
G(,-. ;.).-'.,&'& -()* )1%7"2 8%(/%.+-(/( ;.41;81E1--< '101)";(%. .4( 8(7"4-&$ #0< 8%(E&'.--< -. $(+8'2'1%". G(,-. '.$(, -.#"70.'& 101$'%(--(2 8(6'(2 8&'.--<, <$1 !.7 ?"$.)&'5, . ) #1<$&= $%.A-.= +(,-. -.)"'5 8(78"0$*).'&7< ) %1,&+" (-0.>- ; (#-&+ "; 8%1#7'.)-&$") $(+8.-"A.
<#).+)++3 %" &"0-'+$7 Philips
90< ('%&+.--< '1=-"E-(A 8"#'%&+$& ;.'101@(-*>'1 #( I1-'%* (470*/()*).--< $0"J-'") Philips * 7)(A> $%.A-". H(+1% '101@(-* 8(#.-( ) #%*$().-"> #($*+1-'.?"A, K( 8(7'.E.J'57< ; '101)";(%(+.
G(,-. '.$(, )"#)"#.'& -.6 )14-7.>' www.philips.com/support
="0). 0"%)>$ ()>)#$?".' $ 2).$@+/@ +"0).
G(,0&)(, 8('%"4-( 4*#1 8()"#(+&'& -(+1% +(#10" '101)";(%. " 71%">-&> -(+1%. L*$.>'1 ?" -(+1%& -. 1'&$1'?" *8.$*).--<
.4( -. -.$01>?" -. ;.#-"> 8.-10" .4( )-&;* '101)";(%..
14 |
B(E.'($ %(4('& / 9()"#$. " '1=-"E-. 8"#'%&+$. |
2 !"#$%#& %&'$($")&
2.1 *+"),#-&.#/ 0/12%,##3
4,5,67#+. $563'
1 8/9+( $:&02%,##3 O
!"#$%&'&&( )'*'"#+,-. ./, 0,"'-&'&&( 1 -'23$ ,4#%1".&&(.
2 *&( h
5,6)10 7, 8,*,"&,8, $'&9 # "3:#7 #+ &;,8,.
3 ;,%&5,-&.#, 06,%&<,
<'-'$#='&&( "8,-1, "&3+, "*#", ./, "0-.",.
4 =6,%&<, OK
>%)3".?#( "3/-.&,8, 01&%)1.
5 >$<20 ¬
@#7%-3".&&( ./, +.%-3".&&( 6036%1 %.&.*#", A,),8-.A#B, $1+3%3
./, A#*;$#".
6 ;,6,<)2%,##3 t
<'-':#7 ./, "3:#7 #+ 0.-.$')-#", (%# &.B4.6)#C' "3%,-36),"19);6( 7*( +,/-.2'&&(, +"1%1, Ambilight 43 3D.
7 CH+ / ;,")2?#+. W
<'-':#7 7, &.6)10&,8, %.&.*1, 6),-#&%3 ./, -,+7#*1.
8 CH- / >$?/1/'#&. X
<'-':#7 7, 0,0'-'7&;,8, %.&.*1, 6),-#&%3 ./, -,+7#*1.
9 *9/1/6$ Ú
D'+0,6'-'7B 0'-':#7 7, 0#7'E7&.&&( 7, )'*'"#+,-..
10 >,1,(/)1+ r
@#7%-3".&&( ./, +.%-3".&&( $'&9 0.-.$')-#".
11 ;,@,' È
<,"'-&'&&( 7, 0,0'-'7&;,8, %.&.*1. @3:#7 #+ $'&9 /'+ +$#&3 0.-.$')-.. <,"'-&'&&( 7, 0,0'-'7&;,F 6),-#&%3 )'*')'%6)1
./, Net TV.
12 A2:#&")7 V
G.*.C)1".&&( 814&,6)#.
13 B+(0#/##3 @%202 m
@3$%&'&&( ./, 1"#$%&'&&( +"1%1.
H6&," "#7,$,6)# / 536).&?#B&' %'-1".&&( |
15 |
14 !"#$%&' ()'$*+'
!"#"$%& &' %()"#*+),-(,$ .'/012 *3' -,3%# /)'#%(+, )"0")"+/)1.
15 ,")"&' ()'$*+'
!"#"$%& &' "+'.*#*4")#%- *3' -,3%# /)'#%(+, )"0")"+/)1.
16 -%$.' ()'$*+'
5,3%# /)'#%(+, )"0")"+/)1.
17 /0&1 ()'$*+'
5,3%# /)'#%(+, )"0")"+/)1.
18 2)'$*+* 3 405#'60 * )*."#'60
6"7.'/"#"&(%8 -,3%# )"0"+*(*01 *3' --"&"((9 )"+/)1.
19 7%#6'. / /89.0.#0
5%&+#,-*((9 *3' 7*+#,-*((9 4"(: ;'#4*)1. / <*),/(%)= )* 1)#,418)" >: +0*-%?1 3 /"+1(&,, @'3 -%&'3#*7,), *3'
.#,$'-*), /13),)#,.
20 :")"."(;. / <&5%
5%&+#,-*((9 *3' 7*+#,-*((9 )"0")"+/)1. / <*),/(%)= )* 1)#,418)" >: +0*-%?1 3 /"+1(&,, @'3 -%&'3#*7,), *3'
.#,$'-*), %(;'#4*>%: .#' (*/)1.(% .#'2#*4,.
2"#8$'&&1 =#0;.#%160
A* &'.'4'2': .10=)* BC )"0"-%7'#* 4'D(* )*+'D +"#1-*),
.%&'E&(*(,4, .#,/)#'94,. !#,/)#%8 .'-,("( 4*), ;1(+>%: EasyLink (HDMI -CEC), 9+* 4*E 31), 1-%4+("(*. C#%4 )'2',
.#,/)#%8 /0%& .%&'E&(*), 7* &'.'4'2': +*3"0: HDMI.
2"#8$'&&1 =#0;.#%>6 *3 =*?.#06(%@ 58&(4*A EasyLink
F'3 +"#1-*), )*+,4 .#,/)#'E4 7* &'.'4'2': .10=)* &,/)*(>%8('2' +"#1-*((9 )"0"-%7'#*, -,3"#%)= 8'2' *3' 8'2'
&%: 1 2'0'-('41 4"(: h % (*),/(%)= OK. !#,/)#%8 #"*21E (*
+'4*(&, -/%$ +0*-%?, '+#%4 +0*-%?% h, t ADJUST )* r
OPTIONS.
B%$"#&"&&1 ?% ("#8$'&&1 .")"$*3%#%6
F'3 7('-1 +"#1-*), )"0"-%7'#'4 7* &'.'4'2': .10=)*
&,/)*(>%8('2' +"#1-*((9, (*),/(%)= h (B%4) % -,3"#%)= B"#"C)1? :D, .%/09 G'2' (*),/(%)= OK.
B%('3'.0 ()'$*+* =#0;.#%@
!%& G*/ +"#1-*((9 .#,/)#'E4 &"9+% +0*-%?% (* .10=)% &,/)*(>%8('2' +"#1-*((9 )"0"-%7'#* 4'D1)= 31), ("&'/)1.(,4,. F'3 -,3#*), >% +0*-%?% (* )"0"-%7'#%, (*),/(%)= r OPTIONS % -,3"#%)= B%('3'.0 ()'$*+* =#0;.#%@.
5,3"#%)= .')#%3(1 +0*-%?1 )* (*),/(%)= OK.
F'3 .#,$'-*), +0*-%?% .#,/)#':, (*),/(%)= È (<*7*&).
A*2*0'4 >% +0*-%?% &'7-'09:)= -%&+#,), )*+% 4"(: .#,/)#':: 1 H'0'-(" 4"(:
2 I"(: (*0*?)1-*((9
3 I"(: &,/+* (-4%/) &,/+*)
4 C'()"+/)(" 4"(:
5 I"(: .*#*4")#%-
6J"0"2%&
7I"(: -,3'#1 ('/%9
D*?.$%#"&&1 %?&06 ?%.0(%6
5/)*-)" &,/+ 1 .#,/)#%8 %7 .%&)#,4+': ;1(+>%K EasyLink HDMI - CEC % (*),/(%)= (* (='41 +('.+1 $*?.$%#"&&1. J"0"-%7'# 1-%4+(")=/9 7 #"D,41 'G%+1-*((9 % *-)'4*),G(' -%&)-'#,)= -4%/) &,/+*.
2"#8$'&&1 3$8(%6 ;0;."60
!%&'E&(*-?, *1&%'/,/)"41 7 .%&)#,4+': ;1(+>%K EasyLink, G"#"7 ("K 4'D(* .#'/01$'-1-*), 7-1+ %7 )"0"-%7'#*. H1G('4'->% )"0"-%7'#* 31&" -,4+("(' *-)'4*),G('. L"210:-*), 21G(%/)= *1&%'/,/)"4, 4'D(* 7* &'.'4'2': .10=)* &,/)*(>%8('2' +"#1-*((9 )"0"-%7'#*.
E"F06 %9’>6&%C% 3$8(8
<*8('-%?% .#,/)#'K Philips &'7-'09:)= 74%(:-*), /-'K (*0*?)1-*((9 '3'E4('2' 7-1+1 (* )"0"-%7'#%. F'3 74%(,), >"
(*0*?)1-*((9, (*),/(%)= t ADJUST, -,3"#%)= .1(+) E"F06 %9'>6&%C% 3$8(8 )* (*),/(%)= OK. M .1(+)% G';.8=&0H #"F06
(*),/(%)= OK, @'3 ."#"+0:G,), &'/)1.(% #"D,4, (* .#,/)#'K.
E%386&0H 3$8(
<*8('-%?% .#,/)#'K Philips &'7-'09:)= 74%(:-*), /-'K (*0*?)1-*((9 #'714('2' 7-1+1 (* )"0"-%7'#%. F'3 74%(,), >" (*0*?)1-*((9, (*),/(%)= t ADJUST, -,3"#%)= .1(+) E%386&0H 3$8( % (*),/(%)= OK. M /.,/+1 -,3"#%)= #"D,4 7-1+1.
I(#'& $06(.
