PHILIPS 46PFL8505H, 40PFL8505H User Manual [es]
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/
!"#$"%&'(&$)$"*+,
789:;<=8=>
7?9:;<=8=>
@A
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
9':'1$+'1$:-5-3/'1$5-1-5;<:'17$=<1$-10-3)>)3<3)'(-1$-14?($1@,-4<1$<$3<AB)'1$
1)($05-;)'$<;)1'7$=<1$A<53<1$3'A-53)<+-1$1'($05'0)-:<:$:-$&'()(*+),*-$./)+)01$
2+-345'()31$6787$'$:-$1@1$5-10-34);'1$05'0)-4<5)'17
./)+)01$1-$5-1-5;<$-+$:-5-3/'$<$A':)>)3<5$+'1$05':@34'1$-($3@<+C@)-5$
A'A-(4'$1)($-14<5$'B+)D<:<$<$<,@14<5$+'1$1@A)()145'1$<(4-5)'5-1$3'($<55-D+'$
<$-++'7$2+$A<4-5)<+$)(3+@):'$-($-14-$A<(@<+$:-$@1@<5)'$1-$3'(1):-5<$1@>)3)-(4-$
0<5<$-+$@1'$<+$C@-$-14?$:-14)(<:'$-+$1)14-A<7$E)$-+$05':@34'$'$1@1$AF:@+'1$'$
05'3-:)A)-(4'1$)(:);):@<+-1$1-$-A0+-<($0<5<$>)(-1$:)>-5-(4-1$<$+'1$
-10-3)>)3<:'1$-($-14-$:'3@A-(4'G$:-B-5?$'B4-(-51-$@(<$3'(>)5A<3)F($:-$
C@-$1'($;?+):'1$H$<04'1$0<5<$-++'17$./)+)01$D<5<(4)I<$C@-$-+$A<4-5)<+$-($1J$('$
)(>5)(D-$()(D@(<$0<4-(4-$:-$214<:'1$K():'17$6'$1-$'>5-3-$()(D@(<$D<5<(4J<$
<:)3)'(<+$-L05-1<$()$)A0+J3)4<7
!"#"$%&"
6)(D@('$:-$+'1$3'A0'(-(4-1$0@-:-$1-5$5-0<5<:'$0'5$-+$@1@<5)'7$6@(3<$
<B5<$()$5-4)5-$+<1$3@B)-54<1$()$)(1-5 4-$(@(3<$'B,-4'1$-($+<1$5<(@5<1$:-$
;-(4)+<3)F($()$4<A0'3'$)(1-54-$'B,-4'1$C@-$('$1-<($<04'1$0<5<$+'1$
3'(-34'5-1$-10-3J>)3'17$=<1$5-0<5<3)'(-1$1F+'$0':5?($++-;<5+<1$<$3<B'$+'1$
3-(45'1$:-$1-5;)3)'$H$-14<B+-3)A)-(4'1$:-$5-0<5<3)F($'>)3)<+-1$:-$./)+)017$M-$
+'$3'(45<5)'G$3@<+C@)-5$D<5<(4J<$-L05-1<$'$)A0+J3)4<$C@-:<5?$)(;<+):<:<7$
N@<+C@)-5$>@(3)'(<A)-(4'$05'/)B):'$:-$A<(-5<$-L05-1<$-($-+$05-1-(4-$
A<(@<+G$'$3@<+C@)-5$<,@14-$'$05'3-:)A)-(4'$:-$A'(4<,-$('$5-3'A-(:<:'$'$
('$<@4'5)I<:'$-($-+$05-1-(4-$)(;<+):<5?($+<$D<5<(4J<7
'"#"(%)#&*%+("*,-),.&/)0)*
214-$05':@34'$=NM$0'1--$@($-+-;<:'$(OA-5'$:-$0JL-+-1$-($3'+'57$P@(C@-$
0'1--$0JL-+-1$->-34);'1$:-$@($QQGQQQR$'$A?1G$0':5J<($<0<5-3-5$:-$>'5A<$
3'(14<(4-$-($+<$0<(4<++<$0@(4'1$(-D5'1$'$3+<5'1$S5','G$;-5:-$'$<I@+T7$E-$45<4<$
:-$@(<$05'0)-:<:$-145@34@5<+$:-$+<$0<(4<++<$S:-(45'$:-$+'1$-14?(:<5-1$
/<B)4@<+-1$:-$+<$)(:@145)<T$H$('$:-$@($><++'7
123%4"#),-),(5-+62,37)$%),"8+)#%2
214-$4-+-;)1'5$)(3+@H-$1'>4U<5-$:-$3F:)D'$>@-(4-$<B)-54'7$.'5$+<$05-1-(4-G$
./)+)01$'>5-3-$+<$-(45-D<$'$0@-14<$<$:)10'1)3)F(G$3@<(:'$1-$1'+)3)4-G$:-$@(<$
3'0)<$3'A0+-4<$:-+$3F:)D'$>@-(4-$3'55-10'(:)-(4-G$C@-$-+$-C@)0'$0@-:<$
+--5G$-($@($1'0'54-$@4)+)I<:'$:-$>'5A<$/<B)4@<+$0<5<$-+$)(4-53<AB)'$:-$
1'>4U<5-G$0'5$@($05-3)'$('$1@0-5)'5$<+$3'14-$:-$5-<+)I<3)F($:-$+<$:)145)B@3)F($
>J1)3<$:-+$3F:)D'$>@-(4-7$214<$'>-54<$1-5?$;?+):<$:@5<(4-$@($0-5J':'$:-$V$
<W'1$<$0<54)5$:-$+<$>-3/<$:-$3'A05<$:-+$05':@34'7$.<5<$'B4-(-5$-+$3F:)D'$
>@-(4-G$-135)B<$<
X0-($E'@53-$9-<AG$./)+)01$2+-345'()31
Y)D/$9-3/$N<A0@1$Z+:$Y9N[\\
]^""$P2$2)(:/';-(
9/-$6-4/-5+<(:1
2[A<)+_$'0-(71'@53-`0/)+)0173'A
'79.0+9+)$%2,-),0",$2#9"%+:",*28#),';<
&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787$><B5)3<$H$;-(:-$A@3/'1$05':@34'1$
:)5)D):'1$<$3'(1@A):'5-1$C@-G$<+$)D@<+$C@-$3@<+C@)-5$<0<5<4'$-+-345F()3'G$
4)-(-($-($D-(-5<+$+<$3<0<3):<:$:-$-A)4)5$H$5-3)B)5$1-W<+-1$-+-345'A<D(a4)3<17$
K('$:-$+'1$05)(3)0)'1$-A05-1<5)<+-1$A?1$)A0'5 4<(4-1$:-$./)+)01$-1$<:'04<5$
4':<1$+<1$A-:):<1$:-$1<():<:$H$1-D@5):<:$(-3-1<5)<1$0<5<$C@-$(@-145'1$
