PHILIPS 46PFL8505H, 40PFL8505H User Manual [lv]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 5RNDVJUüPDWD

9:;<7=>:>?
9@;<7=>:>?

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

9LVDVWLHVĦEDVSDWXUĎWDV7HKQLVNLHSDUDPHWULYDUWLNWPDLQĦWLEH]
LHSULHNåĎMDEUĦGLQüMXPD3UHĈX]ĦPHVLU.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19YDLWRDWWLHFĦJRĦSDåQLHNXĦSDåXPV

3KLOLSVSDWXUWLHVĦEDVPDLQĦWSURGXNWXVMHENXUüODLNüXQWDPQDY
REOLJüWLDWWLHFĦJLMüSLHOüJRDJUüNSLHJüGüWLHNUüMXPLäDMüSDPüFĦEü
L]NOüVWĦWDLVPDWHULüOVX]VNDWüPVSDUDGHNYüWXSDUHG]ĎWDMDLVLVWĎPDV
OLHWRåDQDL-DåLVSURGXNWVYDLDWVHYLåıLWüPRGXĶLYDLSURFHGşUDVWLHN
L]PDQWRWVFLWLHPQROşNLHPQHYLVåHLWQRUüGĦWDMLHPQHSLHFLHåDPVWR
DWELOVWĦEDVXQSDPDWRWĦEDVDSVWLSULQüMXPV3KLOLSVJDOYRNDSDWV
PDWHULüOVQHODXçQHNüGXV$69SDWHQWXV1HWLHNSUHFL]ĎWDYDLLHWYHUWD
QHNüGDSDSLOGXJDUDQWLMD

!"#"$%&'"

/LHWRWüMVQHYDUYHLNWDSNRSLQHYLHQDLQRGHWDĶüP1HNDGQHDWYHULHWYDL
QHQRľHPLHWYüNXVQHLHYLHWRMLHWYHQWLOüFLMDVDWYHUĎVSULHNåPHWXVNüDUĦ
QHOLHWRMLHWLHUĦFHVNXUüPQDYDWELOVWRåLVDYLHQRMXPL5HPRQWXYDUYHLNW
WLNDL3KLOLSVVHUYLVDFHQWURVYDLRILFLüOüVUHPRQWGDUEQĦFüVäR
QRWHLNXPXSüUNüSåDQDDQXOĎVMHENüGXSURGXNWDJDUDQWLMX-DYHLNVLHW
NüGXGDUEĦEXNDVåDMüSDPüFĦEüVNDLGULDL]OLHJWDYDLNüGXV
QRUHJXOĎMXPXVYDLPRQWüçDVSURFHGşUDVNDVåDMüSDPüFĦEüQDY
LHWHLNWDVYDLDWĶDXWDVJDUDQWLMDWLNVDQXOĎWD

3LNVHĶXĦSDåĦEDV

äLP/&'SURGXNWDPLUOLHOVVNDLWVNUüVXSLNVHĶX/DLJDQWDPLU
XQYDLUüNHIHNWĦYRSLNVHĶXX]HNUüQDYDUUHJXOüULSDUüGĦWLHV
PHOQLYDLJDLåLSXQNWLäĦLUVWUXNWXUüODGLVSOHMDĦSDåĦEDDWELOVWRåDYLVLHP
QR]DUHVVWDQGDUWLHPXQWüQDYX]VNDWüPDSDUQHSDUHL]XGDUEĦEX

$WNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUD

äLVWHOHYL]RUVVDWXUDWNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUX$UåR3KLOLSVSĎF
SLHSUDVĦMXPDSLHGüYüSLHJüGüWYDLSDGDUĦWSLHHMDPXSDUVDPDNVXNDV
QHSüUVQLHG]IL]LVNRDYRWDL]SODWĦåDQDVYHLNåDQXSLOQĦJXPDåĦQODVüPX
DWELOVWRåüDYRWDNRGXYLGĎNDVSDUDVWLWLHNL]PDQWRWDSURJUDPPDWşUDV
DSPDLľDLäLVSLHGüYüMXPVLUVSĎNüJDGXVQRåĦSURGXNWDLHJüGHV
GDWXPD/DLLHJşWXDYRWDNRGXUDNVWLHWX]DGUHVL
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
$((LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

$WELOVWĦED(0)

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19UDçRXQSüUGRGGDXG]X]
SDWĎUĎWüMLHPPĎUıĎWXSURGXNWXNXULWüSDWNüMHENXUDVHOHNWURQLVNüV
LHUĦFHVVSĎML]VWDURWX]X]WYHUWHOHNWURPDJQĎWLVNRVVLJQüOXV9LHQVQR
X]ľĎPXPD3KLOLSVVYDUĦJüNDMLHPEL]QHVDSULQFLSLHPLUYHLNWYLVXV
QHSLHFLHåDPRVYHVHOĦEDVXQGURåĦEDSDVüNXPXVPşVXSURGXNWLHPODL
QRGURåLQüWXDWELOVWĦEXYLVüPSLHPĎURWDMüPOLNXPDSUDVĦEüPNüDUĦ
(0)VWDQGDUWLHPNDVLUVSĎNüSURGXNWDUDçRåDQDVEUĦGĦ3KLOLSVLU
DSľĎPLHVDWWĦVWĦWUDçRWXQWLUJRWSURGXNWXVNDVQHUDGDQHNüGX
DWJULH]HQLVNXLHWHNPLX]YHVHOĦEX3KLOLSVDSVWLSULQDNDWüSURGXNWLLU
DWELOVWRåLDSUĦNRWLSDUHG]ĎWDMDLOLHWRåDQDLWROLHWRåDQDLUGURåDXQWR
DSOLHFLQDPşVGLHQüVSLHHMDPLH]LQüWQLVNLHSLHUüGĦMXPL3KLOLSVDNWĦYL
SLHGDOüVVWDUSWDXWLVNü(0)XQGURåĦEDVVWDQGDUWXL]VWUüGüåDQüWüGĎĶ
3KLOLSVMDXLHSULHNåYDUSDUHG]ĎWWXUSPüNRVWDQGDUWL]üFLMDVDWWĦVWĦEXXQ
MDXODLNXVWRLHYLHVWVDYRVSURGXNWRV

(6'QRWHLNXPL

äĦLHNüUWDDWELOVW$NDWHJRULMDVNULWĎULMLHPSDU(6'-DLHNüUWD
HOHNWURVWDWLVNüVL]OüGHVGĎĶQHGDUERMDV'/1$UHçĦPüLUQHSLHFLHåDPD
OLHWRWüMDVDVNDUQH

$XWRUWLHVĦEDV

9(6$)'0,XQ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWORJRWLSVLU9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQSUHĈX]ĦPHV
5DçRWVDU'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFL¶'ROE\·¶3UR/RJLF·XQGXEXOWü'
VLPEROVLU'ROE\/DERUDWRULHVSUHĈX]ĦPHV
:LQGRZV0HGLDLUYDLQXUHĞLVWUĎWDSUHĈX]ĦPHYDL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQSUHĈX]ĦPH$69XQYDLFLWüVYDOVWĦV
'/1$'/1$ORJRWLSVXQ'1/$&HUWLILHGLU'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFHSUHĈX]ĦPHVSDNDOSRMXPX]ĦPHVYDLVHUWLILNüFLMDV
]ĦPHV

9LVDVSüUĎMüVUHĞLVWUĎWüVXQQHUHĞLVWUĎWüVSUHĈX]ĦPHVLUWRDWWLHFĦJR
ĦSDåQLHNXĦSDåXPV

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Saturs

Lai s!ktu 4

Televizora apskats 4
Uzst!d"#ana 10
Televizora tausti$i 16
Televizora re%istr&#ana 18
Pal"dz"ba un atbalsts 19

Televizora lieto"ana 20

T!lvad"ba 20
Izv&lnes 23
Televizora skat"#an!s 27
Pievienotas ier"ces lieto#ana 31
Ambilight 32
Net TV 34

Papildinform!cija... 38

Teleteksts 38
Interakt"v! telev"zija 40
Multivide 41
Blo'&t!ji un taimeri 43
Subtitri un valodas 44
Univers!l! piek(uve 45

Iestat#"ana 46

Att&ls, ska$a, Ambilight 46
Kan!li 48
T"kls 50
Ier"ces 51
Programmat)ra 53

Savienojumi 54

Pirmie savienojumi 54
Par kabe(iem 55
Ier"*u pievieno#ana 57
Piesl> citas ier"ces 64
T"kls 68
SD karte 70
Kop&jais interfeiss CAM 71
3D 72

Trauc$jummekl$"ana 73

Kontaktinform!cija 73
Televizors un t!lvad"bas pults 74
Telev"zijas kan!li 75
Att&ls un ska$a 76
Ier"ces 77
Multivide 78
T"kls 79

Specifik!cijas 80

Programmat)ra 80
Vide 81
Str!vas padeves un uztver#anas parametri 82
Att&ls un ska$a 83
Ekr!na iz#'irtsp&ja 84
Multivide 85
Savienojam"ba 86
Izm&ri un svars 87

Alfab$tiskais r!d#t!js 88

Saturs 3

1

1.1

Lai s!ktu

Televizora apskats

T!lvad"bas pults

Nospiediet, lai regul!tu ska"umu.

Nospiediet, lai p#rsl!gtu telev$zijas kan#lus.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv#lni S!kums h.

Izv!ln! S#kums j%s varat s#kt vai p#rtraukt televizora darb$bas
izpildi. Piem!ram, skat$ties televizoru vai filmu, izmantojot
televizoram pievienotu DVD atska&ot#ju.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv#lni P!rl$kot e.

Izv!ln! P#rl%kot varat atv!rt Teletekstu, Kan#lu sarakstu vai
Telev$zijas p#rrai'u programmu.

4 Lai s#ktu / Televizora apskats

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas o.

Izv!ln! Opcijas j"s varat atlas#t iestat#jumus, kas saist#ti ar ekr$n$
redzamo att!lu.

J"s varat, piem!ram, telev#zijas kan$la skat#%an$s laik$ iek&aut to
favor#tu sarakst$ vai ar# p$rtraukt ekr$n$ redzamo fotoatt!lu
sl#dr$di.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s.

Izv!ln! Piel$got j"s varat $tri piel$got da'$dus att!la un ska(as
iestat#jumus.

Atpaka& b.

Izmantojot tausti(u Atpaka& j"s varat atgriezties iepriek% skat#t$j$
telev#zijas kan$l$ vai atgriezties izv!ln! par vienu soli atpaka&.

Sarkans

Izmantojot sarkan$s kr$sas tausti(u j"s varat atlas#t sarkan$ tausti(a
opcijas, atv!rt digit$l$s Interakt#v"s telev#zijas pakalpojumus vai
televizora demonstr$cijas videoklipus.

Lai s$ktu / Televizora apskats 5

Za!"

Izmantojot za!"s kr"sas tausti#u j$s varat atlas%t za!" tausti#a opcijas
vai Eko iestat#jumus.

Dzeltenais tausti$"

Izmantojot dzelten"s kr"sas tausti#u j$s varat atlas%t dzelten"
tausti#a opcijas vai izv%lni Pal#dz#ba .

Zils

Nospie&ot zilo tausti#u, tiek atlas%ta zil" opcija.

Papildinform"ciju par t"lvad%bas pulti lasiet Pal#dz#ba > Televizora
lieto"ana > T&lvad#bas pults > P&rskats.

Vai dodieties uz lapu ¬ Mekl%t, lai atrastu inform"ciju par
jebkuru sev interes'jo(u t'mu.

Nospiediet u, lai atlas%tu n"ko(o Televizora apskatu.

Televizora izv%lnes

J$s varat vad%t televizoru, izmantojot 4 izv'lnes.
Atkl"jiet un uzziniet inform"ciju par to izmanto(anu.

• izv'lne S&kums

• izv'lne P&rl'kot

• izv'lne Opcijas

• izv'lne Piel&got

6 Lai s"ktu / Televizora apskats

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni S"kums h.

Atveriet izv!lni S"kums, lai vad#tu savu televizoru.

Izv!ln! S"kums j$s varat s"kt vai p"rtraukt televizora darb#bas
izpildi. Piem!ram, skat#ties televizoru — Televizora skat#$an"s —
vai filmu, izmantojot televizoram pievienotu DVD atska%ot"ju.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl%kot e.

Atveriet izv!lni P"rl$kot, lai atrastu darb#bas saturu p!c tam, kad
izv!ln! S"kums esat uzs"cis darb#bas izpildi.

Varat, piem!ram, televizora skat#&an"s laik" atrast kan"lu Kan"lu
sarakst" vai atv!rt Teletekstu.

Lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijaso

Atveriet izv!lni Opcijas, lai atlas#tu iestat#jumus, kas saist#ti ar
ekr"n" redzamo att!lu.

J$s varat, piem!ram, telev#zijas kan"la skat#&an"s laik" iek'aut to
favor#tu sarakst", k" ar# DVD filmas skat#&an"s laik" atv!rt DVD
diska izv!lni.

Lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s

Atveriet izv!lni Piel"got, lai "tri piel"gotu da("dus att!la un ska%as
iestat#jumus.

J$s varat iestat#t Vied" att!la iestat#jumu uz Sp!le , kas ir ide"li
piem!rots, lai sp!l!tu sp!les, k" ar# man#t televizora ska'ru%u
iestat#jumu uz Telpisk" skan!juma re(#mu.

Dodieties uz lapu ¬ Mekl!t, lai sada'" Pal#dz#ba atrastu
inform"ciju par jebkuru sev interes!jo&u t!mu.

Lai s"ktu / Televizora apskats 7

Ier!"u pievieno#ana

Lai pievienotu DVD, Blu-ray Disc atska!ot"ju vai sp#$u konsoli,
izmantojiet HDMI savienojumu.

HDMI savienojums nodro%ina vislab"ko att#la un ska!as kvalit"ti,
un, ja ier&ce ir apr&kota ar EasyLink (HDMI -CEC) funkciju,
televizors izv#ln# S"kums var pats autom"tiski pievienot ier&ci.

Kad ier&ce tiek pievienota izv#ln# S"kums, j's varat to atlas&t, lai
skat&tos taj" pieejam"s p"rraides. Ja ier&ce nav apr&kota ar EasyLink
funkciju vai j's neizmantoj"t HDMI savienojumu, jums t"
j"pievieno izv#ln# S"kums, izmantojot opciju Pievienot ier!ces.

Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier&ces lasiet Pal!dz!ba >
Televizora lieto#ana > Izv$lnes > izv$lne S%kums .

Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal!dz!ba >
Iestat!#ana > EasyLink HDMI-CEC .

Noda$" Pal!dz!ba > Savienojumi eso%ie z&m#jumi pal&dz#s jums
pievienot vispla%"k izmantot"s ier&ces.

Augstas iz#&irtsp$jas (HD) televizors

(aj" televizor" var skat&t augstas iz%)irtsp#jas p"rraides, tom#r, lai
baud&tu HD telev&zijas sniegt"s priek%roc&bas, vispirms j"ieg'st HD
form"ta p"rraides. Ja skat&t" p"rraide nav HD form"t", att#la
kvalit"te b's t"da pati k" parastaj" televizor".

P"rraides HD kvalit"t# varat ieg't no...

• Blu-ray disku atska!ot"ja

• digit"l" HD uztv#r#ja, kas pievienots, izmantojot HDMI kabeli,
un kur" ir pieejami abon#ti HD kan"li

• bezvadu HD p"rraid#m

• jums pieejam" digit"l" t&kla HD kan"liem

• HD sp#$u konsoles, kas pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un
kur" ir pieejama HD sp#le

8 Lai s"ktu / Televizora apskats

HD videoklips

Lai p!rliecin!tos par "# HD televizora ekr!na nep!rsp$jamo asumu
un att$la kvalit!ti, j%s varat izv$ln$ S!kums palaist augstas
iz"&irtsp$jas videoklipu. Nospiediet S!kums > Iestat"#ana >
Skat"ties demonstr!cijas (izv$lnes Iestat#"ana otraj! lapa).

Lai ieg%tu papildinform!ciju, sazinieties ar tirgot!ju.
Lai skat#tu atbildes uz bie'!k uzdotajiem jaut!jumiem (BUJ) un j%su
valst# pieejamo HD kan!lu vai pakalpojuma sniedz$ju sarakstu,
dodieties uz vietni: www.philips.com/support.

T"kls un Net TV

Datort"kls

J%s varat pievienot televizoru savam datort#klam. Klausieties dator!
saglab!tos m%zikas failus vai skatieties taj! saglab!tos att$lus un
video uz liel! televizora ekr!na.

Papildinform!ciju par datort#klu lasiet Pal"dz"ba > Iestat"#ana >

T"kls.

Net TV

Ja j%su m!jas t#klam ir savienojums ar internetu, j%s varat savienot
savu televizoru ar Net TV. Net TV pied!v! tie"saistes filmas,
att$lus, m%ziku, informat#vas izklaid$jo"!s p!rraides, sp$les un v$l
daudz ko citu.

Papildinform!ciju par Net TV lasiet Pal"dz"ba > Televizora
lieto#ana > Net TV.

Lai s!ktu / Televizora apskats 9

1.2 Uzst!d"#ana

Stiprin!#ana pie sienas vai uz stat"va

Televizora komplekt!cij! iek"auto 2-in-1 (divi vien!) stat#vuvar
izmantot gan k! galda virsmas stat#vu, gan k! sienas stiprin!juma
kron$teinu. 2- in-1 (divi vien!) stat#va uzst!d#$anas nor!d#jumi ir
aprakst#ti druk!taj! lieto$anas s!k$anas pam!c#b!.

Izlasiet n!kamaj!s lap!s iek"autos nor!d#jumus.

Iev$r"bai

Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, ir nepiecie$amas #pa$as
iema%as, t!d&" $o darbu dr#kst veikt tikai kvalific&ti darbinieki.
Stiprinot televizoru pie sienas, j!iev&ro televizora svaram atbilsto$i
dro$#bas standarti. Pirms televizora novieto$anas izlasiet ar# dro$#bas
br#din!jumus.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nek!d! gad#jum! neatbild par
neatbilsto$i veiktu stiprin!$anu, kuras rezult!t! noticis negad#jums vai
g%ts savainojums.

Vajadz#bas gad#jum! demont&jiet televizoru no stat#va.

Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, jums b's nepiecie$amas 2
z#m&jum! nor!d#t!s skr'ves, kas tika izmantotas, lai piestiprin!tu
televizoru uz televizora stat#va, un 2 mont!(as diski.

Atskr'v&jiet uzgriezni, kas atrodas liet%a vid', izmantojot
komplekt!cij! iek"auto se$st'ra uzgrie(%a atsl&gu.

10 Lai s!ktu / Uzst!d#$ana

Pagrieziet lietni, k! nor!d"ts z"m#jum!.

P!rvietojiet lietni uz stat"vu un pievelciet uzgriezni, izmantojot
se$st%ra uzgrie&'a atsl#gu.

Nostipriniet stat"vu pie televizora.

Lai s!ktu / Uzst!d"$ana 11

Televizors ir uzst!d"ts pareiz! augstum!, ja s#do$a televizora
skat"t!ja acis atrodas ekr!na centra l"men".

Att!lums starp 2 stiprin!juma punktiem . . .

- 81 cm / 32 collas = 260 mm

- 94 cm / 37 collas = 300 mm

- 102 cm / 40 collas = 300 mm

- 117 cm / 46 collas = 340 mm

Piestipriniet 2 mont!%as diskus. Izmantojiet skr&ves, kuru
maksim!lais diametrs ir 6 mm.

12 Lai s!ktu / Uzst!d"$ana

Uzb!diet stat!va apak"#jo pl$tni uz mont$%as diskiem.

Lai izl!dzin$tu televizoru, nedaudz pavelciet televizora apak"#jo da&u
sav$ virzien$ un &aujiet tam uzsl!d#t uz diskiem.

Atskr'v#jiet uzgriezni un pagrieziet lietni z!m#jum$ nor$d!taj$
poz!cij$.

Lai s$ktu / Uzst$d!"ana 13

Inform!cija par VESA

!is televizors ir sagatavots VESA standartiem atbilsto"am sienas
stiprin#juma kron"teinam (nav iek$auts televizora komplekt#cij#).

VESA kods, ieg!d!joties kron"teinu:

- 81 cm / 32 collu VESA MIS -F 100, 100, M6

- 94 cm / 37 collu VESA MIS -F 200, 300, M6

- 102 cm / 40 collu VESA MIS-F 200, 300, M6

- 46PFL8505/8605: VESA MIS -F 200, 300, M6

- 46PFL9705: VESA MIS -F 300, 300, M6

- 132 cm/52 collas VESA MIS-F 400, 400, M6

Izmantojiet z#m$jum! nor!d#t! garuma skr%ves.

Televizora novieto"ana

Pirms televizora novieto"anas r%p#gi izlasiet dro"#bas br#din!jumus.

• Novietojiet televizoru viet!, kur t! ekr!nu neapsp#d tie"i saules
stari.

• Lai nodro"in!tu visliel!ko Ambilight efektu, samaziniet telp!
apgaismojuma spilgtumu.

• Lai nodro"in!tu visliel!ko Ambilight efektu, novietojiet televizoru
pie sienas att!lum!, kas nep!rsniedz 25 cm.

14 Lai s!ktu / Uzst!d#"ana

Novietojiet televizoru vispiem!rot"kaj" skat#$an"s att"lum". Ieg%stiet
papildu priek$roc#bas, ko nodro$ina HD telev#zijas att!li vai jebk"di
citi att!li, nenogurdinot acis. Lai nodro$in"tu vis!rt"ko iesp!jamo
televizora lieto$anu un nenogurdino$u skat#$anos, atrodiet
vispiem!rot"ko skat#$an"s vietu tie$i televizora priek$".

Ide!lais televizora skat"#an!s att!lums ir att!lums, kas tr"s reizes
p!rsniedz t! ekr!na diagon!les garumu. S$dus st!vokl" j%su ac"m
j!atrodas ekr!na centra l"men".

Dro!"ba un apkope

Pirms televizora lieto#anas p!rliecinieties, vai esat izlas"jis un
sapratis visus nor!d"jumus. Ja televizora boj!jumi ir radu#ies
nor!d"jumu neiev$ro#anas d$&, garantija nav sp$k!.

Elektrisk# str#vas trieciena vai aizdeg!an#s risks!

• Nekad nepak&aujiet televizoru vai t!lvad"bas pulti lietus, %dens
vai p!rm$r"ga karstuma ietekmei.

• Nekad nenovietojiet televizora tuvum! ar %deni pild"tus traukus,
piem$ram, v!zes. Ja #'idrums ir izlijis uz televizora vai ietec$jis taj!,
nekav$joties atvienojiet televizoru no str!vas padeves
kontaktligzdas. Pirms televizora turpm!kas lieto#anas sazinieties ar
Philips Klientu servisu, lai p!rbaud"tu televizoru.

• Nekad nenovietojiet televizoru, t!lvad"bas pulti vai baterijas
atkl!tas liesmas vai citu siltuma avotu tuvum!, ieskaitot tie#u
saulesgaismu.

• Nekad neturiet sveces vai atkl!tu liesmu produkta tuvum!.

• Nekad neievietojiet televizora ventil!cijas vai cit!s atver$s
nek!dus priek#metus.

• Nodro#iniet, lai str!vas padeves kontaktspraudnis neb%tu
pak&auts stipra sp$ka iedarb"bai. Va&"gs str!vas padeves
kontaktspraudnis var izrais"t dzirkste&o#anu un aizdeg#anos.

• Nekad nenovietojiet televizoru vai k!du citu priek#metu uz
elektr"bas vada.

• Atvienojot str!vas vadu, vienm$r velciet spraudni, nevis kabeli.

Savainojuma g$!anas vai televizora boj#jumu risks!

• Ja televizora svars p!rsniedz 25 kg, t! pacel#anai un ne#anai
nepiecie#ami divi cilv$ki.

• Ja televizoru novietojat uz stat"va, izmantojiet tikai t!
komplekt!cij! iek&auto stat"vu. Stingri piestipriniet stat"vu pie
televizora. Novietojiet televizoru uz l"dzenas, horizont!las virsmas,
kas iztur t! svaru.

• Ja televizors tiek stiprin!ts pie sienas, p!rliecinieties, vai sienas
stiprin!jums iztur televizora svaru. Koninklijke Philips Electronics
N.V. nek!d! gad"jum! neatbild par neatbilsto#i veiktu stiprin!#anu
pie sienas, kuras d$& noticis negad"jums, g%ts savainojums vai
nodar"ti boj!jumi.

Savainojumu g$!anas risks b%rniem!

Iev$rojiet #os dro#"bas br"din!jumus, lai nepie&autu televizora
apg!#anos un b$rnu savaino#anos.

• Nekad nenovietojiet televizoru uz virsmas, kas p!rkl!ta ar dr!nu
vai citu materi!lu, kuru iesp$jams paraut.

• P!rliecinieties, vai neviena televizora da&a nep!rkaras p!ri atbalsta
virsmas mal!m.

• Nekad nenovietojiet televizoru uz augst!m m$bel$m (piem$ram,
gr!matplaukta), nepiestiprinot gan attiec"go m$beli, gan televizoru
pie sienas vai piem$rota balsta.

• Paskaidrojiet b$rniem, cik b"stami var b%t r!pties uz m$bel$m, lai
aizsniegtu televizoru.

P#rkar!anas risks!

Vienm$r atst!jiet ap televizoru vismaz 10 centimetrus platu
ventil!cijas atstarpi. Nodro#iniet, lai televizora ventil!cijas spraugas
nekad neb%tu nosegtas ar aizkariem vai citiem objektiem.

P%rkona negaiss

Pirms p$rkona negaisa atvienojiet televizoru no str!vas padeves
kontaktligzdas un antenas. Negaisa laik! nek!d! gad"jum!
nepieskarieties nevienai televizora da&ai, str!vas vadam vai antenas
kabelim.

Dzirdes boj#juma risks!

Nelietojiet maz!s vai liel!s austi(as liel! ska&um! vai ilgsto#i.

Zemas temperat$ras

Ja televizors ir transport$ts temperat%r!, kas zem!ka par 5 °C,
iz(emiet televizoru no iepakojuma un pirms televizora
pievieno#anas elektrot"klam pagaidiet, l"dz televizors sasilst l"dz
istabas temperat%rai.

• Televizora ekr!na boj!jumu risks! Nek!d! gad"jum!
nepieskarieties, nespiediet, neberz$jiet ekr!nu vai nesitiet pa to ne
ar k!du priek#metu.

• Pirms t"r"#anas atvienojiet televizoru no str!vas padeves.

• T"riet televizoru un t! korpusa r!mi ar m"kstu, mitru dr!ni(u.
Nekad televizora t"r"#anai neizmantojiet t!das vielas k! spirtu,
'imik!lijas vai sadz"ves t"r"#anas l"dzek&us.

• Lai nepie&autu deform!ciju un kr!su izbal$#anu, p$c iesp$jas
!tr!k noslaukiet %dens l!ses.

• P$c iesp$jas izvairieties no nekust"gu att$lu demonstr$#anas.
Nekust"gi ir att$li, kas redzami ekr!n! ilgsto#u laika posmu.
Nekust"gi att$li ir ekr!na izv$lnes, melnas malas, laika r!d"jumi u. c.
Ja ir j!demonstr$ nekust"gi att$li, lai nepie&autu ekr!na boj!jumus,
samaziniet ekr!na kontrastu un spilgtumu.