N+@' (*8('-%?,8 *1&%'.#,/)#%8 Philips (*&/,0*E (* )"0"-%7'# 0,?" 7-1+, -%( 4'D" 7*.#'.'(1-*), -,4+(1), )"0"-%7%8(,8 "+#*(. F'3 -,4+(1), "+#*(, +'0, 7'9-,)=/9 >" .'-%&'40"((9, -,3"#%)= .1(+) I(#'& $06(. % (*),/(%)= OK. F'3 7('-1
1-%4+(1), "+#*(, (*),/(%)= h (B%4).
E"F06 %J*(8$'&&1 ;0;."60
B09 ."#"-"&"((9 )"0"-%7'#* )* -/%$ .#,/)#'K- %7 .%&)#,4+':
;1(+>%K EasyLink 1 #"D,4 'G%+1-*((9 (*),/(%)= +0*-%?1 O (*
.10=)% &,/)*(>%8('2' +"#1-*((9.
B")*0=(%?" .#' EasyLink &,-. 1 #'7&%0% K%$*?(' >
G')'+.8$'&&1 > B#0;.#%A > EasyLink HDMI-CEC.
<!-;"&;%#
O0%&+18)", @'3 .10=) BC 31- /.#94'-*(,8 (* %(;#*G"#-'(,8 /"(/'#, @' (* ."#"&(%8 .*("0% )"0"-%7'#*.
16 |
P/('-(% -%&'4'/)% / B,/)*(>%8(" +"#1-*((9 |
!"#"$%&
!"# $%&'()*) '()+', #-*-(./, 0-*)10%*2 3-4, '0"5', 0- '(-6 5,42*- &)1*-07%80"9" '.(,$-00: &"1.(.&)0) *- ;0%3%*2 '()+',. <1*-$*. 2 #-*-(./ (*)5 AAA -LR03-1,5 <). ="461) "+" *- "-" 0-
#-*-(.:> 3-6*2 ;#%9-*)1: ; $%&5"$%&0)3) 5";0-?'-3) $1.(.&)0% $%&1%',.
@'A" <) 0. 54-0,B*. '"()1*,$-*)1: 5,42*"3 &)1*-07%80"9" '.(,$-00: 5("*:9"3 *()$-4"9" ?-1,, #-*-(./ 14%& $)80:*). C*)4%;,8*. #-*-(./ $%&5"$%&0" &" &)(.'*)$ A"&" ;-$.(+.00: *.(3%0, .'154,-*-7%/. D)*-8*. (";&%4 '()*+," > -%./*0/*
."$",#%$12#1,1 > 34%$%5%//6 +(),*776 > 3")%$8%//6 #%$9*/: %,2;7:"#"<*&.
=$141$"//6
=,42* &)1*-07%80"9" '.(,$-00: 3-B 5"'()**: %; ;->)1*"3 $%& 5"&(:5)0.
D)1*%*2 5,42* &)1*-07%80"9" '.(,$-00: 3':'"6 $"4"9"6 9-0?%('"6. E%'"4) 0. $)'"()1*"$,8*. &4: ?)A.00: *.4.$%;"(- ?) 5,42*- FG *-'% (.?"$)0), :' 15)(*, >%3%'-*) -#" 5"#,*"$% 3)6?% ;-1"#).
H10"$0% $%&"3"1*% / F)1*-07%80. '.(,$-00: |
17 |
2.2 !"#$
h %&'
!"#"$%& '&%( )"*$"#+, -"*."/012 1&.&-&3#+) 04" .&-&3#+) 56#7'8 %0 )29:8 /2 0:12$8$012 48)7-+:8 6%;8 )6(.
<"4 $6):-212 3"#"$%& '&%(, %0129%617 h.
=#+ 0:12$0>6? )6? $24&-617 ?? *0 )"."'"3"( %0$630>6@%2A :#0$6; 6 %0129%617 OK.
<"4 *0:-212 3"#"$%& '&%(, %0129%617 h B& -0*.
%()*+*##, -./01.(2+
C6)',)%0%2@ .-291-6@ %&"4A6)%" )")012 )" 3"#"$%"3" '&%( )#+ *-8/%"3" @"3" $24"-8.
D:B" .6)',)%0%2@ .-291-6@ %& '0, 58%:>6? EasyLink (HDMI - CEC) /2 @"3" %& .6)',)%0%" *0 )"."'"3"( :04( HDMI,
.-291-6@ ."1-64%" )")012 )" 3"#"$%"3" '&%( $-8/%8 *0 )"."'"3"( .8%:18 %()*1/ -./01.(2.
C-291-"? 6* .6)1-2':"( 58%:>6? EasyLink (HDMI -CEC), +:6
.6)',)%0%" *0 )"."'"3"( :04( HDMI, 0$1"'012/%" $6)"4-0E0(17 9$"? ".&-0>6? 8 3"#"$%"'8 '&%(. =" ")%"3"
.-291-"( '"E& 4812 )")0%" :6#7:0 ".&-0>6@.
D:B" .-291-6@ 6* .6)1-2':"( 58%:>6? EasyLink %& *'+$#+,179+ 0$1"'012/%", '"E#2$", %0 .-291-"? $2':%&%" 58%:>6( EasyLink.
%()*+*##, -./01.($ +.34#3
F 3"#"$%"'8 '&%( $24&-617 %()*1/ -./01.(2 6 %0129%617 OK. G2:"%0@1& $:0*6$:2 %0 &:-0%6.
H0 &:-0%6 1&$6*"-0 *'+$#+,179+ *0.21 B")" $24"-8
.-291-"( 6 -"*','8, )" +:"3" .6)',)%0%" .-291-6@.
I&@ .-291-6@ 04" @"3" )6? )")0%" )" 3"#"$%"3" '&%(.
5"."6'"#3+*##, -./01.($
<"4 .&-&@'&%8$012 )")0%2@ .-291-6@ 04" )6(, $24&-617 >&@
.-291-6@ 8 3"#"$%"'8 '&%( 6 %0129%617 r OPTIONS, .69#+ /"3" $24&-617 .8%:1 5"."6'"#3+*1/. G$")71& %0*$8 *0 )"."'"3"( :#0$6018-2 .8#710 )2910%>6@%"3" :&-8$0%%+ 10: 90'", +: .6) /09 %0.290%%+ SMS/1&:91"$2A ."$6)"'#&%7.
7/)*8"##, -./01.($
<"4 $2)0#212 .-291-6@ 04" )6( 6* 3"#"$%"3" '&%(, $24&-617
>&@ .-291-6@ /2 )6( 6 %0129%617 r OPTIONS, .69#+ /"3" $24&-617 .8%:1 7/)*8/1/ 9"6 -./01.&6. D:B" .-291-6@ 04" )6+ .-")"$E8(17 *'+$#+129+ 8 3"#"$%"'8 '&%( .69#+ $2)0#&%%+, $2':%617 %0 .-291-"? %0#0;18$0%%+ EasyLink )#+ *0."4630%%+ ."$1"-%"'8 0$1"'012/%"'8 )")0$0%%(
.6:1"3-0'2.
=&10#7%6;& .-" $2:"-2910%%+ EasyLink /210@1& $ -"*)6#6
%(+&):* > ;0#(+#& +&)('(01& > %/01*#9&6#" :".3+*##, > <".3+*##, -./01.(,'/.
='* -(08&)(+#(01&
<"4 *'6%212 ."9#6)"$%6917 -"*10;8$0%%+ .-291-"( 04" )6? 8
3"#"$%"'8 '&%(, $24&-617 >&@ .-291-6@ /2 )6( 6 %0129%617 r
OPTIONS.
1G24&-617 .8%:1 ='* -(08&)(+#(01&.
2J0 )"."'"3"( %0$630>6@%2A :#0$6; .&-&'691617 .-291-6@ 04" )6( 8 ."1-64%& '69>&. K"E%0 *'6%212 #2;& ."9#6)"$%6917 -"*10;8$0%%+ )")0%2A .-291-"?$ 04" )6@.
3=#+ .6)1$&-)E&%%+ *'6%2 ."9#6)"$%"916 -"*10;8$0%%+ %0129%617 OK. F96 .-291-"? 6 )6? 48)& .&-&'6B&%" .-0$"-8/. K"E%0 $2)6#212 6%;2@ .-291-6@ 04" )6( )#+ .&-&'6B&%%+.
=#+ .-2.2%&%%+ *'6%2 ."9#6)"$%"916 %0129%617 r OPTIONS 6 $24&-617 .8%:1 7/61/.
7&)#(+8"##, )&6 -./01.($
<"4 $6)%"$212 $2)0#&%8 )6( .-291-"( 6* :6#7:"'0 )6+'2,
$24&-617 >&@ .-291-6@ 04" ")%8 * @"3" )6@ 6 %0129%617 r OPTIONS. G24&-617 .8%:1 7&)#(+/1/ )&2 -./01.($ 6 %0129%617 OK. F96 $2)0#&%6 )6? >7"3" .-291-"( 48)& $6)%"$#&%".
¬ FIND
J0 )"."'"3"( :#0$6;6 ¬FIND '"E%0 .&-&@12 )" 9.29:8 :0%0#6$ .6) /09 1&.&-&3#+)8 04" )" 9.29:8 *"4-0E&%7, '8*2:2 10 $6)&" .6) /09 "3#+)8 :"'.'(1&-0 /2 .6)',)%0%"3" USB-.-291-"(.
<"4 $6):-212 9.29":, %0129%617 ¬FIND. <"4 *0:-212 9.29":, %0129%617 ¬ B& -0*.
t ADJUST
J0$)+:2 '&%( ADJUST '"E%0 ;$2):" %0#0;18$012 .0-0'&1-2 *"4-0E&%%+, *$8:8, Ambilight 6 3D.
<"4 $6):-212 '&%( %0#0;18$0%%+, %0129%617 t ADJUST.
J0 )"."'"3"( %0$630>6@%2A :#0$6; $24&-617 ."1-64%2@ .8%:1 6 %0129%617 OK.
<"4 *0:-212 3"#"$%& '&%(, %0129%617 t ADJUST B& -0*.
18 |
L9%"$%6 $6)"'"916 / K&%( |
D/0-3/9)-+*A)# "#$% OPTIONS 6', +/5-3* 6-6&)0-+/7
2&3&"#)31+ $&'&()*+&$$, )-?-, B- D/ >&3&> 2#3#?',6&@)# &5- 3-5/)# $& #03&$1 )#'#+1>-3&.