05':@34'1$3@A0+<($4':'1$+'1$5-C@)1)4'1$+-D<+-1$<0+)3<B+-1$H$5-10-4-($
<A0+)<A-(4-$4':<$('5A<4);<$<0+)3<B+-$1'B5-$N2b$-($-+$A'A-(4'$-($C@-$
1-$05':@3-(7$./)+)01$-14?$3'A05'A-4):<$3'($-+$:-1<55'++'G$05':@33)F($H$
3'A-53)<+)I<3)F($:-$05':@34'1$('$0-5,@:)3)<+-1$0<5<$+<$1<+@:7$./)+)01$
3'(>)5A<$C@-$1)$+'1$05':@34'1$1-$A<()0@+<($:-$>'5A<$3'55-34<$0<5<$-+$@1'$
<+$C@-$-14?($:-14)(<:'1G$1-DO($+<1$05@-B<1$3)-(4J>)3<1$:-$+<1$C@-$1-$:)10'(-$
<34@<+A-(4-G$1-5?$1-D@5'$@4)+)I<5+'17$./)+)01$:-1-A0-W<$@(<$<34);<$>@(3)F($-($
-+$:-1<55'++'$:-$('5A<1$:-$1-D@5):<:$H$1'B5-$N2b$)(4-5(<3)'(<+-1G$+'$C@-$
+-$0-5A)4-$<(4)3)0<51-$<$>@4@5'1$<;<(3-1$-($+<$-14<(:<5)I<3)F($0<5<$+<$05'(4<$
)(4-D5<3)F($:-$1@1$05':@34'17
=)670"(+5$,;1>
214-$<0<5<4'$3@A0+-$3'($+'1$35)4)-5)'1$:-$>@(3)'(<A)-(4'$P$0<5<$2EM7$
2($3<1'$:-$C@-$-+$<0<5<4'$('$1-$5-14<B+-I3<$-($A':'$M=6P$:-B):'$
<$@(<$:-13<5D<$-+-345'14?4)3<G$1-5?$(-3-1<5)<$+<$)(4-5;-(3)F($:-+$
@1@<5)'7
'2.?#+6@%*
82EPG$cMbd$H$-+$+'D'4)0'$:-$A'(4<,-$3'A0<4)B+-$3'($82EP$1'($A<53<1$
3'A-53)<+-1$:-$8):-'$2+-345'()31$E4<(:<5:1$P11'3)<4)'(7
c<B5)3<:'$3'($+)3-(3)<$:-$M'+BH$=<B'5<4'5)-17$eM'+BHfG$e.5'$='D)3f$H$-+$
1JAB'+'$:-$:'B+-$M$1'($A<53<1$3'A-53)<+-1$:-$M'+BH$=<B'5<4'5)-17
g)(:'U1$b-:)<$-1$@(<$A<53<$5-D)145<:<$'$A<53<$3'A-53)<+$:-$b)35'1'>4$
N'50'5<4)'($-($227KK$Hh'$-($'45'1$0<J1-17
M=6PiG$-+$+'D'4)0'$:-$M=6P$H$M6=P$N-54)>)-:j$1'($A<53<1$
3'A-53)<+-1G$A<53<1$:-$1-5;)3)'$'$A<53<1$:-$3-54)>)3<3)F($:-$+<$M)D)4<+$=);)(D$
6-4U'5*$P++)<(3-7
9':<1$+<1$:-A?1$A<53<1$3'A-53)<+-1$5-D)145<:<1$H$('$5-D)145<:<1$1'($
05'0)-:<:$:-$1@1$5-10-34);'1$05'0)-4<5)'17
<AB,C<DE=FGHF;
=<$4<0<$0'14-5)'5$O()3<A-(4-$:-B-$5-4)5<5+<$@($9a3()3'$:-$E-5;)3)'7$
21$A@H$0-+)D5'1'$0'(-5$-($>@(3)'(<A)-(4'$-+$<0<5<4'$1)($+<$4<0<$
0'14-5)'57$XB,-4'$:-$-14<$:-3+<5<3)F(G$3@A0+-$3'($+<$('5A<4);<$
1)D@)-(4-_
5HJODPHQWR7pFQLFRGHO6HUYLFLRGH'LIXVLyQGH7HOHYLVLyQ\GHO
6HUYLFLR3RUWDGRUVRSRU WHGHOPLVPR5HDO'HFUHWR
P54)3@+'$Q7!7
5HJODPHQWRVREUH3HUWXUEDFLRQHV5DGLRHOpFWULFDV5HDO'HFUHWR
$QH[R9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Contenido
Introducción 4
Presentación del televisor 4
Montaje 10
Botones del televisor 16
Registre su televisor 18
Ayuda y asistencia técnica 19
Uso del televisor 20
Mando a distancia 20
Menús 23
Ver televisión 27
Ver un dispositivo conectado 31
Ambilight 32
Net TV 34
Más información... 38
Texto 38
Televisión interactiva 40
Multimedia 41
Bloqueos y temporizadores 43
Subtítulos e idiomas 44
Acceso universal 45
Configuración 46
Imagen, Sonido, Ambilight 46
Canales 48
Red 50
Dispositivos 51
Software 53
Conexiones 54
Primeras conexiones 54
Sobre los cables 55
Conexión de dispositivos 57
Conectar más dispositivos 65
Red 69
Tarjeta SD 71
Common interface CAM 72
3D 73
Solución de problemas 74
Información de contacto 74
Mando a distancia del televisor 75
Canales de TV 76
Imagen y sonido 77
Dispositivos 78
Multimedia 79
Red 80
Accesorios 81
Software 81
Medio ambiente 82
Potencia y recepción 83
Pantalla y sonido 84
Resoluciones de pantalla 85
Multimedia 86
Conectividad 87
Dimensiones y pesos 88
Índice 89
Contenido 3
1
1.1
Introducción
Presentación del televisor
Mando a distancia
Para ajustar el volumen.