Temperat$ra un mitrums

Retos gad"jumos atkar"b! no temperat%ras un mitruma televizora
priek#$j! stikla pane&a iek#pus$ var rasties nedaudz kondens!ta. Lai
nov$rstu kondens!ta ra#anos, nepak&aujiet televizoru tie#ai saules
staru, karstuma vai liela mitruma iedarb"bai. Ja kondens!ts ir radies,
tas pazud"s, kad televizors b%s darbojies p!ris stundas. Kondens!ts
nerad"s televizora boj!jumus un neizrais"s nepareizu televizora
darb"bu.

Lai s!ktu / Uzst!d"#ana 15

1.3 Televizora tausti!i

Iesl"g#anas/izsl"g#anas sl"dzis

Iesl!dziet vai izsl!dziet televizoru, izmantojot televizora apak"!j#
da$# eso"o iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzi. Kad televizors ir izsl!gts,
tas nepat!r! nek#du ener%iju.

Ja sarkanais indikators ir izsl!gts, iesl!dziet televizoru, izmantojot
iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzi.

Ja sarkanais indikators ir iesl!gts (nor#da, ka televizors ir iesl!gts
gaidst#ves re&'m#), nospiediet televizora t#lvad'bas pults tausti(u

O, lai iesl!gtu televizoru. Vai ar' iesl!dziet televizoru no
gaidst#ves re&'ma, nospie&ot jebkuru televizora tausti(u. Televizora
iesl!g"an#s ilgst da&as sekundes.

V Ska$ums

Nospiediet tausti(u V (Ska$ums) - vai +, lai regul!tu ska$umu.
Vai izmantojiet t#lvad'bas pults tausti(u + vai -.

J Ambilight

Nospiediet tausti(u J (Ambilight), lai iesl!gtu vai izsl!gtu funkciju
Ambilight.

Kad televizors ir iesl!gts gaidst#ves re&'m#, j)s varat iesl!gt funkciju
Ambilight un rad't telp# Ambilight efektu LoungeLight.
Papildinform#ciju par LoungeLight lasiet Pal%dz%ba > Televizora
lieto#ana > Funkcijas Ambilight izmanto#ana > LoungeLight

h S&kums

Nospiediet tausti(u h (S#kums), lai ekr#n# atv!rtu izv!lni
S#kums. Varat navig!t izv!ln! S#kums, izmantojot televizora

tausti(us Ska$ums - vai + (kreiso vai labo tausti(u) un Kan#ls - vai
+ (lejupv!rsto vai aug"upv!rsto tausti(u). Lai apstiprin#tu savu
izv!li, v!lreiz nospiediet tausti(u h .

Papildinform#ciju par izv!lni S#kums lasiet Pal%dz%ba > Televizora
lieto#ana > Izv"lnes > h izv"lne S&kums

16 Lai s#ktu / Televizora tausti(i

CH Kan!ls

Nospiediet tausti!u CH (Kan"ls) - vai +, lai p"rsl#gtu kan"lus. Vai
izmantojiet t"lvad$bas pults tausti!u W vai X.

Lai s"ktu / Televizora tausti!i 17

1.4 Televizora re!istr"#ana

Apsveicam ar pirkumu un laipni l!dzam Philips!

Re!istr"jiet televizoru un izmantojiet virkni priek#roc$bu, tostarp
pilnu atbalstu (ar$ lejupiel%des), privili!"tu piek&uvi inform%cijai par
jaunajiem produktiem, ekskluz$vus pied%v%jumus un atlaides, iesp"ju
laim"t balvas un pat piedal$ties $pa#%s aptauj%s par jaunajiem
produktiem.

Ejiet uz www.philips.com/welcome

18 Lai s%ktu / Televizora re!istr"#ana

1.5 Pal!dz!ba un atbalsts

Sada"u Pal!dz!ba un Mekl#t izmanto$ana

Pal!dz!ba

Varat atv!rt sada"u Pal#dz#ba izv!ln! S$kums. Vairum$ gad#jumu, lai
uzreiz atv!rtu un aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, varat ar# nospiest
t$lvad#bas pults dzelteno tausti%u. Da&$m darb#b$m, piem!ram
teletekstam, kr$su tausti%iem ir pie'(irtas specifiskas funkcijas un
tos nevar izmantot, lai atv!rtu sada"u Pal#dz#ba.

Pirms sekojat sada"$ Pal#dz#ba sniegtajiem nor$d#jumiem, aizveriet
to. Lai aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, nospiediet dzelteno tausti%u vai

h. V!lreiz nospie&ot dzelteno tausti%u, sada"a Pal#dz#ba atkal
atv!rsies taj$ lap$, kur$ to aizv!r$t.

¬ Mekl#t

Sada"$ Pal#dz#ba izmantojiet funkciju ¬ Mekl#t, lai atrastu
inform$ciju par sev interes!jo'u t!mu. Izmantojot p$rvieto'an$s
tausti%us, atlasiet sarakst$ t!mu un tad nospiediet tausti%u OK.
J)su mekl!t$ t!ma var neb)t aprakst#ta pirmaj$ lap$, bet k$da no
sekojo'aj$m lap$m. Lai p$rietu uz n$kamo lapu, nospiediet tausti%u

x.

Tie$saistes atbalsts

Lai atrisin$tu jebkuru ar Philips televizoru saist#tu probl!mu, j)s
varat izmantot ar# m)su tie'saistes atbalstu. Taj$ j)s varat atlas#t
savu valodu un ievad#t produkta mode"a numuru.

Dodieties uz www.philips.com/support

Atbalsta vietn! j)s var!siet atrast j)su valst# pieejam$ atbalsta
centra t$lru%a numuru, lai var!tu sazin$ties ar mums, k$ ar#
atbildes uz bie&$k uzdotajiem jaut$jumiem (BUJ).
*eit j)s varat ar# lejupiel$d!t jaun$ko televizora programmat)ru vai
rokasgr$matu, lai las#tu to dator$. J)s varat ar# nos)t#t k$du
specifisku jaut$jumu uz e-pastu vai (da&$s valst#s) t!rz!t tie'saist!
ar k$du no m)su darbiniekiem.

Sazin%ties ar Philips

Lai sa%emtu atbalstu, j)s varat sazin$ties pa t$lruni ar j)su valst#
pieejamo Philips Klientu servisu. T$lru%a numuru skatiet televizora
komplekt$cij$ iek"autaj$ druk$taj$ dokument$cij$.
Varat ar# apmekl!t m)su interneta vietni:

www.philips.com/support.

Televizora mode"a un s#rijas numurs

Iesp!jams, jums tiks l)gts nosaukt vai ievad#t sava televizora
mode"a un s!rijas numuru. *os numurus skatiet uz iepakojuma
uzl#mes vai televizora aizmugur! vai apak'$ eso'$s datu pl$ksn#tes.

Lai s$ktu / Pal#dz#ba un atbalsts 19

2

2.1

Televizora

lieto!ana

T"lvad#ba

P"rskats

1. Gaidst"ve O

Nospiediet, lai iesl!gtu televizoru vai to p"rsl!gtu atpaka#
gaidst"ves re$%m".

2. S"kums h

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu s"kuma izv!lni.

3. P"rvieto!an"s tausti$!

Nospiediet, lai p"rvietotos uz aug&u, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

4. Tausti$! OK

Aktiviz! izv!li.

5. P"rl%kot e

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl'kot.

6. N"kamais W

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz n"kamo kan"lu, lapu vai noda#u.

7. Iepriek!&jais X

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz iepriek&!jo kan"lu, lapu vai noda#u.

8. Opcijas o

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas.

9. Atpaka' b

Nospiediet, lai p"rietu uz iepriek&!jo kan"lu. Varat to izmantot ar%,
lai izietu no izv!lnes, nesaglab"jot veikt"s iestat%jumu izmai(as.
Nospiediet ar%, lai p"rietu uz iepriek&!jo teleteksta vai Net TV
lapu.

10. Piel"got s

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu visbie$"k izmantotos
iestat%jumus, piem!ram, att!la, ska(as vai Ambilight iestat%jumus.

11. Ska'ums V

Nospiediet, lai regul!tu ska#uma l%meni.

12. Klusin"!ana m

Nospiediet, lai klusin"tu ska(u vai to atjaunotu.

20 Televizora lieto&ana / T"lvad%ba

13. Sarkan!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu interakt"vo telev"ziju vai atlas"tu teleteksta
lapu.

14. Za$!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu Eko iestat"jumus vai atlas"tu teleteksta lapu.

15. Dzelten!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu pal"dz"bu vai atlas"tu teleteksta
lapu.

16. Zil!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atlas"tu teleteksta lapu.

17. Ciparu tausti"i un teksta tastat%ra

Nospiediet, lai uzreiz izv!l!tos telev"zijas kan#lus vai ievad"tu
tekstu.

18. Subtitri j

Nospiediet, lai iesl!gtu vai izsl!gtu Subtitrus.

19. Att&la form!ts f

Nospiediet, lai main"tu Att!la form#tu.

Inform#ciju par t#lvad"bas pults izmanto$anu lasiet Pal'dz'ba > Lai

s!ktu > Televizora apskats > T!lvad'bas pults.

EasyLink t!lvad'ba

Televizora t!lvad"bas pulti var izmantot ar", lai vad"tu citu tam
pievienotu ier"ci. Ier"cei j!b#t apr"kotai ar EasyLink (HDMI-CEC)
funkciju un tai j!b#t iesl$gtai. T!pat ier"cei j!b#t pievienotai
televizoram, izmantojot HDMI kabeli.

EasyLink ier'ces vad'ba

Lai vad"tu $#du ier"ci, izmantojot televizora t#lvad"bas pulti, izv!ln!
h S#kums atlasiet ier"ci vai t#s darb"bu un nospiediet tausti%u
OK. Visu tausti%u komandas, iz%emot tausti%u h, tiek p#rs&t"tas

uz ier"ci.

Ja jums vajadz"gais tausti%$ nav atrodams uz t#lvad"bas pults, j&s
varat atv!rt ekr#n# papildu tausti%us, izmantojot opciju R#d"t
t#lvad"bas pulti.

R!d't t!lvad'bas pults tausti"us

Lai ekr#n# atv!rtu ier"ces tausti%us, nospiediet tausti%u o
(Opcijas) un atlasiet opciju R!d't t!lvad'bas pulti. Atlasiet sev
vajadz"go tausti%u un nospiediet tausti%u OK.

Lai pasl!ptu ier"ces t#lvad"bas pults tausti%us, nospiediet tausti%u
b (Atpaka').

Kopum# ar $iem tausti%iem var atv!rt sekojo$as ier"ces izv!lnes:

1. Izv!lne S#kums

2. Izv!lne Iestat"$ana

3. Diska izv!lne (diska saturs)

4. Uznirsto$# izv!lne

5. Izv!lne Opcijas

6. Programma

7. Multivides atlase

Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal'dz'ba >
Iestat'#ana > Ier'ces > EasyLink HDMI-CEC.

IS sensors

Vienm!r p#rliecinieties, ka t#lvad"bas pults ir v!rsta pret televizora
priek$pus! izvietoto t#lvad"bas infrasarkano staru sensoru.

Baterijas

Lai nomain"tu t#lvad"bas pults baterijas, atb"diet v#ci%u, kas atrodas
t#lvad"bas pults apak$!j# da'#. Izmantojiet 2 apa'#s plakan#s
baterijas (Tips CR2032 – 3V). P#rliecinieties, vai bateriju + puse
(aug$!j# da'a) ir pav!rsta uz aug$u. Uz v#ci%a ir 2 + indikatori.

Televizora lieto$ana / T#lvad"ba 21

Iz!emiet baterijas, ja t"lvad#bas pulti nelietosit ilg"ku laiku.
Utiliz$jiet baterijas saska!" ar nor"d#jumiem, kuri attiecas uz
lieto%anas beig"m. Lasiet Pal!dz!ba > Lai s"ktu > Uzst"d!#ana >

Lieto#anas beigas.

T!r!#ana

T"lvad#bas pults ir p"rkl"ta ar skr"p$jumiztur#gu p"rkl"jumu.

T"lvad#bas pults t#r#%anai izmantojiet m#kstu, mitru dr"ni!u. Nek"d"
gad#jum" neizmantojiet televizora vai t"lvad#bas pults t#r#%anai t"das
vielas k" spirtu, &imik"lijas vai sadz#ves t#r#%anas l#dzek'us.

22 Televizora lieto%ana / T"lvad#ba

2.2 Izv!lnes

h S"kums

Izv!ln! S"kums j#s varat s"kt skat$ties televizoru vai filmas disku, k"
ar$ s"kt k"das citas televizora darb$bas izpildi. J#s varat pievienot
jaunu darb$bu, kad televizoram pievienojat k"du citu ier$ci.

Nospiediet tausti!u h , lai atv"rtu izv"li S#kums.
Lai s#ktu darb$bas izpildi, atlasiet to, izmantojot p#rvieto%an#s
tausti!us, un nospiediet tausti!u OK.

Lai aizv"rtu s#kuma izv"lni, v"lreiz nospiediet tausti!u h .

Atlas#t"s ier#ces vad#ba

Televizora t#lvad$bas pulti var izmantot, lai vad$tu k#du citu ier$ci,
ja t# pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un ir apr$kota ar
EasyLink (HDMI -CEC) funkciju.

Papildinform#ciju par EasyLink t#lvad$bu lasiet Pal#dz#ba >

Televizora lieto$ana > T"lvad#bas pults > EasyLink t"lvad#ba.

Pievienot ier#ci

Izv"ln" S#kums tiek autom#tiski par#d$ta to ier$&u darb$ba, kas
pievienotas televizoram, izmantojot EasyLink (HDMI -CEC) funkciju.
Ier$cei j#b't pievienotai, izmantojot HDMI kabeli.
Ja pievienot# ier$ce izv"ln" S#kums netiek autom#tiski par#d$ta,
iesp"jams, ier$cei ir izsl"gta funkcija EasyLink.

Ja pievienotajai ier$cei nav EasyLink (HDMI -CEC) funkcijas vai ar$
t# nav pievienota, izmantojot HDMI kabeli, ier$ce j#pievieno
manu#li, izmantojot izv"lnes S#kums opciju Pievienot ier#ces.

Pievienot ier#ces

S#kuma izv"ln" iez$m"jiet elementu Pievienot ier#ces un
nospiediet tausti!u OK. Izpildiet ekr#n# redzamos nor#d$jumus.
Televizora ekr#n# tiks par#d$ts aicin#jums izv"l"ties ier$ci un
savienojumam, kuram ir pievienota %$ ier$ce.
Tagad %$ ier$ce vai t#s darb$bas ir pievienotas izv"ln" S#kums.

P"rd!v!t ier# ci

Lai p#rd"v"tu pievienotu ier$ci vai darb$bu, nospiediet tausti!u o
(Opcijas) un atlasiet opciju P"rd!v!t . Lai ievad$tu nosaukumu,
izmantojiet t#lvad$bas pults tastat'ru, k# to dar$tu, rakstot t#lrun$
$szi!as/teksta zi!ojumus.

Dz!st ier#ci

Lai no izv"lnes S#kums dz"stu ier$ci vai darb$bu, atlasiet v"lamo
izv"lnes elementu, tad nospiediet tausti!u o (Opcijas) un p"c

tam atlasiet opciju Iz%emt $o ier#ci. Ja ier$ce vai darb$ba v"l
joproj#m par#d#s izv"ln" S#kums p"c tam, kad esat to izdz"sis,
izsl"dziet tai EasyLink iestat$jumu, lai t# vairs netiktu autom#tiski
par#d$ta s#kuma izv"ln".

Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal#dz#ba >

Iestat#$ana > EasyLink HDMI-CEC .

Ier#ces opcijas

Lai izv"ln" S#kums apl'kotu pieejam#s ier$ces vai darb$bas opcijas,
atlasiet to un nospiediet tausti!u o (Opcijas). J's varat P#rd"v"t

vai Iz!emt ier$ces un darb$bas, P#rk#rtot to sec$bu vai Atjaunot
darb$bas, ja esat izdz"sis vienu no vair#k#m ier$ces darb$b#m.

P"rk"rtot

Lai izv"ln" S#kums p#rk#rtotu ier$ci vai darb$bu, atlasiet to un
nospiediet tausti!u o (Opcijas).

1. Atlasiet opciju P"rk"rtot.

2. Izmantojiet p#rvieto%an#s tausti!us, lai p#rk#rtotu ier$ci vai

darb$bu uz sev v"lamo poz$ciju. J's varat p#rk#rtot tikai pievienoto
ier$&u un darb$bu sec$bu.

3. Nospiediet tausti!u OK, lai apstiprin#tu poz$ciju. Visas ier$ces un
darb$bas p#rb$d#s uz labo pusi.
J's varat iez$m"t un p#rk#rtot v"l k#du ier$ci vai darb$bu.

Lai p#rtrauktu P#rk#rto%anu, nospiediet tausti!u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p"rk"rto$anas.

Atjaunot darb#bas

Lai atjaunotu dz"stu darb$bu ier$cei ar vair#k#m darb$b#m, atlasiet
ier$ci vai vienu no t#s darb$b#m un nospiediet tausti!u o

(Opcijas). Atlasiet opciju Atjaunot darb#bas un tad nospiediet
tausti!u OK. Par#d$sies visas izdz"st#s ier$ces darb$bas.

e P"rl&kot

Izmantojot izv!lni P"rl#kot , kan"lu sarakst" var atrast kan"lu, kuru
v!laties skat$ties, apl#kot turpm"ko p"rrai%u programmu ekr"n"
pieejamaj" programm" vai apl#kot lapu Teksts.

Nospiediet tausti!u e, lai atv"rtu izv"lni P#rl'kot.
Atlasiet v"lamo opciju, izmantojot p#rvieto%an#s tausti!us, un
nospiediet tausti!u OK.

Lai aizv"rtu izv"lni P#rl'kot, v"lreiz nospiediet tausti!u e.

Televizora lieto%ana / Izv"lnes 23

Atrodiet savu saturu

Lai atv!rtu opcijas Kan"lu saraksts, Programma vai Teleteksts,
televizora skat#$an"s laik" atveriet izv!lni P"rl%kot.
Kad izv!ln! S"kums ir atlas#tas t"das darb#bas, k" P"rl%kot datoru
vai P"rl%kot USB, izmantojiet izv!lni P"rl%kot, lai atrastu dator" vai
USB ier#c! saglab"tus att!lus, m%ziku vai video.

Kan!lu saraksts

Kan!lu sarakst! tiek par!d"ti televizor! uzst!d"tie telev"zijas kan!li un
radiostacijas.

Lai televizora skat#$an"s laik" atv!rtu izv!lni P"rl%kot, nospiediet
tausti&u e un tad atlasiet opciju Kan!lu saraksts. P"rejiet uz

vajadz#go kan"lu vai staciju un nospiediet tausti&u OK, lai skat#tos
izraudz#to kan"lu vai klaus#tos izraudz#to staciju.
Lai aizv!rtu kan"lu sarakstu, nep"rsl!dzot kan"lu, nospiediet

tausti&u b (Atpaka').

Kan!lu saraksta opcijas

Kad ekr"n" ir atv!rts Kan"lu saraksts, j%s varat nospiest tausti&u
o (Opcijas), lai atlas#tu sekojo$"s opcijas:

• Izv!l!ties sarakstu

• Atz#m!t k" favor#tu

• P"rk"rtot

• P"rd!v!t

• Sl!pt kan"lu

• R"d#t pasl!ptos kan"lus

Izv"l"ties sarakstu

Izmantojiet $o opciju, lai izv!l!tos , kuri kan"li tiks r"d#ti Kan"lu
sarakst". (eit izv!l!to kan"lu saraksts nosaka, kurus kan"lus j%s

varat redz!t televizora skat#$an"s laik" izmantojot tausti&us W un
X.

Atz#m"t k! favor#tu

Kad Kan"lu sarakst" ir iez#m!ts k"ds kan"ls, $o kan"lu var iestat#t
k" favor#tu.
Lasiet Televizora lieto$ana > Televizora skat#$an!s > Favor#ti.

P!rk!rtot

J%s varat main#t sarakst" kan"lu sec#bu.

1. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rk!rtot,
lai s"ktu kan"lu p"rk"rto$anu.

2. Iez#m!jiet vajadz#go kan"lu un nospiediet tausti&u OK.

3. P"rvietojiet kan"lu uz vajadz#go poz#ciju, nospie)ot p"rvieto$an"s

tausti&us. Vai ar# ievadiet jauno poz#ciju, izmantojot ciparu
tausti&us.

4. Nospiediet tausti&u OK, lai apstiprin"tu poz#ciju. J%s varat
ievietot kan"lu cit" viet" vai samain#t t" poz#ciju ar citu kan"lu.
Varat iez#m!t citu kan"lu un atk"rtot iepriek$ min!t"s darb#bas.

Lai p"rtrauktu P"rk"rto$anu, nospiediet tausti&u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p!rk!rto$anas.

P!rd"v"t

J%s varat p"rd!v!t Kan"lu sarakst" eso$u kan"lu.

1. Kan"lu sarakst" iez#m!jiet kan"lu, kuru v!laties p"rd!v!t.

2. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rd"v"t , lai

s"ktu kan"la p"rd!v!$anu. J%s varat ievad#t tekstu, izmantojot
t"lvad#bas pults tausti&us, vai atv!rt pilnu tastat%ru teksta ievades
izv!lnes aug$!j" da'".

24 Televizora lieto$ana / Izv!lnes

Ievadiet tekstu, izmantojot t!lvad"bas pults tausti#us

Izmantojiet p!rvieto"an!s tausti#us, lai novietotu kursoru tekst!. Lai
dz$stu rakstz%mi, nospiediet tausti#u b (Atpaka&).

Lai ievad%tu rakstz%mi, izmantojiet t!lvad%bas pults tausti#us, k! to
dar%tu, rakstot t!lrun% %szi#as/teksta zi#ojumus. Izmantojiet tausti#u
1, lai atlas%tu k!du %pa"o rakstz%mi. Atlasiet Dz$st , lai dz$stu
rakstz%mi.
Lai beigtu P!rd$v$"anu, atlasiet opciju Pabeigts.

Teksta ievad"%ana, izmantojot ekr!na tastat&ru

Lai teksta ievades izv$lnes aug"$j! da&! atv$rtu ekr!na tastat'ru,
nospiediet tausti#u OK, kad tekst! eso"ais kursors mirgo.

Tastat'r! izmantojiet p!rvieto"an!s tausti#us, lai attiec%gi main%tu
iez%m$t!s rakstz%mes poz%ciju, un tad nospiediet tausti#u OK, lai to

ievad%tu. Lai dz$stu rakstz%mi, nospiediet tausti#u b (Atpaka&) vai
iez%m$jiet ! un tad nospiediet tausti#u OK.

Lai p!rsl$gtos no lielajiem burtiem uz mazajiem burtiem vai
%pa"aj!m rakstz%m$m, nospiediet tausti#u W (N!kamais) vai X

(Iepriek"$jais).
Lai redi($tu rakstz%mi teksta l%nij!, novietojiet kursoru uz "%s

rakstz%mes un izmantojiet tausti#us z un Z, kas atrodas abos
ekr!n! redzam! atstarp$"anas tausti#a galos.
Lai aizv$rtu ekr!na tastat'ru, iez%m$jiet opciju Pabeigts un tad
nospiediet tausti#u OK.

Sl$pt kan!lu

J's varat pasl$pt Kan!lu sarakst! eso"u kan!lu. P!rskatot kan!lus,
pasl$ptie kan!li tiks izlaisti.

1. Kan!lu p!rskat! iez%m$jiet kan!lu, kuru v$laties pasl$pt.

2. Nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet opciju Sl$pt kan!lu.

Kan!ls tiek pasl$pts tikl%dz j's aizverat Kan!lu sarakstu.

R!d"t pasl$ptos kan!lus

J's varat atjaunot visus pasl$ptos kan!lus un atcelt to sl$p"anu.

1. Kan!lu sarakst! nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet
opciju R!d"t pasl$ptos kan!lus. Tagad Kan!lu sarakst! b's redzami
visi kan!li.

2. Nospiediet tausti#u o (Opcijas) un atlasiet opciju Atkl!t visus ,
lai atceltu visu iepriek" pasl$pto kan!lu sl$p"anu.
Vai, ja v$laties, lai iepriek" pasl$ptie kan!li paliktu pasl$pti,

nospiediet tausti#u o (Opcijas) un tad atlasiet opciju Iziet.

o Opcijas

Izv!ln! Opcijas ir pieejami iestat"jumi, kas saist"ti ar ekr#n# redzamo
att!lu. Atkar"b# no ekr#n# redzam# att!la izv!ln! Opcijas var b$t
pieejami da%#di iestat"jumi.

Lai skat%tu pieejam!s opcijas, nospiediet tausti#u o (Opcijas)
jebkur! laik!.

Lai aizv$rtu izv$lni Opcijas, v$lreiz nospiediet tausti#u o .

s Piel!got

Izv!ln! Piel#got varat #tri piel#got att!la, ska&as un Ambilight
iestat"jumus.

Nospiediet tausti#u s, lai atv$rtu izv$lni Piel!got.
Atlasiet v$lamo opciju, izmantojot p!rvieto"an!s tausti#us, un
nospiediet tausti#u OK.

Lai aizv$rtu izv$lni Piel!got, v$lreiz nospiediet tausti#u s.

Ieguvumi

Izv$ln$ Piel!got j's varat !tri samazin!t vai palielin!t Ambilight
funkcijas dinamiku, piel!got Att$la form!tu vai nedaudz p!rb%d%t
att$lu uz aug"u, lai skat%tu subtitrus, k! ar% atlas%t noklus$juma
att$la vai ska#as iestat%jumu, lai tie atbilstu pa"laik skat%tajam
att$lam. Ja televizoram, izmantojot funkciju EasyLink, pievienot!
m!jas kino sist$ma sp$j p!rs't%t savus ska#as noklus$juma
iestat%jumus, j's varat atlas%t ar% "os iestat%jumus.

Televizora lieto"ana / Izv$lnes 25

Izv!ln! Piel"got j#s varat piel"got sekojo$os iestat%jumus:

• Iesl!gt vai izsl!gt Ambilight

• Ambilight dinamika

• Att!la form"ts

• Viedais att!ls (s"kotn!jais iestat%jums)

• Vied" ska&a (s"kotn!jais iestat%jums)

• Ska'ru&i

• Telpiskais skan!jums

• Att!la p"rb%de

Ambilight

Papildinform"ciju par Ambilight funkcijas iestat%jumiem lasiet

Pal!dz!ba > Televizora lieto"ana > Funkcijas Ambilight
izmanto"ana.

Att#la form$ts

Papildinform"ciju par Att!la form"ta iestat%jumiem lasiet Pal!dz!ba
> Televizora lieto"ana > Televizora skat!"an$s > Att#la form$ts.

Viedais att#ls, Vied$ ska%a

J#s varat televizor" iestat%t iepriek$ noteiktu iestat%jumu, kur$ ir
vislab"k piem!rots pa$laik skat%tajam att!lam.
Papildinform"ciju par Viedajiem iestat%jumiem lasiet Pal!dz!ba >

Televizora lieto"ana > Televizora skat!"an$s > Viedie iestat!jumi

Ska&ru%i

Lai klaus%tos ska&u, izmantojot televizora ska'ru&us, aizveriet sada'u
Pal%dz%ba, nospiediet tausti&u s (Piel"got), atlasiet opciju Ska&ru%i

un tad atlasiet Televizors.
Ja v!laties klaus%ties ska&u, izmantojot televizoram pievienot m"jas
kino sist!mu vai pastiprin"t"ju, atlasiet opciju Pastiprin$t$js.
(ie iestat%jumi uz laiku tiek uzskat%ti par priorit"riem attiec%b" pret
EasyLink iestat%jumiem.