! 5*6=-,0/A "-"#$) "-.$& $&)/9$*)/ r OPTIONS 1 2#3#?',$*)/ 6-9)*2$1 2&3&"#)3/.
H-5 >&03/)/ "#$%, $&)/9$1)= r OPTIONS B# 3&>.
! "#$% $&'&()*+&$$, "-.$& $&'&()*+&)/ )&01 2&3&"#)3/:
•3D
•4'/5/$& 3D
•43& 6', 6+-7 *8&9$/01+
•*+1"0$#$$, &5- +/"0$#$$, :*$0;1< Ambilight
•31+#$= 2169+1)0/ Ambilight
•:-3"&) >-53&.#$$,
•3->*"$1 $&'&()*+&$$, >-53&.#$$, (2-2#3#6$=- +9)&$-+'#$1)
•3->*"$1 $&'&()*+&$$, >+*0* (2-2#3#6$=- +9)&$-+'#$1)
•?*8$-"-+;1
•-5'@"$/A >+*0
•>"1B#$$, >-53&.#$$,
Ambilight
C#)&'=$1(# 23- $&'&()*+&$$, Ambilight 8/)&A)# + 3->61'1
!"#$%&' > (')'*+,#'--. > Ambilight.
/"01'+ 2"30'45--.
C#)&'=$1(# 23- 2&3&"#)3/ :-3"&)* >-53&.#$$, 8/)&A)# + 3->61'1 !"#$%&' > 67-"#-$ #$%"1"7+$ > 85059).% :; > /"01'+ 2"30'45--..
<"2,1-$ -')'*+,#'--. 2"30'45--. +' 2#,&,
C', )#'#+1>-3& "-.$& +/53&)/ 2-2#3#6$=- +9)&$-+'#$# $&'&()*+&$$,, B- $&A03&B# 2167-6/)= 6', +"19)*, ,0/A D/ 2#3#?',6&@)#.
C#)&'=$1(# 23- 3->*"$1 $&'&()*+&$$, 8/)&A)# + 3->61'1
!"#$%&' > 67-"#-$ #$%"1"7+$ > 85059).% :; > <"2,1-$ -')'*+,#'--. 2"30'45--. $ 2#,&,.
=,>-"1"#?$
C', +16)+-3#$$, &*61- 8#3#> ?*8$-"-+;1 )#'#+1>-3& >&03/A)#
6-+160*, $&)/9$1)= t ADJUST, +/5#31)= 2*$0)/ =,>-"1"#?$ )&
:;.
C', +16)+-3#$$, &*61- >& 6-2-"-?-% 9/9)#"/ 6-"&($=-?- 01$-)#&)3* &5- 2169/'%+&8& +/5#31)= 2*$0) 8$%7@)A#'>. E1 $&'&()*+&$$, )/"8&9-+- &$*'%%)= +91 $&'&()*+&$$,
EasyLink.
<54@1 "3’B1-"9" 2#,&,
C', &+)-"&)/8$-?- 2#3#7-6* )#'#+1>-3& $& $&A-2)/"&'=$1(/A 3#./" -5'@"$-?- >+*0* ("-.'/+- '/(# + 3&>1 216'@6$&$$, 9/9)#"/ 6-"&($=-?- 01$-)#&)3*) >&03/A)# 6-+160*, $&)/9$1)= t ADJUST, +/5#31)= 2*$0)/ 63'B1-@C 2#,& )& D#$1&.
E1$F5--. 2"30'45--.
F-53&.#$$, $& #03&$1 "-.$& >"19)/)/ 2- +#3)/0&'1 &5- 2- ?-3/>-$)&'1, B-5 2-+$19)% 5&8/)/ 9*5)/)3/ (>&'#.$- +16 +716$-?- )#'#9/?$&'*).
G16 8&9 )#'#2#3#?',6* $&)/9$1)= t ADJUST, +/5#31)= 2*$0) E1$F5--. 2"30'45--. 1 $&)/9$1)= OK. F& 6-2-"-?-% $&+1?&;1A$/7 0'&+1( >"19)1)= >-53&.#$$,. H-5 23/2/$/)/ >"1B#$$, >-53&.#$$,, $&)/9$1)= OK.
r OPTIONS
I9$-+$1 +16-"-9)1 / J#$% |
19 |
2.3 !"#"$%&' ("%")#*$#+,
!"#",-.+//& .+/+%01
!"# $%&%'"#() *%"%$&+'&,- . $%&%-/0,11# 0,1,".2 ) '+"+21+-) -%13 4".( 2/5&,*/ $,&,-%*& !"#"$%&' 23.
!"# $%&%'"#() *%"%$&+'&,- 1,*/41.*6 h, 2/5%&.*6 $)10*
!"#"$%&' 23 . 1,*/41.*6 OK.
!"# $%&%-/0,11# 0,1,".2 2/0+&/4*+2)7*% 0",2.8) CH+ ,5+ CH- 1, $)"6*. (/4*,19.71+'+ 0%&)2,11#. :0;+ 2.(+-+ 1+-%& 0,1,"), 0+&/4*)7*%4# 0",2.8,-/ < 9/=&,-/ ,5+ 1,*/41.*6
0",2.8) ¬FIND, ;+5 2.(0&/*/ 4$/4+0 0,1,".2 . 2/5&,*/ $+*&.51/7 0,1,".
>+5 $+2%&1)*/4# (+ $+$%&%(16+'+ 0,1,"), 1,*/41.*6 È (?,<,().
4+'0*.+/+%-
@, 1,#21+4*. 9/=&+2+'+ -+2"%11# 9/=&+2. &,(.+0,1,"/ 24*,1+2"33*64# $.( A,4 $+A,*0+2+'+ 24*,1+2"%11# *%"%2.<+&,. B%&%-/0,7*% &,(.+0,1,"/ *,0 4,-+, #0 . *%"%0,1,"/. C4*,1+2"%11# 0,1,".2 =+&-,*) DVB-C $%&%(5,A,D 2.(".0 &,(.+4*,19.7 2.( 0,1,") $.( 1+-%&+- 1001 . (,"..
!+#+,"(#- '%& /+%+5(61+//& ("%")"#"$%&'6
B.( A,4 $%&%'"#() 9/=&+2/E *%"%0,1,".2 1,*/41.*6 r OPTIONS, ;+5 $%&%'"#1)*/ (+4*)$1. $,&,-%*&/:
•F1+14/
•G*,1
•C/5.& 2.(%+
7/*/8-
H%7 $,&,-%*& (+<2+"#D (.<1,*/4# $&+ $+*+A1) *, 1,4*)$1) $&+'&,-/ 0,1,"). @, (+$+-+'+3 1,2.',9.71/E 0",2.8 $&+0&)A)7*% *%04* ,5+ $%&%E+(6*% (+ 1,4*)$1+I 0+"+10/.
9(+/
@,"%J1+ 2.( $&+'&,-/ 1, 4*+&.19. "G*,1" <'#2/*64# 2.($+2.(1,
.1=+&-,9.#. C&,E+2)3A/ 93 .1=+&-,9.3, -+J1, $+0&,;/*/ #0.4*6 4/'1,") 0,1,") ,5+ $%&%2.&/*/ (+4*)$1.4*6 $%21/E $+4")'.
3-:0# 10'"*
H/=&+2. *%"%0,1,"/ -+J)*6 $&+$+1)2,*/ 0."60, 2.(%+4/'1,".2 ($&+'&,-/ < 0."60+-, 2E.(1/-/ 4/'1,",-/), &.<1. &,0)&4/ <7+-0/ 2.(%+2-.4*) A/ &.<1. $&+'&,-/ 1, +(1+-) *%"%0,1,".. ?, %0&,1. *%"%2.<+&, <'#2"#D*64# $+2.(+-"%11# $&+ 1,#21.4*6
*,0/E *%"%0,1,".2. @, IE 1,#21+4*. 1,*/41.*6 r OPTIONS . 2/5%&.*6 3-:0# 10'"* ("# $%&%E+() (+ $+*&.51+'+ $)10*).
9)-8*. .+/+%01
K 4$/40) 0,1,".2 -+J1, <1,7*/ 24. 24*,1+2"%1. *%"%- *, &,(.+0,1,"/.
>+5 2.(0&/*/ 4$/4+0 0,1,".2, $.( A,4 *%"%$%&%'"#() 1,*/41.*6
¬FIND.
>+5 <,0&/*/ 4$/4+0 0,1,".2 5%< $%&%-/0,11# 0,1,"), 1,*/41.*6 ¬FIND ;% &,< ,5+ 1,*/41.*6 È (?,<,().
K 4$/40) 0,1,".2 -+J1, $%&%7*/ (+ $+*&.51+'+ *%"%0,1,") ,5+ &,(.+4*,19.I . 1,*/41)*/ OK ("# $%&%'"#() A/ $&+4")E+2)2,11#.
G$/4+0 0,1,".2 -+J% -,*/ 0."60, 4*+&.1+0. >+5 $%&%'"#1)*/ 1,4*)$1) ,5+ $+$%&%(13 4*+&.10) 4$/40) 0,1,".2, 1,*/40,7*%
W ,5+ X.
!+#+,"(#- 8)-8.6 .+/+%01
C.(0&/28/ 4$/4+0 0,1,".2, 1,*/41.*6 r OPTIONS, ;+5 +*&/-,*/ (+4*)$ (+ *,0/E $,&,-%*&.2:
•C/5&,*/ 4$/4+0
•B+<1,A/*/ #0 2/5&,1%
•@-.1, $+4".(+21+4*.
•B%&%7-%1)2,*/
•B&/E+2,*/ 0,1,"
•B+0,<,*/ 24..
3-:#+(- 8)-8*.
@, (+$+-+'+3 96+'+ $,&,-%*&, 2/5/&,7*% 0,1,"/ ("# IE 2.(+5&,J%11# ) 4$/40) 0,1,".2. G0",(%1/7 4$/4+0 2/<1,A,D, #0. 0,1,"/ -+J1, 5)(% $%&%-/0,*/ 1,*/41%11#- 0",2.8 CH+ *,
CH-.
