PHILIPS 46PFL7007H, 40PFL7007H, 55PFL7007H User Manual [hr]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

7#3/,

89991',0%,'1:*50/1;<=1>?

@9AB;8998
@CAB;8998
DDAB;8998

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

6.8

Sadr!aj

Vodi" 3

Smart TV 3
App gallery (galerija aplikacija) 3
Videozapisi za posu!ivanje 3
Televizija na mre"i 3
Dru#tvene mre"e 4
Skype 4
Pametni telefoni i tableti 4
Pauziranje i snimanje televizijskog programa 4
Igranje 4
EasyLink 5

Postavljanje 6

Postolje televizora i monta"a na zid 6
Savjeti za postavljanje 6
Kabel za napajanje 7
Antena 7
Mre"a 7
Povezivanje ure!aja 9
Izbornik za postavljanje 18
Sigurnost i odr"avanje 19

TV prijemnik 21

Uklju$ivanje 21
Daljinski upravlja$ 21
Gledanje televizije 24
TV vodi$ 32
Prelazak na ure!aje 33
Titlovi i jezici 34
Automatsko isklju$ivanje i sat 35
Postavke slike 35
Postavke zvuka 37
Postavke funkcije Ambilight 37
Univerzalni pristup 39

3D 41

%to vam je potrebno 41
Va#e 3D nao$ale 41
Gledanje 3D sadr"aja 42
Optimalno gledanje 3D sadr"aja 43
Zdravstveno upozorenje 43
Briga o 3D nao$alama 43

Smart TV 44

Izbornik Po$etak 44
Smart TV Apps 44
Videozapisi, fotografije i glazba 47
Pauziranje TV programa 49
Snimanje 49
Aplikacija MyRemote 50

Skype 55

%to je Skype ? 55
Pokretanje aplikacije Skype 55
Kontakti 56
Pozivi u aplikaciji Skype 57
Skype kredit 58
Skype postavke 58
Odjava 59
Odredbe kori#tenja 59

7

7.1

7.2

8

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7

8.8

9

9.1

9.2

9.3

9.4

10

10.1

10.2

10.3

10.4

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

Igre 60

Igranje igre 60
Igre za dva igra$a 60

Specifikacije televizora 61

Za#tita okoli#a 61
Snaga 62
Prijem 62
Zaslon 62
Zvuk 62
Multimedija 62
Mogu&nost povezivanja 63
Dimenzije i te"ine 63

Softver televizora 64

Verzija softvera 64
Nadogradnja softvera 64
Softver otvorenog koda 64
Licenca za otvoreni kod 64

Podr#ka 65

Registracija 65
Kori#tenje pomo&i i pretrage 65
Online pomo& 65
Slu"ba za potro#a$e 65

Autorska prava i licence 66

HDMI 66
Dolby 66
Skype 66
Divx 66
Microsoft 66
Drugi za#titni znakovi 66

Indeks 67

2 Sadr"aj

1

Vodi!

1.1

Smart TV

Pove!ite Smart LED TV tvrtke Philips s internetom i otkrijte
novi svijet televizije. Mo!ete uspostaviti !i"anu vezu s
usmjeriva"em ili be!i"nu Wi-Fi vezu.

Dok je tele vizor povezan s ku#nom mre!om, na njemu mo!ete
prikazivati fotografije s pametnog telefona, reproducirati
videozapise spremljene na ra"unalu ili njime upravljati pomo#u
tableta.

Dok je tele vizor povezan s internetom , mo!ete gledati
videozapise posu$ene iz trgovine videosadr!aja na m re!i, "itati
televizijski vodi" na mre!i ili snimati omiljene televizijske
emisije na USB tvrdi disk. Smart TV Apps pru!aju dodatnu
zabavu uz razne zabavne sadr!aje i prakti"ne usluge.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Smart TV za
vi%e informacija.

1.2

App gallery (galerija aplikacija)

Otvorite App gallery (galerija aplikacija) pod Smart TV kako
biste pretra!ili Apps, kolekciju web-mjesta prilago$enih za
televizor.

Prona$ite aplikaciju za YouTube videozapise, nacionalne novine,
album s fotografijama na mre!i, Facebook, Twitter itd.
Dostupne s u aplikacije za pos u$ivanje videozapisa iz trgovine
videosadr!aja na mre!i i aplikacije za gledanje propu%tenih
programa. Ako App gallery (galerija aplikacija) nema ono %to
tra!ite, poku%ajte to prona#i na internetu s televizora.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Galerija
aplikacija za vi%e informacija.

1.3

Videozapisi za posu#ivanje

Kako bis te gledali posu#eni videozapis, ne morate napu%tati
svoj dom. Jednostavno posudite najnoviji film iz regionalne
trgovine videosadr!aja na mre!i.

Pokrenite Smart TV i dodajte aplikaciju za trgovinu
videosadr!aja na po"etnu stranicu usluge Smart TV.
Otvorite aplikaciju za trgovinu videosadr!aja, izradite ra"un,
odaberite film i pritis nite gumb za reprodukciju.
Nema napornog preuzimanja, film mo!ete gledati odmah*.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Videozapisi
za posu#ivanje za vi%e informacija.

* Ovisno o usluzi usmjeravanja videozapisa koju nudi odabrana
trgovina videosadr!aja.

1.4

Televizija na mre$i

Aplikacije za televiziju na mre$i u sklopu usluge Smart TV
(usmjeravanje televizijs kih programa) omogu#avaju vam gledanje
televizijskog programa koji ste propustili ili gledanje programa u
vrijeme koje vam odgovara.
Potra!ite logotip televizijske ku#e u App gallery (galerija
aplikacija).

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra!ite Televizija na
mre$i za vi%e informacija.

Vodi" / Dru% tvene mre!e 3

1.5

Dru!tvene mre"e

Nema potrebe da ustajete kako biste pregledali poruke
prijatelja na ra!unalu. Otvorite Smart TV, odaberite web­stranicu dru!tvene mre"e i odgovorite na poruku iz udobnosti
kau!a.

Smart TV podr"ava popularne dru# tvene mre"e Facebook i
Twitter.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Galerija
aplikacija za vi#e informacija.

1.6

Skype

Aplikacija Skype™ omogu$ava vam bes platne videopozive na
televizoru.

Mo"ete pozivati i gledati prijatelje iz bilo kojeg dijela svijeta.
Kako bis te uspos tavili videopoziv, treba vam kamera s
ugra%enim mikrofonom i dobra veza s internetom.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Skype za vi#e
informacija.

1.7

Pametni telefoni i tableti

Kako bis te pametni telefon ili tablet koristili kao daljinski
upravlja! televizora ili upravlja! za multimediju, preuzmite
aplikaciju Philips MyRemote iz aplikacijske trgovine za pametne
telefone ili tablete.

Televizorom upravljajte pomo$u pametnog telefona ili tableta,
mijenjajte kanale ili prilagodite glasno$u. Pomo$u aplikacije
MyRemote telefon ili tablet mo"ete koristiti za slanje fotografija,
glazbenih datoteka ili videozapisa s ra!unala na televizor. Ako
ste aplikaciju MyRemote instalirali na tablet, mo"ete pozvati
vodi! kroz televizijske programe, pro!itati vi#e o programima i
televizor prebaciti na odre%eni kanal jednostavnim dodirom
prsta. Aplikacija MyRemote dostupna je za iOS i Android.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Aplikacija
MyRemote za vi#e informacija.

1.8

Pauziranje i snimanje televizijskog programa

Ako pove"ete USB tvrdi disk, mo"ete pauzirati i snimiti
emitirani sadr"aj digitalnog televizijskog kanala.

Pauzirajte televizijski program kako biste odgovorili na hitni
telefonski poziv ili jednostavno uzeli predah tijekom sportskog
susreta, dok televizor sprema emitirani sadr"aj na USB tvrdi
disk. Poslije mo"ete nastaviti gledati.
Dok je USB tvrdi dis k povezan, m o" ete i snimati emitirani
sadr"aj digitalne televizije. Snimati mo"ete dok gledate program,
a mo"ete i zakazati snimanje programa koji je najavljen.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Pauziranje
TV programa ili Snimanje za vi#e informacija.

1.9

Igranje

Ako u izborniku Po!etak odaberete igra#u konzolu, televizor $e
automats ki prije$i na postavke idealne za igranje.

Ako igrate igru za vi#e igra!a uz podijeljeni zas lon, mo"ete
postaviti televizor da svaki zaslon prikazuje preko cijelog zaslona
televizora. Svaki igra! mo"e se usredoto!iti na svoju igru.

4 Vodi! / Igranje

Za prikaz oba zaslona televizor koristi 3D tehnologiju. Kako
biste igrali igru za dva igra!a s dvije zas ebne s like preko cijelog
zaslona, svaki igra! treba imati 3D nao!ale.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite Igra!a
konzola ili Igre za dva igra"a za vi#e informacija.