Telpiskais skan#jums

Lai autom"tiski p"rsl!gtu televizoru optim"l" telpisk" skan!juma
re)%m" (atkar%b" no transl!t"s p"rraides), aizveriet sada'u Pal%dz%ba,

nospiediet tausti&u s (Piel"got), atlasiet opciju Telpiskais

skan#jums un tad atlasiet Iesl#gts.

Att#la p$rb!de

J#s varat, atkar%b" no televizora ievades, p"rb%d%t ekr"n" redzamo
att!lu vertik"l" un horizont"l" virzien". Piem!ram, j#s varat
nedaudz pab%d%t att!lu vertik"li uz aug$u, lai piln%b" redz!tu
subtitrus.

Televizora skat%$an"s laik" nospiediet tausti&u s (Piel"got),
atlasiet opciju Att#la p$rb!de un tad nospiediet tausti&u OK.
P"rb%diet att!lu, izmantojot p"rvieto$an"s tausti&us. Nospiediet
tausti&u OK, lai p"rtrauktu Att!la p"rb%di.

26 Televizora lieto$ana / Izv!lnes

2.3 Televizora skat!"an#s

Kan#lu p#rsl$g"ana

Lai skat!tos televizoru un p"rsl#gtu telev!zijas kan"lus, p"rliecinieties,
ka izv#ln# S"kums ir atlas!ta Televizora skat!"an#s darb!ba.

Lai skat!tos televizoru, nospiediet tausti$u h , atlasiet opciju
Televizora skat!"an#s un tad nospiediet tausti$u OK .

Lai p"rsl#gtu telev!zijas kan"lus , nospiediet t"lvad!bas pults tausti$us
W vai X. Ja zin"t kan"la numuru, j%s varat izmantot ciparu

tausti$us, vai ar! j%s varat izmantot Kan"lu sarakstu, lai atlas!tu
kan"lu.

Lai p"rsl#gtu uz iepriek&#jo kan"lu, nospiediet tausti$u b
(Atpaka').

Kan#lu saraksts

Lai televizora skat!&an"s laik" atv#rtu Kan"lu sarakstu, nospiediet
tausti$u e, lai atv#rtu izv#lni P"rl%kot. Atlasiet opciju Kan#lu

saraksts un tad nospiediet tausti$u OK. Atlasiet kan"lu,
izmantojot p"rvieto&an"s tausti$us, un tad nospiediet tausti$u OK ,
lai p"rsl#gtos uz &o kan"lu.

Lai izietu no Kan"la saraksta, nep"rsl#dzot kan"lu, nospiediet
tausti$u b (Atpaka').

Kan#lu saraksta lapas

Kan"lu sarakstam var b%t vair"kas lapas. Lai skat!tu n"kamo vai
iepriek&#jo Kan"lu saraksta lapu, nospiediet tausti$us W vai X.

J%s varat P"rk"rtot un P"rd#v#t kan"lus, k" ar! iestat!t kan"lu k"
favor!tu. Papildinform"ciju par Kan"lu sarakstu lasiet Pal!dz!ba >

Televizora lieto"ana > Izv$lnes > P#rl%kot e.

Radio kan#li

Ja ir pieejama digit"l" apraide, digit"l"s radiostacijas noska$o&anas
laik" tiek noska$otas autom"tiski. Lai televizoru p"rsl#gtu uz radio
kan"lu, r!kojieties t"pat, k" p"rsl#dzot uz telev!zijas kan"lu. DVB-C
kan"lu noska$o&anas laik" radiostacijas parasti tiek izvietotas s"kot
ar kan"la numuru 1001 un uz aug&u.

Telev!zijas kan#lu skat!"an#s opcijas

Skatoties digit!l!s telev"zijas kan!lus, j#s varat redz$t %obr"d transl$to
p!rraidi un n!ko%o p!rraidi, iesl$gt vai izsl$gt Subtitrus un pat skat"t
kan!la diagnostiku.

Lai skat!tos telev!zijas kan"lus, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un
atlasiet pieejamo opciju.

Programma

(! opcija r"da inform"ciju par atlas!taj" kan"l" &obr!d transl#to
p"rraidi un n"ko&o p"rraidi. Izmantojiet p"rvieto&an"s tausti$us, lai
ritin"tu cauri tekstam vai p"rietu uz n"ko&o kolonnu.

Statuss

Atkar!b" no p"rraides, Statusa lap" b%s redzama atbilsto&"
inform"cija. J%s varat izmantot &o inform"ciju, lai uzlabotu kan"la
sign"lu vai lai p"rbad!tu, vai ir pieejami noteikti pakalpojumi.

Video atlase

Digit"l"s telev!zijas kan"li var pied"v"t iesp#ju izv#l#ties no
vair"kiem video sign"liem (vair"ku pl%smu apraides), da)"dus t"
pa&a notikuma kameras skatpunktus vai skatu le$*us, k" ar!
da)"das p"rraides vien" telev!zijas kan"l". Ja &"di telev!zijas kan"li ir
pieejama, televizor" tiek par"d!ts zi$ojums. Ja &"ds kan"ls ir

pieejams, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un atlasiet opciju Video

atlase, lai veiktu savu izv#li.

Favor!ti

Televizora lieto&ana / Televizora skat!&an"s 27

Kan!lu sarakst! varat atz"m#t kan!lu k! favor"tu. Varat iestat"t, lai
Kan!lu sarakst! b$tu redzami tikai kan!li, kas atz"m#ti k! favor"ti .

Lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu Kan!lu sarakstu, nospiediet
t#lvad!bas pults tausti%u e (Pal&kot).

Favor"ta iestat"#ana

Nospiediet tausti%u e, lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu
izv$lni P#rl&kot. Atlasiet opciju Kan!lu saraksts un tad nospiediet
tausti%u OK. P#rejiet uz kan#lu, kuru v$laties atz!m$t k# favor!tu,

un nospiediet tausti%u o (Opcijas). Atlasiet opciju Atz"m$t k!
favor"tu. Kan#lu sarakst# k# favor!ti atz!m$tie kan#li tiek atz!m$ti ar

F.
J&s varat atmar'$t k# favor!tu iestat!tu kan#lu, atlasot opciju

Atmar%$t k! favor"tu .

Skat"ties tikai k! favor"tus atz"m$tos kan!lus

J&s varat iestat!t, lai Kan#lu sarakst# b&tu redzami tikai tie kan#li,
kas atz!m$ti k# favor!ti.

Kad ekr#n# ir atv$rts kan#lu saraksts, nospiediet tausti%u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Izv$lieties sarakstu. Sarakst# atlasiet
opciju Favor"ti un nospiediet tausti%u OK.
P$c tam, kad b&siet atlas!jis Favor!tu sarakstu, j&s p#rskatot kan#lus
redz$siet tikai tos kan#lus, kas ir atz!m$ti k# favor!ti.

Programma

Programma ir ekr!n! pieejama pl!noto telev"zijas p!rrai%u
programma. J$s varat iestat"t atg!din!jumu, lai jums tiktu pazi&ots
par p!rraides s!kumu, vai atlas"t p!rraides p#c %anra.

Programmu nodro'ina raidorganiz!cija vai Net TV.

Lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu Programmu, nospiediet
tausti%u e, lai atv$rtu izv$lni P#rl&kot. Atlasiet opciju

Programma un nospiediet tausti%u OK.

Lai izietu no Programmas, nesaglab#jot veikt#s iestat!jumu izmai%as,
nospiediet tausti%u b (Atpaka().

Pirm! lieto#anas reize

Pirmo reizi atverot Programmu, televizors sken$ visus telev!zijas
kan#lus, lai atrastu to p#rrai)u programmas inform#ciju. Tas var
aiz%emt vair#kas min&tes. *ie dati tiek saglab#ti televizor#. Lasiet
ar! Programmas opciju sada(u Atjaunin!t p!rrai&u programmu.

Programmas opcijas

Atlasiet p#rraidi, izmantojot p#rvieto"an#s tausti%us, un tad
nospiediet tausti%u o (Opcijas), lai atlas!tu sekojo"#s opcijas:

• Iestat"t atg!din!jumu

Lai iestat!tu ekr#na atg#din#jumu par p#rraides s#kumu, atlasiet
Iestat"t atg!din!jumu un nospiediet tausti%u OK. P#rraide tiek

atz!m$ta ar ©. Lai atceltu "o atg#din#jumu, atlasiet opciju Not"r"t

atg!din!jumu un tad nospiediet tausti%u OK.

• Main"t dienu

Skatiet iepriek"$j#s vai n#kam#s dienas p#rraides.

• Papildinform!cija

R#da detaliz$tu inform#ciju par p#rraidi un t#s kopsavilkumu.

• Mekl$t p$c &anra

+auj skat!t visas p#rraides p$c )anra.

• Pl!notie atg!din!jumi

Ja ir iestat!ts k#ds atg#din#jums, j&s varat apl&kot visu pl#noto
atg#din#jumu sarakstu.

• Atjaunin!t p!rrai&u programmu

P$c pirm#s sken$"anas reizes televizor# tiek saglab#ti p#rrai)u
programmas dati. Ja j&s veicat kan#lu atjaunin#"anu vai atk#rtotu
noska%o"anu, k# ar! p#rk#rtojat Kan#lu sarakstu, jums b&s
nepiecie"ams atjaunin#t "os datus.

Lai atjaunin#tu "os datus, atlasiet opciju Atjaunin!t p!rrai&u
programmu. Atg#din#jumi tiek dz$sti un tiek saglab#ti jaunie dati.

———————————————————————

'patn"bas

Atkar!b# no kan#lu skaita, kuriem ir pieejama p#rrai)u programmas
inform#cija, televizors saglab# p#rrai)u programmas inform#ciju l!dz
pat asto%#m dien#m.

28 Televizora lieto"ana / Televizora skat!"an#s

Raidorganiz!cija vai T"kls

Lai atlas!tu Programmas inform"cijas avotu, nospiediet h >

Iestat"#ana > Televizora iestat"jumi > Izv$l$tie iestat"jumi >
Programma.

Atlasiet opciju No t"kla vai No raidorganiz!cijas.

No t"kla

L!dz br!dim, kad izveidosiet savienojumu ar Net TV, tiks izmantota
raidorganiz"cijas nodro#in"t" programmas inform"cija. Tikl!dz j$s
esat izveidojos savienojumu ar Net TV, televizors programmas
inform"cijas ieg$#anai autom"tiski piesl%dzas internetam.

No raidorganiz!cijas

Programmas inform"ciju nodro#ina raidorganiz"cija/operators.

Vied! att$la un ska%as iestat"jumi

Vienk"r#"kai att%la vai ska&as iestat!jumu piel"go#anai j$s varat
atlas!t to noklus%juma iestat!jumus.

Televizora skat!#an"s laik" nospiediet s, lai atv%rtu izv%lni
Piel"got, un tad atlasiet opciju Viedais att$ls vai Vied! ska%a.
Atlasiet sarakst" v%lamo iestat!jumu un nospiediet tausti&u OK.

Viedais att$ls un Vied! ska%a

Viedie iestat!jumi ir noklus%juma iestat!jumu kombin"cija, kas
piem%roti konkr%tam izmanto#anas m%r'im, piem%ram, lai sp%l%tu
sp%les vai skat!tos televizoru dienas apgaismojuma apst"k(os.
J$s varat piel"got atlas!t" vied" iestat!juma konkr%tus iestat!jumus,
piem%ram, Spilgtumu vai Kontrastu, Zem"s frekvences vai
Augst"k"s frekvences. Viedais iestat!jums atcer%sies j$su veikt"s
izmai&as.

Viedo iestat"jumu piel!go#ana

Lai piel"gotu konkr%tu vied" iestat!juma iestat!jumu, atlasiet viedo
iestat!jumu un tad nospiediet tausti&u OK . P%c tam nospiediet

h un atlasiet opciju Iestat"#ana . Atlasiet opciju Televizora
iestat"jumi, p"rejiet uz konkr%to iestat!jumu un piel"gojiet to.

Lai atgrieztu atpaka( ori)in"l"s vied" iestat!juma v%rt!bas, t"d%j"di
atce(ot veikto piel"go#anu, vispirms iestatiet televizor" to viedo

iestat!jumu, kuru v%laties atiestat!t. P%c tam nospiediet h >
Iestat"#ana > Televizora iestat"jumi, atlasiet opciju Atiestat"t un
tad nospiediet tausti&u OK, lai apspirin"tu.

Papildinform"ciju par atsevi#'u iestat!jumu piel"go#anu lasiet

Pal"dz"ba > Iestat"#ana > Att$ls, Ska%a un Ambilight.

Vied! att$la iestat"jumu saraksts

• Lietot!ja — iestat!jumi, kurus veic"t sada(" Personaliz%t att%lu un

ska&u

• Dz"v"gs — ide"li piem%roti izmanto#anai dienas apgaismojuma
apst"k(os

• Dab"gs — dab!ga att%la iestat!jumi

• Kino — ide"li iestat!jumi, lai skat!tos filmas

• Sp$le — ide"li iestat!jumi, lai sp%l%tu sp%les

• Ener&ijas taup"#anas — ekonomiski iestat!jumi attiec!b" uz

ener)ijas pat%ri&u

• Standarta — r$pn!cas standarta iestat!jumi

• Foto — ide"li iestat!jumi, lai skat!tos fotoatt%lus

• Piel!goti iestat"jumi — vieds att%la iestat!jums, kas pieejams

jebkuram jums v%lamajam iestat!jumam

Vied!s ska%as iestat"jumu saraksts

• Lietot!ja — iestat!jumi, kurus veic"t sada(" Personaliz%t att%lu un

ska&u

• Standarta — r$pn!cas standarta

• Jaunumi — ide"li cilv%ka balsij piem%roti iestat!jumi

• Filma — ide"li iestat!jumi, lai skat!tos filmas

• Sp$le — ide"li iestat!jumi, lai sp%l%tu sp%les

• Dramatiski — ide"li iestat!jumi, lai skat!tos telev!zijas ziepju

operas

• Sports — ide"li iestat!jumi, lai skat!tos sporta raid!jumus

Att$la form!ts

Ja ekr!n! ir redzamas melnas malas , piel!gojiet att"la form!tu uz
t!du form!tu, kas aizpilda visu ekr!nu.

Televizora skat!#an"s laik" nospiediet tausti&u s, lai atv%rtu
izv%lni Piel"got, un atlasiet opciju Att$la form!ts . Atlasiet sarakst"
v%lamo att%la form"tu un tad nospiediet tausti&u OK .

Att$la form!ti

Atbilsto#i ekr"n" redzamajam att%lam, jums tiek pied"v"ti sekojo#i
att%la form"ti:

• Autom. aizpild"#ana

Autom"tiski palielina att%lu, lai aizpild!tu visu ekr"nu. *oti maz
att%la krop(ojumu, ir redzami subtitri. Nav piem%rots izmanto#anai,
ja ievades sign"la avots ir dators.

Televizora lieto#ana / Televizora skat!#an"s 29

• Autom. t!lummai"a

Autom!tiski palielina att"lu, lai bez att"la krop#ojuma maksim!li
aizpild$tu visu ekr!nu. Var b%t redzamas melnas malas. Nav
piem"rots, ja ievades sign!la avots ir dators.

• Pastiprin!ta t!lummai"a

No&em form!t! 4:3 p!rraid$t! att"la s!nos redzam!s meln!s
malas. Att"ls tiek piel!gots, lai aizpild$tu visu ekr!nu.

• Platekr!na

Maina att"la form!tu uz 16:9 form!tu.

• Platekr!ns

Palielina att"lu l$dz 16:9 form!tam.

• Bez m#rogo$anas

Ide!ls re'$ms, ja ievades sign!la avots ir HD vai dators. Att"ls tiek
att"lots pikseli pa pikselim. Skatoties att"lu, kura ievades sign!la
avots ir dators, var par!d$ties melnas malas.

P!rsl#g$ana gaidst!ves re%&m!

Lai televizoru p!rsl"gtu gaidst!ves re'$m!, laik!, kad televizors ir
iesl"gts, nospiediet t!lvad$bas pults tausti&u O.

Iedegas sarkanais gaidst!ves tausti&a indikators.

Lai gan gaidst!ves re"#m! televizors pat$r$ %oti maz elektroener&ijas,
t!s pat$ri'( turpin!s.

Ja televizors netiks lietots ilg!ku laika periodu, ieteicams to izsl$gt,
nospie"ot televizora iesl$g(anas/izsl$g(anas sl$dzi.

30 Televizora lieto(ana / Televizora skat$(an!s

2.4 Pievienotas ier!ces lieto"ana

Ier!ces izv#le

Kad ier!ce tiek pievienota izv"ln" S#kums, j$s varat to "rti atlas!t.

Lai atlas!tu un skat!tos pievienotu ier!ci vai t"s darb!bu, nospiediet
tausti#u h, lai atv$rtu izv#lni S$kums , p$c tam atlasiet ier!ci vai

t"s darb!bu un nospiediet tausti#u OK . P"rliecinieties, ka ier!ce ir
iesl$gta.

Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier!ces lasiet Pal!dz!ba >

Televizora lieto"ana > Izv#lnes > izv#lne S$kums .

Izmantojiet televizora t$lvad!bas pulti

Televizora t"lvad!bas pulti var izmantot, lai vad!tu k"du citu ier!ci,
ja t" pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un ir apr!kota ar
EasyLink (HDMI -CEC) funkciju.

Papildinform"ciju par EasyLink t"lvad!bu lasiet Pal!dz!ba >
Televizora lieto"ana > T$lvad!bas pults > EasyLink t$lvad!ba.

Televizora lieto%ana / Pievienotas ier!ces lieto%ana 31

2.5 Ambilight

Ieguvumi

Izmantojot funkciju Ambilight, televizora skat!"an#s ir daudz
pat!kam#ka un redzam# att$la kvalit#te ir lab#ka.

Lai nodro"in#tu visliel#ko Ambilight efektu, samaziniet telp#
apgaismojuma spilgtumu un novietojiet televizoru pie sienas
att#lum#, kas nep#rsniedz 25 cm. Lai nov$rstu t#lvad!bas sist$mas
infrasarkano staru uztver"anas trauc$jumus, novietojiet p#r$j#s
ier!ces #rpus Ambilight darb!bas zonas.

Piel!got

J%s varat izmantot izv$lni Piel#got, lai iestat!tu bie&#k lietotos
Ambilight iestat!jumus.

Televizora skat!"an#s laik# nospiediet tausti'u s, lai atv$rtu
izv"lni Piel!got.

Lai aizv$rtu izv$lni Piel#got, v$lreiz nospiediet tausti'u s.

Iesl"gt vai izsl"gt Ambilight

Izv$ln$ Piel#got atlasiet opciju Ambilight un p$c tam nospiediet
tausti'u OK. P$c iestatiet Ambilight uz Iesl"gts vai Izsl"gts.

Ambilight — Dinamisks

Izv$ln$ Piel#got atlasiet opciju Ambilight — Dinamisks un p$c
tam nospiediet tausti'u OK. T#d$j#di j%s piel#gojat #trumu, k#d#
Ambilight rea($ uz ekr#n# redzamajiem att$liem.

Ambilight spilgtums

Izv$ln$ Piel#got atlasiet opciju Ambilight spilgtums un p$c tam
nospiediet tausti'u OK. T#d$j#di j%s main#t Ambilight izstarot#s
gaismas spilgtumu.

Ambilight kr!sa

Izv$ln$ Piel#got atlasiet opciju Ambilight kr!sa un p$c tam
nospiediet tausti'u OK. Atlasiet opciju Dinamisks , ja v$laties, lai
Ambilight rea($ uz ekr#n# redzamajiem att$liem, vai ar! atlasiet
vienu no fiks$tajiem kr#su to'iem. Atlasiet opciju Piel!goti
iestat#jumi, ja v$laties iestat!t noteiktu fiks$tu kr#sas toni.

Papildinform#ciju par Ambilight funkcijas iestat!jumiem lasiet

Pal#dz#ba > Televizora lieto$ana > Funkcijas Ambilight
izmanto$ana > Iestat#$ana.

Iestat#$ana

Papildu izv!ln! Piel"got pieejamajiem iestat#jumiem, funkcija Ambilight
pied"v" vair"kus papildu iestat#jumus. J$s varat iestat#t pats savu
fiks!to kr"sas toni, k" ar# iestat#t Ambilight izsl!g%anas aizkavi p!c
televizora izsl!g%anas.

Lai atv$rtu Ambilight iestat!jumu izv$lni, nospiediet tausti'u h un
atlasiet opcijas Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Ambilight.

Piel!gota kr!sa
Lai iestat!tu pats savu Ambilight kr#su, atlasiet opciju Piel!goti
iestat#jumi izv$ln$ Ambilight kr!sa . Kad ir atlas!ta opcija Piel#goti

iestat!jumi, j%s varat atv$rt izv$lni Piel!gota kr!sa . Lai izv$l$tos
savu kr#sas toni, atlasiet opciju Kr!su palete. Ambilight Piel#got#
kr#sa ir fiks$t# (ne dinamisk#) kr#sas to'a iestat!jums.

Sadal#$ana

Lai iestat!tu gaismas kr#sas to'a l!me'a at")ir!bas katr# televizora
pus$, atlasiet opciju Sadal#$ana. Ja Sadal!"anas funkcija ir Izsl"gta,
Ambilight kr#sas tonis ir dinamisks, ta*u vienveid!gs.

Televizora izsl"g$ana

Lai iestat!tu, ka Ambilight efekts izgaist un izsl$dzas da&as sekundes
p$c tam, kad izsl$dzas televizors, atlasiet opciju Televizora
izsl"g$ana. Pirms atk#rtoti iesl$gt televizoru pagaidiet, l!dz
Ambilight nodziest un piln!b# izsl$dzas.

Scenea lounge light

Lai vienm$r izsl$gtu funkciju Ambilight, kad tiek iesl$gts Scenea
re&!ms, atlasiet opciju Scenea lounge light un p$c tam atlasiet

Izsl"gts.

Sienas kr!sa

Sienas kr#sa, kas atrodas aiz j%su televizora, var ietekm$t funkcijas
Ambilight kr#su efektu. Lai nov$rstu "o ietekmi, atlasiet opciju
Sienas kr!sa un atlasiet kr#su, kas atbilst j%su sienas kr#sai.
Ambilight funkcija veiks savu kr#su korekciju, lai t#s lab#k atbilstu
aiz televizora eso"#s sienas kr#sai.

Lounge light
Papildinform#ciju par Lounge light funkciju lasiet Pal#dz#ba >
Televizora lieto$ana > Funkcijas Ambilight izmanto$ana >
Lounge light.

Lounge light

32 Televizora lieto"ana / Ambilight

Kad televizors ir iesl!gts gaidst"ves re#$m", j%s varat iesl!gt funkciju
Ambilight un rad$t telp" Lounge light efektu.

Lai iesl!gtu Ambilight funkciju, kam!r televizors ir gaid"#anas
re$"m%, nospiediet televizora tausti&u J.

Lai main"tu funkcijas Lounge light kr%su sh!mu, v!lreiz nospiediet
televizora tausti&u J.

Lai izsl!gtu funkciju Lounge light, nospiediet un 3 sekundes turiet
nospiestu televizora t%lvad"bas pults tausti&u J.

J's varat ar" iestat"t kr%su sh!mu izv!ln! Iestat"#ana.
Kad televizors ir iesl!gts, nospiediet tausti&u h un atlasiet

Iestat!"ana. Atlasiet iestat"jumus Televizora iestat!jumi > Ambilight
> Lounge light. Atlasiet kr%su sh!mu, kas tiks att!lota funkcijas
Lounge light iesl!g#anas br"d".

Televizora lieto#ana / Ambilight 33

2.6 Net TV

Kas ir Net TV?

Net TV pied!v! j"su televizoram piel!gotus interneta
pakalpojumus un vietnes. Varat apmekl#t popul!ras vietnes,
skat$ties informat$vas izklaid#jo%!s p!rraides vai iznom!t filmu
video veikal!.

Net TV lapas

J"su valst$ popul!r!k!s t$mek&a vietnes pied!v! iesp#ju apmekl#t
t!s, izmantojot savu televizoru. 'eit j"s varat las$t jaun!k!s zi(as,
skat$ties jaun!kos video h$tus, k! ar$ uzzin!t jaun!k!s laika zi(as.

Net TV programma

Tikl$dz j"s esat izveidojos savienojumu ar Net TV, televizors
programmas inform!cijas ieg"%anai piesl#dzas internetam.

Video nomas

J"s varat izmantot Net TV, lai iznom!tu savu iem$&oto filmu
tie%saistes video nom!.

Nokav!j"t p"rraidi?

Ja raidorganiz!cija pied!v! %o pakalpojumu, j"s varat noskat$ties
savu iem$&ot!ko p!rraidi ar$ p#c tam, kad esat to nokav#jis. Turkl!t
j"s varat to skat$ties sev v#lam! laik!.

Papildinform!ciju par Net TV lasiet sekojo%aj!s noda&!s.

Jauni pakalpojumi

Jums tiek regul!ri pied!v!ti jauni pakalpojumi. Laiku pa laikam
caurskatiet Net TV lapas, lai atkl!tu jaun!kos pakalpojumus.

#patn$bas

• Net TV pakalpojumu pieejam$ba da)!d!s valstis var at%*irties.

• Izmantojot Net TV, var ar$ izveidot savienojumu ar internetu.
Varat skat$t jebkuru vietni, tom#r atcerieties, ka vair!kums
interneta viet(u nav piel!gotas skat$%anai televizora ekr!n! un %aj!
televizor! nav pieejami noteikti spraud(i (piem#ram, lai skat$tu
lapas vai videoklipus).

• Net TV tie%saistes pakalpojumi var tikt pievienoti, main$ti vai
p!rtraukti.

• Net TV lapas tiek r!d$tas pa vienai pilnekr!na re)$m!.

• J"s nevarat lejupiel!d#t un saglab!t failus vai instal#t spraud(us.

Nepiecie%amais apr$kojums

Lai izmantotu Net TV, televizors j!pievieno mar%rut#t!jam, kuram
ir pieejams !trdarb$gs savienojums ar internetu.

Lasiet Pal$dz$ba > Iestat$%ana > T$kls.

P#c savienojuma izveides izv#ln# S!kums atlasiet opciju P"rl&kot
Net TV, lai s!ktu Net TV iestat$%anu ekr!na re)$m!.

Lasiet Pal$dz$ba > Televizora lieto%ana > Net TV > Pirm"

lieto%anas reize.

Pirm" lieto%anas reize

1. Piekr$tiet Lieto%anas noteikumiem.

2. Re+istr#jieties Net TV.

3. Iesl#dziet opciju Vec!kvad$ba.

Net TV ir gatava lieto%anai.

Re'istr!%an"s

Lai re+istr#tos, ir nepiecie%ama e -pasta adrese un internetam
pievienots dators. Ja nere+istr#sieties pirmaj! lieto%anas reiz#, v#l!k
to var#siet izdar$t Net TV S!kumlap!.