!*;/+<-(- &. 1-:#+/"
C/(."/28/ 0,1," ) 4$/40) 0,1,".2, 7+'+ -+J1, $+<1,A/*/ 2/5&,1/-.
L/*,7*% &+<(." =8/*1/0 10'*,*8(0 > !"#"$%&' 23 > 3-:#+/0
.+/+%-.
>,0/+ )*8%0'*1/*8(0
M+J1, <-.1/*/ $+4".(+21.4*6 &+<*,8)2,11# 0,1,".2 ) 4$/40).
1 !"# <-.1/ $+4".(+21+4*. &+<*,8)2,11# 0,1,".2 1,*/41.*6 r
OPTIONS . 2/5%&.*6 $)10* >,0/+ )*8%0'*1/*8(0.
2 C/(.".*6 0,1," . 1,*/41.*6 OK.
3 @, (+$+-+'+3 1,2.',9.71/E 0",2.8 $%&%-.4*.*6 0,1," ) $+*&.51) $+</9.3, ,5+ J 22%(.*6 1+2/7 $+(0+2/7 1+-%& 5%<$+4%&%(16+ <, (+$+-+'+3 0",2.8 .< 9/=&,-/.
20 |
N41+21. 2.(+-+4*. / B%&%'"#( *%"%$&+'&,- |
4 !"# $%&'()*&+),,# $-./0%1 ,2'/3,%'4 OK. 52,2" 6-+,2 (3'2(/'/ 27- .26%,/'/.
8-+,2 (/&%"/'/ %,9/: ;2,2" % (/;-,2'/ '< 326< $*-0)&<*<.
!"# $*/$/,),,# .6%,/ $-3"%&-(,-3'% ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;' !"#$".
%&'(&)*+,$"
8-+,2 $)*):6),<(2'/ ;2,2" < 3$/3;< ;2,2"%(.
1 = 3$/3;< ;2,2"%( (/&%"%'4 ;2,2", #;/: $-'*%7,- $)*):6),<(2'/.
2 !"# $)*):6),<(2,,# ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;' %&'(&)*+,$". >);3' 6-+,2 ((-&/'/ 7).$-3)*)&,4-
.2 &-$-6-?-@ ;"2(%2'<*/ $<"4'2 &/3'2,0%:,-?- ;)*<(2,,# 27- (%&;*/'/ 0%"< ;"2(%2'<*< (?-*% ( 6),@ (()&),,# ');3'<.
!+&-&)). $&/0$* 1, -232(2425 /6,+7,$*'" 3*68$, 9:
A2 &-$-6-?-@ ,2(%?20%:,/B ;"2(%9 ,2(-&4') ;<*3-* ,2 ');3'.
C-7 (/&2"/'/ 3/6(-", ,2'/3;2:') È (D2.2&).
E(-&4') $-'*%7,/: 3/6(-" .2 &-$-6-?-@ ;"2(%2'<*/ '2; 326-, #; $%& F23 ,2$/32,,# SMS/');3'-(/B $-(%&-6"),4. !"# (()&),,# 3$)0%2"4,-?- 3/6(-"< ,2'/3;2:') ;"2(%9< 1. E/&2"#:') 3/6(-" .2 &-$-6-?-@ $<,;'< ;<"0$"$".
!"# .2()*9),,# $)*):6),<(2,,# (/7)*%'4 $<,;' =2$2+2.
!+&-&)). $&/0$* 1, -232(2425 &/',))2> /6,+7,$*'"
C-7 (%&;*/'/ );*2,,< ;"2(%2'<*< (?-*% ( 6),@ (()&),,# ');3'<, ,2'/3,%'4 OK, ;-"/ ;<*3-* ,2 ');3'% 7"/62G.
D2 ;"2(%2'<*% .2 &-$-6-?-@ ,2(%?20%:,/B ;"2(%9 (/&%"%'4 $-'*%7,/: 3/6(-" % ,2'/3,%'4 OK, H-7 :-?- (()3'/. !"#
(/&2"),,# 3/6(-"< ,2'/3,%'4 È (D2.2&) 27- (/&%"%'4 ! % ,2'/3,%'4 OK.
!"# $)*)6/;2,,# 6%+ ()*B,%6 % ,/+,%6 *)?%3'*26/ 27- ,27-*-6 3$)0%2"4,/B 3/6(-"%( ,2'/3;2:') W (D23'<$,/:) 27-
X (I-$)*)&,%:).
C-7 (%&*)&2?<(2'/ 3/6(-" ( *#&;< ');3'<, ,2()&%'4 ;<*3-* ,2
0): 3/6(-" % ,2'/3,%'4 ;"2(%9% z '2 Z . -7-B 7-;%( );*2,,-1 ;"2(%9% $*-7%"<.
C-7 .2;*/'/ );*2,,< ;"2(%2'<*<, (/7)*%'4 $<,;' =2$2+2 % ,2'/3,%'4 OK.
USB-/6,+7,$*',
!"# $)*):6),<(2,,# ;2,2"%( 6-+,2 (/;-*/3'-(<(2'/ $%&'G&,2,< USB-;"2(%2'<*<. J; $%&'G&,2'/ USB-;"2(%2'<*<,
F/'2:') ( *-.&%"% 92+7-/,> ?'@-),)). > %7-'@-),)). 7)A"B 3'"0$'2>+ > :6,+7,$*', $, ("A,.
%'"B2+*+,)). /,),6*
8-+,2 $*/B-(2'/ ;2,2" < 3$/3;< ;2,2"%(. I%& F23 $)*)?"#&< ;2,2"%( $*/B-(2,/: ;2,2" 7<&) $*-$<H),-.
1 = 3$/3;< ;2,2"%( (/&%"%'4 ;2,2", #;/: $-'*%7,- $*/B-(2'/.
2 D2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 %'"B2+,$" /,),6. 52,2" 7<&) $*/B-(2,- $%3"# '-?-, #; .2;*/'/ 3$/3-; ;2,2"%(.
!7-2C',D&)). 3'"B2+,)"B /,),67+
8-+,2 (%&,-(/'/ (3% $*/B-(2,% ;2,2"/ % .,-(< 1B (%&-7*2+2'/ ,2 );*2,%.
1 = 3$/3;< ;2,2"%( ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;'
%2/,1,$" 3'"B2+,)7 /,),6". E3% ;2,2"/ .,-(< (%&-7*2+2'/6<'43# < 3$/3;< ;2,2"%(.
2 C-7 (%&-7*2./'/ $-$)*)&,4- $*/B-(2,% ;2,2"/, ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;' %2/,1,$" +07.
K7-, #;H- ,) $-'*%7,- (%&-7*2+2'/ $-$)*)&,4- $*/B-(2,% ;2,2"/, ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;' !"#$".
!"C',)7 /,),6"
= 3$/3;< ;2,2"%( 6-+,2 $-.,2F/'/ $)(,/: ;2,2" #; (/7*2,/:, 2 '2;-+ (%&-7*2+2'/ "/9) (/7*2,% ;2,2"/.
C-7 (%&;*/'/ 03"02/ /,),67+, $%& F23 ')")$)*)?"#&< ,2'/3,%'4
¬FIND.
%21),<&)). /,),6* ./ +"C',)242
I%& F23 ')")$)*)?"#&< ,2'/3,%'4 ¬FIND, H-7 (%&;*/'/ 3$/3-; ;2,2"%(. I)*):&%'4 &- ;2,2"<, #;/: $-'*%7,- $-.,2F/'/ #;
(/7*2,/:, % ,2'/3,%'4 r OPTIONS. E/7)*%'4 $<,;'
%21),<"$" ./ +"C',)&.
= 3$/3;< ;2,2"%( (/7*2,/: ;2,2" 7<&) $-.,2F),- .2
&-$-6-?-@ F.
C-7 .,#'/ . ;2,2"< $-.,2F;< (/7*2,-?-, (/7)*%'4 $<,;' ?).$" 321),</* +"C',)242.
E3"02/ +"C',)"B /,),67+
= 3$/3;< ;2,2"%( 6-+,2 (%&-7*2+2'/ "/9) (/7*2,% ;2,2"/.
E%&;*/(9/ 3$/3-;, ,2'/3,%'4 r OPTIONS % (/7)*%'4 $<,;' !"C',$" 03"02/. E/7)*%'4 .% 3$/3;< !"C',)& '2 ,2'/3,%'4 OK. L): 3$/3-; &-.(-"#G $)*)6/;2'/ "/9) (/7*2,% ;2,2"/.
F&6&47-
M3,-(,% (%&-6-3'% / I)*)?"#& ')")$*-?*26 |
21 |
!"#$ %&'( )*+*,(%& %$-)./'( . 0&1$2. 3*,($'(, 2$4'& 5(%"36)6
*"3&''67 )*+*,(% (8 /3$,3&2$9 )*+*/*3*%&:.
;*+*,(% '&%&<)=-> -)&'?(<9 )*+*2$5+*''> &@$ /$-+.,$9 A')*3'*)-85'>8"..
!"#$%&'())* +,-,."#(
B(% :&- )*+*/*3*,+>%. '&)6-'()= h, 56@*3()= /.'") /,-,."# ( '&)6-'()= OK.
C$@ 567)6 8 )*+*,(%& @*8 82('6 '&+&1).5&''>, '&)6-'()= È (D&8&%).
0,%1, '&$2%&3+())*
E$+6 06 5(%"365&<)* )*+*,(% 5/*31*, )*+*5(8$3 /*3*5(3>< 5-( )*+*"&'&+6 '& '&>5'(-)= %&'6F )*+*,(%&. G* 2$4* )365&)6 "(+="& F56+6'. H&'( 8@*3(,&9)=-> . )*+*5(8$3(. ;*+*5(8$3 8@*3(,&< %&'( )*+*,(%& %$ 5$-=26 %'(5.
0(%(4,+%& +,-,."#(
06@3&516 5 )*+*,(%( /3$,3&2., '&)6-'()= r OPTIONS, #$@ 56@3&)6 )&"( /&3&2*)36:
• !3+()2'&+& )(.(#5'())*
C$@ 5-)&'$56)6 '& *"3&'( '&,&%.5&''> /3$ /$:&)$" /3$,3&26, 56@*3()= /.'") !3+()2'&+& )(.(#5'())* ( '&)6-'()= OK.