Para cambiar de canal.
Para abrir o cerrar el menú de inicio h .
Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad,
como ver la televisión o reproducir una película de DVD.
Para abrir o cerrar el menú Explorar e .
Desde el menú Explorar, puede acceder al teletexto, la lista de
canales o la guía de programa.
4 Introducción / Presentación del televisor
Para abrir o cerrar el menú Opciones o.
Desde el menú Opciones, puede seleccionar ajustes de los
contenidos mostrados en pantalla.
Por ejemplo, puede marcar como favorito el canal que esté
viendo o detener una secuencia de fotografías.
Para abrir o cerrar el menú Ajustes s.
Desde el menú Ajustes, puede configurar rápidamente
determinados ajustes de imagen y sonido.
Volver b.
Volver le permite volver al canal de televisión anterior o
retroceder un nivel en un menú.
Rojo
El botón rojo le permite seleccionar la opción mostrada en rojo,
acceder a servicios de televisión interactivos digitales o iniciar
clips de demostración de televisión.
Introducción / Presentación del televisor 5
Verde
El botón verde le permite seleccionar la opción mostrada en
verde o acceder a los ajustes ecológicos.
Amarilla
El botón amarillo le permite seleccionar la opción mostrada en
amarillo o acceder al menú Ayuda.
Azul
El botón azul le permite seleccionar la opción mostrada en azul.
Si desea obtener más información sobre el mando a distancia,
consulte Ayuda > Uso del televisor > Mando a distancia >
Descripción.
Además, puede también buscar cualquier tema de ayuda en la
página ¬ Búsqueda.
Pulse u para seleccionar la siguiente presentación del televisor.
Menús del televisor
6 Introducción / Presentación del televisor
El televisor cuenta con 4 menús.
A continuación se explica su funcionamiento.
• el menú de inicio
• el menú Explorar
• el menú Opciones
• el menú Ajustes
Para abrir o cerrar el menú de inicio h .
Abra el menú de inicio como punto de partida para usar el
televisor.
Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad,
como ver la televisión (mediante Ver televisión) o reproducir una
película de DVD.
Para abrir o cerrar el menú Explorar e.
Tras iniciar una actividad en el menú de inicio, abra el menú
Explorar para buscar actividades.
Mientras ve la televisión, puede buscar una cadena en la lista de
canales o acceder al teletexto.
Para abrir o cerrar el menú Opciones .o
Abra el menú Opciones para seleccionar ajustes de los
contenidos mostrados en pantalla.
Por ejemplo, puede marcar como favorito el canal que esté
viendo o acceder al menú del disco mientras ve un DVD.
Introducción / Presentación del televisor 7
Para abrir o cerrar el menú Ajustes.s
Abra el menú Ajustes para configurar rápidamente los ajustes de
imagen y sonido.
En Ajustes imagen, puede seleccionar la opción Juego, que resulta
ideal para videojuegos o bien, cambiar la configuración Surround
de los altavoces.
Acceda a la página ¬ Búsqueda para buscar cualquier tema de
la sección Ayuda.
Conexión de dispositivos
Utilice la conexión HDMI para conectar videoconsolas y
reproductores de DVD o Blu-ray.
La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de sonido e imagen
y, en dispositivos con EasyLink (HDMI -CEC), permite añadirlos
automáticamente en el menú de inicio del televisor.
Tras añadir un dispositivo al menú de inicio, podrá visualizar su
contenido. Si éste no cuenta con EasyLink o si no utiliza la
conexión HDMI, deberá añadir el dispositivo conectado desde el
menú de inicio, mediante la opción Añadir dispositivos.
Si desea obtener más información sobre Añadir dispositivos,
consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > Menú de inicio.
Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda
> Configuración > EasyLink HDMI-CEC.
En el capítulo Ayuda > Conexiones, encontrará gráficos como los
siguientes para facilitarle la conexión de los dispositivos más
comunes.
Televisor de alta definición
Este televisor puede mostrar programas en alta definición, pero
para disfrutar de la televisión de alta definición primero deben
existir programas en alta definición. Cuando no vea programas en
alta definición, la calidad de imagen será la de un televisor normal.
8 Introducción / Presentación del televisor
Puede ver programas en alta definición en. . .
• un reproductor de Blu-ray Disc
• un receptor digital de alta definición conectado a través de
HDMI con suscripción a programas en alta definición
• una emisora por aire en alta definición
• canales que ofrezcan alta definición por la red digital
• una videoconsola de alta definición conectada a través de
HDMI con juegos en alta definición
Clip de vídeo en alta definición
Si desea descubrir la sensacional nitidez y calidad de imagen de la
televisión en alta definición, puede reproducir un clip de vídeo en
alta definición desde el menú de inicio. Pulse Inicio >
Configuración > Ver demos (en la segunda página del menú de
configuración).
Para obtener más información, póngase en contacto con el
distribuidor.
Diríjase a la sección de preguntas más frecuentes de
www.philips.com/support para encontrar la lista de canales o
proveedores de alta definición de su país.