Lai s!ktu re+istr#%anos Net TV, televizora ekr!n! ievadiet savu e­pasta adresi. Lai atv#rtu ekr!na tastat"ru, iez$m#jiet teksta lauku un
nospiediet tausti(u OK. Ievadiet rakstz$mes vienu p#c otras.
Atlasiet opciju Re'istr!%ana un tad nospiediet tausti(u OK.

Ekr!n! tiks par!d$ts zi(ojums par to, ka uz j"su e-pasta adresi ir
nos"t$ts re+istr!cijas e-pasta zi(ojums. Atveriet dator! e-pasta
programmu un noklik%*iniet uz re+istr!cijas veidlap! iek&aut!s saites.
Aizpildiet veidlapu un noklik%*iniet uz tausti(a, lai iesniegtu
veidlapu.

Televizora ekr!n! atlasiet opciju OK un nospiediet tausti(u OK ,
lai atv#rtu Net TV S!kumlapu.

Vec"kvad$bas re($ma iesl!g%ana

J"s varat iesl#gt Vec!kvad$bas re)$mu jau pirmaj! Net TV
s!kumlapas atv#r%anas reiz#. Ja iesl#gsiet Vec!kvad$bas re)$mu,
televizora ekr!n! tiks par!d$ts aicin!jums ievad$t personisko
blo*#%anas/atblo*#%anas kodu. Ievadiet 4 ciparu kodu, kuru
izmantosiet k! Net TV blo*#%anas/atblo*#%anas kodu.

Lai to izdar$tu, izmantojiet t!lvad$bas pults ciparu tausti(us. Ievadiet
%o kodu v#lreiz, lai to apstiprin!tu.

Net TV ir gatava lieto%anai.

Re'istr"cijas priek%roc$bas

P#c re+istr#%an!s Net TV lap!m, kuras esat iek&!vis favor$tu
sarakst! vai atz$m#jis k! blo*#tas lapas, tiek saglab!tas
dubl#jumkopijas. Tiek saglab!tas ar$ 16 p#d#j!s izmantot!s t$mek&a
adreses (URL). J"s var#siet lietot %$s pa%as lapas cit! ar Net TV
funkciju apr$kot! televizora, ja b"siet to re+istr#jis ar to pa%u e­pasta adresi.

Re+istr#ti lietot!ji var atjaunot %$s Net TV lapas, ja t!s ir nejau%i
atiestat$tas, izmantojot opciju Izdz#st no v#stures.

34 Televizora lieto%ana / Net TV

Vec!kvad"bas priek#roc"bas

Ja ir iesl!gts vec"kvad#bas re$#ms,...

• var blo%!t un atblo%!t pakalpojumus un/vai pakalpojumu
kategorijas;

• da$i demonstr!&anai b!rniem nepiem!roti pakalpojumi s"kum"
ir blo%!ti, tom!r tos var atblo%!t.

Vec!kvad"bas priek#roc"bas

• J's varat blo%!t tikai Net TV lap"s pieejamos pakalpojumus. J's
nevarat blo%!t rekl"mas un interneta vietnes.

• Pakalpojumi tiek blo%!ti atkar#b" no valsts. Kategorijas tiek
blo%!tas vis"m valst#m.

P!rl$kot Net TV

Lai atv!rtu Net TV, aizveriet sada(u Pal#dz#ba un tad nospiediet
tausti)u h, p!c tam atlasiet opciju P!rl$kot Net TV un tad

nospiediet tausti)u OK. Televizors izveido savienojumu ar Net
TV, un tiek atv!rta S"kumlapa.

Lai izietu no Net TV, nospiediet tausti)u h un izv!lieties citu
darb#bu.

F S!kumlapa

F S!kumlap! tiek par!d"ti j$su izlases pakalpojumi un da%i

ieteicamie pakalpojumi. No #"s lapas var s!kt Net TV
p!rl$ko#anu.

Lai atgrieztos F S!kumlap!, nospiediet tausti&u e (P!rl$kot).

Net TV pakalpojuma atv'r#ana

Atlasiet Net TV pakalpojumu, izmantojot tausti)us u vai v, w vai
x. Lai atv!rtu atlas#to pakalpojumu, nospiediet tausti)u OK.

Anim"cija, kur" redzama sl!dzene, nor"da, ka atv!rtajai lapai ir
dro&#bas sl!dzene.

Net TV pakalpojuma izmanto#ana

Net TV pakalpojuma izmanto&ana var at&%irties no citu
pakalpojumu izmanto&anas. Lai p"rl'kotu &o pakalpojumu, j's varat
galvenok"rt izmantot p"rvieto&an"s tausti)us un tausti)u OK.
Da$os pakalpojumos ir nor"d#ts, k" tos izmantot.

Lai atgrieztos iepriek&!j" lap", nospiediet tausti)u b (Atpaka().

Visi pakalpojumi

Lai skat#tu visus sav" valst# pieejamos pakalpojumus, atlasiet
opciju† Pakalpojumi un tad nospiediet tausti)u OK.

*aj" lap" j's varat vai nu apl'kot visus pieejamos pakalpojumus,
vai ar# skat#t tos p!c kategorijas, piem., Jaunumi vai Izklaide. Lai
apl'kotu pakalpojumus p!c kategorijas, atlasiet kategoriju kreisaj"
pus! redzamaj" kolonn" un tad nospiediet tausti)u OK.

Options

Nospiediet tausti)u o (Opcijas), lai atlas#tu sekojo&"s opcijas:

• Blo%!t pakalpojumu

• Atz#m!t favor#tu

• Atsp!jot vec"kvad#bu

• R"d#t t"lvad#bas pulti

• V!lreiz iel"d!t lapu

• Lapas t"lummai)a

• Inform"cija par dro&#bu

• Izdz!st Net TV atmi)u

Blo('t pakalpojumu

Lai blo%!tu Net TV pakalpojumu, atlasiet t" ikonu un tad
nospiediet tausti)u o (Opcijas). Atlasiet opciju Blo('t

pakalpojumu un tad nospiediet tausti)u OK. Pakalpojuma ikona
tiek atz#m!ta ar k.

Lai atv!rtu blo%!tu pakalpojumu, jums j"ievada 4 ciparu kods.
Tikl#dz j's esat atv!ris blo%!tu pakalpojumu, varat atcelt
blo%!&anu.

Pievieno#ana izlases sarakstam

Lai k"du pakalpojumu atz#m!tu k" favor#tu, atlasiet &# pakalpojuma
ikonu un nospiediet tausti)u o (Opcijas). Atlasiet opciju Atz"m't

k! favor"tus un tad nospiediet tausti)u OK.
J's varat k" favor#tus atz#m!t 12 pakalpojumus. Visi j'su favor#tu

pakalpojumi tiek att!loti F S"kumlap". Sada(" † Pakalpojumi
favor#tu pakalpojumi tiek atz#m!ti ar zvaigzn#ti F.

Pie favor#tiem var iek(aut tikai Net TV pakalpojumus. Pie
favor#tiem nevar iek(aut rekl"mas un interneta vietnes.

Atmar('t k! favor"tus

Lai atmar%!tu favor#tu, atlasiet favor#ta pakalpojuma ikonu,
nospiediet tausti)u o (Opcijas) un p!c tam atlasiet opciju

Atmar('t k! favor"tu .

Atsp'jot vec!kvad"bu

Lai izsl!gtu opciju Vec"kvad#ba, nospiediet tausti)u o (Opcijas)
un atlasiet opciju Atsp'jot vec!kvad"bu. Lai atsp!jotu Vec"kvad#bu,
ievadiet 4 ciparu kodu.

R!d"t t!lvad"bas pulti

J's varat izsaukt tausti)us Atska)ot x, Att#t T un +tri t#t uz
priek&u Q, izmantojot opciju R!d"t t!lvad"bas pulti.
Nospiediet tausti)u o (Opcijas) un atlasiet opciju R!d"t

t!lvad"bas pulti. Izmantojot &os ekr"na tausti)us, j's varat vad#t
audio un video atska)ot"jus. Lai izpild#tu konkr!to funkciju, atlasiet

tausti)u un nospiediet OK. Nospiediet tausti)u b (Atpaka(), lai
pasl!ptu &os ekr"na tausti)us.

V'lreiz iel!d't lapu

Ja lapas iel"d!&anas laik" rad"s k"da k('du, j's varat m!,in"t to
iel"d!t v!lreiz. Nospiediet tausti)uo (Opcijas) un tad atlasiet

opciju V'lreiz iel!d't lapu.

Lapas t!lummai&a

Lai tuvin"tu vai t"lin"tu interneta lapu, nospiediet tausti)u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Lapas t!lummai&a . Lai main#tu izm!ru,
izmantojiet sl#dni.
Lai ritin"tu cauri interneta lapai vai p"rvietotos no vienas iez#m!tas
vietas uz otru, izmantojiet p"rvieto&an"s tausti)us.

Inform!cija par dro#"bu

Lai apl'kotu lapas dro&#bas inform"ciju, nospiediet tausti)u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Inform!cija par dro#"bu.

Izdz'st Net TV atmi&u

‹Br"din!jums! *# opcija piln#b" atiestata funkciju Net TV.
Lai piln#b" dz!stu Net TV atmi)u , ieskaitot favor#tus, vec"kvad#bas

kodu, paroles, s#kfailus un v!sturi, nospiediet tausti)u o (Opcijas)
un atlasiet opciju Izdz'st Net TV atmi&u.

Net TV pakalpojumi cit!s valst"s

Cit"s valst#ts var b't at&%ir#gi pieejamie pakalpojumi.
Lai p"rsl!gtos uz cit" valst# pieejamajiem pakalpojumiem, lapas
apak&!j" labaj" st'r# atlasiet opciju Valsts : … un nospiediet
tausti)u OK. Atlasiet valsti un nospiediet tausti)u OK.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nek"d" veid" neatbild par satura
pakalpojumu sniedz!ju nodro&in"to saturu un &# satura kvalit"ti.

Televizora lieto&ana / Net TV 35

Internets vietnes

Izmantojot Net TV, j!s varat ar" izveidot savienojumu ar internetu.
J!s varat skat"t jebkuru vietni, tom#r atcerieties, ka liel$k$ da%a
interneta viet&u nav piel$gotas skat"'anai televizora ekr$n$, un 'aj$
televizor$ nav pieejami noteikti nepiecie'amie spraudmodu%i
(piem#ram, lai skat"tu lapas vai videoklipus).

Interneta vietnes atv!r"ana

Dodieties uz interneta lapu, atlasiet opciju fi Internets un
nospiediet tausti&u OK. J!s varat ievad"t vajadz"g$s vietnes adresi,
izmantojot ekr$na tastat!ru. Atlasiet rakstz"mi un nospiediet
tausti&u OK, lai ievad"tu to adreses l"nij$ lapas aug'#j$ da%$. P#c
tam, kad esat ievad"jis adresi, atlasiet opciju Aiziet un nospiediet
tausti&u OK, lai iel$d#tu interneta vietni.

Lai publisk$ interneta lap$ p$rietu uz pieejamaj$m sait#m,
izmantojiet tausti&us u vai v, w vai x un nospiediet tausti&u OK.

Interneta v!sture

Net TV autom$tiski pievienos ikvienu no j!su apmekl#taj$m lap$m
v#stures sarakst$. T$d#j$di j!s varat v#l$k sarakst$ atlas"t vietnes
ikonu un nospiest tausti&u OK, lai to atv#rtu. Izmantojiet
p$rvieto'an$s tausti&us, lai ritin$tu cauri v#stures sarakstam.

Dz!st Net TV v!sturi

Izv#loties v#stures sarakst$ vietnes ikonu, j!s varat dz#st visu
sarakstu. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju

Izdz!st no v!stures.

Video nomas

Izmantojot 'o televizoru, j!s varat iznom$t video tie'saistes video
nom$.

1. Atveriet video nomu.

2. Atlasiet video.

3. Veiciet tie'saistes maks$jumu.

4. Lejupiel$d#jiet video.

5. S$ciet skat"ties.

Nepiecie"amais apr#kojums

Lai iznom$tu un lejupiel$d#tu video, jums ir nepiecie'ams
$trdarb"gs savienojums ar internetu. Papildinform$ciju par t"kla

savienojumu lasiet Pal#dz#ba > Iestat#"ana > T#kls.
Jums b!s nepiecie'ama ar" SD atmi&as karte, kas b!s j$ievieto
televizora SD kar'u slot$.

SD atmi$as kartes format!"ana

Lai format#tu SD atmi&as karti k$ video atmi&u, ievietojiet SD
karti SD slot$. Televizors autom$tiski s$ks format#t SD karti.
Televizors var atteikt SD kartes format#'anu, ja t$s rakst"'anas
$trums nav pietiekams video datu p$rs!t"'anai. P#c kartes
format#'anas atst$jiet to slot$.

Video nomas skat#"ana

Lai apskat"tu video nomu, nospiediet tausti&u h, atlasiet opcijas
Net TV > Video nomas un nospiediet tausti&u OK. Video nomu
lap$ ir redzamas j!su valst" pieejam$s video nomas. Lai skat"tu
nomu, atlasiet t$s ikonu un nospiediet tausti&u OK.

Video iznom%"ana

Lai iznom$tu video, atlasiet video nom$ t$ ikonu un nospiediet
tausti&u OK. Vairum$ gad"jumu j!s varat iznom$t video uz 1 vai
vair$k$m dien$m, vai tikai uz 1 stundu. Veids, k$ j!s varat atlas"t
un iznom$t video ir atkar"gs no konkr#t$s nomas.

Apmaksa

Noma l!gs j!s pieteikties vai izveidot jaunu lietot$ja kontu, ja jums
t$ds v#l nav izveidots. Pieteik'an$s v$rds parasti sast$v no j!su e­pasta adreses un PIN koda. Kad b!siet pieteicies konkr#taj$ lap$,
j!s var#siet atlas"t apmaksas metodi — vairums gad"jumos
maks$jumu ar kred"tkarti vai priek'apmaksas kodu. Lai ieg!tu
papildu inform$ciju par konkr#t$s video nomas pakalpojumu
apmaksas noteikumiem, skatiet video nomas t"mek%a vietni.

Lai ievad"tu ciparu kodu (PIN), izmantojiet t$lvad"bas pults ciparu
tausti&us.
Lai ievad"tu e-pasta adresi, atlasiet attiec"go lapas teksta lauku un
tad nospiediet tausti&u OK. Atlasiet tastat!r$ rakstz"mi un
nospiediet tausti&u OK, lai to ievad"tu.

Lejupiel%d!jiet video

P#c maks$juma veik'anas j!s varat lejupiel$d#t video sav$ video
atmi&$. Lejupiel$des laik$ j!s varat turpin$t skat"ties jebk$du
telev"zijas p$rraidi l"dz br"dim, kad televizors jums pazi&o, ka video
ir gatavs atska&o'anai. Ja j!s k$da iemesla d#% atce%at video
lejupiel$di, j!s varat to joproj$m lejupiel$d#t l"dz br"dim, kam#r
beidzas nomas termi&'.

S%ciet skat#ties

Lai s$ktu skat"ties lejupiel$d#to video, nospiediet tausti&u h,
atlasiet opcijas Net TV > Video nomas un tad nospiediet tausti&u
OK. Izmantojot savu pieteik'an$s inform$ciju, ieejiet video nomas
m$jas lap$, kur$ iznom$j$t video, un atlasiet sev v#lamo video
lejupiel$d#to video sarakst$. Atlasiet video un nospiediet tausti&u

OK, lai to atska&otu.

Tie"saistes telev#zija

Da!as raidorganiz"cijas pied"v" iesp#ju izmantot Tie$saistes
telev%zijas pakalpojumu. Ar Tie$saistes telev%ziju j&s varat noskat%ties
p"rraidi p#c tam, kad esat to nokav#jis. Dodieties uz
raidorganiz"cijas Tie$saistes telev%zijas lapu, lai noskaidrotu, k"das
p"rraides ir pieejamas.

Nepiecie"amais apr#kojums

Lai izveidotu savienojumu ar Tie'saistes telev"zijas pakalpojumu,
jums ir nepiecie'ams $trdarb"gs savienojums ar internetu.
Papildinform$ciju par t"kla savienojumu lasiet Pal#dz#ba >
Iestat#"ana > T#kls.

36 Televizora lieto'ana / Net TV

Tie!saistes telev"zijas pakalpojuma atv#r!ana no Net TV

Lai atv!rtu Tie"saistes telev#zijas pakalpojumu no Net TV,
nospiediet tausti$u h , atlasiet P$rl%kot Net TV un tad

nospiediet tausti$u OK. Net TV pakalpojumu sarakst% atrodiet t%
telev#zijas kan%la ikonu, kas p%rraida jums v!lamo p%rraidi. Atlasiet
pakalpojumu un nospiediet tausti$u OK.

Tie!saistes telev"zijas pakalpojuma atv#r!ana telev"zijas kan$l$

Lai atv!rtu Tie"saistes telev#zijas pakalpojumu tie"i no telev#zijas
kan%la, nospiediet sarkano tausti$u. Ja "aj% kan%l% ir pieejams "is
pakalpojumus, televizor% tiks atv!rta raidorganiz%cijas m%jas lapa.

Tie"saistes telev#zijas pakalpojuma pieejam#ba ir atkar#ga no valsts.

Televizora lieto"ana / Net TV 37

3

3.1

Papildinform!cija...

Teleteksts

Teleteksta lapas

Teleteksta atv"r#ana

Lai televizora skat!"an#s laik# atv$rtu teletekstu, nospiediet tausti%u
e (P#rl&kot) un atlasiet opciju Teleteksts.

Lai aizv$rtu sada'u Teleteksts, nospiediet tausti%u b (Atpaka').

Teleteksta lapas atlas$#ana

Lai izv$l$tos lapu, r!kojieties "#di…

• Izmantojot ciparu tausti%us, ievadiet lapas numuru.

• Nospiediet W vai X
.• Nospiediet u vai v.

• Lai atlas!tu ekr#na apak"# eso"o vienumu ar kr#sas kod$jumu,
nospiediet kr#su tausti%u.

Teleteksta apak#lapas

Vienai teleteksta lapai var b&t vair#kas apak"lapas. Apak"lapas
numurs ir nor#d!ts josl# blakus galven#s lapas numuram.

Lai atlas!tu apak"lapu, nospiediet w vai x.

T.O.P. teleteksta lapas

Da(as raidorganiz#cijas pied#v# T.O.P. teleteksta funkciju.
Lai teletekst# atv$rtu T.O.P. teleteksta funkciju, nospiediet tausti%u

o (Opcijas) un atlasiet T.O.P. p!rskats.

Teleteksta mekl"#ana

Varat atlas!t v#rdu un sken$t teletekstu, lai atrastu visus gad!jumus,
kad "is v#rds atk#rtojas. )is ir $rts veids, k# mekl$t inform#ciju par
k#du noteiktu t$mu.

Atveriet teleteksta lapu un nospiediet tausti%u OK. Atlasiet v#rdu
vai ciparu, izmantojot p#rvieto"an#s tausti%us. P$c tam v$lreiz
nospiediet tausti%u OK, lai nekav$joties p#rietu uz n#kamo "!
v#rda vai cipara atk#rto"an#s vietu. Nospiediet tausti%u OK v$lreiz,
lai atkal p#rietu uz sekojo"o atk#rto"an#s vietu.

Lai p#rtrauktu mekl$"anu, nospiediet tausti%u u l!dz br!dim, kad
nekas nav izv$l$ts.

Pievienotas ier$ces teleteksts

Da(as televizoram pievienot#s ier!ces, kas uztver telev!zijas kan#lus,
var pied#v#t teleteksta funkciju.

Lai atv$rtu pievienotas ier!ces teletekstu, nospiediet tausti%u h ,
atlasiet ier!ci un nospiediet tausti%u OK. Telev!zijas kan#la

skat!"an#s laik# nospiediet tausti%u o (Opcijas), atlasiet opciju
R!d$t t!lvad$bas pulti un tad atlasiet tausti%u B un nospiediet

tausti%u OK. Lai pasl$ptu t#lvad!bas pults tausti%us, nospiediet
tausti%u b (Atpaka').
Lai aizv$rtu sada'u Teleteksts, nospiediet tausti%u b (Atpaka').

Digit!lais teksts (tikai Lielbrit!nij!)

Da(as digit#l#s telev!zijas raidorganiz#cijas savos digit#l#s telev!zijas
kan#los nodro"ina !pa"u digit#lo tekstu vai interakt!vos
pakalpojumus. )ajos pakalpojumos ir iek'auts parastais teleteksts,
kur# var veikt izv$li un p#rvietoties, izmantojot ciparu, kr#sainos un
p#rvieto"an#s tausti%us.

38 Papildinform#cija... / Teleteksts

Lai aizv!rtu sada"u Digit#lais teksts, nospiediet tausti$u b
(Atpaka").

Ja tiek p#rraid%ti subtitri un to r#d%&ana izv!ln! Subtitri ir iestat%ta uz
Subtitri iesl!gti, Digit#l# teksta pakalpojumi tiek blo'!ti. Atlasiet
opciju Subtitri izsl!gti, lai at"autu Digit#lo tekstu.

Teleteksta opcijas

Teleteksta sada"# nospiediet tausti$u o (Opcijas), lai atlas%tu
&#das opcijas:

• Iesald!t lapu

• Divda"%gs ekr#ns

• T.O.P. p#rskats

• Palielin#t

• Par#d%t

• Cikla apak&lapas

• Valoda

Iesald!t lapu

Lai aptur!tu apak&lapu autom#tisku nomai$u, nospiediet tausti$u

o (Opcijas) un atlasiet opciju Iesald!t lapu.

Divda"#gs ekr$ns/pilnekr$ns

Lai skat%tu blakus gan telev%zijas kan#l# p#rraid%to att!lu, gan
teletekstu, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un atlasiet opciju

Divda"#gs ekr$ns. Atlasiet opciju Pilnekr$ns, lai p#rsl!gtos atpaka"
uz pilnekr#na skat%jumu.

T.O.P. p$rskats

Lai atv!rtu T.O.P. teletekstu , nospiediet tausti$u o (Opcijas) un
atlasiet opciju T.O.P. p$rskats.

Palielin$t

Lai palielin#tu teleteksta lapu !rt#kai las%&anai, nospiediet tausti$u
o (Opcijas) un atlasiet opciju Palielin$t. Lai ritin#tu lapu,
nospiediet tausti$u v vai u.

Par$d#t

Lai atkl#tu lap# apsl!pto inform#ciju, nospiediet tausti$u o
(Opcijas) un atlasiet opciju Par$d#t.

Cikliski main#t apak%lapas

Lai cikliski nomain%tu apak&lapas (ja t#das pieejamas), nospiediet
tausti$uo (Opcijas) un atlasiet opciju Cikla apak%lapas.

Valoda

Lai p#rsl!gtu teleteksta rakstz%mju kopu un teksts tiktu par#d%ts
pareizi, nospiediet tausti$u o (Opcijas) un atlasiet opciju Valoda.

Teleteksta iestat#%ana

Teleteksta valoda

Da(as digit#l#s telev%zijas raidorganiz#cijas pied#v# teletekstu
vair#k#s valod#s.

Lai iestat%tu galveno un papildu teleteksta valodu, nospiediet
tausti$u h > Iestat#%ana > Kan$lu iestat#jumi un tad atlasiet

Galvenais vai Papildu teleteksts un atlasiet sev v!lam#s teleteksta
valodas.

Teleteksts 2.5

Ja pieejams, Teleteksts 2.5 nodro&ina vair#k kr#su un kvalitat%v#ku
grafiku. Teleteksts 2.5 ir aktiviz!ts k# ra(ot#ja standarta iestat%jums.

Lai to izsl!gtu, atlasiet h > Iestat#%ana > Televizora iestat#jumi
> Izv!l!tie iestat#jumi > Teleteksts 2.5.

Papildinform#cija... / Teleteksts 39

3.2 Interakt!v" telev!zija

Ieguvumi

Interakt!v" telev!zija var pied"v"t papildu informat!vi izklaid#jo$u
saturu vai p"rraides digit"l"s telev!zijas kan"l". Interakt!v"s
telev!zijas pieejam!ba ir atkar!ga no valsts vai raidorganiz"cijas. K"
da%as no t"s priek$roc!b"m var min#t uzlabotu tekstu, tie$saistes
telev!ziju un daudzas citas.

Lai izmantotu da%us no iTV pakalpojumiem, jums ir nepiecie$ams
"trdarb!gs savienojums ar internetu. Lasiet Pal!dz!ba > Iestat!#ana
> T!kls .

iTV izmanto#ana

Lai atv#rtu iTV, digit"l"s telev!zijas kan"la skat!$an"s laik" nospiediet
sarkano tausti&u. Ja $im kan"lam ir pieejama interakt!v"s telev!zijas
funkcija, tiek atv#rta raidorganiz"cijas m"jas lapa.

Lai aizv#rtu iTV, atk"rtoti nospiediet tausti&u b (Atpaka'), l!dz
aizveras iTV lapa.

40 Papildinform"cija... / Interakt!v" telev!zija

3.3 Multivide

P!rl"kot USB

J!s varat skat"ties fotoatt#lus vai atska$ot m!ziku un video no USB
atmi$as ier"ces.

Kad televizors ir iesl!gts, pievienojiet USB ier"ci televizora kreisaj#
pus! eso$ajam USB savienot#jam. Televizors nosaka ier"ci un atver
ekr#n# sarakstu ar USB ier"ces saturu. Ja satura saraksts nepar#d#s

autom#tiski, nospiediet tausti%u h, atlasiet opciju P!rl"kot USB
un nospiediet tausti%u OK.

Lai aizv!rtu opciju P#rl&kot USB, nospiediet tausti%u h un
izv!lieties citu darb"bu vai atvienojiet USB atmi%as ier"ci.

Skat#ties foto

Lai skat"tos fotoatt!lus, izv!lieties sarakst# fotoatt!lu un nospiediet
tausti%u OK. Ja $aj# map! ir v!l citi fotoatt!li, televizors s#k r#d"t
$o fotoatt!lu sl"dr#di.

Lai p#rtrauktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u o (Opcijas) un
atlasiet opciju P!rtraukt .

Lai aptur!tu vai ats#ktu sl"dr#di, nospiediet tausti%u OK.
Lai skat"tu n#ko$o fotoatt!lu, nospiediet tausti%u W.
Lai skat"tu iepriek$!jo fotoatt!lu, nospiediet tausti%u X.

Fotoatt$lu opcijas

Nospiediet tausti%u o (Opcijas), lai atlas"tu sekojo$#s opcijas:

• R#d"t inform#ciju

• P#rtraukt

• Atska%ot vienreiz/atk#rtot

• Pagriezt

• Atveid. iesl./izsl.

• Sl"dr#des #trums

• Sl"dr#des p#reja

• Iestat"t k# Scenea

Atveid. iesl.

Atska%o failus jaukt# sec"b#.

Iestat#t k! Scenea

Iestata $obr"d aktu#lo fotoatt!lu k# Scenea ekr#na fona att!lu.

Atska%ot video vai m"ziku

Lai atska%otu video vai m&ziku, atlasiet sarakst# v!lamo failu un
nospiediet tausti%u OK. Ja $aj# map! ir v!l citi m&zikas vai video
faili, televizors atska%o failus vienu p!c otra. Lai aptur!tu

atska%o$anu, nospiediet tausti%u o (Opcijas).

Lai aptur!tu vai ats#ktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u OK.
Lai atska%otu n#kamo map! eso$o failu, nospiediet tausti%u W.
Lai atska%otu iepriek$!jo failu, nospiediet tausti%u X.
Lai t"tu failu uz priek$u, nospiediet tausti%u x.
Lai att"tu failu, nospiediet tausti%u w.