B3$,3&2. @.%* /$8'&:*'$ 8& %$/$2$,$9 © (,$%6''6"). C$@ -"&-.5&)6 ?* '&,&%.5&''>, 56@*3()= /.'") 67&3+&+& )(.(#5'())* ( '&)6-'()= OK.
• 84")&+& #,)9
B*3*,+>%&7)* /3$,3&26 /$/*3*%'=$,$ &@$ '&-)./'$,$ %'>.
• :2#(+$2'( ");2%4(<"*
0(%$@3&4*''> ('I$32&?(J /3$ /3$,3&2. )& JJ "$3$)"67 82(-).
• 0215$ =( >()%24
B*3*,+>% .-(F /3$,3&2 8& 56@3&'62 4&'3$2.
• 8(?-()2'()" )(.(#5'())*
!"#$ 5-)&'$5+*'$ '&,&%.5&''>, 2$4'& /*3*,+>'.)6 -/6-$" 5-(F 8&/+&'$5&'6F '&,&%.5&'=.
• 6)2'-,))* +,-,."#(
B(-+> /*31$,$ -"&'.5&''> )*+*5(8$3 8@*3(,&< %&'( )*+*,(%&. K 3&8( $'$5+*''>, /*3*5-)&'$5+*''> &@$ 82('6 /$-+(%$5'$-)( 3$8)&1.5&''> "&'&+(5 )*+*,(% /$)3(@'$ @.%* $'$56)6.
H+> $'$5+*''> 56@*3()= /.'") 6)2'&+& #2'"#)&$ ?%2.%(4. L.%* 56%&+*'$ '&,&%.5&''>.
@+()<"* +,-,42'-,))* (A2 4,%,>(
C$@ 56@3&)6 %4*3*+$ ('I$32&?(J )*+*,(%&, '&)6-'()= h >
B(-(1+5'())* > 0(%(4,+%& /! > 0(%(4,+%& > /,-,."#.
06@*3()= /.'") 8 4,%,>" &@$ 8" 3+()<"C +,-,42'-,))*.
8 4,%,>"
B$"6 )*+*5(8$3 '* /(%'<%'&'$ %$ /$-+.,6 Net TV, %&'( )*+*,(%& '&F$%>)= 8( -)&'?(J )*+*2$5+*''>. B(-+> /(%'<%'&''> )*+*5(8$3& %$ /$-+.,6 Net TV )*+*5(8$3 &5)$2&)6:'$ /$:6'&< $)362.5&)6 %&'( )*+*,(%& 8 A')*3'*)..
8" 3+()<"C +,-,42'-,))*
H&'( %+> )*+*,(%& /$%&9)=-> -)&'?(<9 )*+*2$5+*''> :6 $/*3&)$3$2.
D2=54)" )(-(1+5'())* =2A%(>,))* " ='5$5
H+> +*,"$,$ '&+&1).5&''> 8$@3&4*''> &@$ 85.". 2$4'& 56@3&)6 /$/*3*%'=$ 5-)&'$5+*'* '&+&1).5&''>.
B(% :&- )*+*/*3*,+>%. '&)6-'()= t ADJUST, #$@ 5(%"36)6 2*'9 '&+&1).5&''>, ( 56@*3()= /.'") D2=54), =2A%(>,))* &@$ D2=54)&E ='5$. 06@*3()= 8( -/6-". /$)3(@'67 /.'") ( '&)6-'()=
OK.
D2=54), =2A%(>,))* " %2=54)&E ='5$
M$8.2'( '&+&1).5&''> – ?* /$<%'&''> /$/*3*%'=$ 5-)&'$5+*'6F '&+&1).5&'=, >"( /(%F$%>)= %+> /*5'$,$ 3*462. ('&/36"+&%, (,$3 &@$ %*''$,$ /*3*,+>%.).
N$4'& '&+&1).5&)6 /*5'67 /&3&2*)3 56@3&'$,$ 3$8.2'$,$ '&+&1).5&''>, '&/36"+&%, >-"3&5(-)=, "$')3&-)'(-)=, '68="( &@$ 56-$"( :&-)$)6. M$8.2'* '&+&1).5&''> 8&/&2'>)&< 5'*-*'( 82('6.
B(-(1+5'())* %2=54)&F ?(%(4,+%"'
C$@ '&+&1).5&)6 /*5'67 /&3&2*)3 @.%=->"$,$ 3$8.2'$,$ '&+&1).5&''>, 56@*3()= 3$8.2'* '&+&1).5&''> ( '&)6-'()= OK.
B(-+> ?=$,$ '&)6-'()= h ( 56@*3()= /.'") B(-(1+5'())*. 06@*3()= /.'") 0(%(4,+%& /!, /*3*7%()= %$ /$)3(@'$,$ /&3&2*)3& ( '&+&1).7)* 7$,$.
C$@ 5(%'$56)6 /$:&)"$5( 8'&:*''> 3$8.2'6F '&+&1).5&'=, -"&-.7)* 82('6 '&+&1).5&'=, >"( @.+$ 5'*-*'$ /(% :&- /*31$,$ '&+&1).5&''> )*+*5(8$3& ( >"( /$)3(@'$ 5(%'$56)6. B$)(2
'&)6-'()= h > B(-(1+5'())* > 0(%(4,+%& /!, 56@*3()= /.'") @$&)5+& )& '&)6-'()= OK.
H*)&+='(1* /3$ '&+&1).5&''> $"3*26F /&3&2*)3(5 :6)&7)* 5 3$8%(+( :2'"#$( > B(-(1+5'())* > 82A%(>,))* " ='5$ >
Ambilight.
@?&32$ %2=54)&F )(-(1+5'()9 =2A%(>,))*
•0,%32)(-9)" – 56@(3 5+&-'6F /&3&2*)3(5, 5-)&'$5+*'6F . /.'")( "B*3-$'&+(8&?(> 8$@3&4*''> )& 85."."
•G3$%('" – '&7"3( /&3&2*)36 %+> /*3*,+>%. 5%*'=
•@?%('>)" – /&3&2*)36 /363$%'$,$ 8$@3&4*''>
•H")2 – '&7"3( /&3&2*)36 %+> /*3*,+>%. I(+=2(5
•I%( – '&7"3( /&3&2*)36 %+> ,36
•J$2)24"* ,),%."C – /&3&2*)36, >"( 8&$#&%4.9)= *'*3,(9
•8'&7(E)" – -)&'%&3)'( 8&5$%-="( '&+&1).5&''>
•K2+2 – '&7"3( /&3&2*)36 %+> /*3*,+>%. I$)$,3&I(7
•ISF #,)9 )& ISF )"7 – '&+&1).5&''> "&+(@3.5&''> ISF
22 |
O-'$5'( 5(%$2$-)( / B*3*,+>% )*+*/3$,3&2 |
!"#$%& '%()*+#, +-.-/0)1-+2 (1)&)
•34'$%+-.2+5 – !"#$% !&'()"* +'%',-.%$!, !(.')/!&-)"* 0 %/12$&$ "3-%(/)'&$1'4$5 1/#%'6-))5 .' 1!070"
•61#7-8+5 – (.')2'%.)$ 1'!/2(87$ )'&'9.0!'))5
•9%1#+# – )':7%';$ +'%',-.%" 2&5 ,/!&-))5
•:5.2* – )':7%';$ +'%',-.%" 2&5 +-%-<&520 =$&8,$!
•;'- – )':7%';$ +'%',-.%" 2&5 <%"
•<'-*- – )':7%';$ +'%',-.%" 2&5 ,"&8)"* /+-%
•!"%'0#1+5 5='# – )':7%';$ +'%',-.%" 2&5 (+/%."!)"*
+%/<%',
:%'*-0 (%>'-?4++@
>7;/ )' -7%')$ .-&-!$1/%' 1'5!&5?.8(5 @/%)$ (,0<", ,/6)' 1,$)"." =/%,'. 1/#%'6-))5 )' .'7":, 57": !$2+/!$2'A %/1,$%0 -7%')'.
3$2 @'( .-&-+-%-<&520 )'."()$.8 t ADJUST, ;/# !$27%"." ,-)? )'&'9.0!'))5, $ !"#-%$.8 +0)7. :%'*-0 (%>'-?4++@. B"#-%$.8 1$ (+"(70 +/.%$#)": =/%,'. $ )'."()$.8 OK.
:%'*-0# (%>'-?4++@
B$2+/!$2)/ 2/ 1/#%'6-))5 )' -7%')$ 2/(.0+)$ +/2')$ )"6@- =/%,'.".
• A10%(-"%1+4++@
C!./,'."@)/ 1#$&890A 1/#%'6-))5 2/ %/1,$%0 -7%')'. D$)$,'&8)- (+/.!/%-))5 1/#%'6-))5, !"2)/ (0#.".%". E-(0,$()": $1 7/,+'?.-%/,.
• A10%*-$/0->)1-++@
C!./,'."@)/ /+.",'&8)/ 1#$&890A 1/#%'6-))5 2/ %/1,$%0 -7%')' #-1 (+/.!/%-))5. D/60.8 !$2/#%'6'."(5 @/%)$ (,0<". E-(0,$()": $1 7/,+'?.-%/,.
• !)"4'-*-$/0->)1-++@
F(0!'A @/%)$ (,0<" 1 #/7$! 1/#%'6-))5, ;/ .%')(&?A.8(5 0 =/%,'.$ 4:3. G/#%'6-))5 )'&'9./!0A.8(5 !$2+/!$2)/ 2/ %/1,$%$! -7%')'.
• B5+%C%'*-0 16:9
D'(9.'#0A 1/#%'6-))5 2/ =/%,'.0 16:9.
• D#'% 4&'-+
H/1.5<0A 1/#%'6-))5 2/ =/%,'.0 16:9.
• E4( (*5+# *-$/0->)
E':7%';": %-6", 2&5 1/#%'6-)8 (.')2'%.0 !"(/7/I @$.7/(.$
.' 7/,+'?.-%'. 3$7(-&8)- !$2/#%'6-))5. E' 1/#%'6-))5* $1 7/,+'?.-%' ,/60.8 1'5!&5."(5 @/%)$ (,0<".