1.10

EasyLink

Zna!ajka EasyLink omogu$ava upravljanje povezanim ure%ajem,
npr. Blu-ray Disc reproduktorom, pomo$u daljinskog upravlja!a
televizora.
EasyLink koristi HDMI CEC za komunikaciju s povezanim
ure%ajima.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra"ite EasyLink za
vi#e informacija.

Vodi! / EasyLink 5

2

Postavljanje

2.1

Postolje televizora i monta!a na
zid

Postolje televizora

U postolje televizora ugra!eni su TV zvu"nici. Zvu"nici ugra!eni
u postolje televizora daju optimalan zvuk jer su ve#i od onih
koji su ugra!eni u tanak zaslon televizora.

Kabel podno$ja obavezno pove$ite s televizorom kako bi se "uo
zvuk i pazite da bude dobro pri"vr%#en.
Kako bis te osigurali najbolji zvuk, postolje nem ojte stavljati na
debeli tepih ili tkaninu.

Upute za monta$u postolja televizora prona#i #ete u Kratkim
uputama prilo$enima uz televizor. Ako ste slu"ajno izgubili te
upute, mo$ete ih preuzeti na web-stranici www.philips.com
Pomo#u serijskoj broja televizora prona!ite odgovaraju#e Kratke
upute koje #ete preuzeti.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra$ite Monta!a na
zid kako biste postolje televizora koristili za monta$u televizora
na zid.

Monta!a na zid

Pomo#u podno$ja i vrata postolja televizor mo$ete montirati i
na zid.

Kombinirajte podno$je i vrat kako biste dobili nosa" koji se
mo$e okretati ili koristite samo podno$je za monta$u televizora
bli$e zidu. Kabel podno$ja obavezno pove$ite s televizorom
kako bi se "uo zvuk i dobro ga pri"vrstite.

Upute za monta!u na zid

Upute za monta$u na zid prona#i #ete u Kratkim uputama
prilo$enima uz televizor. Ako ste slu"ajno izgubili te upute,
mo$ete ih preuzeti na web-stranici www.philips.com
Pomo#u serijskoj broja televizora prona!ite odgovaraju#e Kratke
upute koje #ete preuzeti.

Kori#tenje dodatnog nosa$a za monta!u na zid

Va% se televizor mo$e montirati pomo#u zidnog nosa"a
sukladnog VESA standardu (prodaje se zasebno).
VESA kôd mo$ete prona#i pokraj broja modela televizora.

- 40PFL7007 - VESA MIS-F 200, 200, M6

- 46PFL7007 - VESA MIS-F 200, 200, M6

- 55PFL7007 - VESA MIS-F 400, 400, M6

- 40PFL8007 - VESA MIS-F 200, 200, M6

- 46PFL8007 - VESA MIS-F 200, 200, M6

- 55PFL8007 - VESA MIS-F 400, 400, M6

- 46PFL9707 - VESA MIS-F 300,300,M6

- 60PFL9607 - VESA MIS-F 400,400,M6

Priprema

Izvadite 4 vijka na stra$njoj strani televizora koji pokrivaju rupe
za VESA vijke. Nemojte koristiti ta 4 vijka za pri"vr%#ivanje
dodatnog nosa"a za monta$u na zid.
Kako bis te s igurno pri"vrstili nosa", koristite vijak duljine
prikazane na slici.

Pa!nja

Monta$a televizora na zid zahtijeva posebne vje%tine i trebale bi
ga izvoditi kvalificirane osobe. Monta$a televizora na zid treba se
provesti u skladu sa sigurnosnim standardima vezanima uz
te$inu televizora. Prije postavljanja televizora pro"itajte i
sigurnosne mjere.
TP Vision Netherlands B.V. ne snosi odgovornost za nepravilnu
monta$u niti bilo kakvu monta$u koja mo$e dovesti do nezgode
ili ozljede.

2.2

Savjeti za postavljanje

• Televizor postavite na mjesto gdje svjetlost ne pada izravno

na zaslon.

• Funkcija Ambilight najbolji #e u"inak imati ako prigu%ite svjetlo
u prostoriji.

• Funkcija Ambilight najbolji #e u"inak imati ako televizor
smjestite do 25 cm od zida.

• Idealna udaljenost za gledanje televizije jednaka je veli"ini
dijagonale zaslona uve#anoj tri puta. Kada ste u sjede#em
polo$aju, o"i trebaju biti u ravnini sa sredinom zaslona.

• Kako biste dobili najbolji zvuk, televizor postavite na tvrdu
povr%inu.

6 Postavljanje / Savjeti za postavljanje

2.3

Kabel za napajanje

Kabel za napajanje ukop!ajte u priklju!nicu za napajanje
POWER na televizoru.
Kabel za napajanje mora biti !vrsto ukop!an u televizor.
Pazite da zidna elektri!na uti!nica uvijek bude dostupna.
Prilikom isklju!ivanja kabela za napajanje uvijek vucite za utika!,
nikada za kabel.

Iako je potro"nja energije ovog televizora kada je u stanju
pripravnosti vrlo mala, kako biste u"tedjeli energiju, iskop!ajte
kabel za napajanje ako televizor ne#ete koristiti du$e vrijeme.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra$ite Stanje
pripravnosti za vi"e informacija o uklju!ivanju i isklju!ivanju
televizora.

2.4

Antena

Prona%ite priklju!nicu za antenu na stra$njoj strani televizora.
Antenski kabel !vrsto umetnite u antenskua uti!nicu.

Mo$ete povezati svoju antenu ili povezati televizor s antenskim
signalima iz distribucijskog sustava (uobi!ajeno u odre%enim
regijama). Koristite koaksijalni antenski kabel s IEC RF
priklju!kom, 75 ohma.

Antenski priklju!ak koristite za DVB-T i DVB-C ulazne signale.

2.5

Mre"a

Be"i#no povezivanje

$to vam je potrebno

Kako bis te televizor be$i!no povezali s internetom, treba vam
be"i#ni usmjeriva#. Koristite brzu ("irokopojasnu) vezu s
internetom.

Uspostavljanje veze

Slijedite korake od 1 do 5.

Softver multimedijskog poslu"itelja

Softver multimedijskog poslu$itelja na ra!unalu omogu#ava
otvaranje fotografija, glazbe i videozapisa s premljenih na
ra!unalu na zaslonu televizora.
Koristite noviju verziju s oftvera multimedijskog poslu$itelja kao
"to je Windows Media Player 11, Twonky™ ili sli!ni*.
Instalirajte softver na ra!unalo i postavite ga za dijeljenje
multimedijskih datoteka s televizorom. Pro!itajte priru!nik za
softver multimedijskog poslu$itelja kako biste dobili vi"e
informacija.
Kako bis te datoteke mogli otvoriti na televizoru, na ra!unalu
morate pokrenuti softver multimedijskog poslu$itelja.

* U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra$ite Podr"ani
softveri multimedijskog poslu"itelja kako bi se prikazao popis
podr$anih softvera multimedijs kog poslu$itelja.

Postavljanje / Mre$a 7

Korak 1 – provjerite je li usmjeriva!be"i!ne mre"e uklju!en.
Korak 2 – pritisnite h i odaberite S Pode!avanje i pritisnite
OK.
Korak 3 – odaberite Povezivanje s mre"om i pritisnite OK.
Korak 4 – odaberite Be"i#na mre"a i pritisnite OK.
Korak 5 – odaberite Skeniranje kako biste prona#li svoju

be"i!nu mre"u. Ako imate usmjeriva! s WPS-om (Wi-Fi
Protected Setup), mo"ete odabrati WPS. Odaberite "eljenu
stavku i pritisnite OK.

– Skeniranje
Odaberite Skeniranje kako biste prona#li svoju be"i!nu mre"u
(be"i!ni usmjeriva!). Televizor $e mo"da prona$i nekoliko
be"i!nih mre"a u blizini.

– WPS
Ako usmjeriva! ima WPS, mo"ete izravno uspostaviti vezu s
usmjeriva!em bez skeniranja. Idite na usmjeriva!, pritisnite
gumb WPS i vratite se na televizor u roku od 2 minute. Zatim
pritisnite Povezivanje kako bi se uspostavila veza.
Ako u be"i!noj mre"i imate ure%aje koji koris te WEP sus tav
sigurnosnog #ifriranja, ne mo"ete koristiti WPS.
Ako za povezivanje morate koristiti WPS PIN !ifru, odaberite

Skeniranje umjesto WPS.

Korak 6 – na popisu prona%enih mre"a odaberite svoju

be"i!nu mre"u i pritisnite OK.
Ako va#a mre"a nije na popis u zato #to je naziv mre"e skriven
(is klju!ili ste prikaz SSID-a usmjeriva!a), odaberite Ru#ni unos
kako biste sami unijeli naziv mre"e.