Red y Net TV
Red de PC
Puede conectar el televisor a la red de PC para disfrutar de los
archivos de música, vídeo e imagen que tiene en su PC en una
pantalla de televisor de gran tamaño.
Si desea obtener más información sobre las redes de PC, consulte
Ayuda > Configuración > Red.
Net TV
Si dispone de conexión a Internet en su red doméstica, puede
conectarse a Net TV, un servicio que le ofrece una amplia gama
de contenidos en línea, tales como películas, imágenes, música,
documentales o juegos.
Si desea obtener más información sobre Net TV, consulte Ayuda
> Uso del televisor > Net TV.
Introducción / Presentación del televisor 9
1.2 Montaje
Montaje en pared o en soporte
El soporte 2 en 1 que se incluye con el televisor puede utilizarse
para su montaje en pared o de sobremesa. En la guía de inicio
impresa, también incluida, encontrará las instrucciones de montaje.
Lea las instrucciones de las páginas siguientes.
Precaución
El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y sólo
puede llevarse a cabo por personal cualificado. Además, el
montaje en pared debe satisfacer los requisitos de seguridad
correspondientes al peso del televisor. Antes de colocarlo, lea
también las precauciones de seguridad.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no asume ninguna responsabilidad
por un montaje inadecuado o un montaje que pueda causar
accidentes o lesiones.
Desmonte el soporte del televisor si es necesario.
Para montar el televisor en la pared, necesitará los 2 tornillos
empleados para fijarlo al soporte y los 2 discos de montaje, tal y
como se muestra en la imagen.
Desatornille el tornillo situado en mitad de la barra mediante la
llave Allen incluida con el equipo.
10 Introducción / Montaje
Gire la barra tal y como se indica en la imagen.
Vuelva a colocar la barra en el soporte y fije el tornillo con la
llave Allen.
Fije el soporte en el televisor.
Introducción / Montaje 11
El televisor está montado a la altura correcta si sus ojos quedan
al mismo nivel que la parte intermedia de la pantalla mientras
está sentado.
Distancia entre ambos puntos de fijación. . .
- 81 cm/32" = 260 mm
- 94 cm/37" = 300 mm
- 102 cm/40" = 300 mm
- 117 cm/46" = 340 mm
Fije los 2 discos de montaje utilizando tornillos de 6 mm de
diámetro como máximo.
12 Introducción / Montaje
Coloque la placa inferior del soporte sobre los discos de montaje.
Para nivelar el televisor, tire de la parte inferior del televisor hacia
usted moviéndolo sobre los discos.
Desatornille el tornillo y gire la barra tal y como se indica en la
imagen.
Introducción / Montaje 13
Información de VESA
El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible con
VESA (no incluido).
Utilice los siguientes códigos VESA para adquirir el soporte:
- VESA MIS-F 100, 100, M6 de 81 cm/32"
- VESA MIS-F 200, 300, M6 de 94 cm/37"
- VESA MIS-F 200, 300, M6 de 102 cm/40"
- 46PFL8505/8605: VESA MIS-F 200, 300, M6
- 46PFL9705: VESA MIS -F 300, 300, M6
- VESA MIS-F 400, 400, M6 de 132 cm/52"
Utilice un tornillo de la longitud que se indica en el dibujo.
Colocación del televisor
Lea atentamente las precauciones de seguridad antes de colocar
el televisor.
• Coloque el televisor donde la luz no refleje directamente en la
pantalla.
• Atenúe la iluminación de la habitación para conseguir el mejor
efecto Ambilight.
• Coloque el televisor a una distancia de hasta 25 cm de la pared
para conseguir el mejor efecto Ambilight.
14 Introducción / Montaje
Coloque el televisor a la distancia ideal de visualización. Saque mayor
partido a las imágenes de la televisión de alta definición o a
cualquier imagen, sin sufrir fatiga ocular alguna. Busque el lugar
óptimo frente al televisor para disfrutar de la mejor experiencia
posible y relajarse viendo la televisión.
La distancia ideal para ver la televisión es tres veces el tamaño
diagonal de la pantalla. Mientras está sentado, sus ojos deberían
quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla.
Información de precaución y seguridad
Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de
utilizar el televisor. La garantía quedará anulada si se produce
algún daño por no seguir las instrucciones.
Riesgo de descarga eléctrica o incendio
• Nunca exponga el televisor o el mando a distancia a la lluvia, al
agua o a un calor excesivo.
• Nunca coloque objetos que contengan líquido, como jarrones,
cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o
dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de
alimentación. Póngase en contacto con el servicio de atención al
consumidor de Philips para que se compruebe el televisor antes
de su uso.
• Nunca coloque el televisor, el mando a distancia ni las pilas
cerca de fuentes de llamas o calor, incluida la luz solar directa.
• Mantenga las velas u otras fuentes de llamas alejadas de este
producto en todo momento.
• Nunca inserte objetos en las ranuras de ventilación u otras
aberturas del televisor.
• Asegúrese de que los enchufes no estén sometidos a una
fuerza excesiva. Los enchufes sueltos pueden generar arcos
voltaicos o un incendio.
• Nunca coloque el televisor u otros objetos encima del cable de
alimentación.
• Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del
enchufe, nunca del cable.
Riesgo de lesiones o daños al televisor
• Son necesarias dos personas para levantar y transportar un
televisor que pesa más de 25 kilos.
• Si monta el televisor en un soporte, utilice sólo el soporte
suministrado. Fije el soporte al televisor firmemente. Coloque el
televisor sobre una superficie lisa y nivelada que aguante el peso
del televisor.
• Si monta el televisor en la pared, asegúrese de que el soporte
de pared puede soportar de manera segura el peso del televisor.
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna
responsabilidad por un montaje en pared inadecuado que pueda
causar accidentes, lesiones o daños.
Riesgo de lesiones a los niños
Tenga en cuenta estas precauciones para evitar que el televisor
se vuelque y provoque lesiones a los niños:
• Nunca coloque el televisor en una superficie cubierta con un
paño u otro material del que se pueda tirar.
• Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga por el
borde de la superficie de montaje.
• Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como una
estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared
o a un soporte adecuado.
• Enseñe a los niños los peligros que conlleva subirse al mueble
para llegar al televisor.
Riesgo de sobrecalentamiento
Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al
televisor para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de
ventilación del televisor nunca estén cubiertas por cortinas u otros
objetos.
Tormentas con aparato eléctrico
Desconecte el televisor de la toma de alimentación y la antena
antes de que se produzcan tormentas eléctricas. Durante este
tipo de tormentas, nunca toque ninguna parte del televisor, del
cable de alimentación ni del cable de antena.
Riesgo de daños auditivos
Procure no usar los auriculares o cascos con un volumen alto o
durante un período de tiempo prolongado.
Bajas temperaturas
Si el televisor se transporta a temperaturas inferiores a 5 °C,
desembálelo y espere hasta que su temperatura se equipare a la
temperatura ambiente antes de conectarlo a la toma de
alimentación.
• ¡Riesgo de daños al televisor! No toque, presione, frote ni
golpee la pantalla con ningún objeto.
• Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.
• Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido.
Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos o
detergentes domésticos en el televisor.
• Para evitar deformaciones y que el color pierda intensidad,
limpie de inmediato las gotas de agua.
• Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible. Las
imágenes estáticas son las que permanecen en la pantalla durante
mucho tiempo, por ejemplo, los menús en pantalla, las franjas
negras, visualizaciones de la hora, etc. Si tiene que utilizar
imágenes estáticas, reduzca el contraste y el brillo de la pantalla
para evitar daños.
Temperatura y humedad
En raras ocasiones, según la temperatura y la humedad, puede
producirse una pequeña condensación dentro del cristal frontal
del televisor. Para evitar que esto suceda, no exponga el televisor
directamente a la luz solar, el calor o la humedad extrema. Si se
produce la condensación, ésta desaparecerá espontáneamente
mientras el televisor está encendido durante un par de horas. La
humedad por condensación no dañará el televisor ni provocará
un mal funcionamiento.
Introducción / Montaje 15
1.3 Botones del televisor
Interruptor de encendido
Encienda y apague el televisor mediante el interruptor de
encendido que se encuentra en la parte inferior de este. Cuando
está apagado, el televisor no consume energía.
Si el indicador rojo está apagado, encienda el televisor mediante
el interruptor.
Si el indicador rojo está iluminado (en modo de espera), pulse
O en el mando a distancia para encender el televisor. También
puede pulsar cualquier botón del televisor mientras se encuentra
en modo de espera. El televisor tardará unos segundos en
encenderse.
V Volumen
Pulse V (Volumen) - o + para ajustar el volumen. También
puede utilizar los botones + o - del mando a distancia.
J Ambilight
Pulse J (Ambilight) para activar y desactivar esta función.
Con el televisor en modo de espera, puede activar Ambilight
para crear un efecto Ambilight LoungeLight en la habitación. Si
desea obtener más información sobre LoungeLight, consulte
Ayuda > Uso del televisor > Uso de Ambilight > LoungeLight.
h Inicio
Pulse h (Inicio) para acceder al menú de inicio en pantalla. Para
desplazarse por el menú, utilice los botones de volumen - o +
(izquierda o derecha) y los de canal - o + (arriba o abajo) del
mando a distancia. Para confirmar, pulse de nuevo h.
Si desea obtener más información sobre el menú de inicio,
consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > hInicio.
16 Introducción / Botones del televisor
CH Canal
Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal.
También puede utilizar los botones W o X del mando a
distancia.
Introducción / Botones del televisor 17
1.4 Registre su televisor
Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips.
Registre su televisor y disfrute de una gran variedad de ventajas,
incluida la asistencia completa (descargas incluidas), acceso
privilegiado a información sobre productos, ofertas exclusivas y
descuentos, la oportunidad de ganar premios e incluso participar
en encuestas especiales sobre productos nuevos.
Visite www.philips.com/welcome
18 Introducción / Registre su televisor
1.5 Ayuda y asistencia técnica
Uso de Ayuda y Búsqueda
Ayuda
Puede acceder a la sección Ayuda desde el menú de inicio. En
general, también puede pulsar el botón amarillo del mando a
distancia para abrir o cerrar directamente la ayuda. En algunas
actividades, como el teletexto, los botones de colores tienen
asignadas funciones específicas y no permiten abrir la sección
Ayuda.
Antes de seguir las instrucciones de ayuda, cierre Ayuda. Para
ello, pulse el botón amarillo o h. Al volver a pulsar el botón
amarillo, la sección Ayuda se abrirá por la página por la que se
cerró.
¬ Búsqueda
En Ayuda, utilice la función ¬ Búsqueda para encontrar un tema
de ayuda. Seleccione un tema de la lista mediante los botones de
navegación y pulse OK. Es posible que el tema de ayuda no
aparezca en la primera página, sino en las siguientes. Pulse x para
ir a la siguiente página.
Asistencia técnica en línea
Nuestro servicio de asistencia técnica en línea le permite resolver
cualquier problema relacionado con su televisor Philips. Puede
seleccionar el idioma e introducir el número de modelo del
producto.
Visite www.philips.com/support .
En nuestro sitio de asistencia técnica, podrá encontrar el número
de teléfono de contacto correspondiente a su país, así como
respuestas a las preguntas más frecuentes (FAQ).
Desde aquí, puede descargar el manual en línea o actualizaciones
para el software de su televisor. Además, puede enviar preguntas
concretas por correo o, en determinados países, hablar en línea
con uno de nuestros colaboradores.
Contacta con Philips
Si desea asistencia técnica, puede llamar al servicio de atención al
consumidor de Philips de su país. Encontrará el número de
teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor.
También puede consultar nuestro sitio Web
www.philips.com/support
Número de serie y número de modelo del televisor
Es posible que se le solicite el número de modelo y el número
de serie del televisor. Podrá encontrar dichos números en la
etiqueta de la caja o en la etiqueta de tipo situada en la parte
posterior del televisor.