34'4*#&-++@ ) '4?#* %75&)1-++@
>7;/ .-&-!$1/% 0!$,7)-)/, 2&5 +-%-*/20 0 %-6", /@$70!'))5
)'."()$.8 7&'!$90 O )' +0&8.$ 2"(.')4$:)/</ 7-%0!'))5. G'(!$.".8(5 @-%!/)": $)2"7'./% %-6",0 /@$70!'))5. E-1!'6'?@" )' .-, ;/ ! %-6",$ /@$70!'))5 .-&-!$1/% (+/6"!'A 206- ,'&/ -)-%<$I, -)-%<$5 !(--.'7" !".%'@'A.8(5.
>7;/ B" )- +&')0A.- 7/%"(.0!'."(5 .-&-!$1/%/, +%/.5</,
.%"!'&/</ @'(0, !","7':.- :/</ 1' 2/+/,/</? +-%-,"7'@' 6"!&-))5.
A10%*-0#7+4 1#*&+4++@
>7;/ B" !"7/%"(./!0A.- .-&-!$1/% 57 ,/)$./% '#/ 2&5
.-&-+-%-<&520 !"7/%"(./!0A.- 4"=%/!": +%":,'@ (.-&-+%"(.'!70 – STB) $ )- 7/%"(.0A.-(8 +0&8./, 2"(.')4$:)/</ 7-%0!'))5 .-&-!$1/%', !","7':.- =0)74$? '!./,'."@)/</ !",7)-))5.
J- 1'+/#$<'.",- '!./,'."@)/,0 !",7)-))? .-&-!$1/%' @-%-1 4 </2")", 57;/ )- #02- )'."()-)/ 6/2)/I 7&'!$9$ )' +0&8.$ 2"(.')4$:)/</ 7-%0!'))5 .-&-!$1/%'.
K/# !",7)0." =0)74$? '!./,'."@)/</ !",7)-))5, +$2 @'(
.-&-+-%-<&520 )'."()$.8 (4.4+) 7&'!$90 .' !"#-%$.8 +0)7."
A10%*-0#7+4 1#*&+4++@ $ F#*&.
L()/!)$ !$2/,/(.$ / 3-%-<&52 .-&-+%/<%', |
23 |
2.4 3D
!" #"$%&'("?
!" #"$"%&'() *#+,-+)#. 3D Max. /$0 1")"2$0-. 3D-%3&*#. ,+ 45(3. #"$"%&'()& 1(#)&6,& (7.$0)8 Philips 3D Max Active PTA516 (1)(-+9#5*0 (7)"3(). :,;& (7.$0)8 Active 3D 3(<.#5 ," 1&-#)83.%+#8*0.
/$0 1)8=(3. :>-1)(3",&% (7.$0)+38 '+6") *#()(,,& 1)"-3"#8 1(-+$& %&- 3D-1")"-+%+?+ ,+ #"$"%&'()&.
)*%*+,-. 3D-/0&1$2
/$0 1")"2$0-. @&$53. +6( 1)(2)+38 . @()3+#& 3D %*#+%#" -8*7 &' 3D-%3&*#(3 . 1)(2)+%+? -8*7&% 3D Blu-ray +6( %86") ,+ #"$"%&'()& 7+,+$, 078= #)+,*$9A 1)(2)+38 . @()3+#& 3D.
B+#8*, h (/&3) & %86") #%"+%3/34 .516&/ 3D Blu-ray +6( %86") 1.,7# )*%*+,-. 78 #+ .%&37, 1(#)&6,8= #"$"7+,+$.
)216 3D
C"$"%&'() %80%$0A 3D-*82,+$. D&*$0 1(0%8 1(%&-(3$",,0 1)( %80%$",,0 3D-*82,+$. %86") 1.,7# )216 3D & ,+#8*, OK. E-02, 3D-(7.$0)8.
F7G( #"$"%&'() ," 3(<" %80%8#8 3D-*82,+$ (%&-*.#,0 3+ 3D-*82,+$.), 1)(2)+3+ . @()3+#& 3D %&-(6)+<+A#5*0 07 )('-%(A," '(6)+<",,0.
H(6 1")"=#8 % )"<83 3D, ,+#8*, t ADJUST, %86") 1.,7# 3D, 1&*$0 ?(2( %86") 1.,7# )"%24 +6( 8+"%& / /(592 %&-1(%&-,( -( )('3&G",,0 )('-%(A,(2( '(6)+<",,0.
F7G( %87()8*#+,,0 '%8?+=,(2( @()3+#. 1)8'%(-8#5 -( 1(0%8 -8%,8I 3D-"@"7#&%, 3(<$8%(, 1(#)&6,( 6.-" %86)+#8 &,;8= @()3+#.
:2#5(63 3D
H(6 '.18,8#8 %&-#%()",,0 3D-%3&*#., ,+#8*, t ADJUST & %86") 1.,7# 2D % 3",9 2D-3D.
J.18,8#8 %&-#%()",,0 3D-%3&*#. 3(<,+ #+7(< . )+'& 1")"387+,,0 7+,+$. +6( 1")"I(-. -( &,;(2( 1&-'A-,+,(2( 1)8*#)(9.
)*%*$/"%*((- 2D 2 3D
D)(2)+3. . @()3+#& 2D 3(<,+ 1")"#%()8#8 % 1)(2)+3. . @()3+#& 3D.
H(6 1")"#%()8#8 1)(2)+3. . @()3+#& 2D . 1)(2)+3. .
@()3+#& 3D, ,+#8*, t ADJUST, %86") 1.,7# 3D, 1&*$0 ?(2( %86") 1.,7# )*%*$/"%*((- 2D 2 3D.
H(6 '.18,8#8 1")"#%()",,0 2D . 3D, %86") 1.,7# 2D . 3",9 3D +6( &,;. -&9 . 2($(%,(3. 3",9. D")"#%()",,0 ," 6.-" '.18,",( % )+'& 1")"387+,,0 #"$"7+,+$&%.
;,5'5(3 3D
K$868,. 3D 3(<,+ '3&,8#8 -$0 *$+6;(2( +6( *8$5,&;(2( 3D- "@"7#..
H(6 %*#+,(%8#8 2$868,. 3D, ,+#8*, t ADJUST & %86") 1.,7# ;,5'5(3 3D. J+ -(1(3(2(9 1+,"$& ' 6&2.,4"3 %*#+,(% 2$868,. 3D #+ ,+#8*, OK.
<*$3,=(&>*
• F7G( -$0 3D-%3&*#. %86)+#8 )"<83 2D, #"$"%&'() %&-(6)+<+#83" $8;" #", G( '+$8;8$(*0 %&- 3D-'(6)+<",,0.
• L()3+# 3D ,"-(*#.1,8= . )"<83& Multi view
?#$503,=(5@ 3D-#*%*+,-.
H(6 '+6"'1"?8#8 (1#83+$5,8= 1")"2$0- 3D-%&-"(, -(#)83.=#"*5 )"7(3",-+4&=:
•M8- %&- #"$"%&'()+ 1)8,+=3,& ,+ %&-*#+,&, 07+ -()&%,9A #)5(3 ',+?",,03 %8*(#8 #"$"%&'()+, +$" ," -+$&, ,&< 6 3.
•N,87+=#" @$.()"*4",#,(2( (*%$",,0 (,+1)87$+-, #")3($93&,"*4",#,(2( (*%$",,0 +6( -"078I ,8'57(?+*#(#,8I ",")2('6")&2+9?8I $+31) ?8 1)038I *(,0?,8I 1)(3",&%, (*7&$578 %(,8 3(<.#5 1")";7(-<+#8 3D-1")"2$0-..
)"#*%*.A*((- #%" >6".2 .,- 9."%"/'-
•F7G( O8 +6( I#(*5 &' O+;(P *&3'P *I8$5,8= -( 1)8*#.1&% "1&$"1*&P ?8 ,+-#( ?.#$8%8= -( *%$+, 1")"- #83 07 1")"2$0-+#8 %3&*# '& ;%8-7(9 '3&,(9 '(6)+<",5, 3")"I#&,,03 *%$+ +6( 3D-%3&*#, 1)(7(,*.$5#.=#"*0 ' $&7+)"3.
•/$0 '+1(6&2+,,0 '+1+3()(?",,9, 2($(%,(3. 6($9 ?8 %#)+#& ()&A,#+4&P ," -8%*0 3D-%&-"( ,+-#( -(%2(.
N )+'& 1(2+,(2( *+3(1(?.##0 1)818, 3D-1")"2$0- & #83?+*(%( %&-7$+- 1(#",4&=,( ,"6"'1"?,. *1)+%. (,+1)87$+-, %(-&,,0 3+;8,8), 1(78 ," ',87,.#5 *831#(38. F7G( *831#(38 ," ',87+9#5, ," %&-,(%$9=#" 1")"2$0- 3D- %&-"(, 1(1")"-,5( ," 1)(7(,*.$5#.%+%;8*5 &' $&7+)"3.
• Q+#578 1(%8,,& *#"<8#8 '+ 1")"2$0-(3 3D-%3&*#. -Ț #+ '+ PI *+3(1(?.##03 1&- ?+* 1")"2$0-.. B" )"7(3",-.A#5*0 1")"2$0-+#8 3D-%&-"( - -( 6 )(7&%, (*7&$578 PI,0 '()(%+ *8*#"3+ G" ,"-(*#+#,5( )('%8,",+.
24 |
E*,(%,& %&-(3(*#& / 3D |
•!" #$%&'$()*+)" 3D -&%*,-'$ .,- /01$2 3/,"+, &%'/4
5"'"6,-.* 3D -)","#/7&'8.
•!"#$%!" !"&'() – !" .&7#&,-+)" ./)-4 .& 6 '&%/#
98#$)$(- /7 3D -&%*,-'84$, &(%/,:%$ #&0$ 4&;*): *.8#$)$(- %'$1%&< 98)8'"+0&6& #/.(/%* 89& 98)8'"=< (78 08-#0&()/).
*+,-../ 0 1234/1
•>9"'/68+)" 3D -&%*,-'$ #/. ./? 5'-4$2 (&0-@0$2 5'&4"0/#, )"5,8, #&60< 89& #&.$, &(%/,:%$ 3" 4&;" (5'$@$0$)$ 79/+ * '&9&)/ #$'&9* @$ 5&;";*.