Korak 7 – ovisno o vrsti usmjeriva!a, sada mo"ete unijeti #ifru
za #ifriranje (WEP, WPA ili WPA2). Ako ste za ovu mre"u
ranije unijeli #ifru za #ifriranje, mo"ete odabrati Sljede$e kako
biste odmah uspostavili vezu.
Ako usmjeriva! podr"ava WPS ili WPS # ifru, mo"ete odabrati
WPS, WPS PI N !ifra ili Standard. Odaberite "eljenu stavku i
pritisnite OK .

– Standard
Odaberite Standard kako biste ru!no unijeli #ifru za #ifriranje
(lozinka, pristupna ili sigurnosna # ifra). Za unos #ifre za #ifriranje
mo"ete koristiti tipkovnicu na daljinskom upravlja!u. Nakon
unosa #ifre pritisnite Pove"i.

– WPS PIN !if ra
Kako bis te uspos tavili za#ti$enu WPS vezu s PIN #ifrom,
odaberite WPS PI N !ifra i pritisnite OK. Zapi#ite 8­znamenkastu PIN #ifru koja se prikazuje i unesite je u softver
usmjeriva!a na ra!unalu. Vratite se na televizor i pritisnite
Pove"i. U priru!niku za usmjeriva! saznat $ete gdje u softveru
usmjeriva!a trebate unijeti PIN #ifru.

Korak 8 – po uspostavljanju veze prikazat $e se poruka.

Mre"na konfiguracija

Ako uspostavljanje veze ne uspije, mo"ete provjeriti DHCP
postavku usmjeriva!a. DHCP treba biti postavljen na
Uklju#eno.
Umjesto toga, ako ste napredni korisnik i "elite instalirati mre"u
sa stati!kom IP adresom, postavite televizor na Stati!ki IP.

Kako bis te televizor postavili na Stati!ki IP, pritisnite h i
odaberite S Pode!avanje te pritisnite OK. Odaberite
Postavke mre"e > Mre"na konfiguracija > Stati#ki IP. Uz
Stati!ki IP odabran u izborniku, IP adresu i druge potrebne
postavke mo"ete postaviti pod Konfiguracija stati#ne IP adrese
u istom izborniku.

Problemi s mre"om

Be"i#na mre"a nije prona%ena ili u njoj postoje smetnje

• Mikrovalne pe$nice, DECT telefoni ili drugi Wi-Fi 802.11b/g/n

ure%aji u blizini mogu ometati be"i!nu mre"u.

• Provjerite dopu#taju li vatrozidovi u va#oj mre"i pristup
be"i!noj vezi televizora.

• Ako be"i!na mre"a u va#em domu ne radi ispravno,
poku#ajte koris titi "i!anu mre"u.

Internet ne radi

• Ako je veza s usmjeriva!em ispravna, provjerite vezu

usmjeriva!a s internetom.

Veza ra#unala i interneta je spora

• U korisni!kom priru!niku za be"i!ni usmjeriva! potra"ite

informacije o dometu u zatvorenom prostoru, brzini prijenosa i
drugim zna!ajkama kvalitete signala.

• Za kori#tenje usmjeriva!a potrebna je brza (#irokopojasna)
internetska veza.

&i#na veza

'to vam je potrebno

Potreban vam je mre"ni usmjeriva# za povezivanje televizora s
internetom. Koristite usmjeriva! s brzom (#irokopojasnom)
internetskom vezom.

Instalacija
Slijedite korake od 1 do 5.
1 – pove"ite usmjeriva! s televizorom TV pomo$u mre"nog

kabela (Ethernet kabel**).

2 – provjerite je li usmjeriva! uklju!en.
3 – pritisnite h i odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
4 – odaberite Povezivanje s mre"om i pritisnite OK.
5 – odaberite &i#na mre"a i pritisnite OK.

Televizor neprestano tra"i vezu s mre"om. Po us postavljanju
veze prikazat $e se poruka.

Mre"na konfiguracija

Ako uspostavljanje veze ne uspije, mo"ete provjeriti DHCP
postavku usmjeriva!a. DHCP treba biti postavljen na Uklju!eno.
Umjesto toga, ako ste napredni korisnik i "elite instalirati mre"u
sa stati!kom IP adresom, postavite televizor na Stati!ki IP.

8 Postavljanje / Mre"a

Kako bis te televizor postavili na Stati!ki IP, pritisnite h i

Postavke mre"e

Kako bis te otvorili Postavke mre"e, pritisnite h i odaberite S
Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite Po stavke mre"e i pritisnite OK.

Prikaz postavki mre"e

Ovdje s e prikazuju sve trenutne postavke mre"e. IP i MAC
adres a, ja!ina signala, brzina, metoda $ifriranja itd.

Vrsta mre"e

Postavlja mre"u na "i!nu ili be"i!nu.

Mre"na konfiguracija

Postavlja mre"nu konfiguraciju na DHCP i automatski IP ili
stati!ki IP.

Konfiguracija stati#ne IP adrese

Ako je postavljen Stati!ki IP, ovdje mo"ete postaviti sve
potrebne postavke za stati!ki IP.

Digital Media Renderer – DMR

Kako bis te primali multim edijske datoteke s pametnih telefona
ili tableta, postavite DMR na Uklju#eno.

Mre"no ime televizora

Ako u ku%noj mre"i imate vi$e televizora, ovdje ih mo"ete
preimenovati.

Izbri!i internetsku memoriju

Opcija Izbri$i internetsku memoriju omogu%ava brisanje svih
internetskih datoteka spremljenih na televizoru. Mo"ete
izbrisati registraciju za uslugu Smart TV tvrtke Philips i postavku
roditeljskog nadzora, podatke za prijavu u trgovinu videos adr"aja,
sve omiljene Smart TV aplikacije, internetske oznake i povijest.
Interaktivne MHEG aplikacije spremaju i tzv. kola!i%e na
televizoru. Izbrisat %e se i te datoteke.

2.6

Povezivanje ure%aja

Savjeti za povezivanje

Vodi# za povezivanje

Prilikom povezivanja ure#aja s televizorom uvijek koris tite
najkvalitetniju vezu koja je dostupna. Osim toga, koristite
kvalitetne kabele kako bi se osigurao dobar prijenos slike i
zvuka.

Ako vam je potrebna pomo% za povezivanje nekoliko ure#aja s
televizorom, mo"ete otvoriti Vodi# za povezivanje tvrtke
Philips. Vodi! pru"a informacije o povezivanju i kabelima koje
trebate koristiti.

Posjetite www.connectivityguide.philips.com

Antena

Ako imate set-top box (digitalni prijemnik) ili snima!, kabele za
antenu priklju!ite tako da se prijenos signala antene odvija
preko set-top box ure#aja i/ili snima!a do televizora. Na taj
na!in antena i set-top box mogu slati mogu%e dodatne kanale
snima!u.

HDMI

HDMI veza pru"a najbolju kvalitetu slike i zvuka. Jedan HDMI

kabel kombinira video i audio signale. Koris tite HDMI kabel za
TV signale visoke rezolucije (HD). Za prijenos najkvalitetnijih
signala nemojte koristiti HDMI kabel dulji od 5 m.

odaberite S Pode!avanje i pritisnite OK.
Odaberite Po stavke mre"e > Mre"na konfiguracija > Stati#ki
IP. Uz Stati!ki IP odabran u izborniku, IP adresu i druge
potrebne postavke mo"ete postaviti pod Konfiguracija stati#ne

IP adrese u istom izborniku.

Softver multimedijskog poslu"itelja

Softver multimedijskog poslu"itelja na ra!unalu omogu%ava
otvaranje fotografija, glazbe i videozapisa s premljenih na
ra!unalu na zaslonu televizora.
Koristite noviju verziju s oftvera multimedijskog poslu"itelja kao
$to je Windows Media Player 11, Twonky™ ili sli!ni*.
Instalirajte softver na ra!unalo i postavite ga za dijeljenje
multimedijskih datoteka s televizorom. Pro!itajte priru!nik za
softver multimedijskog poslu"itelja kako biste dobili vi$e
informacija.
Kako bis te datoteke mogli otvoriti na televizoru, na ra!unalu
morate pokrenuti softver multimedijskog poslu"itelja.

* U odjeljku Pomo$ pritisnite * Popis i potra"ite Podr"ani
softveri multimedijskog poslu"itelja kako bi se prikazao popis
podr"anih softvera multimedijs kog poslu"itelja.

**Kako bi se zadovoljio EMC standard, koristite oblo"eni FTP
kat. 5E Ethernet kabel.

Postavljanje / Povezivanje ure#aja 9

EasyLink HDMI CEC

Ako su va!i ure"aji povezani HDMI kabelom i imaju EasyLink,
njima mo#ete upravljati pomo$u daljinskog upravlja%a televizora.
Opcija EasyLink HDMI CEC mora biti uklju%ena i na televizoru i
na povezanom ure"aju.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra#ite EasyLink

HDMI CEC za vi!e informacija o zna%ajki EasyLink.