Introducción / Ayuda y asistencia técnica 19
2
2.1
Uso del televisor
Mando a distancia
Descripción
1 Modo de esperaO
Para encender el televisor o volver al modo de espera.
2 Inicioh
Para abrir o cerrar el menú de inicio.
3 Botón de navegación
Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
4 Botón OK
Para activar una selección.
5 Explorar e
Para abrir o cerrar el menú Explorar.
6 Siguiente W
Para cambiar al canal, capítulo o página siguiente.
7 Anterior X
Para cambiar al canal, capítulo o página anterior.
8 Opciones o
Para abrir o cerrar el menú Opciones.
9 Volver b
Para volver al canal anterior, salir de un menú sin guardar los
ajustes o retroceder a la página anterior del teletexto o Net TV.
10 Ajustes s
Para abrir o cerrar los ajustes más comunes, como imagen, sonido
o Ambilight.
11 Volumen V
Para ajustar el nivel volumen.
12 Silencio m
Para silenciar el sonido o restaurarlo.
20 Uso del televisor / Mando a distancia
13 Botón rojo
Para acceder a menús interactivos del televisor o seleccionar una
página del teletexto.
14 Botón verde
Para acceder a los ajustes ecológicos o seleccionar una página del
teletexto.
15 Botón amarillo
Para abrir y cerrar el menú Ayuda o seleccionar una página del
teletexto.
16 Botón azul
Para seleccionar una página de teletexto.
17 Teclado y botones numéricos
Para seleccionar directamente un canal de televisión o introducir
texto.
18 Subtítulos j
Para activar o desactivar los subtítulos.
19 Formato de pantalla f
Para cambiar el formato de pantalla.
Para aprender a utilizar el mando a distancia, consulte Ayuda >
Introducción > Presentación del televisor > Mando a distancia .
Mando a distancia de EasyLink
El mando a distancia del televisor permite también controlar otros
dispositivos conectados. Para ello, deben estar encendidos, conectados
a través de un cable HDMI y contar con EasyLink (HDMI-CEC).
Control de dispositivos EasyLink
Para controlar este tipo de dispositivos desde el mando a
distancia del televisor, seleccione el dispositivo (o su actividad) en
el menú de inicio h y pulse OK . Los comandos de todos los
botones, excepto de h, se reenviarán al dispositivo.
Si el mando a distancia no dispone del botón que necesita, puede
acceder a un menú de botones adicionales en pantalla mediante
Mostrar mando a distancia.
Visualización de los botones del mando a distancia
Para mostrar en pantalla los botones del dispositivo, pulse o
(Opciones) y seleccione Mostrar mando a distancia . Seleccione
el botón que busca y pulse OK .
Para ocultar los botones del mando a distancia, pulse b (Volver).
Estos botones abren los siguientes menús en la mayoría de
dispositivos:
1 Menú de inicio
2 Menú Configuración
3 Menú de disco (contenido del disco)
4 Menú emergente
5 Menú Opciones
6 Guía de programa
7 Selección de medios
Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda
> Configuración > Dispositivos > EasyLink HDMI-CEC.
Sensor iR
Asegúrese siempre de apuntar con el mando a distancia al sensor
de infrarrojos situado de la parte frontal del televisor.
Pilas
Para sustituir las pilas del mando a distancia, abra por completo el
compartimento situado en la parte inferior. Use 2 pilas botón
(tipo CR2032 de 3 V). Asegúrese de colocar las pilas con la
polaridad + (parte superior) hacia arriba. El compartimento
cuenta con 2 indicadores de polaridad +.
Uso del televisor / Mando a distancia 21
Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período
de tiempo, quite las pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las
instrucciones referentes al fin de la vida útil. Consulte la sección
Ayuda > Introducción > Montaje > Fin de la vida útil.
Limpieza
El mando a distancia dispone de una capa resistente a los
arañazos.
Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave
humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos
químicos o detergentes domésticos en el televisor ni en el
mando a distancia.
22 Uso del televisor / Mando a distancia
2.2 Menús
h Inicio
Desde el menú de inicio, puede ver la televisión o iniciar cualquier
otra actividad. Además, puede añadir actividades si conecta un
dispositivo al televisor.
Pulse h para abrir el menú de inicio.
Para iniciar una actividad, selecciónela mediante los botones de
navegación y pulse OK.
Para cerrar el menú de inicio, vuelva a pulsar h.
Control de un dispositivo seleccionado
El mando a distancia del televisor le permite controlar dispositivos
equipados con EasyLink (HDMI-CEC) y conectados a través de
HDMI.
Si desea obtener más información sobre el mando a distancia de
EasyLink, consulte Ayuda > Uso del televisor > Mando a
distancia > Mando a distancia de EasyLink.
Cómo añadir un dispositivo
Las actividades de los dispositivos con EasyLink (HDMI-CEC) se
muestran automáticamente en el menú de inicio. Un mismo
dispositivo puede añadir varias actividades, siempre que esté
conectado a través de un cable HDMI.
Si el dispositivo conectado no aparece en el menú de inicio, es
posible que EasyLink esté desactivado en el dispositivo.
Si el dispositivo conectado no dispone de EasyLink (HDMI-CEC)
o no está conectado mediante un cable HDMI, necesitará
añadirlo manualmente mediante la opción Añadir dispositivos del
menú de inicio.
Añadir dispositivos
En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK .
Siga las instrucciones en pantalla.
El televisor le pedirá que seleccione el dispositivo, así como el
conector al que está conectado.
A continuación, el dispositivo o sus actividades se añadirán al
menú de inicio.
Cómo renombrar un dispositivo
Para renombrar un dispositivo o una actividad añadidos, pulse o
(Opciones) y seleccione Renombrar. Utilice el teclado del mando
a distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de
texto para introducir el nombre.