•A,- 785&9/6800- 5&-#/ 5&.'-5$0 @$()/): ,/07$ &%*,-'/#
@$()&< 4'-%&< 680@/'%&< (/7 4/%'&B/9'$ @$ 98#-0&? B,80",/). !" '&75$,<+)" 78(/9 .,- @$C"00- 9"75&("'".0:& 08 3D -&%*,-'$, &(%/,:%$ 3" 4&;" 5&1%&.$)$ ","%)'&0/%*.
•!" %$.8+)", 0" 76$08+)" ,/07$ 3D -&%*,-'/# )8 0" .&%,8.8+)"
.& 0$2 08.4/'0* ($,*.
•!" #$%&'$()*+)" 2/4/@0/ '"@$0$, -%/ 4/()-): (5$'),
'&7@$00$%$ 89& 5"'20"#&-8%)$#0/ '"@$0$, @$ )8%/ 2/4/@0/ '"@$0$, -% #/(%, 9"07&,, '&7@$00$%$, 78(&9$ #/. %&48'/#, 48()$,&, &(%/,:%$ 3" 4&;" (5'$@$0$)$ 70"98'#,"00- #$'&9* 89& 5&-#* )'/C$0.
>(0/ #/.&4&()/ / 3D |
25 |
2.5 |
!"#’$#%&%" '()*+(,- |
|
|
|
|
|
|
|
|
.)/"( '()*+(,0 |
|
|
|
|
.)/"( 12131%+& 4 5,2,4%,36 31%0 |
|
|
|
|
!"# $%#&'(% ) *+&+,-./'(% $0)1( *)/'2/3'3"," *&%1(&"4 '#" |
|
|
|
|
/)4, 3'(%13)(5 h ) *+&+6/)(5 /" 5,2,4%,5, 31%0, *)1-. 7"," |
|
|
|
|
$%#+&)(5 8+6 *&%1(&)6 '#" 6"," /)4 ) 3'(%13)(5 OK. 9&%1(&)6 |
|
|
|
|
0'2 #:(% :$)0;3+3". |
|
|
|
|
<"/'6(+ *)/'2/3'3%6 *&%1(&)6 /" ,"-"$3"," 0+34 /-. |
|
|
|
|
-+,;"," /"1(:*:. |
|
|
|
|
<+('-53)=+ *&" /"/'$'33. *&%1(&">$ 7%('6(+ $ &"?/)-) |
|
|
|
|
7,4"#8& > 9*%,4%" 4"#,3,*+" > :1%0 > ;,2,4%1 31%0. |
|
|
|
|
.)/"( '6%8+6 <" *')*86 +)'"4 '"#820=1%%> |
B','-"0 8) ;-'$)=) /"?$"-.4(5 $)/;&%(% (';) 0+34 *&%1(&"4: |
|||
!"# $)/;&%(% 1*%1"; (%*)$ *)/;-47+33., 3'(%13)(5 Ú |
1 |
I"-"$3+ 0+34 |
||
SOURCE. @%#+&)(5 (%* *)/;-47+33. (+-+$)?"&' (' 3'(%13)(5 |
2 |
J+34 |
3'-'=(:$'33. |
|
OK /-. *+&+A"/: /" *&%1(&"4 )? 8%0 (%*"0 *)/;-47+33.. |
3 |
J+34 |
/%1;' ($0)1( /%1;') |
|
9&%1(&)6 0'2 #:(% :$)0;3+3". |
4 |
C"3(+;1(3+ 0+34 |
||
|
|
5 |
J+34 |
*'&'0+(&)$ |
|
|
6 |
K+-+,)/ |
|
|
|
7 |
J+34 |
$%#"&: 3"1). |
<+('-53)=+ *&" EasyLink /%$. : &"?/)-) 7,4"#8& >
C&2&B+64&%%> > !()*+(,- > EasyLink HDMI-CEC.
?1(64&%%> '()*+(,>3)
B' /"*"0","4 *:-5(' <C (+-+$)?"&' 0"D3' (';"D ;+&:$'(% *)/'2/3'3%0% *&%1(&".0%. 9&%1(&)6 *"$%3+3 0'(% E:3;8)4 EasyLink (HDMI -CEC), .;' 0'2 #:(% :$)0;3+3'. C&)0 (",", *&%1(&)6 1-)/ *)/'2/3'(% ?' /"*"0","4 ;'#+-4 HDMI.
?1(64&%%> '()*+(,$3 "< '"#+()38,0 @6%8A"- EasyLink
!"# ;+&:$'(% (';%0 *&%1(&"20 ?' /"*"0","4 *:-5(' /%1('38)63"," ;+&:$'33. (+-+$)?"&', $%#+&)(5 6"," '#" 6","
/)4 : ,"-"$3"0: 0+34 h ) 3'(%13)(5 OK. 9&%1(&)6 &+',:2 3'
;"0'3/% $1)A ;-'$)=, ";&)0 ;-'$)=) h, t ADJUST (' r
OPTIONS.
F;G" 3' *:-5() /%1('38)63"," ;+&:$'33. (+-+$)?"&' 3+0'2 *"(&)#3"> ;-'$)=), $)/"#&'?%(% /"/'(;"$) ;-'$)=) 3' +;&'3) 0"D3' ?' /"*"0","4 *:3;(: "9";'?'(% ;-'$)=) *&%1(&"4".
!,8&<&+) 82&4"B" '()*+(,0
!"# $)/"#&'?%(% ;-'$)=) *&%1(&"4 3' +;&'3), 3'(%13)(5 r
OPTIONS ) $%#+&)(5 *:3;( !,8&<&+) 82&4"B" '()*+(,0.
@%#+&)(5 *"(&)#3: ;-'$)=: (' 3'(%13)(5 OK.
!"# *&%A"$'(% ;-'$)=) *&%1(&"4, 3'(%13)(5 È (H'?'/).
26 |
L13"$3) |
$)/"0"1() / 9)/’2/3'3) *&%1(&"> |
2.6 !"#$%$&%, $'()*&% + #,-."/'001
!"#$%$&%
!"#$"%&'() %*+&,&-, ./0 1-23-"4, 5 .2%&*16,4,. 7*+&,&-, 4286" 94,:"&, "+2 9,4,:"&,. ;"/)862 9'. :"6"/*, "6"/2329232 $, <,=-29232, 9'.2+-"8)660 %*+&,&-'9 6"/"(&29*5&>%0 12- -'?624*.
2/+).0*001 3"#$%$&+/
@2+ 9'.:-,&, 4)6A %*+&,&-'9, 6"&,%6'&> SUBTITLE. 7*+&,&-, 4286" /)%.'$% "+2 /%)%.'$%. B,+)-'&> 1*6:& 2/+).. .-,% /%).. 4/". ./0 9'.2+-"8)660 %*+&,&-'9 /,() &2.', :2/, ?9*:
&)/)9'?2-" 9,4,:"5&>%0 ?" .2124232Am.
5,1 '0',-6-/%7 .'0',+/
C/0 9'.2+-"8)660 %*+&,&-'9 6" 1)9624* :"6"/' *9'4:6'&> <)# :"6"/ ' 6"&,%6'&> TEXT, D2+ 9'.:-,&, &)/)&):%&. B9).'&> 624)- %&2-'6:, ./0 %*+&,&-'9 (?"?9,$"# <) 888) ' 6"&,%6'&> TEXT D) -"?, D2+ ?":-,&, &)/)&):%&. E'%/0 *9'4:6)660 =*6:<'F %*+&,&-'9 * 4)6A %*+&,&-'9 ?'09/0&>%0 %*+&,&-,, 0:D2 926,
.2%&*16'. G28)6 "6"/2329,# :"6"/ %/'. 6"/"(&29*9"&, 2:-)42.
5,1 8%9&-/%7 .'0',+/
B4,:"&, %*+&,&-, 6" %&2-'6<' &)/)&):%&* ./0 <,=-29,H :"6"/'9 6) 12&-'+62. I286" 9%&"629,&, 12&-'+6* 2%6296* #
.2."&:29* 429, %*+&,&-'9. J:D2 <' 429, %*+&,&-'9 6).2%&*16'
./0 1)96232 :"6"/*, 4286" 9,+-"&, '6(* .2%&*16* 429* %*+&,&-'9.
C/0 9%&"629/)660 2%62962F ' .2."&:292F 429 %*+&,&-'9
6"&,%6'&> h ' 9,+)-'&> 1*6:&, :',';$"/'001 > <'&')*$&%
.'0',+/ ' =-/% > >30-/0+ 3"#$%$&% &" 5-?'$.-/+ 3"#$%$&%.
@2+ 9,+-"&, 429* %*+&,&-'9 ?" 9'.%*&62%&' 12&-'+62F 429,, 6"&,%6'&> r OPTIONS, 9,+)-'&> 1*6:& =-/' 3"#$%$&+/ ' 12&-'+6* 429*.
=-/% '"?+-3"@&-/-?"
K,=-29' &)/):"6"/, 428*&> 1-2126*9"&, "*.'2%*1-29'. 1-23-"4, :'/>:24" 429"4,. L)/)9'?2- 4286" 6"/"(&*9"&, 6" 9,:2-,%&"660 9,+-"6,H 429 ?" *429, FH &-"6%/0<'F.
A%#+& )-/%
@2+ 9,+-"&, 12&-'+6* 429* "*.'2%*1-292.*, 6"&,%6'&> h ' 9,+)-'&> 1*6:&, :',';$"/'001 > <'&')*$&% .'0',+/ ' =-/% > >30-/0* '"?+- &" 5-?'$.-/* '"?+-. L)/)9'?2- "9&24"&,$62 9,+)-) 2.6* ? 429 * -"?' FF .2%&*162%&'.
@2+ 1)-)9'-,&, 6"096'%&> 1)962F 429, "*.'2%*1-292.*,
6"&,%6'&> r OPTIONS ' 9,+)-'&> 1*6:& =-/' '"?+-3"@&-/-?". I286" 9,+-"&, '6(* 429* "*.'2%*1-292.* ?' %1,%:*.