HDMI ARC

Sve HDMI priklju%nice na televizoru imaju ARC (Audio Return
Channel).
Ako ure"aj, obi%no sustav ku$nog kina (HTS), ima i HDMI ARC
priklju%nicu, pove#ite ga s bilo kojom HDMI priklju%nicom na
televizoru. Uz HDMI ARC ne morate priklju%ivati dodatni audio
kabel koji ! alje zvuk televizijske slike sustavu ku$nog kina. HDMI
ARC kombinira oba signala.
Mo#ete koristiti bilo koju HDMI priklju%nicu na televizoru za
priklju%ivanje sustava ku$nog kina, ali ARC je dostupan za samo
1 ure"aj/priklju%nicu u isto vrijeme.

Ako #elite isklju%iti ARC na HDMI priklju%nicama, pritisnite h
i odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK. Odaberite TV

postavke > Zvuk > Napredno > HD MI ARC.

DVI na HDMI

Koristite adapter DVI na HDMI ako ure"aj ima samo DVI ulaz.
Upotrijebite jednu od HDMI priklju%nica i priklju%ite Audio L/R
kabel (mini priklju%ak od 3,5 mm) u Audio ulaz DVI/VGA za
zvuk, na stra#njoj strani televizora.

Za"tita od kopiranja

DVI i HDMI kabeli podr#avaju HDCP (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP je signal za za!titu od kopiranja
sadr#aja s DVD ili Blu-ray Disc medija. Poznat je i pod nazivom
DRM (Digital Rights Managam e nt).

Y Pb Pr

Komponentni video YPbPr predstavlja vrlo kvalitetnu vezu.

YPbPr veza mo#e se koristiti za televizijske signale visoke
rezolucije (HD). Pored Y, Pb i Pr signala, dodajte i lijevi i desni
audio s ignali za zvuk.

Za povezivanje ure"aja koristite prilo#eni YPbPr adapterski
kabel. Prilikom povezivanje uskladite boje YPbPr priklju%nice
(zelena, plava, crvena) s kabels kim priklju%cima.
Koristite adapterski kabel za Audio L/R cinch na mini-priklju%ak
(3,5 mm) (nije u kompletu) ako ure"aj ima i zvuk.

SCART

SCART predstavlja vezu dobre kvalitete. SCART veza mo#e se

koristiti za CVBS i RGB video s ignale, ali ne za televizijske
signale visoke rezolucije (HD). SCART kombinira video i audio
signale.

Koristite prilo#eni SCART adapterski kabel kako biste povezali
ure"aje.

Audio izlaz – opti#ki

Audio izlaz – opti#ki predstavlja vrlo kvalitetnu vezu za zvuk.

Ova opti%ka veza mo#e prenositi 5.1-kanalni zvuk. Ako audio
ure"aj, obi%no sustav ku$nog kina (HTS), nema HDMI ARC
priklju%nicu, ovaj kabel za zvuk mo#ete priklju%iti na audio ulaz –
opti%ki na ku$nom kinu. Audio kabel !alje zvuk s televizora na
sustav ku$nog kina.

Mo#ete postaviti vrstu izlaznog audio signala sukladno
mogu$nostima sustava ku$nog kina.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra#ite Postavke
audio izlaza za vi!e informacija.

Ako zvuk nije uskla"en sa slikom na zaslonu, mo#ete prilagoditi
uskla"ivanje zvuka i slike.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra#ite Uskla$ivanje

zvuka i slike za vi!e informacija.

VGA

Za povezivanje ra%unala s televizorom koristite VGA kabel
(priklju%ak D-sub 15). VGA veza omogu$ava kori!tenje
televizora kao ra%unalnog monitora. Mo#ete dodati Audio L/R
kabel za zvuk (mini-priklju%ak od 3,5 mm).

10 Postavljanje / Povezivanje ure"aja

Mo!ete i be!i"no povezati ra"unalo kako biste na zaslonu
televizora gledali multimedijske datoteke pohranjene na
ra"unalu.
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Mre"a,

be"i#na za vi#e informacija.

EasyLink HDMI CEC

HDMI CEC

EasyLink omogu$ava upravljanje povezanim ure%ajem pomo$u

daljinskog upravlja"a televizora. EasyLink koristi HDMI CEC* za
komunikaciju s povezanim ure%ajima. Ure%aji moraju podr!avati
HDMI CEC i moraju biti povezani HDMI vezom.

* Consumer Electronics Control (upravljanje potro!a"kom
elektron i kom)

Postavke za EasyLink

Zna"ajka EasyLink uklju"ena je prema zadanoj opciji. Provjerite
jesu li sve postavke za HDMI CEC ispravno postavljene na
povezanim ure%ajima koji imaju Eas yLink. EasyLink mo!da ne$e
raditi s ure%ajima drugih robnih marki.

HDMI CEC kod ure$aja drugih robnih marki

HDMI CEC funkcionalnost ima razne nazive, ovisno o
proizvo%a"u. Primjeri naziva: Anynet, Aquos Link, Bravia
Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link. Ne podr!avaju
sve robne marke EasyLink.

Nazivi HDMI CEC funkcije navedeni kao primjer vlasni#tvo su
odgovaraju$ih vlasnika.

Upravljanje ure$ajima

Kako bis te upravljali ure%ajem povezanim HDMI vezom i
postavili EasyLink, odaberite ure%aj ili njegovu aktivnost na
popisu veza televizora. Pritisnite c SOURCE, odaberite
ure%aj povezan HDMI vezom i pritisnite OK.

Nakon povezivanja ure%aja njime se mo!e upravljati pomo$u
daljinskog upravlja"a televizora. Me%utim, tipke h (Po"etak) i

o OPTIONS te neke druge tipke specifi"ne za televizor, kao
#to je Ambilight, ne mogu se koristiti za ure%aj.

Ako tipke koja vam treba nema na daljinskom upravlja"u,
mo!ete je odabrati u izborniku Opcije. Pritisnite o OPTIONS
i odaberite % Kontrole u traci izbornika. Na zaslonu
odaberite tipku ure%aja koju trebate i pritis nite OK .
Neke vrlo specifi"ne tipke ure%aja mo!da ne$e biti dostupne u
izborniku Kontrole.

Postavke za EasyLink

Sve postavke za EasyLink uklju"ene su prema zadanoj opciji.
Bilo koju postavku za EasyLink mo!ete pojedina"no isklju"iti.

EasyLink

Kako bis te isklju"ili EasyLink, pritisnite h i odaberite S
Pode%avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op!enite postavke > EasyLink >

EasyLink. Odaberite Isklju#eno i pritisnite OK.

Daljinski upravlja# EasyLink

Ako !elite da ure%aji komuniciraju, ali ne !elite njima upravljati
pomo$u daljinskog upravlja"a televizora, daljinsku kontrolu
EasyLink mo!ete zasebno isklju"iti.
U izborniku postavki za EasyLink odaberite Daljinski upravlja#

EasyLink i odaberite Isklju#eno.

Pixel Plus veza

Neki ure%aji, kao #to su DVD ili Blu-ray Disc reproduktor,
mo!da imaju ugra%ene zna"ajke za obradu slike. Kako bi se
izbjegla lo#a slika uzrokovana smetnjama u obradi slike na
televizoru, trebaju se isklju"iti zna"ajke za obradu slike na tim
ure%ajima. Televizor se isporu"uje s uklju"enom zna"ajkom
Pixel Plus veza i onemogu$ava obradu slike na povezanim
novijim ure%ajima tvrtke Philips.
Kako bis te isklju"ili Pixel Plus vezu, u izborniku postavki za
EasyLink odaberite Pixel Plus veza i odaberite Isklju#eno.

Automatski pomak titlova

Ako DVD ili Blu-ray Disc reproducirate na reproduktoru tvrtke
Philips koji podr!ava titlove, televizor mo!e pomaknuti titlove
prema gore. Tako $e se titlovi vidjeti bez obzira na format slike
koji odaberete. Zna"ajka Automatski pomak titlova uklju"ena je
prema zadanoj opciji.
Kako bis te isklju"ili zna"ajku Automatski pomak titlova, u
izborniku postavki za EasyLink odaberite Automatski pomak
titlova i zatim odaberite Isklju#eno.

Postavljanje / Povezivanje ure%aja 11

Common Interface CAM

CI+

Ovaj televizor podr!ava CI+ Conditional Access.

CI+ omogu"ava gledanje premium HD programa, kao #to su
filmovi i sportski s adr!aji televizijskih ku"a koje emitiraju
digitalnu televiziju u va#oj regiji. Televizijske ku"e kodiraju te
programe, a dekodirat "e ih uz prethodno pla"eni CI+ modul.
Televizijske ku"e koje emitiraju digitalne programe daju CI+
modul (Conditional Access Module - CAM) kada se pretplatite
na njihove premium programe. Ti programi imaju visoku razinu
za#tite od kopiranja.

Vi#e informacija o odredbama i uvjetima zatra!ite od televizijske
ku"e koja emitira digitalne programe.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Common

Interface CAM za vi#e informacija o povezivanju CAM modula.