Eliminación de un dispositivo
Para eliminar un dispositivo o una actividad del menú de inicio,
seleccione el elemento, pulse o (Opciones) y, a continuación,
seleccione Quitar este dispositivo. Si, tras eliminarlos, el
dispositivo o la actividad siguen apareciendo en el menú de inicio,
desactive la opción EasyLink del dispositivo.
Si desea obtener más información sobre EasyLink, consulte Ayuda
> Configuración > EasyLink HDMI-CEC.
Opciones de los dispositivos
Para visualizar las opciones disponibles de un dispositivo o una
actividad del menú de inicio, seleccione el elemento y pulse o
(Opciones). Puede renombrar o eliminar dispositivos y actividades,
así como reordenarlos o restaurar las actividades que haya
eliminado en un dispositivo.
Reordenar
Para reordenar un dispositivo o una actividad en el menú de
inicio, seleccione el elemento y pulse o (Opciones).
1 Seleccione Reordenar.
2 Mediante los botones de navegación, coloque el dispositivo o la
actividad en la posición deseada. Sólo puede reordenar la
secuencia de dispositivos y actividades que se hayan añadido.
3 Pulse OK para confirmar la posición. Todos los dispositivos y
actividades se desplazarán a la derecha.
Puede resaltar otro dispositivo o actividad y recolocarlos.
Para detener la reordenación, pulse o (Opciones) y seleccione
la opción de salir de reordenar.
Restauración de actividades
Si desea recuperar una actividad eliminada en un dispositivo con
varias actividades, seleccione el dispositivo o una de las actividades
y pulse o (Opciones). Seleccione la opción de restauración de
actividades y pulse OK. Se mostrarán de nuevo todas las
actividades eliminadas en el dispositivo.
e Explorar
Desde el menú Explorar , puede buscar el canal que desea ver en la
lista de canales, programas de próxima emisión en la guía de
programa en pantalla o una página concreta del teletexto.
Pulse e para abrir el menú Explorar.
Seleccione el elemento mediante los botones de navegación y
pulse OK.
Para cerrar el menú Explorar, vuelva a pulsar e.
Uso del televisor / Menús 23
Búsqueda de contenido
Mientras ve la televisión, puede abrir el menú Explorar para
acceder a la lista de canales, a la guía de programa o al teletexto.
Si selecciona otras actividades en el menú de inicio, tales como
Explorar red PC o Explorar USB, el menú Explorar le permite
buscar imágenes, música o vídeos almacenados en su equipo o
dispositivo USB.
Lista de canales
En la lista de canales se muestran los canales de televisión y las
emisoras de radio instaladas en su televisor.
Mientras ve la televisión, pulse e para abrir el menú Explorar y
seleccione Lista canales. Desplácese hasta el canal o la emisora
deseada y pulse OK para reproducirlos.
Pulse b (Volver) para salir de la lista de canales sin cambiar de
canal.
Opciones de la lista de canales
Cuando la lista de canales se muestre en pantalla, pulse o
(Opciones) para seleccionar las siguientes opciones:
• Seleccionar lista
• Marcar como favorito
• Reordenar
• Renombrar
• Ocultar canal
• Mostrar canales ocultos
Seleccionar lista
Esta opción le permite seleccionar qué canales se muestran en la
lista de canales. La lista aquí seleccionada determinará qué canales
están disponibles mediante los botones W y X al ver la
televisión.
Marcar como favorito
Cuando un canal esté resaltado en la lista de canales, puede
marcarlo como favorito.
Consulte la sección Uso del televisor > Ver televisión > Canales
favoritos.
Reordenar
Puede recolocar los canales de la lista.
1 Pulse o (Opciones) y seleccione Reordenar para recolocar
los canales.
2 Resalte un canal y pulse OK.
3 Recoloque el canal en la posición que desee con los botones
de navegación o, como alternativa, introduzca la nueva posición
directamente mediante los botones numéricos.
4 Pulse OK para confirmar la posición. Puede insertar el canal o
cambiarlo por otro.
Puede resaltar otro canal y hacer lo mismo.
Para detener la reordenación, pulse o (Opciones) y seleccione
la opción de salir de reordenar.
Renombrar
Puede renombrar un canal de la lista de canales.
1 En la lista de canales, resalte el canal al que desee cambiar el
nombre.
2 Pulse o (Opciones) y seleccione Renombrar para comenzar la
asignación de nombres nuevos. Puede introducir texto
directamente con el teclado del mando a distancia o abrir un
teclado completo sobre el menú de introducción de texto.
24 Uso del televisor / Menús
Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia
Coloque el curso en el texto mediante los botones de
navegación. Pulse b (Volver) para eliminar un carácter.
Para introducir un carácter, utilice el teclado del mando a
distancia de igual forma que cuando escribe un SMS/mensaje de
texto. Pulse el botón 1 para seleccionar caracteres especiales y
seleccione Borrar para eliminar un carácter.
Seleccione Hecho para finalizar la operación.
Introducción de texto mediante el teclado en pantalla
Para abrir el teclado en pantalla sobre el menú de introducción
de texto, pulse OK cuando parpadee el cursor.
Utilice los botones de navegación del teclado para resaltar un
carácter determinado y pulse OK para introducirlo. Para eliminar
un carácter, pulse b (Volver) o bien, resalte ! y pulse OK.
Para cambiar de mayúscula a minúscula o a caracteres especiales,
pulse W (Siguiente) o X (Anterior).
Si desea modificar un carácter en una línea de texto, coloque el
cursor sobre el carácter y utilice los botones z y Z situados a
ambos lados de la barra espaciadora en pantalla.
Para cerrar el teclado en pantalla, resalte Hecho y pulse OK.
Ocultar canal
Puede ocultar un canal de la lista de canales, que se omitirá
cuando se desplace por dicha lista.
1 En la lista de canales, resalte el canal que desea ocultar.
2 Pulse o (Opciones) y seleccione Ocultar canal . Éste se
ocultará tras cerrar la lista de canales.
Mostrar canales ocultos
Puede recuperar todos los canales ocultos y mostrarlos de nuevo.