P%6296' 9'.242%&' / 7*+&,&-,, &"#4)-, ' +/2:*9"660
C)0:' <,=-29' &)/)9'?'#6' :"6"/, 1-2126*A&> %1)<'"/>6,#
"*.'2%*1-29'. ' %*+&,&-,, "."1&29"6' ./0 2%'+ '? 9"."4, %/*H* "+2 ?2-*. M,&"#&) -2?.'/ 5-/+?.' > :',';$"/'001 >
20+/*&3',B0%( ?-3$"@.
C,-."/'001 /+? ?+$*(
@2+ .'&, 6) .,9,/,%0 1)96,# :"6"/ "+2 1-23-"4*, 4286" ?"+/2:*9"&, :"6"/ "+2 1-23-"4* ? 9':29,4 2+4)8)6604.
C'$B.+/3B.%( .-0$&-,B
C)0:' %&"6<'F <,=-29232 429/)660 9%&"629/AA&> 9/"%6' 9':29' 2+4)8)660 ./0 1-23-"4. J:D2 1-23-"4" 4"5 9':29' 2+4)8)660 ' 6) -2?-"H29"6" ./0 1)-)3/0.* B"(2A .,&,62A, FF +*.) ?"+/2:29"62.
C/0 1)-)3/0.* ?"+/2:29"62F 1-23-"4, 12&-'+62 99)%&, :2. +/2:*9"660 9'. .'&)#. N"&>:'9%>:,# :26&-2/> 9%&"629/A5&>%0
./0 9%'H :"6"/'9.
A3$'0-/,*001 /+.-/%7 -#)*D*0B
!"&,%6'&> h ' 9,+)-'&> 1*6:&, :',';$"/'001 > <'&')*$&%
.'0',+/ &" C,-."/'001 /+? ?+$*( > C'$B.+/3B.%( .-0$&-,B.
@2+ 9,+-"&, 9':29) 2+4)8)660, %12$"&:* 12&-'+62 99)%&, $2&,-,?6"$6,# :2. +/2:*9"660 9'. .'&)#. J:D2 :2.* +/2:*9"660 9'. .'&)# D) 6) 9%&"629/)62, 9%&"629'&> #232 ?"-"?.
B9'9(, :2., 4286" 9,+-"&, 9':29) 2+4)8)660. E-23-"4* ? &":,4, 8 "+2 +'/>(,4, 9':29,4, 2+4)8)6604, +*.) ?"+/2:29"62. !" ):-"6' &)/)9'?2-" ?'09,&>%0 ?"1,& D2.2 99).)660 :2.* ./0 -2?+/2:*9"660 1-23-"4,. C)0:' 21)-"&2-, +/2:*A&> /,() 1-23-"4, ? +'/>(,4 9':29,4 2+4)8)6604.
C,-."/'001 .'0',"
C/0 +/2:*9"660 :"6"/* 6"&,%6'&> h ' 9,+)-'&> 1*6:&,
:',';$"/'001 > <'&')*$&% .'0',+/ &" C,-."/'001 /+? ?+$*(
> C,-."/'001 .'0',". B,+)-'&> ?' %1,%:* 624)-'9 :"6"/'9 12&-'+6,# :"6"/ ' 6"&,%6'&> OK, D2+ #232 ?"+/2:*9"&,.
O %1,%:* ?"+/2:29"6,# :"6"/ +*.) 12?6"$)62 X. L)1)- 4286" 9,+-"&, '6(,# :"6"/ ./0 +/2:*9"660 "+2 -2?+/2:*9"660. G"6"/ +*.) ?"+/2:29"62 9'.-"?* 8 1'%/0 ?":-,9"660 4)6A.
N/2:*9"&, 1-23-"4, 1'.'5.6"6,H 1-,%&-2F9 6)428/,92.
E)+0' .-?"
@2+ ?4'6,&, 12&2$6,# :2., 6"&,%6'&> h ' 9,+)-'&> 1*6:&,
:',';$"/'001 > <'&')*$&% .'0',+/ &" C,-."/'001 /+? ?+$*( > E)+0' .-?".
B9).'&> 12&2$6,# :2., " 12&'4 .9'$' 99).'&> 629,# :2., 1'%/0 $232 #232 +*.) 9%&"629/)62.
E'#",% .-??
J:D2 B, ?"+*/, %9'# :2. -2?+/2:*9"660, ?9)-6'&>%0 .2 K)6&-* 2+%/*329*9"660 :/'56&'9 Philips * %92F# :-"F6'. !24)- &)/)=26* 4286" ?6"#&, * .2:*4)6&"<'F, D2 12%&"$"5&>%0 ? &)/)9'?2-24,
"+2 6" 9)+-%"#&' www.philips.com/support.
F'()*& /%).0*001
;"9.0:, &"#4)-* 9,4:6)660 &)/)9'?2- 4286" 6"/"(&*9"&, 6" "9&24"&,$6,# 1)-)H'. * -)8,4 2$':*9"660 * 9,?6"$)6,# $"%.
C/0 6"/"(&*9"660 &"#4)-" 9,4:6)660 6"&,%6'&> h >
:',';$"/'001 > <'&')*$&% FA > <'&')*$&% > F'()*& /%).0*001. ;" .2124232A 1"6)/' ? +'3*6<)4 4286" 9%&"629,&, $"% .2 180 H9,/,6 '? :-2:24 5 H9,/,6. J:D2 9%&"629/)62 ?6"$)660 0 H9,/,6, &"#4)- 9,4:6)660 9,4,:"5&>%0.
E'. $"% -2+2&, &"#4)-" &)/)9'?2- ?"98., 4286" 9,4:6*&, -"6'() "+2 1)-)9%&"629,&, $"%.
27
3.1 Net TV
!" #$%& Net TV?
!"#$%&' Net TV ()"("*%+ ,'-./ %0'1. 2*34)*43-1'#3"#%*56, 75. *'160'839#7 ()"&)':':6. ;< #(4=.'$9*" )"1)">$4*" ?$7 34$40.1")'. @. ()"&)':6 ?"10"$7839 A63'36 ?4)B'0*% ()4#%, ?60636#7 .*C"):'=./*"-)"10'B'$9*. ()"&)':6, >)'36 C.$9:6 % 0.?4":'&'16*. *' ()"5'3 '>" (4)4&$7?'36 ()"(%D4*. ()"&)':6. E'$4B*" 0.? 5)'F*6 ?"#3%(*6/ -6)"56/ 06>.) ()"&)': Net TV.
'"()*+,- ($.,/ +$ USB
!.?5$8A60-6 34$40.1") ?" 2*34)*43%, :"B*' 3'5"B 1'(6#%0'36 ()"&)':6 34$4&.?'. G$7 1'(6#% 0#3'034 B")#356/ ?6#5 USB % 34$40.1"). (H6-4 0 "5)4:6< 5)'F*'<).
0/"12,3"/#4 ."/2)5, Net TV
•G"#3%(*.#39 ()"&)': Net TV 1'$4B639 0.? 5)'F*6.
•E'0?756 ("#$%1. Net TV :"B*' (4)4&$7?'36 >%?9-75. 04>- #'/36, '$4 >.$9-.#39 .1 *6< *4 )"1)'<"0'*. ?$7 (4)4&$7?% *' 45)'*. 34$40.1")', ' ?475. :"?%$. (*'()65$'?, ?$7 (4)4&$7?% #3").*"5 '>" 0.?4") *4 0#3'*"0$4*" *' 34$40.1")..
•!)"&)':6 Net TV :"B%39 1:.*80'36#7 '>" ()6(6*736 #0"8 ?.8 '>" B :"B%39 ?"?'0'36#7 *"0. ()"&)':6.
•Net TV 0.?">)'B'+ "?*% #3").*5% 1' )'1 % ("0*"45)'**":% )4B6:..
•E'0'*3'B636, 1>4)4&36 C'/$6 '>" 0#3'*"0636 :"?%$. *4:"B$60".
6+#&7+-8"7)* Net TV
G43'$9*.-4 ()" ()"&)':6 Net TV :"B*' ?.1*'36#7 *' 2*34)*43.-C")%:. Net TV. www.supportforum.philips.com
I":('*.7 Koninklijke Philips Electronics N.V. *4 *4#4 0.?("0.?'$9*"#3. 1' 0:.#3 . 75.#39 0:.#3%, D" *'?'+39#7 0.?("0.?*6:6 ("#3'A'$9*65':6.
!" ."#741+"?
J"> 5")6#3%0'36#7 ("#$%&':6 Net TV, 34$40.1") ("3).>*" (.?'+?*'36 ?" :')-)%361'3")' 1 06#"5"-06?5.#*6: (-6)"5"#:%&"06:) (.?5$8A4**7: ?" 2*34)*43%. K"B*' #5")6#3'36#7 ?":'-*9"8 :4)4B48 .1 (.?5$8A4**7: ?" 2*34)*43%. I":('834)' *4 ("3).>*".
G43'$9*.-4 ()" (.?'+?*'**7 ?" ?":'-*9"F :4)4B. A63'/34 0 )"1?.$. 9"34:%$ > ;$2$<#)3$++= > >&7&?$.
@2$34$#)7$ #$ *,<$
G$7 004?4**7 345#3% '>" *'0.&'=.F #3").*5"8 ?" 34$40.1")' :"B*' (.?'+?*'36 USB-5$'0.'3%)% 3' USB-:6-%. USB-:6-' 1'>41(4A%+ *'0.&'=.8 $6-4 2*34)*43-#3").*5':6. L'0.&'=.7:6 #3").*5':6 ()"&)': Net TV *4:"B$60'.
G43'$9*.-4 ()" (.?'+?*'**7 5$'0.'3%)6 '>" :6-. A63'/34 0 )"1?.$. 9"34:%$ > A'B:+$++= > C4:'B:+$++= 4+<,D .7,/#7"E3 > @2$34$#)7$ #$ *,<$.
;$2$<#)3$++=
I"$6 ,6 0.?5)60'+34 Net TV 0(4)-4, ?$7 ()"?"0B4**7 ("3).>*" ()6/*736 %:"06 5")6#3%0'**7 ("#$%&"8. J"> ()6/*736 F<, *'36#*.39 OK. J"> 06/36 1 Net TV, *'36#*.39
È (L'1'?).
28 |
Smart TV / Net TV |