M"zikas un video atska%o&anas opcijas

Nospiediet tausti%u o (Opcijas), lai atlas"tu sekojo$#s opcijas:

• P#rtraukt

• Atska%ot vienreiz/atk#rtot

• Atveid. iesl./izsl.

M"zika ar fotoatt$liem

J&s varat vienlaic"gi atska%ot m&ziku un r#d"t fotoatt!lus. Lai to
dar"tu, jums vispirms ir j#iesl!dz m&zika un p!c tam j#palai'
fotoatt!li.

1. Atlasiet mapi ar m&zikas failiem un nospiediet tausti%u OK.

2. Atlasiet mapi ar fotoatt!lu failiem un nospiediet tausti%u OK.

Lai p#rtrauktu atska%o$anu, nospiediet tausti%u o (Opcijas) un
atlasiet opciju P!rtraukt .

Ekr!na izsl$g&ana

Ja v!laties tikai klaus"ties m&ziku, j&s varat izsl!gt televizora ekr#nu,
lai taup"tu ener(iju.
Lai izsl!gtu ekr#nu, nospiediet za'o tausti%u, atlasiet opciju Izsl$gt
ekr!nu un nospiediet tausti%u OK. Lai iesl!gtu ekr#nu, nospiediet
jebkuru t#lvad"bas pults tausti%u.

Sader"gu demonstr!$anas form#tu sarakstu skatiet sada)# Pal#dz#ba
> Tehniskie parametri > Multivide.

P!rl"kot datoru

J!s varat skat"ties televizor% fotoatt#lus vai atska$ot m!ziku un video,
kas saglab%ti j!su m%jas t"klam pievienot% dator%.

Nepiecie&amais apr#kojums

Lai p#rl&kotu $os dator# saglab#tos failus, jums j#pievieno
televizors savam m#jas t"klam. Jums ir ar" j#uzst#da datora
multivides servera programmat&ra, lai faili tiktu koplietoti ar
televizoru.
Inform#ciju par pievieno$anu t"klam skatiet sada)# Pal#dz#ba >

Iestat#&ana > T#kls.

P!rl"kot datoru

Lai p#rl&kotu dator# saglab#tos failus, nospiediet tausti%u h ,
atlasiet opciju P!rl"kot datoru un nospiediet tausti%u OK. Ja,
atlasot opciju P#rl&kot datoru, t"kls v!l nav uzst#d"ts, t"kla
uzst#d"$ana tiek uzs#kta autom#tiski. Izpildiet ekr#n# redzamos
nor#d"jumus.

Lai aizv!rtu opciju P#rl&kot datoru, nospiediet tausti%u h un
izv!lieties citu darb"bu.

Papildinform#ciju par failu atlas"$anu, skat"$anu un atska%o$anu
lasiet Pal#dz#ba > Papildinform!cija … > Multivide > P!rl"kot
USB.

Sader"gu demonstr!$anas form#tu sarakstu skatiet sada)# Pal#dz#ba
> Tehniskie parametri > Multivide.

Scenea

Papildinform#cija... / Multivide 41

Scenea re!"m# j$s varat iestat"t fotoatt%lu k# televizora ekr#na fona
att%lu. J$s varat atlas"t jebkuru iem"&ot#ko fotoatt%lu no savas
kolekcijas.

Lai atv!rtu Scenea re"#mu, nospiediet tausti$u h, atlasiet opciju
Scenea un tad nospiediet tausti$u OK. Ja v!l neb%siet izv!l!jies
savu fotoatt!lu, ekr&n& b%s redzams noklus!juma fotoatt!ls.
Lai aizv!rtu Scenea fotoatt!lu, nospiediet jebkuru t&lvad#bas pults
tausti$u.

Scenea fotoatt!la atlas"#ana

1. Atlasiet fotoatt!lu no pievienotas USB ier#ces vai datora. 'im

fotoatt!lam j&b%t JPEG form&t&.

2. Kad sada(as P&rl%kot USB vai P&rl%kot datoru sarakst& ir
iez#m!ts fotoatt!ls, nospiediet tausti$u o (Opcijas) , atlasiet

opciju Iestat"t k$ Scenea un nospiediet tausti$u OK. P!c tam,
kad esat piekritis p&rrakst#t jauno fotoatt!lu, pa)reiz!j& att!la viet&
tiek uzst&d#ts jaunais fotoatt!ls.

Scenea lounge light

Lai izsl!gtu funkciju Ambilight, kad Scenea re"#ms ir iesl!gts,
nospiediet tausti$us (Piel&got). Vai nospiediet televizora
priek)pus! izvietoto tausti$u J (Ambilight).

Elektroener%ijas taup"#ana

Lai p&rsl!gtu televizoru uz ener*ijas taup#)anas iestat#jumu,
nospiediet tausti$u s (Piel&got), atlasiet opciju Viedais att!ls un

nospiediet tausti$u OK. Atlasiet opciju Elektroener%ijas taup"#ana.

&patn"bas

Scenea re"#m& p!c 4 stund&m televizors autom&tiski p&rsl!gsies
gaidst&ves re"#m&. 1 min%ti pirms p&rsl!g)an&s gaidst&ves re"#m&
televizora ekr&n& tiks par&d#ts zi$ojums. '&da p&rsl!g)ana nov!r)
nelietder#gu ener*ijas pat!ri$u gad#jum&, ja esat aizmirsis, ka Scenea
re"#ms ir iesl!gts.

T&pat, ja ir iestat#ts Izsl!g)an&s taimeris, paejot iestat#tajam laikam,
televizors p&rsl!gsies gaidst&ves re"#m&.
Scenea re"#mam nav ska$as.

42 Papildinform&cija... / Multivide

3.4 Blo!"t#ji un taimeri

B"rnu blo!"t#ji

Lai ierobe!otu b"rnu iesp"ju skat#ties k$du kan$lu vai p$rraidi, j%s
varat blo&"t noteiktus telev#zijas kan$lus, k$ ar# varat blo&"t p$rraides,
kur$m ir noteikts vecuma ierobe!ojums.

Vec#ku v"rt"jums

Da!as raidorganiz"cijas ir noteiku#as p"rrai!u skat$#an"s
ierobe!ojumus. Ja #is noteiktais ierobe!ojums b%s vien"ds ar j%su
iestat$to b&rna vecumu vai augst"ks par to, konkr&t" p"rraide tiks
blo'&ta.

Lai skat$tos blo'&tu p"rraidi, jums j"ievada B&rnu blo'&t"ja kods.
Kan"lu vec"ku v&rt&jums ir iestat$ts visiem kan"liem.

Vecuma nov"rt"juma iestat$%ana
Nospiediet tausti(u h un atlasiet opciju Iestat$%ana > Kan#lu

iestat$jumi un p&c tam atlasiet B"rnu blo!"t#js > Vec#ku
v"rt"jums.

Lai atlas$tu vecuma ierobe!ojumu, jums vispirms ir j"ievada savs 4
ciparu b&rnu blo'&t"ja kods. Ja b&rnu blo'&t"ja kods nav iestat$ts,
j%s varat to tagad iestat$t.

P&c koda ievad$#anas j%s varat atlas$t vecuma ierobe!ojumu. Ja #is
noteiktais ierobe!ojums b%s vien"ds ar j%su iestat$to b&rna vecumu
vai augst"ks par to, konkr&t" p"rraide tiks blo'&ta. Televizora
ekr"n" tiks par"d$ts aicin"jums ievad$t sl&dzenes kodu, lai atblo'&tu
p"rraidi. Da!iem operatoriem televizors blo'& tikai t"s p"rraides,
kur"m noteiktais vecuma ierobe!ojums p"rsniedz iestat$to vecumu.

Blo!"t kan#lu

Lai blo'&tu kan"lu, nospiediet tausti(u h un atlasiet opciju

Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un tad atlasiet B"rnu blo!"t#js >
Kan#la blo!"%ana. Kan"lu numuru sarakst" atlasiet v&lamo kan"lu

un nospiediet tausti(u OK, lai blo'&tu to.

Sarakst" blo'&tie kan"li ir atz$m&ti ar X . Tagad j%s varat atlas$t
n"kamo kan"lu, kuru v&laties blo'&t vai atblo'&t. Sl&dzene tiek
aktiviz&ta, tikl$dz tiek aizv&rta izv&lne.

J%s nevarat blo'&t pievienoto ier$)u p"rraides.

Main$t kodu

Lai main$tu #obr$d izmantoto kodu, nospiediet tausti(u h un
atlasiet opcijas Iestat$%ana > Kan#lu iestat$jumi un p&c tam atlasiet
B"rnu blo!"t#js > Main$t kodu .
Ievadiet #obr$d izmantoto kodu un p&c tam divreiz ievadiet jauno
kodu. Tiek iestat$ts jaunais kods.

Aizmirs#t kodu?

Ja esat aizmirsis atblo'&#anas kodu, sazinieties ar Philips Klientu
servisu sav" valst$. T"lru(a numuru skatiet televizora komplekt"
iek*autaj" dokument"cij" vai ar$ dodieties uz vietni
www.philips.com/support.

Izsl"g%an#s taimeris

Izmantojot izsl"g'an$s taimeri, televizoru var p$rsl"gt gaidst$ves
re!#m$ noteikt$ laik$.

Lai iestat$tu izsl&g#an"s taimeri, nospiediet h > Iestat$%ana >
Televizora iestat$jumi > Izv"l"tie iestat$jumi > Izsl"g%an#s
taimeris. Ar sl$dni var iestat$t laiku l$dz 180 min%t&m ar 5 min%#u

soli. Ja taimeris ir iestat$ts uz 0 min%t&m, tad tas ir izsl&gts.

Kam&r notiek laika atskaite, televizoru var izsl> jebkur" laik" vai
atiestat$t izsl&g#an"s laiku.

Papildinform"cija... / Blo'&t"ji un taimeri 43

3.5 Subtitri un valodas

Subtitri

Parasti p!rraid"s ir pieejami subtitri. Subtitrus var iestat#t past!v#ga
r!d#juma re$#m!. Past!v#ga subtitru r!d#juma iestat#%anas metode ir
atkar#ga no kan!la tipa — digit!lais vai analogais. Digit!lajos kan!los
var iestat#t v"lamo subtitru valodu.

Analogie kan!li

Lai r!d"tu kan!la subtitrus, p!rsl#dziet uz $o kan!lu un nospiediet
e (P!rl%kot), izv#lieties Teleteksts un nospiediet OK. Ievadiet

lappuses numuru, kur! redzami subtitri, parasti t! ir 888, un atkal
nospiediet e (P!rl%kot), lai aizv#rtu teletekstu. Ja subtitri ir

pieejami, tie tiks par!d"ti. Katr! analogaj! kan!l! $is iestat"jums
j!veic atsevi$&i.

Digit!lie kan!li

Digit!lajiem kan!liem nav j!veic subtitru aktiviz#$ana teletekst!.
Varat iestat"t galveno un papildu subtitru valodu. Ja k!dam kan!lam
$"s subtitru valodas neb%s pieejamas, varat izv#l#ties citu pieejamo
subtitru valodu.

Lai iestat"tu galveno un papildu subtitru valodu, nospiediet h un
izv#lieties Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi, un izv#lieties Valodas >
Galvenie un Papildu subtitri.

Lai izv#l#tos subtitru valodu, ja netiek att#lota neviena no J%su
v#lamaj!m valod!m, nospiediet o (opcijas), izv#lieties Subtitru

valoda un izv#lieties valodu, kuru uz laiku v#laties izmantot.

Subtitru izv$lne

Lai atv#rtu subtitru izv#lni, nospiediet j .

Subtitru izv#ln# J%s varat subtitrus Iesl$gt vai Izsl$gt. Izv#lieties
Subtitri iesl$gti bez ska%as, lai r!d"tu subtitrus tikai tad, ja ska'a ir

izsl#gta arm.

Audio valodas

Digit!lie telev#zijas kan!li var vienai programmai p!rraid#t ska&u
vair!k!s valod!s. J's varat iestat#t televizoru p!rsl"gties uz J'su
v"lamo valodu, ja t! ir pieejama.

Lai iestat"tu v#lamo audio valodu, nospiediet h un izv#lieties
Iestat"#ana > Kan!la iestat"jumi un izv#lieties Valodas > Galvenais
un Papildu audiosign!ls. Televizors autom!tiski p!rsl#gsies uz J%su
iestat"taj!m valod!m, ja t!s tiek p!rraid"tas.

Lai p!rbaud"tu, vai konkr#t! audio valoda ir pieejama, nospiediet
tausti'u o (opcijas) un izv#lieties Audio valoda . Sarakst! var

izv#l#ties ar" citu audio valodu.

Da(os digit!l!s telev"zijas kan!los ir pieejams v!jdzird"g!m vai
v!jredz"g!m person!m piel!gots "pa$s audiosign!ls un subtitri.
Skatiet. Papildinform!cija… > Univers!l! piek&uve.

44 Papildinform!cija... / Subtitri un valodas

3.6 Univers!l! piek"uve

Iesl#g$ana

Ja Univers!l! piek"uve ir iesl#gta, televizors ir iestat$ts t!, lai to var#tu
lietot v!jdzird$gas vai v!jredz$gas personas.

Iesl#g$ana

Ja pirmaj! izmanto"anas reiz# J$s neiesl#dz!t Univers!lo piek%uvi,
J$s to varat izdar&t Iestat&"an!.

Lai iesl#gtu Univers!lo piek%uvi, nospiediet h > Iestat%$ana >

Televizora iestat%jumi > Izv#l#tie iestat%jumi > Univers!l!
piek"uve. Izv#lieties Iesl#gt un nospiediet OK.

Ja Univers!l! piek%uve ir iesl#gta Iestat&"an!, tad Univers!l!s
piek%uves opcija tiek pievienota Opciju izv#lnei. Ar Univers!lo
izv#lni Opciju izv#ln# j$s varat veikt &pa"us iestat&jumus v!jdzird&gu
un v!jredz&gu cilv#ku vajadz&b!m.

V!jdzird%giem

Da'os digit!l!s telev&zijas kan!los ir pieejams v!jdzird&g!m
person!m piel!gots &pa"s audiosign!ls un subtitri. Ja ir iesl#gta
Dzirdes trauc#jumu iesp#ja, televizors autom!tiski p!rsl#dzas uz
piel!goto audiosign!lu un subtitriem, ja t!di ir pieejami.

Iesl#g$ana

Lai iesl#gtu Dzirdes trauc#jumu iesp#ju, nospiediet o (opcijas),
izv#lieties Univers!l! piek"uve un nospiediet OK . Izv#lieties
Dzirdes trauc#jumi, izv#lieties Iesl#gt un nospiediet OK.

Lai p!rbaud&tu, vai ir pieejama v!jdzird&g!m person!m paredz#ta
audio valoda, nospiediet tausti(u o (opcijas), izv#lieties Audio
valoda un mekl#jiet audio valodu, kas apz&m#ta ar î.

Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet
Univers!lo piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba >

Papildinform!cija… > Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.

V!jredz%giem

Da'!s valst&s atsevi")i digit!l!s telev&zijas kan!li p!rraida
v!jredz&g!m person!m piel!gotu &pa"u audiosign!lu. Piel!gotajam
audiosign!lam ir pievienoti papildus koment!ri.

Iesl#g$ana

Lai iesl#gtu Redzes trauc#jumu iesp#ju, nospiediet o (opcijas),
izv#lieties Univers!l! piek"uve un nospiediet OK . Izv#lieties
Redzes trauc#jumi un izv#lieties Iesl#gt vai, ja iesp#jams, izv#lieties
ska%ru(us, no kuriem j!atska(o piel!gotais audiosign!ls. Televizors
atska(os Redzes trauc#jumu audiosign!lu, ja tas b$s pieejams.

Ska"ums - Redzes trauc#jumi

J$s varat iestat&t &pa"o koment!ru ska%umu, ja tie b$s pieejami.

Lai p!rbaud&tu, vai ir pieejama v!jredz&g!m person!m paredz#ta
audio valoda, nospiediet tausti(u o (opcijas), izv#lieties Audio
valoda un mekl#jiet audio valodu, kas apz&m#ta ar Ï.

Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet
Univers!lo piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba >

Papildinform!cija… > Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.

Tausti&u ska&a

Tausti(u ska(a ar ska(u signaliz# katru reizi, kad J$s nospie'at
k!du tausti(u uz t!lvad&bas pults. Sign!la ska%uma l&menis ir fiks#ts.

Iesl#g$ana

Lai iesl#gtu Tausti(u ska(u, nospiediet o (opcijas), izv#lieties
Univers!l! piek"uve un nospiediet OK . Izv#lieties Tausti&a sign!ls
un izv#lieties Iesl#gt.

Ja Opciju izv#ln# nepar!d!s Univers!l! piek%uve, iesl#dziet
Univers!lo piek%uvi Iestat&"an!. Skatiet sada%u Pal%dz%ba >
Papildinform!cija… > Univers!l! piek"uve > Iesl#gt.

Papildinform!cija... / Univers!l! piek%uve 45

4

4.1

Iestat!"ana

Att#ls, ska$a, Ambilight

Viedie iestat!jumi

J!s varat piel"got katru Viedo iestat#jumu ar Att$la vai Ska%as
iestat#jumiem izv$ln$ Iestat#&ana, Televizora iestat#jumi. Piel"gojiet
spilgtumu konkr$tam Viedajam att$lam vai piel"gojiet zem"s
frekvences Viedajai ska%ai.

Lai atjaunotu s"kotn$j"s viedo iestat#jumu v$rt#bas, atce'ot j!su
veiktos piel"gojumus, vispirms iestatiet televizoru taj" viedaj"

iestat#jum", kuru J!s v$laties atiestat#t. Tad nospiediet h >
Iestat!"ana > Televizora iestat!jumi, izv$lieties Atiestat!t,
nospiediet OK un apstipriniet.

Papildinform"ciju par Viedajiem att$la un ska%as iestat#jumiem
skatiet sada'" Pal!dz!ba > Lietot televizoru > Skat!ties televizoru
> Vied% att#la un ska$as iestat!jumi.

Att#ls

Att!la izv!ln! var individu"li piel"got visus att!la iestat#jumus.

Lai atv$rtu Att$la iestat#jumus, nospiediet h > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Att#ls.

• Kontrasts

Iestata att$la kontrasta l#meni.

• Spilgtums

Iestata att$la spilgtuma l#meni.

• Kr%sa

Iestata att$la kr"sas pies"tin"juma l#meni.

• Nokr%sa

Ja p"rraide ir pieejama NTSC form"t", nokr"sa kompens$ kr"su
at&(ir#bas.

• Asums

Nosaka s#ko deta'u asuma l#meni.

• Trok"$u mazin%"ana

Filtr$ un samazina att$la troksni.

• Tonis

Iestata kr"su to%us re)#m" Norm%ls, Silts (iesarkans) vai V#ss
(zilgans). Lai saglab"tu savus personiskos iestat#jumus Piel"goto
iestat#jumu izv$ln$, izv$lieties opciju Piel%goti iestat!jumi.

• Piel%gots tonis

Lai iestat#tu att$la kr"sas temperat!ru, izmantojiet sl#dni.

• Perfect Pixel HD

P"rvalda programmas Perfect Pixel HD papildu iestat#jumus.
— Perfect Natural Motion nov$r& saraust#tas kust#bas efektu un
atveido vienm$r#gu kust#bu, it #pa&i film"s.

— 200 Hz Clear LCD / 100 Hz Clear LCD nodro&ina izcilu
kust#bas asumu, lab"ku meln"s kr"sas l#meni, liel"ku kontrastu bez
%irb$&anas, t#ru att$lu un liel"ku skat#&an"s le%(i.
— Augst%k%s klases iz"&irtsp#ja nodro&ina izcilu asumu, it #pa&i
att$l" redzamaj"m l#nij"m un kont!r"m.

— Ide%lais kontrasts iestata l#meni, kuru sasniedzot, televizors
autom"tiski uzlabo deta'as att$la tum&aj"s, vid$ji apgaismotaj"s un
gai&aj"s da'"s.
— Dinamisk% pretgaisma iestata l#meni, kuru sasniedzot, var
samazin"t elektroener*ijas pat$ri%u, samazinot ekr"na spilgtumu.
Izv$lieties optim"la elektroener*ijas pat$ri%a vai optim"la spilgtuma
att$la re)#mu.

— MPEG defektu samazin%"ana izl#dzina att$l" eso&"s digit"l"s
p"rejas.
— Kr%su pastiprin%"ana padara kr"sas dz#v#g"kas un uzlabo spilgtas
kr"sas deta'u iz&(irtsp$ju.

— Gamma ir neline"rs att$la spilgtuma un kontrasta iestat#jums.
Izmantojiet sl#djoslu, lai iestat#tu liel"ku vai maz"ku gammas v$rt#bu.

• Datora re'!ms

Iestata televizoru atbilsto&i ide"lam iepriek& noteiktam datora
iestat#jumam, ja televizoram ir pievienots dators.

• Gaismas sensors

Autom"tiski piel"go att$la un Ambilight iestat#jumus telpas
apgaismojuma apst"k'iem.

• Att#la form%ts

Skatiet sada'u Pal!dz!ba > Lietot televizoru > Skat!ties televizoru
> Att#la form%ts .

• Ekr%na malas

Nedaudz palieliniet att$lu, lai nosl$ptu krop'otas malas.

• Att#la p%rb!de

Ar kursoru tausti%iem p"rb#diet att$lu uz aug&u / uz leju vai pa
kreisi / pa labi.

Ska$a

Ska$as izv!ln! var individu"li piel"got visus ska$as iestat#jumus.

Lai atv$rtu Ska%as iestat#jumus, nospiediet h > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Ska$a.

• Zem%s frekvences

Iestatiet ska%as zemo frekven+u l#meni.

• Augst%s frekvences

Iestatiet ska%as augsto frekven+u l#meni.

• Telpiskais skan#jums

Iestata telpisk" skan$juma efektu no ieb!v$tajiem ska'ru%iem.

• Austi$u ska(ums

Iestata televizoram pievienoto austi%u ska'umu.

• Autom. ska(uma regul#"ana

Samazina p$k&%as ska'uma at&(ir#bas, piem$ram, s"koties
komercrekl"mai vai p"rsl$dzot televizoru uz citu kan"lu.

• Balanss

Optim"li iestata kreis"s un lab"s puses ska'ru%u balansu atkar#b"
no klaus#&an"s vietas.

Ambilight

Lasiet noda'u Ambilight sada'" Pal!dz!ba > Lietot televizoru >
Ambilight.

Ekolo)iskie iestat!jumi

Ekolo%iskajos iestat#jumos apvienoti televizora iestat#jumi, kas pal#dz
videi.

Skatoties televizoru, nospiediet Za(o tausti%u, lai atv$rtu
Ekolo)iskos iestat!jumus. Akt#vie iestat#jumi ir apz#m$ti ar ê.

Nospie)ot atkal, izv$lne aizv$rsies.

Elektroener)ijas taup!"ana

,is Vied" att$la iestat#jums iestata att$lu un Ambilight viside"l"kaj"
ener*ijas taup#&anas iestat#jum". Lai iesl$gtu, izv$lieties Ener)ijas
taup!"ana izv$ln$ Ekolo*iskie iestat#jumi un nospiediet OK .

Lai izsl$gtu Ener*ijas taup#&anu, izv$lieties citu Viedo att$lu s
Piel"go&anas izv$ln$.

46 Iestat#&ana / Att$ls, ska%a, Ambilight

Ekr!na izsl"g#ana

Ja J!s tikai klaus"ties m!ziku, tad ir iesp#jams izsl#gt ekr"nu, lai
taup$tu ener%iju. Izv#lieties Izsl"gt ekr!nu un nospiediet OK. Lai
atkal iesl#gtu ekr"nu, nospiediet jebkuru tausti&u uz t"lvad$bas
pults.

Gaismas sensors

Ieb!v#tais gaismas sensors kop" ar Ambilight autom"tiski piel"go
att#lu telpas apgaismojuma apst"k'iem. Lai iesl#gtu, izv#lieties
Apgaismojuma sensors un nospiediet OK . Lai izsl#gtu, atkal
nospiediet OK .

Iestat$(ana / Att#ls, ska&a, Ambilight 47

4.2 Kan!li

P!rk!rto"ana un p!rd#v#"ana

J!s varat main"t kan#lu sec"bu un nosaukumus Kan#lu sarakst#.

Lai main"tu sec"bu vai nosaukumu, skatiet sada$u Pal$dz$ba > Lietot

televizoru > Izv#lnes > e P!rl%kot.

Atjaunin!t kan!lus

Pirmaj! izmanto"anas reiz# televizors noska$oja visus kan!lus Kan!lu
sarakst!. Ja televizors noska$oja digit!los kan!lus, televizors
autom!tiski var atjaunin!t Kan!lu sarakstu ar jauniem kan!liem. J%s
pats ar& varat uzs!kt Kan!lu saraksta atjaunin!"anu. Atjaunin!"ana ir
iesp#jama tikai digit!lajiem kan!liem.

Autom!tiska kan!lu atjaunin!"ana

Reizi dien# pulksten 6:00 televizors veic kan#lu atjaunin#%anu un
jaunu kan#lu saglab#%anu. Tuk%ie kan#li tiek dz&sti. Televizora
iesl&g%an#s laik# tiek par#d"ts pazi'ojums par jauniem vai dz&stiem
kan#liem. Lai televizors sp&tu autom#tiski atjaunin#t kan#lus, tam
j#b!t gaidst#ves re("m#.

Lai izsl&gtu pazi'ojumu iesl&g%an#s laik#, nospiediet h >

Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK . Izv&lieties
Kan!lu noska&o"ana > Kan!lu atjaunin!"anas pazi&ojums un

izv&lieties Izsl#gt.

Lai izsl&gtu autom#tisko kan#lu atjaunin#%anu, nospiediet h >

Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK . Izv&lieties
Kan!lu noska&o"ana > Autom!tisk! kan!lu atjaunin!"ana un
izv&lieties Izsl#gt.

Uzs!kt atjaunin!"anu

Lai J!s pats uzs#ktu kan#lu saraksta atjaunin#%anu, mekl&jot jaunus
kan#lus, nospiediet h > Iestat$"ana > Mekl#t kan!lus un

nospiediet OK . Izv&lieties Atjaunin!t kan!lus un nospiediet OK .
Nospiediet S!kt . Atjaunin#%ana var ilgt da(as min!tes. Sekojiet
nor#d&m ekr#n#.

DVB-T vai DVB-C

Ja j%su valst& ir pieejama gan DVB-T, gan DVB-C uztver"anas iesp#ja
un "is televizors ir sagatavots j%su valst& pieejamo DVB-T un DVB-C
sign!lu uztver"anai, tad ar kan!lu noska$o"anu pirmaj! izmanto"anas
reiz# J%s b%siet vienu no tiem izv#l#jies.

Ja v&laties main"t DVB iestat"jumu un uzs#kt jaunu kan#lu
noska'o%anu, nospiediet h > Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un

nospiediet OK . Izv&lieties Kan!lu noska&o"ana > Antena vai
kabe'u DVB un nospiediet OK. Izv&lieties v&lamo DVB
iestat"jumu.