CAM

Umetanje CAM modula

Prije umetanja CAM modula isklju$ite televizor.
Pravilan na$in umetanja nazna$en je na CAM modulu.
Nepravilnim umetanjem mogu se o#tetiti CAM modul i
televizor.

Za umetanje CA M kartice koris tite Comm on Interface utor na
lijevoj strani televizora*. Pa!ljivo umetnite CAM do kraja i
ostavite ga u utoru. A ktivacija CAM modula mo!e potrajati
nekoliko minuta. Va%enjem CAM modula deaktivirat "e se
usluga televizijske ku"e na televizoru.

* Common Interface utor prihva"a ra$unalnu karticu (PCMCIA)
u koju se ume"e smart kartica. Obje kartice isporu$uje
televizijska ku"a.

Ako se CAM umetne i plati pretplata, (na$ini povezivanja mogu
se razlikovati), mo!ete gledati sadr!aje koje emitira televizijs ka
ku"a. Umetnuti CAM mo!e se koristiti isklju$ivo u va#em
televizoru.

CAM postavke

Kako bis te postavili lozinke ili PIN #ifre za CAM televizijsko
emitiranje, pritisnite h i odaberite S Pode"avanje te
pritisnite OK .
Odaberite Postavke kanala > Common Interface.

Odaberite televizijsku ku"u za CAM i pritisnite OK .

Set-top box STB

Koristite 2 kabela za antenu kako biste povezali antenu sa set­top box ure%ajem (digitalni prijemnik) i televizorom.

Osim kabela za antenu, dodajte HDMI kabel kako bis te set-top
box povezali s televizorom. Umjesto toga, mo!ete koristiti
SCART kabel ako set-top box nema HDMI priklju$nicu.

Mjera# vremena za isklju#ivanje

Isklju$ite automatski mjera$ vremena ako koristite samo
daljinski upravlja$ set-top box ure%aja. To u$inite kako se
televizor ne bi automatski isklju$ivao nakon 4 sata bez
pritiskanja tipke na daljinskom upravlja$u televizora.

Kako bis te isklju$ili Mjera$ vremena za isklju$ivanje, pritisnite
h i odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op!enite postavke > Mjera#

vremena za isklju#ivanje i zatim odaberite Isklju#eno.

Satelitski prijemnik

Priklju$ite kabel satelitske antene na satelitski prijemnik.

12 Postavljanje / Povezivanje ure%aja

Osim kabela za antenu, dodajte HDMI kabel kako bis te ure!aj
povezali s televizorom. Umjesto toga, mo"ete koristiti SCART
kabel ako ure!aj nema HDMI priklju#nicu.

Mjera! vremena za isklju!ivanje

Deaktivirajte mjera# vremena za isklju#ivanje ako koristite samo
daljinski upravlja# satelitskog prijemnika. To u#inite kako se
televizor ne bi automatski isklju#ivao nakon 4 sata bez
pritiskanja tipke na daljinskom upravlja#u televizora.

Kako bis te deaktivirali, pritisnite h i odaberite S Pode"avanje
te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Mjera!

vremena za isklju!ivanje i kliznu traku postavite na 0.

Sustav ku#nog kina (HTS)

Povezivanje

Pomo$u HDMI kabela pove"ite sustav ku$nog kina (HTS) s
televizorom. Mo"ete povezati Soundbar tvrtke Philips ili sustav
ku$nog kina s ugra!enim reproduktorom diskova.

Umjesto toga, mo"ete upotrijebiti SCART kabel ako ure!aj
nema HDMI priklju#nicu.

HDMI ARC

Ako sustav ku$nog kina ima HDMI ARC priklju#nicu, za
povezivanje mo"ete koristiti bilo koju HDMI priklju#nicu na
televizoru. Sve HDMI priklju#nice na televizoru mogu imati
ARC (Audio Return Channel) signal. No nakon povezivanja
sustava ku$nog kina televizor mo"e slati ARC signal samo toj
HDMI priklju#nici.
Uz HDMI ARC ne trebate povezivati dodatni audio kabel.
HDMI ARC kombinira oba signala.

Ako sustav ku$nog kina nema HDMI ARC priklju#nicu, dodajte
opti#ki audio kabel za slanje zvuka televizijs ke slike s ustavu
ku$nog kina.

Uskla$ivanje zvuka i slike

Ako zvuk ne odgovara slici na zaslonu, na ve$ini DVD sustava
ku$nog kina mo"e se postaviti odgoda kako bi zvuk i slika
uskladili. Ako nisu uskla!eni, to se mo"e primijetiti u scenama
u kojima ljudi govore. Npr. kada izgovore re#enicu, a usne im
se i dalje pomi#u.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Uskla$ivanje

zvuka i slike za vi%e informacija.

Uskla$ivanje zvuka i slike

Kad je sustav ku$nog kina (HTS) povezan s televizorom, slika na
televizoru i zvuk iz sustava ku$nog kina trebaju biti uskla!eni.
Ako nisu uskla!eni, to se mo"e primijetiti u scenama u kojima
ljudi govore. Npr. kada izgovore re#enicu, a usne im se i dalje
pomi#u.

Automatsko uskla$ivanje zvuka i slike

Kod novijih s ustava ku$nog kina tvrtke Philips, uskla!ivanje zvuka
i slike izvr%ava se automats ki i uvijek je ispravno.

Uskla$ivanje ka"njenja zvuka

Kod nekih sustava ku$nog kina mo"da $e se trebati prilagoditi
uskla!ivanje ka%njenja zvuka radi uskla!ivanja zvuka i slike.
Pove$avajte vrijednost ka%njenja na sustavu ku$nog kina dok ne
uskladite sliku i zvuk. Mo"da $e biti potrebna vrijednost
ka%njenja 180 ms. Pro#itajte korisni#ki priru#nik za sustav
ku$nog kina.

Nakon postavljanja vrijednosti ka%njenja na sustavu ku$nog kina
trebate isklju#iti odgodu audio izlaza na televizoru. Kako biste
isklju#ili odgodu audio izlaza, pritisnite h i odaberite S
Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Odgoda audio izlaza.
Odaberite Isklju!eno i pritisnite OK.

Pomak audio izlaza

Ako ne mo"ete postaviti odgodu na sustavu ku$nog kina,
mo"ete postaviti televizor za uskla!ivanje zvuka.
Kako bis te uskladili zvuk na televizoru, pritisnite h i odaberite
S Pode"avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Pomak audio izlaza.
Pomo$u klizne trake postavite pomak zvuka i pritisnite OK.
Postavljena vrijednost nadokna!uje vrijeme potrebno da sustav
ku$nog kina obradi zvuk televizijske slike. Pomak mo"ete
postaviti u koracima od 5 ms. Maksimalna postavka je -60 ms.
Postavka odgode audio izlaza treba biti uklju#ena.

Postavljanje / Povezivanje ure!aja 13

Postavke audio izlaza

Format audio izlaza

Standardna postavka formata audio izlaza je Vi!ekanalni. Sustavi
ku!nog kina s mogu!nostima vi"ekanalnog zvuka (Dolby Digital,
DTS® i sl.) mogu primati komprimirani signal vi" ekanalnog
zvuka iz televizijskog kanala ili povezanog reproduktora diskova.

Kako bis te postavili format audio izlaza, pritisnite h i odaberite
S Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Format audio izlaza.
Ako imate sustav ku!nog kina bez mogu!nosti obrade
vi"ekanalnog zvuka, odaberite Stereo.

Izjedna"avanje audio izlaza

Postavku Izjedna#avanje audio izlaza koris tite za izjedna#avanje
glasno!e televizora i sustava ku!nog kina prilikom prebacivanja s
jednog na drugi. Razlike u glasno!i mogu uzrokovati razlike u
obradi zvuka.

Kako bis te izjedna#ili razliku, pritisnite h i odaberite S
Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Zvuk > Izjedna"avanje audio izlaza.
Ako je razlika u glasno!i velika, odaberite Vi!e. Ako je razlika u
glasno!i mala, odaberite Manje.

Izjedna#avanje audio izlaza utje#e i na audio izlaz – opti#ki i
HDMI-ARC signale zvuka.

Blu-ray Disc reproduktor

Za povezivanje Blu-ray Disc reproduktora s televizorom koristite
HDMI kabel.

Ako Blu-ray Disc reproduktor ima EasyLink HDMI CEC, njime
mo$ete upravljati pomo!u daljinskog upravlja#a za televizor.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra$ite EasyLink

HDMI CEC za vi"e informacija.

DVD reproduktor

Za povezivanje DVD reproduktora s televizorom koristite
HDMI kabel.
Umjesto toga, mo$ete upotrijebiti SCART kabel ako ure%aj
nema HDMI priklju#nicu.

Ako je DVD reproduktor povezan HDMI kabelom i ima
EasyLink HDMI CEC, njime mo$ete upravljati pomo!u
daljinskog upravlja#a za televizor.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra$ite EasyLink

HDMI CEC za vi"e informacija.