1 En la lista de canales, pulse o (Opciones) y seleccione
Mostrar canales ocultos. En la lista de canales se volverán a
mostrar todos los canales.
2 Pulse o (Opciones) y seleccione Mostrar todos los canales
para que aparezcan de nuevo los canales ocultos.
O bien, si desea mantener ocultos estos canales, pulse o
(Opciones) y seleccione Salir.
o Opciones
Desde el menú Opciones, puede configurar los contenidos mostrados
en pantalla. Los ajustes disponibles variarán en función de los
elementos mostrados.
Pulse o (Opciones) en cualquier momento para ver las
opciones que hay disponibles.
Para cerrar el menú Opciones, vuelva a pulsar o .
s Ajustes
Desde el menú Ajustes, puede configurar rápidamente los ajustes de
imagen, sonido y Ambilight.
Pulse s para abrir el menú Ajustes.
Seleccione el elemento mediante los botones de navegación y
pulse OK.
Para cerrar el menú Ajustes, vuelva a pulsar s.
Ventajas
Desde el menú Ajustes, puede acelerar o ralentizar la dinámica
Ambilight, configurar el formato de pantalla, subir ligeramente la
imagen para ver los subtítulos y seleccionar ajustes
predeterminados de imagen o sonido en función del contenido
que visualice. También puede seleccionar la configuración
predeterminada de sonido de sistemas de cine en casa
conectados mediante EasyLink.
Uso del televisor / Menús 25
En el menú Ajustes puede configurar los siguientes ajustes:
• Ambilight activado o desactivado
• Dinámicas de Ambilight
• Formato de pantalla
• Ajustes imagen (preestablecidos)
• Ajustes sonido (preestablecidos)
• Altavoces
• Surround
• Desplazamiento de imagen
Ambilight
Si desea obtener más información sobre los ajustes Ambilight,
consulte Ayuda > Uso del televisor > Uso de Ambilight.
Formato de pantalla
Si desea obtener más información sobre los ajustes de formato de
pantalla, consulte Ayuda > Uso del televisor > Ver televisión >
Formato de pantalla .
Ajustes imagen y Ajustes sonido
Puede seleccionar los ajustes de televisor predefinidos que mejor
se adapten a los contenidos que esté viendo.
Si desea obtener más información sobre ajustes inteligentes,
consulte Ayuda > Uso del televisor > Ver televisión > Ajustes
inteligentes.
Altavoces
Para reproducir el sonido a través de los altavoces del televisor,
cierre Ayuda, pulse s (Ajustes), seleccione Altavoces y, a
continuación, TV.
Seleccione Amplificador si desea reproducir el sonido a través de
un amplificador o sistema de cine en casa.
Estos ajustes anulan temporalmente los de EasyLink.
Surround
Para que se seleccione automáticamente el modo de sonido
Surround más adecuado (en función del programa emitido), cierre
Ayuda, pulse s (Ajustes), seleccione Surround y, a continuación,
Encendido.
Desplazamiento de imagen
Puede desplazar la imagen mostrada en pantalla en horizontal o
vertical, en función de la entrada de televisión. Por ejemplo,
puede subir la imagen para ver los subtítulos completos.
Mientras ve la televisión, pulse s (Ajustes), seleccione
Desplazamiento de imagen y pulse OK. Desplace la imagen
mediante los botones de navegación y pulse OK para detener el
desplazamiento.
26 Uso del televisor / Menús
2.3 Ver televisión
Cómo cambiar de canal
Para ver la televisión y cambiar de canal, asegúrese de que la
actividad Ver televisión se ha seleccionado en el menú de inicio.
Para ver la televisión, pulse h, seleccione Ver la televisión y
pulse OK.
Para cambiar de canal, pulse W o X en el mando a distancia.
Seleccione un canal mediante la lista de canales o bien, mediante
los botones numéricos si conoce el número de canal.
Para volver al canal visualizado anteriormente, pulse b (Volver).
Lista de canales
Si desea abrir la lista de canales mientras ve la televisión, pulse
e para acceder al menú Explorar. Seleccione Lista de canales y
pulse OK. Seleccione un canal mediante los botones de
navegación y pulse OK para cambiar.
Pulse b (Volver) para salir de la lista de canales sin cambiar de
canal.
Páginas de la lista de canales
La lista de canales puede contener varias páginas. Para pasar a la
siguiente o anterior, pulse W o X.
Puede reordenar y renombrar los canales o bien, marcar un canal
como favorito. Si desea obtener más información sobre la lista de
canales, consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > Explorar
e.
Emisoras de radio
Si está disponible la emisión digital, las emisoras digitales de radio
se almacenarán durante la instalación. El procedimiento para
cambiar de emisora de radio es idéntico al de los canales de
televisión. Por lo general, en las instalaciones de canales TDC las
emisoras de radio se almacenan a partir del canal número 1001.
Opciones de visualización de canales de televisión
La televisión digital le permite ver qué programas se están emitiendo
actualmente o cuáles están programados a continuación, así como
activar y desactivar los subtítulos e incluso ver el diagnóstico de
canal.
Pulse o (Opciones) mientras ve un canal de televisión para
seleccionar una de las opciones disponibles.
Programa
Esta opción permite mostrar información sobre el programa que
se está emitiendo actualmente y el programado a continuación.
Utilice los botones de navegación para desplazarse por el texto o
pasar a la siguiente columna.
Estado
En la página Status se mostrará información en función del
programa emitido. Ésta le permitirá mejorar la señal del canal o
comprobar si se encuentran disponibles determinados servicios.
Selección de vídeo
Los canales de televisión digital le ofrecen varias señales de vídeo
(emisiones multicanal), distintos ángulos de cámara para una
misma imagen o diferentes programas en un mismo canal de
televisión. En el televisor se mostrará un mensaje cuando estos
canales estén disponibles. Para acceder a ellos, pulse o
(Opciones) y seleccione Selección de vídeo.
Canales favoritos
Uso del televisor / Ver televisión 27
Loading...