DVB-C kan!lu noska&o"ana

Viegl#kai lieto%anai visi DVB-C iestat"jumi ir iestat"ti uz autom#tisko
re("mu. Ja J!su DVB-C nodro%in#t#js ir Jums nor#d"jis "pa%as DVB­C v&rt"bas, piem&ram, p#rraides #trumu vai frekvenci, tad
noska'o%anas laik# ievadiet t#s, kad televizor# ir aicin#jums t#s
ievad"t.

DVB-T + DVB -C

J!s varat savu televizoru iestat"t uz DVB-T un DVB-C. Uzst#diet
vispirms vienu sist&mu un tad otru. Kad abas uzst#d"%anas ir
pabeigtas, Kan#lu sarakst# b!s redzami gan DVB-T, gan DVB-C
kan#li.

Atk!rtota noska&o"ana

Pirmaj! izmanto"anas reiz# televizors visus kan!lus noska$oja Kan!lu
sarakst!. J%s varat visu "o noska$o"anu atcelt, lai atiestat&tu J%su
valodu, valsti un noska$otu visus pieejamos telev&zijas kan!lus.

Atk!rtoti noska&ot kan!lus
Lai atiestat"tu televizoru, nospiediet h > Iestat$"ana > Mekl#t

kan!lus un nospiediet OK. Izv&lieties Atk!rtoti noska&ot kan!lus

un nospiediet OK . Nospiediet S!kt . Atjaunin#%ana var ilgt da(as
min!tes. Sekojiet nor#d&m ekr#n#.

J!s varat main"t kan#lu sec"bu un nosaukumus Kan#lu sarakst#.

Uztver"anas kvalit!te

Ja televizors uztver digit!lo telev&zijas apraidi, varat p!rbaud&t kan!la
kvalit!ti un sign!la stiprumu.
Ja J%s izmantojat antenu, J%s varat p!rvietot antenu, lai p!rbaud&tu
un uzlabotu uztver"anu.

Lai p#rbaud"tu digit#l# kan#la uztver%anas kvalit#ti, p#rsl&dziet uz %o
kan#lu un nospiediet h > Iestat$"ana > Kan!la iestat$jumi un

nospiediet OK . Izv&lieties Kan!la noska&o"ana > Digit!lais
sign!ls: uztver"anas p!rbaude un nospiediet OK .

)im kan#lam tiek par#d"ta digit#l# frekvence. Ja uztver%ana ir v#ja,
J!s varat p#rvietot antenu. Lai atkal p#rbaud"tu %"s frekvences
sign#la kvalit#ti, izv&lieties Mekl#t un nospiediet OK.

Lai J!s pats var&tu ievad"t "pa%u digit#lo frekvenci, izv&lieties
frekvenci, ar x un w , pozicion&jiet bulti'as uz numura un ar u
un v izmainiet skaitli. Lai p#rbaud"tu frekvenci, izv&lieties Mekl#t

un nospiediet OK .

Ja J!s kan#lu uztver%anai izmantojat DVB-C, ir pieejamas opcijas
P!rraides !truma re($ms un P!rraides !trums . P#rraides #truma
re("m# izv&lieties Autom!tiski, iz'emot gad"jumu, ja J!su kabe$a
nodro%in#t#js Jums nor#d"ja "pa%u p#rraides #truma v&rt"bu.
P#rraides #truma v&rt"bu ievadiet ar ciparu tausti'iem.

Manu!la noska&o"ana — analogie kan!li

Analog!s telev&zijas kan!lus var noska$ot manu!li pa vienam.

Lai manu#li noska'otu analogos kan#lus, nospiediet h >

Iestat$"ana > Kan!lu iestat$jumi un nospiediet OK . Izv&lieties
Kan!lu noska&o"ana > Analogais: manu!la uzst!d$"ana un
nospiediet OK .

1 Sist#ma
Lai iestat"tu televizora sist&mu, izv&lieties Sist#ma un nospiediet
OK. Izv&lieties savu valsti vai pasaules da$u, kur# pa%laik atrodaties.

2 Atrast kan!lu

Lai atrastu kan#lu, izv&lieties Atrast kan!lu un nospiediet OK .
Izv&lieties Mekl#t un nospiediet OK. J!s ar" pats varat ievad"t
frekvenci. Ja sign#ls ir v#j%, atkal nospiediet Mekl#t. Ja v&laties
saglab#t kan#lu, izv&lieties Pabeigts un nospiediet OK .

3 Prec$zi noska&ot

Lai prec"zi noska'otu kan#lu, izv&lieties Prec$zi noska&ot un
nospiediet OK . J!s varat prec"zi noska'ot kan#lu ar u vai v. Ja

v&laties saglab#t atrasto kan#lu, izv&lieties Pabeigts un nospiediet

OK.

4 Saglab!t

J!s varat saglab#t kan#lu ar pa%reiz&jo kan#la numuru vai ar jaunu
kan#la numuru. Izv&lieties Saglab!t pa"reiz#jo kan!lu vai Saglab!t
k! jaunu kan!lu.

)"s darb"bas var atk#rtot, l"dz ir noska'oti visi pieejamie analog#s
telev"zijas kan#li.

Pulkste&a iestat$jumi

48 Iestat"%ana / Kan#li

Da!"s valst#s digit"l" apraide nenos$ta UTC — Koordin%t" univers"l"
laika (Coordinated Universal Time) — inform"ciju. Var tikt ignor%ts
vasaras laiks, un televizors var%tu r"d#t nepareizu laiku.

Lai piel!gotu televizora pulksteni, nospiedieth > Iestat!"ana >
Televizora iestat!jumi > Izv#l#tie iestat!jumi > Pulkstenis un

izv"l"ties Atkar!b$ no valsts. Izv"lieties Vasaras laiks un izv"lieties
pareizo iestat#jumu.
Lai manu!li iestat#tu laiku un datumu, izv"lieties Manu$li. Tad
izv"lieties Laiks vai Datums.

Iestat#$ana / Kan!li 49

4.3 T!kls

Ieguvumi

P"rl#kot datoru

Ja televizors tiek piesl!gts m"jas t#klam, J$s varat atska%ot
fotogr"fijas, m$ziku un videomateri"lus no sava datora vai atmi%as
ier#ces. Kad t#kls televizor" ir uzst"d#ts, J$s varat televizora ekr"n"
samekl!t un atska%ot datnes no sava datora.

Net TV

Ja televizors tiek pievienots m"jas t#klam, J$s varat sasaist#t
televizoru ar Net TV. Net TV pied"v" interneta pakalpojumus un
interneta lapas, kas ir piel"gotas J$su televizoram. Atska%ojiet
m$ziku un video, skatieties informat#vi izklaid!jo&"s p"rraides,
iznom"jiet filmas, veiciet daudz ko citu. Kad tikls ir uzst"d#ts, J$s
sav" televizor" varat baud#t lab"ko, kas pieejams internet".

Nepiecie$amais apr!kojums

Lai pievienotu televizoru m"jas t#klam un internetam, Jums m"jas
t#kl" ir nepiecie&ams mar&rut!t"js. Mar&rut!t"jam ir j"b$t iestat#tam
uz iesl!gtu DHCP serveri. Izmantojiet mar&rut!t"ju ar liela "truma
piesl!gumu internetam.

Ja J$s mar&rut!t"ju pievienojat ar vadu, Jums ir nepiecie&ams t#kla
(Eterneta) kabelis.

Televizors izmanto DLNA sertific!tu protokolu. J$s varat izmantot
datoru ar Microsoft Windows XP vai Vista, Intel Mac OSX vai
Linux oper!t"jsist!mu.

Samekl%jiet J#su datora datnes

Lai izv!l!tos datora datnes ekr"n", Jums dator" ir nepiecie&ama
jaun"ka multivides servera programmat$ra, piem!ram, Windows
Media Player 11 vai l#dz#ga. Lai atrastu J$su datnes televizor",
da'as multivides servera programmat$ras ir j"iestata, lai t"s
koplietotu datora datnes ar televizoru.

Skatiet atbalst#t"s multivides servera programmat$ras sarakstu,
skatiet sada(u Pal!dz!ba > Specifik"cijas > Multivide.

Vadu t!kla uzst"d!$ana

Pirms t#kla uzst"d#&anas uzs"k&anas pievienojiet mar&rut!t"ju
televizoram un iesl!dziet mar&rut!t"ju.

Lai s"ktu bezvadu t#kla uzst"d#&anu, nospiediet h , izv!lieties
Iestat!$ana > Izveidot savienojumu ar t!klu un nospiediet OK.
Izpildiet nor"des ekr"n".

Televizors nekav!joties uzs"k t#kla savienojuma mekl!&anu.
Mar&rut!t"jam j"b$t iestat#tam uz iesl!gtu DHCP serveri.

Piekr#tiet Lietot"ja licences nosac#jumiem, ja tas tiek piepras#ts.

Par pievieno&anu skatiet sada(" Pal!dz!ba > Savienojumi > T!kls >

Vadu.

T!kla iestat!jumi

Lai atv!rtu T#kla iestat#jumus, nospiediet h > Iestat!$ana > T!kla
iestat!jumi un nospiediet OK.

J$s varat apskat#t t#kla veidu, IP un MAC adresi, sign"la stiprumu,
"trumu un &ifr!&anas metodi u.c. J$s varat iestat#t DHCP un Auto

IP, IP konfigur!&anas iestat#jumus, DMR un televizora t#kla
nosaukumu.

50 Iestat#&ana / T#kls

4.4 Ier!ces

EasyLink HDMI-CEC

Ar televizora t!lvad"bas pulti ir iesp#jams vad"t ier"ces, kur!m ir
EasyLink (HDMI- CEC) un kuras ir savienotas HDMI vadu. Ier"ces ar
EasyLink autom!tiski att#lo savas darb"bas M!jas izv#ln#. Televizors
tiek pieg!d!ts ar iesl#gtu EasyLink.

Ar pievienotu EasyLink ier!ci EasyLink pied"v" #"das iesp$jas:

• Atska"o#ana/demonstr$#ana ar vienu piesk%rienu

Ievietojiet disku un nospiediet ier!ces Atska%o#anas tausti%u.
Televizors iesl$dzas no gaidst"ves re&!ma un s"k atska%ot disku.

• Sist$mas gaidst%ves re&!ms

Nospiediet O uz t"lvad!bas pults, lai p"rsl$gtu visas EasyLink
ier!ces gaidst"ves re&!m".

P"rliecinieties, vai visi ier!ces HDMI -CEC iestat!jumi ir veikti pareizi.
Funkcija EasyLink un EasyLink t"lvad!ba, iesp$jams, nedarbosies ar
citu z!molu ier!c$m.

HDMI-CEC citos z!molos

HDMI-CEC funkcijai da&"dos z!molos ir at#'ir!gi nosaukumi. Da&i
nosaukuma piem$ri: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync,
Kuro Link, Simplink un Viera Link. Ne visi z!moli ir piln!b" sader!gi
ar EasyLink.

EasyLink t%lvad!ba

Izmantojot EasyLink t!lvad"bu, televizora t!lvad"bas pults var vad"t
ier"ci, kuras att#lu skat!ties televizora ekr!n!. Ier"cei j!b$t EasyLink
(HDMI-CEC) funkcijai un tai j!b$t iesl#gtai. T!pat ier"cei j!b$t
pievienotai televizoram, izmantojot HDMI kabeli.

Ar pievienotu EasyLink ier!ci izv$lieties ier!ci (darb!bu), un tagad
televizora t"lvad!bas pults darbin"s atsevi#'as vai visas ier!ces
funkcijas.

Lai p"rsl$gtos atpaka( uz televizora t"lvad!bu, s"kuma izv$ln$ h
izv$lieties Televizora skat!#an%s un nospiediet tausti%u OK.

Izsl$gt EasyLink T%lvad!bu

Lai izsl$gtu EasyLink T"lvad!bu, nospiediet S"kumsh >

Iestat!#ana > Televizora iestat!jumi un izv$lieties EasyLink >
EasyLink T%lvad!ba un izv$lieties Izsl$gt.

Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal!dz!ba >
Iestat!#ana > Ier!ces > EasyLink HDMI-CEC.

Pievienot jaunu ier!ci

Izv$ln$ S"kums tiek autom"tiski par"d!ta to ier!)u darb!ba, kas
pievienotas televizoram, izmantojot EasyLink (HDMI -CEC) funkciju.
Ier!cei j"b*t pievienotai, izmantojot HDMI kabeli.
Ja J*su pievienot" ier!ce netiek att$lota izv$ln$ S"kuma, iesp$jams,
ka ier!ces EasyLink ir izsl$gts.

Ja pievienotajai ier!cei nav EasyLink (HDMI -CEC) funkcijas vai ar!
t" nav pievienota, izmantojot HDMI kabeli, ier!ce j"pievieno
manu"li, izmantojot izv$lnes S"kums opciju Pievienot ier!ces.

Pievienot ier!ces

S"kuma izv$ln$ iez!m$jiet elementu Pievienot ier!ces un
nospiediet tausti%u OK. Izpildiet ekr"n" redzamos nor"d!jumus.
Televizora ekr"n" tiks par"d!ts aicin"jums izv$l$ties ier!ci un
savienojumam, kuram ir pievienota #! ier!ce.
Tagad #! ier!ce vai t"s darb!bas ir pievienotas izv$ln$ S"kums.

P%rd$v$t ier! ci

Lai p"rd$v$tu pievienotu ier!ci vai darb!bu, nospiediet tausti%u o
(opcijas) un izv$lieties P%rd$v$t . Lai ievad!tu jauno nosaukumu,
izmantojiet t"lvad!bas pults tausti%us, k" to dar!tu, rakstot
!szi%as/teksta zi%ojumus t"lrun!.

Dz$st ier!ci

Lai no izv$lnes S"kums dz$stu ier!ci vai darb!bu, izv$lieties #o
vienumu un nospiediet o (opcijas), un tad izv$lieties Iz"emt #o

ier!ci.

Ja p$c dz$#anas ier!ce vai darb!ba turpina att$loties S"kuma
izv$ln$, izsl$dziet ier!ces EasyLink iestat!jumu, lai #is autom"tiskais
izleco#ais logs nepar"d!tos.

Ska"a

Ja ir pievienota audio sist$ma, EasyLink pied"v" #"das iesp$jas:

• Sist$mas audio vad!ba

Ja televizoram ir pievienota audiosist$ma, televizora audiosign"lu
var klaus!ties, izmantojot #o audiosist$mu. Ska%a televizora
ska(ru%os tiek izsl$gta autom"tiski.

• Telpiskais re&!ms

Ja S"kuma izv$ln$ ir izv$l$ta jaun"k" Philips ier!ce, J*s televizor"
varat main!t ier!ces telpisk"s ska%as iestat!jumu. Lai izmain!tu #o

iestat!jumu, nospiediet s (piel"got), izv$lieties Telpiskais re&!ms
un nospiediet OK . Sada(" N%kamais re&!ms nospiediet OK, lai
p"rsl$gtos starp pieejamajiem ier!ces re&!miem.

• Vied% ska"a

Ja izv$ln$ S"kums ir izv$l$ta jaun"k" Philips ier!ce, J*s televizor"
varat main!t ier!ces Vied"s ska%as iestat!jumu. Lai izmain!tu #o

iestat!jumu, nospiediet s (piel"got), izv$lieties Vied% ska"a un
nospiediet OK . Sarakst" izv$lieties ska%as re&!mu.

• Izsl$gt ekr%nu

Ja jaun"k" Philips ier!ce, kura ir izv$l$ta S"kuma izv$ln$, uz
televizoru nos*ta tikai audio sign"lu, ier!ce var$tu ierosin"t izsl$gt
televizora ekr"nu. Lai izsl$gtu ekr"nu, kad par"d"s #is pazi%ojums,
izv$lieties Izsl$gt ekr%nu un nospiediet OK. Lai atkal iesl$gtu

ekr"nu, nospiediet h.

• Televizora ska'ru"i

Televizora ska(ru%i autom"tiski izsl$dzas, kad S"kuma ekr"n" tiek
izv$l$ta EasyLink audio ier!ce. J*s ar! varat iestat!t, lai televizora
ska(ru%i atska%o ska%u vienm$r vai nekad, vai ar! lai televizors
vienm$r iesl$dz audio ier!ci un atska%o ska%u no ier!ces.

Lai iestat!tu televizora ska(ru%us, nospiediet h > Iestat!#ana >
Televizora iestat!jumi > EasyLink > Televizora ska'ru"i.
Izv$lieties EasyLink autom. start. tikai tad, ja J*s vienm$r v$laties
atska%ot ska%u no audio iek"rtas.

Audio un video sinhroniz$#ana

Ja televizoram ir pievienota M!jas kino sist#ma (Home Theatre
System — HTS), tad ir nepiecie%ams sinhroniz#t att#lu televizor! un
ska&u no HTS. Nob"de ir redzama ain!s, kur cilv#ki sarun!jas.
Teikumi tiek pabeigti, pirms l$pas p!rst!j kust#ties.

HDMI-ARC

Jaun"k"s m"jas kino sist$mas ar ieb*v$tiem disku atska%ot"jiem
audio un video sinhroniz$#anu veic autom"tiski, kad t"s tiek
piesl$gtas HDMI -ARC savienot"jiem (HDMI — Audio Return
Channel — Audio atgriezeniskais kan"ls).

Iestat!#ana / Ier!ces 51

Audio sinhroniz!"anas aizture

Iesp!jams, ka cit"m m"jas kino sist!m"m sinhroniz!#anai b$s
vajadz%ga audio sinhroniz!#anas aizture. Palieliniet HTS aiztures
v!rt%bu, l%dz att!ls un ska&a sakr%t. Var b$t nepiecie#ama aiztures
v!rt%ba 180 ms. Izlasiet HTS lietot"ja rokasgr"matu.

Kad HTS ir iestat%ta aiztures v!rt%ba, Jums ir j"izsl!dz Audiosign#la
izvades aizkave televizor", ja HTS #% aizture ir iestat%ta visiem
izejo#ajiem savienojumiem. Lai izsl!gtu Audiosign"la izvades aizkavi ,

nospiediet h un izv!lieties Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi >

Izv!l!tie iestat$jumi > Audiosign#la izvades aizkave. Izv!lieties
Izsl!gt un nospiediet OK .

Ja nav iesp!jams iestat%t aizturi HTS vai ar% nepietiek ar t"s
maksim"lo iestat%jumu, J$s varat izsl!gt Perfect Natural Motion
att!la apstr"di televizor". Lai izsl!gtu Perfect Natural Motion,

nospiediet h un izv!lieties Televizora iestat$jumi > Att!ls >

Perfect Natural Motion . Izv!lieties Izsl!gt un nospiediet OK .

Autom#tiska subtitru nob$de

Ja J$s atska&ojat DVD vai Blu-ray disku jaun" Philips atska&ot"j",
televizors var p"rvietot subtitrus uz aug#u. Tad subtitri b$s redzami
neatkar%gi no izv!l!t" att!la form"ta. Televizors tiek pieg"d"ts ar
iesl!gtu Autom"tisku subtitru nob%di.

Lai izsl!gtu autom"tisko subtitru nob%di, nospiediet h >

Iestat$"ana > Televizora iestat$jumi > EasyLink > Autom#tiska
subtitru nob$de. Izv!lieties Izsl!gt.

Savienojums Pixel Plus

Da'"m cit"m ier%c!m, DVD vai Blu-ray disku atska&ot"jiem var!tu
b$t pa#iem sava att!la kvalit"tes apstr"de. Lai izvair%tos no sliktas
att!la kvalit"tes, ko var!tu izrais%t neatbilst%ba televizora apstr"des
funkcijai, #o ier%(u att!la apstr"des funkciju vajadz!tu atsl!gt.
Televizoram pieg"des br%d% ir iesl!gta Pixel Plus saite, un t" atsl!dz
pievienot"s ier%ces att!la apstr"des funkciju.

Lai izsl!gtu Pixel Plus saiti, nospiediet h > Iestat$"ana >

Televizora iestat$jumi > EasyLink > Pixel Plus saite. Izv!lieties
Izsl!gt.

52 Iestat%#ana / Ier%ces

4.5 Programmat!ra

Pa"reiz#j$ versija

Lai apskat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju,
nospiedieth > Iestat%"ana > Programmat!ras iestat%jumi un

nospiediet OK . Izv#lieties Izmantotais programmnodro"in$jums

un nolasiet Versija: . . ..

Atjaunin$t no interneta

Ja televizors ir piesl#gts internetam, J%s var#tu no Philips sa&emt
pazi&ojumu par televizora programmat%ras atjaunin$"anu. Jums ir
nepiecie"ams liela $truma interneta piesl#gums.

Ja J%s sa&emat "$du pazi&ojumu, m#s iesak$m Jums veikt
atjaunin$"anu. Izv#lieties Atjaunin$t . Izpildiet ekr$n$ redzamos
nor$d!jumus.

J%s ar! pats varat p$rbaud!t, vai nav pieejami atjaunin$jumi. Lai
mekl#tu atjaunin$jumu, nospiediet h > Iestat%"ana >

Programmat!ras atjaunin$"ana un nospiediet OK. Izpildiet ekr$n$
redzamos nor$d!jumus.

Kad atjaunin$"ana ir pabeigta, televizors autom$tiski izsl#dzas un
atkal iesl#dzas. Pagaidiet, kam#r televizors iesl#dzas. Nelietojiet

televizora iesl#g"anas/izsl#g"anas sl#dzi O.

Atjauniniet ar USB

Var#tu b%t nepiecie"ams atjaunin$t televizora programmat%ru. Jums
b%s vajadz!gs dators ar liela $truma interneta piesl#gumu un USB
atmi&as ier!ce, lai aug"upiel$d#tu programmat%ru televizor$.
Izmantojiet USB atmi&as ier!ci, kur$ ir br!vi 256Mb atmi&as.
P$rliecinieties, ka ierakst!"anas aizsardz!ba ir izsl#gta.

1 Uzs$ciet
2 Identific#jiet
3 Lejupiel$d#jiet
4 Atjauniniet televizoru

1 Uzs$ciet atjaunin$"anu televizor$

Lai uzs$ktu programmat%ras atjaunin$"anu, nospiediet h >

Iestat%"ana > Veikt atjaunin$"anu tagad.

2 Identific#jiet televizoru

Pievienojiet USB atmi&u piesl#gvietai televizora s$nos, izv#lieties
S$kt un nospiediet OK. USB atmi&$ tiks ierakst!ta identifik$cijas
datne.

3 Lejupiel$d#jiet televizora programmat!ru

Pievienojiet USB atmi&u datoram. USB atmi&$ atrodiet datni

update.htm un veiciet uz t$s dubultklik"'i. Noklik"'iniet uz Nos!t%t
ID. Ja ir pieejama jauna programmat%ra, lejupiel$d#jiet .zip datni.

P#c lejupiel$d#"anas atpakojiet datni un nokop#jiet datni

autorun.upg USB atmi&$. Neievietojiet "o datni map#.

4 Atjauniniet televizora programmat!ru

Atkal pievienojiet USB atmi&u televizoram. Atjaunin$"ana s$kas
autom$tiski. Televizors pats uz 10 sekund#m izsl#dzas un tad atkal
iesl#dzas. L%dzu, gaidiet.

Iev#rojiet:

• nelietojiet t$lvad!bas pulti

• neiz&emiet USB atmi&u no televizora

Ja atjaunin$"anas laik$ tiek p$rtraukta str$vas padeve, nek$d$
gad!jum$ neatvienojiet USB atmi&as ier!ci no televizora. P#c str$vas
padeves atjauno"anas atjaunin$"ana tiks turpin$ta.

Atjaunin$"anas beig$s ekr$n$ tiek par$d!ts zi&ojums Darb%ba
sekm%ga pabeigta. Iz&emiet USB ier!ci un nospiediet t$lvad!bas

pults tausti&u O.

Iev#rojiet:

• nospiediet O divreiz

• nelietojiet televizora sl#dzi O .
Televizors izsl#dzas (uz 10 sekund#m) un atkal iesl#dzas. L%dzu,
uzgaidiet.

Televizora programmat%ra ir atjaunin$ta. J%s atkal varat izmantot
televizoru.

Lai nejau"i netiktu veikta televizora programmat%ras atjaunin$"ana,
izdz#siet no USB atmi&as datni autorun.upg.

Iestat!"ana / Programmat%ra 53

5

5.1

Savienojumi

Pirmie savienojumi

Str!vas padeves vads

Piesl!dziet str"vas kabeli televizora str"vas ligzd".

Atvienojot str"vas padeves vadu, vienm!r velciet spraudni, nevis
kabeli.

Lai gan televizors gaidst"ves re#$m" pat!r! %oti nelielu str"vas
daudzumu, izsl!dziet televizoru ar iesl!g&anas/izsl!g&anas sl!dzi, lai
taup$tu ener'iju, ja ilg"ku laiku neizmantojat televizoru.
Inform"ciju par iesl!g&anas/izsl!g&anas sl!dzi skatiet sada%" Pal"dz"ba
> Uzs!k#ana > Tausti$i uz televizora > Iesl%g#anas/izsl%g#anas
sl%dzis.

P"rliecinieties, vai str"vas padeves vads ir stingri pievienots
televizoram. Nodro&iniet, lai elektrot$kla kontaktligzdai
pievienotajam kontaktspraudnim var!tu piek%(t jebkur" laik".

Antenas kabelis

Atrodiet televizora aizmugur! uzst"d$to antenas savienojumu.
Ievietojiet antenas kabeli stingri ligzd" Antenaa.

54 Savienojumi / Pirmie savienojumi

5.2 Par kabe!iem

Kabe!u kvalit"te

Pirms ier!"u pievieno#anas televizoram p$rbaudiet ier!c%s pieejamos
savienot$jus. Pievienojiet ier!ci televizoram, izmantojot pieejamo
augst$k$s kvalit$tes savienojumu. Labas kvalit$tes kabe&i nodro#ina
labas kvalit$tes att%la un ska'as p$rraid!#anu. Skatiet citas noda&as
Par kabe!iem .

Savienojumu diagrammas, kas att%lotas sada&$ Pal#dz#ba >
Savienojumi > Ier#$u pievieno%ana ir ieteikumi. Ir iesp%jami citi
risin$jumi.

HDMI

HDMI savienojumam ir lab$k$ att%la un ska'as kvalit$te. HDMI
kabelis apvieno video un audio sign$lus. Izmantojiet HDMI kabeli
augstas iz#(irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$liem. HDMI kabelis
p$rraida att%la un ska'as sign$lus tikai vien$ virzien$. Neizmantojiet
HDMI kabeli, kas gar$ks par 5m.

EasyLink HDMI-CEC

Ja J)su ier!ces ir pievienotas ar HDMI un t$m ir EasyLink, J)s t$s
varat vad!t ar televizora t$lvad!bas pulti. Inform$ciju par EasyLink
skatiet sada&$ Pal#dz#ba > Iestat#%ana > Ier#ces > EasyLink HDMI-

CEC.

HDMI-ARC

Ja Jums ir m$jas kino sist%ma ar HDMI -ARC (Audio atgriezenisk$
kan$la) savienojumu, J)s #o ier!ci varat savienot ar televizoru tikai
ar HDMI kabeli. Izmantojiet HDMI1 ARC savienojumu.

J)s varat neizmantot audio kabeli, kas parasti tiek pievienots
(kabelis, kas savieno televizora digit$lo audiosign$la izeju un ier!ces
digit$l$ audiosign$la ieeju). *aj$ HDMI-ARC savienot$j$ ir iek&auts
atgriezeniskais audiosign$la savienojums. Jums nav nepiecie#ams
!pa#s HDMI kabelis.