Igre

Pove$ite igra!u konzolu s bo#ne ili stra$nje strane televizora.
Mo$ete koristiti HDMI, YPbPr ili SCART priklju#nicu. Ako
igra!a konzola ima s amo Video (CVBS) i Audio L/R izlaz,
koristite adapter Video Audio L/R na S CART kako biste je
povezali sa SCART priklju#nicom.

Kako bis te dobili najbolju kvalitetu, koris tite HDMI kabel za
povezivanje igra!e konzole s priklju#nicom na bo#noj strani
televizora.
Ako je igra!a konzola povezana HDMI kabelom i ima EasyLink
HDMI CEC, njome mo$ete upravljati pomo!u daljinskog
upravlja#a za televizor.

Umjesto toga, za povezivanje igra!e konzole s televizorom
koristite SCART adapter (nije prilo$en).

14 Postavljanje / Povezivanje ure%aja

USB tvrdi disk

!to vam je potrebno

Ako priklju!ite USB tvrdi disk, televizijski program mo"ete
pauzirati ili snimiti. Mora se raditi o digitalnom televizijskom
programu (DVB emitiranju ili sli!nom). USB tvrdi disk mo"ete
priklju!iti i kako biste gledali filmove iz internetske videoteke
(video na zahtjev).

Gledanje posu"enih videozapisa

Ako je uspostavljena internetska veza, mo"ete posuditi film iz
internetske videoteke. Otvorite Smart TV i pokrenite aplikaciju
za posu#ivanje videozapisa u App gallery (Galeriji aplikacija).
Neke trgovine videosadr"aja na mre"i mogu zahtijevati
priklju!ivanje USB flash pogona ili USB tvrdog diska za
memoriranje videozapisa (koristite USB flash pogon kapaciteta 8
GB). Nakon ins talacije USB tvrdog diska, mo$i $ete odabrati
opciju njegovog kori%tenja kao me#uspremnika za videozapise iz
trgovine videosadr"aja.

Pauziranje

Kako bis te pauzirali program, trebate tvrdi disk koji podr"ava
USB 2.0 s najmanje 32 GB memorije i s minimalnom brzinom
pisanja od 30 MB/s.

Snimanje

Za pauziranje i snimanje programa potreban vam je tvrdi dis k s
najmanje 250 GB prostora.

TV vodi#

Prije nego odlu!ite kupiti USB tvrdi disk za snimanje provjerite
mo"ete li snimati digitalne televizijske kanale u svojoj dr"avi.
Pritisnite GUID E na daljinskom upravlja!u. Ako na stranici
televizijskog vodi!a pos toji gumb za snimanje, mo"ete snimati
programe digitalnih televizijskih kanala.
Ako gumb za snimanje nije dostupan, provjerite je li televizijski
vodi! a"uriran s interneta.
Kako bis te provjerili dobiva li televizijski vodi! podatke s
interneta, pritisnite h i odaberite S Pode$avanje te pritisnite
OK.
Odaberite TV postavke > Op%enite postavke > TV vodi#.
Odaberite S Interneta i pritisnite OK.

U odjeljku Pomo% pritisnite * Popis i potra"ite USB tvrdi

disk, instalacija kako biste instalirali USB tvrdi disk na televizoru.

Instalacija

Prije no %to program mo"ete pauzirati ili snimiti, morate
priklju!iti USB tvrdi disk i formatirati ga. Ako "elite snimiti
program s podacima iz vodi!a kroz televizijske programe s
interneta, na televizor prije instaliranja USB tvrdog diska morate
instalirati internetsku vezu.

1 – priklju!ite USB tvrdi disk u USB priklju!nicu na stra"njoj
strani televizora. Mo"ete koristiti bilo koju USB priklju!nicu na
televizoru, ali najprakti!nija je ona pokraj HDMI 1. Prilikom
formatiranja nemojte priklju!ivati drugi USB ure#aj u druge USB
priklju!nice.

2 – uklju!ite USB tvrdi disk i televizor.
3 – Dok se na televizoru prikazuje digitalni televizijski kanal,

pritisnite p (pauza). Pauzom $e se pokrenuti formatiranje.
Formatiranjem $e se ukloniti svi podaci s povezanog USB tvrdog
diska.
Slijedite upute na zaslonu.
Kada se USB tvrdi disk formatira, ostavite ga stalno povezanog.

Upozorenje

USB tvrdi disk formatiran je isklju!ivo za ovaj televizor, %to zna!i
da spremljene snimke ne mo"ete koristiti na drugom televizoru
ili na ra!unalu. Nemojte kopirati niti mijenjati datoteke snimki
na USB tvrdom disku pomo$u bilo koje ra!unalne aplikacije jer
$e se snimke o%tetiti. Prilikom formatiranja drugog USB tvrdog
diska, sadr"aj na prethodnom $e se izgubiti. USB tvrdi disk koji
je instaliran na televizor morat $ete formatirati prije no % to ga
mo"ete koristiti na ra!unalu.

U odjeljku Pomo% pritisnite * Popis i potra"ite Pauziranje
TV programa ili Snimanje za pauziranje ili snimanje
televizijskog programa.

USB tipkovnica ili mi$

USB tipkovnica

Pove"ite USB tipkovnicu (USB-HID) za unos teksta na
televizoru.

S televizorom mo"ete povezati tipkovnicu i mi%.
Za povezivanje koristite USB priklju!ak na bo!noj strani
televizora.

Postavljanje / Povezivanje ure#aja 15

Instalacija tipkovnice

Kako bis te instalirali USB tipkovnicu, uklju!ite televizor i
priklju!ite USB tipkovnicu na jednu od USB priklju!nica na
bo!noj strani televizora. Kada televizor prvi put prepozna
tipkovnicu, mo"ete odabrati raspored tipkovnice i testirati
odabir.
Ako najprije odaberete #irili!ni ili gr!ki raspored tipkovnice,
mo"ete odabrati sekundarni latini!ni raspored.
Kako bis te poslije promijenili postavku rasporeda tipkovnice,
pritisnite h i odaberite S Pode!avanje te pritisnite OK.
Odaberite TV postavke > Op"enite postavke > USB mi! i

tipkovnica > Postavke tipkovnice i pritisnite OK.

Tipke za promjenu naziva kanala

- Enter  = OK

- Backs pace z = brisanje znaka ispred pokaziva!a

- Tipke sa strelicama = kretanje unutar tekstnog polja

- Kako biste promijenili ras pored tipkovnice, ako je s ekundarni
raspored postavljen, istovrem eno pritisnite tipke Alt + Shift.

Tipke za Smart TV Apps i internetske stranice

- Tab i Shift Tab = sljede#e i prethodno

- Home = pomicanje na vrh stranice

- End = pomicanje na dno stranice

- Page Up = prelazak na gornju stranicu

- Page D own = prelazak na donju stranicu

- + = pove#avanje za jedan korak

- - = smanjenje za jedan korak

- * = uskla$ivanje prema %irini

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite USB mi!
kako biste povezali USB mi%.

USB mi!

Mo"ete priklju!iti USB mi% (USB-HID) za pregledavanje stranica
na internetu.
Na internetskim stranicama mo"ete jednostavnije birati i
pritiskati veze. USB mi% ne mo"e se koristiti na stranicama za
Smart TV App niti za navigaciju izbornicima televizora.

Instalacija mi!a

Uklju!ite televizor i priklju!ite USB mi% u jednu od USB
priklju!nica na bo!noj strani televizora. USB mi% mo"ete
povezati i s povezanom USB tipkovnicom.

Pritisci mi!a

- Pritisak lijeve tipke = OK

- Pritisak desne tipke = natrag b
Kota!i# za pomicanje mo"ete koristiti za pomicanje kroz
stranice gore i dolje.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite USB

tipkovnica kako biste povezali USB tipkovnicu.

USB flash pogon

Mo"ete prikazivati fotografije ili reproducirati glazbu i
videozapise s povezanog USB flash pogona.

Umetnite USB flash pogon u USB priklju!nicu na lijevoj strani
televizora dok je televizor uklju!en.

Televizor #e prepoznati flash pogon i otvoriti popis njegovih
sadr"aja.
Ako se popis sadr"aja ne prika"e automatski, pritisnite c
SOURCE, odaberite USB i pritisnite OK.

Kako bis te prekinuli prikaz sadr"aja USB flash pogona, pritisnite
t TV ili odaberite drugu aktivnost.
Kako bis te prekinuli vezu s USB flash pogonom, mo"ete ga
izvu#i u bilo koje vrijeme.

U odjeljku Pomo" pritisnite * Popis i potra"ite Videozapisi,
fotografija i glazba kako biste gledali ili slu%ali sadr"aj s USB
flas h pogona.

Fotoaparat

Kako bis te prikazali fotografije pohranjene na digitalnom
fotoaparatu, fotoaparat mo"ete izravno povezati s televizorom.

Za povezivanje koristite USB priklju!nicu na lijevoj strani
televizora. Nakon povezivanja uklju!ite fotoaparat.

16 Postavljanje / Povezivanje ure$aja

Ako se popis sadr!aja ne prika!e automatski, pritisnite c
SOURCE, odaberite USB i pritisnite OK.
Fotoaparat "ete mo!da morati postaviti za prijenos sadr!aja
koriste"i protokol PTP (Picture Transfer Protocol). Pro#itajte
korisni#ki priru#nik digitalnog fotoaparata.

U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Videozapisi,

fotografija i glazba za vi$e informacija o prikazu fotografija.

Kamkorder

Kamkorder priklju#ite u ulaz na bo#noj ili stra!njoj strani
televizora. Mo!ete koristiti HDMI, YPbPr ili SCART priklju#nicu.
Ako kamkorder ima samo Video (CVBS) i Audio L/R izlaz,
koristite adapter Video Audio L/R na S CART za povezivanje sa
SCART priklju#nicom.

Kako bis te dobili najbolju kvalitetu, koris tite HDMI kabel za
povezivanje kamkordera s priklju#nicom na bo#noj strani
televizora.

Ili koristite SCART adapter za povezivanje kamkordera s
televizorom.

Ra"unalo

Ra#unalo mo!ete povezati s televizorom i televizor koristiti kao
ra#unalni monitor.

Uz VGA

Pomo"u VGA kabela pove!ite ra#unalo s VGA priklju#nicom i
dodajte audio L/R kabel kako biste povezali VGA Audio i

AUDIO IN - VGA/DVI na stra!njoj strani televizora.

Uz HDMI

Pomo"u HDMI kabela pove!ite ra#unalo s televizorom.

Uz DVI na HDMI

Umjesto toga, mo!ete koristiti adapter DVI na HDMI kako biste
ra#unalo priklju#ili na HDMI priklju#nicu, a audio L/R kabel za
priklju#ivanje u AUDIO IN - VGA/DVI priklju#nicu na stra!njoj
strani televizora.

Idealna postavka monitora

Postavljanje / Povezivanje ure%aja 17

Ako je ra!unalo dodano kao vrsta ure"aja Ra!unalo u izborniku
Izvor (popis priklju!nica), televizor #e se automatski postaviti na
idealnu postavku za Ra!unalo.

Ako ra!unalo koristite za gledanje filmova ili igranje igara, bilo bi
dobro da televizor vratite na postavke idealne za gledanje ili
igranje.

Ru!no postavljanje televizora na idealne postavke . . .

1 – pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite OK.
2 – odaberite TV postavke > Slika > Igra ili ra!unalo i
pritisnite OK .
3 – odaberite Igra (za igranje) ili odaberite Isklju!eno (za
gledanje filma) i pritisnite OK.
4 – pritisnite b, vi$e puta ako je potrebno, kako biste zatvorili

izbornik. Ne zaboravite vratiti postavku Igra ili ra!unalo na

Ra!unalo kada zavr$ite s igranjem igre.

Format slike – nerazmjeran

Osim automatskih postavki, format slike mo%ete postaviti i na
Nerazmjeran – profesionalni na!in rada za prikaz "piksel po
piksel" (mogu se pojaviti crne trake).
1 – pritisnite o OPTIONS i odaberite o Opcije u traci
izbornika.
2 – odaberite Format slike > Narazmjeran i pritisnite OK.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Rezolucije
zaslona za prikaz podr%anih rezolucija ra!unala.

2.7

Izbornik za postavljanje

Brzo postavljanje slike

Brzo postavljanje slike

Putem izbornika Brzo postavljanje slike mo%ete postaviti
osnovne parametre s like u nekoliko jednostavnih koraka.
Postavke #e se spremit u profilu Stil slike - Osobno. U slu!aju
izmjene postavki, mo%ete se vratiti na svoje parametre slike.
Mo%ete postaviti %eljene parametre slike zasebno za svaku
aktivnost ili povezani ure"aj na televizoru.

Za povratak na %eljene postavke slike pritisnite o OPTIONS
dok gledate televizijski kanal, odaberite j Slika i zvuk iz trake
izbornika, odaberite Stil slike i zatim odaberite Osobno.

Za brzo postavljanje slike za aktivnost ili povezani ure"aj na
televizoru . . .
1 - Pritisnite h, odaberite aktivnost ili povezani ure"aj (ili
njegov priklju!ak) i pritis nite OK.

2 – Ponovo pritisnite h, odaberite S Pode"avanje i pritisnite
OK.
3 - Odaberite Brzo postavljanje slike i pritisnite OK. Pro"ite

kroz korake i dovr$ite. Aktivnost ili veza prikazat #e va$e osobne
preference.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Stil slike za
vi$e informacija.

TV postavke

TV postavke

U izborniku TV postavke mo%ete postaviti sve postavke za
opcije Slika, 3D, Zvuk i Ambilight. U izborni!koj stavci

Op#enite postavke mo%ete prona#i niz postavki kao $to su
Jezik izbornika, Automatsko isklju!ivanje, Mjera! vremena za
isklju!ivanje, Univerzalni pristup i mnoge druge.

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite %eljenu temu
ili postavku.

Tra$i kanale

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Kanal,
a$uriranje ili Kanali, ponovna instalacija za dodatne informacije.

Postavke kanala

Jezici

U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Audio jezik
ili Titlovi za vi$e informacija.

Univerzalni pristup
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Univerzalni
pristup za vi$e informacija o postavljanju televizora za osobe

o$te#enog sluha i osobe slabijeg vida.

Instalacija kanala
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Automatsko
a$uriranje kanala ili Poruka o a$uriranju kanala. Osim toga,

potra%ite opciju Ru!na instalacija za instalaciju analognih kanala
ili DVB za prelazak na priklju!ak za antenu.

Blokiranje kanala
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Blokiranje
kanala za vi$e informacija.

Povezivanje s mre$om

Povezivanje s mre$om
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Mre$a,
be$i!na ili Mre$a, $i!na za vi$e informacija.

Postavke mre$e

Postavke mre$e
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra%ite Mre$a,
postavke za vi$e informacija.

18 Postavljanje / Izbornik za postavljanje

Nadogradite softver

Nadogradite softver
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Softver,
a"uriranje putem interneta ili Softver, a"uriranje putem USB
ure#aja za vi"e informacija.

Softverske postavke

Softverske postavke
U odjeljku Pomo! pritisnite * Popis i potra!ite Softver,
trenutna verzija za vi"e informacija.

Gledaj demo prikaze

Gledaj demo prikaze

Pomo#u opcije Gledaj demo prikaze iz izbornika Pode$avanje
mo!ete gledati demonstracijske videozapise radi prikaza zna$ajki
kvalitete slike televizora.

Aktivna kontrola

TV nadzire kvalitetu slike, pokrete na slici, svjetlije ili tamnije
scene i uvjete osvjetljenja u prostoriji. Koriste#i te vrijednosti,
televizor postavlja sliku za najbolje radne zna$ajke.

2.8

Sigurnost i odr"avanje

Sigurnost

Prije kori"tenja televizora s razumijevanjem pro$itajte sve
sigurnosne upute. Ako do o"te#enja do%e uslijed
nepridr!avanja uputa, jams tvo ne vrijedi.

Rizik od strujnog udara ili po"ara!

• Televizor nikada nemojte izlagati ki"i ili vodi. U blizini

televizora nikada nemojte smje"tati posude s vodom, npr. vaze.
Ako teku#ina dospije na televizor ili u njega, odmah ga
iskop$ajte iz uti$nice. Obratite se slu!bi za korisnike tvrtke radi
provjere televizora prije njegovog ponovnog kori"tenja.

• Televizor, daljinski upravlja$ i baterije nemojte izlagati
prekomjernoj toplini. Nikada ih nemojte stavljati blizu zapaljenih
svije#a, otvorenog plamena ili drugih izvora topline, uklju$uju#i
izravnu sun$evu svjetlost.

• Ne stavljajte predmete u ventilacijske i druge otvore na
televizoru.

• Nikada nemojte stavljati te"ke predmete na kabel napajanja.

• Izbjegavajte pritiskanje utika$a za napajanje. Olabavljeni utika$i

mogu uzrokovati iskrenje ili po!ar. Pazite da se kabel napajanja
ne zate!e prilikom zakretanja zaslona televizora.

• Kako biste iskop$ali televizor, utika$ za napajanje na televizoru
mora se iskop$ati. Prilikom iskop$avanja obavezno vucite utika$,
a nikada kabel. Os igurajte potpun pristup utika$u, kabelu za
napajanje i uti$nici u svakom trenutku.

Rizik od ozljede ili o$te!enja televizora!

• Za podizanje i no"enje televizora te!eg od 25 kg potrebne su

dvije osobe.

• Ako televizor montirate na postolje, koristite samo
isporu$eno postolje. Postolje dobro pri$vrstite za televizor.
Televizor smjestite na ravnu vodoravnu povr"inu koja mo!e
izdr!ati te!inu televizora i postolja.