J)s varat atst$t iesl%gtu ARC kan$lu, ja J)s izmantojat papildus
digit$lo audio kabeli. Tom%r J)s varat izsl%gt HDMI -ARC. Lai

izsl%gtu ARC savienojum$ HDMI 1, nospiediet h > Iestat#%ana
> Televizora iestat#jumi > EasyLink > HDMI 1 ARC, izv%lieties

Izsl&gt un nospiediet OK .

DVI–HDMI

Izmantojiet DVI - HDMI adapteri, ja J)su ier!cei ir tikai DVI
savienojums. Izmantojiet vienu no HDMI savienojumiem un ska'ai
pievienojiet Audio L/R kabeli Audio ieejas VGA/HDMI televizora
aizmugur%.

Kop&%anas aizsardz#ba

DVI un HDMI kabelis atbalsta HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection - lielas platjoslas digit$l$ satura aizsardz!bu).
HDCP ir kop%#anas aizsardz!bas sign$ls, kas ne&auj kop%t DVD
diska vai Blu-ray diska saturu. To sauc ar! par DRM (Digital Rights
Managament - Digit$lo ties!bu p$rvald!ba).

Y Pb Pr

Izmantojiet komponentu video YPbPr savienojumu kop$ ar ska'as
padevei paredz%to audiosign$la kreis$ un lab$ kan$la savienojumu.

Pievienojiet kabe&u spraud'us atbilsto#o kr$su YPbPr savienot$jiem.
Pa YPbPr savienot$jiem var padot augstas iz#(irtsp%jas (HD)
telev!zijas sign$lus.

SCART

SCART kabel! ir apvienoti video un audio sign$li. Pa SCART
savienot$jiem var padot RGB video sign$lus, tom%r nevar padot
augstas iz#(irtsp%jas (HD) telev!zijas sign$lus.

Savienojumi / Par kabe&iem 55

Video

Ja jums ir ier!ce, kurai ir tikai Video (CVBS) savienojums, j"izmanto
Video - SCART adapteris (nav iek#auts komplekt"). J$s varat
pievienot audiosign"la kreis"/lab" kan"la (Audio L/R) savienojumus.
Pievienojiet televizora adapteri televizora Scart savienojumam.

VGA

Pievienojiet datoru televizoram, izmantojot VGA kabeli
(savienot"ju DE15). Ar %o savienojumu televizoru var izmantot k"
datora monitoru. Ska&ai var pievienot Audio L/R kabeli.

Lai pievienotu datoru ar VGA savienojumu, skatiet sada#u Pal!dz!ba
> Savienojumi > Pievienot citas ier!ces > Televizors k" datora
monitors.

56 Savienojumi / Par kabe#iem

5.3 Ier!"u pievieno#ana

SoundBar

Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi
kabe%i nav nepiecie!ami. Ja n$, skatiet t#l#k.

Ja J&s neizmantojat HDMI -ARC savienojumu, pievienojiet digit#l#
audiosign#la kabeli (Cinch tipa koaksi#lo).

Blu-ray disku/DVD atska$ot%js

Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Savienojumi / Ier"'u pievieno!ana 57

M!jas kino sist"ma ar disku atska#ot!ju

Lai pievienotu !o ier"ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Ja televizor# un ier"c$ tiek izmantoti HDMI-ARC savienojumi, citi
kabe%i nav nepiecie!ami. Ja n$, skatiet t#l#k.

Ja J&s neizmantojat HDMI -ARC savienojumu, pievienojiet digit#l#
audiosign#la kabeli (Cinch tipa koaksi#lo).

58 Savienojumi / Ier"'u pievieno!ana

Audio un video sign!la sinhroniz"#ana (sinhroniz"#ana)

Ja ska!a neatbilst ekr"n" redzamajam videoatt#lam, liel"kaj" da$"
DVD m"jas kino sist#mu var iestat%t aizkavi.
Vair"k par audio un video sinhroniz#&anu skatiet sada$" Pal$dz$ba
> Iestat$#ana > Ier$ces > Audio un video sinhroniz"#ana.

Nepadodiet audiosign"lu no DVD atska!ot"ja vai citas ier%ces tie&i
uz m"jas kino sist#mu. Vienm#r vispirms pievienojiet ska!as kabeli
televizoram.

Ierakst$t!js

Pievienojiet antenu ier%cei un televizoram, izmantojot 2 antenas
kabe$us.

Lai pievienotu &o ier%ci televizoram, pievienojiet HDMI kabeli.

Savienojumi / Ier%'u pievieno&ana 59

Digit!lais/satel"ttelev"zijas uztv#r#js

Pievienojiet antenu ier!cei un televizoram, izmantojot 2 antenas
kabe"us.

Lai pievienotu #o ier!ci televizoram, pievienojiet HDMI kabeli.

Dig. uztv#r#js + disku rakst"t!js

Vispirms pievienojiet ier!ces televizoram ar 3 antenas kabe"iem.

Tad pievienojiet digit$lo uztv%r%ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.

60 Savienojumi / Ier!&u pievieno#ana

Nosl!gum" pievienojiet disku rakst#t"ju televizoram, izmantojot
HDMI kabeli.

Dig. uztv!r!js + disku rakst"t#js + m#jas kino

Vispirms pievienojiet ier#ces televizoram ar 3 antenas kabe$iem.

Tad pievienojiet digit"lo uztv!r!ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.

Savienojumi / Ier#%u pievieno&ana 61

Tad pievienojiet disku rakst!t"ju televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.

P#c tam pievienojiet m"jas kino sist#mu televizoram, izmantojot
HDMI kabeli.

Ja J$s televizoram un ier!cei neizmantojat HDMI -ARC
savienojumu, pievienojiet digit"l" audiosign"la kabeli (Cinch tipa
koaksi"lo).

62 Savienojumi / Ier!%u pievieno&ana

Digit!lais HD uztv"r"js

Vispirms pievienojiet ier!ci televizoram ar 2 antenas kabe"iem.

Lai pievienotu #o ier!ci televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Savienojumi / Ier!$u pievieno#ana 63

5.4 Piesl!gt citas ier"ces

Sp!le

Pievienojiet sp!"u konsoli televizora s#nos vai aizmugur!. J$s varat
izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja J$su sp!"u
konsolei ir tikai Video (CVBS) un Audio L/R izeja, izmantojiet
Video Audio L/R — SCART adapteri un pievienojiet SCART
savienojumam.

Att!la aizkave

Lai sp!les laik# neb$tu att!la aizkave, aizveriet Pal%dz%bu un
nospiediet s (piel#got) un izv!lieties Viedais att!ls > Sp!le, un

nospiediet OK . P!c sp!les neaizmirstiet izv!l!ties Viedo att!lu,
k#du J$s parasti izv!laties, skatoties televizoru.

Lai pievienotu ier%ci televizora s#nos, izmantojiet HDMI kabeli.

Vai pievienojiet ier%ci televizoram ar SCART adapteri.

HD sp!le

Lai televizoram pievienotu augstas iz&'irtsp!jas sp!"u konsoli,
izmantojiet HDMI kabeli vai YPbPr un Audio L/R kabeli.

Lai pievienotu HD Sp!"u konsoli, skatiet sada"u Pal"dz"ba >

Savienojumi > Pievienot citas ier"ces > Sp!le.

Fotokamera

Lai skat%tu digit#laj# fotokamer# saglab#tus att!lus, &o kameru var
pievienot tie&i televizoram. Pievieno&anai izmantojiet televizora
s#nos eso&o USB savienojumu. P!c savienojuma izveides iesl!dziet
kameru.

64 Savienojumi / Piesl!gt citas ier%ces

Ja kameras satura saraksts netiek par!d"ts autom!tiski, iesp#jams, ka
kamera ir j!iestata, lai t!s saturs tiktu p!rs$t"ts ar protokolu PTP
(Picture Transfer Protocol — att#lu p!rs$t"%anas protokols).
Inform!ciju skatiet digit!l!s fotokameras lietot!ja rokasgr!mat!.

Videokamera

Pievienojiet videokameru televizora s!nos vai aizmugur#. Varat
izmantot HDMI, YPbPr vai SCART savienojumu. Ja videokamerai ir
tikai Video (CVBS) un Audio L/R izeja, izmantojiet Video Audio
L/R — SCART adapteri un pievienojiet SCART savienojumam.

Inform!ciju par videokameras pievieno%anu skatiet n!kamaj!s
lappus#s.

Lai pievienotu videokameru televizora s!nos, izmantojiet HDMI
kabeli.

Vai pievienojiet ier"ci televizoram ar SCART adapteri.

Savienojumi / Piesl#gt citas ier"ces 65

Televizors k! datora monitors

J!s varat piesl"gt televizoru datoram k# datora monitoru. Pirms
datora pievieno$anas iestatiet datora monitora atsvaidzes intensit#ti
uz 60 Hz.

Inform#ciju par datora pievieno$anu skatiet n#kamaj#s lappus"s.

Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur" eso$o VGA
savienot#ju, izmantojiet VGA kabeli, bet ar savienojumu VGA
Audio L/R — kabeli Audio L/R.

Lai datoru savienotu ar televizora aizmugur" eso$o savienojumu
HDMI, izmantojiet DVI–HDMI adapteri, bet ar savienojumu Audio
L/R — kabeli Audio L/R.

66 Savienojumi / Piesl"gt citas ier%ces

Optim!ls televizora iestat"jums

Lai nodro!in"tu vislab"ko att#la asumu, iestatiet televizora att#la
form"tu uz Bez m#rogo!anas. Televizora skat$!an"s re%$m"

nospiediet tausti&u o, iez$m#jiet izv#lnes elementu Att#la
form!ts un izv#lieties opciju Bez m#rogo$anas.

Atbalst$to iz!'irtsp#jas v#rt$bu sarakstu skatiet sada(" Pal"dz"ba >

Specifik!cijas > Ekr!na iz$%irtsp#ja .

Dekod#t!js

Lai pievienotu analog"s antenas kan"lu dekod#t"ju, izmantojiet
SCART kabeli. Izmantojiet televizora aizmugur# eso!os
savienot"jus EXT1 vai EXT2.

Vajadz$gais telev$zijas kan"ls j"nor"da k" dekod#jamais kan"ls. P#c
tam j"nor"da savienojums, kuram ir pievienots dekod#t"js.

Lai pie!'irtu !o telev$zijas kan"lu, nospiediet h > Iestat"$ana >
Kan!lu iestat"jumi > Dekod#t!js. Izv#lieties Kan!ls, lai iestat$tu
kan"lu, kuru v#laties dekod#t. Izv#lieties Statuss, lai iestat$tu
dekod#t"jam izmantoto savienojumu.

Savienojumi / Piesl#gt citas ier$ces 67

5.5 T!kls

Vadu

Lai iestat!tu vadu t!kla savienojumu, skatiet sada"u Pal!dz!ba >
Iestat!"ana > T!kls.

Pievienojiet mar#rut$t%ju televizoram, izmantojot t!kla kabeli.
Atbilsto#i EMC noteikumiem izmantojiet ekran$tu FTP Cat. 5E
Ethernet kabeli.

Wi-Fi Sagatavots

Televizors atbalsta Wi-Fi savienojumu. Varat izveidot televizoram
bezvadu savienojumu ar t!klu, izmantojot bezvadu USB adapteri
PTA01 (nav ietverts komplekt%). &rti, neizmantojot vadus, varat
izveidot savienojumu ar! ar Net TV, lai skat!tu televizor%
interesant%ko t!mekl! pieejamo inform%ciju.

Bezvadu savienojuma izveido"ana televizoram
1 Iesl$dziet bezvadu mar#rut$t%ju.
2 Pievienojiet USB adapteri PTA01 televizora USB savienojumam.

Bezvadu t!kla uzst%d!#ana tiek s%kta autom%tiski.

3 Izpildiet ekr%n% redzamos nor%d!jumus.

WPS - Wi -Fi aizsarg#ta iestat!"ana

Ja J'su mar#rut$t%jam ir WPS (Wi-Fi aizsarg%ta iestat!#ana) , pieejiet
pie mar#rut$t%ja un nospiediet WPS tausti(u. 2 min'#u laik%
aizejiet atpaka" pie televizora, izv$lieties Vienk#r"# pievieno"ana un
nospiediet OK . Televizors pievienojas J'su t!klam. Tas ilgst
aptuveni 2 min'tes. Tad pabeidziet uzst%d!#anu.

Liel%kajai da"ai jauno bezvadu mar#rut$t%ju ir WPS sist$ma, un uz
tiem ir WPS logotips. WPS sist$ma izmanto WPA dro#!bas
#ifr$#anu, un to nevar apvienot ar ier!c$m J'su t!kl%, kuras izmanto
WEP dro#!bas #ifr$#anu. Ja Jums t!kl% tom$r ir nepiecie#ama #!
WEP ier!ce, uzst%diet ar Sken$t > Piel#gots.

Sken$t, mekl$jot mar"rut$t#jus

Ja Jums t!kl% ir vair%ki mar#rut$t%ji, J's varat izv$l$ties nepiecie#amo
t!klu. Lai izv$l$tos noteiktu t!kla mar#rut$t%ju, nospiediet Sken$t
uzst%d!#anas pirmaj% lap%. Pirmie sarakst% tiek att$loti mar#rut$t%ji
ar WPS un ar sp$c!g%ko sign%lu.

Izv$lieties vajadz!go mar#rut$t%ju un nospiediet Vienk#r"#

pievieno"ana, ja mar#rut$t%jam ir WPS. Vai ar! nospiediet PIN
kods, ja J's savieno#anai mar#rut$t%ja programmat'r% varat ievad!t

PIN kodu. Vai ar! nospiediet Piel#gots, lai manu%li ievad!tu
#ifr$#anas atsl$gu.

PIN kods

Lai izveidotu dro#u savienojumu ar PIN kodu, izv$lieties PIN kods
un nospiediet OK . Pierakstiet redzamo 8 ciparu PIN kodu un
ievadiet to mar#rut$t%ja programmat'r% sav% dator%. Par to, kur
ievad!t PIN kodu, skatiet mar#rut$t%ja rokasgr%mat%.

Piel#gota

Lai manu%li ievad!tu #ifr$#anas atsl$gu (dro#!bas atsl$gu), izv$lieties
Piel#gots un nospiediet OK. Ja Jums mar#rut$t%j% ir WPA dro#!ba,
ar t%lvad!bas pulti ievadiet paroli. Lai atv$rtu ekr%na klaviat'ru,
izv$lieties teksta ievades lauku un nospiediet OK.

Ja Jums ir WEP dro#!bas #ifr$#ana, televizor% b's aicin%jums ievad!t
WEP #ifr$#anas atsl$gu heksadecim%lajos skait"os. )o
heksadecim%lo atsl$gu J's atrad!siet mar#rut$t%ja programmat'r%
sav% dator%. Pierakstiet pirmo atsl$gu WEP atsl$gu sarakst% un ar
t%lvad!bas pulti ievadiet to televizor%. Ja dro#!bas atsl$ga tiek
pie(emta, televizors tiek savienots ar bezvadu mar#rut$t%ju.

Piekr!tiet Lietot%ja licences nosac!jumiem, ja tas tiek piepras!ts.

Uzman!bu!

Neatvienojiet USB adapteri no USB savienojuma.

Kad televizoram ir izveidots savienojums ar bezvadu t!klu,
izmantojot bezmaksas Wi-Fi MediaConnect programmat'ru,
datora ekr%ns var tikt projic$ts televizor%. Varat projic$t video,
m'ziku, prezent%cijas un citu saturu, kas tiek atska(ots kl$pjdator%
vai galddator%.

Video atska(o#anu var ietekm$t datora veiktsp$ja un bezvadu t!kla
joslas platums.

Nepiecie"amais apr!kojums

Lai izmantotu Wi-Fi MediaConnect, dator% ir j%instal$ bezmaksas
programmat'ra.

Uzst#d!t Wi -Fi MediaConnect
1 Ievietojiet Wi-Fi MediaConnect CD-ROM disku sav% dator%. )is

CD-ROM disks ir iek"auts PTA01 komplekt%cij%.
2 J'su dators atver interneta p%rl'ku un atver Wi-Fi
MediaConnect lejupiel%d$#anas lapu:
www.philips.com/wifimediaconnect. )aj% interneta vietn$ J's varat
p%rbaud!t nepiecie#am%s datora sist$mas pras!bas.

3 Ievadiet kodu, kas nodruk%ts uz CD-ROM aploksnes.
4 Klik#*iniet tausti(u 'Download now' (Lejupiel%d$t tagad), lai

lejupiel%d$tu bezmaksas Wi-Fi MediaConnect programmat'ru.
5 Kad lejupiel%de pabeigta, atveriet datni 'Wi-Fi
MediaConnect_setup.exe'. Sekojiet nor%d!jumiem ekr%n%.

Televizora t!kla nosaukums

Ja J'su m%jas t!kl% ir vair%k k% viens televizors, J's #o televizoru
varat p%rd$v$t. Lai p%rd$v$tu #o Televizoru t!kl%, nospiediet h >

Iestat!"ana > T!kla iestat!jumi un izv$lieties Telev!zijas t!kla
nosaukums.

Lai ievad!tu nosaukumu, nospiediet OK, lai atv$rtu ekr%na
klaviat'ru, vai izmantojiet t%lvad!bas pults tausti(us.

68 Savienojumi / T!kls

Projic!"anas s#k"ana

Lai datora ekr!nu projic"tu televizor!, datora ekr!na apak#"j!
labaj! st$r% eso#aj! uzdevumjosl! noklik#&iniet uz neliel!s ikonas ar
televizoru. Televizora ekr!n! tiek par!d%ts datora ekr!ns.

Projic!"anas p#rtrauk"ana

Lai p!rtrauktu projic"#anu, v"lreiz noklik#&iniet uz televizora ikonas.

Wi-Fi MediaConnect Pal$dz$ba

Lai las%tu Wi-Fi MediaConnect Pal%dz%bu, ar labo tausti'u klik#&iniet
programmas piktogrammu datora pazi'ojumu josl! un izv"lieties

Pal$dz$ba.

%patn$bas

J$s varat projic"t augstas iz#&irtsp"jas (HD) vai standarta
iz#&irtsp"jas (SD) video atkar%b! no J$su datora procesora jaudas.

Lielai da(ai DVD vai Blu-ray filmu diskiem ir satura aizsardz%ba, kas
var"tu ne(aut skat%ties filmu televizor!, ja disks tiek atska'ots
dator!.
Televizors datora multivides datnes atska'o ar nelielu aizturi.
Wi-Fi MediaConnect ir pieejams tikai PC tipa dator!.

Datora pras$bas

Windows XP, Vista, Windows 7 (tikai PC tipa dators)

Minim!l!s datora pras%bas

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1,8 GHz

• 512 MB RAM

• 200 MB br%va vieta cietaj! disk!

• Wi-Fi 802.11g

• Platjoslas interneta savienojums

Ieteicam!s datora pras%bas

• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 GHz

• 1 GB RAM

• 200 MB br%va vieta cietaj! disk!

• Wi-Fi 802.11n mar#rut"t!jam un datoram

• Platjoslas interneta savienojums

Savienojumi / T%kls 69

5.6 SD karte

Atmi!as izm"rs

Lai lejupiel!d"tu iznom!tus video no Net TV, Jums televizora SD
kartes slot! j!ievieto SD atmi#as karte. Kad t! ir format"ta,
ne#emiet to !r! no slota.

SD atmi!as izm"rs

M"s iesak!m SDHC (lielas ietilp$bas) 2. klases karti ar atmi#as
apjomu ne maz!ku par 4GB. HD film!m — ne maz!k par 8GB
atmi#as.

Inform!ciju par video nomu skatiet sada%! Pal#dz#ba > Lietot

televizoru > Net TV > Nomas video.

Ievietot karti

P!rliecinieties, ka pirms SD atmi#as kartes ievieto&anas t! ir
atblo'"ta.

Lai format"tu SD karti, iesl"dziet televizoru un ievietojiet SD karti
SD kartes slot! . Televizors autom!tiski uzs!ks format"&anu.
Ne#emiet SD karti !r! no slota.

70 Savienojumi / SD karte

5.7 Kop!jais interfeiss CAM

CAM

Kod!tos digit"l"s telev#zijas kan"lus var atkod!t ar nosac#t"s piek$uves
moduli (Conditional Acces Module — CAM ). Digit"l"s telev#zijas
pakalpojumu operatori nodro%ina CAM saviem abonentiem. Lai ieg&tu
papildinform"ciju un uzzin"tu par abon!%anas noteikumiem un
nosac#jumiem, sazinieties ar digit"l"s telev#zijas pakalpojumu
operatoru.

CAM ievieto"ana

Pirms CAM ievieto!anas izsl"dziet televizoru.
Apskatiet CAM, lai noskaidrotu pareizu t# ievieto!anas virzienu.
Nepareizi ievietojot CAM, var saboj#t CAM un televizoru.

Atrodiet televizora aizmugur" eso!o kop"j# interfeisa slotu.
Uzman$gi ievietojiet CAM slot# l$dz galam un atst#jiet to slot#
past#v$gi.
CAM aktiviz"!ana var ilgt vair#kas min%tes. P"c CAM iz&em!anas
pakalpojums televizor# b%s deaktiviz"ts.

CAM pakalpojuma izmanto"ana

Ja CAM ir ievietots un ir samaks#ta abon"!anas maksa, televizor#
var skat$ties digit#l#s telev$zijas pakalpojumu sniedz"ja nodro!in#t#s
p#rraides. CAM pakalpojums nodro!ina lietojumprogrammas un to
funkcijas, saturu un ekr#na zi&ojumus.

CAM iestat#jumi

Lai iestat$tu CAM pakalpojuma izmanto!anas paroles vai PIN
kodus, nospiediet h > Iestat#"ana > Kan$lu iestat#jumi >

Kop!jais interfeiss. Iez$m"jiet CAM pakalpojuma sniedz"ju un
nospiediet OK .

CI+

'aj# televizor# var izmantot nosac$t#s piek(uves re)$mu CI+.
Re)$ms CI+ pakalpojumu sniedz"jiem (auj pied#v#t augst#k#s klases
digit#l#s HD programmas, piem"ram, filmas un sporta p#rraides,
kur#m tiek piem"rota augsta l$me&a aizsardz$ba pret kop"!anu.

Inform#ciju par CI+ CAM ievieto!anu sk. noda(# CAM >

Nosac#t$s piek%uves modulis (CAM).

Savienojumi / Kop"jais interfeiss CAM 71

5.8 3D

3D

!is televizors ir sagatavots 3D Full HD piederumam PTA02
(nop"rkams atsevi#$i - tikai 40-46PFL8505/8605 un 52PFL8605).

PTA02 uzst!d"#ana

1. Izsl"dziet televizoru.

2. Pievienojiet 3D raid%t&ju 3D savienojumam paredz"tajai 3D
izejai televizora aizmugur".

3. Uzst&diet 3D raid%t&ju televizora aug#pus" vai apak#pus".

P&rliecinieties, vai raid%t&js ir v"rsts uz to pusi, kur s"d"sit un
skat%sities televizoru.

3D sign&ls no raid%t&ja tiek uztverts, izmantojot nelielo lodzi'u
bri((u vidusda(&.

Televizora programmat$ras atjaunin!#ana

Lai televizor& skat%tos 3D, ir j&atjaunina televizora programmat)ra.

1. Iesl"dziet televizoru.

2. Ievietojiet USB ier%ci televizora s&nu USB savienojum&.

3. Programmat)ras atjaunin&#ana tiks s&kta autom&tiski, un

atjaunin&#anas laik& televizors var tikt izsl"gts un v"lreiz izsl"gts.
Nespiediet nevienu t&lvad%bas pults tausti'u un gaidiet, l%dz tiks
par&d%ts zi'ojums „Darb%ba veiksm%gi pabeigta”.

4. Atvienojiet USB ier%ci, izsl"dziet un p"c tam v"lreiz iesl"dziet
televizoru.

Tagad varat skat%ties 3D sav& televizor&.

72 Savienojumi / 3D

6

6.1

Trauc!jummekl!"ana

Kontaktinform#cija

Ja noda!" Trauc#jummekl#$ana sniegtie padomi un ieteikumi
nepal%dz nov#rst probl#mu, m#&iniet izsl#gt un v#lreiz iesl#gt
televizoru.

Br$din#jums

Ja televizors ir saboj"jies, NEK%D% GAD&JUM% nem#&iniet to
salabot pats.

Klientu serviss

Ja probl#mu neizdodas nov#rst, J's varat zvan%t uz J'su valsts
Philips Klientu apkalpo$anas centra t"lru(a l%niju. Pirms zvana
veik$anas pierakstiet televizora mode!a un s#rijas numuru. T"lru(a
numuru J's atrad%siet televizora dokumentos. Vai ar% skatiet m'su
interneta vietn# www.philips.com/support

Televizora mode'a un s!rijas numurs

)os numurus sk. uz iepakojuma uzl%mes vai televizora aizmugur#
vai apak$" eso$"s datu pl"ksn%tes.

Trauc#jummekl#$ana / Kontaktinform"cija 73

6.2 Televizors un t!lvad"bas
pults

Televizors neiesl#dzas

• Izsl!dziet un atkal iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora apak"#.

• P#rbaudiet str#vas padeves vada savienojumu.

• Televizora iesl!g"anai pam!$iniet izmantot tausti%us uz
televizora.

Televizors neiesl#dzas no gaidst!ves re$"ma

• P#rbaudiet, vai t#lvad&bas pults akumulatori nav izl#d!ju"ies vai
zem# l&men&. P#rbaudiet to polarit#ti (+/-).

• Televizora iesl!g"anai pam!$iniet izmantot tausti%us uz
televizora.

Televizors nerea%# uz t!lvad"bas pults komand!m

• P#rbaudiet, vai t#lvad&bas pults akumulatori nav izl#d!ju"ies vai
zem# l&men&. P#rbaudiet to polarit#ti (+/-).

• Not&riet t#lvad&bas pults un televizora sensora l!cu.

• Iesl!g"an#s laik#, kas ar pievienot#m ier&c!m var ilgt l&dz pat
div#m min't!m, televizors un da(as no #r!j#m ier&c!m uzreiz
nerea$!s uz vad&bas pults komand#m. Ier&ce darbojas norm#li, un
t# nav boj#ta.

Televizors izsl#dzas un mirgo sarkanais indikators.

• Izsl!dziet un atkal iesl!dziet televizoru ar sl!dzi televizora apak"#.
P#rbaudiet, vai pietiek vietas ventil!"anai. Nogaidiet, l&dz televizors
ir atdzisis.

Ja televizors neiesl!dzas no gaidst#ves re(&ma un atk#rtojas
mirgo"ana, sazinieties ar Klientu servisu.

Vai esat aizmirsis b#rnu sl#dzenes atsl#g&anas kodu?
Skatiet sada)u Pal"dz"ba > Papildinform!cija … > Taimeri un
sl#dzenes > B#rnu blo'#t!js .

74 Trauc!jummekl!"ana / Televizors un t#lvad&bas pults

6.3 Telev!zijas kan"li

Ir pazudu#i da$i telev!zijas kan"li

• P!rbaudiet, vai kan!lu sarakst! ir izv"l"ts pareizais saraksts. Kad
ekr!n! redzams kan!lu saraksts, nospiediet o (Opcijas) un

izv"lieties vajadz#go sarakstu, izmantojot Izv%l%ties sarakstu.