• Prilikom monta!e na zid koristite zidni nosa$ koji mo!e nositi
te!inu televizora. Tvrtka TP Vision Netherlands B.V. ne snosi
odgovornos t za nepravilnu monta!u na zid koja mo!e uzrokovati
nezgode, ozljede ili "tetu.

• Dijelovi ovog proizvoda napravljeni su od stakla. Njima pa!ljivo
rukujte kako biste izbjegli ozljede ili o" te#enje.

Opasnost od o$te!enja televizora!

Prije ukop$avanja televizora u zidnu uti$nicu, provjerite odgovara
li napon napajanja naponu navedenom na stra!njoj strani
televizora. Nemojte ukop$avati televizor ako se napon razlikuje.

Rizik od ozljede djece!

Kako bis te s prije$ili prevrtanje televizora i ozljede djece,
po"tujte ove sigurnosne mjere:

• Nikada ne stavljajte televizor na povr"inu pokrivenu tkaninom
ili drugim materijalom koji se mo!e izvu#i.

• Pazite da nijedan dio televizora ne visi iznad ruba povr"ine.

• Nikada nemojte postavljati televizor na visoko poku#stvo (na

primjer, police za knjige), a da i taj komad poku#stva i televizor
ne pri$vrstite za zid ili neki drugi odgovaraju#i potporanj.

• Nau$ite djecu opasnostima koje im prijete ako se penju na
poku#stvo kako bi dosegnuli televizor.

Opasnost od gutanja baterija!

U daljinskom upravlja$u mo!da se nalaze okrugle baterije koje
mala djeca lako mogu progutati. Te baterije uvijek dr!ite izvan
dohvata djece.

Rizik od pregrijavanja!

Nikada nemojte postavljati televizor u sku$eni prostor.
Obavezno ostavite prostor od najmanje 10 cm oko televizora
radi ventilacije. Pazite da zavjese ili drugi predmeti nikada ne
prekrivaju otvore za ventilaciju televizora.

Grmljavinsko nevrijeme

Prije grmljavinskog nevremena iskop$ajte televizor iz napons ke
uti$nice i antenske priklju$nice. Tijekom grmljavinskog
nevremena ne dodirujte nijedan dio televizora, kabela za
napajanje ili antenskog kabela.

Rizik od o$te!enja sluha!

Izbjegavajte kori"tenje slu"alica pri velikoj glasno#i ili du!e
vremensko razdoblje.

Niske temperature

Ako se televizor transportira pri temperaturama ni!ima od 5°C,
prije ukop$avanja u strujnu uti$nicu raspakirajte televizor i
pri$ekajte da se njegova temperatura izjedna$i sa sobnom
temperaturom.

Briga za zaslon

•Zas lon nemojte dodirivati, gurati, trljati niti udarati nekim

predmetom.

• Prije $i"#enja iskop$ajte televizor.

Postavljanje / Sigurnost i odr!avanje 19

• Televizor i okvir !istite mekom, vla"nom krpom uz nje"no
brisanje. Nastojite ne dodirivati LED diode Ambilight
osvjetljenja na stra"njoj strani televizora. Za !i#$enje televizora
nikada nemojte koristiti tvari kao #to su alkohol, kemikalije ili
sredstva za !i#$enje ku$anstva.

• Kako biste izbjegli o#te$enja ili blije%enje boje, kapi vode
obri#ite #to je prije mogu$e.

• Izbjegavajte stati!ne slike #to je mogu$e vi#e. Stati!ne su slike
one s like koje os taju na zaslonu du"e vremensko razdoblje.
Stati!ne slike uklju!uju zaslonske izbornike, crne trake, prikaze
vremena itd. Ako morate koristiti s tati!ne slike, smanjite
kontrast i svjetlinu kako biste izbjegli o#te$enje zaslona.

Temperatura i vla!nost

U rijetkim slu!ajevima, ovis no o temperaturi i vlazi, s unutarnje
strane prednje staklene plo!e (kod nekih modela) televizora
mo"e se pojaviti kondenzacija. Kako biste to sprije!ili, televizor
nemojte izlagati izravnoj sun!evoj svjetlosti, toplini niti visokoj
razini vlage. Ako do%e do kondenzacije, ona $e sama nestati
nakon nekoliko sati rada televizora. Kondenzacija ne$e o#tetiti
televizor niti uzrokovati kvar.

20 Postavljanje / Sigurnost i odr"avanje

3

TV prijemnik

3.1

Uklju!ivanje

Uklju!ivanje i isklju!ivanje

Prije uklju!ivanja televizora provjerite je li kabel napajanja
ukop!an na s tra"njoj strani televizora.
Ako je crveni indikator isklju!en, pritisnite malu tipku A na
desnoj stra"njoj strani televizora kako bi televizor pre#ao u
stanje pripravnosti – crveni indikator po!et $e svijetliti.

Dok je tele vizor u stanju pripravnosti, pritisnite A na
daljinskom upravlja!u kako biste uklju!ili televizor. Umjesto
toga, televizor mo"ete uklju!iti i pomo$u tipki CH+, CH- i h.

Kratke upute za po!etak kori"tenja

Kako bi se televizor uklju!ivao br"e nego ina!e, mo"ete ga
staviti u na!in rada Brzo pokretanje.
U odjeljku Pomo# pritisnite * Popis i potra"ite Brzo

pokretanje za vi#e informacija.

Prebacivanje u stanje pripravnosti

Kako bis te televizor prebacili u s tanje pripravnosti, pritis nite A
na daljinskom upravlja!u.

Isklju!ivanje

Kako bis te isklju!ili televizor, pritisnite malu tipku A na desnoj
stra"njoj strani televizora. Crveni indikator ne svijetli. Televizor
je jo# uvijek priklju!en na napajanje, ali tro#i minimalnu koli!inu
energije. Kako biste potpuno isklju!ili televizor, iskop!ajte utika!.
Prilikom iskop!avanja utika!a uvijek vucite utika!, a ne kabel.
Osigurajte potpun pristup utika!u, kabelu za napajanje i uti!nici
u svakom trenutku.

Kratke upute za po!etak kori"tenja

Zna!ajka brzog pokretanja omogu$ava pokretanje televizora br"e
nego uobi!ajeno. Kada uklju!ite televizor iz stanja pripravnosti i
slika se prika"e nakon nekoliko sekundi, to zna!i da je zna!ajka
brzog pokretanja aktivirana.

Televizor mo"e memorirati dnevne navike gledanja televizije.
Neko vrijeme prije nego #to obi!no uklju!ite televizor, zna!ajka
brzog pokretanja automatski $e se aktivirati, omogu$avaju$i brzo
uklju!ivanje. Umjesto toga, mo"ete odabrati do 3 fiksna
vremenska perioda dnevno u kojima $e televizor biti spreman
za brzo uklju!ivanje.

Kada televizor vratite u stanje pripravnosti, zna!ajka brzog
pokretanja ostat $e aktivna dok ne zavr#i postavljeni vremenski
period.

Aktiviraj

Kako bis te postavili aktivaciju zna!ajke brzog pokretanja,
pritisnite h i odaberite S Pode"avanje te pritisnite OK za
otvaranje izbornika Pode# avanje.
Odaberite TV postavke > Op#enite postavke > Brzo
pokretanje > Aktivacija. Mo"ete odabrati Automatski ili Ru!no.

- Automatski
Odaberite Automatski za automatsku aktivaciju zna!ajke brzog
pokretanja. Televizor memorira navike gledanja i aktivira
zna!ajku brzog pokretanja tijekom tih vremens kih perioda. Uz
opciju Automatski na televizoru s e mogu postaviti do 4
vremenska perioda od 1 sata.

- Ru!no
Odaberite Ru!no za aktivaciju zna!ajke brzog pokretanja
tijekom 3 fiksna vremenska perioda dnevno. Npr. mo"ete
postaviti vremenski period ujutro, u podne i nave!er. Za svaki
vremenski period mo"ete sami postaviti trajanje.
Ako je zna!ajka brzog pokretanja postavljena na Ru!no, mo"ete
odabrati i opciju Odgoda stanja pripravnosti. Opcija Odgoda
stanja pripravnosti omogu$ava postavljanje televizora na
zadr"avanje aktivacije brzog pokretanja neko vrijeme nakon
postavljanja televizora u stanje pripravnosti. Odgodu mo"ete
postaviti u trajanju do 1 sat u koracima od 15 minuta.

Posebnosti

Sat na televizoru mora ispravno raditi kako bi se mogla aktivirati
zna!ajka brzog pokretanja.
Aktivacija brzog pokretanja ne mo"e biti du"a od 4-satnog
vremenskog perioda.
Zna!ajka brzog pokretanja pove$ava potro#nju energije u stanju
pripravnosti.

3.2

Daljinski upravlja!

TV prijemnik / Daljinski upravlja! 21