• Kan!ls Kan!lu sarakst! var"tu b$t pasl"pts. Inform!ciju par
Kan!lu sarakstu skatiet sada%! Pal!dz!ba > Lietot televizoru >

Izv%lnes > P"rl&kot.

Noska'o#anas laik" nav atrasts neviens digit"lais kan"ls

• P!rbaudiet, vai televizors atbalsta j$su valst# pieejamo DVB-T vai
DVB-C apraidi. P!rbaudiet televizora aizmugur" eso&o uzl#mi
“Digital TV Country Compatibility” (Sader#ba ar da'!d!s valst#s
pieejamo digit!lo telev#ziju).

Trauc"jummekl"&ana / Telev#zijas kan!li 75

6.4 Att!ls un ska"a

Nav att!la

• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi.

• P!rbaudiet, vai ir izv"l"ta un pareizi pievienota atbilsto#! ier$ce.

• P!rbaudiet kontrasta vai spilgtuma iestat$jumu sada%! h >

Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Kontrasts vai Spilgtums.

Att!ls ir nekvalitat#vs

• Slikti laika apst!k%i var ietekm"t att"la kvalit!ti.

• P!rbaudiet, vai antena ir pievienota pareizi.

• Att"la kvalit!ti var ietekm"t neiezem"tas audioier$ces, neona
apgaismojums, augstcelt&u vai kalnu tuvums. M"'iniet uzlabot
att"la kvalit!ti, mainot antenas novietojumu vai p!rvietojot ier$ces
t!l!k no televizora.

• P!rbaudiet, vai Manu!l!s noska&o#anas izv"ln" ir iestat$ta pareiz!
telev$zijas sist"ma.

• Ja att"ls ir nekvalitat$vs tikai atsevi#(! kan!l!, m"'iniet prec$zi
noska&ot #o kan!lu, izmantojot Prec$zas noska&o#anas izv"lni.
Skatiet sada%! Pal#dz#ba > Iestat#$ana > Kan%li > Analogais:

manu%la noska"o$ana .

Att!la kr%sas ir bl%vas

• P!rbaudiet kr!su iestat$jumus sada%! h > Iestat#$ana >
Televizora iestat#jumi. Vai nospiediet s (Piel!got), lai izv"l"tos

iestat$jumu Viedais att!ls.

Notiek televizoram pievienot%s sp!&u konsoles att!la aizkave

• Lai nov"rstu att"la aizkavi, nospiediet s (Piel!got), izv"lieties

Viedais att!ls > Sp!le.

P!c atk%rtotas iesl!g$anas televizor% netiek lietoti lietot%ja
veiktie iestat#jumi

• P!rbaudiet, vai televizors ir iestat$ts uz atra#an!s vietu M%jas.
Nospiediet s > Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Izv!l!tie

iestat#jumi > Atra$an%s vieta .

Att!ls neietilpst ekr%n%

• Nospiediet s (Piel!got), Att!la form%ts un izv"lieties Autom.
aizpild#$ana.

Att!ls ekr%n% ir nepareizi novietots

• Lai piel!gotu nob$d$tu ekr!nu, nospiediet s (Piel!got) un
izv"lieties Att!la p%rb#de. Ar navig!cijas tausti&iem piel!gojiet
att"la poz$ciju. Nospiediet OK , lai beigtu Att"la p!rb$di.

• Ja ir redzamas krop%otas att"la malas, nospiediet h >
Iestat#$ana > Televizora iestat#jumi > Att!ls > Ekr%na malas , un
ar sl$dni nedaudz palieliniet att"lu.

Ir att!ls, bet nav ska"as

• P!rbaudiet, vai ska%uma l$menis nav 0.

• P!rbaudiet, vai ska&a nav izsl"gta ar m.

• P!rbaudiet, vai ir pareizi pievienoti visi kabe%i.

• Ja ska&as sign!ls nav atrasts, televizors autom!tiski izsl"dz ska&u.
T! ir norm!la darb$ba un nav uzskat!ma par darb$bas trauc"jumu.

Ska"a ir nekvalitat#va

• Izm"'iniet jebkuru Vied!s ska&as iestat$jumu, nospiediet s
(Piel!got), Vied% ska"a.

• P!rbaudiet, vai ska&as iestat$jums ir Stereo.

Skan tikai viens ska&runis

• P!rbaudiet balansa iestat$jumu. Nospiediet h > Iestat#$ana >
Televizora iestat#jumi > Ska"a > Balanss. Ar sl$dni iestatiet

balansu.

Ska"as aizture

• Ja ska&a tiek atska&ota caur m!jas kino sist"mu un audio un
video sinhroniz"#ana neatbilst, j!iestata audio sinhroniz"#anas
aizkave. Inform!ciju par Audio un video sinhroniz"#anu skatiet
sada%! Pal#dz#ba > Iestat#$ana > Ier#ces > Audio un video
sinhroniz!$ana.

76 Trauc"jummekl"#ana / Att"ls un ska&a

6.5 Ier!ces

HDMI savienojumi

• Pirms televizora ekr!n! tiek par!d"ts no ier"ces padotais att#ls,
HDMI-HDCP proced$ra var ilgt vair!kas sekundes.

• Ja televizors neatpaz"st ier"ci un ekr!n! nav redzams att#ls,
m#%iniet p!rsl#gt no vienas ier"ces uz citu, lai restart#tu HDCP
proced$ru. Vai ar" izsl#dziet un v#lreiz iesl#dziet ier"ci.

• Ja ska&as p!rtrauk'an!s past!v"gi atk!rtojas, skatiet ier"ces
lietot!ja rokasgr!mat! pieejamo inform!ciju, lai p!rbaud"tu izvades
iestat"jumus. Ja '!di atrisin!t probl#mu neizdodas, pievienojiet
papildu audiosign!la kabeli.

• Ja tiek izmantots DVI–HDMI adapteris, p!rbaudiet, vai ir
izveidots audiosign!la papildu savienojums, kas nepiecie'ams, lai
nodro'in!tu piln"gu DVI savienojumu.

EasyLink HDMI-CEC

• P!rbaudiet, vai pievienot! ier"ce atbalsta standartu HDMI -CEC
un ir pareizi iestat"ta. Skatiet ier"ces komplekt!cij! iek(auto lietot!ja
rokasgr!matu.

• P!rbaudiet, vai ir pareizi pievienots HDMI kabelis.

• P!rbaudiet, vai ir iesl#gts EasyLink televizor! un ier"c#.

• P!rliecinieties, vai sist#mas audio vad"ba HDMI -CEC audioier"c#s
ir iestat"ta pareizi. Skatiet audioier"ces komplekt!cij! iek(auto
lietot!ja rokasgr!matu.

Datora ekr"ns

• Ja dators pie televizora ir piesl#gts ar VGA vai DVI - HDMI
adapteri, t! atsvaidzes intensit!te ir j!iestata uz 60 Hz.

• P!rbaudiet, vai dator! ir iestat"ts pareizs iz')irtsp#jas re*"ms.
Sarakstu skatiet sada(! Pal!dz!ba > Specifik"cijas > Ekr"na
iz#$irtsp%ja.

Trauc#jummekl#'ana / Ier"ces 77

6.6 Multivide

Netiek par!d"tas man! USB ier"c# eso$!s datnes

• Iestatiet ier!ci (kameru) k" pieder!gu lielapjoma atmi#as ier!$u
klasei (Mass Storage Class).

• USB ier!cei, iesp%jams, ir nepiecie&ama konkr%ta draiveru
programmat'ra. (o programmat'ru diem)%l nevar lejupiel"d%t
televizor".

• Netiek atbalst!tas visas audio un att%lu datnes. Sarakstu skatiet
sada*" Pal"dz"ba > Specifik!cijas > Multivide.

Datnes no USB ier"ces netiek atska%otas vienm#r"gi

• USB ier!ces datu p"rs't!&anas parametri ierobe)o datu
p"rs't!&anas "trumu.

Netiek par!d"tas man! dator! eso$!s datnes

• Lai apskat!tu failus m"jas t!kl", izmantojot Datora p"rl'ko&anas
funkciju, datora multivides servera programmat'rai ir j"b't iestat!tai
uz failu koplieto&anu ar televizoru. Skatiet sader!go multivides
serveru programmat'ru sarakstu sada*" Pal"dz"ba > Specifik!cijas
> Multivide .

78 Trauc%jummekl%&ana / Multivide

6.7 T!kls

Nedarbojas Net TV

• Ja savienojums ar mar!rut"t#ju ir izveidots pareizi, p#rbaudiet
mar!rut"t#ja savienojumu ar internetu.

Datort!kla vai Net TV p"rl#ko$ana darbojas l%ni

• Mar!rut"t#jam ir nepiecie!ams #trdarb$gs interneta savienojums.

Trauc"jummekl"!ana / T$kls 79

7

7.1

Specifik!cijas

Programmat"ra

Programmat"ras versija

Lai apskat!tu pa"reiz#j$s televizora programmat%ras versiju,
nospiedieth > Iestat#$ana > Programmat"ras iestat#jumi un

nospiediet OK . Izv#lieties Izmantotais programmnodro$in!jums
un nolasiet Versija:.

Atkl!t! pirmkoda programmat"ra

&aj$ televizor$ ir atkl$t$ pirmkoda programmat%ra. T$d#j$di Philips
pied$v$ p#c piepras!juma pieg$d$t vai padar!t pieejamu piln!gu
ier!c# nolas$mu atbilsto"$ atkl$t$ pirmkoda programmat%ras kopiju
uz datu nes#ja, kas izv#l#ts atbilsto"i programmat%ras apmai'ai,
par samaksu, kas nep$rsniedz koda fizisk$s nodo"anas izmaksas.

&is pied$v$jums ir sp#k$ 3 gadu laik$ no "! produkta ieg$des
datuma. Lai sa'emtu pirmkodu, rakstiet . . .

Open Source Team, Philips Electronics
High Tech Campus Bld HTC-44
5600 AE Eindhoven
N#derlande
E-pasts: [e-mail]

Lasiet Atkl$t$ pirmkoda licences sada($ Pal#dz#ba > Uzs!k$ana >
Atkl!t! pirmkoda licences .

80 Specifik$cijas / Programmat%ra

7.2 Vide

Elektroener!ijas taup"#ana

Gaismas sensors

Kad televizora atra!an"s viet" k#$st tum!"ks, ieb$v%tais apk"rt%j"
apgaismojuma sensors samazina televizora ekr"na spilgtumu, lai
ietaup&tu elektroener'iju.

Elektroener!ijas taup"#ana

Elektroener'iju taupo!aj" Vied" att%la iestat&jum" ir apvienoti
vair"ki televizora iestat&jumi, kas taupa elektroener'iju.

Neliela gaidst$ves str$va

Sav" klas% vado!" un &pa!i modern" str"vas padeves sh%ma
samazina televizora str"vas pat%ri(u l&dz "rk"rt&gi zemam l&menim,
nezaud%jot neko no gaidst"ves re)&ma funkcionalit"tes.

Str$vas padeves sist%mas vad"ba

*& televizora moderniz%t" str"vas padeves sist%mas vad&ba
nodro!ina iesp%jami efekt&v"ko elektroener'ijas izmanto!anu. J$s
varat p"rbaud&t, k" personiskie televizora iestat&jumi, pa!reiz%jo
ekr"n" redzamo att%lu spilgtuma l&menis un apk"rt%j"
apgaismojuma apst"k#i ietekm% relat&vo str"vas pat%ri(u.

Lai p"rbaud&tu relat&vo str"vas pat%ri(u, nospiediet h >

Iestat"#ana un nospiediet W. Izv%lieties Skat"ties demonstr$cijas >
Akt"v$ vad"ba un nospiediet OK . Izv%lieties Viedo iestat&jumu, lai

p"rbaud&tu atbilsto!"s v%rt&bas.

Lieto#anas beigas

Nolietot$ produkta un bateriju likvid%#ana

J$su produkts ir konstru%ts un izgatavots no augstas kvalit"tes
materi"liem un sast"vda#"m, kuras ir iesp%jams p"rstr"d"t un
izmantot atk"rtoti.

Ja uz produkta ir att%lots !"ds p"rsv&trotas atkritumu urnas simbols,
tas noz&m%, ka uz !o produktu attiecas ES direkt&va 2002/96/EK.

L$dzu, noskaidrojiet inform"ciju par j$su atra!an"s viet" pieejamo
elektrisko un elektronisko iek"rtu atsevi!+as sav"k!anas sist%mu.

L$dzu, r&kojieties atbilsto!i viet%jiem noteikumiem un neizmetiet
nolietotos produktus kop" ar parastajiem sadz&ves atkritumiem.
Pareiza nolietoto produktu likvid%!ana pal&dz nov%rst iesp%jami
negat&vo ietekmi uz vidi un cilv%ku vesel&bu.

*aj" produkt" ir iek#autas baterijas, uz kur"m attiecas ES direkt&va
2006/66/EK un kuras nedr&kst izmest kop" ar parastajiem sadz&ves
atkritumiem.

L$dzu, noskaidrojiet viet%jo noteikumu pras&bas attiec&b" uz
bateriju atsevi!+u sav"k!anu, jo pareiza to likvid%!ana pal&dz nov%rst
iesp%jami negat&vo ietekmi uz vidi un cilv%ku vesel&bu.

Specifik"cijas / Vide 81

7.3 Str!vas padeves un
uztver"anas parametri

Jauda

Produkta specifik!cijas var main"ties bez iepriek#$ja br"din!juma.
S"k!ku inform!ciju par #" produkta specifik!cij!m skatiet
www.philips.com/support.

Jauda

• Elektrot!kla str"va: mai#str"va, 220–240 V +/-10 %

• Apk"rt$j" temperat%ra: 5–35 °C

• Gaidst"ves str"vas pat$ri#&: < 0,15 W

• Str"vas taup!&anas funkcijas: Apgaismojuma sensors, Ekolo'iskais
re(!ms, Att$la izsl$g&ana (lai klaus!tos radio), Autom"tisk"s
izsl$g&an"s taimeris, Ekolo'isko iestat!jumu izv$lne.

Uztver"ana

• Antenas ieeja: 75 omi, koaksi"lais kabelis (IEC75)

• Telev!zijas sist$ma: DVB COFDM 2K/8K

• Video demonstr$&ana: NTSC, SECAM, PAL

• DVB: DVB zemes*, DVB-T MPEG4*, DVB-C MPEG4*, TV
MPEG4 HD, MHEG (* konkr$tu valstu sarakstu skatiet televizora
datu pl"ksn!t$)

• Uztver&anas diapazoni: hiperfrekvences, S -Channel, UHF, VHF

82 Specifik"cijas / Str"vas padeves un uztver&anas parametri

7.4 Att!ls un ska"a

Ekr#ns / att!ls

• Diagon!les garums:

- 32PFL8605: 81 cm/32 collas

- 37PFL8605: 94 cm/37 collas

- 40PFL8505/8605: 102 cm/40 collas

- 46PFL8505/8605: 116 cm/46 collas

- 52PFL8605: 132 cm/52 collas

• Att"la uzlabo#ana:

- Programma Perfect Pixel HD

- 32PFL8605: 100 Hz Clear LCD

- 37, 52PFL8605: 200 Hz Clear LCD

- 40, 46PFL8505/8605: 200 Hz Clear LCD

• Ekr!na veids: LCD Full HD, malas LED pretgaisma

• Pane$a iz#%irtsp"ja: 1920 x 1080 p

• Kr!su apstr!de: 2250 triljoni kr!su 17 bitu RGB

• Spilgtums: 500 cd/m2

• Dinamiskais kontrasts: 500 000:1

• Reakcijas laiks (tipiski): 1 (BEW ekviv.) ms

Ska"a

• Izejas jauda (RMS): 2&10 W

• Dolby Digital Plus, Dolby Pulse — Dolby un divu “D” simbols
ir re'istr"tas “Dolby Laboratories” pre(u z)mes.

• Ska$ru*u tipi: 2 zemfrekvences ska$ru*i

Specifik!cijas / Att"ls un ska*a 83

7.5 Ekr!na iz"#irtsp$ja

Video form!ti

Iz!"irtsp#ja — atsvaidzes intensit$te

• 480i — 60 Hz

• 480p — 60 Hz

• 576i — 50 Hz

• 576p — 50 Hz

• 720p — 50 Hz, 60 Hz

• 1080i — 50 Hz, 60 Hz

• 1080p — 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

• 1080p — 50 Hz, 60 Hz

Datora form!ti

Iz!"irtsp#ja — atsvaidzes intensit$te

• 640%480p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 800%600p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1024%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1280%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1360%765p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1360%768p — 60 Hz (VGA/HDMI)

• 1280%1024p — 60 Hz (HDMI)

• 1920%1080i — 60 Hz (HDMI)

• 1920%1080p — 60 Hz (HDMI)

84 Specifik$cijas / Ekr$na iz!"irtsp#ja

7.6 Multivide

Savienojumi

• USB

• Eternets LAN RJ -45

Atbalst!tie USB/atmi"as ier!#u form$ti

• FAT 16, FAT 32, NTFS

Atska"o%anas/demonstr&%anas form$ti

• MP3, AAC

• WMA no v2 l!dz v9.2

• Nekust!gi att"li: JPEG

• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4

• H.264 (MPEG-4 AVC)

• WMV9

• MPEG programmas un p#rraides pl$sma

• AVI, MP4, MKV, ASF

Atbalst!t$ multivides servera programmat'ra

• Windows Media Player 11 (Microsoft Windows XP, Vista vai
Windows 7)

• Google (Windows XP)

• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (datoram un Intel MacOX)
(5.0.68 MacOX)

• Sony Vaio Media Server (Microsoft Windows XP vai Vista)

• Sony PS3 multivides serveris (Windows XP)

• Nero 8 — Nero MediaHome (Microsoft Windows XP)

• DiXiM (Windows XP)

• Macrovision Network Media Server (Microsoft Windows XP)

• Fuppes (Linux)

• uShare (Linux)

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)

• TVersity 1.7 pro (Windows XP)

• Nokia N82, N96, N95

• Nokia N78, N80, N81, 8GB, N800, N810, N92, N93, N93i,
N96

• Samsung SGH -i780

ESD noteikumi

%! iek#rta atbilst ESD piem"rojamajiem A kategorijas veiktsp"jas
krit"rijiem. Ja iek#rta elektrostatisk#s izl#des d"& nedarbojas DLNA
re'!m#, ir nepiecie(ama lietot#ja saskarne.

Specifik#cijas / Multivide 85

7.7 Savienojam!ba

Televizora aizmugure

• EXT1 Scart: Audio L/R, ieejas savienojums CVBS, RGB

• EXT2 Scart: Audio L/R, ieejas savienojums CVBS, RGB

• EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R

• VGA (D-sub 15), audio ieeja (stereo 3,5 mm kontaktspraudnis)

• HDMI 1 — ARC ieeja (HDMI v1.4)

• HDMI 2 ieeja (HDMI v1.3)

• HDMI 3 ieeja (HDMI v1.3)

• Audio ieeja (DVI — HDMI)(stereo 3,5 mm kontaktspraudnis)

• Audio izeja L/R — sinhroniz!ts ar ekr"nu (koaksi"lais, Cinch
S/PDIF)

• Austi#as (3,5 mm stereo kontaktspraudnis)

• T$kls — (RJ45)

• 3D izeja (tikai 40-46PFL8505/8605 un 52PFL8605)

Televizora s"nos

• HDMI s"nu ieeja (HDMI v1.3)

• USB

• Kop!j" interfeisa slots (CAM)

• SD kartes slots (lielas ietilp$bas SD) (k" Nomas video atmi#a)

86 Specifik"cijas / Savienojam$ba

7.8 Izm!ri un svars

32PFL8605

Platums 779 mm
Augstums 496 mm
Dzi!ums 44 mm
Svars ±13 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 532 mm
Dzi!ums 228 mm
Svars ±16 kg

37PFL8605

Platums 900 mm
Augstums 565 mm
Dzi!ums 44 mm
Svars ±16 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 601 mm
Dzi!ums 248 mm
Svars ±19 kg

40PFL8505/8605

Platums 965 mm
Augstums 600 mm
Dzi!ums 50 mm
Svars ±18 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 636 mm
Dzi!ums 248 mm
Svars ±20 kg

46PFL8505/8605

Platums 1102 mm
Augstums 675 mm
Dzi!ums 51 mm
Svars ±25 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 711 mm
Dzi!ums 268 mm
Svars ±28 kg

52PFL8605

Platums 1245 mm
Augstums 758 mm
Dzi!ums 51 mm
Svars ±30 kg
. . . ar televizora stat"vu
Augstums 802 mm
Dzi!ums 268 mm
Svars ±33 kg

UMv 3104 327 0045.1 — 101207

Specifik#cijas / Izm$ri un svars 87

Alfab!tiskais r"d#t"js

2

2-in-1 (divi vien!) stat"vs 10

A

Ambilight 32
Ambilight kr!sa 32
Atjaunin!t kan!lus 48
Atkl!t! pirmkoda programmat#ra 80
Atska$ot video 41
Att%la aizkave 64
Att%la iestat"jumi 46
Att%la p!rb"de 26
Audiosign!la izvades aizkave 52
Augstas iz&'irtsp%jas (HD) telev"zija 8
Austi$u ska(ums 46
Autom!tiska subtitru nob"de 52

B

Balanss 46
Blo'%t!ja kods 43

C

CAM 71
CI+ 71

D

Digit!lais audio kabelis 55
Digit!lais teksts 38
Divda("gs ekr!ns 39
DVB 48
DVI - HDMI adapteris 55
Dz%st ier"ci 23
Dz%st Net TV v%sturi 36

E

Ekolo)iskie iestat"jumi 46
Ekr!na malas 46
Ekr!na tastat#ra 25
ESD 85

F

Favor"ti 28

G

Gamma 46

H

HD videoklips 9
HDMI savienojums 55
HDMI-ARC (Audio Return Channel — Audio atgriezeniskais
kan!ls) 55
HDMI-CEC 51

I

Iesl%gti bez ska$as 44
Infrasarkano staru sensors 21
Interakt"v! telev"zija 40
Internets vietnes 36
Izdz%st Net TV atmi$u 35
Izv%lne Opcijas 25
Izv%lne Piel!got 25
Izv%lne P!rl#kot 23
Izv%lne S!kums 23
Izv%l%ties sarakstu 24

K

Kan!li 27
Kan!lu saraksta opcijas 24
Kan!lu saraksts 24
Klientu serviss 73

Komponentu video YPbPr 55
Kop%j! interfeisa slots 71

M

Mar&rut%t!js 50
Mekl%t 19
Melnas malas 29
Multivides servera programmat#ra 50, 85
M!jas t"kls 50
M#zika ar fotoatt%liem 41

N

Net TV 34
Net TV blo'%&ana 34

P

Pasl%ptie kan!li 25
Pa&reiz%j! televizora programmat#ra 53
Pievienot ier"ces 23
Programma Perfect Pixel HD 46
Pulkstenis 49
P!rd%v%t ier"ci 23
P!rd%v%t kan!lu 24
P!rk!rtot kan!lu 24

R

Radio kan!li 27

S

Savienojumi 55
Savienojums Pixel Plus 52
SD atmi$as karte 36
SD kartes slots 70
Sienas kr!sa 32
Skat"ties foto 41
Ska$as iestat"jumi 46
Str!vas pat%ri$& 81
Subtitru valoda 44

T

T.O.P. teleteksts 39
Televizora apskats 6
Televizora skat"&an!s 27
Telpiskais skan%jums 26
Tie&saistes video noma 36

U

Univers!l! piek(uve 45
Uztver&anas kvalit!te 48

V

Vadu t"kla savienojums 68
Vadu t"kls 50
Vec!ku v%rt%jums 43
Video (CVBS) savienojums 56
Video atlase 27
Vied! ska$a 29

W

WEP dro&"bas &ifr%&ana 68
WPA dro&"bas &ifr%&ana 68
WPS (Wi-Fi aizsarg!ta iestat"&ana) 68

$

*ifr%&anas metode 68

Alfab%tiskais r!d"t!js 88

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/' &'(.*,%6/+7,*8/'
3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('90+('/+:'":/' &;+"<+&6/,'+'/0:/%&,5/+"=#/'0>

?:/%,<,%(&,"#0+('/+0)@A/%&+ &"+%6(#./+=,&6")&+#"&,%/
B' ( 8 / - (' 9 0 + ('/ + & 6 / +:'" : / ' & ; +"<+ C " # , #9* , A 9 / + D6,* , : 0 +E*/ % & ' " #,%0 + ! > F>+" ' + & 6 /,'+ ' / 0 :/%& , 5 / + " = #/' 0
GHIH+J+C"#,#9*,A9/+D6,*,:0+E*/%&'"#,%0+!>F>++3**+',.6&0+'/0/'5/8

===>:6,*,:0>%"-

K"#&(%&+,#<"'-(&,"#

!"#$%&'%(+ HLHH+LLLL+MNOG++P.'(&),&"Q

)$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q

)"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO

+ ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO
ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU

 ǙDzǾǿDzǺǽǭǴǰǻǯǻǽ

ćHVNiUHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q

12'%(,-,+ THHL+LHH+HHL

'DQPDUN+ ONGN+LMNR++P*"9(*&+":9(*8Q

3$/&42*(%5+ HLHH+HHH+MNGH++P9"0&/#*"0Q

ƆƫƫƜƤơ+ H+HLHH+OIGG+IGLH

 ƋƫƞƳƧƷƹƱƟƲƷƱƝƹƳƧ

(VSDxD+ RHH+LHH+UNN++P.'(&),&"Q
(VWRQLD+ UHHLUHH++P*"%(*Q

6"(%4$+ HLHN+HGN+NIH++P.'(&),&Q

+UYDWVND+ HI+UTHO+MMU++PX"9(*#,+:"V,5Q

7&(*'(+ LHH+HLL+MMT++P.'(&),&"Q

7"$*(%5+ HIUH+II+IUI++P<'//Q

1RUWKHUQ,UHODQG+HLHH+HNN+ULLG
.DǴDǷFǿDǺ+ HHM+MGM+GNH+UU+IM++P*"9(*Q

8(&9'(+ NGM+OMURI++P*"%(*Q

8'&2/(%'(+ UMGGLLRU++P*"%(*Q

/X[HPERXUJ/X[HPEXUJ

+ HLHH+GU+NNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&Q

0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q

:$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q

1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q
gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q
3ROVND SRãĀF]HQLHORNDOQH
3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q
5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.'(&,0Q
ǝǻǾǾǵȌ

0RǾǷǯǭǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

ǙDzǾǿǺȈǶǴǯǻǺǻǷ

6XLVVH6FKZHL]6YL]]HUD

+++++HLHH+HHG+HNH++P9"0&/#*"0+1+.'(&),&+1+.'(&),&"Q

ǞǽǮǵȔǭ+ SOLI+IIT+TTH+LTI++PX"9(*#,+:"V,5Q
6ORYDNLD+ HLHH+HHTNOM++P7/V:*(&#W+6"5"'Q
6ORYHQLMD+ HHOLU+I+GLH+RN+HH++PX"9(*#,+9*,%Q
6XRPL+ HR+GOIIOTIN++P:(,9(**,0:)6/*)Q

;9$"'#$+ HL+NMRG+RIHH++P*"9(*0(-&(*Q

<2('*(%5,-, , UU+G+UNG+LUNG

7UNL\H ŔHKLULoLDUDPD
8QLWHG.LQJGRP+ HLHH+OOI+UHIN++P&"**+<'//Q